Could a DAO Build the Next Great City? | Scott Fitsimones | TED

المترجم: Fatima Alwalidi المدقّق: Nawfal Aljabali

How do you start a new city?

كيف تبدأ تشييد مدينة جديدة؟

Turns out it's not easy.

تبين أن الأمر ليس سهلًا.

You need to survey terrain,

تحتاج إلى استقصاء الأرض،

get permission from a state, buy land,

والحصول على أذن من الدولة، وشراء أرض،

convince people to move there.

وإقناع الناس بالانتقال إليها.

And until Elon Musk gets us to Mars,

إلى أن يرحلنا إيلون موسك إلى المريخ،

land is a finite resource.

الأرض هي مصدر محدود.

And the good spots are probably all taken.

ومن المحتمل، أن البقاع الجيدة تم أخذها.

But what if we could start smaller, like really small?

ولكن ماذا لو تمكنا من البدء بشكل أصغر، صغير جداً.

And just post on Twitter.

والنشر على تويتر فقط.

That's what I did,

وهذا ما عملته،

because it allowed me to find people all over the world

لأنه جعلني أجد أناساً من كل العالم

willing to help me figure it out.

يرغبون بمساعدتي في اكتشاف ذلك.

My new internet friends and I started a group chat,

بدأتُ مع أصدقاء الإنترنت الجدد بمجموعة محادثة،

pooled cryptocurrency,

ومجمَّع العملة المشفرة،

researched locations,

ومواقع للبحث،

and three months later,

وبعد ثلاثة أشهر،

we bought 40 acres of land

اشترينا 40 هكتارًا من أرض،

near Yellowstone National Park in Wyoming.

بالقرب من حديقة يلوستون الوطنية في وايومنغ.

Now we had a piece of land, a pool of money,

والآن نمتلك قطعة أرض، وأسهم مالية،

and a lot of decisions to make collectively.

و الكثير من القرارات للاتفاق الجماعي.

That’s why we decided to start a DAO,

لهذا السبب قررنا بدء DAO

or a decentralized autonomous organization, called CityDAO.

أو المنطقة اللامركزية المستقرة، تُسمى مدينة DAO

A DAO is an internet native, blockchain-governed,

DAO هي موطن على الإنترنت، محكوم بتقنية بلوكتشين

collectively owned organization working towards a shared mission.

منظمة ذات ملكية جماعية، تعمل لأجل مهمة مشتركة.

Most DAOs pool cryptocurrency in a treasury

معظم أسهم العملات المشفرة لـ DAO في حافظة

where members vote on how it's used.

حيث يصوِّت الأعضاء على كيفية استخدامها.

In a traditional company,

في شركة تقليدية،

a CEO works with executives to set the direction, the budgets

يعمل الرئيس التنفيذي في المجال التنفيذي لإعداد الوجهات، والميزانية،

and hands priorities down the org chart to be implemented.

وتسليم الأولويات أسفل المخطط التنظيمي ليتم تنفيذها.

In a DAO, members act as peers,

في DAO يعمل الأعضاء كأصدقاء،

contributing capital,

يساهمون في رأس المال،

proposing and working on projects

يقترحون ويعملون في مشاريع

and making decisions as a group.

ويتخذون القرارات كمجموعة.

Top-down management is replaced by blockchain-based rules

الإدارة العلوية والسفلية تستبدل بقواعد ترتكز على بلوكتشين،

encoded in smart contracts.

تُشفر في عقود صغيرة.

For example, funding a project if a proposal passes.

على سبيل المثال: إذا نجح الاقتراح، يتأسس مشروع.

If a traditional company succeeds,

إذا نجحت شركة تقليدية،

most of the wealth will accrue to a few founders,

ستعود معظم الثروة إلى القليل من المؤسسين،

some early employees

وبعض الموظفين القدامى،

and investors who are generally already higher net-worth.

والمستثمرين ذوي الثروات بشكل عام.

A DAO is a sort of crypto co-op,

DAO هي نوع من التشفير التعاوني،

giving a wider group of people the opportunity to own a piece,

تعطي مجموعة واسعة من الناس فرصة لامتلاك قطعة،

participate in management

والمشاركة في الإدارة،

and share in the potential upside.

والمشاركة في الاتجاه التصاعدي المحتمل.

CityDAO grew out of my frustrations dealing with city bureaucracy and red tape

مدينة DAO نمت من إحباطاتي في التعامل مع بيروقراطية المدينة،

while building a start-up

بينما بناء النهضة،

that helps cities better utilize their empty parking lots.

التي تساعد المدن في استخدام حصص أراضيهم الفارغة بشكل أفضل.

It took us over three months

أخذ منا الأمر ثلاثة أشهر

to get a permit just to sell parking in San Francisco.

لأخذ إذن لبيع قطعة أرض فقط، في سان فرانسيسكو.

And it was an archaic bureaucratic nightmare.

وكان كابوسًا بيروقراطيًا تقليديًا.

Things like putting a parking lot to higher and better use,

أمور مثل استخدام حصص الأراضي بشكل أعلى وأفضل،

which my urbanist self really wants to do, like, you know, build a food truck park,

يريد المخطط المدني الخاص بي أن يفعل ذلك بحق، إنشاء منتزة شاحنة طعام،

logistics hub, maybe even new housing,

الدعم اللوجيستي، وربما حتى مساكن جديدة،

a farmer's market.

ومتجر تسوق المزارعين.

These things are also really tedious, can take months, years,

وهذه الأشياء حقاً مملة، وقد تأخذ شهوراً وسنوات،

or even just be illegal due to zoning laws.

أو حتى فقط تكون غير مرخصة، بحسب قانون الأحياء.

CityDAO was among the first DAOs brave enough to buy land.

مدينة DAO كانت الأولى شجاعةً من بين المجموعة لشراء أرض.

And speaking of bureaucracy, it took us over a month to do so

وبالحديث عن البيروقراطية، أخذ منا شراءها أشهراً

under the current system.

تحت النظام الجاري.

We had to find an agent, coordinate tours,

كان علينا إيجاد وكالة، و تنسيق جولات،

make offers, wait for counteroffers,

وعمل عروض، وانتظار تجاوب العروض

put down a deposit,

وطرح الودائع،

form an LLC, fill out paperwork.

وتشكيل شراكة وملء استمارة العمل.

At CityDAO, we imagine an on-chain city

في مدينة DAO تخيلنا مدينة متسلسلة،

where things like permitting, budgets,

حيث الأمور مثل، الترخيص، والميزانية،

laws, deeds and records,

والقانون، والأفعال، والتسجيلات،

they're all just transparent on a blockchain,

جميعها واضحة، فقط على بلوكتشين،

and smart contracts can speed up the transactions

وعقود ذكية بإمكانها تسريع الصفقات

and reduce bureaucracy.

وإضعاف البيروقراطية.

Let me give you an example.

دعوني أعطيكم مثالًا.

Things that used to take weeks,

تلك الأشياء التي أخذت أسابيع،

like buying or selling land

مثل شراء وبيع الأرض،

or taking a loan out against your property,

أو أخذ قرض بما يخالف أولوياتك،

that could happen in seconds through a smart contract.

ذاك يمكن أن يحدث بغمضة عين، من خلال العقود الذكية.

DAOs are financial flash mobs,

مجموعات DAO هي حشد مالي سريع،

often organizing seemingly overnight in pursuit of an idea.

غالبًا ما يتم التنظيم على ما يبدو بين عشية وضحاها سعياً وراء فكرة.

They usually start out as a few people who have a big vision

في الغالب، تبدأ مع بعض الأشخاص من يمتلكون رؤية كبيرة

but realize it will take a large collective effort to get it done.

ولكن تيقن أنها ستأخذ جهد جماعي ضخم ليتم إنجازها.

So they usually start the community in a group chat server,

لذلك يبدؤون الاتفاق في ملتقى دردشة جماعية.

and the most common is called Discord.

والأكثر شهرة يسمى ديسكورد.

We use Discord for weekly community calls

نستخدم ديسكورد لاتصالات جماعية أسبوعياً،

where people can share ideas and debate proposals.

حيث يمكن للناس مشاركة الأفكار، و مناقشة الاقتراحات

In the server, channels are set up around teams and projects.

في الملتقى، يتم إعداد القنوات حول الفِرق والعروض>

Instead of a formal boss,

عوضًا عن رئيس رسمي،

each team has an elected facilitator who holds regular meetings.

كل فريق لديه مساعد منتخب، يقوم بتنظيم الاجتماعات.

People can contribute to the DAO full-time, part-time,

بإمكان الناس المساهمة في DAO بدوام كامل ودوام جزئي،

but one of the most common ways is through bounties,

ولكن واحدة من أكثر الطرق شيوعًا هي عبر عرض الجوائز،

where you hop in and out of the DAO,

حيث تتنقل داخل وخارج DAO،

taking on small tasks and contributing where you can.

تأخذ مهمة صغيرة، وتساهم أينما تستطيع.

Most DAOs raised some initial funding by selling a governance token

معظم مجموعة DAO رفعت بعض المبالغ الأولية من خلال بيع قطع حكومية

that gives holders voting rights over DAO activities.

هذا يعطي حقوق التصويت على أنشطة DAO.

You can either buy these tokens on the open market

بإمكانك شراء هذه القطع سواء على السوق المفتوح

using a cryptocurrency like Ethereum,

باستخدام العملة المشفرة مثل إيثرام،

or you can earn them by contributing to the DAO.

أو يمكنك اكتسابها من خلال المساهمة في DAO.

For example, things like designing a logo, researching or writing some code.

على سبيل المثال، أشياء مثل تصميم شعار، أو البحث أو كتابة بعض التشفيرات.

At CityDAO, we raised over six million dollars

في مدينة DAO وصلنا إلى أكثر من 6 ملايين دولار

from 5,000 people through our governance token called “Citizenship”.

من 5,000 شخص بواسطة قطعتنا الحكومية التي تدعى ”مواطنة”.

Citizens get to vote in things like

المواطنون يصوتون على أشياء مثل

where our next piece of land will be located.

أين سيكون موقع قطعة أرضنا القادمة.

DAOs have been called group chats with a bank account.

لقد تم تسمية مجموعة DAO بدردشات المجموعة مع حساب مصرفي.

And I know what you're thinking.

وأعلم فيما تفكرون.

"Scott, sharing a bank account with my significant other

“سكوت، يشارك الآخرين حساباً مصرفياً مع أحدهم،

is already hard enough.

إنه شيء صعب جداً.

Now you're telling me I have to share one with 5,000 people on the internet?"

والآن تخبرني أن علي أن أشارك حساباً مع 5,000 شخص على الانترنت؟”

Well, it's not that bad.

حسنًا، إنه ليس بذلك السوء.

Blockchain helps fix this.

تساعد بلوكتشين في إصلاح ذلك.

So funds live in a public blockchain treasury

لذلك، فإن الرصيد يخزن في محفظة بلوكتشين عامة

where anyone can audit income and spending.

حيث يستطيع أي شخص مراجعة حسابات الدخل وإنفاقها.

And any time spending or money transfers are involved,

وفي أي وقت، ومن ضمنها محوِّلات الأموال.

the DAO approves it through a proposal.

تثبتها DAO من خلال اقتراح

Typically written by a DAO member,

الكتابة المعتادة بواسطة عضو DAO

a proposal starts as an idea that gets debated

يبدأ اقتراح فكرة لخوض نقاش حولها

and is put to a vote of the token holders.

وتوضع للتصويت من مالِك القطعة.

For example,

على سبيل المثال،

one of the first proposals at CityDAO was, of course,

واحد من الاقتراحات الأولى في مدينة DAO كان، بالطبع،

which piece of land to buy.

شراء أي قطعة من أرض

The DAO debated must-haves, nice-to-haves,

يتم الجدال بين يجب امتلاك، وجميل أن تمتلك،

and DAO contributors combed through Wyoming land listings

ويقوم المساهمون بفحص قائمة الأراضي في وايومنغ

and narrowed it down to the top three,

وتضييق القائمة إلى أعلى ثلاث،

outlining the pros and cons of each

تحدد الفوائد والأضرار لكل واحدة

and presenting the final proposal to the DAO for a vote.

وعرض الاقتراح الأخير إلى DAO للتصويت.

We voted to acquire Parcel 0 near Cody, Wyoming.

نقترح التصويت للحصول على قطعة الأرض (0) بالقرب من كودي، وايومنغ.

Chosen for being close to an airport,

تم اختيارها لكونها قريبة من مطار،

having an on-site well for water access,

وتمتلك موقعاً جيداً لوصول الماء،

and of course,

وبالطبع،

the most important criterion of all,

والمعيار الأكثر أهمية منها،

being near Kanye West.

البقاء بالقرب من كاني ويست.

(Laughter)

(ضحكات)

OK, OK, that wasn't really in the criteria,

حسنًا، حسنًا، حقيقةً، لم يكن هذا من ضمن المعايير،

but it just so happens

ولكنه بالفعل كذلك

our piece of land in Wyoming is not far from Kanye's own Cody ranch.

قطعة أرضنا في وايومنغ ليست بعيدة عن مزرعة كودي الخاصة بكاني.

The next steps at CityDAO

الخطوة التالية فيها

are things like voting on what gets built on the land

تخص التصويت على ما سيتم بناؤه عليها

and who gets to use it when.

ومن الذي سيستخدمها.

Some other proposals floating around

وبعض الاقتراحات الأخرى تدور حول

are things like buying a piece of land in the Amazon for conservation

النقاش عن أشياء مثل شراء قطعة أرض في الأمازون

or building out a network of DAO-owned spaces

أو بناء شبكة اتصال من فضاء DAO الخاص بها

where citizens can visit at any time,

حيث يمكن للمواطنين زيارته في أي وقت،

a decentralized city, perhaps.

مدينة لامركزية ربما.

Today we're seeing DAOs do all kinds of really interesting things together.

نرى اليوم أن مجموعة DAO وفرت كل الأشياء الممتعة معاً،

They're building products, they're investing in start-ups,

إنهم يعزِّزون المنتجات، ويستثمرون في المشاريع الناشئة،

they're buying art and assets,

يشترون الفن والأشياء الثمينة،

they're funding research and raising money.

إنهم يمولون البحوث، وتتضاعف الأموال.

Let's take a look at some examples.

دعونا نأخذ بعض الأمثلة.

ConstitutionDAO raised over 47 million dollars in seven days

رفع دستور DAO أكثر من 47 مليون دولار خلال سبعة أيام

in attempt to buy an original US Constitution copy.

في محاولة لبيع نسخة أصلية من دستور الولايات المتحدة.

It usually takes longer than seven days just to set up a company

عادةً، تستغرق أكثر من سبعة أيام، لإعداد شركة فقط

and open a bank account.

وفتح حساب مصرفي.

Krause House is buying an NBA team and LinksDAO a golf course.

كراوس هاوس يشتري فريق NBA وملعب غولف يربط DAO

DAO members will likely get to participate in key things,

أعضاء DAO سوف يحصلون على مشاركة في أشياء أساسية.

like who's coaching the team or where the golf course gets built.

مثل، من يدرب الفريق، أو أين يتم بناء ملعب الغولف.

PleasrDAO collects art and digital assets like NFTs.

تجمع DAO الفن و وممتلكات رقمية مثل مجموعة NFTs.

They recently purchased the only copy in existence

مؤخرًا، قاموا بشراء النسخة الوحيدة الموجودة.

of an unreleased Wu-Tang Clan album,

من ألبوم عشيرة وو-تانغ المقيدة.

and DAO members are now the only people in the world

أعضاء DAO هم الوحيدين في العالم

who can legally listen to it.

من يستطيع الاستماع لها قانونيًا.

VectorDAO is a collective of designers

ناقل DAO هو مجموعة تصاميم

shaking up the agency model

ترفع نموذج الوكالة،

where DAO members get ownership in each project they work on.

حيث يحصل الأعضاء على الملكية في كل مشروع يعملون عليه.

In DAOs like MetaCartel and Seed Club,

في مجموعة DAO مثل ميتاكارتل ونادي سيد،

members review submissions from promising start-ups and projects

يراجع الأعضاء المهام المسلَّمة، من الانطلاقات المرجوة والمشاريع

and decide on which ones to fund.

ويقررون بأيها يمولون.

VitaDAO is funding research,

وصف DAO هو بحث تمويلي،

and more recently, UkraineDAO raised over six million dollars

والأكثر حداثة، تزايد DAO الأوكراني، لأكثر من 6 ملايين دولار.

to donate towards the Ukrainian defense effort.

للتبرع إلى جهود الدفاع عن الأوكرانيين.

It’s still early for DAOs,

مازال مبكرًا على مجموعة DAO،

and they certainly aren't for everything.

وهم بالتأكيد ليسوا كل شيء.

They require a level of consensus building

إنهم يطلبون مستوى بنائي جماعي،

and might move slower than a company

وبإمكانهم المضي أثقل من الشركة

who has a boss who can just call the shots.

التي تمتلك مديراً يتخذ القرارات.

After all, ConstitutionDAO was outbid at Sotheby's auction house

وبعد كل هذا، يتم المزايدة على دستور DAO في موقع المزاد الخاص بـسوثيبي

by the CEO of Citadel.

من قبل الرئيس التنفيذي لستدل.

And some say the transparency and decentralization

والبعض يقول الشفافية واللامركزية

made it hard for the DAO to coordinate and win the auction.

تجعلها صعبة التنسيق على DAO والفوز بالمزاد.

And while traditional corporate structures are battle-tested,

بينما هيكل الشركة التقليدي تم فحصه،

DAOs are a new type of entity

مجموعة DAO كيان من نوع جديد،

that can find themselves in uncharted regulatory waters.

حيث يجدون أنفسهم في مواقع تنظيمية غير مخالفة.

To help solve some of these issues,

للمساعدة في حل بعض القضايا،

states like Wyoming are putting laws on the books that recognize DAOs.

ولايات مثل وايومنغ تضع القوانين تعترف بمجموعات DAO

And we actually used one of these laws to buy our first piece of land at CityDAO,

وبالفعل، استخدمنا أحد هذه القوانين لشراء قطعتنا الأولى من أرض مدينة DAO،

that's why it's in Wyoming.

لهذا السبب هي في وايومنغ.

Once we work out the kinks,

عندما نعمل في مكان الخلل،

DAOs have the potential to increase economic opportunity

من المحتمل أن تحصل مجموعة DAO على رفع الفرصة اقتصادية

and allow more people to share in the upsides of ownership.

وتسمح للأشخاص بالمشاركة في فوائد الملكية.

Things like real estate, sports teams, fine art.

أشياء مثل العقارات، الفرق الرياضية، الفن التجريدي.

These are things that would typically be owned

يتم امتلاك هذه الأشياء في العادة

by a single, high net-worth individual

بواسطة الأفراد أصحاب الثروات.

that today DAOs are buying and democratizing.

وتقوم مجموعات DAO بالشراء بشكل ديمقراطي.

Imagine if the next social network or ride-hailing app were a DAO.

تخيل، لو أن الشبكة الاجتماعية التالية، أو تطبيق النقل الجماعي كان DAO.

And each time you posted valuable content or put in late-nights driving,

وكل وقت تقوم فيه بنشر محتوى قيِّم أو وضع القيادة في وقت متأخر من الليل

you got little pieces of ownership in that platform.

تحصل على قطع صغيرة من الملكية في تلك المنصة.

And since ownership means voting rights in DAOs,

والتملك يعني حق التصويت في مجموعات DAO،

you can use your new voting power to propose changes to the platform

بإمكانك استخدام قدرة التصويت الجديدة لديك، لاقتراح تغييرات على المنصة.

if you think that there's a fairer or better way to do things.

إذا كنت تعتقد أن هناك طريقة أكثر عدلًا، أو أفضل لإنجاز الأمور.

Agriculture enabled us to live in cities.

الزراعة تمكننا من العيش في المدن.

The internet let us share information globally.

الإنترنت يجعلنا نشارك المعلومات عالميًا.

And today, DAOs let us work together,

واليوم، مجموعة DAO تجعلنا نعمل معًا،

trust each other

ونثق في بعضنا البعض.

and coordinate in a fairer way

والتنسيق بطريقة عادلة

on larger-scale problems than ever before.

في نطاق واسع أكثر من ذي قبل.

And maybe a DAO can even build the next great city.

وربما تستطيع DAO تشييد المدينة العظيمة القادمة.

Thank you.

شكرا لكم.

(Applause)

(هتافات)