20 Advanced English Vocabulary Words and Phrasal Verbs

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

Sei pronto ad ampliare il tuo vocabolario?

Let's do it.

Facciamolo.

Vanessa: Last week I shared a special conversation video with you where my husband Dan and I

Vanessa: La scorsa settimana ho condiviso con te un video di una conversazione speciale in cui io e mio marito Dan

played a board game called Codenames.

abbiamo giocato a un gioco da tavolo chiamato Codenames.

Throughout this game, you learn some new vocabulary, but we didn't really explain the vocabulary

Durante questo gioco, impari un nuovo vocabolario, ma non abbiamo davvero spiegato il vocabolario

as we were playing the game.

mentre stavamo giocando.

We were just playing the game naturally.

Stavamo solo giocando naturalmente.

So today I'd like to take 20 of those vocabulary words and explain them in detail, give you

Quindi oggi vorrei prendere 20 di quelle parole del vocabolario e spiegarle in dettaglio, darti

some examples and help you to integrate them into your own conversations.

alcuni esempi e aiutarti a integrarle nelle tue conversazioni.

As I was creating this lesson for you, I realized that most of these expressions we used in

Mentre stavo creando questa lezione per te, mi sono reso conto che la maggior parte di queste espressioni che abbiamo usato

the Codenames board game video were phrasal verbs.

nel video del gioco da tavolo Codenames erano phrasal verbs.

I guess phrasal verbs are commonly used, of course in daily conversation, but especially

Immagino che i verbi frasali siano comunemente usati, ovviamente nelle conversazioni quotidiane, ma soprattutto

in games.

nei giochi.

So I hope that this will help to expand your phrasal verb vocabulary and help you feel

Quindi spero che questo ti aiuti ad espandere il tuo vocabolario di phrasal verb e ti aiuti a sentirti

comfortable.

a tuo agio.

Vanessa: All right, let's get started with the first expression, number one, to pick

Vanessa: Va bene, iniziamo con la prima espressione, la numero uno, da

up.

raccogliere.

There are a lot of different meanings for this phrasal verb, to pick up.

Ci sono molti significati diversi per questo phrasal verb, raccogliere.

In fact, there are several meanings for all of the expressions that we're going to talk

Infatti, ci sono diversi significati per tutte le espressioni di cui parleremo

about today, but I'd like to focus on specifically how it was used in the conversation.

oggi, ma vorrei concentrarmi specificamente su come sono state usate nella conversazione.

This means to learn something naturally without studying.

Questo significa imparare qualcosa in modo naturale senza studiare.

This could be in a good way or it could be in a bad way.

Questo potrebbe essere in un buon modo o potrebbe essere in un cattivo modo.

So let me give you some sample sentences.

Quindi lascia che ti dia alcune frasi di esempio.

In the conversation lesson I said, "You'll pick it up."

Nella lezione di conversazione ho detto: " Lo raccoglierai".

That means that you'll learn naturally without studying.

Ciò significa che imparerai naturalmente senza studiare.

Dan was trying to explain some of the rules of the board game and I said, "Ah, you'll

Dan stava cercando di spiegare alcune delle regole del gioco da tavolo e io ho detto: "Ah,

pick it up."

lo raccoglierai".

That means you'll learn the rules as we're playing without studying them.

Ciò significa che imparerai le regole mentre giochiamo senza studiarle.

This is in a positive way.

Questo è in senso positivo.

You want to be able to pick up new ideas in English, new expressions.

Vuoi essere in grado di raccogliere nuove idee in inglese, nuove espressioni.

When you're listening to my videos or when you're listening to the radio, you'll probably

Quando ascolti i miei video o quando ascolti la radio, probabilmente

pick up new expressions.

acquisirai nuove espressioni.

You didn't study them.

Non li hai studiati.

You just simply learned them naturally.

Li hai semplicemente imparati in modo naturale.

Vanessa: This is positive, but we could also use this in a more negative way.

Vanessa: Questo è positivo, ma potremmo anche usarlo in modo più negativo.

My five year old daughter picked up some bad habits when she visited our neighbor's house.

Mia figlia di cinque anni ha preso delle cattive abitudini quando ha visitato la casa del nostro vicino.

That means that maybe our neighbors were using some bad words or they were fighting with

Ciò significa che forse i nostri vicini stavano usando delle parolacce o stavano litigando tra

each other.

loro.

Well, these are bad habits, so she picked up the bad habits when she visited the neighbor's

Bene, queste sono cattive abitudini, quindi ha preso le cattive abitudini quando ha visitato la casa del vicino

house.

.

This is a negative thing.

Questa è una cosa negativa.

You don't want to naturally learn bad behavior, but you know, it happens.

Non vuoi imparare naturalmente un cattivo comportamento, ma sai, succede.

So what we're going to do with each of these expressions is you're about to see a clip

Quindi quello che faremo con ciascuna di queste espressioni è che stai per vedere una clip

from the original conversation where we used the expressions.

dalla conversazione originale in cui abbiamo usato le espressioni.

You're going to see Dan and I having that board game conversation, and I hope that it

Vedrai io e Dan avere quella conversazione sul gioco da tavolo, e spero che

will help you to just see how they're used in the original context.

ti aiuti a vedere come vengono usati nel contesto originale.

All right, let's watch the clip.

Va bene, guardiamo la clip.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan: Datevi reciprocamente un suggerimento di una parola per indovinare la parola giusta o la parola a cui stiamo cercando di

think of.

pensare.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa: Sì, lo raccoglierai.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan: Datevi reciprocamente un suggerimento di una parola per indovinare la parola giusta o la parola a cui stiamo cercando di

think of.

pensare.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa: Sì, lo raccoglierai.

Vanessa: Number two, to be a stretch.

Vanessa: Numero due, per forzare.

You might know that stretching is the kind of exercise that you do before you go running.

Potresti sapere che lo stretching è il tipo di esercizio che fai prima di andare a correre.

You need to stretch your muscles.

Devi allungare i muscoli.

This expression though, it's a little bit different, but it has a similar idea.

Questa espressione però, è un po' diversa, ma ha un'idea simile.

This means that it's far from reality.

Ciò significa che è lontano dalla realtà.

We used this expression a lot in the conversation lesson.

Abbiamo usato molto questa espressione nella lezione di conversazione.

We were specifically talking about connecting words together and sometimes the words didn't

Stavamo specificatamente parlando di collegare le parole insieme ea volte le parole non si

exactly connect so easily, so we said some words are a stretch.

collegavano esattamente così facilmente, quindi abbiamo detto che alcune parole sono una forzatura.

This means that they might not connect so easily.

Ciò significa che potrebbero non connettersi così facilmente.

If you've already watched that lesson, then you know what I'm talking about, but it's

Se hai già visto quella lezione, allora sai di cosa sto parlando, ma è

still interesting and useful to use.

comunque interessante e utile da usare.

Vanessa: We can also say, I know that it's a stretch, but could you walk my dog for the

Vanessa: Possiamo anche dire, so che è una forzatura, ma potresti portare a spasso il mio cane per le

next two weeks while I'm gone?

prossime due settimane mentre sono via?

This is kind of a lot to ask of somebody.

Questo è un po' troppo da chiedere a qualcuno.

Two weeks walking your dog, that's a lot of extra work.

Due settimane a spasso con il tuo cane, è un sacco di lavoro extra.

You're also assuming that your friend is available, that your friend has time, that your friend

Stai anche assumendo che il tuo amico sia disponibile, che il tuo amico abbia tempo, che il tuo amico

wants to do it, so you're adding the expression, I know that it's a stretch, but could you

voglia farlo, quindi stai aggiungendo l'espressione, so che è una forzatura, ma potresti

help me with this big task?

aiutarmi con questo grande compito?

So you're already letting them know, I know it's a big deal.

Quindi glielo stai già facendo sapere, so che è un grosso problema.

I know that this is a lot to ask you and you're adding that expression, I know that it's a

So che questo è molto da chiederti e stai aggiungendo quell'espressione, so che è una

stretch.

forzatura.

Vanessa: Or if you have a business meeting and your boss says, "Okay, I need all of the

Vanessa: O se hai un incontro di lavoro e il tuo capo dice: "Va bene, ho bisogno che tutti i

reports finished by three o'clock."

rapporti finiscano entro le tre".

Well, if there's a lot to do, you might say, "Well, it's going to be a stretch to finish

Bene, se c'è molto da fare, potresti dire: "Beh, sarà una fatica finire

the reports by three o'clock."

i rapporti entro le tre".

It's going to be kind of far from reality.

Sarà un po' lontano dalla realtà.

It's going to be pretty difficult.

Sarà piuttosto difficile.

It's not impossible, but it's a little difficult.

Non è impossibile, ma è un po' difficile.

It's going to be a stretch to finish the reports by three o'clock.

Sarà dura finire i rapporti entro le tre.

All right, let's see the original clips that you can see how to use, to be a stretch.

Va bene, vediamo le clip originali che puoi vedere come usare, per essere un tratto.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa: Ci sono tre carte qui sul tavolo che si riferiscono a quella parola.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Alcuni di loro potrebbero essere strettamente correlati, altri potrebbero essere una forzatura.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa: Ci sono tre carte qui sul tavolo che si riferiscono a quella parola.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Alcuni di loro potrebbero essere strettamente correlati, altri potrebbero essere una forzatura.

Vanessa: The next expression is, to mark off.

Vanessa: L'espressione successiva è segnare.

This is another phrasal verb and it means you're noting something as completed.

Questo è un altro phrasal verb e significa che stai notando qualcosa come completato.

It's the same as to check off something, you are marking it off.

È come spuntare qualcosa, lo stai contrassegnando.

So let's take a look at some sample sentences.

Quindi diamo un'occhiata ad alcune frasi di esempio.

In the conversation I said, "I'm going to mark it off."

Nella conversazione ho detto: " Lo segnerò".

That means that I had a list of words and I'm simply going to check that word or cross

Ciò significa che avevo un elenco di parole e semplicemente controllerò quella parola o

it off.

la cancellerò.

As you can see, there are a lot of phrasal verbs that have a similar meaning ... to mark

Come puoi vedere, ci sono molti phrasal verbs che hanno un significato simile ...

off something, to check off something, to cross off something.

contrassegnare qualcosa, spuntare qualcosa, cancellare qualcosa.

This means that I'm just noting this word is finished, this word is completed.

Ciò significa che sto solo notando che questa parola è finita, questa parola è completata.

Vanessa: You can also say, "I feel satisfied when I mark off items from my to do list."

Vanessa: Puoi anche dire: "Mi sento soddisfatta quando cancello gli elementi dalla mia lista delle cose da fare".

If you're the kind of person who likes to make lists in the morning of every day, you

Se sei il tipo di persona a cui piace fare elenchi la mattina di ogni giorno,

say, "Today, these are the three things I want to accomplish."

dici: "Oggi, queste sono le tre cose che voglio realizzare".

Well at the end of the day, hopefully you will be able to mark off, I did this, I did

Bene, alla fine della giornata, si spera che sarai in grado di segnare, ho fatto questo, ho fatto

this, I did this.

questo, ho fatto questo.

You'll be able to mark them off and you'll feel satisfied because you accomplished what

Sarai in grado di contrassegnarli e ti sentirai soddisfatto perché hai realizzato ciò che

you wanted to accomplish.

volevi realizzare.

All right, let's watch the clips so you can see how to use this.

Va bene, guardiamo le clip così puoi vedere come usarlo.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa: Questo significa che questa parola è finita.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

Va bene, lo segnerò sul mio foglio.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa: Questo significa che questa parola è finita.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

Va bene, lo segnerò sul mio foglio.

Vanessa: The next expression is, to give away.

Vanessa: L'espressione successiva è regalare.

There are a couple of different ways to use this expression, but in the conversation we

Ci sono un paio di modi diversi per usare questa espressione, ma nella conversazione

were talking about revealing a surprise.

parlavamo di rivelare una sorpresa.

So I said, "I can't give it away."

Così ho detto: "Non posso darlo via".

When you are the person who is giving a clue to someone else in this game, you can't give

Quando sei la persona che sta dando un indizio a qualcun altro in questo gioco, non puoi

away what the answer is.

rivelare qual è la risposta.

You need to keep it a secret.

Devi tenerlo segreto.

You can't reveal the secret.

Non puoi rivelare il segreto.

I can't give it away, I need to keep it a secret.

Non posso darlo via, devo tenerlo segreto.

Or you might say, it was amazing that none of my students gave away the Christmas surprise.

O potresti dire, è stato incredibile che nessuno dei miei studenti abbia regalato la sorpresa di Natale.

Vanessa: So many years ago when Dan and I were teaching English to elementary school

Vanessa: Tanti anni fa, quando io e Dan insegnavamo inglese ai bambini delle scuole elementari

kids in Korea, for Christmas I wanted to give him a special Christmas present.

in Corea, per Natale volevo fargli un regalo di Natale speciale.

I went to all of his students and each student said something special to him.

Sono andato da tutti i suoi studenti e ogni studente gli ha detto qualcosa di speciale.

A lot of them said, "Oh, you're so kind, teacher.

Molti di loro hanno detto: "Oh, sei così gentile, insegnante.

Oh, you're so funny.

Oh, sei così divertente.

I love your class."

Adoro la tua classe".

Just a little comment like this, and I filmed all of them.

Solo un piccolo commento come questo, e li ho filmati tutti.

There were probably 50, 60, 70 students.

C'erano probabilmente 50, 60, 70 studenti.

Usually kids aren't good at keeping secrets, but do you know what?

Di solito i bambini non sono bravi a mantenere i segreti, ma sai una cosa?

I couldn't believe that none of the students gave it away.

Non potevo credere che nessuno degli studenti l'avesse tradito.

So when I actually gave him that video as a Christmas present, he had no idea.

Quindi, quando gli ho dato quel video come regalo di Natale, non ne aveva idea.

I was pretty shocked because I thought that for sure one of the students will say, "Teacher

Ero piuttosto scioccato perché pensavo che sicuramente uno degli studenti avrebbe detto: "Maestro

Daniel, we filmed a video for you."

Daniel, abbiamo girato un video per te".

But no, everyone kept their mouth shut.

Ma no, tutti hanno tenuto la bocca chiusa.

No one gave it away.

Nessuno l'ha regalato.

So this is a great way to use this expression, to give away something.

Quindi questo è un ottimo modo per usare questa espressione, per regalare qualcosa.

Another phrasal verb.

Un altro verbo frasale.

All right, let's watch the video so you can see how to use this and its original context.

Va bene, guardiamo il video in modo da poter vedere come utilizzare questo e il suo contesto originale.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan: Beh, il formaggio arriva in una forma.

You call it a cheese wheel.

Tu la chiami ruota di formaggio.

You call it a cheese wheel.

Tu la chiami ruota di formaggio.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa: Non farmi fare un'espressione facciale, non posso tradirla.

Dan: Wheel.

Dan: Ruota.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan: Beh, il formaggio arriva in una forma.

You call it a cheese wheel.

Tu la chiami ruota di formaggio.

You call it a cheese wheel.

Tu la chiami ruota di formaggio.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa: Non farmi fare un'espressione facciale, non posso tradirla.

Dan: Wheel.

Dan: Ruota.

Vanessa: The next expression, another phrasal verb, is to clash with something.

Vanessa: L'espressione successiva, un altro phrasal verb, è scontrarsi con qualcosa.

This means that it doesn't go with or it goes against something.

Ciò significa che non va con o va contro qualcosa.

In the conversation I said, "It's not going to clash with the other words."

Nella conversazione ho detto: "Non si scontrerà con le altre parole".

I wanted to make sure that my word, my hint, or my clue, it went well with the other words.

Volevo assicurarmi che la mia parola, il mio suggerimento o il mio indizio andasse bene con le altre parole.

So I used the expression, to clash with.

Quindi ho usato l'espressione, per scontrarmi.

It didn't clash with the other words.

Non cozzava con le altre parole.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un altro esempio.

The green striped shirt and the yellow polka dotted pants clashed with each other.

La maglia a righe verdi e i pantaloni a pois gialli stridevano tra loro.

So this means they don't look good together.

Quindi questo significa che non stanno bene insieme.

If you wore those two things together, it would look a little bit strange.

Se indossassi queste due cose insieme, sembrerebbe un po' strano.

So we can say in this situation, they don't go well together.

Quindi possiamo dire che in questa situazione non stanno bene insieme. Si

They clash with each other.

scontrano tra loro.

All right, let's take a look at how this is used in the original conversation.

Va bene, diamo un'occhiata a come viene usato nella conversazione originale.

Vanessa: Another hint.

Vanessa: Un altro indizio.

Dan: Another hint.

Dan: Un altro suggerimento.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa: Ho un altro indizio pronto.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa: Fammi assicurarmi che non sia in contrasto con nessuna delle altre parole.

Vanessa: Another hint.

Vanessa: Un altro indizio.

Dan: Another hint.

Dan: Un altro suggerimento.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa: Ho un altro indizio pronto.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa: Fammi assicurarmi che non sia in contrasto con nessuna delle altre parole.

Vanessa: The next expression, the next phrasal verb, is to start out with.

Vanessa: La prossima espressione, il prossimo phrasal verb, è per cominciare.

This is used when you're starting a series of events.

Viene utilizzato quando inizi una serie di eventi.

So other things are going to happen after that first event.

Quindi altre cose succederanno dopo quel primo evento.

I said, "I'm going to start out with gear."

Ho detto: "Inizierò con l'attrezzatura".

Gear was the word that I chose, so I pointed to that word.

Gear era la parola che ho scelto, quindi ho indicato quella parola.

This means I'm going to choose other words after the word gear, but that's just the first

Questo significa che sceglierò altre parole dopo la parola gear, ma questa è solo la prima

one.

.

So that's why I use this phrasal verb, start out with.

Ecco perché uso questo phrasal verb, inizia con.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un altro esempio.

When you make bread, you need to start out with all of the ingredients.

Quando fai il pane, devi iniziare con tutti gli ingredienti.

This is a simple thing.

Questa è una cosa semplice.

Of course, you need to start out with a good recipe, and of course you need to start out

Certo, devi iniziare con una buona ricetta e ovviamente devi iniziare

with all of the ingredients.

con tutti gli ingredienti.

Ideally put all of the ingredients on your table, and then you can start the process

Idealmente metti tutti gli ingredienti sulla tua tavola, e poi puoi iniziare il processo

of making bread.

di fare il pane.

So this is the first thing in a series of events.

Quindi questa è la prima cosa di una serie di eventi.

Start out with all of the ingredients and then you are at least on the right path.

Inizia con tutti gli ingredienti e poi sei almeno sulla strada giusta.

All right, let's watch the original clip.

Va bene, guardiamo la clip originale.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan: Quindi inizierò con l'attrezzatura.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Bel lavoro.

Dan: That's easy.

Dan: È facile.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa: Va bene, abbiamo l'attrezzatura.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan: Quindi inizierò con l'attrezzatura.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Bel lavoro.

Dan: That's easy.

Dan: È facile.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa: Va bene, abbiamo l'attrezzatura.

Vanessa: The next expression is a little slang and it is, to be lame.

Vanessa: L'espressione successiva è un po' gergale ed è, essere zoppo.

Lame usually refers to someone who can't walk and it's not a very kind expression, but in

Zoppo di solito si riferisce a qualcuno che non può camminare e non è un'espressione molto gentile, ma in

this situation it just means something that's not cool.

questa situazione significa semplicemente qualcosa che non è bello.

This is very casual.

Questo è molto casuale.

So in the conversation, Dan said, "It's lame of me to do this."

Quindi, nella conversazione, Dan ha detto: "È uno stupido da parte mia farlo".

He just simply meant it's not cool of me to do this.

Voleva semplicemente dire che non è carino da parte mia farlo.

In the board game, you're trying to think of a clue for multiple words, but he only

Nel gioco da tavolo, stai cercando di pensare a un indizio per più parole, ma lui

made a clue for one word.

ha creato un indizio solo per una parola.

This is kind of easy, kind of simple.

Questo è un po 'facile, un po' semplice.

It's not very amazing.

Non è molto sorprendente.

So he said, "It's lame to do this."

Così disse: "È da sfigati farlo".

It's not so cool to do this.

Non è così bello farlo.

Vanessa: Well, let's take a look at another way that we commonly use this.

Vanessa: Bene, diamo un'occhiata a un altro modo in cui lo usiamo comunemente.

If your friend is telling you about her date that she had last night, she might say, "My

Se la tua amica ti sta raccontando del suo appuntamento che ha avuto ieri sera, potrebbe dire: "Il mio

boyfriend said he was going to come at 6:00 PM, but he didn't come until 7."

ragazzo ha detto che sarebbe venuto alle 18:00, ma non è venuto prima delle 19".

You can reply, "Wow, that's lame."

Puoi rispondere: "Wow, che schifo".

That means that's not cool.

Ciò significa che non va bene.

This is not acceptable.

Questo non è accettabile.

Especially if he didn't call you in advance.

Soprattutto se non ti ha chiamato in anticipo.

He didn't have a good excuse.

Non aveva una buona scusa.

You could just say, "Wow, that's lame."

Potresti semplicemente dire: "Wow, che schifo".

So when someone tells you something that you think is not cool, you can just simply say,

Quindi, quando qualcuno ti dice qualcosa che pensi non sia bello, puoi semplicemente dire:

"Oh, that's lame."

"Oh, è da sfigati".

I'm sure you're going to hear this all the time in movies and TV shows, so now you know

Sono sicuro che lo sentirai sempre nei film e nei programmi TV, quindi ora sai

what it means.

cosa significa.

All right, let's watch the original clip.

Va bene, guardiamo la clip originale.

Dan: I have a hint ready.

Dan: Ho un suggerimento pronto.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan: Cercherò di renderlo facile.

It's kind of lame of me to do this, but ... Dan: I have a hint ready.

È un po' stupido da parte mia farlo, ma... Dan: Ho un indizio pronto.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan: Cercherò di renderlo facile.

It's kind of lame of me to do this, but ... Vanessa: The next expression, the next phrasal

È un po' stupido da parte mia farlo, ma... Vanessa: La prossima espressione, il prossimo phrasal

verb, is to go with something.

verb, è andare con qualcosa.

You might think that this means you are leaving the house with someone, to go with someone,

Potresti pensare che questo significhi uscire di casa con qualcuno, andare con qualcuno,

but no, in this situation it just means to choose, to choose something.

ma no, in questa situazione significa solo scegliere, scegliere qualcosa.

So in the conversation with Dan, the original conversation, I said, "I'm going to go with

Quindi nella conversazione con Dan, la conversazione originale, ho detto: "Vado con

rice."

il riso".

Go with rice, and rice is just the option that I chose.

Vai con il riso e il riso è solo l'opzione che ho scelto.

We often use this in restaurant situations when you're ordering.

Lo usiamo spesso in situazioni di ristorante quando ordini.

So you could say, "I'm going to go with the daily special and a glass of wine."

Quindi potresti dire: "Vado con lo speciale del giorno e un bicchiere di vino".

This just means I would like to order those two things.

Questo significa solo che vorrei ordinare queste due cose.

If you'd like to check out some more expressions and common questions that are used at restaurants,

Se desideri dare un'occhiata ad altre espressioni e domande comuni che vengono utilizzate nei ristoranti,

especially if you're going to order food in the US, make sure you check out this video

specialmente se hai intenzione di ordinare cibo negli Stati Uniti, assicurati di dare un'occhiata a questo video che

I made up here because you can learn all about restaurant situations.

ho creato qui perché puoi imparare tutto su situazioni di ristorazione.

Vanessa: Before we look at the clip.

Vanessa: Prima di guardare la clip.

Let's look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

When you're talking about your vacation, you might say, "We decided to go with the city

Quando parli della tua vacanza, potresti dire: "Abbiamo deciso di fare il

tour instead of the museum tour."

tour della città invece del tour del museo".

This means we decided to choose the city tour instead of the museum tour.

Ciò significa che abbiamo deciso di scegliere il tour della città invece del tour del museo.

It's just another way to say to choose something.

È solo un altro modo per dire di scegliere qualcosa.

All right, let's watch the original clip.

Va bene, guardiamo la clip originale.

Dan: She didn't get the last one.

Dan: Non ha ricevuto l'ultima.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Vado con... c'è sia il riso che la cucina sul tavolo, ma mi sembra che il

rice is a lot more specific.

riso sia molto più specifico.

Dan: She didn't get the last one.

Dan: Non ha ricevuto l'ultima.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Vado con... c'è sia il riso che la cucina sul tavolo, ma mi sembra che il

rice is a lot more specific.

riso sia molto più specifico.

Vanessa: The next expression and, you guessed it, phrasal verb, is to use up.

Vanessa: L'espressione successiva e, hai indovinato, phrasal verb, è usare.

This means to use something completely.

Questo significa usare qualcosa completamente. Non

There's nothing left.

è rimasto niente.

In the original conversation I said, "We only used up two guesses."

Nella conversazione originale ho detto: "Abbiamo esaurito solo due ipotesi".

That means that we have a limited amount of guesses and two of those are completely used

Ciò significa che abbiamo un numero limitato di ipotesi e due di queste sono completamente utilizzate

or are completely used up.

o completamente esaurite.

Let's take a look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

If you use up the milk, please throw away the container.

Se esaurisci il latte, butta via il contenitore.

Don't put it back in the fridge.

Non rimetterlo in frigo.

If you use it up, throw it away or recycle it, but don't put it back in the fridge.

Se lo usi, buttalo via o riciclalo, ma non rimetterlo in frigo.

If this is a common issue in your house, then you'll probably think about this phrasal verb

Se questo è un problema comune a casa tua, probabilmente penserai molto a questo verbo frasale

a lot.

.

If you use up the toilet paper, please take the roll out of the stand and put in a new

Se si utilizza la carta igienica, estrarre il rotolo dal supporto e inserirne

one.

uno nuovo.

If you use something up, it's polite to replace it.

Se usi qualcosa, è educato sostituirlo.

All right, let's look at the original clips so you can see how this was used.

Va bene, diamo un'occhiata alle clip originali così puoi vedere come è stato usato.

Vanessa: Okay, so we only used two wrong guesses.

Vanessa: Okay, quindi abbiamo usato solo due ipotesi sbagliate.

So we have five more.

Quindi ne abbiamo altri cinque.

Vanessa: Okay, so we only used up two wrong guesses.

Vanessa: Ok, quindi abbiamo utilizzato solo due ipotesi sbagliate.

So we have five more.

Quindi ne abbiamo altri cinque.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to jump out at.

Vanessa: La prossima espressione e phrasal verb è saltare fuori.

This means it's just easy to see something.

Ciò significa che è facile vedere qualcosa.

So in the conversation we said, "Nothing is jumping out at me."

Quindi nella conversazione abbiamo detto: "Non mi salta fuori niente".

We were looking at the different words and no specific word was easily visible.

Stavamo osservando le diverse parole e nessuna parola specifica era facilmente visibile.

Maybe you are trying to connect different things and there wasn't one that was an obvious

Forse stai cercando di collegare cose diverse e non ce n'era una che fosse una

answer.

risposta ovvia.

Well, nothing's jumping out at me.

Beh, non mi salta fuori niente.

If your teacher asks you, well, look at the page and try to find the answer to this question.

Se il tuo insegnante te lo chiede, beh, guarda la pagina e prova a trovare la risposta a questa domanda.

After 10 minutes, maybe you don't have the answer.

Dopo 10 minuti, forse non hai la risposta.

You could say, "Nothing jumped out at me.

Potresti dire: "Non mi è saltato fuori niente.

I have no idea what the answer is."

Non ho idea di quale sia la risposta".

And then she might say, "Oh, you're looking at the wrong chapter.

E poi potrebbe dire: "Oh, stai guardando il capitolo sbagliato.

Look at this chapter."

Guarda questo capitolo".

So it means something on the page is almost jumping out at you, so it's easily visible.

Quindi significa che qualcosa sulla pagina ti sta quasi saltando all'occhio, quindi è facilmente visibile.

Vanessa: Or you could say Dan's red hair jumps out at you.

Vanessa: Oppure potresti dire che i capelli rossi di Dan ti saltano addosso.

So he's easy to find.

Quindi è facile da trovare.

Whenever I go to a place where there's a lot of people and I'm looking for Dan, I always

Ogni volta che vado in un posto dove c'è molta gente e cerco Dan, cerco sempre i

look for his hair because it jumps out at me.

suoi capelli perché mi saltano all'occhio .

It's unusual.

È insolito.

It's usually big and curly and red, so it's easy for me to see.

Di solito è grande, riccio e rosso, quindi è facile per me vederlo.

It jumps out at me.

Mi salta addosso.

All right.

Va bene.

Let's take a look at the original clip from the conversation.

Diamo un'occhiata alla clip originale della conversazione.

Vanessa: Nature's such a broad word, but I chose it.

Vanessa: Natura è una parola così ampia, ma l'ho scelta io.

Dan: Oh, all right.

Dan: Oh, va bene.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Beh, niente mi sta seriamente saltando addosso tranne Butterfly.

Vanessa: Nature is such a broad word, but I chose it.

Vanessa: Natura è una parola così ampia, ma l'ho scelta io.

Dan: Oh, all right.

Dan: Oh, va bene.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Beh, niente mi sta seriamente saltando addosso tranne Butterfly.

Vanessa: The next expression is not a phrasal verb.

Vanessa: La prossima espressione non è un phrasal verb.

It is, Hail Mary.

È, Ave Maria.

This means a final desperate attempt to do something.

Questo significa un ultimo disperato tentativo di fare qualcosa.

It might seem like this has some Catholic origins because we're talking about Mary,

Potrebbe sembrare che questo abbia delle origini cattoliche perché stiamo parlando di Maria,

the mother of Jesus, and there are some Catholic beginnings to this expression.

la madre di Gesù, e ci sono alcuni inizi cattolici in questa espressione.

But the main reason that we use this expression is because of American football, where we

Ma il motivo principale per cui usiamo questa espressione è a causa del football americano, dove

throw the ball.

lanciamo la palla.

We don't kick the ball, you throw the ball.

Noi non calciamo la palla, tu lanci la palla.

In this situation it's when you're about to lose the game, you have no other options.

In questa situazione è quando stai per perdere la partita, non hai altre opzioni.

So one of the players throws the ball almost blindly at the other end of the field hoping

Quindi uno dei giocatori lancia la palla quasi alla cieca dall'altra parte del campo sperando che

someone please catch it because we only have 10 seconds left in the game, we're going to

qualcuno la prenda perché abbiamo solo 10 secondi rimasti nel gioco,

lose.

perderemo.

That's called a Hail Mary pass.

Si chiama passaggio dell'Ave Maria.

I never thought that I'd be explaining sports or American football on this channel, but

Non avrei mai pensato di spiegare lo sport o il football americano su questo canale, ma

it's really related to this expression.

è davvero legato a questa espressione.

Vanessa: So we often integrate this into just other situations in life.

Vanessa: Quindi spesso integriamo questo solo in altre situazioni della vita.

Dan said, "You get a Hail Mary guess."

Dan ha detto: "Indovina un'Ave Maria".

That means at the end of the game, you're about to lose, you don't know what you're

Ciò significa che alla fine del gioco stai per perdere, non sai cosa

going to do.

farai.

Well in the rules of the game, you get one final desperate attempt.

Ebbene, secondo le regole del gioco, hai un ultimo tentativo disperato.

This is one final guess and if you get it, you could win.

Questa è un'ultima ipotesi e se la ottieni, potresti vincere.

If you don't, you're definitely going to lose.

Se non lo fai, perderai sicuramente.

So it's kind of a desperate attempt, a Hail Mary guess.

Quindi è una specie di tentativo disperato, un'ipotesi dell'Ave Maria.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un altro esempio.

After she broke up with him, he sent her flowers and chocolate and a love note as a Hail Mary

Dopo che lei ha rotto con lui, le ha inviato fiori e cioccolata e un biglietto d'amore come tentativo di Ave Maria

attempt to win her back.

per riconquistarla.

So in this situation, she has already broken up with him.

Quindi in questa situazione, ha già rotto con lui.

Their relationship is finished, but he wants one final desperate attempt.

La loro relazione è finita, ma lui vuole un ultimo disperato tentativo.

Please don't break up with me.

Per favore, non rompere con me.

So he sends her all these nice things as a Hail Mary attempt.

Quindi le manda tutte queste cose carine come un tentativo di Ave Maria.

We use this as an adjective to describe something, a Hail Mary guess or a Hail Mary attempt to

Usiamo questo come aggettivo per descrivere qualcosa, un'ipotesi di Ave Maria o un tentativo di Ave Maria di

win her back.

riconquistarla.

All right, let's take a look at the original clip so that you can see how this was used.

Va bene, diamo un'occhiata alla clip originale in modo che possiate vedere come è stata usata.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Penso che nelle regole si indovina un'Ave Maria alla fine.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah sì?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

There's one Hail Mary guess at the end.

C'è un'ipotesi dell'Ave Maria alla fine.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Penso che nelle regole si indovina un'Ave Maria alla fine.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah sì?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

There's one Hail Mary guess at the end.

C'è un'ipotesi dell'Ave Maria alla fine.

Vanessa: The next expression is, a toss up.

Vanessa: L'espressione successiva è, un lancio.

Note that this is a noun we need, a, in front of this expression.

Nota che questo è un nome di cui abbiamo bisogno, a, davanti a questa espressione.

It kind of looks like a phrasal verb, right?

Sembra un verbo frasale, giusto?

Toss can be a verb.

Toss può essere un verbo.

Up can be a preposition.

Su può essere una preposizione.

But in this situation it's a noun, a toss up.

Ma in questa situazione è un sostantivo, un lancio.

It means an outcome can't be predicted between two options.

Significa che non è possibile prevedere un risultato tra due opzioni.

You have no idea if this one's going to win or if this one's going to win or which one's

Non hai idea se questo vincerà o se vincerà questo o quale sarà

going to be better.

migliore.

It is unpredictable which one is going to be chosen.

È imprevedibile quale sarà scelto.

All right, let's look at some examples.

Va bene, diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

Vanessa: In the original conversation we said, "It's a toss up between earth and fog."

Vanessa: Nella conversazione originale abbiamo detto: "È uno scontro tra la terra e la nebbia".

I think my original clue was nature and Dan was trying to guess which word is related

Penso che il mio indizio originale fosse la natura e Dan stava cercando di indovinare quale parola fosse correlata

to nature, earth or fog.

alla natura, alla terra o alla nebbia.

And he said, "It's a toss up."

E lui ha detto: "È un problema".

Both words are equally related to nature, earth and fog.

Entrambe le parole sono ugualmente legate alla natura, alla terra e alla nebbia.

I don't know.

Non lo so.

It's a toss up.

È un problema.

Let's look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

Both teams are playing so well.

Entrambe le squadre stanno giocando molto bene.

It's a toss up who will win.

È un gioco da ragazzi chi vincerà.

We don't know who will win, because both teams are playing so well.

Non sappiamo chi vincerà, perché entrambe le squadre stanno giocando molto bene.

So make sure you use this as a noun.

Quindi assicurati di usarlo come sostantivo.

It's a toss up.

È un problema.

When you hear this as a verb, it's generally a physical action.

Quando senti questo come un verbo, generalmente è un'azione fisica.

He tossed up the ball into the air.

Ha lanciato la palla in aria.

Okay.

Va bene.

But this is as a noun.

Ma questo è come un sostantivo.

It's a toss up who will win.

È un gioco da ragazzi chi vincerà.

I don't know.

Non lo so.

All right.

Va bene.

Let's look at the original conversation clip.

Diamo un'occhiata alla clip della conversazione originale.

Dan: Earth.

Dan: Terra.

Earth is a little more nature.

La Terra è un po' più natura.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa: Sì, è un po' difficile.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan: Voglio dire, è stato un problema.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I feel like if it were butterfly and earth, I probably would have said a different word.

Mi sento come se fosse farfalla e terra, probabilmente avrei detto una parola diversa.

Dan: Because We say mother earth.

Dan: Perché diciamo madre terra.

Dan: Earth.

Dan: Terra.

Earth is a little more nature.

La Terra è un po' più natura.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa: Sì, è un po' difficile.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan: Voglio dire, è stato un problema.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I feel like if the word butterfly and earth, I probably would have said a different word.

Mi sento come se la parola farfalla e terra, probabilmente avrei detto una parola diversa.

Dan: Because we say mother earth.

Dan: Perché diciamo madre terra.

Vanessa: The next expression is, early on.

Vanessa: L'espressione successiva è, all'inizio.

This expression is almost exactly the same thing as just the word early.

Questa espressione è quasi esattamente la stessa cosa della parola presto.

In the conversation we said, "It's early on in the game."

Nella conversazione abbiamo detto: "È all'inizio del gioco".

This means it's almost the beginning of the game.

Ciò significa che è quasi l'inizio del gioco.

It's early on in the game.

È all'inizio del gioco.

In this sentence, you can also say, "It's early in the game."

In questa frase puoi anche dire: "È all'inizio del gioco".

Using on is not a requirement in this sentence.

L'uso di on non è un requisito in questa frase.

It's just another way to say this expression.

È solo un altro modo per dire questa espressione.

It's early in the game or it's early on in the game, but let's look at another sentence

È all'inizio del gioco o è all'inizio del gioco, ma diamo un'occhiata a un'altra frase

where you need to say early on and you can't say early.

in cui devi dire presto e non puoi dire presto.

Vanessa: I knew early on that this lesson would help my vocabulary grow.

Vanessa: Sapevo fin dall'inizio che questa lezione avrebbe aiutato il mio vocabolario a crescere.

In the situation we're talking about, at the beginning when you first clicked on this video,

Nella situazione di cui stiamo parlando, all'inizio, quando hai cliccato per la prima volta su questo video,

you realized quickly, you realized early on this video is going to help my vocabulary

ti sei reso conto rapidamente, hai capito subito che questo video avrebbe aiutato il mio vocabolario a

grow.

crescere.

I'm going to watch it.

Lo guarderò.

Even though it's a little bit long, I'm going to watch it.

Anche se è un po' lungo, lo guarderò.

So you realized or you knew early on in the video, or we don't have to say that, just

Quindi te ne sei reso conto o lo sapevi all'inizio del video, o non dobbiamo dirlo, ho

I realized early on that this vocabulary video would help me improve.

capito subito che questo video sul vocabolario mi avrebbe aiutato a migliorare.

We can't say in this situation, "I realized early that this video would help me."

Non possiamo dire in questa situazione: "Ho capito presto che questo video mi avrebbe aiutato".

I realized early, it feels a little bit strange.

Mi sono reso conto presto che sembra un po' strano.

So this expression is important to listen for when you're watching movies, TV shows,

Quindi questa espressione è importante da ascoltare quando guardi film, programmi TV,

listening to podcasts, listening to music.

ascolti podcast, ascolti musica.

When you hear people use early on, just make a little note of that situation, because you

Quando senti che le persone usano presto, prendi solo una piccola nota di quella situazione, perché

can use it in that situation as well.

puoi usarla anche in quella situazione.

All right, let's watch the original clip.

Va bene, guardiamo la clip originale.

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan: Ce ne sono troppi... passerò.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

All right.

Va bene.

Dan: I'm scared.

Dan: ho paura. L'

Last time made me nervous.

ultima volta mi ha reso nervoso.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa: Va bene, quindi ne avrai uno...

Dan: It's early on.

Dan: È presto.

Yeah, I don't know.

Sì, non lo so.

To me ... Vanessa: One waiting?

A me... Vanessa: Uno che aspetta?

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan: Ce ne sono troppi... passerò.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

All right.

Va bene.

Dan: I'm scared.

Dan: ho paura. L'

Last time made me nervous.

ultima volta mi ha reso nervoso.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa: Va bene, quindi ne avrai uno...

Dan: It's early on.

Dan: È presto.

Yeah, I don't know.

Sì, non lo so.

To me ... Vanessa: One waiting?

A me... Vanessa: Uno che aspetta?

Vanessa: The next expression is, to go on.

Vanessa: L'espressione successiva è, per andare avanti.

This is another phrasal verb and it simply means to happen, but there is another layer

Questo è un altro phrasal verb e significa semplicemente accadere, ma c'è un altro livello

to this phrasal verb.

in questo phrasal verb.

It's usually when something dramatic is happening or you kind of expect that maybe something

Di solito è quando sta accadendo qualcosa di drammatico o ti aspetti che forse

dramatic is happening.

stia accadendo qualcosa di drammatico.

So let's take a look at some examples.

Diamo quindi un'occhiata ad alcuni esempi.

I said, "They have fist fights going on."

Ho detto: "Hanno combattimenti a pugni in corso".

Fist fights means you are punching someone.

Combattimenti a pugni significa che stai prendendo a pugni qualcuno.

This is pretty dramatic, right?

Questo è piuttosto drammatico, vero?

It's not just a conversation, it's something dramatic.

Non è solo una conversazione, è qualcosa di drammatico.

So I was talking about gangsters or the mafia or these different violent groups have fist

Quindi stavo parlando di gangster o della mafia o di questi diversi gruppi violenti che fanno

fights going on.

scazzottate.

Vanessa: Or we could say, "Go outside and find out what's going on."

Vanessa: Oppure potremmo dire: "Esci e scopri cosa sta succedendo".

In this situation, you don't know anything about this context except because I chose

In questa situazione, non sai nulla di questo contesto tranne perché ho scelto

to use the phrasal verb, to go on, you can assume that maybe there's a lot of loud noise.

di usare il phrasal verb, per continuare, puoi presumere che forse c'è molto rumore.

Maybe there was a big crash.

Forse c'è stato un grosso incidente.

Maybe there's a lot of people outside and that's unusual.

Forse c'è molta gente fuori ed è insolito. Sta accadendo

Something that you suspect to be dramatic is happening.

qualcosa che sospetti essere drammatico .

Go outside and find out what's going on.

Vai fuori e scopri cosa sta succedendo.

Hopefully it's going to be a safe situation, but you never know.

Spero che sarà una situazione sicura, ma non si sa mai.

Just find out what is this unusual dramatic thing that's happening.

Basta scoprire cos'è questa insolita cosa drammatica che sta accadendo.

All right, let's take a look at the original clips that you can see how it was used.

Va bene, diamo un'occhiata alle clip originali che puoi vedere come è stato utilizzato.

Vanessa: What else punches?

Vanessa: Che altro pugni? I

Gangsters may be punched.

gangster possono essere presi a pugni.

They got some fist fights going on.

Hanno delle scazzottate in corso.

Vanessa: What else punches?

Vanessa: Che altro pugni? I

Gangsters may be punched.

gangster possono essere presi a pugni.

They got some fist fights going on.

Hanno delle scazzottate in corso.

Vanessa: The next expression is a fun idiom and it's, by the seat of your pants.

Vanessa: La prossima espressione è un idioma divertente ed è, dal posto dei tuoi pantaloni.

Let me tell you a little bit about the origins of this expression.

Lasciate che vi parli un po' delle origini di questa espressione.

So it means that you're doing something without a plan.

Quindi significa che stai facendo qualcosa senza un piano.

But why in the world is it by the seat of your pants?

Ma perché nel mondo è vicino al sedile dei tuoi pantaloni?

So generally this expression is used in its full form, to fly by the seat of your pants.

Quindi generalmente questa espressione è usata nella sua forma completa, per volare vicino al sedile dei pantaloni.

This refers back to a time at the beginning of aviation when pilots didn't really have

Questo si riferisce a un'epoca all'inizio dell'aviazione, quando i piloti non avevano

a lot of technology to help them fly correctly.

molta tecnologia per aiutarli a volare correttamente.

They often had to just use their own intuition.

Spesso dovevano solo usare la propria intuizione.

Maybe they had to look out the window, maybe they had to just kind of follow their heart.

Forse dovevano guardare fuori dalla finestra, forse dovevano semplicemente seguire il loro cuore.

So they were doing something without a plan.

Quindi stavano facendo qualcosa senza un piano.

They didn't have maybe a control tower, telling them where to go.

Forse non avevano una torre di controllo che dicesse loro dove andare.

This is the early stages of aviation.

Queste sono le prime fasi dell'aviazione.

So they said that pilots had to fly by the seat of their pants.

Quindi hanno detto che i piloti dovevano volare dal sedile dei pantaloni.

They didn't have a plan, they just had to go for it and hope that it was okay.

Non avevano un piano, dovevano solo provarci e sperare che andasse bene.

Vanessa: So we've kind of brought this expression into modern times to simply mean that I don't

Vanessa: Quindi abbiamo portato questa espressione nei tempi moderni per significare semplicemente che non

have a plan.

ho un piano.

I'm doing it by the seat of my pants.

Lo sto facendo per la parte posteriore dei miei pantaloni.

So let's look at some examples.

Vediamo quindi alcuni esempi.

Dan said, "Frogs live by the seat of their pants."

Dan ha detto: "Le rane vivono vicino ai loro pantaloni".

So it was kind of a weird way to use this, but it's kind of true, right?

Quindi è stato un modo un po' strano di usarlo, ma è un po' vero, giusto? Le

Frogs don't have a plan.

rane non hanno un piano.

They just live however they want to live.

Vivono semplicemente come vogliono vivere.

They just go on each day, each moment without a plan.

Vanno avanti ogni giorno, ogni momento senza un piano.

So they live by the seat of their pants.

Quindi vivono vicino al sedile dei loro pantaloni.

He could've also said, "Frogs just kind of fly by the seat of their pants."

Avrebbe anche potuto dire: "Le rane volano in un certo senso vicino ai loro pantaloni".

That would mean the same thing.

Significherebbe la stessa cosa.

It doesn't mean they're flying in the sky.

Non significa che stanno volando nel cielo.

It just means that they go through life without a plan.

Significa solo che attraversano la vita senza un piano.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un altro esempio.

"I totally forgot about my presentation, so I just flew ...", which is the past tense,

"Mi sono completamente dimenticato della mia presentazione, quindi ho appena volato ...", che è il passato,

"I just flew by the seat of my pants."

"Ho appena volato vicino al sedile dei miei pantaloni".

When you got in front of the class, you realized, I have nothing prepared.

Quando sei arrivato davanti alla classe, ti sei reso conto che non ho niente di preparato.

I totally forgot about this.

Mi sono completamente dimenticato di questo.

Well, you know what you have to do?

Beh, sai cosa devi fare?

You have to fly by the seat of your pants.

Devi volare vicino al sedile dei tuoi pantaloni.

You just have to go for it and hope that it turns out well.

Devi solo provarci e sperare che vada a finire bene.

So you could say, "I flew by the seat of my pants."

Quindi potresti dire: "Sono volato vicino al sedile dei miei pantaloni".

Kind of funny expression, right?

Tipo di espressione divertente, giusto?

But when you hear it now you'll know, it means this person was not prepared, didn't have

Ma quando lo sentirai ora saprai che significa che questa persona non era preparata, non aveva

a plan.

un piano.

It's a lovely one to integrate into your own conversations.

È adorabile da integrare nelle tue conversazioni.

All right, let's watch the original clip.

Va bene, guardiamo la clip originale.

Dan: Frogs.

Dan: Rane.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Direi che in un certo senso vivono vicino ai loro pantaloni.

They're not really making routines.

Non stanno davvero creando routine.

Dan: Frogs.

Dan: Rane.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Direi che in un certo senso vivono vicino ai loro pantaloni.

They're not really making routines.

Non stanno davvero creando routine.

Vanessa: The next expression is, to be hit or miss.

Vanessa: L'espressione successiva è, essere colpito o perdere.

You can imagine a target.

Puoi immaginare un bersaglio.

If you hit the target, great, you have succeeded.

Se colpisci il bersaglio, bene, ci sei riuscito.

But if you miss the target, you failed.

Ma se manchi il bersaglio, hai fallito.

So here we're talking about just unpredictable results, to be hit or miss.

Quindi qui stiamo parlando solo di risultati imprevedibili, da colpire o perdere.

You don't know if you're going to hit it.

Non sai se ce la farai.

You don't know if you're going to miss it.

Non sai se ti mancherà.

But we don't really use this with a target per se.

Ma in realtà non lo usiamo con un obiettivo in sé.

We use it in other situations.

Lo usiamo in altre situazioni.

So let's look at some examples.

Vediamo quindi alcuni esempi.

Dan said, "Our knowledge is very hit or miss."

Dan ha detto: "La nostra conoscenza è molto incostante".

In the game that we were playing, we really needed to know each other and to guess each

Nel gioco che stavamo giocando, avevamo davvero bisogno di conoscerci e di indovinare

other's minds.

le menti degli altri.

Sometimes we knew immediately.

A volte lo sapevamo subito.

Great, that was hit.

Fantastico, è stato colpito.

But sometimes, as you'll see if you haven't watched that video, it was completely miss.

Ma a volte, come vedrai se non hai guardato quel video, è stato completamente perso.

So we were not on the same page.

Quindi non eravamo sulla stessa pagina.

We just didn't understand what each other were thinking.

Semplicemente non capivamo cosa stessero pensando l'un l'altro .

So we could say our knowledge was hit or miss.

Quindi potremmo dire che la nostra conoscenza è stata incostante.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un altro esempio.

The singer's new songs are really hit or miss.

Le nuove canzoni del cantante sono davvero incostante.

Some are amazing and some are just okay.

Alcuni sono fantastici e altri sono semplicemente ok.

So if you get a new album from someone who you enjoy, a musician who you enjoy and you

Quindi, se ottieni un nuovo album da qualcuno che ti piace, un musicista che ti piace e

listen to one song, "Oh this is so great, I love this!"

ascolti una canzone, "Oh, è fantastico, lo adoro!"

And then the next song ... not so great.

E poi la canzone successiva... non così eccezionale.

And they listen to another one, "Oh this is great!"

E ne ascoltano un altro: "Oh, è fantastico!"

And another one, not so great.

E un altro, non così eccezionale.

Well, this could be a great time to use this expression.

Bene, questo potrebbe essere un ottimo momento per usare questa espressione.

The new songs are hit or miss.

Le nuove canzoni sono incostante.

Some of them are great, some of them are not.

Alcuni di loro sono fantastici, altri no.

All right, let's watch the original clip so that you can see how to use this.

Va bene, guardiamo la clip originale in modo che possiate vedere come usarlo.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan: Quanto bene conosciamo il cervello l'uno dell'altro?

It's very hit or miss.

È molto incostante.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan: Quanto bene conosciamo il cervello l'uno dell'altro?

It's very hit or miss.

È molto incostante.

Vanessa: The next expression is another wonderful idiom and it's, on the back burner.

Vanessa: La prossima espressione è un altro meraviglioso idioma ed è, nel dimenticatoio.

On your oven, on the stove top, at least in the US, there's generally four burners.

Sul tuo forno, sul piano cottura, almeno negli Stati Uniti, ci sono generalmente quattro bruciatori.

Two are in the front and two are in the back.

Due sono davanti e due dietro.

The ones in the front you probably use more often and the ones in the back you don't use

Quelli davanti probabilmente li usi più spesso e quelli dietro non li usi

as often.

così spesso.

They're a little further away, so this expression uses that idea.

Sono un po' più distanti, quindi questa espressione usa quell'idea.

It means that something is postponed or it's just a low priority.

Significa che qualcosa è stato rimandato o è solo una priorità bassa.

It's on the back burner.

È nel dimenticatoio.

In the conversation with Dan, I said, "I'll keep it on the back burner."

Nella conversazione con Dan, ho detto: " Lo terrò nel dimenticatoio".

That means that I'll kind of postpone this.

Ciò significa che in un certo senso lo rimanderò.

It's not my top priority right now, but I'll still remember it.

Non è la mia massima priorità in questo momento, ma me lo ricorderò comunque.

I'm not going to completely forget that I have it on this figurative stove top, but

Non dimenticherò completamente che ce l' ho su questo fornello figurativo, ma

it's just not my top priority right now.

non è la mia massima priorità in questo momento.

Vanessa: We can often use this in negative situations, especially related to people.

Vanessa: Possiamo usarla spesso in situazioni negative, specialmente legate alle persone.

So you might say, "He always chooses to watch soccer, so his girlfriend feels like she is

Quindi potresti dire: "Sceglie sempre di guardare il calcio, quindi la sua ragazza si sente come se fosse

on the back burner."

nel dimenticatoio".

This means soccer is his priority, and spending time with her is not a priority.

Ciò significa che il calcio è la sua priorità e passare del tempo con lei non è una priorità.

It's a low priority.

È una priorità bassa.

This might not be true in his mind, but she feels like she is on the back burner.

Questo potrebbe non essere vero nella sua mente, ma lei si sente come se fosse nel dimenticatoio.

So if you personally feel like you have been pushed to the back burner, this means that

Quindi, se personalmente ti senti come se fossi stato messo nel dimenticatoio, significa che

you are not someone's priority.

non sei la priorità di qualcuno.

It's a negative feeling, right?

È una sensazione negativa, giusto?

You want to be a priority, especially to the people you care about.

Vuoi essere una priorità, soprattutto per le persone a cui tieni.

So you might use this in a conversation with someone to say, I feel like I've been on the

Quindi potresti usarlo in una conversazione con qualcuno per dire, mi sento come se fossi stato nel

back burner recently.

dimenticatoio di recente.

We really need to spend more quality time together.

Abbiamo davvero bisogno di trascorrere più tempo di qualità insieme.

Vanessa: Or you could just use this for an idea.

Vanessa: Oppure potresti usare questo come idea.

Let's put that idea on the back burner and let's focus on this other project first.

Mettiamo quell'idea nel dimenticatoio e concentriamoci prima su quest'altro progetto.

In that situation, it's not negative.

In quella situazione, non è negativo.

It just means it's not our top priority.

Significa solo che non è la nostra massima priorità.

Let's postpone it and then we'll get to it later.

Rimandiamo e poi ci arriveremo dopo.

All right, let's see how this was used in the original conversation clip

Va bene, vediamo come è stato usato nella clip della conversazione originale

Dan: And I think we're doing fine.

Dan: E penso che stiamo andando bene.

I'm still going to pass for now.

Per ora passerò ancora.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa: Passerai.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

Ok, quindi ce l'hai ancora nel dimenticatoio?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sì, è nel dimenticatoio.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa: Va bene, io... Dan: Se riesco a ricordare.

Dan: And I think we're doing fine.

Dan: E penso che stiamo andando bene.

I'm still going to pass for now.

Per ora passerò ancora.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa: Passerai.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

Ok, quindi ce l'hai ancora nel dimenticatoio?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sì, è nel dimenticatoio.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa: Va bene, io... Dan: Se riesco a ricordare.

Vanessa: The next expression is, to be clear cut.

Vanessa: L'espressione successiva è, per essere chiari .

This means it is completely free from doubt.

Ciò significa che è completamente privo di dubbi.

If you cut something with scissors, well it's not very easy to put that back together.

Se tagli qualcosa con le forbici, beh, non è molto facile rimetterlo insieme.

There is an obvious line on one side of something, on the other is another.

C'è una linea evidente da un lato di qualcosa, dall'altro c'è un altro.

It is free from doubt which side is on which side.

Non c'è dubbio su quale parte sia da quale parte.

So let's take a look at some examples.

Diamo quindi un'occhiata ad alcuni esempi.

In the conversation, I said, "That's a pretty clear cut no."

Nella conversazione, ho detto: "Questo è un no abbastanza chiaro".

That means that there's no doubt the answer is no.

Ciò significa che non c'è dubbio che la risposta è no.

It's a clear cut no.

È un netto no.

There's not any hesitation.

Non c'è alcuna esitazione.

I'm not thinking maybe it's true, maybe it's not.

Non sto pensando forse è vero, forse non lo è.

Nope, it is a clear cut no.

No, è un netto no.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un altro esempio.

This is true for my life.

Questo è vero per la mia vita.

From an early age, it was clear cut that I wouldn't become an engineer.

Fin dalla tenera età, era chiaro che non sarei diventato un ingegnere.

My dad's an engineer, but from an early age I wasn't showing signs that I was really gifted

Mio padre è un ingegnere, ma fin dalla tenera età non mostravo segni di essere veramente dotato

or interested in math and science, the things that you really need to know a lot about if

o interessato alla matematica e alla scienza, le cose di cui hai davvero bisogno di sapere molto se

you're going to be an engineer.

vuoi diventare un ingegnere.

So from an early age, or we could say early on, it was obvious that I wasn't going to

Quindi fin dalla tenera età, o potremmo dire presto, era ovvio che non sarei

be an engineer or it was clear cut that I wouldn't be an engineer.

diventato un ingegnere o era chiaro che non sarei stato un ingegnere.

All right, let's take a look at the original conversation.

Va bene, diamo un'occhiata alla conversazione originale.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan: Probabilmente non indossava un bikini, solo per dire.

I don't think so.

Non credo.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa: Penso che tu sappia abbastanza su di lui per dire che è un netto no.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan: Probabilmente non indossava un bikini, solo per dire.

I don't think so.

Non credo.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa: Penso che tu sappia abbastanza su di lui per dire che è un netto no.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to throw off.

Vanessa: La prossima espressione e phrasal verb è buttare via.

This means to confuse someone or something.

Questo significa confondere qualcuno o qualcosa.

We could say, "That word is throwing me off."

Potremmo dire: "Quella parola mi sta depistando".

In the conversation in the board game, we used this to talk about this word specifically

Nella conversazione nel gioco da tavolo, abbiamo usato questo per parlare specificamente di questa parola

is confusing me.

che mi confonde.

It threw me off or it is throwing me off.

Mi ha buttato fuori o mi sta buttando fuori.

We can imagine here that you are, let's say walking or trying to balance on a railroad

Possiamo immaginare che tu stia, diciamo, camminando o cercando di restare in equilibrio su un

track.

binario ferroviario.

Well you're going in one direction, but if you get thrown off then you're not on the

Beh, stai andando in una direzione, ma se vieni buttato fuori allora non sei sulla

same path and it's kind of the same idea as being figuratively lost or confused.

stessa strada ed è un po' come essere figurativamente persi o confusi.

That word is throwing me off.

Quella parola mi sta spiazzando.

I was on a path and then I saw that word and now I'm not so certain.

Ero su un sentiero e poi ho visto quella parola e ora non ne sono così sicuro.

The answer is not clear cut anymore.

La risposta non è più chiara.

I felt thrown off.

Mi sono sentito buttato fuori.

It's a little bit difficult to explain how this was used in the conversation if you haven't

È un po' difficile spiegare come questo è stato usato nella conversazione se non hai

seen the conversation yet.

ancora visto la conversazione.

So let's look at another example.

Quindi diamo un'occhiata a un altro esempio.

Vanessa: The robber threw off the police by putting on a disguise.

Vanessa: Il rapinatore ha scacciato la polizia travestendosi.

Maybe he put on some long hair and some different clothes.

Forse si è messo dei capelli lunghi e dei vestiti diversi.

Well in this situation he's confusing the police by putting on a disguise.

Beh, in questa situazione sta confondendo la polizia travestendosi.

He is throwing off the police.

Sta deridendo la polizia.

So the police are on a path.

Quindi la polizia è sulla buona strada.

They are going to find the robber, they're going to find the criminal and then all of

Troveranno il rapinatore, troveranno il criminale e poi

a sudden they look around and there's no more clues.

all'improvviso si guardano intorno e non ci sono più indizi.

Where did he go?

Dove è andato?

He just vanished.

È semplicemente scomparso.

Well, we can say the robber threw off the police.

Bene, possiamo dire che il rapinatore ha allontanato la polizia.

That means because of his actions, because he put on a disguise, they're not on the right

Ciò significa che a causa delle sue azioni, perché si è travestito, non sono

path anymore.

più sulla strada giusta.

They don't know where they're going.

Non sanno dove stanno andando.

They're confused.

Sono confusi.

He threw them off.

Li ha buttati via.

This is a wonderful phrasal verb that you can use in a lot of situations.

Questo è un meraviglioso phrasal verb che puoi usare in molte situazioni.

All right, let's take a look at the original clip.

Va bene, diamo un'occhiata alla clip originale.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Bases.

Basi.

Bases.

Basi.

Something about that word is just throwing me off.

Qualcosa in quella parola mi sta solo sconvolgendo.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Bases.

Basi.

Bases.

Basi.

Something about that word is just throwing me off.

Qualcosa in quella parola mi sta solo sconvolgendo.

Vanessa: The next and final expression is a wonderful idiom, to go over your head.

Vanessa: La prossima e ultima espressione è un meraviglioso idioma, per andare oltre la tua testa.

This doesn't mean that an airplane is flying over your head.

Questo non significa che un aeroplano stia volando sopra la tua testa.

This just means that you don't understand some kind of complex idea.

Questo significa solo che non capisci un'idea complessa.

It just went over your head.

Ti è appena passato per la testa.

Let's take a look at some examples.

Diamo un'occhiata ad alcuni esempi.

All the hints are going over my head.

Tutti i suggerimenti mi stanno passando per la testa.

That means that in the board game, Dan was trying to give me hints.

Ciò significa che nel gioco da tavolo, Dan stava cercando di darmi dei suggerimenti.

I was trying to give him hints and we just weren't understanding them.

Stavo cercando di dargli suggerimenti e non li capivamo.

They were going over our head.

Stavano andando sopra la nostra testa.

We often use this gesture that you see me making with a hand, that went over my head.

Usiamo spesso questo gesto che mi vedete fare con una mano, che è passata sopra la mia testa. In un certo senso

You're kind of showing visually what this expression actually is.

stai mostrando visivamente cos'è effettivamente questa espressione.

Something is going over your head.

Qualcosa ti sta passando per la testa.

It just means that you don't understand it.

Significa solo che non lo capisci.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Diamo un'occhiata a un altro esempio.

Because I studied this lesson, these 20 expressions won't go over my head anymore.

Poiché ho studiato questa lezione, queste 20 espressioni non mi passeranno più per la testa.

That means if you hear these expressions in a podcast, in a song, in a movie, you're going

Ciò significa che se ascolti queste espressioni in un podcast, in una canzone, in un film,

to understand them.

le capirai.

They're not going to go over your head.

Non ti passeranno sopra la testa.

Maybe before this lesson, if you heard one of these expressions, if you heard clear cut

Forse prima di questa lezione, se hai sentito una di queste espressioni, se hai sentito chiaramente

or to be on the back burner, you would have just kind of mentally skipped it and tried

o essere nel dimenticatoio, l'avresti semplicemente saltata mentalmente e cercato

to understand the general context.

di capire il contesto generale.

But now these expressions won't go over your head because you're going to understand them.

Ma ora queste espressioni non ti passeranno per la testa perché le capirai.

Wonderful.

Meraviglioso.

Great work.

Ottimo lavoro.

All right, let's watch the original clips so you can see how this was used.

Va bene, guardiamo le clip originali così puoi vedere come è stato usato.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan: Tutti i suggerimenti mi passano per la testa.

Lancelot.

Lancillotto.

Whose that?

Di chi?

Legs.

Gambe.

Where?

Dove?

What was the other one?

Qual era l'altro?

Vanessa: Faces.

Vanessa: Facce.

Dan: Faces!

Dan: Facce!

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa: Questo non ti è passato per la testa.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan: Tutti i suggerimenti mi passano per la testa.

Lancelot.

Lancillotto.

Who's that?

Chi è quello?

Legs.

Gambe.

Where?

Dove?

What was the other one?

Qual era l'altro?

Vanessa: Faces.

Vanessa: Facce.

Dan: Faces!

Dan: Facce!

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa: Questo non ti è passato per la testa.

Vanessa: Great work using all of these expressions.

Vanessa: Ottimo lavoro usando tutte queste espressioni.

I hope that they won't go over your head.

Spero che non ti passino sopra la testa.

I hope that you'll be able to add them into your vocabulary.

Spero che sarai in grado di aggiungerli al tuo vocabolario.

Congratulations for your hard work.

Congratulazioni per il tuo duro lavoro.

Now I have a question for you.

Ora ho una domanda per te.

I want to know when something is used up in your house, do you get rid of it or do you

Voglio sapere quando qualcosa è esaurito in casa tua, te ne sbarazzi o

just leave it there?

lo lasci lì?

Do you know anyone who just leaves it there?

Conosci qualcuno che lo lascia lì?

Like the toilet paper roll or the milk jug?

Come il rotolo di carta igienica o la lattiera?

What do you do when you use up something in your house?

Cosa fai quando usi qualcosa in casa?

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per

a new lesson here on my YouTube channel.

una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Cinque passaggi per diventare un

English Speaker.

anglofono sicuro di sé.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.