Could a DAO Build the Next Great City? | Scott Fitsimones | TED

Traducteur: Marie Quetil Relecteur:

How do you start a new city?

Comment bâtit-on une nouvelle ville ?

Turns out it's not easy.

Il se trouve que ce n’est pas facile.

You need to survey terrain,

Il faut étudier le terrain,

get permission from a state, buy land,

obtenir la permission d’un état, acheter le terrain,

convince people to move there.

convaincre des gens d’y vivre.

And until Elon Musk gets us to Mars,

En attendant qu’Elon Musk nous emmène sur Mars,

land is a finite resource.

la terre est une ressource limitée.

And the good spots are probably all taken.

Et les meilleurs endroits sont sûrement déjà tous pris.

But what if we could start smaller, like really small?

Mais si on commençait plus petit, vraiment plus petit ?

And just post on Twitter.

Juste en publiant un tweet.

That's what I did,

C’est ce que j’ai fait,

because it allowed me to find people all over the world

car j’ai ainsi pu trouver des gens dans le monde entier

willing to help me figure it out.

voulant m’aider à comprendre.

My new internet friends and I started a group chat,

Mes nouveaux amis d’internet et moi avons créé un groupe,

pooled cryptocurrency,

mis en commun de la cryptomonnaie

researched locations,

étudié des endroits,

and three months later,

et trois mois plus tard,

we bought 40 acres of land

on a acheté 16 hectares de terrain

near Yellowstone National Park in Wyoming.

près du Parc National Yellowstone dans le Wyoming.

Now we had a piece of land, a pool of money,

Maintenant on a une parcelle de terrain, une réserve d’argent,

and a lot of decisions to make collectively.

et beaucoup de décisions à prendre collectivement.

That’s why we decided to start a DAO,

C’est pourquoi on a décidé de créer une DAO,

or a decentralized autonomous organization, called CityDAO.

ou une organisation autonome décentralisée, nommée CityDAO.

A DAO is an internet native, blockchain-governed,

Une DOA est une organisation gérée collectivement, basée sur internet,

collectively owned organization working towards a shared mission.

fonctionnant sur la blockchain, qui œuvre pour une mission commune.

Most DAOs pool cryptocurrency in a treasury

Les DAO collectent de la cryptomonnaie dans une trésorerie

where members vote on how it's used.

et les membres votent comment l’utiliser.

In a traditional company,

Dans une société traditionnelle

a CEO works with executives to set the direction, the budgets

un PDG travaille avec des cadres pour définir un objectif, les budgets

and hands priorities down the org chart to be implemented.

et donne les priorités à appliquer selon l’organigramme.

In a DAO, members act as peers,

Dans une DAO, les membres agissent comme des pairs,

contributing capital,

contribuent au capital,

proposing and working on projects

proposent et travaillent sur des projets

and making decisions as a group.

et prennent des décisions en groupe.

Top-down management is replaced by blockchain-based rules

La gestion descendante est remplacée par des règles basées sur la blockchain

encoded in smart contracts.

encodées dans des contrats intelligents.

For example, funding a project if a proposal passes.

Par exemple, financer un projet si une proposition est acceptée.

If a traditional company succeeds,

Si une société traditionnelle réussit,

most of the wealth will accrue to a few founders,

la plupart de la richesse sera accumulée par quelques fondateurs,

some early employees

des premiers employés

and investors who are generally already higher net-worth.

et des investisseurs qui sont déjà très fortunés.

A DAO is a sort of crypto co-op,

Une DAO est une sorte de coopérative crypto,

giving a wider group of people the opportunity to own a piece,

donnant à plus de personnes la possibilité de contribuer,

participate in management

de participer à la gestion

and share in the potential upside.

et de partager les bénéfices potentiels.

CityDAO grew out of my frustrations dealing with city bureaucracy and red tape

CityDAO est née de mes frustrations envers la lourdeur bureaucratique des villes

while building a start-up

quand je créais ma start-up

that helps cities better utilize their empty parking lots.

qui aide les villes à mieux utiliser leurs parkings vides.

It took us over three months

Ça a pris plus de trois mois

to get a permit just to sell parking in San Francisco.

pour avoir un permis de vente de parking à San Francisco.

And it was an archaic bureaucratic nightmare.

Et c’était un cauchemar de bureaucratie archaïque.

Things like putting a parking lot to higher and better use,

Des choses comme améliorer l’utilisation d’un parking,

which my urbanist self really wants to do, like, you know, build a food truck park,

ce que l’urbaniste que je suis rêve de faire, construire un parc de food truck,

logistics hub, maybe even new housing,

un pôle logistique, des logements neufs,

a farmer's market.

un marché.

These things are also really tedious, can take months, years,

Ces choses sont fastidieuses, et peuvent prendre des mois, des années,

or even just be illegal due to zoning laws.

peuvent être illégales à cause des lois de zonage.

CityDAO was among the first DAOs brave enough to buy land.

CityDAO est une des premières DAO avec le courage d’acheter des terres.

And speaking of bureaucracy, it took us over a month to do so

Et en parlant de bureaucratie, ça nous a pris plus d’un mois

under the current system.

avec le système en place.

We had to find an agent, coordinate tours,

Nous devions trouver un agent, coordonner les visites

make offers, wait for counteroffers,

faire des offres, attendre les contres offres,

put down a deposit,

verser un acompte, créer une SARL, remplir des documents.

form an LLC, fill out paperwork.

At CityDAO, we imagine an on-chain city

À CityDAO, on imagine une ville en chaîne

where things like permitting, budgets,

où les permis, les budgets,

laws, deeds and records,

les lois, les actes et les registres

they're all just transparent on a blockchain,

sont tous transparents sur la blockchain

and smart contracts can speed up the transactions

et les contrats intelligents accélèrent les transactions

and reduce bureaucracy.

et réduisent la bureaucratie.

Let me give you an example.

Je vous donne un exemple.

Things that used to take weeks,

Ce qui prenait des semaines,

like buying or selling land

comme l’achat et la vente de terrains

or taking a loan out against your property,

ou emprunter avec votre propriété en garantie

that could happen in seconds through a smart contract.

pourraient prendre quelques secondes grâce aux contrats intelligents.

DAOs are financial flash mobs,

Les DAO sont des flash mobs financières

often organizing seemingly overnight in pursuit of an idea.

qui s’organisent du jour au lendemain à la poursuite d’une idée.

They usually start out as a few people who have a big vision

Elles commencent avec des personnes ayant une idée ambitieuse

but realize it will take a large collective effort to get it done.

qui nécessite un grand effort collectif pour être accomplie.

So they usually start the community in a group chat server,

Alors ils lancent une communauté sur un serveur de chat

and the most common is called Discord.

et le plus répandu s’appelle Discord.

We use Discord for weekly community calls

On l’utilise pour nos réunions,

where people can share ideas and debate proposals.

les gens y partagent des idées et discutent des propositions.

In the server, channels are set up around teams and projects.

Dans le serveur, les chaînes sont créées en fonction des équipes et des projets.

Instead of a formal boss,

À la place d’un chef officiel,

each team has an elected facilitator who holds regular meetings.

chaque équipe a un médiateur élu qui tient des réunions régulières.

People can contribute to the DAO full-time, part-time,

Les gens peuvent contribuer à la DAO à plein-temps ou à mi-temps,

but one of the most common ways is through bounties,

mais les primes sont plus courantes

where you hop in and out of the DAO,

et permettent de rejoindre la DAO

taking on small tasks and contributing where you can.

en contribuant aux tâches quand c’est possible.

Most DAOs raised some initial funding by selling a governance token

Les DAO lèvent leurs fonds initiaux en vendant des jetons de gouvernance

that gives holders voting rights over DAO activities.

qui donnent le droit de voter au sujet des activités de la DAO.

You can either buy these tokens on the open market

On peut soit acheter ces jetons sur le marché

using a cryptocurrency like Ethereum,

en utilisant une cryptomonnaie comme l’Ethereum

or you can earn them by contributing to the DAO.

ou en les gagnant en contribuant à la DAO.

For example, things like designing a logo, researching or writing some code.

Par exemple, on peut créer un logo, faire des recherches ou écrire du code.

At CityDAO, we raised over six million dollars

À CityDAO, on a levé plus de six millions de dollars

from 5,000 people through our governance token called “Citizenship”.

avec 5000 personnes grâce à notre jeton de gouvernance, Citoyenneté.

Citizens get to vote in things like

Les citoyens peuvent voter

where our next piece of land will be located.

sur le lieu du prochain terrain.

DAOs have been called group chats with a bank account.

Les DAO ont été appelées : discussions de groupe avec un compte en banque.

And I know what you're thinking.

Et je sais ce que vous pensez.

"Scott, sharing a bank account with my significant other

Scott, partager un compte en banque avec son être cher

is already hard enough.

est déjà assez difficile.

Now you're telling me I have to share one with 5,000 people on the internet?"

Maintenant, je dois en partager un avec 5000 personnes sur internet ?

Well, it's not that bad.

Ce n’est pas si terrible.

Blockchain helps fix this.

La Blockchain résout cela.

So funds live in a public blockchain treasury

Les fonds existent dans une trésorerie de blockchain publique

where anyone can audit income and spending.

où chacun peut auditer le revenu et les dépenses.

And any time spending or money transfers are involved,

Et chaque dépense ou transfert d’argent

the DAO approves it through a proposal.

sont validés par la DAO à travers une proposition.

Typically written by a DAO member,

Typiquement écrit par un membre de la DAO,

a proposal starts as an idea that gets debated

une proposition part d’une idée qui est débattue

and is put to a vote of the token holders.

et qui est soumise au vote des détenteurs de jetons.

For example,

Par exemple,

one of the first proposals at CityDAO was, of course,

une des premières propositions de CityDAO concernait bien sûr

which piece of land to buy.

le choix du terrain à acheter.

The DAO debated must-haves, nice-to-haves,

La DAO a discuté des éléments indispensables et désirables

and DAO contributors combed through Wyoming land listings

et les contributeurs de la DAO ont épluché les listes de terrains du Wyoming,

and narrowed it down to the top three,

ils ont réduit la liste à trois favoris,

outlining the pros and cons of each

exposé leurs points positifs et négatifs

and presenting the final proposal to the DAO for a vote.

et présenté la proposition finale soumise au vote à la DAO.

We voted to acquire Parcel 0 near Cody, Wyoming.

On a voté pour l’acquisition de la Parcelle 0, près de Cody, Wyoming.

Chosen for being close to an airport,

Choisie pour sa proximité d’un aéroport,

having an on-site well for water access,

pour la présence d’un puit pour l’accès à l’eau

and of course,

et bien sûr,

the most important criterion of all,

pour son critère le plus important,

being near Kanye West.

sa proximité de Kanye West.

(Laughter)

(Rires)

OK, OK, that wasn't really in the criteria,

J’avoue, ça ne faisait pas partie de nos critères

but it just so happens

mais il se trouve

our piece of land in Wyoming is not far from Kanye's own Cody ranch.

que notre terrain est situé pas très loin du Ranch de Kanye à Cody.

La prochaine étape pour CityDAO

The next steps at CityDAO

are things like voting on what gets built on the land

sera le vote sur ce qui sera construit sur le terrain

and who gets to use it when.

et sur qui l’utilisera et quand.

Some other proposals floating around

D’autres propositions sont en cours

are things like buying a piece of land in the Amazon for conservation

comme l’achat d’une parcelle en Amazonie pour sa préservation

or building out a network of DAO-owned spaces

ou la construction d’un réseau d’endroits opérés par des DAO,

where citizens can visit at any time,

pouvant être visités par les citoyens,

a decentralized city, perhaps.

une ville décentralisée, peut-être.

Today we're seeing DAOs do all kinds of really interesting things together.

Aujourd’hui, nous voyons les DAO faire pleins de choses intéressantes ensemble.

They're building products, they're investing in start-ups,

elles créent des produits, investissent dans des start-ups,

they're buying art and assets,

achètent de l’art et des biens,

they're funding research and raising money.

financent des recherches et collectent des fonds.

Let's take a look at some examples.

Regardons quelques exemples.

ConstitutionDAO raised over 47 million dollars in seven days

ConstitutionDAO à collecté plus de 47 millions de dollars en sept jours

in attempt to buy an original US Constitution copy.

pour acheter un tirage original de la Constitution Américaine.

It usually takes longer than seven days just to set up a company

En général, ça prend plus de sept jours pour juste créer une société

and open a bank account.

et ouvrir un compte en banque.

Krause House is buying an NBA team and LinksDAO a golf course.

Krause House va acheter une équipe de la NBA et LinksDAO un terrain de golf.

DAO members will likely get to participate in key things,

Les membres de la DAO pourront participer sur les points clés,

like who's coaching the team or where the golf course gets built.

comme décider de l’entraîneur de l’équipe ou du lieu de construction du golf.

PleasrDAO collects art and digital assets like NFTs.

PleasrDAO collectionne de l’art et des actifs numériques comme les NFT.

They recently purchased the only copy in existence

Ils ont récemment acheté la seule copie existante

of an unreleased Wu-Tang Clan album,

d’un album inédit du Wu-Tang Clan

and DAO members are now the only people in the world

et les membres du DAO sont les seules personnes au monde

who can legally listen to it.

qui peuvent l’écouter légalement.

VectorDAO is a collective of designers

VectorDAO est un collectif de créateurs

shaking up the agency model

qui change le modèle de l’agence

where DAO members get ownership in each project they work on.

où chaque membre de la DAO gère chacun de leur projet.

In DAOs like MetaCartel and Seed Club,

Dans les DAO comme MetaCartel et Seed Club,

members review submissions from promising start-ups and projects

les membres étudient les propositions de start-ups et projets prometteurs

and decide on which ones to fund.

et décident lequel financer.

VitaDAO is funding research,

VitaDAO finance des recherches,

and more recently, UkraineDAO raised over six million dollars

et plus récemment, UkraineDAO a collecté plus de six millions de dollars

to donate towards the Ukrainian defense effort.

pour contribuer à l’effort de défense Ukrainien.

It’s still early for DAOs,

Ce n’est que le début pour les DAO

and they certainly aren't for everything.

et elles ne sont sûrement pas faites pour tout.

They require a level of consensus building

Elles demandent un niveau de recherche de consensus

and might move slower than a company

et sont plus lente qu’une entreprise

who has a boss who can just call the shots.

avec un chef qui prend toutes les décisions.

After all, ConstitutionDAO was outbid at Sotheby's auction house

À la fin, ConstitutionDAO a été surenchéri à la maison d’enchères Sotheby’s

by the CEO of Citadel.

par le PDG de Citadel.

And some say the transparency and decentralization

Et certains disent que la transparence et la décentralisation

made it hard for the DAO to coordinate and win the auction.

ont rendu difficile à la DAO de s’organiser et de gagner l’enchère.

And while traditional corporate structures are battle-tested,

Alors que les structures de sociétés traditionnelles marchent bien,

DAOs are a new type of entity

Les DAO sont un nouveau type d’entité

that can find themselves in uncharted regulatory waters.

se trouvant légalement en terrain inconnu.

To help solve some of these issues,

Afin d’aider à résoudre ces problèmes,

states like Wyoming are putting laws on the books that recognize DAOs.

des états comme le Wyoming ont créé des lois reconnaissant les DAO.

And we actually used one of these laws to buy our first piece of land at CityDAO,

Nous avons profité de ces lois pour acheter notre premier terrain,

that's why it's in Wyoming.

c’est pourquoi c’est en Wyoming.

Once we work out the kinks,

Quand nous aurons réglé les failles,

DAOs have the potential to increase economic opportunity

les DAO auront le potentiel d’accroître les opportunités économiques

and allow more people to share in the upsides of ownership.

et permettront à plus de gens de partager les bénéfices de la participation.

Things like real estate, sports teams, fine art.

L’immobilier, les équipes de sport, et les beaux-arts

These are things that would typically be owned

sont typiquement gérés

by a single, high net-worth individual

par un seul individu très riche

that today DAOs are buying and democratizing.

et aujourd’hui, ils sont achetés et démocratisés par les DAO.

Imagine if the next social network or ride-hailing app were a DAO.

Imaginez que le prochain réseau social ou que l’appli de VTC soient des DAO.

And each time you posted valuable content or put in late-nights driving,

Quand vous publiez du contenu de qualité ou conduisez tard la nuit,

you got little pieces of ownership in that platform.

vous recevez des parts de cette plateforme.

And since ownership means voting rights in DAOs,

Et comme avoir des parts signifie le droit de vote dans la DAO,

you can use your new voting power to propose changes to the platform

vous pouvez utiliser ce droit de vote pour proposer des changements

if you think that there's a fairer or better way to do things.

si vous pensez à un moyen de faire, plus juste ou meilleur.

Agriculture enabled us to live in cities.

L’agriculture nous a permis de vivre dans les villes.

The internet let us share information globally.

L’internet nous permet de partager l’information mondialement.

And today, DAOs let us work together,

Aujourd’hui, les DAO nous permettent de travailler ensemble,

trust each other

de nous faire confiance

and coordinate in a fairer way

et de s’organiser de façon plus juste

on larger-scale problems than ever before.

autour de problèmes plus grand que jamais.

And maybe a DAO can even build the next great city.

Et peut-être qu’une DAO construira la prochaine grande ville.

Thank you.

Merci.

(Applause)

(Applaudissements)