20 Advanced English Vocabulary Words and Phrasal Verbs

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

Bạn đã sẵn sàng mở rộng vốn từ vựng của mình chưa?

Let's do it.

Hãy làm nó.

Vanessa: Last week I shared a special conversation video with you where my husband Dan and I

Vanessa: Tuần trước, tôi đã chia sẻ với bạn một đoạn video trò chuyện đặc biệt trong đó chồng tôi là Dan và tôi

played a board game called Codenames.

chơi một trò chơi cờ tên là Codenames.

Throughout this game, you learn some new vocabulary, but we didn't really explain the vocabulary

Trong suốt trò chơi này, bạn học một số từ vựng mới, nhưng chúng tôi không thực sự giải thích từ vựng

as we were playing the game.

khi chơi trò chơi.

We were just playing the game naturally.

Chúng tôi chỉ chơi trò chơi một cách tự nhiên.

So today I'd like to take 20 of those vocabulary words and explain them in detail, give you

Vì vậy, hôm nay tôi muốn lấy 20 từ vựng đó và giải thích chúng một cách chi tiết, cung cấp cho bạn

some examples and help you to integrate them into your own conversations.

một số ví dụ và giúp bạn tích hợp chúng vào các cuộc trò chuyện của riêng bạn.

As I was creating this lesson for you, I realized that most of these expressions we used in

Khi soạn bài học này cho bạn, tôi nhận ra rằng hầu hết các cách diễn đạt mà chúng ta sử dụng trong

the Codenames board game video were phrasal verbs.

video trò chơi bảng Codenames đều là các cụm động từ.

I guess phrasal verbs are commonly used, of course in daily conversation, but especially

Tôi đoán cụm động từ thường được sử dụng, tất nhiên là trong cuộc trò chuyện hàng ngày, nhưng đặc biệt là

in games.

trong các trò chơi.

So I hope that this will help to expand your phrasal verb vocabulary and help you feel

Vì vậy, tôi hy vọng rằng điều này sẽ giúp mở rộng vốn từ vựng cụm động từ của bạn và giúp bạn cảm thấy

comfortable.

thoải mái.

Vanessa: All right, let's get started with the first expression, number one, to pick

Vanessa: Được rồi, hãy bắt đầu với biểu thức đầu tiên, số một, để

up.

chọn.

There are a lot of different meanings for this phrasal verb, to pick up.

Có rất nhiều ý nghĩa khác nhau cho cụm động từ này.

In fact, there are several meanings for all of the expressions that we're going to talk

Trên thực tế, có một số ý nghĩa cho tất cả các cách diễn đạt mà chúng ta sẽ nói

about today, but I'd like to focus on specifically how it was used in the conversation.

hôm nay, nhưng tôi muốn tập trung vào cụ thể cách nó được sử dụng trong cuộc trò chuyện.

This means to learn something naturally without studying.

Điều này có nghĩa là học một cái gì đó một cách tự nhiên mà không cần nghiên cứu.

This could be in a good way or it could be in a bad way.

Đây có thể là một cách tốt hoặc nó có thể là một cách xấu.

So let me give you some sample sentences.

Vì vậy, hãy để tôi cung cấp cho bạn một số câu mẫu.

In the conversation lesson I said, "You'll pick it up."

Trong bài học đàm thoại, tôi đã nói, "Bạn sẽ nhặt nó lên."

That means that you'll learn naturally without studying.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ học một cách tự nhiên mà không cần học.

Dan was trying to explain some of the rules of the board game and I said, "Ah, you'll

Dan đang cố giải thích một số quy tắc của trò chơi cờ bàn và tôi nói, "À, bạn sẽ

pick it up."

nhặt nó lên."

That means you'll learn the rules as we're playing without studying them.

Điều đó có nghĩa là bạn sẽ học các quy tắc khi chúng tôi chơi mà không cần nghiên cứu chúng.

This is in a positive way.

Đây là một cách tích cực.

You want to be able to pick up new ideas in English, new expressions.

Bạn muốn có thể tiếp thu những ý tưởng mới bằng tiếng Anh, những cách diễn đạt mới.

When you're listening to my videos or when you're listening to the radio, you'll probably

Khi bạn đang nghe video của tôi hoặc khi bạn đang nghe radio, có thể bạn sẽ

pick up new expressions.

tiếp thu những cách diễn đạt mới.

You didn't study them.

Bạn đã không nghiên cứu chúng.

You just simply learned them naturally.

Bạn chỉ đơn giản là học chúng một cách tự nhiên.

Vanessa: This is positive, but we could also use this in a more negative way.

Vanessa: Điều này là tích cực, nhưng chúng ta cũng có thể sử dụng điều này theo cách tiêu cực hơn.

My five year old daughter picked up some bad habits when she visited our neighbor's house.

Con gái năm tuổi của tôi đã mắc phải một số thói quen xấu khi nó đến thăm nhà hàng xóm của chúng tôi.

That means that maybe our neighbors were using some bad words or they were fighting with

Điều đó có nghĩa là có thể những người hàng xóm của chúng tôi đã dùng những lời lẽ không hay hoặc họ đang gây gổ với

each other.

nhau.

Well, these are bad habits, so she picked up the bad habits when she visited the neighbor's

Chà, đó là những thói quen xấu, vì vậy cô ấy đã nhặt những thói quen xấu khi cô ấy đến thăm nhà hàng xóm

house.

.

This is a negative thing.

Đây là một điều tiêu cực.

You don't want to naturally learn bad behavior, but you know, it happens.

Bạn không muốn học hành vi xấu một cách tự nhiên, nhưng bạn biết đấy, nó sẽ xảy ra.

So what we're going to do with each of these expressions is you're about to see a clip

Vì vậy, những gì chúng tôi sẽ làm với mỗi cách diễn đạt này là bạn sắp xem một đoạn clip

from the original conversation where we used the expressions.

từ cuộc trò chuyện ban đầu mà chúng tôi đã sử dụng các cách diễn đạt đó.

You're going to see Dan and I having that board game conversation, and I hope that it

Bạn sẽ thấy Dan và tôi trò chuyện về trò chơi board game đó, và tôi hy vọng rằng nó

will help you to just see how they're used in the original context.

sẽ giúp bạn thấy cách chúng được sử dụng trong bối cảnh ban đầu.

All right, let's watch the clip.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan: Gợi ý cho nhau một từ để đoán đúng từ hoặc từ chúng ta đang cố gắng

think of.

nghĩ ra.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa: Yeah, bạn sẽ nhặt nó lên.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan: Gợi ý cho nhau một từ để đoán đúng từ hoặc từ chúng ta đang cố gắng

think of.

nghĩ ra.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa: Yeah, bạn sẽ nhặt nó lên.

Vanessa: Number two, to be a stretch.

Vanessa: Số hai, là một sự kéo dài.

You might know that stretching is the kind of exercise that you do before you go running.

Bạn có thể biết rằng giãn cơ là loại bài tập mà bạn thực hiện trước khi chạy.

You need to stretch your muscles.

Bạn cần phải kéo căng cơ bắp của bạn.

This expression though, it's a little bit different, but it has a similar idea.

Cách diễn đạt này mặc dù có hơi khác một chút , nhưng nó có một ý tưởng tương tự.

This means that it's far from reality.

Điều này có nghĩa là nó khác xa với thực tế.

We used this expression a lot in the conversation lesson.

Chúng tôi đã sử dụng biểu thức này rất nhiều trong bài học hội thoại.

We were specifically talking about connecting words together and sometimes the words didn't

Chúng tôi đặc biệt nói về việc kết nối các từ với nhau và đôi khi các từ không

exactly connect so easily, so we said some words are a stretch.

kết nối chính xác dễ dàng như vậy, vì vậy chúng tôi đã nói một số từ bị kéo dài.

This means that they might not connect so easily.

Điều này có nghĩa là họ có thể không kết nối dễ dàng như vậy .

If you've already watched that lesson, then you know what I'm talking about, but it's

Nếu bạn đã xem bài học đó, thì bạn biết tôi đang nói về điều gì, nhưng nó

still interesting and useful to use.

vẫn thú vị và hữu ích khi sử dụng.

Vanessa: We can also say, I know that it's a stretch, but could you walk my dog for the

Vanessa: Chúng ta cũng có thể nói, tôi biết điều đó hơi khó, nhưng bạn có thể dắt chó đi dạo

next two weeks while I'm gone?

trong hai tuần tới khi tôi đi không?

This is kind of a lot to ask of somebody.

Đây là loại rất nhiều để yêu cầu của một ai đó.

Two weeks walking your dog, that's a lot of extra work.

Hai tuần dắt chó đi dạo, đó là rất nhiều việc phải làm.

You're also assuming that your friend is available, that your friend has time, that your friend

Bạn cũng đang giả định rằng bạn của bạn rảnh, bạn của bạn có thời gian, bạn của bạn

wants to do it, so you're adding the expression, I know that it's a stretch, but could you

muốn làm việc đó, vì vậy bạn đang thêm biểu thức, tôi biết điều đó hơi khó, nhưng bạn có thể

help me with this big task?

giúp tôi với nhiệm vụ lớn này không?

So you're already letting them know, I know it's a big deal.

Vì vậy, bạn đã cho họ biết, tôi biết đó là một vấn đề lớn.

I know that this is a lot to ask you and you're adding that expression, I know that it's a

Tôi biết rằng có rất nhiều điều để hỏi bạn và bạn đang thêm biểu thức đó, tôi biết rằng đó là một sự

stretch.

kéo dài.

Vanessa: Or if you have a business meeting and your boss says, "Okay, I need all of the

Vanessa: Hoặc nếu bạn có một cuộc họp kinh doanh và sếp của bạn nói: "Được rồi, tôi cần hoàn thành tất cả các

reports finished by three o'clock."

báo cáo trước 3 giờ."

Well, if there's a lot to do, you might say, "Well, it's going to be a stretch to finish

Chà, nếu có nhiều việc phải làm, bạn có thể nói, "Chà, sẽ rất lâu để hoàn

the reports by three o'clock."

thành các báo cáo trước ba giờ."

It's going to be kind of far from reality.

Nó sẽ là loại xa thực tế.

It's going to be pretty difficult.

Nó sẽ khá khó khăn.

It's not impossible, but it's a little difficult.

Nó không phải là không thể, nhưng nó là một chút khó khăn.

It's going to be a stretch to finish the reports by three o'clock.

Sẽ là một khoảng thời gian dài để hoàn thành các báo cáo trước ba giờ.

All right, let's see the original clips that you can see how to use, to be a stretch.

Được rồi, hãy xem các clip gốc mà bạn có thể thấy cách sử dụng, để được kéo dài.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa: Có ba thẻ ở đây trên bàn liên quan đến từ đó.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Một số trong số chúng có thể liên quan chặt chẽ với nhau, một số trong số chúng có thể là một sự kéo dài.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa: Có ba thẻ ở đây trên bàn liên quan đến từ đó.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Một số trong số chúng có thể liên quan chặt chẽ với nhau, một số trong số chúng có thể là một sự kéo dài.

Vanessa: The next expression is, to mark off.

Vanessa: Biểu thức tiếp theo là, để đánh dấu.

This is another phrasal verb and it means you're noting something as completed.

Đây là một cụm động từ khác và nó có nghĩa là bạn đang ghi nhận điều gì đó là đã hoàn thành.

It's the same as to check off something, you are marking it off.

Nó cũng giống như để đánh dấu một cái gì đó, bạn đang đánh dấu nó đi.

So let's take a look at some sample sentences.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét một số câu mẫu.

In the conversation I said, "I'm going to mark it off."

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói, "Tôi sẽ đánh dấu nó."

That means that I had a list of words and I'm simply going to check that word or cross

Điều đó có nghĩa là tôi có một danh sách các từ và tôi chỉ cần đánh dấu vào từ đó hoặc gạch

it off.

bỏ nó.

As you can see, there are a lot of phrasal verbs that have a similar meaning ... to mark

Như bạn có thể thấy, có rất nhiều cụm động từ có nghĩa tương tự ... to mark

off something, to check off something, to cross off something.

off something, to check off something, to gạch bỏ cái gì đó.

This means that I'm just noting this word is finished, this word is completed.

Điều này có nghĩa là tôi chỉ ghi nhận từ này là xong, từ này là xong.

Vanessa: You can also say, "I feel satisfied when I mark off items from my to do list."

Vanessa: Bạn cũng có thể nói, "Tôi cảm thấy hài lòng khi đánh dấu các mục trong danh sách việc cần làm của mình."

If you're the kind of person who likes to make lists in the morning of every day, you

Nếu bạn là kiểu người thích lập danh sách vào buổi sáng hàng ngày, bạn sẽ

say, "Today, these are the three things I want to accomplish."

nói: "Hôm nay, đây là ba điều tôi muốn hoàn thành."

Well at the end of the day, hopefully you will be able to mark off, I did this, I did

Cuối ngày, hy vọng bạn sẽ có thể đánh dấu, tôi đã làm điều này, tôi đã làm

this, I did this.

điều này, tôi đã làm điều này.

You'll be able to mark them off and you'll feel satisfied because you accomplished what

Bạn sẽ có thể đánh dấu chúng và bạn sẽ cảm thấy hài lòng vì bạn đã hoàn thành những gì

you wanted to accomplish.

bạn muốn đạt được.

All right, let's watch the clips so you can see how to use this.

Được rồi, chúng ta hãy xem các clip để bạn có thể thấy cách sử dụng cái này.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa: Vậy có nghĩa là từ này đã kết thúc.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

Được rồi, tôi sẽ đánh dấu nó trên giấy của tôi .

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa: Vậy có nghĩa là từ này đã kết thúc.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

Được rồi, tôi sẽ đánh dấu nó trên giấy của tôi .

Vanessa: The next expression is, to give away.

Vanessa: Cách diễn đạt tiếp theo là cho đi.

There are a couple of different ways to use this expression, but in the conversation we

Có một vài cách khác nhau để sử dụng biểu thức này, nhưng trong cuộc trò chuyện, chúng tôi

were talking about revealing a surprise.

đã nói về việc tiết lộ một điều ngạc nhiên.

So I said, "I can't give it away."

Vì vậy, tôi nói, "Tôi không thể cho nó đi."

When you are the person who is giving a clue to someone else in this game, you can't give

Khi bạn là người đưa ra manh mối cho người khác trong trò chơi này, bạn không thể đưa

away what the answer is.

ra câu trả lời là gì.

You need to keep it a secret.

Bạn cần giữ bí mật.

You can't reveal the secret.

Bạn không thể tiết lộ bí mật.

I can't give it away, I need to keep it a secret.

Tôi không thể cho đi, tôi cần phải giữ bí mật.

Or you might say, it was amazing that none of my students gave away the Christmas surprise.

Hoặc bạn có thể nói, thật ngạc nhiên là không học sinh nào của tôi tặng món quà Giáng sinh bất ngờ.

Vanessa: So many years ago when Dan and I were teaching English to elementary school

Vanessa: Nhiều năm trước, khi Dan và tôi đang dạy tiếng Anh cho học sinh tiểu học

kids in Korea, for Christmas I wanted to give him a special Christmas present.

ở Hàn Quốc, vào dịp Giáng sinh, tôi muốn tặng anh ấy một món quà Giáng sinh đặc biệt.

I went to all of his students and each student said something special to him.

Tôi đến gặp tất cả học sinh của anh ấy và mỗi học sinh đều nói điều gì đó đặc biệt với anh ấy.

A lot of them said, "Oh, you're so kind, teacher.

Nhiều em nói: "Ôi cô thật tốt bụng. Cô

Oh, you're so funny.

thật vui tính.

I love your class."

Em yêu lớp học của cô."

Just a little comment like this, and I filmed all of them.

Chỉ cần một bình luận nhỏ như thế này, và tôi đã quay tất cả chúng.

There were probably 50, 60, 70 students.

Có lẽ có 50, 60, 70 học sinh.

Usually kids aren't good at keeping secrets, but do you know what?

Thông thường trẻ em không giỏi giữ bí mật, nhưng bạn có biết điều gì không?

I couldn't believe that none of the students gave it away.

Tôi không thể tin rằng không có học sinh nào cho đi.

So when I actually gave him that video as a Christmas present, he had no idea.

Vì vậy, khi tôi thực sự tặng anh ấy video đó như một món quà Giáng sinh, anh ấy không hề biết.

I was pretty shocked because I thought that for sure one of the students will say, "Teacher

Tôi đã khá sốc vì tôi nghĩ rằng chắc chắn một trong số các sinh viên sẽ nói: "Thầy

Daniel, we filmed a video for you."

Daniel, chúng em đã quay một video cho thầy."

But no, everyone kept their mouth shut.

Nhưng không, mọi người đều ngậm miệng.

No one gave it away.

Không ai cho nó đi.

So this is a great way to use this expression, to give away something.

Vì vậy, đây là một cách tuyệt vời để sử dụng biểu thức này, để cho đi một cái gì đó.

Another phrasal verb.

Một cụm động từ khác.

All right, let's watch the video so you can see how to use this and its original context.

Được rồi, hãy xem video để bạn có thể thấy cách sử dụng cái này và ngữ cảnh ban đầu của nó.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan: Chà, phô mai được đựng trong bánh xe.

You call it a cheese wheel.

Bạn gọi nó là một bánh xe phô mai.

You call it a cheese wheel.

Bạn gọi nó là một bánh xe phô mai.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa: Đừng bắt tôi làm nét mặt, tôi không thể cho đi.

Dan: Wheel.

Đàn: Bánh xe.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan: Chà, phô mai được đựng trong bánh xe.

You call it a cheese wheel.

Bạn gọi nó là một bánh xe phô mai.

You call it a cheese wheel.

Bạn gọi nó là một bánh xe phô mai.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa: Đừng bắt tôi làm nét mặt, tôi không thể cho đi.

Dan: Wheel.

Đàn: Bánh xe.

Vanessa: The next expression, another phrasal verb, is to clash with something.

Vanessa: Cách diễn đạt tiếp theo, một cụm động từ khác, là đụng độ với thứ gì đó.

This means that it doesn't go with or it goes against something.

Điều này có nghĩa là nó không đi cùng hoặc nó đi ngược lại với một cái gì đó.

In the conversation I said, "It's not going to clash with the other words."

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói, "Nó sẽ không xung đột với những từ khác."

I wanted to make sure that my word, my hint, or my clue, it went well with the other words.

Tôi muốn đảm bảo rằng từ của tôi, gợi ý của tôi hoặc manh mối của tôi, nó phù hợp với những từ khác.

So I used the expression, to clash with.

Vì vậy, tôi đã sử dụng biểu thức, để xung đột với.

It didn't clash with the other words.

Nó không mâu thuẫn với những từ khác.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Hãy xem một ví dụ khác.

The green striped shirt and the yellow polka dotted pants clashed with each other.

Áo sọc xanh và quần chấm bi vàng đụng hàng với nhau.

So this means they don't look good together.

Vì vậy, điều này có nghĩa là họ trông không tốt với nhau.

If you wore those two things together, it would look a little bit strange.

Nếu bạn mặc hai thứ đó cùng nhau, nó sẽ trông hơi lạ.

So we can say in this situation, they don't go well together.

Vì vậy, chúng ta có thể nói trong tình huống này, họ không đi cùng nhau.

They clash with each other.

Họ xung đột với nhau.

All right, let's take a look at how this is used in the original conversation.

Được rồi, chúng ta hãy xem cách điều này được sử dụng trong cuộc trò chuyện ban đầu.

Vanessa: Another hint.

Vanessa: Một gợi ý khác.

Dan: Another hint.

Dan: Một gợi ý khác.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa: Tôi đã chuẩn bị xong một gợi ý khác.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa: Hãy để tôi đảm bảo rằng nó sẽ không xung đột với bất kỳ từ nào khác.

Vanessa: Another hint.

Vanessa: Một gợi ý khác.

Dan: Another hint.

Dan: Một gợi ý khác.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa: Tôi đã chuẩn bị xong một gợi ý khác.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa: Hãy để tôi đảm bảo rằng nó sẽ không xung đột với bất kỳ từ nào khác.

Vanessa: The next expression, the next phrasal verb, is to start out with.

Vanessa: Biểu thức tiếp theo, cụm động từ tiếp theo, bắt đầu bằng.

This is used when you're starting a series of events.

Điều này được sử dụng khi bạn đang bắt đầu một loạt các sự kiện.

So other things are going to happen after that first event.

Vì vậy, những điều khác sẽ xảy ra sau sự kiện đầu tiên đó.

I said, "I'm going to start out with gear."

Tôi nói, "Tôi sẽ bắt đầu với thiết bị."

Gear was the word that I chose, so I pointed to that word.

Gear là từ mà tôi đã chọn, vì vậy tôi đã chỉ vào từ đó.

This means I'm going to choose other words after the word gear, but that's just the first

Điều này có nghĩa là tôi sẽ chọn những từ khác sau từ bánh răng, nhưng đó chỉ là từ đầu

one.

tiên.

So that's why I use this phrasal verb, start out with.

Vì vậy, đó là lý do tại sao tôi sử dụng cụm động từ này, hãy bắt đầu với.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Hãy xem một ví dụ khác.

When you make bread, you need to start out with all of the ingredients.

Khi bạn làm bánh mì, bạn cần bắt đầu với tất cả các nguyên liệu.

This is a simple thing.

Đây là một điều đơn giản.

Of course, you need to start out with a good recipe, and of course you need to start out

Tất nhiên, bạn cần bắt đầu với một công thức tốt, và tất nhiên bạn cần bắt đầu

with all of the ingredients.

với tất cả các nguyên liệu.

Ideally put all of the ingredients on your table, and then you can start the process

Lý tưởng nhất là đặt tất cả các nguyên liệu lên bàn của bạn , sau đó bạn có thể bắt đầu quá

of making bread.

trình làm bánh mì.

So this is the first thing in a series of events.

Vì vậy, đây là điều đầu tiên trong một loạt các sự kiện.

Start out with all of the ingredients and then you are at least on the right path.

Bắt đầu với tất cả các thành phần và sau đó ít nhất bạn đang đi đúng hướng.

All right, let's watch the original clip.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan: Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu với thiết bị.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Làm tốt lắm.

Dan: That's easy.

Dan: Điều đó thật dễ dàng.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa: Được rồi, chúng tôi có thiết bị.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan: Vì vậy, tôi sẽ bắt đầu với thiết bị.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Làm tốt lắm.

Dan: That's easy.

Dan: Điều đó thật dễ dàng.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa: Được rồi, chúng tôi có thiết bị.

Vanessa: The next expression is a little slang and it is, to be lame.

Vanessa: Cách diễn đạt tiếp theo là một chút tiếng lóng và thật khập khiễng.

Lame usually refers to someone who can't walk and it's not a very kind expression, but in

Què thường ám chỉ một người không thể đi lại và đó không phải là một cách diễn đạt tử tế, nhưng trong

this situation it just means something that's not cool.

tình huống này, nó chỉ có nghĩa là điều gì đó không hay ho.

This is very casual.

Điều này rất bình thường.

So in the conversation, Dan said, "It's lame of me to do this."

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, Dan nói, "Thật là khập khiễng khi tôi làm điều này."

He just simply meant it's not cool of me to do this.

Anh ấy chỉ đơn giản có nghĩa là tôi không hay làm điều này.

In the board game, you're trying to think of a clue for multiple words, but he only

Trong trò chơi cờ bàn, bạn đang cố gắng nghĩ ra manh mối cho nhiều từ, nhưng anh ấy chỉ

made a clue for one word.

đưa ra manh mối cho một từ.

This is kind of easy, kind of simple.

Đây là loại dễ dàng, loại đơn giản.

It's not very amazing.

Nó không phải là rất tuyệt vời.

So he said, "It's lame to do this."

Vì vậy, anh ấy nói, "Thật là khập khiễng khi làm điều này."

It's not so cool to do this.

Nó không phải là rất mát mẻ để làm điều này.

Vanessa: Well, let's take a look at another way that we commonly use this.

Vanessa: Chà, hãy xem một cách khác mà chúng ta thường sử dụng.

If your friend is telling you about her date that she had last night, she might say, "My

Nếu bạn của bạn đang kể cho bạn nghe về cuộc hẹn của cô ấy tối qua, cô ấy có thể nói, "Bạn

boyfriend said he was going to come at 6:00 PM, but he didn't come until 7."

trai tôi nói rằng anh ấy sẽ đến lúc 6 giờ chiều, nhưng mãi đến 7 giờ anh ấy mới đến."

You can reply, "Wow, that's lame."

Bạn có thể trả lời, "Wow, thật khập khiễng."

That means that's not cool.

Điều đó có nghĩa là điều đó không hay.

This is not acceptable.

Không thể chấp nhận được.

Especially if he didn't call you in advance.

Đặc biệt là nếu anh ấy không gọi cho bạn trước.

He didn't have a good excuse.

Anh không có lý do chính đáng.

You could just say, "Wow, that's lame."

Bạn chỉ có thể nói, "Chà, thật khập khiễng."

So when someone tells you something that you think is not cool, you can just simply say,

Vì vậy, khi ai đó nói với bạn điều gì đó mà bạn cho là không hay, bạn có thể chỉ cần nói,

"Oh, that's lame."

"Ồ, thật là khập khiễng."

I'm sure you're going to hear this all the time in movies and TV shows, so now you know

Tôi chắc rằng bạn sẽ nghe điều này mọi lúc trong các bộ phim và chương trình truyền hình, vì vậy bây giờ bạn đã biết

what it means.

ý nghĩa của nó.

All right, let's watch the original clip.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc.

Dan: I have a hint ready.

Dan: Tôi có một gợi ý sẵn sàng.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan: Tôi sẽ cố gắng làm cho nó dễ dàng.

It's kind of lame of me to do this, but ... Dan: I have a hint ready.

Tôi làm điều này hơi khập khiễng, nhưng ... Dan: Tôi đã chuẩn bị sẵn một gợi ý.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan: Tôi sẽ cố gắng làm cho nó dễ dàng.

It's kind of lame of me to do this, but ... Vanessa: The next expression, the next phrasal

Tôi làm điều này hơi khập khiễng, nhưng... Vanessa: Cách diễn đạt tiếp theo, cụm

verb, is to go with something.

động từ tiếp theo, là đi với cái gì đó.

You might think that this means you are leaving the house with someone, to go with someone,

Bạn có thể nghĩ rằng điều này có nghĩa là bạn đang rời khỏi nhà với ai đó, để đi cùng ai đó,

but no, in this situation it just means to choose, to choose something.

nhưng không, trong tình huống này, nó chỉ có nghĩa là chọn, chọn một cái gì đó.

So in the conversation with Dan, the original conversation, I said, "I'm going to go with

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện với Dan, cuộc trò chuyện ban đầu, tôi đã nói: "Tôi sẽ đi cùng với

rice."

gạo."

Go with rice, and rice is just the option that I chose.

Đi với gạo, và gạo chỉ là lựa chọn mà tôi đã chọn.

We often use this in restaurant situations when you're ordering.

Chúng tôi thường sử dụng điều này trong các tình huống nhà hàng khi bạn gọi món.

So you could say, "I'm going to go with the daily special and a glass of wine."

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi sẽ chọn món đặc biệt hàng ngày và một ly rượu vang."

This just means I would like to order those two things.

Điều này chỉ có nghĩa là tôi muốn đặt hai thứ đó.

If you'd like to check out some more expressions and common questions that are used at restaurants,

Nếu bạn muốn xem thêm một số cách diễn đạt và câu hỏi phổ biến được sử dụng tại các nhà hàng,

especially if you're going to order food in the US, make sure you check out this video

đặc biệt nếu bạn định gọi đồ ăn ở Mỹ, hãy đảm bảo rằng bạn đã xem video này do

I made up here because you can learn all about restaurant situations.

tôi thực hiện ở đây vì bạn có thể tìm hiểu tất cả về tình huống nhà hàng.

Vanessa: Before we look at the clip.

Vanessa: Trước khi chúng ta xem clip.

Let's look at another example.

Hãy xem xét một ví dụ khác.

When you're talking about your vacation, you might say, "We decided to go with the city

Khi nói về kỳ nghỉ của mình, bạn có thể nói, "Chúng tôi quyết định đi tham quan thành phố

tour instead of the museum tour."

thay vì tham quan bảo tàng."

This means we decided to choose the city tour instead of the museum tour.

Điều này có nghĩa là chúng tôi quyết định chọn tham quan thành phố thay vì tham quan bảo tàng.

It's just another way to say to choose something.

Nó chỉ là một cách khác để nói để chọn một cái gì đó.

All right, let's watch the original clip.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc.

Dan: She didn't get the last one.

Dan: Cô ấy đã không nhận được cái cuối cùng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Tôi sẽ đi cùng ... có cả cơm và bếp trên bàn, nhưng tôi cảm thấy

rice is a lot more specific.

cơm cụ thể hơn rất nhiều.

Dan: She didn't get the last one.

Dan: Cô ấy đã không nhận được cái cuối cùng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Tôi sẽ đi cùng ... có cả cơm và bếp trên bàn, nhưng tôi cảm thấy

rice is a lot more specific.

cơm cụ thể hơn rất nhiều.

Vanessa: The next expression and, you guessed it, phrasal verb, is to use up.

Vanessa: Biểu thức tiếp theo và, bạn đoán nó, cụm động từ, là sử dụng hết.

This means to use something completely.

Điều này có nghĩa là sử dụng một cái gì đó hoàn toàn.

There's nothing left.

Không còn gì khác.

In the original conversation I said, "We only used up two guesses."

Trong cuộc trò chuyện ban đầu, tôi đã nói, "Chúng tôi chỉ sử dụng hết hai lần đoán."

That means that we have a limited amount of guesses and two of those are completely used

Điều đó có nghĩa là chúng tôi có một số lần đoán hạn chế và hai trong số đó đã được sử dụng hoàn toàn

or are completely used up.

hoặc đã sử dụng hết.

Let's take a look at another example.

Hãy xem một ví dụ khác.

If you use up the milk, please throw away the container.

Nếu dùng hết sữa, vui lòng vứt bỏ hộp đựng.

Don't put it back in the fridge.

Đừng đặt nó trở lại trong tủ lạnh.

If you use it up, throw it away or recycle it, but don't put it back in the fridge.

Dùng hết thì vứt đi hoặc tái chế chứ đừng cho lại vào tủ lạnh.

If this is a common issue in your house, then you'll probably think about this phrasal verb

Nếu đây là một vấn đề phổ biến trong nhà bạn, thì có lẽ bạn sẽ nghĩ rất nhiều về cụm động từ này

a lot.

.

If you use up the toilet paper, please take the roll out of the stand and put in a new

Nếu bạn sử dụng hết giấy vệ sinh, vui lòng lấy cuộn giấy ra khỏi giá đỡ và đặt cuộn mới vào

one.

.

If you use something up, it's polite to replace it.

Nếu bạn sử dụng hết thứ gì đó, thật lịch sự khi thay thế nó.

All right, let's look at the original clips so you can see how this was used.

Được rồi, hãy xem các clip gốc để bạn có thể thấy cái này được sử dụng như thế nào.

Vanessa: Okay, so we only used two wrong guesses.

Vanessa: Được rồi, vậy chúng ta chỉ đoán sai hai lần thôi.

So we have five more.

Vì vậy, chúng tôi có thêm năm.

Vanessa: Okay, so we only used up two wrong guesses.

Vanessa: Được rồi, vậy chúng ta chỉ sử dụng hết hai lần đoán sai.

So we have five more.

Vì vậy, chúng tôi có thêm năm.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to jump out at.

Vanessa: Thành ngữ và cụm động từ tiếp theo là, to jump out at.

This means it's just easy to see something.

Điều này có nghĩa là thật dễ dàng để nhìn thấy một cái gì đó.

So in the conversation we said, "Nothing is jumping out at me."

Vì vậy, trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói, "Không có gì nhảy ra khỏi tôi."

We were looking at the different words and no specific word was easily visible.

Chúng tôi đã xem xét các từ khác nhau và không có từ cụ thể nào có thể dễ dàng nhìn thấy.

Maybe you are trying to connect different things and there wasn't one that was an obvious

Có thể bạn đang cố gắng kết nối những thứ khác nhau và không có câu trả lời rõ ràng nào

answer.

.

Well, nothing's jumping out at me.

Chà, không có gì nhảy ra khỏi tôi.

If your teacher asks you, well, look at the page and try to find the answer to this question.

Nếu giáo viên của bạn hỏi bạn, hãy nhìn vào trang này và cố gắng tìm câu trả lời cho câu hỏi này.

After 10 minutes, maybe you don't have the answer.

Sau 10 phút, có thể bạn không có câu trả lời.

You could say, "Nothing jumped out at me.

Bạn có thể nói, "Không có gì nhảy ra khỏi tôi.

I have no idea what the answer is."

Tôi không biết câu trả lời là gì."

And then she might say, "Oh, you're looking at the wrong chapter.

Và sau đó cô ấy có thể nói, "Ồ, bạn đang xem nhầm chương.

Look at this chapter."

Hãy xem chương này."

So it means something on the page is almost jumping out at you, so it's easily visible.

Vì vậy, nó có nghĩa là một cái gì đó trên trang gần như nhảy ra khỏi bạn, vì vậy nó dễ dàng được nhìn thấy.

Vanessa: Or you could say Dan's red hair jumps out at you.

Vanessa: Hoặc bạn có thể nói mái tóc đỏ của Dan nhảy ra khỏi bạn.

So he's easy to find.

Vì vậy, anh ấy rất dễ tìm thấy.

Whenever I go to a place where there's a lot of people and I'm looking for Dan, I always

Bất cứ khi nào tôi đến một nơi có nhiều người và tôi đang tìm Dan, tôi luôn

look for his hair because it jumps out at me.

tìm kiếm mái tóc của anh ấy vì nó nhảy ra khỏi người tôi.

It's unusual.

Thật bất thường.

It's usually big and curly and red, so it's easy for me to see.

Nó thường to, xoăn và đỏ nên tôi rất dễ nhận thấy.

It jumps out at me.

Nó nhảy ra khỏi tôi.

All right.

Được rồi.

Let's take a look at the original clip from the conversation.

Hãy cùng xem đoạn clip gốc từ cuộc trò chuyện.

Vanessa: Nature's such a broad word, but I chose it.

Vanessa: Tự nhiên là một từ rất rộng, nhưng tôi đã chọn nó.

Dan: Oh, all right.

Dan: Ồ, được rồi.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Chà, không có gì thực sự nhảy ra khỏi tôi ngoại trừ con bướm.

Vanessa: Nature is such a broad word, but I chose it.

Vanessa: Thiên nhiên là một từ rất rộng, nhưng tôi đã chọn nó.

Dan: Oh, all right.

Dan: Ồ, được rồi.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Chà, không có gì thực sự nhảy ra khỏi tôi ngoại trừ con bướm.

Vanessa: The next expression is not a phrasal verb.

Vanessa: Biểu thức tiếp theo không phải là một cụm động từ.

It is, Hail Mary.

Đó là, Kinh Kính Mừng.

This means a final desperate attempt to do something.

Điều này có nghĩa là một nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng để làm một cái gì đó.

It might seem like this has some Catholic origins because we're talking about Mary,

Có vẻ như điều này có một số nguồn gốc Công giáo bởi vì chúng ta đang nói về Mary

the mother of Jesus, and there are some Catholic beginnings to this expression.

, mẹ của Chúa Giêsu, và có một số khởi đầu Công giáo cho cách diễn đạt này.

But the main reason that we use this expression is because of American football, where we

Nhưng lý do chính mà chúng tôi sử dụng cách diễn đạt này là vì bóng bầu dục Mỹ, nơi chúng tôi

throw the ball.

ném bóng.

We don't kick the ball, you throw the ball.

Chúng tôi không đá bóng, bạn ném bóng.

In this situation it's when you're about to lose the game, you have no other options.

Trong tình huống này, đó là khi bạn sắp thua trò chơi, bạn không còn lựa chọn nào khác.

So one of the players throws the ball almost blindly at the other end of the field hoping

Vì vậy, một trong các cầu thủ ném quả bóng gần như mù quáng về phía bên kia sân với hy vọng

someone please catch it because we only have 10 seconds left in the game, we're going to

ai đó làm ơn bắt lấy nó vì chúng ta chỉ còn 10 giây trong trận đấu, chúng ta sẽ

lose.

thua.

That's called a Hail Mary pass.

Đó gọi là vượt qua Hail Mary.

I never thought that I'd be explaining sports or American football on this channel, but

Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ giải thích về thể thao hoặc bóng đá Mỹ trên kênh này, nhưng

it's really related to this expression.

nó thực sự liên quan đến biểu thức này.

Vanessa: So we often integrate this into just other situations in life.

Vanessa: Vì vậy, chúng tôi thường tích hợp điều này vào các tình huống khác trong cuộc sống.

Dan said, "You get a Hail Mary guess."

Dan nói, "Bạn đoán được kinh Kính Mừng."

That means at the end of the game, you're about to lose, you don't know what you're

Điều đó có nghĩa là vào cuối trò chơi, bạn sắp thua, bạn không biết mình

going to do.

sẽ làm gì.

Well in the rules of the game, you get one final desperate attempt.

Theo quy tắc của trò chơi, bạn sẽ có một nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng.

This is one final guess and if you get it, you could win.

Đây là một dự đoán cuối cùng và nếu bạn đoán đúng, bạn có thể thắng.

If you don't, you're definitely going to lose.

Nếu không, bạn chắc chắn sẽ thua cuộc.

So it's kind of a desperate attempt, a Hail Mary guess.

Vì vậy, đó là một nỗ lực tuyệt vọng, một phỏng đoán của Kinh Kính Mừng.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Hãy xem một ví dụ khác.

After she broke up with him, he sent her flowers and chocolate and a love note as a Hail Mary

Sau khi cô ấy chia tay với anh ấy, anh ấy đã gửi cho cô ấy hoa , sô cô la và một bức thư tình như một lời kinh Kính Mừng

attempt to win her back.

để cố gắng giành lại cô ấy.

So in this situation, she has already broken up with him.

Vì vậy, trong tình huống này, cô đã chia tay với anh ta.

Their relationship is finished, but he wants one final desperate attempt.

Mối quan hệ của họ đã kết thúc, nhưng anh ấy muốn một nỗ lực tuyệt vọng cuối cùng.

Please don't break up with me.

Xin đừng chia tay với tôi.

So he sends her all these nice things as a Hail Mary attempt.

Vì vậy, anh ấy gửi cho cô ấy tất cả những điều tốt đẹp này như một nỗ lực của Hail Mary.

We use this as an adjective to describe something, a Hail Mary guess or a Hail Mary attempt to

Chúng tôi sử dụng điều này như một tính từ để mô tả một cái gì đó, một dự đoán của Hail Mary hoặc một Hail Mary cố gắng

win her back.

giành lại cô ấy.

All right, let's take a look at the original clip so that you can see how this was used.

Được rồi, chúng ta hãy xem đoạn clip gốc để bạn có thể thấy cái này được sử dụng như thế nào.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Tôi nghĩ rằng trong các quy tắc, bạn sẽ đoán được một kinh Kính Mừng ở cuối.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ồ vâng?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

There's one Hail Mary guess at the end.

Có một kinh Kính Mừng đoán ở cuối.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Tôi nghĩ rằng trong các quy tắc, bạn sẽ đoán được một kinh Kính Mừng ở cuối.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ồ vâng?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

There's one Hail Mary guess at the end.

Có một kinh Kính Mừng đoán ở cuối.

Vanessa: The next expression is, a toss up.

Vanessa: Biểu thức tiếp theo là tung lên.

Note that this is a noun we need, a, in front of this expression.

Lưu ý rằng đây là một danh từ chúng ta cần, a, trước biểu thức này.

It kind of looks like a phrasal verb, right?

Nó giống như một cụm động từ, phải không?

Toss can be a verb.

Toss có thể là một động từ.

Up can be a preposition.

Up có thể là một giới từ.

But in this situation it's a noun, a toss up.

Nhưng trong tình huống này, nó là một danh từ, tung lên.

It means an outcome can't be predicted between two options.

Nó có nghĩa là một kết quả không thể dự đoán được giữa hai lựa chọn.

You have no idea if this one's going to win or if this one's going to win or which one's

Bạn không biết cái này sẽ thắng hay cái này sẽ thắng hay cái

going to be better.

nào sẽ tốt hơn.

It is unpredictable which one is going to be chosen.

Không thể đoán trước cái nào sẽ được chọn.

All right, let's look at some examples.

Được rồi, hãy xem xét một số ví dụ.

Vanessa: In the original conversation we said, "It's a toss up between earth and fog."

Vanessa: Trong cuộc trò chuyện ban đầu, chúng tôi đã nói, "Đó là một sự thay đổi giữa trái đất và sương mù."

I think my original clue was nature and Dan was trying to guess which word is related

Tôi nghĩ đầu mối ban đầu của tôi là thiên nhiên và Dan đang cố đoán xem từ nào có liên quan

to nature, earth or fog.

đến thiên nhiên, trái đất hoặc sương mù.

And he said, "It's a toss up."

Và anh ấy nói, "Đó là một cú tung lên."

Both words are equally related to nature, earth and fog.

Cả hai từ đều liên quan như nhau đến thiên nhiên, trái đất và sương mù.

I don't know.

Tôi không biết.

It's a toss up.

Đó là một tung lên.

Let's look at another example.

Hãy xem xét một ví dụ khác.

Both teams are playing so well.

Cả hai đội đang chơi rất tốt.

It's a toss up who will win.

Đó là tung lên ai sẽ thắng.

We don't know who will win, because both teams are playing so well.

Chúng tôi không biết ai sẽ giành chiến thắng, bởi vì cả hai đội đang chơi rất tốt.

So make sure you use this as a noun.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn sử dụng nó như một danh từ.

It's a toss up.

Đó là một tung lên.

When you hear this as a verb, it's generally a physical action.

Khi bạn nghe điều này như một động từ, nó thường là một hành động thể chất.

He tossed up the ball into the air.

Anh tung quả bóng lên không trung.

Okay.

Được chứ.

But this is as a noun.

Nhưng đây là một danh từ.

It's a toss up who will win.

Đó là tung lên ai sẽ thắng.

I don't know.

Tôi không biết.

All right.

Được rồi.

Let's look at the original conversation clip.

Hãy xem clip cuộc trò chuyện ban đầu.

Dan: Earth.

Dần: Thổ.

Earth is a little more nature.

Trái đất là một thiên nhiên hơn một chút.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa: Vâng, đó là một chút khó khăn.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan: Ý tôi là, đó là một cú tung lên.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I feel like if it were butterfly and earth, I probably would have said a different word.

Tôi cảm thấy nếu đó là con bướm và trái đất, có lẽ tôi đã nói một từ khác.

Dan: Because We say mother earth.

Dan: Bởi vì chúng tôi nói mẹ trái đất.

Dan: Earth.

Dần: Thổ.

Earth is a little more nature.

Trái đất là một thiên nhiên hơn một chút.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa: Vâng, đó là một chút khó khăn.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan: Ý tôi là, đó là một cú tung lên.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I feel like if the word butterfly and earth, I probably would have said a different word.

Tôi cảm thấy nếu từ bướm và trái đất, có lẽ tôi đã nói một từ khác.

Dan: Because we say mother earth.

Dan: Bởi vì chúng tôi nói đất mẹ.

Vanessa: The next expression is, early on.

Vanessa: Biểu hiện tiếp theo là sớm.

This expression is almost exactly the same thing as just the word early.

Biểu thức này gần như chính xác giống như từ sớm.

In the conversation we said, "It's early on in the game."

Trong cuộc trò chuyện, chúng tôi đã nói, "Vẫn còn sớm trong trò chơi."

This means it's almost the beginning of the game.

Điều này có nghĩa là nó gần như bắt đầu trò chơi.

It's early on in the game.

Đó là sớm trong trò chơi.

In this sentence, you can also say, "It's early in the game."

Trong câu này, bạn cũng có thể nói, "Đó là sớm trong trò chơi."

Using on is not a requirement in this sentence.

Sử dụng on không phải là một yêu cầu trong câu này.

It's just another way to say this expression.

Nó chỉ là một cách khác để nói biểu thức này.

It's early in the game or it's early on in the game, but let's look at another sentence

Đó là sớm trong trò chơi hoặc còn sớm trong trò chơi, nhưng hãy xem một câu khác

where you need to say early on and you can't say early.

mà bạn cần nói sớm và bạn không thể nói sớm.

Vanessa: I knew early on that this lesson would help my vocabulary grow.

Vanessa: Tôi đã sớm biết rằng bài học này sẽ giúp vốn từ vựng của tôi phát triển.

In the situation we're talking about, at the beginning when you first clicked on this video,

Trong tình huống mà chúng ta đang nói đến, lúc đầu khi bạn nhấp vào video này lần đầu tiên,

you realized quickly, you realized early on this video is going to help my vocabulary

bạn đã nhanh chóng nhận ra, bạn đã sớm nhận ra rằng video này sẽ giúp vốn từ vựng của tôi

grow.

phát triển.

I'm going to watch it.

Tôi sẽ xem nó.

Even though it's a little bit long, I'm going to watch it.

Mặc dù nó hơi dài nhưng tôi sẽ xem nó.

So you realized or you knew early on in the video, or we don't have to say that, just

Vì vậy, bạn đã nhận ra hoặc bạn đã biết từ rất sớm trong video, hoặc chúng ta không cần phải nói điều đó, chỉ là

I realized early on that this vocabulary video would help me improve.

tôi đã sớm nhận ra rằng video từ vựng này sẽ giúp tôi cải thiện.

We can't say in this situation, "I realized early that this video would help me."

Chúng ta không thể nói trong tình huống này, "Tôi đã sớm nhận ra rằng video này sẽ giúp ích cho tôi."

I realized early, it feels a little bit strange.

Tôi nhận ra sớm, nó cảm thấy một chút kỳ lạ.

So this expression is important to listen for when you're watching movies, TV shows,

Vì vậy, biểu thức này rất quan trọng để lắng nghe khi bạn đang xem phim, chương trình truyền hình,

listening to podcasts, listening to music.

nghe podcast, nghe nhạc.

When you hear people use early on, just make a little note of that situation, because you

Khi bạn nghe mọi người sử dụng từ sớm, chỉ cần ghi chú một chút về tình huống đó, bởi vì bạn

can use it in that situation as well.

cũng có thể sử dụng nó trong tình huống đó.

All right, let's watch the original clip.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc.

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan: Có quá nhiều... Tôi sẽ vượt qua.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

All right.

Được rồi.

Dan: I'm scared.

Đan: Tôi sợ.

Last time made me nervous.

Thời gian qua làm tôi lo lắng.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa: Được rồi, vậy bạn sẽ có một...

Dan: It's early on.

Dan: Vẫn còn sớm.

Yeah, I don't know.

Vâng, tôi không biết.

To me ... Vanessa: One waiting?

Đối với tôi ... Vanessa: Một chờ đợi?

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan: Có quá nhiều... Tôi sẽ vượt qua.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

All right.

Được rồi.

Dan: I'm scared.

Đan: Tôi sợ.

Last time made me nervous.

Thời gian qua làm tôi lo lắng.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa: Được rồi, vậy bạn sẽ có một...

Dan: It's early on.

Dan: Vẫn còn sớm.

Yeah, I don't know.

Vâng, tôi không biết.

To me ... Vanessa: One waiting?

Đối với tôi ... Vanessa: Một chờ đợi?

Vanessa: The next expression is, to go on.

Vanessa: Biểu thức tiếp theo là tiếp tục.

This is another phrasal verb and it simply means to happen, but there is another layer

Đây là một cụm động từ khác và nó chỉ đơn giản có nghĩa là xảy ra, nhưng có một lớp khác

to this phrasal verb.

đối với cụm động từ này.

It's usually when something dramatic is happening or you kind of expect that maybe something

Đó thường là khi điều gì đó kịch tính đang xảy ra hoặc bạn mong đợi rằng có thể điều gì đó

dramatic is happening.

kịch tính đang xảy ra.

So let's take a look at some examples.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét một số ví dụ.

I said, "They have fist fights going on."

Tôi nói, "Họ đang đánh nhau."

Fist fights means you are punching someone.

Đánh đấm có nghĩa là bạn đang đấm ai đó.

This is pretty dramatic, right?

Điều này là khá ấn tượng, phải không?

It's not just a conversation, it's something dramatic.

Nó không chỉ là một cuộc trò chuyện, nó là một cái gì đó kịch tính.

So I was talking about gangsters or the mafia or these different violent groups have fist

Vì vậy, tôi đang nói về bọn xã hội đen hoặc mafia hoặc những nhóm bạo lực khác

fights going on.

nhau đang diễn ra những trận đánh đấm.

Vanessa: Or we could say, "Go outside and find out what's going on."

Vanessa: Hoặc chúng ta có thể nói, "Ra ngoài và tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra."

In this situation, you don't know anything about this context except because I chose

Trong tình huống này, bạn không biết gì về bối cảnh này ngoại trừ vì tôi đã chọn

to use the phrasal verb, to go on, you can assume that maybe there's a lot of loud noise.

sử dụng cụm động từ, tiếp tục, bạn có thể cho rằng có thể có rất nhiều tiếng ồn.

Maybe there was a big crash.

Có lẽ đã có một vụ tai nạn lớn.

Maybe there's a lot of people outside and that's unusual.

Có lẽ có rất nhiều người bên ngoài và điều đó là bất thường.

Something that you suspect to be dramatic is happening.

Một cái gì đó mà bạn nghi ngờ là kịch tính đang xảy ra.

Go outside and find out what's going on.

Đi ra ngoài và tìm hiểu những gì đang xảy ra.

Hopefully it's going to be a safe situation, but you never know.

Hy vọng rằng nó sẽ là một tình huống an toàn, nhưng bạn không bao giờ biết.

Just find out what is this unusual dramatic thing that's happening.

Chỉ cần tìm ra điều kịch tính bất thường này đang xảy ra là gì.

All right, let's take a look at the original clips that you can see how it was used.

Được rồi, chúng ta hãy xem các clip gốc mà bạn có thể thấy nó được sử dụng như thế nào.

Vanessa: What else punches?

Vanessa: Còn đấm gì nữa?

Gangsters may be punched.

Bọn côn đồ có thể bị đấm.

They got some fist fights going on.

Họ có một số trận đánh đấm đang diễn ra.

Vanessa: What else punches?

Vanessa: Còn đấm gì nữa?

Gangsters may be punched.

Bọn côn đồ có thể bị đấm.

They got some fist fights going on.

Họ có một số trận đánh đấm đang diễn ra.

Vanessa: The next expression is a fun idiom and it's, by the seat of your pants.

Vanessa: Cách diễn đạt tiếp theo là một thành ngữ vui nhộn và nó nằm ở chỗ ngồi của quần bạn.

Let me tell you a little bit about the origins of this expression.

Hãy để tôi nói cho bạn biết một chút về nguồn gốc của thành ngữ này.

So it means that you're doing something without a plan.

Vì vậy, nó có nghĩa là bạn đang làm một việc gì đó mà không có kế hoạch.

But why in the world is it by the seat of your pants?

Nhưng tại sao trên thế giới nó lại ở bên cạnh quần của bạn?

So generally this expression is used in its full form, to fly by the seat of your pants.

Vì vậy, nói chung, biểu thức này được sử dụng ở dạng đầy đủ, để bay qua chỗ ngồi của chiếc quần của bạn.

This refers back to a time at the beginning of aviation when pilots didn't really have

Điều này đề cập đến thời kỳ đầu của ngành hàng không khi các phi công không thực sự

a lot of technology to help them fly correctly.

có nhiều công nghệ để giúp họ bay chính xác.

They often had to just use their own intuition.

Họ thường phải sử dụng trực giác của mình.

Maybe they had to look out the window, maybe they had to just kind of follow their heart.

Có lẽ họ phải nhìn ra ngoài cửa sổ, có lẽ họ phải làm theo trái tim mình.

So they were doing something without a plan.

Vì vậy, họ đã làm một cái gì đó mà không có kế hoạch.

They didn't have maybe a control tower, telling them where to go.

Có lẽ họ không có tháp điều khiển, chỉ cho họ biết phải đi đâu.

This is the early stages of aviation.

Đây là giai đoạn đầu của ngành hàng không.

So they said that pilots had to fly by the seat of their pants.

Vì vậy, họ nói rằng các phi công phải bay bằng ghế của họ.

They didn't have a plan, they just had to go for it and hope that it was okay.

Họ không có kế hoạch, họ chỉ cần thực hiện nó và hy vọng rằng mọi chuyện sẽ ổn.

Vanessa: So we've kind of brought this expression into modern times to simply mean that I don't

Vanessa: Vì vậy, chúng tôi đã đưa cụm từ này vào thời hiện đại để chỉ đơn giản là tôi không

have a plan.

có kế hoạch.

I'm doing it by the seat of my pants.

Tôi đang làm điều đó bằng chỗ ngồi của quần của tôi.

So let's look at some examples.

Vì vậy, hãy xem xét một số ví dụ.

Dan said, "Frogs live by the seat of their pants."

Đàn nói “Ếch sống nhờ đũng quần”.

So it was kind of a weird way to use this, but it's kind of true, right?

Vì vậy, đó là một cách kỳ lạ để sử dụng điều này, nhưng nó là sự thật, phải không?

Frogs don't have a plan.

Ếch không có kế hoạch.

They just live however they want to live.

Họ chỉ sống theo cách họ muốn sống.

They just go on each day, each moment without a plan.

Họ chỉ đi từng ngày, từng khoảnh khắc mà không có kế hoạch.

So they live by the seat of their pants.

Vì vậy, họ sống bằng ghế của quần của họ.

He could've also said, "Frogs just kind of fly by the seat of their pants."

Anh ấy cũng có thể nói, "Những con ếch chỉ bay bằng đũng quần của chúng."

That would mean the same thing.

Điều đó có nghĩa là điều tương tự.

It doesn't mean they're flying in the sky.

Nó không có nghĩa là họ đang bay trên bầu trời.

It just means that they go through life without a plan.

Nó chỉ có nghĩa là họ trải qua cuộc sống mà không có kế hoạch.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Hãy xem một ví dụ khác.

"I totally forgot about my presentation, so I just flew ...", which is the past tense,

"Tôi hoàn toàn quên mất bài thuyết trình của mình, vì vậy tôi vừa bay ...", đó là thì quá khứ,

"I just flew by the seat of my pants."

"Tôi vừa bay qua chỗ ngồi của chiếc quần của mình."

When you got in front of the class, you realized, I have nothing prepared.

Khi bạn đứng trước lớp, bạn nhận ra, tôi không có gì chuẩn bị.

I totally forgot about this.

Tôi hoàn toàn quên mất điều này.

Well, you know what you have to do?

Chà, bạn biết bạn phải làm gì không?

You have to fly by the seat of your pants.

Bạn phải bay bằng chỗ ngồi của quần của bạn.

You just have to go for it and hope that it turns out well.

Bạn chỉ cần đi cho nó và hy vọng rằng nó sẽ diễn ra tốt đẹp.

So you could say, "I flew by the seat of my pants."

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi đã bay qua chỗ ngồi của chiếc quần của tôi."

Kind of funny expression, right?

Loại biểu hiện hài hước, phải không?

But when you hear it now you'll know, it means this person was not prepared, didn't have

Nhưng khi bạn nghe nó bây giờ bạn sẽ biết, điều đó có nghĩa là người này đã không chuẩn bị, không có

a plan.

kế hoạch.

It's a lovely one to integrate into your own conversations.

Đó là một điều đáng yêu để tích hợp vào các cuộc trò chuyện của riêng bạn.

All right, let's watch the original clip.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc.

Dan: Frogs.

Đàn: Ếch.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Tôi muốn nói rằng họ chỉ sống bằng ghế quần của họ.

They're not really making routines.

Họ không thực sự tạo ra các thói quen.

Dan: Frogs.

Đàn: Ếch.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Tôi muốn nói rằng họ chỉ sống bằng ghế quần của họ.

They're not really making routines.

Họ không thực sự tạo ra các thói quen.

Vanessa: The next expression is, to be hit or miss.

Vanessa: Biểu hiện tiếp theo là, bị đánh hoặc bỏ lỡ.

You can imagine a target.

Bạn có thể tưởng tượng một mục tiêu.

If you hit the target, great, you have succeeded.

Nếu bạn bắn trúng mục tiêu, thật tuyệt, bạn đã thành công.

But if you miss the target, you failed.

Nhưng nếu bạn bỏ lỡ mục tiêu, bạn đã thất bại.

So here we're talking about just unpredictable results, to be hit or miss.

Vì vậy, ở đây chúng ta đang nói về những kết quả không thể đoán trước , trúng hoặc trượt.

You don't know if you're going to hit it.

Bạn không biết nếu bạn sẽ đánh nó.

You don't know if you're going to miss it.

Bạn không biết nếu bạn sẽ bỏ lỡ nó.

But we don't really use this with a target per se.

Nhưng chúng tôi không thực sự sử dụng điều này với một mục tiêu.

We use it in other situations.

Chúng tôi sử dụng nó trong các tình huống khác.

So let's look at some examples.

Vì vậy, hãy xem xét một số ví dụ.

Dan said, "Our knowledge is very hit or miss."

Dan nói, "Kiến thức của chúng tôi rất trúng hoặc trượt."

In the game that we were playing, we really needed to know each other and to guess each

Trong trò chơi mà chúng tôi đang chơi, chúng tôi thực sự cần phải biết nhau và đoán ý

other's minds.

nghĩ của nhau.

Sometimes we knew immediately.

Đôi khi chúng tôi biết ngay lập tức.

Great, that was hit.

Tuyệt vời, đó đã được đánh.

But sometimes, as you'll see if you haven't watched that video, it was completely miss.

Nhưng đôi khi, như bạn sẽ thấy nếu bạn chưa xem video đó, nó hoàn toàn bị bỏ lỡ.

So we were not on the same page.

Vì vậy, chúng tôi đã không trên cùng một trang.

We just didn't understand what each other were thinking.

Chúng tôi chỉ không hiểu nhau đang nghĩ gì.

So we could say our knowledge was hit or miss.

Vì vậy, chúng tôi có thể nói rằng kiến ​​​​thức của chúng tôi bị trúng hoặc trượt.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Hãy xem một ví dụ khác.

The singer's new songs are really hit or miss.

Các bài hát mới của ca sĩ thực sự là hit hoặc bỏ lỡ.

Some are amazing and some are just okay.

Một số là tuyệt vời và một số chỉ là ổn.

So if you get a new album from someone who you enjoy, a musician who you enjoy and you

Vì vậy, nếu bạn nhận được một album mới từ một người mà bạn yêu thích, một nhạc sĩ mà bạn yêu thích và bạn

listen to one song, "Oh this is so great, I love this!"

nghe một bài hát, "Ồ, bài này thật tuyệt, tôi thích bài này!"

And then the next song ... not so great.

Và sau đó là bài hát tiếp theo ... không quá tuyệt vời.

And they listen to another one, "Oh this is great!"

Và họ lắng nghe một người khác, "Ồ, điều này thật tuyệt!"

And another one, not so great.

Và một cái khác, không tuyệt lắm.

Well, this could be a great time to use this expression.

Chà, đây có thể là thời điểm tuyệt vời để sử dụng cách diễn đạt này.

The new songs are hit or miss.

Các bài hát mới là hit hoặc bỏ lỡ.

Some of them are great, some of them are not.

Một số trong số họ là tuyệt vời, một số trong số họ thì không.

All right, let's watch the original clip so that you can see how to use this.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc để bạn có thể thấy cách sử dụng cái này.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan: Làm thế nào để chúng ta biết bộ não của nhau?

It's very hit or miss.

Nó rất hay bị bỏ lỡ.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan: Làm thế nào để chúng ta biết bộ não của nhau?

It's very hit or miss.

Nó rất hay bị bỏ lỡ.

Vanessa: The next expression is another wonderful idiom and it's, on the back burner.

Vanessa: Cách diễn đạt tiếp theo là một thành ngữ tuyệt vời khác và nó nằm ở phía sau.

On your oven, on the stove top, at least in the US, there's generally four burners.

Trên lò nướng của bạn, trên mặt bếp, ít nhất là ở Mỹ, thường có bốn đầu đốt.

Two are in the front and two are in the back.

Hai ở phía trước và hai ở phía sau.

The ones in the front you probably use more often and the ones in the back you don't use

Những cái ở phía trước bạn có thể sử dụng thường xuyên hơn và những cái ở phía sau bạn không

as often.

thường xuyên sử dụng.

They're a little further away, so this expression uses that idea.

Họ ở xa hơn một chút, vì vậy biểu thức này sử dụng ý tưởng đó.

It means that something is postponed or it's just a low priority.

Nó có nghĩa là một cái gì đó bị hoãn lại hoặc nó chỉ là một ưu tiên thấp.

It's on the back burner.

Đó là trên ổ ghi phía sau.

In the conversation with Dan, I said, "I'll keep it on the back burner."

Trong cuộc trò chuyện với Dan, tôi đã nói, "Tôi sẽ giữ nó ở phía sau."

That means that I'll kind of postpone this.

Điều đó có nghĩa là tôi sẽ hoãn việc này lại.

It's not my top priority right now, but I'll still remember it.

Đó không phải là ưu tiên hàng đầu của tôi lúc này, nhưng tôi vẫn sẽ ghi nhớ nó.

I'm not going to completely forget that I have it on this figurative stove top, but

Tôi sẽ không hoàn toàn quên rằng tôi có nó trên mặt bếp tượng trưng này, nhưng

it's just not my top priority right now.

nó không phải là ưu tiên hàng đầu của tôi lúc này.

Vanessa: We can often use this in negative situations, especially related to people.

Vanessa: Chúng ta thường có thể sử dụng điều này trong các tình huống tiêu cực, đặc biệt là liên quan đến mọi người.

So you might say, "He always chooses to watch soccer, so his girlfriend feels like she is

Vì vậy, bạn có thể nói, "Anh ấy luôn chọn xem bóng đá, vì vậy bạn gái của anh ấy cảm thấy như cô ấy đang

on the back burner."

bị lép vế."

This means soccer is his priority, and spending time with her is not a priority.

Điều này có nghĩa là bóng đá là ưu tiên hàng đầu của anh ấy và dành thời gian cho cô ấy không phải là ưu tiên hàng đầu.

It's a low priority.

Đó là một ưu tiên thấp.

This might not be true in his mind, but she feels like she is on the back burner.

Điều này có thể không đúng trong suy nghĩ của anh ấy, nhưng cô ấy cảm thấy như mình đang ở phía sau.

So if you personally feel like you have been pushed to the back burner, this means that

Vì vậy, nếu cá nhân bạn cảm thấy như mình bị đẩy xuống phía sau, điều này có nghĩa là

you are not someone's priority.

bạn không phải là ưu tiên của ai đó.

It's a negative feeling, right?

Đó là một cảm giác tiêu cực, phải không?

You want to be a priority, especially to the people you care about.

Bạn muốn được ưu tiên, đặc biệt là với những người bạn quan tâm.

So you might use this in a conversation with someone to say, I feel like I've been on the

Vì vậy, bạn có thể sử dụng điều này trong một cuộc trò chuyện với ai đó để nói rằng, gần đây tôi cảm thấy như mình đang ở trong tình trạng lạc

back burner recently.

hậu.

We really need to spend more quality time together.

Chúng ta thực sự cần dành nhiều thời gian chất lượng hơn cho nhau.

Vanessa: Or you could just use this for an idea.

Vanessa: Hoặc bạn có thể sử dụng điều này cho một ý tưởng.

Let's put that idea on the back burner and let's focus on this other project first.

Hãy gác ý tưởng đó sang một bên và tập trung vào dự án khác này trước.

In that situation, it's not negative.

Trong tình huống đó, nó không phải là tiêu cực.

It just means it's not our top priority.

Nó chỉ có nghĩa là nó không phải là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi.

Let's postpone it and then we'll get to it later.

Hãy hoãn lại và sau đó chúng ta sẽ làm điều đó sau.

All right, let's see how this was used in the original conversation clip

Được rồi, hãy xem điều này được sử dụng như thế nào trong đoạn hội thoại ban đầu

Dan: And I think we're doing fine.

Dan: Và tôi nghĩ chúng ta đang làm tốt.

I'm still going to pass for now.

Tôi vẫn sẽ vượt qua bây giờ.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa: Bạn sẽ vượt qua.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

Được rồi, vì vậy bạn vẫn có mà ngồi trên ổ ghi phía sau?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Yeah, nó ở phía sau.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa: Được rồi, tôi sẽ... Dan: Nếu tôi có thể nhớ.

Dan: And I think we're doing fine.

Dan: Và tôi nghĩ chúng tôi đang làm tốt.

I'm still going to pass for now.

Tôi vẫn sẽ vượt qua bây giờ.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa: Bạn sẽ vượt qua.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

Được rồi, vì vậy bạn vẫn có mà ngồi trên ổ ghi phía sau?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Yeah, nó ở phía sau.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa: Được rồi, tôi sẽ... Dan: Nếu tôi có thể nhớ.

Vanessa: The next expression is, to be clear cut.

Vanessa: Biểu hiện tiếp theo là, rõ ràng.

This means it is completely free from doubt.

Điều này có nghĩa là nó hoàn toàn không có nghi ngờ.

If you cut something with scissors, well it's not very easy to put that back together.

Nếu bạn cắt một thứ gì đó bằng kéo, thì sẽ không dễ để ghép nó lại với nhau.

There is an obvious line on one side of something, on the other is another.

Có một dòng rõ ràng ở một bên của một cái gì đó, bên kia là một cái khác.

It is free from doubt which side is on which side.

Không còn nghi ngờ bên nào ở bên nào.

So let's take a look at some examples.

Vì vậy, chúng ta hãy xem xét một số ví dụ.

In the conversation, I said, "That's a pretty clear cut no."

Trong cuộc trò chuyện, tôi đã nói, "Đó là một quyết định khá rõ ràng."

That means that there's no doubt the answer is no.

Điều đó có nghĩa là không còn nghi ngờ gì nữa, câu trả lời là không.

It's a clear cut no.

Đó là một cắt rõ ràng không.

There's not any hesitation.

Không có bất kỳ do dự.

I'm not thinking maybe it's true, maybe it's not.

Tôi không nghĩ có thể đúng, có thể không.

Nope, it is a clear cut no.

Không, rõ ràng là không.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Hãy xem một ví dụ khác.

This is true for my life.

Điều này đúng với cuộc sống của tôi.

From an early age, it was clear cut that I wouldn't become an engineer.

Ngay từ khi còn nhỏ, rõ ràng là tôi sẽ không trở thành một kỹ sư.

My dad's an engineer, but from an early age I wasn't showing signs that I was really gifted

Bố tôi là một kỹ sư, nhưng ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã không có dấu hiệu cho thấy mình thực sự có năng khiếu

or interested in math and science, the things that you really need to know a lot about if

hoặc hứng thú với toán và khoa học, những thứ mà bạn thực sự cần phải biết nhiều

you're going to be an engineer.

nếu muốn trở thành một kỹ sư.

So from an early age, or we could say early on, it was obvious that I wasn't going to

Vì vậy, ngay từ khi còn nhỏ, hoặc có thể nói là rất sớm, rõ ràng là tôi sẽ không

be an engineer or it was clear cut that I wouldn't be an engineer.

trở thành kỹ sư hoặc rõ ràng là tôi sẽ không trở thành kỹ sư.

All right, let's take a look at the original conversation.

Được rồi, chúng ta hãy xem cuộc trò chuyện ban đầu.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan: Có lẽ không mặc bikini, chỉ nói thôi.

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa: Tôi nghĩ bạn biết đủ về anh ấy để nói rằng đó là một lời từ chối khá rõ ràng.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan: Có lẽ không mặc bikini, chỉ nói thôi.

I don't think so.

Tôi không nghĩ vậy.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa: Tôi nghĩ bạn biết đủ về anh ấy để nói rằng đó là một lời từ chối khá rõ ràng.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to throw off.

Vanessa: Thành ngữ và cụm động từ tiếp theo là, to throw off.

This means to confuse someone or something.

Điều này có nghĩa là gây nhầm lẫn cho ai đó hoặc cái gì đó.

We could say, "That word is throwing me off."

Chúng ta có thể nói, "Từ đó làm tôi khó chịu."

In the conversation in the board game, we used this to talk about this word specifically

Trong cuộc trò chuyện trong trò chơi cờ, chúng tôi đã sử dụng từ này để nói về từ này một cách cụ thể

is confusing me.

đang làm tôi bối rối.

It threw me off or it is throwing me off.

Nó đã ném tôi ra hoặc nó đang ném tôi ra.

We can imagine here that you are, let's say walking or trying to balance on a railroad

Ở đây chúng ta có thể tưởng tượng rằng bạn đang đi bộ hoặc cố gắng giữ thăng bằng trên đường

track.

ray.

Well you're going in one direction, but if you get thrown off then you're not on the

Chà, bạn đang đi về một hướng, nhưng nếu bạn bị chệch hướng thì bạn sẽ không đi

same path and it's kind of the same idea as being figuratively lost or confused.

cùng một con đường và điều đó cũng giống như bị lạc hoặc bối rối theo nghĩa bóng.

That word is throwing me off.

Từ đó đang ném tôi đi.

I was on a path and then I saw that word and now I'm not so certain.

Tôi đang đi trên một con đường và sau đó tôi nhìn thấy từ đó và bây giờ tôi không chắc lắm.

The answer is not clear cut anymore.

Câu trả lời không rõ ràng nữa.

I felt thrown off.

Tôi cảm thấy bị ném ra ngoài.

It's a little bit difficult to explain how this was used in the conversation if you haven't

Sẽ hơi khó để giải thích điều này được sử dụng như thế nào trong cuộc trò chuyện nếu bạn chưa

seen the conversation yet.

xem cuộc trò chuyện.

So let's look at another example.

Vì vậy, hãy xem xét một ví dụ khác.

Vanessa: The robber threw off the police by putting on a disguise.

Vanessa: Tên cướp đã đánh bật cảnh sát bằng cách cải trang.

Maybe he put on some long hair and some different clothes.

Có lẽ anh ấy để tóc dài và mặc quần áo khác.

Well in this situation he's confusing the police by putting on a disguise.

Chà, trong tình huống này, anh ta đang làm bối rối cảnh sát bằng cách cải trang.

He is throwing off the police.

Anh ta đang đuổi việc cảnh sát.

So the police are on a path.

Vì vậy, cảnh sát đang trên một con đường.

They are going to find the robber, they're going to find the criminal and then all of

Họ đang đi tìm tên cướp, họ sẽ tìm ra tên tội phạm và

a sudden they look around and there's no more clues.

rồi đột nhiên họ nhìn quanh và không còn manh mối nào nữa.

Where did he go?

Anh ấy đã đi đâu?

He just vanished.

Anh vừa biến mất.

Well, we can say the robber threw off the police.

Chà, chúng ta có thể nói rằng tên cướp đã ném cảnh sát.

That means because of his actions, because he put on a disguise, they're not on the right

Điều đó có nghĩa là vì hành động của anh ta, vì anh ta ngụy trang, họ không

path anymore.

còn đi đúng đường nữa.

They don't know where they're going.

Họ không biết họ đang đi đâu.

They're confused.

Họ bối rối.

He threw them off.

Anh ném chúng đi.

This is a wonderful phrasal verb that you can use in a lot of situations.

Đây là một cụm động từ tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng trong rất nhiều tình huống.

All right, let's take a look at the original clip.

Được rồi, chúng ta hãy xem clip gốc.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Bases.

căn cứ.

Bases.

căn cứ.

Something about that word is just throwing me off.

Một cái gì đó về từ đó chỉ làm tôi khó chịu.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Bases.

căn cứ.

Bases.

căn cứ.

Something about that word is just throwing me off.

Một cái gì đó về từ đó chỉ làm tôi khó chịu.

Vanessa: The next and final expression is a wonderful idiom, to go over your head.

Vanessa: Cách diễn đạt tiếp theo và cuối cùng là một thành ngữ tuyệt vời, to go over your head.

This doesn't mean that an airplane is flying over your head.

Điều này không có nghĩa là một chiếc máy bay đang bay trên đầu bạn.

This just means that you don't understand some kind of complex idea.

Điều này chỉ có nghĩa là bạn không hiểu một số loại ý tưởng phức tạp.

It just went over your head.

Nó chỉ đi qua đầu của bạn.

Let's take a look at some examples.

Chúng ta hãy xem xét một số ví dụ.

All the hints are going over my head.

Tất cả các gợi ý đang đi qua đầu của tôi.

That means that in the board game, Dan was trying to give me hints.

Điều đó có nghĩa là trong trò chơi cờ, Dan đã cố gắng đưa ra gợi ý cho tôi.

I was trying to give him hints and we just weren't understanding them.

Tôi đã cố gắng đưa ra những gợi ý cho anh ấy và chúng tôi chỉ không hiểu chúng.

They were going over our head.

Họ đã đi qua đầu của chúng tôi.

We often use this gesture that you see me making with a hand, that went over my head.

Chúng tôi thường sử dụng cử chỉ này mà bạn thấy tôi làm bằng một bàn tay, đưa qua đầu tôi.

You're kind of showing visually what this expression actually is.

Bạn đang thể hiện trực quan biểu thức này thực sự là gì.

Something is going over your head.

Một cái gì đó đang đi qua đầu của bạn.

It just means that you don't understand it.

Nó chỉ có nghĩa là bạn không hiểu nó.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Hãy xem một ví dụ khác.

Because I studied this lesson, these 20 expressions won't go over my head anymore.

Bởi vì tôi đã học bài học này, 20 biểu thức này sẽ không lướt qua đầu tôi nữa.

That means if you hear these expressions in a podcast, in a song, in a movie, you're going

Điều đó có nghĩa là nếu bạn nghe những cách diễn đạt này trong một podcast, trong một bài hát, trong một bộ phim, thì bạn

to understand them.

sẽ hiểu chúng.

They're not going to go over your head.

Họ sẽ không đi qua đầu của bạn.

Maybe before this lesson, if you heard one of these expressions, if you heard clear cut

Có thể trước bài học này, nếu bạn nghe thấy một trong những cách diễn đạt này, nếu bạn nghe rõ ràng

or to be on the back burner, you would have just kind of mentally skipped it and tried

hoặc bị lạc đề, bạn sẽ bỏ qua nó trong đầu và cố

to understand the general context.

gắng hiểu ngữ cảnh chung.

But now these expressions won't go over your head because you're going to understand them.

Nhưng bây giờ những cách diễn đạt này sẽ không còn lướt qua đầu bạn nữa vì bạn sẽ hiểu chúng.

Wonderful.

Tuyệt vời.

Great work.

Công việc tuyệt vời.

All right, let's watch the original clips so you can see how this was used.

Được rồi, hãy xem các clip gốc để bạn có thể thấy cái này được sử dụng như thế nào.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan: Tất cả các gợi ý đang diễn ra ngay trong đầu tôi.

Lancelot.

Lancelot.

Whose that?

Cái đó của ai?

Legs.

Chân.

Where?

Ở đâu?

What was the other one?

Cái kia là cái gì?

Vanessa: Faces.

Vanessa: Khuôn mặt.

Dan: Faces!

Dan: Khuôn mặt!

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa: Điều đó đã không xảy ra với bạn.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan: Tất cả các gợi ý đang diễn ra ngay trong đầu tôi.

Lancelot.

Lancelot.

Who's that?

Ai đó?

Legs.

Chân.

Where?

Ở đâu?

What was the other one?

Cái kia là cái gì?

Vanessa: Faces.

Vanessa: Khuôn mặt.

Dan: Faces!

Dan: Khuôn mặt!

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa: Điều đó đã không xảy ra với bạn.

Vanessa: Great work using all of these expressions.

Vanessa: Công việc tuyệt vời khi sử dụng tất cả các cách diễn đạt này.

I hope that they won't go over your head.

Tôi hy vọng rằng họ sẽ không đi qua đầu của bạn.

I hope that you'll be able to add them into your vocabulary.

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ có thể thêm chúng vào vốn từ vựng của mình.

Congratulations for your hard work.

Xin chúc mừng cho công việc khó khăn của bạn.

Now I have a question for you.

Bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

I want to know when something is used up in your house, do you get rid of it or do you

Tôi muốn biết khi một cái gì đó được sử dụng hết trong nhà của bạn, bạn có bỏ nó đi không hay

just leave it there?

bạn cứ để nó ở đó?

Do you know anyone who just leaves it there?

Bạn có biết ai chỉ để nó ở đó không?

Like the toilet paper roll or the milk jug?

Giống như cuộn giấy vệ sinh hay bình sữa?

What do you do when you use up something in your house?

Bạn sẽ làm gì khi sử dụng hết thứ gì đó trong nhà?

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho

a new lesson here on my YouTube channel.

một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi , Năm bước để trở thành một người nói

English Speaker.

tiếng Anh tự tin.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.