Could a DAO Build the Next Great City? | Scott Fitsimones | TED

Translator: Nhu Y Nguyen Reviewer: 24 Anh

How do you start a new city?

Làm sao để xây dựng một thành phố mới?

Turns out it's not easy.

Hóa ra việc đó không dễ dàng.

You need to survey terrain,

Bạn cần phải khảo sát địa hình,

get permission from a state, buy land,

nhận được chấp thuận từ chính quyền, mua đất,

convince people to move there.

thuyết phục người dân chuyển đến.

And until Elon Musk gets us to Mars,

Và chỉ đến khi Elon Musk có thể đưa con người lên Sao Hoả,

land is a finite resource.

đất mới là nguồn tài nguyên vô tận.

And the good spots are probably all taken.

Và những vị trí đắc địa đã bị chiếm hết.

But what if we could start smaller, like really small?

Nhưng giả sử chúng ta bắt đầu với quy mô nhỏ, thật sự nhỏ thì sao?

And just post on Twitter.

Và chỉ cần đăng trên Twitter.

(Tiếng cười)

That's what I did,

Đó là điều tôi đã làm,

because it allowed me to find people all over the world

bởi nó giúp tôi tìm được nhiều người trên thế giới,

những người sẵn lòng giúp tôi tìm ra đáp án.

willing to help me figure it out.

My new internet friends and I started a group chat,

Tôi và những người bạn mới lập một nhóm chat,

pooled cryptocurrency,

kêu gọi dòng tiền điện tử,

researched locations,

tìm kiếm các địa điểm,

and three months later,

và ba tháng sau,

we bought 40 acres of land

chúng tôi mua được 40 hecta đất

near Yellowstone National Park in Wyoming.

gần Vườn Quốc gia Yellowstone ở vùng Wyoming.

Now we had a piece of land, a pool of money,

Giờ đây chúng tôi có một mảnh đất,

một khoản tiền,

and a lot of decisions to make collectively.

và rất nhiều quyết định mà tập thể phải đưa ra.

That’s why we decided to start a DAO,

Đó là lý do chúng tôi quyết định tạo nên DAO,

or a decentralized autonomous organization, called CityDAO.

một tổ chức tự trị phi tập trung, được gọi là CityDAO.

A DAO is an internet native, blockchain-governed,

DAO là tổ chức có nguồn gốc internet, được quản lý bởi blockchain,

collectively owned organization working towards a shared mission.

được sở hữu chung, hoạt động hướng đến mục tiêu chung.

Most DAOs pool cryptocurrency in a treasury

Phần lớn nguồn tiền điện tử của DAO nằm trong ngân quỹ

where members vote on how it's used.

sẽ được sử dụng dựa trên cách bỏ phiếu.

In a traditional company,

Trong một công ty truyền thống,

a CEO works with executives to set the direction, the budgets

CEO làm việc với các quản lý nhằm đề ra định hướng, ngân sách

and hands priorities down the org chart to be implemented.

sau đó chuyển nhiệm vụ xuống cấp tiếp theo để thực hiện.

In a DAO, members act as peers,

Ở DAO, mọi thành viên đều bình đẳng,

contributing capital,

đóng góp quỹ,

proposing and working on projects

đề xuất và phát triển dự án,

and making decisions as a group.

cùng nhau đưa ra quyết định.

Top-down management is replaced by blockchain-based rules

Mô hình quản lý trên-dưới bị thay thế bởi các luật lệ blockchain

encoded in smart contracts.

được mã hoá trong các hợp đồng thông minh.

For example, funding a project if a proposal passes.

Ví dụ, tài trợ cho một dự án nếu đề xuất được thông qua.

If a traditional company succeeds,

Nếu công ty truyền thống thành công,

most of the wealth will accrue to a few founders,

phần lớn của cải sẽ dồn về túi một số nhà sáng lập,

some early employees

một vài nhân viên ban đầu

and investors who are generally already higher net-worth.

và các nhà đầu tư vốn dĩ đã có giá trị tài sản ròng cao.

A DAO is a sort of crypto co-op,

DAO là một hợp tác xã tiền điện tử,

giving a wider group of people the opportunity to own a piece,

mang đến cho nhiều người hơn cơ hội sở hữu một phần tiền,

participate in management

tham gia vào quá trình quản lý,

and share in the potential upside.

nhận được lợi nhuận trong tương lai.

CityDAO grew out of my frustrations dealing with city bureaucracy and red tape

DAO ra đời từ chính nỗi thất vọng của tôi với bộ máy quan liêu của thành phố

while building a start-up

khi xây dựng dự án khởi nghiệp

that helps cities better utilize their empty parking lots.

giúp thành phố sử dụng khu vực đỗ xe trống hiệu quả hơn.

It took us over three months

Chúng tôi mất ba tháng xin cấp phép chỉ để bán đi bãi đỗ xe ở San Francisco.

to get a permit just to sell parking in San Francisco.

And it was an archaic bureaucratic nightmare.

Và chế độ quan liêu cổ hủ đó quả là một cơn ác mộng.

Things like putting a parking lot to higher and better use,

Việc xây dựng khu đỗ xe cao hơn và tốt hơn,

which my urbanist self really wants to do, like, you know, build a food truck park,

là điều mà một nhà đô thị học như tôi mong muốn thực hiện,

một bãi đỗ xe tải thực phẩm, trung tâm hậu cần,

logistics hub, maybe even new housing,

thậm chí là nơi ở mới, khu chợ cho nông dân.

a farmer's market.

These things are also really tedious, can take months, years,

Nhưng những thứ này rất mất thời gian, có thể kéo dài vài tháng, vài năm,

or even just be illegal due to zoning laws.

hoặc thậm chí trở nên bất hợp pháp theo luật phân vùng.

CityDAO was among the first DAOs brave enough to buy land.

CityDAO là một trong những DAO đầu tiên dám mua đất.

And speaking of bureaucracy, it took us over a month to do so

Và đặt dưới bộ máy quan liêu, chúng tôi mất hơn một tháng để làm vậy

under the current system.

dưới hệ thống hiện tại.

We had to find an agent, coordinate tours,

Chúng tôi phải tìm một đại lý, điều phối các chuyến thăm quan,

make offers, wait for counteroffers,

đưa ra đề nghị, đợi phản đối, đặt cọc,

put down a deposit,

form an LLC, fill out paperwork.

thành lập một công ty TNHH, hoàn tất các thủ tục giấy tờ.

At CityDAO, we imagine an on-chain city

Tại CityDAO, chúng tôi hình dung một thành phố theo chuỗi

where things like permitting, budgets,

nơi những thứ như phê duyệt, ngân sách,

laws, deeds and records,

luật, chứng thư và hồ sơ,

they're all just transparent on a blockchain,

tất cả chúng đều minh bạch trên một blockchain,

and smart contracts can speed up the transactions

và hợp đồng thông minh có thể đẩy nhanh các giao dịch

and reduce bureaucracy.

và giảm bớt tình trạng quan liêu.

Let me give you an example.

Tôi sẽ cho bạn một ví dụ.

Things that used to take weeks,

Những thứ đã từng mất hàng tuần,

like buying or selling land

như mua hoặc bán đất

or taking a loan out against your property,

hoặc đi vay thế chấp tài sản của bạn,

that could happen in seconds through a smart contract.

điều đó có thể xảy ra trong vài giây thông qua một hợp đồng thông minh.

DAOs are financial flash mobs,

DAO là flash-mob có tính tài chính,

often organizing seemingly overnight in pursuit of an idea.

nơi mọi người thường tụ tập để đưa ra ý tưởng ngay lập tức.

They usually start out as a few people who have a big vision

Họ thường bắt đầu với một nhóm người có tầm nhìn lớn,

nhưng nhận ra rằng cần có rất nhiều nỗ lực tập thể để hoàn thành mục tiêu.

but realize it will take a large collective effort to get it done.

So they usually start the community in a group chat server,

Vì vậy, họ thường xây dựng cộng đồng trong một máy chủ trò chuyện nhóm,

and the most common is called Discord.

và nền tảng phổ biến nhất được gọi là Discord.

We use Discord for weekly community calls

Chúng tôi sử dụng Discord cho các cuộc họp cộng đồng hàng tuần

where people can share ideas and debate proposals.

nơi mọi người có thể chia sẻ ý tưởng và thảo luận về các đề xuất.

In the server, channels are set up around teams and projects.

Trong máy chủ, các kênh được thiết lập dựa trên các nhóm và các dự án.

Instead of a formal boss,

Thay vì một lãnh đạo chính thức,

each team has an elected facilitator who holds regular meetings.

mỗi nhóm chọn một người điều hành để tổ chức các cuộc họp thường xuyên.

People can contribute to the DAO full-time, part-time,

Mọi người có thể đóng góp cho DAO toàn thời gian, bán thời gian,

but one of the most common ways is through bounties,

nhưng một trong các cách phổ biến nhất là thông qua tiền thưởng,

where you hop in and out of the DAO,

nơi bạn nhảy vào và ra khỏi DAO,

taking on small tasks and contributing where you can.

đảm nhận những nhiệm vụ nhỏ và đóng góp ở mức có thể.

Most DAOs raised some initial funding by selling a governance token

Hầu hết các DAO huy động vốn ban đầu bằng cách bán mã thông báo quản trị

that gives holders voting rights over DAO activities.

cung cấp cho chủ sở hữu quyền biểu quyết đối với các hoạt động của DAO.

You can either buy these tokens on the open market

Bạn có thể mua các mã này trên thị trường mở

using a cryptocurrency like Ethereum,

sử dụng tiền điện tử như Ethereum,

or you can earn them by contributing to the DAO.

hoặc bạn có thể kiếm được chúng bằng cách đóng góp cho DAO.

For example, things like designing a logo, researching or writing some code.

Ví dụ, những việc như thiết kế logo, nghiên cứu hoặc viết một số mã.

At CityDAO, we raised over six million dollars

Tại CityDAO, chúng tôi đã gây quỹ hơn sáu triệu đô la

from 5,000 people through our governance token called “Citizenship”.

từ 5.000 người thông qua mã thông báo quản trị được gọi là “Quyền công dân”.

Citizens get to vote in things like

Công dân có quyền biểu quyết trong những việc như

where our next piece of land will be located.

vị trí của mảnh đất tiếp theo của chúng tôi.

DAOs have been called group chats with a bank account.

Các DAO được gọi là cuộc trò chuyện nhóm với một tài khoản ngân hàng.

And I know what you're thinking.

Và tôi biết bạn đang nghĩ gì.

"Scott, sharing a bank account with my significant other

“Scott à, dùng chung tài khoản ngân hàng với nửa kia của tôi đã đủ khó khăn rồi.

is already hard enough.

Now you're telling me I have to share one with 5,000 people on the internet?"

Bây giờ bạn còn bảo tôi phải chia sẻ với 5000 người trên internet nữa sao?

Well, it's not that bad.

Chà, không tệ đến thế đâu.

Blockchain helps fix this.

Blockchain giúp khắc phục điều này.

So funds live in a public blockchain treasury

Vậy, quỹ nằm trong một ngân quỹ blockchain công cộng

where anyone can audit income and spending.

nơi ai cũng có thể kiểm toán thu nhập và chi tiêu.

And any time spending or money transfers are involved,

Và bất kỳ khi nào phát sinh chi tiêu hoặc chuyển tiền,

the DAO approves it through a proposal.

DAO sẽ phê duyệt thông qua một đề xuất.

Typically written by a DAO member,

Đề xuất thường được viết bởi một thành viên DAO,

a proposal starts as an idea that gets debated

bắt đầu từ một ý tưởng được thảo luận

and is put to a vote of the token holders.

và được đưa vào cuộc biểu quyết giữa những người nắm giữ mã thông báo.

For example,

Ví dụ,

one of the first proposals at CityDAO was, of course,

một trong những đề xuất đầu tiên tại CityDAO, tất nhiên,

which piece of land to buy.

mua mảnh đất nào.

The DAO debated must-haves, nice-to-haves,

DAO đã tranh luận về các yếu tố cần thiết và có thể chấp nhận được,

and DAO contributors combed through Wyoming land listings

và các thành viên của DAO đã xem qua danh sách đất Wyoming

and narrowed it down to the top three,

và thu hẹp còn ba mục hàng đầu,

outlining the pros and cons of each

vạch ra ưu và nhược điểm của từng lô đất

and presenting the final proposal to the DAO for a vote.

và trình bày đề xuất cuối cùng trước DAO để biểu quyết.

We voted to acquire Parcel 0 near Cody, Wyoming.

Chúng tôi đã bỏ phiếu để mua lại Parcel 0 gần Cody, Wyoming.

Chosen for being close to an airport,

Nó được chọn vì nằm gần sân bay,

having an on-site well for water access,

có giếng trong khuôn viên để lấy nước,

and of course,

và dĩ nhiên,

the most important criterion of all,

tiêu chí quan trọng nhất trên hết,

being near Kanye West.

ở gần Kanye West.

(Laughter)

(Tiếng cười)

OK, OK, that wasn't really in the criteria,

OK, OK, điều đó không thực sự nằm trong các tiêu chí,

but it just so happens

nhưng sự việc là như thế,

our piece of land in Wyoming is not far from Kanye's own Cody ranch.

mảnh đất tại Wyoming của chúng tôi không quá xa trang trại ở Cody của Kanye.

The next steps at CityDAO

Các bước tiếp theo tại CityDAO

are things like voting on what gets built on the land

những việc giống như bỏ phiếu về những gì được xây dựng trên đất

and who gets to use it when.

và ai được sử dụng nó khi nào.

Some other proposals floating around

Một số đề xuất khác cũng được bàn tán

are things like buying a piece of land in the Amazon for conservation

là những việc như mua một mảnh đất ở Amazon để bảo tồn

or building out a network of DAO-owned spaces

hoặc xây dựng một mạng lưới các không gian do DAO sở hữu

where citizens can visit at any time,

nơi công dân có thể đến thăm bất cứ lúc nào,

a decentralized city, perhaps.

một thành phố phi tập trung, có lẽ vậy.

Today we're seeing DAOs do all kinds of really interesting things together.

Ngày nay chúng ta thấy các DAO làm tất cả những điều thú vị cùng nhau.

They're building products, they're investing in start-ups,

Họ đang xây dựng các sản phẩm,

họ đang đầu tư vào các công ty khởi nghiệp,

they're buying art and assets,

họ đang thu mua nghệ thuật và tài sản,

họ đang tài trợ cho nghiên cứu và gây quỹ.

they're funding research and raising money.

Let's take a look at some examples.

Hãy cùng xem qua một số ví dụ.

ConstitutionDAO raised over 47 million dollars in seven days

ConstitutionDAO huy động hơn 47 triệu đô la trong bảy ngày

in attempt to buy an original US Constitution copy.

để mua bản sao gốc của Hiến pháp Hoa Kỳ.

It usually takes longer than seven days just to set up a company

Thường mất hơn bảy ngày chỉ để thành lập một công ty

and open a bank account.

và mở tài khoản ngân hàng.

Krause House is buying an NBA team and LinksDAO a golf course.

Krause House đang mua một đội NBA và LinksDAO mua một sân golf.

DAO members will likely get to participate in key things,

Các thành viên DAO có thể sẽ tham gia vào những việc quan trọng,

like who's coaching the team or where the golf course gets built.

như ai sẽ huấn luyện đội hoặc nơi xây dựng sân golf.

PleasrDAO collects art and digital assets like NFTs.

PleasrDAO sưu tầm nghệ thuật và các tài sản kỹ thuật số như NFT.

They recently purchased the only copy in existence

Gần đây họ đã mua bản sao duy nhất còn tồn tại

of an unreleased Wu-Tang Clan album,

của một album Wu-Tang Clan chưa phát hành,

and DAO members are now the only people in the world

và các thành viên DAO bây giờ là những người duy nhất trên thế giới

who can legally listen to it.

có thể nghe album một cách hợp pháp.

VectorDAO is a collective of designers

VectorDAO là một tập hợp các nhà thiết kế

shaking up the agency model

cố cải tổ mô hình công ty

where DAO members get ownership in each project they work on.

thành nơi các thành viên có quyền sở hữu trong mỗi dự án mà họ tham gia.

In DAOs like MetaCartel and Seed Club,

Trong các DAO như MetaCartel và Seed Club,

members review submissions from promising start-ups and projects

các thành viên xem xét kế hoạch từ các công ty khởi nghiệp và dự án triển vọng.

and decide on which ones to fund.

và quyết định đầu tư vào đâu.

VitaDAO is funding research,

VitaDAO đang tài trợ cho nghiên cứu,

and more recently, UkraineDAO raised over six million dollars

và gần đây hơn, UkraineDAO huy động được hơn sáu triệu đô la

to donate towards the Ukrainian defense effort.

để quyên góp cho quốc phòng Ukraine.

It’s still early for DAOs,

DAO vẫn còn trong giai đoạn sơ khai,

and they certainly aren't for everything.

và chắc chắn có những điều chúng không thể làm được.

They require a level of consensus building

Chúng đòi hỏi xây dựng mức độ đồng thuận

and might move slower than a company

và có thể phát triển chậm hơn một công ty

who has a boss who can just call the shots.

có người lãnh đạo nắm quyền định đoạt.

After all, ConstitutionDAO was outbid at Sotheby's auction house

Rốt cuộc, ConstitutionDAO đã được trả giá cao hơn tại nhà đấu giá Sotheby’s

by the CEO of Citadel.

bởi Giám đốc điều hành của Citadels.

And some say the transparency and decentralization

Và một số người nói rằng sự minh bạch và phân quyền

made it hard for the DAO to coordinate and win the auction.

khiến DAO khó điều phối và giành chiến thắng trong cuộc đấu giá.

So với cơ cấu công ty truyền thống từng trải qua bao sóng gió thử thách,

And while traditional corporate structures are battle-tested,

DAOs are a new type of entity

các DAO là một loại thực thể mới

that can find themselves in uncharted regulatory waters.

có thể tự thân vượt qua những quy định khó khăn chưa có tiền lệ.

To help solve some of these issues,

Để giúp giải quyết một số vấn đề này,

states like Wyoming are putting laws on the books that recognize DAOs.

các bang như Wyoming đang đặt ra các điều luật về sự công nhận các DAO.

And we actually used one of these laws to buy our first piece of land at CityDAO,

Và chúng tôi thật sự đã sử dụng một trong những luật này

để mua mảnh đất đầu tiên của mình tại CityDAO,

that's why it's in Wyoming.

đó là lý do tại sao nó nằm ở Wyoming.

Once we work out the kinks,

Một khi chúng ta giải quyết xong các khúc mắc,

DAOs have the potential to increase economic opportunity

DAO có tiềm năng tăng cơ hội kinh tế

and allow more people to share in the upsides of ownership.

và cho phép nhiều người hơn được hưởng lợi ích từ quyền sở hữu.

Things like real estate, sports teams, fine art.

Những thứ như bất động sản, các đội thể thao, nghệ thuật.

These are things that would typically be owned

Đây là những thứ sẽ thường được sở hữu bởi một cá nhân có giá trị ròng cao

by a single, high net-worth individual

that today DAOs are buying and democratizing.

mà ngày nay các DAO đang mua và dân chủ hóa.

Imagine if the next social network or ride-hailing app were a DAO.

Thử tưởng tượng nếu mạng xã hội hoặc ứng dụng gọi xe tiếp theo là một DAO.

And each time you posted valuable content or put in late-nights driving,

Và mỗi lần bạn đăng nội dung có giá trị hoặc hoàn thành cuốc xe đêm,

you got little pieces of ownership in that platform.

bạn kiếm được một phần quyền sở hữu trong nền tảng đó.

And since ownership means voting rights in DAOs,

Và vì quyền sở hữu tương đương với quyền biểu quyết trong các DAO,

you can use your new voting power to propose changes to the platform

bạn có thể sử dụng quyền biểu quyết mới để đề xuất các thay đổi đối với nền tảng

if you think that there's a fairer or better way to do things.

nếu bạn nghĩ rằng có một cách công bằng hoặc tốt hơn để thực hiện công việc.

Agriculture enabled us to live in cities.

Nông nghiệp cho phép chúng ta sống ở các thành phố.

The internet let us share information globally.

Internet cho phép chúng ta chia sẻ thông tin trên toàn cầu.

And today, DAOs let us work together,

Và hôm nay, các DAO cho phép chúng ta làm việc cùng nhau,

trust each other

tin tưởng lẫn nhau

and coordinate in a fairer way

và phối hợp theo một cách công bằng hơn

on larger-scale problems than ever before.

để giải quyết các vấn đề có quy mô lớn hơn bao giờ hết.

And maybe a DAO can even build the next great city.

Và có lẽ một DAO thậm chí có thể xây dựng thành phố tuyệt vời tiếp theo.

Thank you.

Cảm ơn bạn.

(Applause)

(Vỗ tay)