Could a DAO Build the Next Great City? | Scott Fitsimones | TED

번역: 성준 안 검토: Hyeryung Kim

How do you start a new city?

새로운 도시를 세우려면 어떻게 해야 할까요?

Turns out it's not easy.

분명 쉽지 않은 일이죠.

You need to survey terrain,

지형을 조사하고

get permission from a state, buy land,

주에서 허가를 얻어 땅을 매입한 뒤

convince people to move there.

사람들이 이주하도록 회유해야 하죠.

And until Elon Musk gets us to Mars,

일론 머스크가 인류를 화성으로 보내기 전까지는

land is a finite resource.

땅은 한정되어 있습니다.

And the good spots are probably all taken.

게다가 좋은 자리는 전부 주인이 있겠죠.

But what if we could start smaller, like really small?

그렇다면 아주 작은 것에서부터 시작한다면 어떨까요?

And just post on Twitter.

트위터로 시작하는 거예요.

That's what I did,

제가 했던 방법인데

because it allowed me to find people all over the world

덕분에 세계 곳곳에서 도와주려 하는 사람들을

willing to help me figure it out.

찾을 수 있었습니다.

My new internet friends and I started a group chat,

인터넷에서 새로 사귄 친구와 같이 단체 채팅방을 열어서

pooled cryptocurrency,

암호 화폐를 모으고 장소를 물색했습니다.

researched locations,

and three months later,

그리고 3개월 뒤

we bought 40 acres of land

약 16만 제곱미터 넓이의 땅을 매입했는데

near Yellowstone National Park in Wyoming.

와이오밍의 옐로우스톤 국립 공원 근처에 위치한 곳입니다.

Now we had a piece of land, a pool of money,

이제 땅이 생겼고 돈도 있으니

and a lot of decisions to make collectively.

수많은 결정을 내려야 했죠.

That’s why we decided to start a DAO,

이런 이유로 DAO를 시작했습니다.

or a decentralized autonomous organization, called CityDAO.

탈중앙화 자율 조직, 혹은 시티DAO라고도 하죠.

A DAO is an internet native, blockchain-governed,

DAO란 인터넷을 기반으로 하며

블록체인으로 관리하는 체계로

collectively owned organization working towards a shared mission.

공통 목표를 위해 운영되는 집단 소유 조직입니다.

Most DAOs pool cryptocurrency in a treasury

대부분의 DAO에서는 자금으로서 암호화폐를 모으는데

where members vote on how it's used.

자금의 쓰임새는 구성원들이 투표로 결정합니다.

In a traditional company,

기존의 기업에서는

a CEO works with executives to set the direction, the budgets

CEO가 임원들과 상의하여 예산 등 결정을 내리면

and hands priorities down the org chart to be implemented.

조직도를 따라 우선사항을 전달하죠.

In a DAO, members act as peers,

하지만 DAO에서는 구성원들이 동등한 위치에서

contributing capital,

기여 자본을 납입하거나

proposing and working on projects

프로젝트를 제안하거나 진행하고

and making decisions as a group.

단체를 이루어 결정을 내립니다.

Top-down management is replaced by blockchain-based rules

기존의 상의하달식 관리 체계는 스마트 계약으로 암호화된

효율적인 블록체인 방식으로 대체되고 있습니다.

encoded in smart contracts.

For example, funding a project if a proposal passes.

예를 들어, 제안이 통과되어 프로젝트를 위해 모금을 시작한다면

If a traditional company succeeds,

기존의 기업 같은 경우에는

most of the wealth will accrue to a few founders,

몇몇 창립자들에게만 자금이 집중됩니다.

some early employees

초창기부터 있던 직원이거나

and investors who are generally already higher net-worth.

보통 거액의 순자산이 있는 투자자들에게 모이죠.

A DAO is a sort of crypto co-op,

DAO는 한마디로, 협동하는 암호화폐라 할 수 있습니다.

giving a wider group of people the opportunity to own a piece,

다양한 계층에게 지분을 소유할 기회를 제공하여

participate in management

관리에 참여하고 성장 잠재력을 공유하는 체계입니다.

and share in the potential upside.

CityDAO grew out of my frustrations dealing with city bureaucracy and red tape

도시 관료주의와 요식체계에 실망한 저는

시티DAO를 시작했습니다.

while building a start-up

도시를 개선하기 위해

that helps cities better utilize their empty parking lots.

빈 주차장을 활용한 스타트업을 창업할 때 겪은 일이었죠.

It took us over three months

샌프란시스코에 주차장을 매각하려고

to get a permit just to sell parking in San Francisco.

허가를 받는 데만 석 달이 넘게 걸렸는데

And it was an archaic bureaucratic nightmare.

그 이유가 낡아 빠진 관료주의 때문이었습니다.

Things like putting a parking lot to higher and better use,

주차장의 활용도를 높이기 위해 저는

which my urbanist self really wants to do, like, you know, build a food truck park,

도시 계획 전문가처럼 기획하여

푸드트럭 공원이나 물류허브,

logistics hub, maybe even new housing,

농산물 직판장 등에 이용하려 했습니다.

a farmer's market.

These things are also really tedious, can take months, years,

이런 일들은 처리하는 데에 수개월, 수년이 걸릴 수 있고

or even just be illegal due to zoning laws.

토지 이용 규제에 저촉될 수도 있죠.

CityDAO was among the first DAOs brave enough to buy land.

초창기 DAO중 하나였던 시티DAO는 과감히 땅을 매입했습니다.

And speaking of bureaucracy, it took us over a month to do so

이때도 지금의 요식절차 때문에

처리에 수개월이 걸렸습니다.

under the current system.

We had to find an agent, coordinate tours,

담당자를 찾아가 일정을 조정하고

make offers, wait for counteroffers,

신청을 넣고, 수정제안을 기다리고

put down a deposit,

보증금을 내고, 유한회사를 세우고

form an LLC, fill out paperwork.

서류를 처리해야 했습니다.

At CityDAO, we imagine an on-chain city

시티DAO에서 구상하는 도시는 온체인으로 관리하여

where things like permitting, budgets,

허가나 예산, 법률, 증서, 기록 등을

laws, deeds and records,

they're all just transparent on a blockchain,

블록체인상에서 투명하게 처리하고

and smart contracts can speed up the transactions

스마트 계약을 통해 매매를 빠르게 진행하여

and reduce bureaucracy.

요식절차를 줄일 수 있습니다.

Let me give you an example.

예를 하나 들어보죠.

Things that used to take weeks,

처리에 몇 주씩 걸리는 일들이 있습니다.

like buying or selling land

토지매매나 부동산담보대출 등등

or taking a loan out against your property,

that could happen in seconds through a smart contract.

스마트 계약을 통하면 순식간에 처리할 수 있습니다.

DAOs are financial flash mobs,

DAO는 마치 금융계의 플래시 몹과 같습니다.

often organizing seemingly overnight in pursuit of an idea.

하나의 목적을 위한 모임이 하룻밤 사이에 조직될 때가 많죠.

They usually start out as a few people who have a big vision

보통 큰 비전을 품은 몇 명이 시작하지만

but realize it will take a large collective effort to get it done.

이것을 이뤄내려면 많은 사람의 노력이 필요하다는 걸 알게 되죠.

So they usually start the community in a group chat server,

그렇기 때문에 단체 채팅 서버에 커뮤니티를 꾸리는데

and the most common is called Discord.

보통 디스코드에서 시작합니다.

We use Discord for weekly community calls

저희는 디스코드를 활용하여

where people can share ideas and debate proposals.

아이디어 제안이나 논의를 매주 진행합니다.

In the server, channels are set up around teams and projects.

서버에는 팀이나 프로젝트별로 채널이 있죠.

Instead of a formal boss,

공식적인 상사가 없는 대신

each team has an elected facilitator who holds regular meetings.

각 팀에서 정기 회의를 주최하는 중재자를 투표로 결정합니다.

People can contribute to the DAO full-time, part-time,

전업이나 시간제로 DAO에 기여할 수 있지만

but one of the most common ways is through bounties,

포상금을 지급하는 방식으로 이루어지는 게 일반적이죠.

where you hop in and out of the DAO,

구성원들이 DAO를 들락날락하면서

taking on small tasks and contributing where you can.

소규모 업무를 처리하며 자신에게 맞는 방법으로 기여합니다.

Most DAOs raised some initial funding by selling a governance token

보통 DAO는 거버넌스 토큰을 판매해 초기 자금을 확보합니다.

that gives holders voting rights over DAO activities.

소유자에게 DAO 사용처를 투표할 권리를 주는 것이죠.

You can either buy these tokens on the open market

이더리움 같은 암호 화폐로

using a cryptocurrency like Ethereum,

오픈 마켓에서 토큰을 사거나

or you can earn them by contributing to the DAO.

DAO에 기여해서 얻을 수도 있습니다.

For example, things like designing a logo, researching or writing some code.

예를 들어 로고 디자인이나 연구, 코딩 등이 있죠.

At CityDAO, we raised over six million dollars

시티DAO에서는 5천 명에게

from 5,000 people through our governance token called “Citizenship”.

‘시민권’이라는 토큰을 판매해 6백만 달러를 모금했습니다.

Citizens get to vote in things like

다음으로 매입할 지역의 위치 같은 것을 결정할 때

where our next piece of land will be located.

투표할 수 있는 시민권이죠.

DAOs have been called group chats with a bank account.

DAO 단체 채팅을 사용하려면 은행 계좌를 인증해야 합니다.

And I know what you're thinking.

이런 생각이 들 수 있어요.

"Scott, sharing a bank account with my significant other

“은행 계좌는 배우자와 공유하기도 부담스러운데

is already hard enough.

Now you're telling me I have to share one with 5,000 people on the internet?"

이걸 인터넷상에서 5천 명과 공유하라고요?”

Well, it's not that bad.

글쎄요, 그렇게 끔찍한 일은 아니에요.

Blockchain helps fix this.

블록체인이 해결해줍니다.

So funds live in a public blockchain treasury

블록체인 재무부애서 자금을 공개적으로 관리하기 때문에

where anyone can audit income and spending.

수입이나 소비 내역을 누구나 확인할 수 있습니다.

And any time spending or money transfers are involved,

지출이나 송금이 관련되는 일은 모두

the DAO approves it through a proposal.

제안을 통해 DAO에서 승인됩니다.

Typically written by a DAO member,

이런 제안은 보통 DAO 구성원이 올리고

a proposal starts as an idea that gets debated

하나의 아이디어로서 논의를 거친 후

and is put to a vote of the token holders.

토큰 소유주들이 투표를 진행합니다.

For example,

예를 들어

one of the first proposals at CityDAO was, of course,

시티DAO에 처음 올라왔던 제안은

which piece of land to buy.

당연히 어느 지역의 땅을 매입하느냐였죠.

The DAO debated must-haves, nice-to-haves,

DAO에서 땅을 우선도별로 정리하면

and DAO contributors combed through Wyoming land listings

DAO 기여자는 와이오밍의 땅 목록을 샅샅이 조사하여

and narrowed it down to the top three,

세 곳으로 추려낸 다음

outlining the pros and cons of each

각각의 대략적인 장단점을 확인하고

and presenting the final proposal to the DAO for a vote.

최종 제안을 DAO에 제출 후 투표합니다.

We voted to acquire Parcel 0 near Cody, Wyoming.

저희는 와이오밍의 코디 인근의

파셀 0을 인수하는 것에 투표했습니다.

Chosen for being close to an airport,

공항과 거리가 가깝고

having an on-site well for water access,

현지에서 물을 확보하기 쉽기도 했지만

and of course,

여기를 선택한 가장 큰 이유라면

the most important criterion of all,

being near Kanye West.

칸예 웨스트의 목장과 가까웠던 것이죠.

(Laughter)

(웃음)

OK, OK, that wasn't really in the criteria,

정말로 그런 기준이 있었던 건 아니지만

but it just so happens

우연히도 와이오밍에 매입했던 부지가

our piece of land in Wyoming is not far from Kanye's own Cody ranch.

칸예 웨스트의 목장과 그리 멀지 않았습니다.

The next steps at CityDAO

시티DAO의 다음 단계는

are things like voting on what gets built on the land

부지에 무엇을 짓고 누가 언제 이용할지 투표하는 일이었죠.

and who gets to use it when.

Some other proposals floating around

그 밖의 다른 제안으로는

are things like buying a piece of land in the Amazon for conservation

보호를 명목으로 아마존 내 부지를 구입하거나

or building out a network of DAO-owned spaces

우주에 시민이 언제나 방문할 수 있는 DAO 소유의 네트워크를 구축해

where citizens can visit at any time,

탈중앙화 도시를 만들자는 제안 등이 있었죠.

a decentralized city, perhaps.

Today we're seeing DAOs do all kinds of really interesting things together.

오늘날 DAO는 분야를 가리지 않고 흥미로운 일거리를 찾고 있습니다.

They're building products, they're investing in start-ups,

제품을 만들거나, 스타트업에 투자하거나,

they're buying art and assets,

예술 및 자산을 매입하기도 하고,

they're funding research and raising money.

연구를 재정적으로 지원하고 기금을 모으기도 합니다.

Let's take a look at some examples.

몇 가지 예를 들어보겠습니다.

ConstitutionDAO raised over 47 million dollars in seven days

헌법DAO는 단 일주일만에 4천7백만 달러의 자금을 확보했는데

in attempt to buy an original US Constitution copy.

원본 미국 헌법의 사본을 매입하려 했었죠.

It usually takes longer than seven days just to set up a company

보통은 회사를 세우고 은행 계좌를 만드는 데에도

and open a bank account.

일주일 넘게 걸린답니다.

Krause House is buying an NBA team and LinksDAO a golf course.

크라우스하우스는 NBA 팀을, 링크DAO는 골프장을 매입했습니다.

DAO members will likely get to participate in key things,

DAO 구성원은 중요한 일에 관여하고 싶어 합니다.

like who's coaching the team or where the golf course gets built.

누가 팀의 코치가 될 것인지, 골프장을 어디에 세울 것인지 같은 일들이죠.

PleasrDAO collects art and digital assets like NFTs.

플리저DAO에서는 예술품이나 NFT 같은 디지털 자산을 수집합니다.

They recently purchased the only copy in existence

최근에는 우 탕 클랜이 미발매한 앨범의

of an unreleased Wu-Tang Clan album,

하나뿐인 사본을 구입했는데

and DAO members are now the only people in the world

현재 이 앨범을 합법적으로 들을 수 있는 사람은

who can legally listen to it.

전 지구상에서 DAO 구성원뿐이죠.

VectorDAO is a collective of designers

디자이너가 모인 벡터DAO는

shaking up the agency model

DAO 구성원에게 소유권이 있는

where DAO members get ownership in each project they work on.

담당 프로젝트 각각의 에이전시 모델을 개편하죠.

In DAOs like MetaCartel and Seed Club,

메탈카르텔이나 시드클럽 같은 DAO에서는

members review submissions from promising start-ups and projects

유망한 스타트업이나 프로젝트에서 제출한 제안서를 검토하여

and decide on which ones to fund.

어떤 곳에 자금을 댈지 결정합니다.

VitaDAO is funding research,

비타DAO는 연구비 모금을 진행 중이며

and more recently, UkraineDAO raised over six million dollars

더 최근에는 우크라이나DAO에서 6백만 달러 이상을 모은 자금을

to donate towards the Ukrainian defense effort.

우크라이나의 안보를 위해 기부했습니다.

It’s still early for DAOs,

DAO는 여전히 초창기입니다.

and they certainly aren't for everything.

이것이 물론 모든 것을 위한 것은 아닙니다.

They require a level of consensus building

의견이 합치에 이르러야 하기 때문에

and might move slower than a company

단호하게 결정을 내리는 상사가 있는 기업보다

who has a boss who can just call the shots.

운영이 더딜 수 있습니다.

After all, ConstitutionDAO was outbid at Sotheby's auction house

결국 헌법DAO는 소더비 경매장에서 더 높은 가격을 제시한

펀드기업 시타델의 CEO에게 그것을 빼앗겼습니다.

by the CEO of Citadel.

And some say the transparency and decentralization

누군가는 DAO의 공정성과 탈중앙화로 인해

made it hard for the DAO to coordinate and win the auction.

낙찰가를 조정하지 못하고 패했다고 말합니다.

And while traditional corporate structures are battle-tested,

기존의 기업은 검증된 구조이지만

DAOs are a new type of entity

DAO는 새로운 형태이기 때문에

that can find themselves in uncharted regulatory waters.

전례가 없어 혼란스러울 수 있습니다.

To help solve some of these issues,

이런 문제점을 해결하기 위해

states like Wyoming are putting laws on the books that recognize DAOs.

와이오밍 같은 여러 주에서는 DAO를 공인하는 법을

제정하고 있습니다.

And we actually used one of these laws to buy our first piece of land at CityDAO,

실제로 시티DAO의 부지를 매입할 때 이 법안들을 활용했고

that's why it's in Wyoming.

와이오밍으로 정한 이유이기도 했습니다.

Once we work out the kinks,

일단 문제를 해결한다면

DAOs have the potential to increase economic opportunity

DAO는 경제적 기회를 끌어낼 잠재력이 있고

and allow more people to share in the upsides of ownership.

많은 사람에게 성장 주도권을 쥐여 줄 수 있습니다.

Things like real estate, sports teams, fine art.

부동산이나 스포츠팀, 순수예술 등의 분야에서 그렇겠죠.

These are things that would typically be owned

이런 분야는 보통 순자산이 많은 개인 한 명이 소유했지만

by a single, high net-worth individual

that today DAOs are buying and democratizing.

오늘날에는 DAO가 매입하고 민주화합니다.

Imagine if the next social network or ride-hailing app were a DAO.

만약 차세대 소셜 네트워크나 차량 호출 앱이 DAO라면 어떨까요?

And each time you posted valuable content or put in late-nights driving,

여러분의 소중한 컨텐츠를 게시하거나 밤늦게 차량을 호출했다면

you got little pieces of ownership in that platform.

플랫폼 내의 작은 소유권을 갖게 되죠.

And since ownership means voting rights in DAOs,

DAO에서 소유권이란 곧 투표할 권리이기 때문에

you can use your new voting power to propose changes to the platform

자신이 생각하기에 더 공평하거나 더 좋은 변화를

if you think that there's a fairer or better way to do things.

플랫폼에 제안할 수 있게 됩니다.

Agriculture enabled us to live in cities.

농경 덕분에 도시에서 삶을 누릴 수 있었습니다.

The internet let us share information globally.

인터넷으로 정보를 전 세계와 나눌 수 있게 됐죠.

And today, DAOs let us work together,

이제는 DAO 덕분에 함께 일하고 서로 신뢰할 수 있으며

trust each other

and coordinate in a fairer way

전에는 다루지 못했던 커다란 문제를

on larger-scale problems than ever before.

더욱 공정한 방법으로 해결할 수 있게 되었습니다.

And maybe a DAO can even build the next great city.

그리고 어쩌면 DAO가 차세대 도시를 창조할 수 있을지도 모릅니다.

Thank you.

감사합니다.

(Applause)

(박수)