20 Advanced English Vocabulary Words and Phrasal Verbs

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

Você está pronto para expandir seu vocabulário?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Vanessa: Last week I shared a special conversation video with you where my husband Dan and I

Vanessa: Na semana passada, compartilhei um vídeo de conversa especial com você, onde meu marido Dan e eu

played a board game called Codenames.

jogamos um jogo de tabuleiro chamado Codenames.

Throughout this game, you learn some new vocabulary, but we didn't really explain the vocabulary

Ao longo deste jogo, você aprende um novo vocabulário, mas não explicamos realmente o vocabulário

as we were playing the game.

durante o jogo.

We were just playing the game naturally.

Estávamos apenas jogando o jogo naturalmente.

So today I'd like to take 20 of those vocabulary words and explain them in detail, give you

Então, hoje eu gostaria de pegar 20 dessas palavras do vocabulário e explicá-las em detalhes, dar

some examples and help you to integrate them into your own conversations.

alguns exemplos e ajudá-lo a integrá-las em suas próprias conversas.

As I was creating this lesson for you, I realized that most of these expressions we used in

Ao criar esta lição para você, percebi que a maioria dessas expressões que usamos

the Codenames board game video were phrasal verbs.

no vídeo do jogo de tabuleiro Codenames eram phrasal verbs.

I guess phrasal verbs are commonly used, of course in daily conversation, but especially

Acho que os phrasal verbs são comumente usados, é claro, nas conversas diárias, mas especialmente

in games.

nos jogos.

So I hope that this will help to expand your phrasal verb vocabulary and help you feel

Então, espero que isso ajude a expandir seu vocabulário de phrasal verbs e ajude você a se sentir

comfortable.

confortável.

Vanessa: All right, let's get started with the first expression, number one, to pick

Vanessa: Tudo bem, vamos começar com a primeira expressão, número um,

up.

pegar.

There are a lot of different meanings for this phrasal verb, to pick up.

Existem muitos significados diferentes para este verbo frasal, pegar.

In fact, there are several meanings for all of the expressions that we're going to talk

Na verdade, existem vários significados para todas as expressões sobre as quais falaremos

about today, but I'd like to focus on specifically how it was used in the conversation.

hoje, mas gostaria de focar especificamente em como elas foram usadas na conversa.

This means to learn something naturally without studying.

Isso significa aprender algo naturalmente sem estudar.

This could be in a good way or it could be in a bad way.

Isso pode ser bom ou ruim.

So let me give you some sample sentences.

Então deixe-me dar-lhe algumas frases de exemplo.

In the conversation lesson I said, "You'll pick it up."

Na aula de conversação, eu disse: "Você vai aprender."

That means that you'll learn naturally without studying.

Isso significa que você aprenderá naturalmente sem estudar.

Dan was trying to explain some of the rules of the board game and I said, "Ah, you'll

Dan estava tentando explicar algumas das regras do jogo de tabuleiro e eu disse: "Ah, você vai

pick it up."

aprender."

That means you'll learn the rules as we're playing without studying them.

Isso significa que você aprenderá as regras enquanto jogamos, sem estudá-las.

This is in a positive way.

Isso é de uma forma positiva.

You want to be able to pick up new ideas in English, new expressions.

Você quer ser capaz de captar novas ideias em inglês, novas expressões.

When you're listening to my videos or when you're listening to the radio, you'll probably

Quando você está ouvindo meus vídeos ou quando está ouvindo rádio, provavelmente

pick up new expressions.

aprenderá novas expressões.

You didn't study them.

Você não os estudou.

You just simply learned them naturally.

Você simplesmente os aprendeu naturalmente.

Vanessa: This is positive, but we could also use this in a more negative way.

Vanessa: Isso é positivo, mas também poderíamos usar isso de uma forma mais negativa.

My five year old daughter picked up some bad habits when she visited our neighbor's house.

Minha filha de cinco anos adquiriu alguns maus hábitos quando visitava a casa de nosso vizinho.

That means that maybe our neighbors were using some bad words or they were fighting with

Isso significa que talvez nossos vizinhos estivessem usando palavrões ou brigando entre

each other.

si.

Well, these are bad habits, so she picked up the bad habits when she visited the neighbor's

Bem, esses são maus hábitos, então ela pegou os maus hábitos quando visitou a casa do vizinho

house.

.

This is a negative thing.

Isso é uma coisa negativa.

You don't want to naturally learn bad behavior, but you know, it happens.

Você não quer aprender naturalmente o mau comportamento, mas você sabe, isso acontece.

So what we're going to do with each of these expressions is you're about to see a clip

O que faremos com cada uma dessas expressões é que você verá um clipe

from the original conversation where we used the expressions.

da conversa original em que usamos as expressões.

You're going to see Dan and I having that board game conversation, and I hope that it

Você verá Dan e eu conversando sobre o jogo de tabuleiro, e espero que isso o

will help you to just see how they're used in the original context.

ajude a ver como eles são usados no contexto original.

All right, let's watch the clip.

Tudo bem, vamos assistir ao clipe.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan: Dê um ao outro uma dica de uma palavra para adivinhar a palavra certa ou a palavra em que estamos tentando

think of.

pensar.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa: Sim, você vai atender.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan: Dê um ao outro uma dica de uma palavra para adivinhar a palavra certa ou a palavra em que estamos tentando

think of.

pensar.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa: Sim, você vai atender.

Vanessa: Number two, to be a stretch.

Vanessa: Número dois, para ser um trecho.

You might know that stretching is the kind of exercise that you do before you go running.

Você deve saber que o alongamento é o tipo de exercício que você faz antes de correr.

You need to stretch your muscles.

Você precisa alongar os músculos.

This expression though, it's a little bit different, but it has a similar idea.

Essa expressão, porém, é um pouco diferente, mas tem uma ideia semelhante.

This means that it's far from reality.

Isso significa que está longe da realidade.

We used this expression a lot in the conversation lesson.

Usamos muito essa expressão na aula de conversação.

We were specifically talking about connecting words together and sometimes the words didn't

Estávamos falando especificamente sobre conectar palavras e, às vezes, as palavras não

exactly connect so easily, so we said some words are a stretch.

se conectavam exatamente com tanta facilidade, então dissemos que algumas palavras são um exagero.

This means that they might not connect so easily.

Isso significa que eles podem não se conectar tão facilmente.

If you've already watched that lesson, then you know what I'm talking about, but it's

Se você já assistiu a essa lição, sabe do que estou falando, mas

still interesting and useful to use.

ainda é interessante e útil de usar.

Vanessa: We can also say, I know that it's a stretch, but could you walk my dog for the

Vanessa: Também podemos dizer, eu sei que é difícil, mas você poderia passear com meu cachorro nas

next two weeks while I'm gone?

próximas duas semanas enquanto eu estiver fora?

This is kind of a lot to ask of somebody.

Isso é pedir muito a alguém.

Two weeks walking your dog, that's a lot of extra work.

Duas semanas passeando com o cachorro, é muito trabalho extra.

You're also assuming that your friend is available, that your friend has time, that your friend

Você também está assumindo que seu amigo está disponível, que seu amigo tem tempo, que seu amigo

wants to do it, so you're adding the expression, I know that it's a stretch, but could you

quer fazer isso, então você está adicionando a expressão, eu sei que é um exagero, mas você poderia

help me with this big task?

me ajudar com essa grande tarefa?

So you're already letting them know, I know it's a big deal.

Então você já está avisando, eu sei que é um grande negócio.

I know that this is a lot to ask you and you're adding that expression, I know that it's a

Eu sei que isso é pedir muito e você está adicionando essa expressão, eu sei que é um

stretch.

exagero.

Vanessa: Or if you have a business meeting and your boss says, "Okay, I need all of the

Vanessa: Ou se você tiver uma reunião de negócios e seu chefe disser: "Tudo bem, preciso de todos os

reports finished by three o'clock."

relatórios prontos até as três horas".

Well, if there's a lot to do, you might say, "Well, it's going to be a stretch to finish

Bem, se houver muito o que fazer, você pode dizer: "Bem, vai ser difícil terminar

the reports by three o'clock."

os relatórios até as três horas."

It's going to be kind of far from reality.

Vai ficar meio longe da realidade.

It's going to be pretty difficult.

Vai ser bem difícil.

It's not impossible, but it's a little difficult.

Não é impossível, mas é um pouco difícil.

It's going to be a stretch to finish the reports by three o'clock.

Vai ser difícil terminar os relatórios até as três horas.

All right, let's see the original clips that you can see how to use, to be a stretch.

Tudo bem, vamos ver os clipes originais que você pode ver como usar, para ser um trecho.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa: Tem três cartas aqui na mesa que se relacionam com essa palavra.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Alguns deles podem estar intimamente relacionados, alguns deles podem ser um trecho.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa: Tem três cartas aqui na mesa que se relacionam com essa palavra.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Alguns deles podem estar intimamente relacionados, alguns deles podem ser um trecho.

Vanessa: The next expression is, to mark off.

Vanessa: A próxima expressão é marcar.

This is another phrasal verb and it means you're noting something as completed.

Este é outro verbo frasal e significa que você está notando algo como concluído.

It's the same as to check off something, you are marking it off.

É o mesmo que marcar algo, você está marcando.

So let's take a look at some sample sentences.

Então, vamos dar uma olhada em algumas frases de exemplo.

In the conversation I said, "I'm going to mark it off."

Na conversa, eu disse: "Vou marcar".

That means that I had a list of words and I'm simply going to check that word or cross

Isso significa que eu tinha uma lista de palavras e simplesmente vou marcar essa palavra ou riscá-

it off.

la.

As you can see, there are a lot of phrasal verbs that have a similar meaning ... to mark

Como você pode ver, existem muitos verbos frasais que têm um significado semelhante ... marcar

off something, to check off something, to cross off something.

algo, marcar algo, riscar algo.

This means that I'm just noting this word is finished, this word is completed.

Isso significa que estou apenas observando que esta palavra está terminada, esta palavra está completa.

Vanessa: You can also say, "I feel satisfied when I mark off items from my to do list."

Vanessa: Você também pode dizer: "Sinto-me satisfeita quando elimino itens da minha lista de tarefas".

If you're the kind of person who likes to make lists in the morning of every day, you

Se você é o tipo de pessoa que gosta de fazer listas todos os dias pela manhã,

say, "Today, these are the three things I want to accomplish."

diga: "Hoje, essas são as três coisas que quero realizar".

Well at the end of the day, hopefully you will be able to mark off, I did this, I did

Bem, no final do dia, espero que você consiga marcar, eu fiz isso, eu fiz

this, I did this.

isso, eu fiz isso.

You'll be able to mark them off and you'll feel satisfied because you accomplished what

Você será capaz de marcá-los e se sentirá satisfeito porque realizou o que

you wanted to accomplish.

queria realizar.

All right, let's watch the clips so you can see how to use this.

Tudo bem, vamos assistir aos clipes para que você possa ver como usar isso.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa: Então isso significa que essa palavra acabou.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

Tudo bem, vou marcá-lo no meu papel.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa: Então isso significa que essa palavra acabou.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

Tudo bem, vou marcá-lo no meu papel.

Vanessa: The next expression is, to give away.

Vanessa: A próxima expressão é entregar.

There are a couple of different ways to use this expression, but in the conversation we

Existem algumas maneiras diferentes de usar essa expressão, mas na conversa

were talking about revealing a surprise.

estávamos falando sobre revelar uma surpresa.

So I said, "I can't give it away."

Então eu disse: "Não posso entregá-lo."

When you are the person who is giving a clue to someone else in this game, you can't give

Quando você é a pessoa que está dando uma pista para outra pessoa neste jogo, não pode

away what the answer is.

revelar qual é a resposta.

You need to keep it a secret.

Você precisa manter isso em segredo.

You can't reveal the secret.

Você não pode revelar o segredo.

I can't give it away, I need to keep it a secret.

Não posso denunciá-lo, preciso mantê-lo em segredo.

Or you might say, it was amazing that none of my students gave away the Christmas surprise.

Ou você pode dizer que foi incrível que nenhum dos meus alunos tenha dado a surpresa de Natal.

Vanessa: So many years ago when Dan and I were teaching English to elementary school

Vanessa: Muitos anos atrás, quando Dan e eu estávamos ensinando inglês para crianças do ensino fundamental

kids in Korea, for Christmas I wanted to give him a special Christmas present.

na Coréia, no Natal eu queria dar a ele um presente especial de Natal.

I went to all of his students and each student said something special to him.

Fui a todos os seus alunos e cada aluno disse algo especial para ele.

A lot of them said, "Oh, you're so kind, teacher.

Muitos deles disseram: "Oh, você é tão gentil, professor.

Oh, you're so funny.

Oh, você é tão engraçado.

I love your class."

Adoro sua aula."

Just a little comment like this, and I filmed all of them.

Apenas um pequeno comentário como este, e eu filmei todos eles.

There were probably 50, 60, 70 students.

Havia provavelmente 50, 60, 70 alunos.

Usually kids aren't good at keeping secrets, but do you know what?

Normalmente as crianças não são boas em guardar segredos, mas quer saber?

I couldn't believe that none of the students gave it away.

Eu não podia acreditar que nenhum dos alunos o entregou.

So when I actually gave him that video as a Christmas present, he had no idea.

Então, quando eu realmente dei a ele aquele vídeo como presente de Natal, ele não tinha ideia.

I was pretty shocked because I thought that for sure one of the students will say, "Teacher

Fiquei muito chocado porque pensei que com certeza um dos alunos diria: "Professor

Daniel, we filmed a video for you."

Daniel, gravamos um vídeo para você".

But no, everyone kept their mouth shut.

Mas não, todos ficaram de boca fechada.

No one gave it away.

Ninguém o entregou.

So this is a great way to use this expression, to give away something.

Portanto, esta é uma ótima maneira de usar essa expressão, para doar algo.

Another phrasal verb.

Outro verbo frasal.

All right, let's watch the video so you can see how to use this and its original context.

Tudo bem, vamos assistir ao vídeo para que você possa ver como usar isso e seu contexto original.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan: Bem, o queijo vem em uma roda.

You call it a cheese wheel.

Você chama isso de roda de queijo.

You call it a cheese wheel.

Você chama isso de roda de queijo.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa: Não me obrigue a fazer uma expressão facial, não posso denunciá-la.

Dan: Wheel.

Dan: Roda.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan: Bem, o queijo vem em uma roda.

You call it a cheese wheel.

Você chama isso de roda de queijo.

You call it a cheese wheel.

Você chama isso de roda de queijo.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa: Não me obrigue a fazer uma expressão facial, não posso denunciá-la.

Dan: Wheel.

Dan: Roda.

Vanessa: The next expression, another phrasal verb, is to clash with something.

Vanessa: A próxima expressão, outro phrasal verb, é colidir com alguma coisa.

This means that it doesn't go with or it goes against something.

Isso significa que não vai com ou vai contra alguma coisa.

In the conversation I said, "It's not going to clash with the other words."

Na conversa eu disse: "Não vai entrar em conflito com as outras palavras."

I wanted to make sure that my word, my hint, or my clue, it went well with the other words.

Eu queria ter certeza de que minha palavra, minha dica ou pista combinava bem com as outras palavras.

So I used the expression, to clash with.

Então eu usei a expressão, para colidir com.

It didn't clash with the other words.

Não colidiu com as outras palavras.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Vamos dar uma olhada em outro exemplo.

The green striped shirt and the yellow polka dotted pants clashed with each other.

A camisa listrada verde e a calça de bolinhas amarelas se chocavam.

So this means they don't look good together.

Então isso significa que eles não ficam bem juntos.

If you wore those two things together, it would look a little bit strange.

Se você usasse essas duas coisas juntas, ficaria um pouco estranho.

So we can say in this situation, they don't go well together.

Então podemos dizer que nessa situação eles não combinam.

They clash with each other.

Eles se chocam entre si.

All right, let's take a look at how this is used in the original conversation.

Tudo bem, vamos dar uma olhada em como isso é usado na conversa original.

Vanessa: Another hint.

Vanessa: Outra dica.

Dan: Another hint.

Dan: Outra dica.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa: Tenho outra dica pronta.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa: Deixe-me ter certeza de que não vai entrar em conflito com nenhuma das outras palavras.

Vanessa: Another hint.

Vanessa: Outra dica.

Dan: Another hint.

Dan: Outra dica.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa: Tenho outra dica pronta.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa: Deixe-me ter certeza de que não vai entrar em conflito com nenhuma das outras palavras.

Vanessa: The next expression, the next phrasal verb, is to start out with.

Vanessa: A próxima expressão, o próximo phrasal verb, é para começar.

This is used when you're starting a series of events.

Isso é usado quando você está iniciando uma série de eventos.

So other things are going to happen after that first event.

Então, outras coisas vão acontecer depois desse primeiro evento.

I said, "I'm going to start out with gear."

Eu disse: "Vou começar com o equipamento".

Gear was the word that I chose, so I pointed to that word.

Engrenagem foi a palavra que escolhi, então apontei para essa palavra.

This means I'm going to choose other words after the word gear, but that's just the first

Isso significa que vou escolher outras palavras depois da palavra engrenagem, mas essa é apenas a primeira

one.

.

So that's why I use this phrasal verb, start out with.

Então é por isso que eu uso esse phrasal verb, comece com.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Vejamos outro exemplo.

When you make bread, you need to start out with all of the ingredients.

Quando você faz pão, precisa começar com todos os ingredientes.

This is a simple thing.

Isso é uma coisa simples.

Of course, you need to start out with a good recipe, and of course you need to start out

Claro, você precisa começar com uma boa receita e, claro, precisa começar

with all of the ingredients.

com todos os ingredientes. O

Ideally put all of the ingredients on your table, and then you can start the process

ideal é colocar todos os ingredientes na mesa, e então começar o processo

of making bread.

de fazer o pão.

So this is the first thing in a series of events.

Portanto, esta é a primeira coisa em uma série de eventos.

Start out with all of the ingredients and then you are at least on the right path.

Comece com todos os ingredientes e então você estará pelo menos no caminho certo.

All right, let's watch the original clip.

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan: Vou começar com o equipamento.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Bom trabalho.

Dan: That's easy.

Dan: Isso é fácil.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa: Tudo bem, temos equipamento.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan: Vou começar com o equipamento.

Vanessa: Good work.

Vanessa: Bom trabalho.

Dan: That's easy.

Dan: Isso é fácil.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa: Tudo bem, temos equipamento.

Vanessa: The next expression is a little slang and it is, to be lame.

Vanessa: A próxima expressão é um pouco de gíria e é, ser manca.

Lame usually refers to someone who can't walk and it's not a very kind expression, but in

Lame geralmente se refere a alguém que não consegue andar e não é uma expressão muito gentil, mas

this situation it just means something that's not cool.

nessa situação significa apenas algo que não é legal.

This is very casual.

Isso é muito casual.

So in the conversation, Dan said, "It's lame of me to do this."

Então, na conversa, Dan disse: "É estúpido da minha parte fazer isso."

He just simply meant it's not cool of me to do this.

Ele simplesmente quis dizer que não é legal da minha parte fazer isso.

In the board game, you're trying to think of a clue for multiple words, but he only

No jogo de tabuleiro, você está tentando pensar em uma pista para várias palavras, mas ele só

made a clue for one word.

fez uma pista para uma palavra.

This is kind of easy, kind of simple.

Isso é meio fácil, meio simples.

It's not very amazing.

Não é muito incrível.

So he said, "It's lame to do this."

Então ele disse: "É chato fazer isso."

It's not so cool to do this.

Não é tão legal fazer isso.

Vanessa: Well, let's take a look at another way that we commonly use this.

Vanessa: Bem, vamos dar uma olhada em outra forma que costumamos usar.

If your friend is telling you about her date that she had last night, she might say, "My

Se sua amiga estiver contando sobre o encontro que ela teve ontem à noite, ela pode dizer: "Meu

boyfriend said he was going to come at 6:00 PM, but he didn't come until 7."

namorado disse que viria às 18h, mas só veio às 19h".

You can reply, "Wow, that's lame."

Você pode responder: "Uau, isso é ridículo."

That means that's not cool.

Isso significa que não é legal.

This is not acceptable.

Isto não é aceitável.

Especially if he didn't call you in advance.

Especialmente se ele não ligou para você com antecedência.

He didn't have a good excuse.

Ele não tinha uma boa desculpa.

You could just say, "Wow, that's lame."

Você poderia apenas dizer: "Uau, isso é ridículo."

So when someone tells you something that you think is not cool, you can just simply say,

Então, quando alguém lhe disser algo que você acha que não é legal, você pode simplesmente dizer:

"Oh, that's lame."

"Oh, isso é ridículo".

I'm sure you're going to hear this all the time in movies and TV shows, so now you know

Tenho certeza que você vai ouvir isso o tempo todo em filmes e programas de TV, então agora você sabe

what it means.

o que significa.

All right, let's watch the original clip.

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

Dan: I have a hint ready.

Dan: Eu tenho uma dica pronta.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan: Vou tentar facilitar.

It's kind of lame of me to do this, but ... Dan: I have a hint ready.

É meio chato da minha parte fazer isso, mas... Dan: Tenho uma dica pronta.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan: Vou tentar facilitar.

It's kind of lame of me to do this, but ... Vanessa: The next expression, the next phrasal

É meio chato da minha parte fazer isso, mas... Vanessa: A próxima expressão, o próximo phrasal

verb, is to go with something.

verb, é ir com alguma coisa.

You might think that this means you are leaving the house with someone, to go with someone,

Você pode pensar que isso significa sair de casa com alguém, para ir com alguém,

but no, in this situation it just means to choose, to choose something.

mas não, nesta situação significa apenas escolher, escolher algo.

So in the conversation with Dan, the original conversation, I said, "I'm going to go with

Então, na conversa com Dan, a conversa original, eu disse: "Vou com

rice."

arroz".

Go with rice, and rice is just the option that I chose.

Vá com arroz, e o arroz é apenas a opção que escolhi.

We often use this in restaurant situations when you're ordering.

Costumamos usar isso em situações de restaurante quando você faz o pedido.

So you could say, "I'm going to go with the daily special and a glass of wine."

Então você poderia dizer: "Vou pedir o especial do dia e uma taça de vinho".

This just means I would like to order those two things.

Isso significa apenas que eu gostaria de pedir essas duas coisas.

If you'd like to check out some more expressions and common questions that are used at restaurants,

Se você quiser conferir mais algumas expressões e perguntas comuns que são usadas em restaurantes,

especially if you're going to order food in the US, make sure you check out this video

especialmente se você for pedir comida nos EUA, não deixe de conferir este vídeo que

I made up here because you can learn all about restaurant situations.

fiz aqui porque você pode aprender tudo sobre situações de restaurante.

Vanessa: Before we look at the clip.

Vanessa: Antes de olharmos para o clipe.

Let's look at another example.

Vejamos outro exemplo.

When you're talking about your vacation, you might say, "We decided to go with the city

Ao falar sobre suas férias, você pode dizer: "Decidimos fazer o

tour instead of the museum tour."

passeio pela cidade em vez do passeio pelo museu".

This means we decided to choose the city tour instead of the museum tour.

Isso significa que decidimos escolher o passeio pela cidade em vez do passeio pelo museu.

It's just another way to say to choose something.

É apenas outra maneira de dizer para escolher algo.

All right, let's watch the original clip.

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

Dan: She didn't get the last one.

Dan: Ela não conseguiu o último.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Eu vou com ... há arroz e cozinha na mesa, mas sinto que o

rice is a lot more specific.

arroz é muito mais específico.

Dan: She didn't get the last one.

Dan: Ela não conseguiu o último.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Eu vou com ... há arroz e cozinha na mesa, mas sinto que o

rice is a lot more specific.

arroz é muito mais específico.

Vanessa: The next expression and, you guessed it, phrasal verb, is to use up.

Vanessa: A próxima expressão e, você adivinhou, phrasal verb, é usar.

This means to use something completely.

Isso significa usar algo completamente.

There's nothing left.

Nada sobrou.

In the original conversation I said, "We only used up two guesses."

Na conversa original, eu disse: "Só gastamos dois palpites".

That means that we have a limited amount of guesses and two of those are completely used

Isso significa que temos uma quantidade limitada de palpites e dois deles são completamente usados

or are completely used up.

ou totalmente usados.

Let's take a look at another example.

Vamos dar uma olhada em outro exemplo.

If you use up the milk, please throw away the container.

Se acabar o leite, jogue fora o recipiente.

Don't put it back in the fridge.

Não coloque de volta na geladeira.

If you use it up, throw it away or recycle it, but don't put it back in the fridge.

Se acabar, jogue fora ou recicle, mas não coloque de volta na geladeira.

If this is a common issue in your house, then you'll probably think about this phrasal verb

Se esse é um problema comum em sua casa, provavelmente você pensará muito nesse phrasal verb

a lot.

.

If you use up the toilet paper, please take the roll out of the stand and put in a new

Se acabar o papel higiênico, retire o rolo do suporte e coloque um novo

one.

.

If you use something up, it's polite to replace it.

Se você usar algo, é educado substituí- lo.

All right, let's look at the original clips so you can see how this was used.

Tudo bem, vamos ver os clipes originais para que você possa ver como isso foi usado.

Vanessa: Okay, so we only used two wrong guesses.

Vanessa: Ok, então usamos apenas dois palpites errados.

So we have five more.

Então temos mais cinco.

Vanessa: Okay, so we only used up two wrong guesses.

Vanessa: Ok, então usamos apenas dois palpites errados.

So we have five more.

Então temos mais cinco.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to jump out at.

Vanessa: A próxima expressão e phrasal verb é, to jump out at.

This means it's just easy to see something.

Isso significa que é fácil ver algo.

So in the conversation we said, "Nothing is jumping out at me."

Então, na conversa, dissemos: "Nada está saltando para mim."

We were looking at the different words and no specific word was easily visible.

Estávamos olhando para as diferentes palavras e nenhuma palavra específica era facilmente visível.

Maybe you are trying to connect different things and there wasn't one that was an obvious

Talvez você esteja tentando conectar coisas diferentes e não havia uma que fosse uma

answer.

resposta óbvia.

Well, nothing's jumping out at me.

Bem, nada está saltando para mim.

If your teacher asks you, well, look at the page and try to find the answer to this question.

Se o seu professor lhe perguntar, bem, olhe para a página e tente encontrar a resposta para esta pergunta.

After 10 minutes, maybe you don't have the answer.

Depois de 10 minutos, talvez você não tenha a resposta.

You could say, "Nothing jumped out at me.

Você poderia dizer: "Nada me chamou a atenção.

I have no idea what the answer is."

Não faço ideia de qual seja a resposta."

And then she might say, "Oh, you're looking at the wrong chapter.

E então ela pode dizer: "Oh, você está olhando para o capítulo errado.

Look at this chapter."

Olhe para este capítulo."

So it means something on the page is almost jumping out at you, so it's easily visible.

Isso significa que algo na página está quase saltando para você, então é facilmente visível.

Vanessa: Or you could say Dan's red hair jumps out at you.

Vanessa: Ou você poderia dizer que o cabelo ruivo de Dan salta em você.

So he's easy to find.

Então ele é fácil de encontrar.

Whenever I go to a place where there's a lot of people and I'm looking for Dan, I always

Sempre que vou a um lugar onde tem muita gente e procuro o Dan, sempre

look for his hair because it jumps out at me.

procuro o cabelo dele porque ele salta na minha cabeça.

It's unusual.

É incomum.

It's usually big and curly and red, so it's easy for me to see.

Geralmente é grande, encaracolado e vermelho, então é fácil para mim ver.

It jumps out at me.

Ele salta para mim.

All right.

Tudo bem.

Let's take a look at the original clip from the conversation.

Vamos dar uma olhada no clipe original da conversa.

Vanessa: Nature's such a broad word, but I chose it.

Vanessa: Natureza é uma palavra tão ampla, mas eu a escolhi.

Dan: Oh, all right.

Dan: Ah, tudo bem.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Bem, nada está realmente saltando para mim, exceto borboleta.

Vanessa: Nature is such a broad word, but I chose it.

Vanessa: Natureza é uma palavra tão ampla, mas eu a escolhi.

Dan: Oh, all right.

Dan: Ah, tudo bem.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Bem, nada está realmente saltando para mim, exceto borboleta.

Vanessa: The next expression is not a phrasal verb.

Vanessa: A próxima expressão não é um phrasal verb.

It is, Hail Mary.

É, Ave Maria.

This means a final desperate attempt to do something.

Isso significa uma última tentativa desesperada de fazer algo.

It might seem like this has some Catholic origins because we're talking about Mary,

Pode parecer que isso tem algumas origens católicas porque estamos falando de Maria,

the mother of Jesus, and there are some Catholic beginnings to this expression.

a mãe de Jesus, e há alguns começos católicos para essa expressão.

But the main reason that we use this expression is because of American football, where we

Mas a principal razão pela qual usamos essa expressão é por causa do futebol americano, onde

throw the ball.

jogamos a bola.

We don't kick the ball, you throw the ball.

Nós não chutamos a bola, você joga a bola.

In this situation it's when you're about to lose the game, you have no other options.

Nesta situação é quando você está prestes a perder o jogo, você não tem outras opções.

So one of the players throws the ball almost blindly at the other end of the field hoping

Então, um dos jogadores joga a bola quase às cegas do outro lado do campo, esperando que

someone please catch it because we only have 10 seconds left in the game, we're going to

alguém a pegue, porque faltam apenas 10 segundos para o fim do jogo, vamos

lose.

perder.

That's called a Hail Mary pass.

Isso é chamado de passagem de Ave Maria.

I never thought that I'd be explaining sports or American football on this channel, but

Nunca pensei que explicaria esportes ou futebol americano neste canal, mas

it's really related to this expression.

está muito relacionado a essa expressão.

Vanessa: So we often integrate this into just other situations in life.

Vanessa: Muitas vezes integramos isso apenas em outras situações da vida.

Dan said, "You get a Hail Mary guess."

Dan disse: "Você tem um palpite de Ave Maria".

That means at the end of the game, you're about to lose, you don't know what you're

Isso significa que, no final do jogo, você está prestes a perder, não sabe o que

going to do.

vai fazer.

Well in the rules of the game, you get one final desperate attempt.

Bem, nas regras do jogo, você tem uma última tentativa desesperada.

This is one final guess and if you get it, you could win.

Este é um palpite final e, se você acertar, poderá ganhar.

If you don't, you're definitely going to lose.

Se você não fizer isso, você definitivamente vai perder.

So it's kind of a desperate attempt, a Hail Mary guess.

Então é meio que uma tentativa desesperada, um palpite de Ave Maria.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Vamos dar uma olhada em outro exemplo.

After she broke up with him, he sent her flowers and chocolate and a love note as a Hail Mary

Depois que ela terminou com ele, ele enviou flores e chocolate e um bilhete de amor como uma tentativa de Ave Maria

attempt to win her back.

para reconquistá-la.

So in this situation, she has already broken up with him.

Então, nessa situação, ela já terminou com ele. O

Their relationship is finished, but he wants one final desperate attempt.

relacionamento deles acabou, mas ele quer uma última tentativa desesperada.

Please don't break up with me.

Por favor, não termine comigo.

So he sends her all these nice things as a Hail Mary attempt.

Então ele envia a ela todas essas coisas legais como uma tentativa de Ave Maria.

We use this as an adjective to describe something, a Hail Mary guess or a Hail Mary attempt to

Usamos isso como um adjetivo para descrever algo, um palpite de Ave Maria ou uma tentativa de Ave Maria para

win her back.

reconquistá-la.

All right, let's take a look at the original clip so that you can see how this was used.

Tudo bem, vamos dar uma olhada no clipe original para que você possa ver como isso foi usado.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Acho que nas regras você tem um palpite de Ave Maria no final.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah é?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

There's one Hail Mary guess at the end.

Há um palpite de Ave Maria no final.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Acho que nas regras você tem um palpite de Ave Maria no final.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah é?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

There's one Hail Mary guess at the end.

Há um palpite de Ave Maria no final.

Vanessa: The next expression is, a toss up.

Vanessa: A próxima expressão é jogar para cima.

Note that this is a noun we need, a, in front of this expression.

Observe que este é um substantivo que precisamos, a, na frente desta expressão.

It kind of looks like a phrasal verb, right?

Parece um phrasal verb, né?

Toss can be a verb.

Jogar pode ser um verbo.

Up can be a preposition.

Up pode ser uma preposição.

But in this situation it's a noun, a toss up.

Mas nesta situação é um substantivo, um lance para cima.

It means an outcome can't be predicted between two options.

Isso significa que um resultado não pode ser previsto entre duas opções.

You have no idea if this one's going to win or if this one's going to win or which one's

Você não tem ideia se este vai ganhar ou se este vai ganhar ou qual vai

going to be better.

ser melhor.

It is unpredictable which one is going to be chosen.

É imprevisível qual deles será escolhido.

All right, let's look at some examples.

Tudo bem, vamos ver alguns exemplos.

Vanessa: In the original conversation we said, "It's a toss up between earth and fog."

Vanessa: Na conversa original, dissemos: "É um lance entre a terra e o nevoeiro."

I think my original clue was nature and Dan was trying to guess which word is related

Acho que minha pista original era a natureza e Dan estava tentando adivinhar qual palavra está relacionada

to nature, earth or fog.

à natureza, terra ou neblina.

And he said, "It's a toss up."

E ele disse: "É um lance para cima."

Both words are equally related to nature, earth and fog.

Ambas as palavras estão igualmente relacionadas com a natureza, a terra e o nevoeiro.

I don't know.

Não sei.

It's a toss up.

É um lance para cima.

Let's look at another example.

Vejamos outro exemplo. As

Both teams are playing so well.

duas equipes estão jogando muito bem.

It's a toss up who will win.

É um lance para cima quem vai ganhar.

We don't know who will win, because both teams are playing so well.

Não sabemos quem vai ganhar, porque as duas equipas estão a jogar muito bem.

So make sure you use this as a noun.

Portanto, certifique-se de usar isso como um substantivo.

It's a toss up.

É um lance para cima.

When you hear this as a verb, it's generally a physical action.

Quando você ouve isso como um verbo, geralmente é uma ação física.

He tossed up the ball into the air.

Ele jogou a bola para o alto.

Okay.

OK.

But this is as a noun.

Mas isso é como um substantivo.

It's a toss up who will win.

É um lance para cima quem vai ganhar.

I don't know.

Não sei.

All right.

Tudo bem.

Let's look at the original conversation clip.

Vejamos o clipe da conversa original.

Dan: Earth.

Dan: Terra. A

Earth is a little more nature.

Terra é um pouco mais natureza.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa: Sim, isso é um pouco difícil.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan: Quero dizer, foi um lance.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I feel like if it were butterfly and earth, I probably would have said a different word.

Sinto que se fosse borboleta e terra, provavelmente teria dito uma palavra diferente.

Dan: Because We say mother earth.

Dan: Porque dizemos mãe terra.

Dan: Earth.

Dan: Terra. A

Earth is a little more nature.

Terra é um pouco mais natureza.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa: Sim, isso é um pouco difícil.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan: Quero dizer, foi um lance.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I feel like if the word butterfly and earth, I probably would have said a different word.

Eu sinto que se a palavra borboleta e terra, eu provavelmente teria dito uma palavra diferente.

Dan: Because we say mother earth.

Dan: Porque dizemos mãe terra.

Vanessa: The next expression is, early on.

Vanessa: A próxima expressão é, no início.

This expression is almost exactly the same thing as just the word early.

Essa expressão é quase exatamente a mesma coisa que apenas a palavra cedo.

In the conversation we said, "It's early on in the game."

Na conversa, dissemos: "É no início do jogo."

This means it's almost the beginning of the game.

Isso significa que é quase o começo do jogo.

It's early on in the game.

É no início do jogo.

In this sentence, you can also say, "It's early in the game."

Nesta frase, você também pode dizer: "Está no início do jogo".

Using on is not a requirement in this sentence.

Usar on não é um requisito nesta frase.

It's just another way to say this expression.

É apenas outra maneira de dizer essa expressão.

It's early in the game or it's early on in the game, but let's look at another sentence

É no início do jogo ou no início do jogo, mas vamos ver outra frase em

where you need to say early on and you can't say early.

que você precisa dizer no início e não pode dizer no início.

Vanessa: I knew early on that this lesson would help my vocabulary grow.

Vanessa: Eu sabia desde o início que esta lição ajudaria meu vocabulário a crescer.

In the situation we're talking about, at the beginning when you first clicked on this video,

Na situação de que estamos falando, no início, quando você clicou neste vídeo pela primeira vez,

you realized quickly, you realized early on this video is going to help my vocabulary

percebeu rapidamente, percebeu desde o início que este vídeo vai ajudar meu vocabulário a

grow.

crescer.

I'm going to watch it.

Eu vou assistir.

Even though it's a little bit long, I'm going to watch it.

Apesar de ser um pouco longo, vou assistir.

So you realized or you knew early on in the video, or we don't have to say that, just

Então você percebeu ou sabia no início do vídeo, ou não precisamos dizer isso, apenas

I realized early on that this vocabulary video would help me improve.

percebi no início que esse vídeo de vocabulário me ajudaria a melhorar.

We can't say in this situation, "I realized early that this video would help me."

Não podemos dizer nesta situação: "Percebi cedo que este vídeo me ajudaria".

I realized early, it feels a little bit strange.

Percebi cedo, parece um pouco estranho.

So this expression is important to listen for when you're watching movies, TV shows,

Portanto, é importante ouvir essa expressão quando você assiste a filmes, programas de TV,

listening to podcasts, listening to music.

ouve podcasts, ouve música.

When you hear people use early on, just make a little note of that situation, because you

Quando você ouvir as pessoas usarem desde o início, apenas tome nota dessa situação, porque você

can use it in that situation as well.

também pode usá-lo nessa situação.

All right, let's watch the original clip.

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan: São muitos... vou passar.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tudo bem.

All right.

Tudo bem.

Dan: I'm scared.

Dan: Estou com medo. A

Last time made me nervous.

última vez me deixou nervoso.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa: Tudo bem, então você vai ter um...

Dan: It's early on.

Dan: É cedo.

Yeah, I don't know.

Sim, eu não sei.

To me ... Vanessa: One waiting?

Pra mim... Vanessa: Uma esperando?

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan: São muitos... vou passar.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tudo bem.

All right.

Tudo bem.

Dan: I'm scared.

Dan: Estou com medo. A

Last time made me nervous.

última vez me deixou nervoso.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa: Tudo bem, então você vai ter um...

Dan: It's early on.

Dan: É cedo.

Yeah, I don't know.

Sim, eu não sei.

To me ... Vanessa: One waiting?

Pra mim... Vanessa: Uma esperando?

Vanessa: The next expression is, to go on.

Vanessa: A próxima expressão é continuar.

This is another phrasal verb and it simply means to happen, but there is another layer

Este é outro phrasal verb e significa simplesmente acontecer, mas há outra camada

to this phrasal verb.

neste phrasal verb.

It's usually when something dramatic is happening or you kind of expect that maybe something

Geralmente é quando algo dramático está acontecendo ou você espera que talvez algo

dramatic is happening.

dramático esteja acontecendo.

So let's take a look at some examples.

Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

I said, "They have fist fights going on."

Eu disse: "Eles têm brigas acontecendo."

Fist fights means you are punching someone.

Lutas de punho significa que você está socando alguém.

This is pretty dramatic, right?

Isso é bem dramático, né?

It's not just a conversation, it's something dramatic.

Não é apenas uma conversa, é algo dramático.

So I was talking about gangsters or the mafia or these different violent groups have fist

Então, eu estava falando sobre gângsteres ou a máfia ou esses diferentes grupos violentos que têm

fights going on.

brigas acontecendo.

Vanessa: Or we could say, "Go outside and find out what's going on."

Vanessa: Ou poderíamos dizer: "Vá lá fora e descubra o que está acontecendo."

In this situation, you don't know anything about this context except because I chose

Nessa situação, você não sabe nada sobre esse contexto, exceto porque escolhi

to use the phrasal verb, to go on, you can assume that maybe there's a lot of loud noise.

usar o phrasal verb, para continuar, você pode supor que talvez haja muito barulho.

Maybe there was a big crash.

Talvez tenha havido um grande acidente.

Maybe there's a lot of people outside and that's unusual.

Talvez haja muita gente lá fora e isso é incomum.

Something that you suspect to be dramatic is happening.

Algo que você suspeita ser dramático está acontecendo.

Go outside and find out what's going on.

Vá lá fora e descubra o que está acontecendo.

Hopefully it's going to be a safe situation, but you never know.

Espero que seja uma situação segura, mas nunca se sabe.

Just find out what is this unusual dramatic thing that's happening.

Apenas descubra o que é essa coisa dramática incomum que está acontecendo.

All right, let's take a look at the original clips that you can see how it was used.

Tudo bem, vamos dar uma olhada nos clipes originais que você pode ver como foi usado.

Vanessa: What else punches?

Vanessa: O que mais socos?

Gangsters may be punched.

Gangsters podem ser socados.

They got some fist fights going on.

Eles têm algumas brigas acontecendo.

Vanessa: What else punches?

Vanessa: O que mais socos?

Gangsters may be punched.

Gangsters podem ser socados.

They got some fist fights going on.

Eles têm algumas brigas acontecendo.

Vanessa: The next expression is a fun idiom and it's, by the seat of your pants.

Vanessa: A próxima expressão é uma expressão divertida e é, pelo fundo das suas calças.

Let me tell you a little bit about the origins of this expression.

Deixe-me contar um pouco sobre as origens dessa expressão.

So it means that you're doing something without a plan.

Isso significa que você está fazendo algo sem um plano.

But why in the world is it by the seat of your pants?

Mas por que diabos está perto da calça?

So generally this expression is used in its full form, to fly by the seat of your pants.

Então, geralmente essa expressão é usada em sua forma completa, para voar pelo assento de suas calças.

This refers back to a time at the beginning of aviation when pilots didn't really have

Isso se refere a uma época no início da aviação, quando os pilotos não tinham

a lot of technology to help them fly correctly.

muita tecnologia para ajudá-los a voar corretamente.

They often had to just use their own intuition.

Freqüentemente, eles precisavam apenas usar sua própria intuição.

Maybe they had to look out the window, maybe they had to just kind of follow their heart.

Talvez eles tivessem que olhar pela janela, talvez eles tivessem que apenas seguir seu coração.

So they were doing something without a plan.

Então eles estavam fazendo algo sem um plano.

They didn't have maybe a control tower, telling them where to go.

Eles talvez não tivessem uma torre de controle, dizendo a eles para onde ir.

This is the early stages of aviation.

Este é o estágio inicial da aviação.

So they said that pilots had to fly by the seat of their pants.

Então eles disseram que os pilotos tinham que voar pelo assento de suas calças.

They didn't have a plan, they just had to go for it and hope that it was okay.

Eles não tinham um plano, apenas tinham que seguir em frente e esperar que estivesse tudo bem.

Vanessa: So we've kind of brought this expression into modern times to simply mean that I don't

Vanessa: Então, meio que trouxemos essa expressão para os tempos modernos para simplesmente significar que não

have a plan.

tenho um plano.

I'm doing it by the seat of my pants.

Estou fazendo isso pelo assento das minhas calças.

So let's look at some examples.

Vejamos então alguns exemplos.

Dan said, "Frogs live by the seat of their pants."

Dan disse: "As rãs vivem pelo fundo das calças".

So it was kind of a weird way to use this, but it's kind of true, right?

Então foi uma maneira meio estranha de usar isso, mas é meio verdade, certo? As

Frogs don't have a plan.

rãs não têm um plano.

They just live however they want to live.

Eles apenas vivem como querem viver.

They just go on each day, each moment without a plan.

Eles apenas seguem cada dia, cada momento sem um plano.

So they live by the seat of their pants.

Então eles vivem pelo assento de suas calças.

He could've also said, "Frogs just kind of fly by the seat of their pants."

Ele também poderia ter dito: "Os sapos meio que voam pelo assento de suas calças".

That would mean the same thing.

Isso significaria a mesma coisa.

It doesn't mean they're flying in the sky.

Isso não significa que eles estão voando no céu.

It just means that they go through life without a plan.

Significa apenas que eles passam a vida sem um plano.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Vejamos outro exemplo.

"I totally forgot about my presentation, so I just flew ...", which is the past tense,

"Esqueci totalmente minha apresentação, então apenas voei ...", que é o pretérito,

"I just flew by the seat of my pants."

"Acabei de voar pelo assento das minhas calças."

When you got in front of the class, you realized, I have nothing prepared.

Quando você chegou na frente da turma, percebeu, não tenho nada preparado.

I totally forgot about this.

Eu esqueci completamente disso.

Well, you know what you have to do?

Bem, você sabe o que você tem que fazer?

You have to fly by the seat of your pants.

Você tem que voar pelo assento de suas calças.

You just have to go for it and hope that it turns out well.

Você apenas tem que ir em frente e torcer para que tudo dê certo.

So you could say, "I flew by the seat of my pants."

Então você poderia dizer: "Eu voei pelo assento das minhas calças."

Kind of funny expression, right?

Tipo de expressão engraçada, certo?

But when you hear it now you'll know, it means this person was not prepared, didn't have

Mas quando você ouvir agora vai saber, significa que essa pessoa não estava preparada, não tinha

a plan.

um plano.

It's a lovely one to integrate into your own conversations.

É adorável para integrar em suas próprias conversas.

All right, let's watch the original clip.

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

Dan: Frogs.

Dan: Sapos.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Eu diria que eles meio que vivem pelo assento de suas calças.

They're not really making routines.

Eles não estão realmente fazendo rotinas.

Dan: Frogs.

Dan: Sapos.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Eu diria que eles meio que vivem pelo assento de suas calças.

They're not really making routines.

Eles não estão realmente fazendo rotinas.

Vanessa: The next expression is, to be hit or miss.

Vanessa: A próxima expressão é acertar ou errar.

You can imagine a target.

Você pode imaginar um alvo.

If you hit the target, great, you have succeeded.

Se você acertar o alvo, ótimo, você conseguiu.

But if you miss the target, you failed.

Mas se você errar o alvo, você falhou.

So here we're talking about just unpredictable results, to be hit or miss.

Portanto, aqui estamos falando apenas de resultados imprevisíveis, imprevisíveis.

You don't know if you're going to hit it.

Você não sabe se vai acertar.

You don't know if you're going to miss it.

Você não sabe se vai perder.

But we don't really use this with a target per se.

Mas não usamos isso com um alvo em si.

We use it in other situations.

Usamos em outras situações.

So let's look at some examples.

Vejamos então alguns exemplos.

Dan said, "Our knowledge is very hit or miss."

Dan disse: "Nosso conhecimento é muito imprevisível."

In the game that we were playing, we really needed to know each other and to guess each

No jogo que estávamos jogando, precisávamos realmente nos conhecer e adivinhar a

other's minds.

mente um do outro.

Sometimes we knew immediately.

Às vezes sabíamos imediatamente.

Great, that was hit.

Ótimo, isso foi atingido.

But sometimes, as you'll see if you haven't watched that video, it was completely miss.

Mas às vezes, como você verá se não assistiu ao vídeo, foi completamente perdido.

So we were not on the same page.

Portanto, não estávamos na mesma página.

We just didn't understand what each other were thinking.

Nós simplesmente não entendíamos o que o outro estava pensando.

So we could say our knowledge was hit or miss.

Portanto, poderíamos dizer que nosso conhecimento foi um sucesso ou um fracasso.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Vejamos outro exemplo.

The singer's new songs are really hit or miss.

As novas canções do cantor são realmente um sucesso ou um fracasso.

Some are amazing and some are just okay.

Alguns são incríveis e alguns são apenas ok.

So if you get a new album from someone who you enjoy, a musician who you enjoy and you

Então, se você receber um novo álbum de alguém de quem você gosta, um músico de quem você gosta e

listen to one song, "Oh this is so great, I love this!"

ouvir uma música, "Oh, isso é tão bom, eu amo isso!"

And then the next song ... not so great.

E então a próxima música ... não tão boa.

And they listen to another one, "Oh this is great!"

E eles ouvem outro: "Oh, isso é ótimo!"

And another one, not so great.

E outro, não tão bom.

Well, this could be a great time to use this expression.

Bem, este pode ser um ótimo momento para usar essa expressão.

The new songs are hit or miss.

As novas músicas são um sucesso ou um fracasso.

Some of them are great, some of them are not.

Alguns deles são ótimos, outros não.

All right, let's watch the original clip so that you can see how to use this.

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original para que você possa ver como usar isso.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan: Conhecemos bem o cérebro um do outro?

It's very hit or miss.

É muito imprevisível.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan: Conhecemos bem o cérebro um do outro?

It's very hit or miss.

É muito imprevisível.

Vanessa: The next expression is another wonderful idiom and it's, on the back burner.

Vanessa: A próxima expressão é outro idioma maravilhoso e está em segundo plano.

On your oven, on the stove top, at least in the US, there's generally four burners.

Em seu forno, no fogão, pelo menos nos EUA, geralmente há quatro queimadores.

Two are in the front and two are in the back.

Dois estão na frente e dois atrás.

The ones in the front you probably use more often and the ones in the back you don't use

Os da frente você provavelmente usa com mais frequência e os de trás você não usa com

as often.

tanta frequência.

They're a little further away, so this expression uses that idea.

Eles estão um pouco mais afastados, então essa expressão usa essa ideia.

It means that something is postponed or it's just a low priority.

Isso significa que algo está adiado ou é apenas uma prioridade baixa.

It's on the back burner.

Está em segundo plano.

In the conversation with Dan, I said, "I'll keep it on the back burner."

Na conversa com Dan, eu disse: "Vou deixar isso em segundo plano".

That means that I'll kind of postpone this.

Isso significa que vou adiar isso.

It's not my top priority right now, but I'll still remember it.

Não é minha principal prioridade agora, mas ainda vou me lembrar disso.

I'm not going to completely forget that I have it on this figurative stove top, but

Não vou esquecer completamente que o tenho neste fogão figurativo, mas

it's just not my top priority right now.

não é minha prioridade agora.

Vanessa: We can often use this in negative situations, especially related to people.

Vanessa: Muitas vezes podemos usar isso em situações negativas, principalmente relacionadas a pessoas.

So you might say, "He always chooses to watch soccer, so his girlfriend feels like she is

Então, você pode dizer: "Ele sempre escolhe assistir futebol, então a namorada dele se sente como se estivesse

on the back burner."

em segundo plano".

This means soccer is his priority, and spending time with her is not a priority.

Isso significa que o futebol é sua prioridade e passar um tempo com ela não é uma prioridade.

It's a low priority.

É uma prioridade baixa.

This might not be true in his mind, but she feels like she is on the back burner.

Isso pode não ser verdade em sua mente, mas ela sente que está em segundo plano.

So if you personally feel like you have been pushed to the back burner, this means that

Então, se você sente que foi empurrado para segundo plano, isso significa que

you are not someone's priority.

você não é a prioridade de alguém.

It's a negative feeling, right?

É um sentimento negativo, certo?

You want to be a priority, especially to the people you care about.

Você quer ser uma prioridade, especialmente para as pessoas de quem gosta.

So you might use this in a conversation with someone to say, I feel like I've been on the

Portanto, você pode usar isso em uma conversa com alguém para dizer: Sinto que estive em segundo

back burner recently.

plano recentemente.

We really need to spend more quality time together.

Nós realmente precisamos passar mais tempo de qualidade juntos.

Vanessa: Or you could just use this for an idea.

Vanessa: Ou você pode usar isso como uma ideia.

Let's put that idea on the back burner and let's focus on this other project first.

Vamos colocar essa ideia em segundo plano e vamos nos concentrar neste outro projeto primeiro.

In that situation, it's not negative.

Nessa situação, não é negativo.

It just means it's not our top priority.

Significa apenas que não é nossa prioridade.

Let's postpone it and then we'll get to it later.

Vamos adiá-lo e então chegaremos a ele mais tarde.

All right, let's see how this was used in the original conversation clip

Tudo bem, vamos ver como isso foi usado no clipe de conversa original.

Dan: And I think we're doing fine.

Dan: E acho que estamos indo bem.

I'm still going to pass for now.

Eu ainda vou passar por agora.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa: Você vai passar.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

Ok, então você ainda tem isso em segundo plano?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sim, está em segundo plano.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa: Tudo bem, eu vou... Dan: Se eu me lembro.

Dan: And I think we're doing fine.

Dan: E acho que estamos indo bem.

I'm still going to pass for now.

Eu ainda vou passar por agora.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa: Você vai passar.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

Ok, então você ainda tem isso em segundo plano?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sim, está em segundo plano.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa: Tudo bem, eu vou... Dan: Se eu me lembro.

Vanessa: The next expression is, to be clear cut.

Vanessa: A próxima expressão é, para ser claro .

This means it is completely free from doubt.

Isso significa que está completamente livre de dúvidas.

If you cut something with scissors, well it's not very easy to put that back together.

Se você cortar algo com uma tesoura, bem, não é muito fácil juntar isso novamente.

There is an obvious line on one side of something, on the other is another.

Há uma linha óbvia de um lado de algo, do outro é outro.

It is free from doubt which side is on which side.

Está livre de dúvidas de qual lado está de qual lado.

So let's take a look at some examples.

Então, vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

In the conversation, I said, "That's a pretty clear cut no."

Na conversa, eu disse: "Esse não é um corte bem claro".

That means that there's no doubt the answer is no.

Isso significa que não há dúvida de que a resposta é não.

It's a clear cut no.

É um corte claro não.

There's not any hesitation.

Não há nenhuma hesitação.

I'm not thinking maybe it's true, maybe it's not.

Não estou pensando que talvez seja verdade, talvez não.

Nope, it is a clear cut no.

Não, é um corte claro não.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Vejamos outro exemplo.

This is true for my life.

Isso é verdade para a minha vida.

From an early age, it was clear cut that I wouldn't become an engineer.

Desde tenra idade, estava claro que eu não me tornaria um engenheiro.

My dad's an engineer, but from an early age I wasn't showing signs that I was really gifted

Meu pai é engenheiro, mas desde cedo eu não dava sinais de que era realmente talentoso

or interested in math and science, the things that you really need to know a lot about if

ou interessado em matemática e ciências, coisas que você realmente precisa saber muito se

you're going to be an engineer.

vai ser engenheiro.

So from an early age, or we could say early on, it was obvious that I wasn't going to

Então, desde cedo, ou podemos dizer desde cedo, era óbvio que eu não

be an engineer or it was clear cut that I wouldn't be an engineer.

seria um engenheiro ou estava claro que eu não seria um engenheiro.

All right, let's take a look at the original conversation.

Tudo bem, vamos dar uma olhada na conversa original.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan: Provavelmente não usava biquíni, apenas dizendo.

I don't think so.

Eu não acho.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa: Acho que você sabe o suficiente sobre ele para dizer que é um não muito claro.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan: Provavelmente não usava biquíni, apenas dizendo.

I don't think so.

Eu não acho.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa: Acho que você sabe o suficiente sobre ele para dizer que é um não muito claro.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to throw off.

Vanessa: A próxima expressão e phrasal verb é jogar fora.

This means to confuse someone or something.

Isso significa confundir alguém ou algo.

We could say, "That word is throwing me off."

Poderíamos dizer: "Essa palavra está me desconcertando."

In the conversation in the board game, we used this to talk about this word specifically

Na conversa no jogo de tabuleiro, usamos isso para falar sobre essa palavra especificamente

is confusing me.

está me confundindo.

It threw me off or it is throwing me off.

Isso me jogou fora ou está me jogando fora.

We can imagine here that you are, let's say walking or trying to balance on a railroad

Podemos imaginar aqui que você está, digamos, caminhando ou tentando se equilibrar em uma ferrovia

track.

.

Well you're going in one direction, but if you get thrown off then you're not on the

Bem, você está indo em uma direção, mas se você for jogado para fora, então você não está no

same path and it's kind of the same idea as being figuratively lost or confused.

mesmo caminho e é a mesma ideia de estar figurativamente perdido ou confuso.

That word is throwing me off.

Essa palavra está me desconcertando.

I was on a path and then I saw that word and now I'm not so certain.

Eu estava em um caminho e então vi aquela palavra e agora não tenho tanta certeza.

The answer is not clear cut anymore.

A resposta não é mais clara.

I felt thrown off.

Eu me senti jogado fora.

It's a little bit difficult to explain how this was used in the conversation if you haven't

É um pouco difícil explicar como isso foi usado na conversa se você

seen the conversation yet.

ainda não viu a conversa.

So let's look at another example.

Então, vamos ver outro exemplo.

Vanessa: The robber threw off the police by putting on a disguise.

Vanessa: O ladrão despistou a polícia usando um disfarce.

Maybe he put on some long hair and some different clothes.

Talvez ele tenha colocado um cabelo comprido e algumas roupas diferentes.

Well in this situation he's confusing the police by putting on a disguise.

Bem, nesta situação ele está confundindo a polícia ao se disfarçar.

He is throwing off the police.

Ele está despistando a polícia.

So the police are on a path.

Então a polícia está no caminho certo.

They are going to find the robber, they're going to find the criminal and then all of

Eles vão encontrar o ladrão, vão encontrar o criminoso e, de

a sudden they look around and there's no more clues.

repente, olham em volta e não há mais pistas.

Where did he go?

Onde ele foi?

He just vanished.

Ele simplesmente desapareceu.

Well, we can say the robber threw off the police.

Bem, podemos dizer que o ladrão despistou a polícia.

That means because of his actions, because he put on a disguise, they're not on the right

Isso significa que por causa de suas ações, porque ele colocou um disfarce, eles não estão

path anymore.

mais no caminho certo.

They don't know where they're going.

Eles não sabem para onde estão indo.

They're confused.

Eles estão confusos.

He threw them off.

Ele os jogou fora.

This is a wonderful phrasal verb that you can use in a lot of situations.

Este é um verbo frasal maravilhoso que você pode usar em muitas situações.

All right, let's take a look at the original clip.

Tudo bem, vamos dar uma olhada no clipe original.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Bases.

Bases.

Bases.

Bases.

Something about that word is just throwing me off.

Algo sobre essa palavra está apenas me confundindo.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Bases.

Bases.

Bases.

Bases.

Something about that word is just throwing me off.

Algo sobre essa palavra está apenas me confundindo.

Vanessa: The next and final expression is a wonderful idiom, to go over your head.

Vanessa: A próxima e última expressão é um idioma maravilhoso, para passar por cima de sua cabeça.

This doesn't mean that an airplane is flying over your head.

Isso não significa que um avião esteja voando sobre sua cabeça.

This just means that you don't understand some kind of complex idea.

Isso significa apenas que você não entende algum tipo de ideia complexa.

It just went over your head.

Simplesmente passou pela sua cabeça.

Let's take a look at some examples.

Vamos dar uma olhada em alguns exemplos.

All the hints are going over my head.

Todas as dicas estão passando por cima da minha cabeça.

That means that in the board game, Dan was trying to give me hints.

Isso significa que no jogo de tabuleiro, Dan estava tentando me dar dicas.

I was trying to give him hints and we just weren't understanding them.

Eu estava tentando dar dicas a ele e simplesmente não estávamos entendendo.

They were going over our head.

Eles estavam passando por cima da nossa cabeça.

We often use this gesture that you see me making with a hand, that went over my head.

Muitas vezes usamos esse gesto que você me vê fazendo com a mão, que passou por cima da minha cabeça.

You're kind of showing visually what this expression actually is.

Você está mostrando visualmente o que essa expressão realmente é.

Something is going over your head.

Algo está passando por sua cabeça.

It just means that you don't understand it.

Significa apenas que você não entende.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Vamos dar uma olhada em outro exemplo.

Because I studied this lesson, these 20 expressions won't go over my head anymore.

Como estudei esta lição, essas 20 expressões não passarão mais pela minha cabeça.

That means if you hear these expressions in a podcast, in a song, in a movie, you're going

Isso significa que se você ouvir essas expressões em um podcast, em uma música, em um filme, você

to understand them.

as entenderá.

They're not going to go over your head.

Eles não vão passar por cima de sua cabeça.

Maybe before this lesson, if you heard one of these expressions, if you heard clear cut

Talvez antes desta lição, se você ouvisse uma dessas expressões, se ouvisse um corte claro

or to be on the back burner, you would have just kind of mentally skipped it and tried

ou estivesse em segundo plano, você simplesmente a teria pulado mentalmente e tentado

to understand the general context.

entender o contexto geral.

But now these expressions won't go over your head because you're going to understand them.

Mas agora essas expressões não vão passar despercebidas porque você vai entendê-las.

Wonderful.

Maravilhoso.

Great work.

Ótimo trabalho.

All right, let's watch the original clips so you can see how this was used.

Tudo bem, vamos assistir aos clipes originais para que você possa ver como isso foi usado.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan: Todas as dicas estão passando por cima da minha cabeça.

Lancelot.

Lancelote.

Whose that?

De quem isso?

Legs.

Pernas.

Where?

Onde?

What was the other one?

Qual era o outro?

Vanessa: Faces.

Vanessa: Caras.

Dan: Faces!

Dan: Caras!

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa: Isso não passou pela sua cabeça.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan: Todas as dicas estão passando por cima da minha cabeça.

Lancelot.

Lancelote.

Who's that?

Quem é aquele?

Legs.

Pernas.

Where?

Onde?

What was the other one?

Qual era o outro?

Vanessa: Faces.

Vanessa: Caras.

Dan: Faces!

Dan: Caras!

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa: Isso não passou pela sua cabeça.

Vanessa: Great work using all of these expressions.

Vanessa: Ótimo trabalho usando todas essas expressões.

I hope that they won't go over your head.

Espero que eles não passem por cima de sua cabeça.

I hope that you'll be able to add them into your vocabulary.

Espero que você consiga adicioná-los ao seu vocabulário.

Congratulations for your hard work.

Parabéns pelo seu trabalho duro.

Now I have a question for you.

Agora eu tenho uma pergunta para você.

I want to know when something is used up in your house, do you get rid of it or do you

Quero saber quando algo acaba na sua casa, você se desfaz ou

just leave it there?

simplesmente deixa lá?

Do you know anyone who just leaves it there?

Conhece alguém que simplesmente deixa pra lá?

Like the toilet paper roll or the milk jug?

Como o rolo de papel higiênico ou a jarra de leite?

What do you do when you use up something in your house?

O que você faz quando acaba alguma coisa na sua casa?

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Muito obrigado por aprender inglês comigo e nos vemos novamente na próxima sexta-feira para

a new lesson here on my YouTube channel.

uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.