Could a DAO Build the Next Great City? | Scott Fitsimones | TED

Traduttore: Clara Hall Revisore: Gabriella Patricola

How do you start a new city?

Come costruireste una nuova città?

Turns out it's not easy.

Abbiamo scoperto che non è facile.

You need to survey terrain,

Dovete ispezionare il terreno,

get permission from a state, buy land,

ottenere permessi dallo Stato, acquistare la terra,

convince people to move there.

convincere le persone a trasferirsi.

And until Elon Musk gets us to Mars,

E fino a quando Elon Musk non ci porterà su Marte,

land is a finite resource.

la terra è una risorsa limitata.

And the good spots are probably all taken.

E i lotti buoni sono probabilmente tutti presi.

But what if we could start smaller, like really small?

Ma se potessimo iniziare con poco, davvero esiguo?

Semplicemente con un post su Twitter.

And just post on Twitter.

That's what I did,

Questo è quello che ho fatto,

because it allowed me to find people all over the world

perché mi ha permesso di trovare ovunque persone

willing to help me figure it out.

disposte ad aiutarmi.

My new internet friends and I started a group chat,

Con i miei nuovi amici di internet ho avviato una chat,

pooled cryptocurrency,

raccolto cripto valuta,

researched locations,

ricercato luoghi

and three months later,

e tre mesi dopo,

we bought 40 acres of land

abbiamo comprato 40 acri di terreno

near Yellowstone National Park in Wyoming.

vicino al Parco Nazionale di Yellowstone nel Wyoming.

Now we had a piece of land, a pool of money,

Avevamo un lotto di terra, un sacco di soldi

and a lot of decisions to make collectively.

e moltissime decisioni da prendere collettivamente.

That’s why we decided to start a DAO,

Ecco perché abbiamo deciso di avviare un DAO,

or a decentralized autonomous organization, called CityDAO.

un’organizzazione autonoma decentralizzata, chiamata CityDAO.

A DAO is an internet native, blockchain-governed,

Un DAO è un nativo di Internet, governato da blockchain,

collectively owned organization working towards a shared mission.

organizzazione di proprietà collettive che lavora per una missione condivisa.

Most DAOs pool cryptocurrency in a treasury

La maggior parte dei DAO raccoglie cripto-valuta in una tesoreria

where members vote on how it's used.

dove i membri votano sul suo utilizzo.

In a traditional company,

In un’azienda tradizionale,

a CEO works with executives to set the direction, the budgets

un CEO lavora con i dirigenti per impostare la direzione, i budget

and hands priorities down the org chart to be implemented.

e le priorità dell’organigramma da implementare

In a DAO, members act as peers,

In un DAO, i membri agiscono come pari,

contributing capital,

contribuendo al capitale,

proposing and working on projects

proponendo e lavorando su progetti

and making decisions as a group.

e decidendo come gruppo.

Top-down management is replaced by blockchain-based rules

La gestione top-down viene sostituita da regole basate su blockchain

encoded in smart contracts.

codificate in contratti agili.

For example, funding a project if a proposal passes.

Ad esempio, finanziando un progetto se una proposta passa.

Se un’azienda tradizionale ha successo,

If a traditional company succeeds,

most of the wealth will accrue to a few founders,

la maggior parte della ricchezza maturerà per alcuni fondatori,

some early employees

alcuni dei primi dipendenti

and investors who are generally already higher net-worth.

e gli investitori che hanno un patrimonio già più elevato.

A DAO is a sort of crypto co-op,

Un DAO è una sorta di crypto cooperativo,

giving a wider group of people the opportunity to own a piece,

che fornisce a un ampio gruppo di persone l’opportunità di possedere un lotto,

participate in management

partecipare alla gestione

and share in the potential upside.

e condividere il potenziale rialzo.

CityDAO grew out of my frustrations dealing with city bureaucracy and red tape

CityDAO è nato dalle mie frustrazioni per la burocrazia e gli standard eccessivi

while building a start-up

mentre progettavo una start-up

that helps cities better utilize their empty parking lots.

che aiuta le città a utilizzare meglio i parcheggi vuoti.

It took us over three months

Ci sono voluti più di tre mesi

to get a permit just to sell parking in San Francisco.

solo per un permesso di vendere parcheggi a San Francisco.

And it was an archaic bureaucratic nightmare.

È stato un arcaico incubo burocratico.

Things like putting a parking lot to higher and better use,

Cose come usare un parcheggio per un uso migliore,

which my urbanist self really wants to do, like, you know, build a food truck park,

cosa che il mio io urbanista vuole fare, come costruire un parco di cibo di strada,

logistics hub, maybe even new housing,

un hub logistico o nuove abitazioni,

a farmer's market.

un mercato contadino.

These things are also really tedious, can take months, years,

Queste cose sono anche molto noiose, possono richiedere mesi, anni,

or even just be illegal due to zoning laws.

o anche illegali a causa dei Piani di Zona.

CityDAO was among the first DAOs brave enough to buy land.

CityDAO è stato tra i primi DAO abbastanza temerari da comprare terreni.

And speaking of bureaucracy, it took us over a month to do so

E a proposito di burocrazia, c’è voluto più di un mese,

under the current system.

sotto il sistema attuale.

We had to find an agent, coordinate tours,

Dovevamo trovare un agente, coordinare le visite,

make offers, wait for counteroffers,

fare offerte, aspettare controproposte,

put down a deposit,

depositare una caparra,

form an LLC, fill out paperwork.

costituire una SRL, firmare documenti.

At CityDAO, we imagine an on-chain city

Noi di CityDAO immaginiamo una città on-chain

where things like permitting, budgets,

dove cose come permessi, budget,

laws, deeds and records,

leggi, atti e registri,

they're all just transparent on a blockchain,

sono tutti trasparenti su una blockchain

and smart contracts can speed up the transactions

e contratti agili accelerano le transazioni

and reduce bureaucracy.

e riducono la burocrazia.

Let me give you an example.

Vi faccio un esempio.

Things that used to take weeks,

Cose che prima richiedevano settimane,

like buying or selling land

come acquistare o vendere terreni

or taking a loan out against your property,

o prendere un prestito ipotecando la vostra proprietà,

that could happen in seconds through a smart contract.

potrebbe accadere in secondi con un contratto agile.

DAOs are financial flash mobs,

I DAO sono flash mob finanziari,

often organizing seemingly overnight in pursuit of an idea.

spesso possono apparire organizzandosi nottetempo alla ricerca di un’idea.

They usually start out as a few people who have a big vision

Di solito iniziano poche persone con una grande visione,

but realize it will take a large collective effort to get it done.

ma si rendono conto che è necessario un grande sforzo collettivo.

So they usually start the community in a group chat server,

Quindi si fa partire la comunità nel server di un chat di gruppo,

and the most common is called Discord.

e la più comune si chiama Discord.

We use Discord for weekly community calls

Usiamo Discord per le chiamate settimanali

where people can share ideas and debate proposals.

dove le persone possono condividere idee e discutere le proposte.

In the server, channels are set up around teams and projects.

Nel server, i canali sono configurati intorno a team e progetti.

Instead of a formal boss,

Invece di un vero capo,

each team has an elected facilitator who holds regular meetings.

ogni team ha un coordinatore che tiene riunioni regolari.

People can contribute to the DAO full-time, part-time,

Le persone possono contribuire al DAO a tempo pieno, part-time,

but one of the most common ways is through bounties,

ma uno dei modi più comuni è attraverso taglie,

where you hop in and out of the DAO,

dove si fa parte e si esce dal DAO

taking on small tasks and contributing where you can.

assumendo piccoli compiti e contribuendo dove si può.

Most DAOs raised some initial funding by selling a governance token

I piú dei DAO raccolsero i finanziamenti iniziali vendendo un token di governance

that gives holders voting rights over DAO activities.

che conferisce ai titolari diritto di voto sulle attività DAO.

You can either buy these tokens on the open market

È possibile acquistarli sul mercato aperto

using a cryptocurrency like Ethereum,

utilizzando una criptovaluta come Ethereum

or you can earn them by contributing to the DAO.

oppure si possono guadagnare contribuendo al DAO.

For example, things like designing a logo, researching or writing some code.

Ad esempio, cose come la progettazione di un logo, ricerca o scrittura di codice.

At CityDAO, we raised over six million dollars

A CityDAO, abbiamo raccolto oltre sei milioni di dollari

from 5,000 people through our governance token called “Citizenship”.

da 5.000 persone con il nostro token di governance chiamato “Citizenship”.

Citizens get to vote in things like

I cittadini possono votare in cose

where our next piece of land will be located.

come l’ubicazione del nostro prossimo terreno.

DAOs have been called group chats with a bank account.

I DAO sono stati chiamati gruppi di chat con un conto bancario.

And I know what you're thinking.

So a cosa state pensando.

"Scott, sharing a bank account with my significant other

“Scott, condividere un conto corrente con il mio partner

is already hard enough.

è già difficile.

Now you're telling me I have to share one with 5,000 people on the internet?"

Ora mi dici che devo condividerne uno con 5.000 persone su internet?”

Well, it's not that bad.

Beh, non è poi così male.

Blockchain helps fix this.

Blockchain aiuta con questo.

So funds live in a public blockchain treasury

Quindi i fondi stanno in una tesoreria pubblica blockchain

where anyone can audit income and spending.

dove chiunque può controllare entrate e uscite.

And any time spending or money transfers are involved,

E ogni volta che ci sono trasferimenti di denaro,

the DAO approves it through a proposal.

il DAO lo approva con una proposta.

Typically written by a DAO member,

Tipicamente scritto da un membro DAO,

a proposal starts as an idea that gets debated

una proposta inizia con un’idea che viene discussa

and is put to a vote of the token holders.

ed è sottoposta al voto dei possessori di token.

For example,

Per esempio,

one of the first proposals at CityDAO was, of course,

una delle prime proposte a CityDAO era, ovviamente,

which piece of land to buy.

quale pezzo di terra acquistare.

The DAO debated must-haves, nice-to-haves,

Il DAO discusse cosa dovrebbe/vorrebbe avere,

and DAO contributors combed through Wyoming land listings

i collaboratori DAO elencarono vari terreni del Wyoming

and narrowed it down to the top three,

e finirono con tre possibilitá,

outlining the pros and cons of each

delineandone i pro e i contro di ciascuna

and presenting the final proposal to the DAO for a vote.

e presentando la proposta finale al DAO per una votazione.

We voted to acquire Parcel 0 near Cody, Wyoming.

Abbiamo votato per l’acquisizione della Particella 0 vicino a Cody, Wyoming.

Chosen for being close to an airport,

Scelto per essere vicino a un aeroporto,

having an on-site well for water access,

avere un pozzo per l’accesso all’acqua,

and of course,

e, naturalmente,

the most important criterion of all,

il criterio più importante di tutti,

being near Kanye West.

essere vicino a Kanye West.

(Laughter)

(Risate)

OK, OK, that wasn't really in the criteria,

OK, OK, non era davvero nei criteri,

but it just so happens

ma successe proprio così,

our piece of land in Wyoming is not far from Kanye's own Cody ranch.

il nostro pezzo di terra nel Wyoming non è lontano dal ranch di Kanye a Cody.

The next steps at CityDAO

I prossimi passi

are things like voting on what gets built on the land

sono cose come votare su cosa viene costruito

and who gets to use it when.

e chi può usarlo e quando.

Some other proposals floating around

Alcune altre proposte che girano in giro

are things like buying a piece of land in the Amazon for conservation

sono comprare un pezzo di terra in Amazzonia per la conservazione

or building out a network of DAO-owned spaces

o la costruzione di una rete di spazi di proprietà di DAO

where citizens can visit at any time,

dove i cittadini possono visitarla in qualsiasi momento,

a decentralized city, perhaps.

una città decentralizzata, forse.

Today we're seeing DAOs do all kinds of really interesting things together.

Oggi stiamo vedendo i DAO fare tipi di cose davvero interessanti insieme,

They're building products, they're investing in start-ups,

costruire prodotti, investire in start-up,

they're buying art and assets,

stanno comprando arte e beni,

they're funding research and raising money.

finanziano la ricerca e raccolgono fondi.

Let's take a look at some examples.

Diamo un’occhiata ad alcuni esempi.

ConstitutionDAO raised over 47 million dollars in seven days

ConstitutionDAO ha raccolto oltre 47 milioni di dollari in sette giorni

in attempt to buy an original US Constitution copy.

per provare a comprare una copia originale della Costituzione degli Stati Uniti.

It usually takes longer than seven days just to set up a company

Di solito ci vogliono più di sette giorni solo per costituire un’azienda

and open a bank account.

e aprire un conto in banca.

Krause House is buying an NBA team and LinksDAO a golf course.

Krause House sta acquistando una squadra NBA e LinksDAO un campo da golf.

DAO members will likely get to participate in key things,

I membri di DAO probabilmente parteciperanno ad attività chiave

like who's coaching the team or where the golf course gets built.

come chi allena la squadra o dove viene costruito il campo da golf,

PleasrDAO collects art and digital assets like NFTs.

PleasrDAO colleziona arte e risorse digitali come NFT.

They recently purchased the only copy in existence

Hanno recentemente acquistato l’unica copia esistente

of an unreleased Wu-Tang Clan album,

di un album inedito dei Wu-Tang Clan,

and DAO members are now the only people in the world

e i membri DAO sono ora le uniche persone al mondo

who can legally listen to it.

che possono ascoltarlo legalmente.

VectorDAO is a collective of designers

VectorDAO è un collettivo di designer

shaking up the agency model

che sta cambiando il modello di agenzia

where DAO members get ownership in each project they work on.

dove i membri DAO ottengono i diritti del progetto su cui lavorano.

In DAOs like MetaCartel and Seed Club,

In DAO come MetaCartel e Seed Club,

members review submissions from promising start-ups and projects

i membri esaminano gli invii da start-up e progetti promettenti

and decide on which ones to fund.

e decidere quali finanziare.

VitaDAO is funding research,

VitaDAO finanzia la ricerca,

and more recently, UkraineDAO raised over six million dollars

e più recentemente, UkraineDAO ha raccolto oltre sei milioni di dollari

to donate towards the Ukrainian defense effort.

per raccogliere fondi per la difesa ucraina.

It’s still early for DAOs,

È ancora presto per i DAO

and they certainly aren't for everything.

e certamente non sono per tutto.

They require a level of consensus building

Richiedono un livello di costruzione del consenso

and might move slower than a company

ed essere più lenti di un’azienda

who has a boss who can just call the shots.

che ha un solo capo che decide per tutti.

After all, ConstitutionDAO was outbid at Sotheby's auction house

Infatti, ConstitutionDAO è stata superata presso la casa d’aste Sotheby’s

by the CEO of Citadel.

dal CEO di Citadel.

And some say the transparency and decentralization

E alcuni dicono che la trasparenza e decentralizzazione

made it hard for the DAO to coordinate and win the auction.

hanno reso difficile il coordinamento del DAO per vincere l’asta.

And while traditional corporate structures are battle-tested,

Mentre le strutture aziendali tradizionali sono stabili,

DAOs are a new type of entity

DAO sono un nuovo tipo di ente

that can find themselves in uncharted regulatory waters.

che può ritrovarsi in acque regolamentari inesplorate.

To help solve some of these issues,

Per risolvere alcuni di questi problemi,

states like Wyoming are putting laws on the books that recognize DAOs.

stati come il Wyoming stanno emettendo leggi contabili che riconoscano i DAO.

And we actually used one of these laws to buy our first piece of land at CityDAO,

Abbiamo usato una di queste leggi per acquistare la nostra prima terra,

that's why it's in Wyoming.

ecco perché è nel Wyoming.

Once we work out the kinks,

Una volta risolti i problemi,

DAOs have the potential to increase economic opportunity

I DAO hanno il potenziale di aumentare le opportunità economiche

and allow more people to share in the upsides of ownership.

e consentire a più persone di condividere proprietà.

Things like real estate, sports teams, fine art.

Cose come il settore immobiliare, squadre sportive, belle arti.

These are things that would typically be owned

Sono quelle cose generalmente possedute

by a single, high net-worth individual

da un individuo con patrimonio elevato

that today DAOs are buying and democratizing.

ciò che oggi i DAO stanno acquistando e democratizzando.

Imagine if the next social network or ride-hailing app were a DAO.

Immaginate se il prossimo social network o l’app di ride-hailing fosse un DAO.

And each time you posted valuable content or put in late-nights driving,

E ogni volta che pubblicate contenuti di valore

you got little pieces of ownership in that platform.

o guidate a tarda notte, possedete piccoli pezzi di quella piattaforma.

And since ownership means voting rights in DAOs,

Poiché proprietà nei DAO significa diritto di voto,

you can use your new voting power to propose changes to the platform

potete usare il nuovo potere di voto per proporre modifiche

if you think that there's a fairer or better way to do things.

se pensate ci sia un modo migliore e più giusto di fare.

Agriculture enabled us to live in cities.

L’agricoltura ci ha permesso di vivere nelle città.

The internet let us share information globally.

Internet ci permette di condividere le informazioni a livello globale.

And today, DAOs let us work together,

E oggi, i DAO ci permettono di lavorare insieme,

trust each other

fidarsi l’uno dell’altro

and coordinate in a fairer way

e coordinarsi in modo più equo

on larger-scale problems than ever before.

su problemi in scala più ampia che mai.

And maybe a DAO can even build the next great city.

E forse un DAO può anche costruire la prossima grande città.

Thank you.

Vi ringrazio.

(Applause)

(Applausi)