Which species would you get rid of?

What would the future look like if we got rid of one

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Moon Thit

ကမ္ဘာပေါ်က အသေစေနိုင်ဆုံး မျိုးစိတ်တွေထဲက တစ်ခုကို

of the deadliest species on Earth?

ဖယ်ရှားလိုက်ရင်၊ အနာဂတ်က ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

Hear me out: I think sometimes we need to play God.

နားထောင်ကြပါ၊ တစ်ခါတလေ ဝဋ်ကျွတ်အောင် သတ်ပေးဖို့ လိုအပ်တယ်ထင်တယ်။

Good morning!

မင်္ဂလာ မနက်ခင်းပါ။

Does this mean you’ve decided to start work again?

ဒါက အလုပ်ပြန်စဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလို့ ဆိုလိုတာလား။

Well, I was thinking. If I come back, I want to expand my responsibilities.

အင်း၊ ကျွန်မ စဉ်းစားနေခဲ့တယ်။ ကျွန်မ ပြန်လာရင်၊ တာဝန်တွေ ချဲ့ထွင်ချင်တယ်။

Don’t tell me you’re about to ask for a raise after just a few months

လအနည်းငယ် ဘာမှမဟုတ်တဲ့ စွမ်းဆောင်မှုအပြီးမှာ

of less-than-stellar performance.

လစာတိုး တောင်းတော့မယ် လို့တော့ မပြောနဲ့နော်။

Actually, I was going to say I want to organize Wilhelmina Heliotrope’s archives—

တကယ်က Wilhelmina Heliotrope ရဲ့ မော်ကွန်း တိုက်ကို စီစဉ်ချင်လို့ ကျွန်မ ပြောမလို့ပါ။

No.

မရဘူး။

...So we can open them to the public?

ဒါဆို၊ ဒါတွေကို အများအတွက် ဖွင့်ပေးလို့ရမလား။

No!

မရဘူး။

Um, okay, well, I guess I won’t be coming back then.

အမ်၊ ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ကျွန်မ ပြန်လာမှာမဟုတ်ဘူး ထင်တယ်။

I guess not.

ငါ မထင်ပါဘူး။

Right, back to sending resumes it is then.

ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ကိုယ်ရေးအကျဉ်းတွေ ပြန်ပို့ရတော့မှာပေါ့။

(Slap!)

(ဖြန်း)

Mosquitoes are the worst.

ခြင်တွေက အဆိုးဆုံးပဲ။

I wish we could just get rid of them.

ငါတို့ ဒါတွေကို ဖယ်ရှားနိုင်ပါစေ။

I mean, can we?

ဆိုလိုတာက၊ ငါတို့ ရှင်းနိုင်လား၊

Clearly, I’m not the first person to think of this.

ရှင်းနေတာက ငါက ဒါကို စဉ်းစားတဲ့ ပထမဆုံးလူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

And yet... all our efforts to get rid of them have failed.

ဒါပေမဲ့၊ ဒါတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ကြိုးပမ်းမှု အားလုံးက မအောင်မြင်ခဲ့ဘူး။

And even with vaccines and medicines and bed nets,

ကာကွယ်ဆေးတွေ ဆေးဝါးတွေ၊ ခြင်ထောင်တွေနဲ့တောင်၊

they're still infecting tons of people with diseases, especially malaria,

ခြင်တွေက အထူးသဖြင့် ငှက်ဖျားရောဂါနဲ့ လူပေါင်းများစွာကို နှစ်စဉ် ကူးစက်နေပြီး

which still kills well over half a million people every year.

ဒါက နှစ်စဉ် လူသန်းဝက်ကျော် သေဆုံးနေစေတုန်းပါ။

Oh! But there is a new approach that would eradicate mosquitoes

အိုး၊ ဒါပေမဲ့ မျိုးရိုးဗီဇပြုပြင်တာကနေ ခြင်တွေကို အမြစ်ဖြတ်မယ့်

by genetically modifying them so their female offspring are infertile.

နည်းလမ်းသစ်တစ်ခု ရှိလာတော့ ခြင်အမ အကောင်ပေါက်တွေက မျိုးမပွားနိုင်ဘူး။

But hasn't genetic modification been around for decades?

ဒါပေမဲ့၊ ဗီဇ ပြုပြင်မွမ်းမံတာက ဆယ်စုနှစ်တွေကြာခဲ့ပြီလား။

Oh, I see.

အိုး၊ သိပြီ။

New gene editing tools like CRISPR can dramatically increase the chance

CRISPR လို မျိုးရိုးဗီဇပြုပြင်ရေး ကိရိယာအသစ်တွေက

that the genetic modification gets passed on,

နောက်ဆုံး ခြင်တွေ မရှိတော့အထိ လျော့သွားစေနိုင်တဲ့

until eventually the mosquito population shrinks down to nothing.

မျိုးရိုးဗီဇပြုပြင်မွမ်းမံမှုကို သိသိသာသာ တိုးလာစေနိုင်တယ်။

Why haven't we done this?

ငါတို့ ဘာလို့ ဒါကို မလုပ်သေးတာလဲ။

I guess completely getting rid of mosquitoes

ခြင်တွေကို လုံးလုံး ရှင်းလိုက်တာက၊ တခြားမျိုးစိတ်တွေအတွက်

might cause problems for other species?

ပြဿနာဖြစ်စေလောက်တယ်လို့ ထင်တယ်။

Ah, sublime!

အံမခန်းပါလား။

There are thousands of species of mosquitoes,

ခြင်မျိုးစိတ်ပေါင်း ထောင်ချီရှိပြီး ဒါတွေထဲက

and only a few of them carry the malaria parasite.

အနည်းငယ်ကပဲ ငှက်ဖျားပိုးကို သယ်ဆောင်တယ်။

I am not particular about which mosquitoes I eat,

ငါ ဘယ်ခြင်တွေ စားရမှန်းတောင် မသိဘူး၊

and I’ve never met an insect-eater who feels otherwise.

တစ်နည်းနည်း ခံစားရတဲ့ အင်းဆက်စားသူ တစ်ကောင်နဲ့ ငါ မဆုံဖူးဘူး။

If it’s ecological damage you’re worried about,

မင်း စိုးရိမ်နေတာက ဂေဟစနစ် ပျက်စီးမှုဆိုရင်၊

I certainly prefer this gene drive idea

မင်းတို့ လူသားတွေ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ အမြဲဖြန်းနေတဲ့

to those pesticides you humans are always spraying around.

ပိုးသတ်ဆေးတွေထက် ဒီဗီဇပြပြင်မှု စိတ်ကူးကို ငါ သေချာပေါက် ပိုကြိုက်တယ်။

But— can we really be sure that the gene drive won’t jump

ဒါပေမဲ့၊ ဒီဗီဇပြပြင်မှုက အခြားခြင်မျိုးစိတ်တွေဆီ ခုန်မဝင်ဘဲ၊

to other mosquito species and kill them off, too?

ဒါတွေကိုရော မသတ်ပစ်ဘူးဆိုတာ  တကယ် စိတ်ချလို့ရလား။

You’re asking me?

မင်း ငါ့ကို မေးနေတာလား။

Oh... I see... It’s not like a virus—

အိုး၊ သိပြီ၊ ဒါက ဗိုင်းရပ်စ်လိုမဟုတ်ဘူး၊

the gene drive can only spread when a mosquito reproduces

ခြင်တစ်ကောင် မျိုးပွားတဲ့အခါ ဗီဇပြုပြင်မှုက ပြန့်ပွားနိုင်ပြီး

and only to its offspring.

သူ့ရဲ့အကောင်ပေါက်ကိုပဲလေ။

And honestly, given the alternative is hundreds of thousands of people,

ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊ အခြားရွေးချယ်စရာက လူပေါင်း ရာချီဆိုတော့၊

most of them really little kids dying every year,

အများစုက နှစ်စဉ် တကယ် သေဆုံးနေကြတဲ့ ကလေးငယ်တွေဖြစ်ပြီး

it’s hard to see how it could go wrong in a way that’s worse than the status quo.

လက်ရှိအခြေအနေထက် ပိုဆိုးတဲ့ ပုံစံနဲ့ မှားယွင်းနိုင်ပုံကို မြင်တွေ့ဖို့ ခက်တယ်။

I think we need to do this. But where to start?

ကျွန်မတို့ ဒါကို လုပ်ဖို့လိုမယ် ထင်တယ်။ ဒါပေမဲ့၊ ဘယ်က စရမလဲ။

Wherever you start, don’t expect the gene drive to stay there.

မင်း စတင်တဲ့ နေရာတိုင်းမှာ ဗီဇပြုပြင်မှုက အဲဒီနေရာမှာ ရှိနေမယ်လို့ မမျှော်လင့်ပါနဲ့။

The rest of us have no regard

မင်းတို့ လူသားတွေ သိပ်ချစ်ကြတဲ့

for those imaginary walls you humans love so much...

စိတ်ကူးယဉ်နံရံတွေကို ကျန်တဲ့ ငါတို့က ဂရုမစိုက်ဘူး..

what are they called?

ဒါတွေကို ဘာတွေလို့ခေါ်လဲ။

Ah, yes. Borders.

အာ၊ ဟုတ်တယ်။ နယ်နိမိတ်တွေ။

Okay, I see your point.

ကောင်းပြီ၊ ရှင် ဆိုလိုတာကို ကျွန်မ နားလည်တယ်။

So we need a committee with members from every country that would be impacted.

ဒီတော့ သက်ရောက်ခံရမယ့် နိုင်ငံတိုင်းက အဖွဲ့ဝင်တွေပါတဲ့ ကော်မတီတစ်ခု လိုတယ်။

And from the teams of scientists working on this...

ဒါ လုပ်နေတဲ့ သိပ္ပံပညာရှင်အဖွဲ့တွေကနေ…

and from the international organizations that should be involved

ပြီးတော့ စောင့်ကြည့်၊ ကြပ်မတ်ရေးမှာ ပါဝင်သင့်တဲ့

in monitoring and regulation.

နိုင်ငံတကာ အဖွဲ့အစည်းတွေကနေပါ။

(Yawns)

(သမ်းသည်)

I mean, I can make that happen.

ဆိုလိုတာက ဒါ ဖြစ်လာအောင် ကျွန်မ လုပ်နိုင်တယ်။

Once the committee is assembled and everyone’s in agreement,

ကော်မတီကို စုစည်းပြီး လူတိုင်းသဘောတူတာနဲ့၊ သောင်းချီတဲ့

we’re ready to start the gene drive

ဗီဇပြုပြင်ထားတဲ့ ခြင်တွေကို

by releasing tens of thousands of genetically modified mosquitoes

တောရိုင်းထဲကို လွှတ်ပေးရင်း ဗီဇပြုပြင်မှုကို စတင်ဖို့

into the wild.

အသင့်ဖြစ်ပြီ။

Within five years, almost all malaria-carrying mosquitoes

ငါးနှစ်အတွင်း အာဖရိကက ငှက်ဖျားပိုး သယ်ဆောင်တဲ့

in Africa have been eradicated.

ခြင်အားလုံးနီးပါးကို အမြစ်ဖြတ်ခဲ့တယ်။  

ဒီအောင်မြင်မှုက နည်းပညာအတွက် အခြားအသုံးပြု မှုတွေအကြောင်း လူတွေကိုစိတ်လှုပ်ရှားစေတယ်။

This success gets people excited about other uses for the technology.

Because it spreads through reproduction,

ဒါက မျိုးပွားတာကနေ ပျံ့နှံ့တာကြောင့်၊

it works best in species with short lifespans that reproduce quickly—

အမြန် မျိုးပွားတဲ့ သက်တမ်းတိုတဲ့ မျိုးစိတ်တွေမှာ အကောင်းဆုံး အလုပ်လုပ်တယ်၊

so, bugs!

ဒီတော့ ပိုးကောင်တွေ။

Agricultural pests are the next target.

စိုက်ပျိုးရေး အဖျက်ကောင်တွေက နောက်ထပ်ပစ်မှတ်ပေါ့။

How do you like Colombia?

ကိုလံဘီယာကို ဘယ်လို သဘောရလဲ။

I can thrive in many different environments

ါက မတူတဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှင်သန်နိုင်ပြီး

and the local cuisine is delicious.

ဒေသတွင်းအစားအစာက အရသာရှိတယ်။

Okay, well, don't get too attached to that particular cuisine.

ကောင်းပြီ၊ အဲဒီထူးခြားတဲ့ အစားအစာကို သိပ်တွယ်တာမနေနဲ့။

That's a screwworm.

ဒါက ဝက်အူကောင်။  

And the committee is considering a gene drive to eliminate them.

ကော်မတီက ဒီအကောင်တွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ဗီဇပြုပြင်မှုကို စဉ်းစားနေတယ်။

Screwworms eat mammals like cows and sheep and deer alive.

ဝက်အူကောင်တွေက နွား၊သိုး၊သမင်လို နို့တိုက်သတ္တဝါတွေကို မှီပြီးအသက်ရှင်တယ်။

Very well. This looks equally delectable.

သိပ်ကောင်းတယ်။ ဒါက အလားတူ မြင်သာပုံရတယ်။

Screwworms are a huge problem for farmers.

ဝက်အူကောင်တွေက လယ်သမားတွေ အတွက် ပြဿနာကြီးတစ်ခုပါ။

Yes, spare a thought for the profit margins!

ဟုတ်တယ်၊ အမြတ်အစွန်းအတွက် အတွေးကိုတော့ ချမ်းသာပေးဦး။

Never mind the suffering of the animals being eaten alive.

အရှင်လတ်လတ် အစားခံနေရတဲ့ တိရစ္ဆာန်တွေရဲ့ ဒုက္ခကို ဘယ်တော့မှ မမေ့နဲ့။

I didn’t say that!

ကျွန်မ ဒါကို မပြောလိုက်ဘူး။

But the economic considerations are important too, you know.

ဒါပေမဲ့၊ စီးပွားရေး  သုံးသပ်မှုတွေ ကလည်း အရေးကြီးတယ်လေ။

And they're not as separate from suffering as you might think.

ဒါတွေက ရှင် ထင်လောက်သလို ဆင်းရဲဒုက္ခနဲ့ ကင်းကွာမနေဘူး။

The screwworm gene drive is another success.

ဝက်အူကောင် ဗီဇပြုပြင်မှုက   နောက်ထပ် အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။

As the technology advances,

နည်းပညာတွေ တိုးတက်လာတာကြောင့်၊

the committee considers applying it to the notoriously difficult challenge

ကော်မတီက ပြန့်ပွားတဲ့ မျိုးစိတ်တွေကို ထိန်းချုပ်မှုမှာ အင်မတန် ခက်တဲ့

of controlling invasive species.

စိန်ခေါ်မှုအတွက် ဒါကို အသုံးချဖို့ စဉ်းစားတယ်။

Ah, what an agreeable climate.

အာ၊ သာယာလိုက်တဲ့ ရာသီဥတု။

So, this is a little awkward,

ဒီတော့ ဒါက နည်းနည်း ကသိကအောက်ဖြစ်ပေမဲ့၊

but we’re here about a gene drive to eradicate invasive chameleons from Maui.

ဒီမှာ မောရီကနေ ပျံ့နှံ့လာတဲ့ ပုတ်သင်ညိုတွေ ကို အမြစ်ဖြတ်ဖို့ ဗီဇပြုပြင်မှုအကြောင်းပါ။

Excuse me?

ဘာပြောလိုက်တယ်။

They’re threatening native snails.

သူတို့က ဇာတိ ခရုတွေကို ခြိမ်းခြောက်နေတယ်။

And who introduced us to Hawaii, hmm? Humans!

ဘယ်သူက ဟာဝိုင်အီကို မိတ်ဆက်ပေးတာလဲ။ လူသားတွေပါ။  

So then don’t humans have an obligation to try to fix things?

ဒါဆို၊ လူတွေက အရာတွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ ကြိုးစားဖို့ တာဝန်မရှိဘူးလား။

I don’t understand why you were fine with getting rid of screwworms,

ဝက်အူကောင်တွေကို ဖယ်ရှားရတာ ဘာကြောင့် မင်း အဆင်ပြေတယ်ဆိုတာ နားမလည်ပေမဲ့၊

but now you need to protect the snails.

အခု မင်းက ခရုတွေကို ကာကွယ်ဖို့ လိုအပ်နေတယ်။

It’s not just about the snails,

ဒါက ခရုတွေတင်မဟုတ်ဘူး။

it’s about the whole ecosystem.

ဂေဟစနစ်တစ်ခုလုံးနဲ့ဆိုင်တယ်။

We're weighing the benefits and harms to all species

ကျွန်မတို့က မျိုးစိတ်အားလုံးအတွက် အကောင်း၊အဆိုးတွေကို ချိန်ဆပြီး

and trying to do what's best for the most living things.

သက်ရှိအများစုအတွက် အကောင်းဆုံးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာ။

If you care about all living things,

သက်ရှိအားလုံးကို မင်း ဂရုစိုက်တယ်ဆိုရင်၊

then I don’t understand why it matters if species are invasive or not.

မျိုးစိတ်တွေ ထိုးဖောက်ပျံ့နှံ့လားဆိုတာက ဘာကြောင့် အရေးပါတာ ငါ နားမလည်ဘူး။

Look at these happy, well-fed chameleons.

ပျော်ရွှင်ပြီး ဝဝလင်လင်ဖြစ်နေတဲ့ ပုတ်သင်ညိုတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ။

It’s not their fault they need to eat.

စားဖို့ လိုအပ်တာက သူတို့ အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

Okay, I think you’re getting things confused.

ကောင်းပြီ၊ ရှင်က ကိစ္စတွေကို ရှုပ်အောင်လုပ်နေတာ ထင်တယ်။

Are you sure you're not confused?

မင်း စိတ်မရှုပ်ဘူးဆိုတာ သေချာလို့လား။

May I suggest getting rid of humans?

လူသားတွေကို ဖယ်ရှားဖို့ ငါ အကြံပေးလို့ရလောက်လား။

That's what's best for most of us on Earth.

ဒါက ကမ္ဘာပေါ်က ငါတို့ အများစုအတွက် အကောင်းဆုံးပဲလေ။

Well, it wouldn’t make any sense to try to use a gene drive to get rid of humans.

လူတွေကိုဖယ်ရှားဖို့ ဗီဇပြုပြင်မှုကို သုံးဖို့ကြိုးစားတာအဓိပ္ပါယ်ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

It would take thousands of years, and it would be easy to stop.

ဒါက နှစ်ထောင်ချီ ကြာမှာဖြစ်ပြီး ရပ်တန့်ဖို့ လွယ်ကူမယ်။

The Maui gene drive is such a success that the committee votes

မောရီ ဗီဇပြုပြင်မှုက ဖလော်ရီဒါမှာ အလားတူတစ်ခု လုပ်ဖို့ ကော်မတီက

to run a similar one in Florida.

မဲခွဲဆုံးဖြတ်တဲ့ အောင်မြင်မှုတစ်ခုပါ။

It starts out well, but the gene drive spread unintentionally

ဒါက  အစ ကောင်းခဲ့ပေမဲ့၊ ဗီဇပြုပြင်မှုက အိမ်မွေးတိရစ္ဆာန် ရောင်းဝယ်မှုကနေ

through the pet trade.

မရည်ရွယ်ဘဲ ပျံ့သွားတယ်။

Then the native chameleon populations in other parts of the world

ဒီနောက်တော့ ကမ္ဘာ့အခြားဒေသတွေက ပုတ်သင်ညို ဦးရေက

start declining.

တဖြည်းဖြည်း ကျဆင်းလာတယ်။

ပျံ့လာတဲ့မျိုးစိတ်တွေကို ထိန်းချုပ်ဖို့ နောက်ထပ်ဗီဇပြုပြင်မှုတွေကို မစဉ်းစားဖို့

The committee decides not to consider any more gene drives

to control invasive species.

ကော်မတီက ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

But that’s a cop out!

ဒါ​ပေမဲ့ ဒါက လက်လျှော့လိုက်တာ။

There are still plenty of invasive species that threaten ecosystem collapse,

ဂေဟစနစ် ပြိုကွဲမှု၊ ရောဂါ ပြန့်ပွားမှုကို ခြိမ်းခြောက်တဲ့၊ လူတွေရဲ့ ဘဝ တိုးတက်ဖို့

spread disease, or divert resources that could be used to improve people’s lives.

သုံးနိုင်တဲ့ ရင်းမြစ်တွေကို လမ်းလွဲစေတဲ့ ပျံ့နှံ့တဲ့ မျိုးစိတ်များစွာရှိနေသေးတယ်။

And we haven't been able to get rid of them in other ways.

 ဒါတွေကို တခြားနည်းလမ်းတွေနဲ့ မဖယ်ရှားနိုင်သေးဘူး။

It's good to avoid making mistakes, obviously,

အမှားတွေမလုပ်မိအောင်ရှောင်တာ ကောင်းပေမဲ့၊

but we're not doing that by refusing to even try.

ကြိုးစားဖို့တောင် ငြင်းဆန်နေတာမျိုးတော့ မဟုတ်ဘူး။

We’re just opening ourselves to the possibility

မတူတဲ့ အမှားတွေ၊ မလုပ်တာရဲ့ အမှားတွေကို

of making a different kind of mistake—

လုပ်ဖို့ဖြစ်နိုင်ခြေအတွက်

mistakes of inaction.

လမ်းဖွင့်ထားတာပါ။

The more I think about it,

ဒါကို ပို တွေးမိလေလေ၊

the more I'm convinced we're just as responsible for the consequences

ကျွန်မတို့ လုပ်တာတွေလိုပဲ မလုပ်ဖို့ ရွေးချယ်တာရဲ့ အကျိုးဆက်တွေအတွက်

of what we choose not to do as we are for what we do.

ကျွန်မတို့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ပိုယုံကြည်လာလေလေပါ။

I know you said no to making Wilhelmina’s— Dr. Heliotrope’s—

Wilhelmina’s- Dr. Heliotrope’s- စာတမ်းတွေကို အများအတွက် ဖွင့်ပြဖို့

papers open to the public.

ရှင် ငြင်းတာ ကျွန်မ သိတယ်။

And I know she didn’t necessarily want her work published, either.

သူဟာ သူ့ရဲ့ အလုပ်ကို သေချာပေါက် ပုံနှိပ်မဖြန့်ဝေချင်တာ ကျွန်မ သိတယ်။

Exactly.

အတိအကျပဲ။

But I think she was wrong about keeping her ideas private.

ဒါပေမဲ့၊ သူ့စိတ်ကူးတွေကို လျှို့ဝှက်ထားတာ မှားတယ်ထင်တယ်။

It’s up to us— I mean up to you— to make those decisions as well as you can.

ဒါက ကျွန်မတို့အပေါ်မှာ မူတည်တယ်၊ ဆိုလိုတာက တတ်နိုင်သလောက် ဒီဆုံးဖြတ်ချက်တွေချဖို့ပါ။

Her work could inspire someone to change the world for the better.

သူ့အလုပ်က ကမ္ဘာပိုကောင်းအောင်ပြောင်း လဲဖို့ လူတစ်ယောက်ကို စေ့ဆော်နိုင်တယ်။

And we can’t know she’d still want to keep them private today.

သူက ဒီနေ့အထိ လျှို့ဝှက်ထားချင် သေးလားဆိုတာ မသိနိုင်ဘူးလေ။

You can’t. I actually knew her.

မင်း မသိနိုင်ဘူး။ ငါ သူ့ကိုတကယ် သိတယ်။

You did?

ရှင် သိခဲ့တာလား။

Intimately.

တရင်းတနှီးပေါ့။

Oh, well, in that case, don’t you want to keep her legacy alive?

အိုး၊ ဒီလိုဆိုရင်၊ ရှင် သူ့အမွေကို ဆက်မရှင်သန်စေချင်ဘူးလား။

I can tell you mean well,

မင်းရဲ့ကိုယ်နှုတ်အမူအရာက နည်းနည်း ပိုဆိုးလာပေမဲ့၊

although your demeanor is a bit aggravating.

ရည်ရွယ်ချက်ကောင်းတယ်လို့တော့ ငါ ပြောနိုင်တယ်။

If you come back to work and attend to all your main responsibilities,

မင်း အလုပ်ကို ပြန်လာပြီး မင်းရဲ့အဓိက တာဝန်အားလုံးကို အာရုံစိုက်လုပ်ရင်၊

I will consider your proposal.

မင်းရဲ့အဆိုပြုချက်ကို ငါ စဉ်းစားမယ်။

Deal!

သဘောတူတယ်။

Return this to the shelves for me.

ငါ့အတွက် ဒီစင်ပေါ်ပြန်တင်ထားပေးပါ။