Magic and Wonder in the Age of AI | David Kwong | TED

المترجم: Mohamed Kamal المدقّق: Youssef Obaidullah

I am both a magician

أنا ساحر

and a "New York Times" crossword puzzle constructor,

ومصمم ألغاز الكلمات المتقاطعة في «نيويورك تايمز»،

and I think that all magic tricks are puzzles.

وأعتقد أن جميع الحيل السحرية هي ألغاز.

Puzzles designed to fool your brain.

ألغاز مصممة لخداع عقلك.

I'm also a self-described word nerd,

أنا أيضًا شخص مهووس بالكلمات،

and I was thinking the other day about the word "wonder,"

وكنت أفكر قبل أيام في كلمة «عجب»

and the meaning of the word wonder.

ومعنى كلمة عجب.

What is wonder?

ما هو العجب؟

Well, I'm not going to bore you with etymology for two reasons.

حسنًا، لن أجعلك تشعر بالملل من أصل الكلمة لسببين.

Number one, because being bored by etymology is impossible,

رقم واحد، لأن الشعور بالملل من معرفة أصل الكلمة أمر مستحيل،

because etymology is amazing.

لأن علم أصول الكلمات مذهل.

(Laughter)

(ضحك)

And number two, I looked it up.

والأمر الثاني هو أنني بحثت عنه.

And according to the online etymological dictionary,

ووفقًا للقاموس الاشتقاقي على الإنترنت،

the word wonder is ultimately of unknown origin,

فإن كلمة عجب في اللغة الإنجليزية هي في النهاية من أصل غير معروف،

which is pretty perfect, right?

ذلك أمر مثالي جدًا، أليس كذلك؟

It's just one more thing for us to wonder about.

إنه مجرد شيء آخر يجب أن نتساءل عنه.

Now this brings me to an interesting point.

الآن هذا يقودني إلى نقطة مثيرة للاهتمام.

Today, when we use wonder as a verb, it can be pretty humdrum.

اليوم، عندما نستخدم كلمة "wonder" كفعل، يمكن أن يكون الأمر ممل جدًا.

Like, "I wonder what she had for lunch."

مثل، «أتساءل ماذا تناولت في وجبة الغداء.»

Or as an adjective, same thing.

أو كصفة، نفس الشيء.

"Mm, this cake is wonderful."

«مم، هذه الكعكة رائعة.»

That's just, like, pretty good cake.

هذه مجرد كعكة جيدة جدًا.

It's only when we use wonder as a noun that we get a sense of its true meaning.

فقط عندما نستخدم كلمة "wonder" كاسم نحصل على إحساس بمعناها الحقيقي.

"The Great Pyramid of Giza,

«الهرم الأكبر في الجيزة،

the last remaining of the seven ancient wonders of the world."

آخر ما تبقى من عجائب الدنيا السبع القديمة.»

A wonder is an experience or an object that defies explanation,

لفظ العجب يعني تجربة أو شيء يتحدى التفسير، ويذهلنا، ويثير بداخلنا

that blows our mind,

ويصيبنا بالدهشة

that stirs within us that deep and undeniable sense of wonder.

ويحرك في داخلنا ذلك الشعور العميق وغير القابل للإنكار بالدهشة.

A wonder, therefore, is something that when we see it,

لذلك، فإن العجب هو شيء عندما نراه

it makes us question what is possible.

يجعلنا نتساءل عما هو ممكن.

We see something that is impossible, and there it is right in front of us.

نرى شيئًا مستحيلًا، وها هو أمامنا مباشرة.

It's that disconnect,

هذا الانفصال،

that yawning gap between shouldn't be and is

تلك الفجوة المتسعة بين ما ينبغي أن يكون وما حدث بالفعل

that inspires wonder.

ما يصيبنا بالدهشة.

And of course, when we think of wonder and wondrous times,

وبالطبع، عندما نفكر في الأوقات العجيبة والخارقة للعادة،

it often helps to cast our minds back

غالبًا ما يكون من المفيد إعادة عقولنا

to an earlier age when, we assume, man's capacity for wonder was greater.

إلى عصر مبكر عندما نفترض أن قدرة الإنسان على التعجب كانت أكبر.

I mentioned the Great Pyramid of Giza before, and there was a time when,

لقد ذكرت الهرم الأكبر في الجيزة من قبل، وكان هناك وقت

for an ancient traveler winding their way up the Nile

كان فيه مسافر قديم يشق طريقه صعودًا إلى النيل

and first catching sight of a perfectly symmetrical artificial mountain

وشاهد لأول مرة جبلًا اصطناعيًا متماثلًا تمامًا

rising hundreds of feet above the desert floor,

يرتفع مئات الأقدام فوق قاع الصحراء،

that it would have been simply unimaginable.

كان من الممكن ببساطة عدم تصور ذلك.

It shouldn't be, but it is.

لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك، لكنه كذلك.

And now, you know, we have the Burj Khalifa.

والآن، كما تعلمون، لدينا برج خليفة.

It's way bigger.

إنه أكبر بكثير.

And though most of us who aren't architects and engineers

وعلى الرغم من أن معظمنا من غير المعماريين والمهندسين

wouldn't say we know exactly how they built the Burj,

لن يقولوا إننا نعرف بالضبط كيف قاموا ببناء البرج، إلا

we're pretty confident that somebody does with architecty-engineery stuff.

أننا واثقون تمامًا من أن شخصًا ما يفعل ذلك بأشياء الهندسة المعمارية.

It's possible.

هذا ممكن.

So that leads me to today's question.

وهذا يقودني إلى سؤال اليوم.

Has too much technology robbed us of wonder?

هل سلبتنا التكنولوجيا الضخمة شعورنا بالدهشة؟

Have we traded in magic and mystery for cold, hard logic and logistics?

هل قايضنا السحر والغموض بالمنطق البارد والصلب والخدمات اللوجستية؟

Can we today, with our scientific sophistication,

هل يمكننا اليوم، مع تطورنا العلمي،

ever recapture our ancestors' capacity for wonder?

استعادة قدرة أسلافنا على التعجب؟

And I'm glad you asked, rhetorically.

وأنا سعيد لأنكم سألتم عن ذلك، بلاغياً.

Because I would answer with a resounding yes.

لأنني سأجيب بنعم مدوية.

I would say that not only can we experience wonder

أود أن أقول إنه لا يمكننا فقط تجربة العجائب

despite our modern marvels and technological advances,

على الرغم من الأعاجيب الحديثة والتقدم التكنولوجي،

but that we can experience more wonder because of them.

ولكن يمكننا تجربة المزيد من العجائب بسببهم.

We live in a world more wondrous

نحن نعيش في عالم أكثر روعة

than our ancestors ever could have imagined,

مما كان يتخيله أسلافنا،

and technology isn't the barrier to unlocking wonder.

والتكنولوجيا ليست العائق أمام إطلاق العنان للعجب.

It is the key.

هي المفتاح.

OK, look at this.

حسنا، انظر إلى هذا.

Rainbows.

قوس قزح.

We all love rainbows.

كلنا نحب قوس قزح.

How did those pretty colors get up in the sky?

كيف ظهرت تلك الألوان الجميلة في السماء؟

Now look at this.

الآن انظر إلى هذا.

The Pillars of Creation.

أعمدة الخلق.

As photographed by the Hubble Telescope in 1995.

كما تم تصويرها بواسطة تلسكوب هابل في عام 1995.

The Pillars of Creation are 7,000 light years from Earth

تقع أعمدة الخلق على بعد 7000 سنة ضوئية من الأرض

and five light years tall.

وتمتد بطول يصل إلى خمس سنوات ضوئية.

Five light years tall.

خمس سنوات ضوئية.

Take that, rainbows.

خذ هذا يا قوس قزح.

(Laughter)

(ضحك)

And no Hubble telescope, and no Pillars of Creation.

إن لم يكن تلسكوب هابل موجودًا، لما كنا سنجهل بوجود أعمدة للخلق.

I mean, they'd still be there, of course, but we would never be able to see them.

أعني، سيظلون هناك بالطبع، لكننا لن نكون قادرين على رؤيتهم أبدًا.

Advancements in technology increase our opportunities for wonder.

تزيد التطورات التكنولوجية من فرصنا للشعور بالعجب.

As a magician, I have the coolest job in the world.

بصفتي ساحرًا، لدي أروع وظيفة في العالم.

I get to stand in a long line of men and women,

سأقف في صف طويل من الرجال والنساء،

of priests and shamans,

من الكهنة والشامان،

of wizards and witches

من السحرة والساحرات

who stand on the precipice of technological advancement

الذين يقفون على حافة التقدم التكنولوجي

and look out from the cutting edge of mankind's achievement

وينظرون من طليعة إنجازات البشرية

into the eternal expanse of the unknown

إلى الامتداد الأبدي للمجهول

and say, "I can totally use this to screw with people's minds."

ويقولون، «يمكنني استخدام هذا تمامًا للتلاعب بعقول الناس.»

Which brings us to AI.

وهو ما يقودنا إلى الذكاء الاصطناعي.

You're all familiar with ChatGPT.

أنتم جميعًا على دراية بـ ChatGPT.

Have you played with it?

هل لعبتم به؟

Yes.

نعم.

Well, I've been experimenting with ChatGPT,

حسنًا، لقد قمت بتجربة ChatGPT،

and I've discovered that there's a fun little party trick that it can do

واكتشفت أن هناك خدعة صغيرة ممتعة للحفلات يمكنها القيام بها

if you give it enough information.

إذا أعطيناه معلومات كافية.

It can make certain deductions.

يمكنه إجراء بعض الخصومات.

And I want to show you what I'm talking about.

وأريد أن أريكم ما أتحدث عنه.

I have ChatGPT right here.

لدي ChatGPT هنا.

And let's warm it up with, how about this,

ودعونا نبدأ بشيء بسيط، ماذا عن هذا،

please write a haiku about a TED talk in Paris.

يرجى كتابة قصيدة عن حديث TED في باريس.

Here we go.

ها نحن نبدأ.

"Paris TED talk airs

«حديث TED في باريس يبث

Ideas dance with Eiffel's grace

الأفكار ترقص مع نعمة إيفل

Wisdom blooms like spring."

الحكمة تزهر مثل الربيع.»

That's nice.

هذا جميل.

(Laughter)

(ضحك)

Alright.

حسنا.

I want to try something with someone from the audience.

أريد تجربة شيء ما مع شخص من الجمهور.

Do I have a volunteer who might want -- it's going to be painless, I promise.

هل لدي متطوع قد يرغب -- لن يكون الأمر مؤلمًا، أعدكم بذلك.

Are you willing to join me?

هل أنت على استعداد للانضمام لي؟

What is your name?

ما اسمك؟

François.

فرانسوا.

That's a unique name here in Paris.

هذا اسم فريد هنا في باريس.

(Laughter)

(ضحك)

Please join me, let's give François ...

يرجى الانضمام إلي، دعونا نعطي فرانسوا...

(Applause)

(تصفيق)

Thank you.

شكرًا لكم.

Hello, hello.

مرحبا، مرحبا.

François, I'm going to put some information about you

فرانسوا، سأضع بعض المعلومات عنك

into ChatGPT, if that's OK.

في ChatGPT، إذا كان ذلك جيدًا.

Alright, let's have some fun with it.

حسنا، دعونا نحظى ببعض المرح معه.

So I am here with Francois.

لذلك أنا هنا مع فرانسوا.

F-r-a-n-c-o-i-s, right?

F-R-A-N-C-O-I-S، أليس كذلك؟

I just wanted to make sure I got that right.

أردت فقط التأكد من أنني فهمت ذلك بشكل صحيح.

Where are you from originally?

من أين أنت أصلاً؟

Yes, there's a little thing,

نعم، هناك شيء صغير،

but I don't know how to type the little thing.

لكني لا أعرف كيف أكتب الشيء الصغير.

(Laughter)

(ضحك)

Where are you from originally?

من أين أنت أصلاً؟

Right here, from Paris.

هنا، من باريس.

What is your favorite food?

ما هو طعامك المفضل؟

Francois: Very French, it's confit.

فرانسوا: فرنسي للغاية، إنه كونفيت.

David Kwong: Confit? Yes.

ديفيد كوونغ: كونفيت؟ نعم.

C-o-n-f-i-t, yes, I do know that.

C-O-n-F-i-T، نعم، أنا أعرف ذلك.

It's very fancy.

إنه فاخر للغاية.

Do you have any pets?

هل لديك أي حيوانات أليفة؟

Francois: No.

فرانسوا: لا.

DK: Did you grow up with any pets?

هل نشأت مع أي حيوانات أليفة؟

Francois: Yes.

فرانسوا: نعم.

DK: What was your pet?

ماذا كان حيوانك الأليف؟

Francois: A cat.

فرانسوا: قطة.

DK: A cat named?

ما اسمها؟

Francois: Pistache.

فرانسوا: فستق.

(Laughter)

(ضحك)

DK: You're going to have to spell that.

DK: سوف تضطر إلى تهجئة ذلك.

Francois: Pistachio.

فرانسوا: فستق.

DK: Pistachio!

فستق!

With an E? Pistache?

مع E؟ P - I - S - T - A - C - H - I - O - S؟

Francois: Yes.

فرانسوا: نعم.

DK: Pistache.

فستق.

Is there a little thing? There's no little thing, OK.

هل هناك شيء صغير؟ لا يوجد شيء صغير، حسنًا.

And are you right-handed or left-handed?

وهل تستخدم اليد اليمنى أم اليسرى؟

Francois: Right.

فرانسوا: اليمنى.

DK: You are right-handed.

أنت تستخدم اليد اليمنى.

He is right-handed.

إنه يستخدم اليد اليمنى.

OK, so we have some information, watch this.

حسنًا، لدينا بعض المعلومات، شاهد هذا.

Please write a sea shanty about Francois.

يرجى كتابة كوخ بحري عن فرانسوا.

(Laughter)

(ضحك)

Verse one, "Now gather round, me hearties bold,

المقطع الأول، «اجتمعوا الآن، قلبي جريء،

I'll tell a tale so grand and old

سأحكي قصة كبيرة وقديمة جدًا عن فرانسوا

Of Francois from Paris town

من مدينة باريس

Whose adventures will astound."

الذي ستدهشكم مغامراته.»

That's great. What else?

هذا رائع. ماذا أيضًا؟

"Oh, Francois,

«أوه، فرانسوا،

A man so fine with a cat named Pistache

رجل جيد جدًا مع قطة اسمها فستق

Were they intertwined?

هل كانوا متشابكين؟

He sailed the seas with the spirit high, a true sailor reaching for the sky."

لقد أبحر في البحار بروح عالية، بحار حقيقي يصل إلى السماء».

That's very good.

هذا جيد جدًا.

Alright.

حسنا.

I would like to play a little game with you.

أود أن ألعب لعبة صغيرة معك.

Alright?

حسنا؟

Thank you so much for volunteering.

شكرا جزيلا على التطوع.

I have here an envelope -- this is still going.

لدي هنا ظرف -- هذا لا يزال مستمراً.

This is a long sea shanty.

هذا كوخ بحري طويل.

(Laughter)

(ضحك)

"Raise your voices, sing his praise --"

«ارفعوا أصواتكم، غنوا مديحه --»

OK, this is my prediction envelope.

حسنًا، هذا هو ظرف التنبؤ الخاص بي.

We'll come back to this in just a little bit.

سنعود إلى هذا بعد قليل.

I'm going to put this right here, OK.

سأضع هذا هنا، حسنًا.

Francois, we're going to play a game of which hand.

فرانسوا، سنلعب لعبة:

I have a coin here, OK?

في أي يد لدي عملة هنا، حسنا؟

In a moment you're going to put it behind your back,

في لحظة ستضعه خلف ظهرك،

and you're going to put it in one of your two fists OK?

وستضعه في إحدى قبضتيك، حسنًا؟

But let me add another layer here.

ولكن اسمحوا لي أن أضيف طبقة أخرى هنا.

Can you please think of your favorite color?

هل يمكنك التفكير في لونك المفضل؟

Anything.

أي شيء.

What do you have?

ماذا لديك؟

Tell me please. Blue.

قل لي من فضلك. أزرق.

And then think of another color.

ثم فكر في لون آخر.

Anything, really.

أي شيء، حقا.

Go ahead, tell me.

تفضلي، أخبريني.

OK, blue and red that's perfect, great.

حسنًا، الأزرق والأحمر مثاليان، رائع.

Can you please come forward with your two hands,

هل يمكنك التقدم بيديك

put the coin in one of them.

ووضع العملة في واحدة منها.

If the coin is in your left hand, I want you to think of blue.

إذا كانت العملة في يدك اليسرى، أريدك أن تفكر في اللون الأزرق.

And if it's in your right hand, I want you to think of red.

وإذا كان في يدك اليمنى، أريدك أن تفكر في اللون الأحمر.

And let that color just rise up throughout you

ودع هذا اللون يرتفع من خلالك

and project it into the room as I type into ChatGPT.

وأعرضه في الغرفة أثناء الكتابة في ChatGPT.

Francois has hidden a coin in one of two hands.

أخفى فرانسوا عملة معدنية في إحدى يديه.

I've assigned the left hand the color blue

لقد خصصت لليد اليسرى اللون الأزرق

and the right hand the color red.

واليد اليمنى اللون الأحمر.

Which hand has the coin?

أي يد تحمل العملة؟

Let's see what ChatGPT says.

دعونا نرى ما سيقوله ChatGPT.

"As an AI language model,

«كنموذج لغة الذكاء الاصطناعي،

I can't exactly determine what happens in the physical world,

لا يمكنني تحديد ما يحدث بالضبط في العالم المادي،

ولكن استنادًا إلى المعلومات المقدمة، من المحتمل أن

but based on the information provided,

Francois would likely hide the coin in the blue hand."

يخفى فرانسوا العملة في اليد الزرقاء.»

Are you thinking of blue?

هل تفكر في اللون الأزرق؟

Yes, indeed, show everybody the blue hand has the coin.

نعم، في الواقع، أظهر للجميع أن اليد الزرقاء بداخلها العملة.

Very nice, OK.

جميل جدًا، حسنًا.

(Applause)

(تصفيق)

Now, of course, that could just be 50-50, right?

الآن، بالطبع، يمكن أن تكون النسبة 50-50 فقط، أليس كذلك؟

So let's try it again.

لذلك دعونا نحاول مجددًا.

Would you put it behind your back again?

هل ستضعه خلف ظهرك مرة أخرى؟

And could you please name for me any animal you like?

وهل يمكنك أن تذكر لي أي حيوان تحبه؟

Francois: A cat.

فرانسوا: قطة.

DK: A cat, good.

قطة، حسنًا.

And then maybe something completely different,

ثم ربما حيوان مختلف تمامًا،

Like from the zoo.

مثل من حديقة الحيوان.

A lion, wonderful.

أسد، رائع.

Would you please come out with your two fists again?

هل يمكنك الخروج بقبضاتك مرة أخرى؟

Go ahead, mix it up, make it difficult.

امض قدمًا، امزجه، واجعله صعبًا.

Don't put it in your back pocket.

لا تضعه في جيبك الخلفي.

Yes, OK, OK.

نعم، حسنا، حسنا.

So just like before, I want you to think, alright?

لذا تمامًا كما كان من قبل، أريدك أن تفكر، حسنًا؟

If the coin is in your right hand, I want you to think of cat.

إذا كانت العملة في يدك اليمنى، أريدك أن تفكر في القط.

If it's in your left hand, I want you to think of lion, alright?

إذا كان في يدك اليسرى، أريدك أن تفكر في الأسد، حسنًا؟

I want the spirit of this animal to take over.

أريد أن تتولى روح هذا الحيوان زمام الأمور.

Now don't jump up and down, OK?

الآن لا تقفز صعودًا وهبوطًا، حسنًا؟

But let the spirit project that animal into the room.

لكن دع الروح تبرز هذا الحيوان إلى الغرفة.

And here we are.

وها نحن.

Francois is hiding a coin

يخفي فرانسوا عملة معدنية

in one of his two hands.

في إحدى يديه.

I've assigned the right hand the cat

لقد خصصت اليد اليمنى للقطة

and the left hand the lion.

واليد اليسرى للأسد.

Which hand has the coin?

أي يد تحمل العملة؟

And ChatGPT says:

ويقول ChatGPT:

"Based on the information provided,

«استنادًا إلى المعلومات المقدمة،

Francois would hide the coin in the lion hand."

سيخفي فرانسوا العملة في اليد المخصصة للأسد».

Are you thinking of lion?

هل تفكر في الأسد؟

Would you show everybody the lion hand?

هل ستظهر للجميع اليد المخصصة الأسد؟

Look at that.

انظروا إلى ذلك.

Two for two, that's good.

اثنان مقابل اثنين، هذا جيد.

That's good.

هذا جيد.

Let's try one more time.

دعونا نحاول مرة أخرى.

How about fruit and vegetables?

ماذا عن الفواكه والخضروات؟

Go ahead and name two.

انطلق وقم بذكر اثنين.

Two things, anything you like.

شيئان، أي شيء تحبه.

Francois: Apple and strawberry.

فرانسوا: التفاح والفراولة.

DK: What was the first one?

ما هو الأول؟

Francois: Apple.

فرانسوا: تفاحة.

DK: Apple and strawberry.

التفاح والفراولة.

My French is not very good.

لغتي الفرنسية ليست جيدة جدًا.

(Laughter)

(ضحك)

Apple and strawberry.

التفاح والفراولة.

Wonderful.

رائع.

OK, come out like this.

حسنا، اخرج هكذا.

Alright, so if the coin is in your right hand,

حسنًا، إذا كانت العملة في يدك اليمنى،

I want you to think of apple.

أريدك أن تفكر في تفاحة.

If it's in your left hand, I want you to think of strawberry.

إذا كانت في يدك اليسرى، أريدك أن تفكر في الفراولة.

And I want you to think about what that fruit tastes like.

وأريدك أن تفكر في مذاق تلك الفاكهة.

And really project that feeling into the room as I type here.

وأظهر هذا الشعور حقًا في الغرفة وأنا أكتب هنا.

Francois has a coin in one of his hands.

فرانسوا لديه عملة معدنية في إحدى يديه.

I've assigned apple to the right hand.

لقد خصصت التفاحة لليد اليمنى.

And strawberry to the left.

والفراولة لليسرى.

Which hand has the coin?

أي يد تحمل العملة؟

And ChatGPT says:

ويقول ChatGPT:

«استنادًا إلى المعلومات السابقة ، من المحتمل أن يخفي

"Based on the previous information,

Francois would likely hide the coin in the apple hand."

فرانسوا العملة في اليد المخصصة للتفاح».

Were you thinking of apple?

هل كنت تفكر في التفاح؟

You don't look very happy about this.

لا تبدو سعيدًا جدًا بهذا.

But show everybody that you were thinking of apple.

لكن أظهر للجميع أنك كنت تفكر في التفاح.

And it's in the apple hand.

وهي بالفعل في تلك اليد.

It is indeed right there, very nice, good.

جميل جدًا، جيد.

(Applause)

(تصفيق)

Now ChatGPT just had all the fun.

الآن لقد حظى ChatGPT بكل المتعة.

So now it's my turn to try to have a little deduction here, OK?

والآن حان دوري لمحاولة الحصول على خصم بسيط هنا، حسنًا؟

So I would like you please to, in a moment, think of a country.

لذا أود منكم، في لحظة، أن تفكروا في بلد.

Don't say it out loud.

لا تقولها بصوت عالٍ.

There are nearly 200 countries in the world, think of one.

هناك ما يقرب من 200 دولة في العالم، فكر في واحدة.

You got one?

هل لديك واحدة؟

Look right here.

انظر هنا.

Look right here, OK.

انظر هنا، حسنا.

And let's see, so it was apple, alright, the lion.

ودعونا نرى، لذلك كانت التفاحة، حسنا، الأسد.

Mhm, OK.

مممم، حسنًا.

I have an idea.

لدي فكرة.

I have an idea.

لدي فكرة.

Yes or no.

نعم أو لا.

Is it Cuba?

هل هي كوبا؟

No it's not, but that's OK, good.

لا، ليس كذلك، لكن لا بأس، جيد.

Alright, interesting.

حسنا، مثيرة للاهتمام.

I did not get the country initially,

لم أحصل على البلد في البداية،

but I am going to ask ChatGPT

لكنني سأطرح على ChatGPT

a few more questions to see if it can make some deductions here

بعض الأسئلة الأخرى لمعرفة ما إذا كان بإمكانه إجراء بعض الاستنتاجات هنا

about what you're thinking.

حول ما تفكر فيه.

So let's do this.

لذلك دعونا نفعل هذا.

Name a musician from 1899 --

قم بتسمية موسيقي من عام 1899 -

Born, born --

ولد، ولد -

Name a musician born in 1899.

اسم موسيقي ولد عام 1899.

How about this?

ماذا عن هذا؟

A world leader, born in AD --

زعيم عالمي، ولد في AD --

I'm going to go way back -- AD 37,

سأعود إلى الوراء -- 37 بعد الميلاد،

an athlete from 1942,

رياضي من عام 1942،

and a writer,

وكاتب،

let's do a British writer from 1865.

دعونا نفعل ذلك كاتب بريطاني من عام 1865.

Here we are.

ها نحن ذا.

"Certainly, here are the individuals.

«بالتأكيد، ها هم الأفراد.

Musician born in 1899, Duke Ellington."

موسيقي ولد عام 1899، ديوك إلينغتون.»

Very good.

جيد جدًا.

"A Roman emperor, born in AD 37, Nero.

«إمبراطور روماني، ولد عام 37 بعد الميلاد، نيرو.

An athlete born in 1942, Muhammad Ali, born Cassius Clay,

رياضي ولد عام 1942، محمد علي، ولد كاسيوس كلاي،

and for the British writer," good,

وللكاتب البريطاني،

"born in 1865, Rudyard Kipling."

«جيد»، ولد عام 1865، روديارد كيبلينج.»

Do these people from history mean anything to you?

هل هؤلاء الناس من التاريخ يعنون لك أي شيء؟

No, but that's OK.

لا، ولكن لا بأس بذلك.

That's OK, they will in just a minute.

لا بأس بذلك، سيتغير ذلك خلال دقيقة واحدة فقط.

Because I had a prediction before in this envelope.

لأنه كان لدي تنبؤ من قبل في هذا الظرف.

And I'm going to show you now what it says.

وسأريكم الآن ما هو.

It says,

يقول:

"I will not get the country initially."

«لن اختار البلد في البداية».

(Laughter)

(ضحك)

Thank you very much.

شكرًا جزيلًا لكم.

This initially is a double entendre.

هذا في البداية عبارة عن حل مزدوج.

How's my French, entendre?

ماذا عن لغتي الفرنسية؟

Terrible, right?

فظيع، أليس كذلك؟

Entendre.

استوعب.

It means two things, initially.

هذا يعني شيئين، في البداية.

Let's go back to ChatGPT.

دعنا نعود إلى ChatGPT.

Please list the initials of the people

يرجى ذكر الأحرف الأولى من الأشخاص

I just asked about.

الذين سألت عنهم للتو.

Are you ready?

هل أنت مستعد؟

What was the country you were thinking of before?

ما هو البلد الذي كنت تفكر فيه من قبل؟

Francois: Denmark.

فرانسوا: الدنمارك.

DK: Denmark, watch this.

الدنمارك، شاهد هذا.

ChatGPT says,

ChatGPT يقول

"Duke Ellington, DE,

: «ديوك إلينغتون،DE،

Nero, N

نيرو،N،

Muhammad Ali, MA and Rudyard Kipling, RK."

محمد علي، MA وروديارد كيبلينج، RK.»

That's D-E-N-M-A-R-K, that's Denmark.

هذا هو D-E-N-M-A-R-K، وهذا هو الدنمارك.

Let's give Francois a big round of applause.

دعونا نعطي فرانسوا جولة كبيرة من التصفيق.

Thank you so much.

شكرا جزيلا.

(Applause)

(تصفيق)

That was ...

كان ذلك...

(Applause)

(تصفيق)

That was fun and magical.

كان ذلك ممتعًا وسحريًا.

Thank you so much.

شكرا جزيلا.

And that leads us back to wonder.

وهذا يقودنا مرة أخرى إلى التساؤل.

We said at the beginning that wonder was questioning what is possible.

قلنا في البداية أن العجب هو التساؤل عما هو ممكن.

And here's the thing.

وهنا يكمن المغزى.

It's the questioning that's important.

السؤال هو المهم.

The Pillars of Creation,

أعمدة الخلق،

those unthinkably vast clouds of stardust.

تلك السحب الشاسعة التي لا يمكن تصورها من غبار النجوم.

They existed long before us, and they'll exist long after.

كانت موجودة قبلنا بوقت طويل، وستظل موجودة بعد فترة طويلة.

And they are beautiful

وهي جميلة

because we are lucky enough to be able to gaze upon them.

لأننا محظوظون بما يكفي لنتمكن من النظر إليها.

Their beauty is in our seeing.

جمالهم يكمن في رؤيتنا.

When we approach the world with wonder,

عندما نتعامل مع العالم بعجب،

it's not the answers that we find that ultimately give our lives meaning,

ليست الإجابات التي نجدها هي التي تعطي معنى لحياتنا في نهاية المطاف،

it is the questions.

إنها الأسئلة.

The meaning is in our asking.

المعنى في سؤالنا.

Because any technology,

لأن أي تقنية،

no matter how exciting or novel or sophisticated,

مهما كانت مثيرة أو جديدة أو متطورة،

is meaningless without the human beings at the center.

لا معنى لها بدون وجود البشر في المركز.

We, and we alone have the unique privilege to look with fresh eyes,

نحن، ونحن وحدنا، لدينا امتياز فريد للنظر بعيون جديدة،

to ask the bigger question.

لطرح السؤال الأكبر.

So look.

لذا انظر.

Ask.

اسأل.

Do not let go to waste the gift that we alone possess:

لا تدع الهدية التي نمتلكها وحدنا تضيع منك:

our capacity for wonder.

قدرتنا على التعجب.

Thank you.

شكرًا لكم.

(Applause and cheers)

(تصفيق وهتاف)