Why US Politics Is Broken — and How To Fix It | Andrew Yang | TED

Übersetzung: Andrea Hielscher Lektorat: FAE Weiden

It's great to be here.

Super, hier zu sein.

I'm Andrew Yang,

Ich bin Andrew Yang,

I'm going to be talking about why American politics are not working

ich sage Ihnen in 10 Minuten,

warum die US-Politik nicht funktioniert und wie man sie repariert.

and then how to fix them, all within ten minutes.

What do you all think?

Was meinen Sie?

Yes.

Ja.

I'm speaking here in Canada,

Ich spreche hier in Kanada,

and a friend in Canada described living here,

und ein Freund aus Kanada verglich das Leben hier

or he compared it to living in the apartment above a meth lab.

mit dem Leben in der Wohnung über einem Meth-Labor.

(Laughter)

(Lachen)

Where he's getting very nervous about what's happening below him,

Was unter ihm passiert, macht ihn sehr nervös

und es beunruhigt inzwischen die gesamte Nachbarschaft.

and it's starting to concern the entire neighborhood.

I'm going to suggest that what's going wrong with American politics

Ich behaupte, dass das, was in der US-Politik schiefläuft,

is born of poor and perverse incentives that are related to a design flaw.

auf schlechten, verkehrten Anreizen beruht,

die mit einem Konstruktionsfehler zusammenhängen.

Now, this design flaw can happily be addressed

Der kann zum Glück behoben werden,

at only two percent of the cost

und zwar mit nur 2 % der Kosten,

of how much the two major parties are going to pour

die die beiden großen Parteien

in diesen Präsidentschaftszyklus stecken werden.

into this presidential cycle.

This is, to me, the highest leverage opportunity in the world

Für mich ist das die größte Hebelwirkung der Welt,

to start solving some of our biggest problems.

um einige unserer größten Probleme zu lösen.

Now some of you may remember me as the “math guy” from four years ago.

Manche erinnern sich vielleicht an mich als den „Mathe-Typ“ von vor vier Jahren.

So there will be some math in this presentation.

In dieser Präsentation gibt es also ein wenig Mathe.

But I went around the US making the case

Ich tourte durch die USA und behauptete,

die KI würde alles verändern

that AI was going to come and change everything

und wir müssten unsere Wirtschaft mit zukunftsweisenden Maßnahmen

and that we needed to evolve our economy,

adopting measures like universal basic income, to prepare for the future.

wie dem allgemeinen Grundeinkommen weiterentwickeln.

I founded an organization, Humanity Forward,

Ich gründete die Organisation “Humanity Forward”,

that is still working on these ideas today,

die an diesen Ideen arbeitet,

but I came to realize that nothing profound and positive

aber ich erkannte, dass die US-Regierung

nichts Relevantes und Positives hervorbringt,

will come out of the American government

unless we realign the incentives within the system.

wenn wir die Anreize im System nicht neu definieren.

So what do I mean by these incentives?

Was meine ich mit Anreizen?

What is the approval rating of US Congress as we're here together?

Wie hoch ist die Zustimmung zum US-Kongress gerade jetzt?

Rufen Sie ruhig eine Zahl, auch wenn Sie kein Amerikaner sind.

And feel free to shout out a number even if you are not American.

Ich schätze niedrig, also wissen Sie, dass sie niedrig ist.

I'm anchoring you low so you know it's low.

(Audience laughing and talking)

(Publikum lacht und redet)

I'm hearing 30,

Ich höre 30,

I'm hearing 20.

ich höre 20.

It is lower still, it is 15 percent.

Sie ist niedriger, es sind 15 %.

It's been declining a bit, it's been in the 20s.

Sie ist etwas gesunken, das sind die 20er.

Jetzt sind es rund 15 %.

Now it's around 15 percent.

Wie hoch ist die Wiederwahlrate

What is the re-election rate for incumbent members

der amtierenden Mitglieder des Repräsentantenhauses?

of the House of Representatives?

Anchoring you high.

Ich schätze hoch.

Sie wissen, dass sie hoch ist.

You know it's high.

It's higher still, it's 94 percent.

Sie ist noch höher, es sind 94 %.

Höher als die Gewinnrate der Chicago Bulls in der Michael-Jordan-Ära

That’s a higher win rate than the Michael Jordan-era Chicago Bulls,

oder der Golden State Warriors unter Kevin Durant.

The Kevin Durant-era Golden State Warriors.

So how can these numbers be so disparate?

Warum sind diese Zahlen so unterschiedlich?

It turns out that 90 percent of the congressional districts

Nun, 90 % der Kongressbezirke in den USA

in the United States are drawn to be either blue or red.

sind entweder links – blau – oder rechts – rot.

And the Americans here know what I'm talking about.

Die Amerikaner hier wissen, wovon ich spreche.

You know which party is going to represent you

Sie wissen schon vor der Wahl,

before a single vote is cast.

welche Partei sie vertritt.

Die Leute glauben,

So what people imagine

dass unsere Politiker 51 % von uns glücklich machen müssen,

is that our leaders have to make 51 percent of us happy

in order to stay in office.

um im Amt zu bleiben.

The truth is that only about 10 to 12 percent of voters

Doch nur etwa 10 bis 12 % der Wähler

participate in these primaries,

nehmen an den Vorwahlen teil,

and these voters tend to include some of the most ideological or extreme

und dazu gehören in der Regel

einige der ideologischsten oder extremsten Vertreter dieser Parteien.

of the bases of these parties.

Ich habe viele Stammwähler getroffen, und glauben Sie mir, sie vertreten ...

I have met many base voters, and let me just say they have ...

let's call them specific points of view.

sagen wir, spezielle Standpunkte.

(Laughter)

(Lachen)

So how can you lose your job in this system

Wie kann man also in diesem System seinen Job verlieren,

if you essentially cannot lose the general election?

wenn man die Wahlen im Grunde nicht verlieren kann?

You can expire.

Man kann sterben.

That's one possibility.

Das ist eine Möglichkeit.

But the other is that you get on the wrong side of these base voters.

Die andere ist, man gerät auf die falsche Seite der Stammwähler.

And there were 10 Republican House members

10 Republikaner im Repräsentantenhaus

who voted to impeach Donald Trump after January 6.

stimmten nach dem 6. Januar für Donald Trumps Amtsenthebung.

How many of them made it back through their primaries?

Wie viele davon haben die Vorwahlen überstanden?

Two.

Zwei.

In a system where you have a 94 percent incumbent reelect rate,

In einem System mit einer Wiederwahlrate von 94 %

schaffen es nur zwei von zehn Republikanern wieder in die Vorwahlen,

only two out of 10 Republicans made it back to the primaries

if they ran afoul of their base.

wenn sie mit der Basis in Konflikt geraten.

So the fiction that most Americans have been told is, look,

Das Märchen, das man den meisten Amerikanern erzählt, lautet also:

Unsere Politiker müssen 51 % von uns glücklich machen.

our leaders have to make 51 percent of us happy.

The reality is that they have to stay on the good side

Tatsächlich müssen sie auf der richtigen Seite

of approximately 10 percent of their party's base voters.

von etwa 10 % der Stammwähler ihrer Partei stehen.

So this tends to bring people a bit to the sides,

Das führt zu einer tendenziellen Polarisierung

und verändert ihre Anreize.

it changes their incentives.

Auch deshalb negieren Amerikas politische Parteien

This is one reason why America's political parties feel

like they're not listening to a lot of the public.

einen Großteil der öffentlichen Meinung.

So you have the party primaries

Wir haben also die Parteivorwahlen,

that are stretching us toward the extremes.

die uns in die Extreme treiben.

Then you have our media organizations

Dann gibt es unsere Medienorganisationen,

that are separating us into tribes and teams.

die uns in Lager und Teams unterteilen.

You know which team's media you're watching at any moment.

Man weiß jederzeit, welche Medien von welchem Team man verfolgt.

Und die sozialen Medien übergießen das Ganze mit Benzin.

And then you have social media pouring gasoline on the whole thing.

And if you had to put numbers on this, you can imagine the power of these forces.

Man kann sich die Macht dieser Kräfte vorstellen.

And they're getting stronger, not weaker.

Sie werden stärker, nicht schwächer.

What do you all think?

Was meinen Sie?

This is a reasonable summary?

Ergibt diese Zusammenfassung Sinn?

So it's gotten to the point now where a US senator said this.

Wir sind schon so weit, dass ein US-Senator Folgendes gesagt hat:

„Ein ungelöstes Problem ist uns jetzt lieber als ein gelöstes.”

He said, "A problem is now worth more to us unaddressed than addressed."

What happens if some brave legislators lean across the aisle

Was passiert, wenn einige mutige Abgeordnete über ihren Schatten springen

and try to compromise and find a solution to a big, hairy problem?

und versuchen, durch Kompromisse große, heikle Probleme zu lösen?

They worked with the enemy, they're ideologically impure,

Dann sind sie Kollaborateure, ideologisch unrein,

ihre Basis wendet sich gegen sie und ihr Stuhl wackelt.

their base turns on them, and their job security goes down.

What happens if they let the problem linger and fester?

Was passiert, wenn sie zusehen, wie das Problem eskaliert?

Nothing.

Nichts.

They can raise money, they can get votes, they can get you mad.

Sie können Geld sammeln, Stimmen bekommen, uns wütend machen.

And they have a 94 percent re-election rate.

Und haben eine Wiederwahlrate von 94 %.

So you can put any major problem in this bucket.

Man kann also jedes größere Problem in die Tonne treten.

And this is why it feels like we're not making meaningful progress.

Deshalb gibt es gefühlt keine nennenswerten Fortschritte,

You could put immigration in there,

weder bei Einwanderung

you could put climate change in there,

noch beim Klimawandel,

you could put AI in there, you could put poverty in there.

weder bei KI noch bei Armut.

So have I managed to depress you all in about five minutes?

Habe ich Sie in den letzten fünf Minuten deprimiert?

Ich versichere Ihnen,

Believe it or not, I'm actually now going to get us all the way out of this

in den nächsten fünf Minuten hole ich Sie da wieder raus.

in the next five.

There is a real solution to this situation,

Es gibt eine echte Lösung für dieses Problem,

and I want to give credit to Katherine Gehl and Michael Porter,

und ich möchte Katherine Gehl und Michael Porter,

den Mitautoren des Buchs „The Politics Industry“,

who co-wrote the book "The Politics Industry"

who make this case.

für ihre Thesen danken.

So Alaska in 2020 changed its primary process

Alaska änderte im Jahr 2020 sein Vorwahlverfahren,

damit in einer Vorwahl Kandidaten jeder Partei antreten können

to make it so that candidates run in one primary from any party,

und der Gewinner per Präferenzwahl ermittelt wird.

and then the winner is chosen via ranked choice voting.

This is an Alaskan ballot, and you can choose up to four candidates,

Hier ein Wahlzettel aus Alaska mit bis zu vier Kandidaten,

first, second, third, fourth choice.

erste, zweite, dritte, vierte Option.

Ich nehme mir ein paar Minuten, um den Nicht-Amerikanern

I’m going to take a couple of minutes just to review for the non-Americans,

and maybe some Americans here, how the primary process ordinarily works.

und vielleicht einigen Amerikanern das Wahlverfahren zu erklären.

So the way it works is that you have people running in each party.

Für jede Partei kandidieren Leute.

You have nominees who are chosen,

Es werden Nominierte ausgewählt,

and then the nominees run against each other.

die gegeneinander antreten.

And the party that is dominant in that district wins.

Die dominierende Partei in diesem Bezirk gewinnt.

And as we saw, in 90 percent of the districts,

Wie wir gesehen haben, weiß man in 90 % der Bezirke,

you know which party is going to win that general election.

welche Partei die Parlamentswahlen gewinnt.

In this new system in Alaska,

In diesem neuen System in Alaska,

that was changed in 2020,

das 2020 etabliert wurde,

now you have the top four candidates of any party

schaffen es die vier besten Kandidaten jeder Partei

get through to the general election,

zu den allgemeinen Wahlen

and then they are chosen via ranked choice voting,

und werden dann durch Präferenzwahl ausgewählt.

which we're going to go into an illustration of right now.

Das werden wir jetzt veranschaulichen.

So this change was made in 2020,

Die Änderung stammt von 2020

und galt ab 2022.

it applied in 2022.

How many of you have heard of Sarah Palin?

Wie viele von Ihnen kennen Sarah Palin?

Somehow worldwide.

Wohl die ganze Welt.

Wie viele von Ihnen kennen Mary Peltola?

How many of you have heard of Mary Peltola?

Mary Peltola is the relatively anonymous state legislator

Das ist die ziemlich unbekannte Abgeordnete,

who defeated Sarah Palin for a congressional seat in 2022.

die Sarah Palin 2022 bei der Wahl um einen Sitz im Kongress besiegte.

Now in a conventional system,

Im konventionellen System

gewinnt Sarah Palin vermutlich die republikanischen Vorwahlen

Sarah Palin probably wins the Republican primary

and then probably wins the general election

und dann die Parlamentswahlen,

weil Alaska eher nach rechts tendiert.

because Alaska is a red-leaning state.

But in this new system, via ranked choice voting,

Aber im neuen System

ging Mary Peltola im zweiten Wahlgang als Siegerin hervor,

Mary Peltola ends up emerging as the winner in the second round,

in part because a critical mass of Alaskan voters put her second.

wohl weil sie von den kritischen Wählern in Alaska die zweitmeisten Stimmen bekam.

And in this same cycle, believe it or not,

In diesem Zyklus war das ein sehr wichtiges Rennen,

this is a very important race because if Sarah Palin had won,

denn hätte Sarah Palin gewonnen,

she'd be in DC right now.

wäre sie jetzt in Washington.

There would be a TV camera presented to her just about every day

Fast jeden Tag hielte man ihr eine Fernsehkamera vor die Nase

and asking her, "Say something crazy, Sarah, say something crazy."

und bäte sie: „Sag etwas Verrücktes, Sarah, sag etwas Verrücktes.“

And then she would say, "Glad to. That's kind of why I'm here."

Und sie würde sagen: „Gern. Deshalb bin ich hier.”

She would say something crazy,

Sie würde etwas Verrücktes sagen,

und die andere Seite würde antworten:

and then that would be presented to the other side and say,

"Did you see the crazy thing Sarah said?

„Habt ihr das gehört?

Was meint ihr?“

What do you think?"

Das würde als Nachricht durchgehen.

And that's what would pass for news.

Und wir wären alle um drei IQ-Punkte dümmer und trauriger.

And we'd all be three IQ points dumber and sadder.

(Lachen und Applaus)

(Laughter and applause)

Dieses Ergebnis wurde also durch das neue System verhindert.

So this outcome was averted by this new system.

But of even more importance was that in the same cycle,

Noch wichtiger war, dass Senatorin Lisa Murkowski

Senator Lisa Murkowski was up for re-election.

im gleichen Zyklus zur Wiederwahl antrat.

And Senator Lisa Murkowski has the distinction

Sie stimmte als einzige republikanische Senatorin

of being the only Republican senator who voted to impeach Donald Trump,

für ein Amtsenthebungsverfahren gegen Donald Trump,

who was up for re-election.

der zur Wiederwahl antrat.

After her impeachment vote,

Nach diesem Votum

her favorability rating was measured at six percent among Alaskan Republicans.

lagen ihre Beliebtheitswerte bei den Republikanern in Alaska bei 6 % .

They did not like that impeachment vote.

Das Votum gefiel ihnen nicht.

But there is no party primary in Alaska anymore,

Aber in Alaska gibt es keine Parteivorwahlen mehr,

so she went through essentially to the general,

also trat sie direkt bei den Parlamentswahlen an

and she ended up emerging as the winner

und ging am Ende als Siegerin hervor,

because she was again the second choice

weil sie erneut die zweitmeisten Stimmen

einer kritischen Gruppe von Wählern bekam.

of a critical number of voters.

So this change in Alaska had profound effects within two years,

Diese Änderung in Alaska

hatte also innerhalb von zwei Jahren tiefgreifende Auswirkungen,

and it cost six million dollars to adopt this reform campaign.

und die Verabschiedung der Reformkampagne kostete sechs Millionen Dollar.

Sechs Millionen.

Six million dollars.

Wissen Sie, wie viel beide Parteien

You know how much the two parties are going to spend

in diesem Zyklus ausgeben werden?

this presidential cycle?

10 Milliarden Dollar.

10 billion dollars.

Diese sechs Millionen Dollar

I'm going to suggest that this six million dollars

sind wohl die folgenreichste Investition, die wir je gesehen haben.

is the highest impact investment any of us has ever seen.

And it's evergreen.

Und sie ist nachhaltig.

It turns out that 25 states have ballot initiative measures

In 25 Bundesstaaten gibt es Wahlinitiativen,

where you could change the primaries into this new,

mit denen man die Vorwahlen

in eine neue überparteiliche Kombination

nonpartisan primary

and ranked choice voting combination

aus Vor- und Präferenzwahl umwandeln könnte.

that ends up realigning the incentives

So ließen sich die Anreize weg von den Extremen

away from the extremes and toward the public.

und hin zur Öffentlichkeit neu ausrichten.

Nevada voted to approve the Alaska system in 2022.

Nevada stimmte 2022 für das Alaska-System.

That campaign cost a little bit more,

Diese Kampagne war etwas teurer,

it cost 22 million dollars.

sie kostete 22 Millionen Dollar.

But the advertisement that I thought put it over the top

Der alles übertreffende Werbespot

kam von einem Veteran, der in die Kamera sagte:

was a military veteran looking at the camera and saying,

„Jahrelang habe ich in Übersee unser Land verteidigt.

"I went overseas to defend our country for years.

Hier kann ich als Unabhängiger nicht an den Vorwahlen teilnehmen.

I came back and as an independent, I can't vote in our primaries.

And I don't think that's right."

Das ist nicht richtig.“

53 percent of Nevadans agreed with that veteran,

53 % der Nevadaner stimmten dem Veteranen zu,

even though both major parties came out against it.

obwohl sich beide großen Parteien gegen ihn aussprachen.

And in November, there are five more states that are considering

Im November erwägen fünf weitere Staaten

a version of these reforms.

eine Version dieser Reformen.

I want you all to imagine six, eight, 10 US senators

Stellen Sie sich sechs, acht, zehn US-Senatoren vor,

die plötzlich von den Parteivorwahlen befreit sind,

who are all of a sudden freed of their party primary

und eine ähnliche Anzahl Kongressabgeordnete.

and a similar number of members of Congress.

Würde das die US-Politik nicht sinnvoll rationalisieren

Do you think that would meaningfully rationalize American politics

und zum Besseren verändern?

and change them for the better?

(Applause)

(Applaus)

That is the vision that is on the table right now.

Diese Vision liegt gerade auf dem Tisch.

And the cost of this, if you were to adopt these reforms

Und der Preis, wenn man diese Reformen einführen

und in 10 Staaten ausprobieren würde? Nicht alle kämen durch.

and try them in 10 states, not all of them would pass.

Maybe half of them would pass,

Vielleicht die Hälfte davon.

but the total cost would be about 200 million dollars,

Die Gesamtkosten lägen bei etwa 200 Millionen Dollar.

which is only two percent of the 10 billion dollars

Das sind nur 2 % der 10 Milliarden,

that are going to be spent turning Americans against each other,

die für die Hetzkampagne ausgegeben werden,

weshalb wir Amerikaner uns in den nächsten Monaten hassen und fürchten werden.

making us hate and fear each other over the next number of months.

Wie viel sollte man für Anreize ausgeben,

How much should be spent realigning our incentives

so that government actually works?

damit die Regierung funktioniert?

So it's a political year.

Es ist ein politisches Jahr.

I know there's going to be a lot of energy in the air,

Es wird eine Menge Energie in der Luft liegen,

but if you feel like you are forced to join one team or the other,

aber wenn Sie gezwungen wären, einem Team beizutreten,

I hope you'll consider joining team "overhaul the incentives."

hoffe ich, Sie kommen ins Team „Anreize überarbeiten“.

Because if enough of us join that team,

Denn wenn genug Leute beitreten,

then maybe America will start to feel a little bit more like one team again,

fühlt sich Amerika vielleicht wieder ein wenig mehr wie EIN Team,

und wir können die wahren Probleme dieser Zeit lösen

and we can get to work solving the real problems of this era

für eine Zukunft, auf die wir uns alle freuen.

and build a future we can all be excited about.

Thank you all.

Ich danke Ihnen.

(Cheers and applause)

(Jubel und Applaus)