20 Advanced English Vocabulary Words and Phrasal Verbs

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

Êtes-vous prêt à élargir votre vocabulaire ?

Let's do it.

Faisons le.

Vanessa: Last week I shared a special conversation video with you where my husband Dan and I

Vanessa : La semaine dernière, j'ai partagé avec vous une vidéo de conversation spéciale où mon mari Dan et moi avons

played a board game called Codenames.

joué à un jeu de société appelé Codenames.

Throughout this game, you learn some new vocabulary, but we didn't really explain the vocabulary

Tout au long de ce jeu, vous apprenez un nouveau vocabulaire, mais nous n'avons pas vraiment expliqué le vocabulaire

as we were playing the game.

pendant que nous jouions au jeu.

We were just playing the game naturally.

Nous jouions juste le jeu naturellement.

So today I'd like to take 20 of those vocabulary words and explain them in detail, give you

Alors aujourd'hui, j'aimerais prendre 20 de ces mots de vocabulaire et les expliquer en détail, vous donner

some examples and help you to integrate them into your own conversations.

quelques exemples et vous aider à les intégrer dans vos propres conversations.

As I was creating this lesson for you, I realized that most of these expressions we used in

En créant cette leçon pour vous, j'ai réalisé que la plupart des expressions que nous utilisions dans

the Codenames board game video were phrasal verbs.

la vidéo du jeu de société Codenames étaient des verbes à particule.

I guess phrasal verbs are commonly used, of course in daily conversation, but especially

Je suppose que les verbes à particule sont couramment utilisés, bien sûr dans la conversation quotidienne, mais surtout

in games.

dans les jeux.

So I hope that this will help to expand your phrasal verb vocabulary and help you feel

J'espère donc que cela vous aidera à élargir votre vocabulaire de verbe à particule et à vous sentir à l'

comfortable.

aise.

Vanessa: All right, let's get started with the first expression, number one, to pick

Vanessa : D'accord, commençons par la première expression, numéro un, à

up.

retenir.

There are a lot of different meanings for this phrasal verb, to pick up.

Il y a beaucoup de significations différentes pour ce verbe à particule, ramasser.

In fact, there are several meanings for all of the expressions that we're going to talk

En fait, il y a plusieurs significations pour toutes les expressions dont nous allons

about today, but I'd like to focus on specifically how it was used in the conversation.

parler aujourd'hui, mais j'aimerais me concentrer spécifiquement sur la façon dont elles ont été utilisées dans la conversation.

This means to learn something naturally without studying.

Cela signifie apprendre quelque chose naturellement sans étudier.

This could be in a good way or it could be in a bad way.

Cela pourrait être dans le bon sens ou dans le mauvais sens.

So let me give you some sample sentences.

Alors laissez-moi vous donner quelques exemples de phrases.

In the conversation lesson I said, "You'll pick it up."

Dans la leçon de conversation, j'ai dit: "Vous allez le ramasser."

That means that you'll learn naturally without studying.

Cela signifie que vous apprendrez naturellement sans étudier.

Dan was trying to explain some of the rules of the board game and I said, "Ah, you'll

Dan essayait d'expliquer certaines des règles du jeu de société et j'ai dit, "Ah, tu vas le

pick it up."

reprendre."

That means you'll learn the rules as we're playing without studying them.

Cela signifie que vous apprendrez les règles pendant que nous jouons sans les étudier.

This is in a positive way.

C'est dans un sens positif.

You want to be able to pick up new ideas in English, new expressions.

Vous voulez être capable de capter de nouvelles idées en anglais, de nouvelles expressions.

When you're listening to my videos or when you're listening to the radio, you'll probably

Lorsque vous écoutez mes vidéos ou lorsque vous écoutez la radio, vous découvrirez probablement de

pick up new expressions.

nouvelles expressions.

You didn't study them.

Vous ne les avez pas étudiés.

You just simply learned them naturally.

Vous les avez simplement appris naturellement.

Vanessa: This is positive, but we could also use this in a more negative way.

Vanessa : C'est positif, mais on pourrait aussi l' utiliser de manière plus négative.

My five year old daughter picked up some bad habits when she visited our neighbor's house.

Ma fille de cinq ans a pris de mauvaises habitudes en visitant la maison de notre voisin.

That means that maybe our neighbors were using some bad words or they were fighting with

Cela signifie que peut-être que nos voisins utilisaient des gros mots ou qu'ils

each other.

se disputaient.

Well, these are bad habits, so she picked up the bad habits when she visited the neighbor's

Eh bien, ce sont de mauvaises habitudes, alors elle a pris ces mauvaises habitudes lorsqu'elle a visité la maison du voisin

house.

.

This is a negative thing.

C'est une chose négative.

You don't want to naturally learn bad behavior, but you know, it happens.

Vous ne voulez pas apprendre naturellement un mauvais comportement, mais vous savez, cela arrive.

So what we're going to do with each of these expressions is you're about to see a clip

Donc, ce que nous allons faire avec chacune de ces expressions, c'est que vous êtes sur le point de voir un extrait

from the original conversation where we used the expressions.

de la conversation originale où nous avons utilisé les expressions.

You're going to see Dan and I having that board game conversation, and I hope that it

Vous allez voir Dan et moi avoir cette conversation sur les jeux de société, et j'espère que cela

will help you to just see how they're used in the original context.

vous aidera à voir comment ils sont utilisés dans le contexte d'origine.

All right, let's watch the clip.

D'accord, regardons le clip.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan : Donnez-vous un indice d'un mot pour deviner le bon mot ou le mot auquel nous essayons de

think of.

penser.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa : Ouais, tu vas le ramasser.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan : Donnez-vous un indice d'un mot pour deviner le bon mot ou le mot auquel nous essayons de

think of.

penser.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa : Ouais, tu vas le ramasser.

Vanessa: Number two, to be a stretch.

Vanessa : Numéro deux, pour être exagéré.

You might know that stretching is the kind of exercise that you do before you go running.

Vous savez peut-être que les étirements sont le genre d'exercice que vous faites avant de courir.

You need to stretch your muscles.

Vous devez étirer vos muscles.

This expression though, it's a little bit different, but it has a similar idea.

Cette expression, cependant, est un peu différente, mais elle a une idée similaire.

This means that it's far from reality.

Cela signifie que c'est loin de la réalité.

We used this expression a lot in the conversation lesson.

Nous avons beaucoup utilisé cette expression dans la leçon de conversation.

We were specifically talking about connecting words together and sometimes the words didn't

Nous parlions spécifiquement de connecter des mots ensemble et parfois les mots ne se

exactly connect so easily, so we said some words are a stretch.

connectaient pas aussi facilement, alors nous avons dit que certains mots étaient exagérés.

This means that they might not connect so easily.

Cela signifie qu'ils pourraient ne pas se connecter aussi facilement.

If you've already watched that lesson, then you know what I'm talking about, but it's

Si vous avez déjà regardé cette leçon, alors vous savez de quoi je parle, mais elle

still interesting and useful to use.

reste intéressante et utile à utiliser.

Vanessa: We can also say, I know that it's a stretch, but could you walk my dog for the

Vanessa : On peut aussi dire, je sais que c'est exagéré, mais pourriez-vous promener mon chien pendant les

next two weeks while I'm gone?

deux prochaines semaines pendant mon absence ?

This is kind of a lot to ask of somebody.

C'est beaucoup demander à quelqu'un.

Two weeks walking your dog, that's a lot of extra work.

Deux semaines pour promener son chien, c'est beaucoup de travail supplémentaire.

You're also assuming that your friend is available, that your friend has time, that your friend

Vous supposez également que votre ami est disponible, que votre ami a du temps, que votre ami

wants to do it, so you're adding the expression, I know that it's a stretch, but could you

veut le faire, alors vous ajoutez l'expression, je sais que c'est exagéré, mais pourriez-vous

help me with this big task?

m'aider dans cette grande tâche ?

So you're already letting them know, I know it's a big deal.

Donc vous leur faites déjà savoir, je sais que c'est un gros problème.

I know that this is a lot to ask you and you're adding that expression, I know that it's a

Je sais que c'est beaucoup te demander et tu ajoutes cette expression, je sais que c'est

stretch.

exagéré.

Vanessa: Or if you have a business meeting and your boss says, "Okay, I need all of the

Vanessa : Ou si vous avez un rendez -vous d'affaires et que votre patron vous dit : "D'accord, j'ai besoin que tous les

reports finished by three o'clock."

rapports soient terminés avant 15 heures."

Well, if there's a lot to do, you might say, "Well, it's going to be a stretch to finish

Eh bien, s'il y a beaucoup à faire, vous pourriez dire : "Eh bien, ça va être un peu difficile de finir

the reports by three o'clock."

les rapports à trois heures."

It's going to be kind of far from reality.

Ça va être un peu loin de la réalité.

It's going to be pretty difficult.

Ça va être assez difficile.

It's not impossible, but it's a little difficult.

Ce n'est pas impossible, mais c'est un peu difficile.

It's going to be a stretch to finish the reports by three o'clock.

Il va être difficile de terminer les rapports avant 15 heures.

All right, let's see the original clips that you can see how to use, to be a stretch.

Très bien, voyons les clips originaux que vous pouvez voir comment utiliser, pour être un étirement.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa : Il y a trois cartes ici sur la table qui se rapportent à ce mot.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Certains d'entre eux pourraient être étroitement liés, certains d'entre eux pourraient être exagérés.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa : Il y a trois cartes ici sur la table qui se rapportent à ce mot.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Certains d'entre eux pourraient être étroitement liés, certains d'entre eux pourraient être exagérés.

Vanessa: The next expression is, to mark off.

Vanessa : L'expression suivante est, marquer.

This is another phrasal verb and it means you're noting something as completed.

Ceci est un autre verbe à particule et cela signifie que vous notez quelque chose comme terminé.

It's the same as to check off something, you are marking it off.

C'est la même chose que de cocher quelque chose, vous le marquez.

So let's take a look at some sample sentences.

Voyons donc quelques exemples de phrases.

In the conversation I said, "I'm going to mark it off."

Dans la conversation, j'ai dit: "Je vais le marquer."

That means that I had a list of words and I'm simply going to check that word or cross

Cela signifie que j'avais une liste de mots et je vais simplement cocher ce mot ou

it off.

le rayer.

As you can see, there are a lot of phrasal verbs that have a similar meaning ... to mark

Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup de verbes à particule qui ont une signification similaire...

off something, to check off something, to cross off something.

marquer quelque chose, cocher quelque chose, rayer quelque chose.

This means that I'm just noting this word is finished, this word is completed.

Cela signifie que je note simplement que ce mot est terminé, ce mot est terminé.

Vanessa: You can also say, "I feel satisfied when I mark off items from my to do list."

Vanessa : Vous pouvez également dire : « Je suis satisfaite lorsque je coche des éléments de ma liste de choses à faire. »

If you're the kind of person who likes to make lists in the morning of every day, you

Si vous êtes le genre de personne qui aime faire des listes tous les matins, vous

say, "Today, these are the three things I want to accomplish."

dites : « Aujourd'hui, ce sont les trois choses que je veux accomplir.

Well at the end of the day, hopefully you will be able to mark off, I did this, I did

Eh bien, à la fin de la journée, j'espère que vous pourrez marquer, j'ai fait ceci, j'ai fait

this, I did this.

ceci, j'ai fait cela.

You'll be able to mark them off and you'll feel satisfied because you accomplished what

Vous pourrez les marquer et vous vous sentirez satisfait parce que vous avez accompli ce que

you wanted to accomplish.

vous vouliez accomplir.

All right, let's watch the clips so you can see how to use this.

Très bien, regardons les clips pour que vous puissiez voir comment l'utiliser.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa : Donc ça veut dire que ce mot est fini.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

D'accord, je vais le marquer sur mon papier.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa : Donc ça veut dire que ce mot est fini.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

D'accord, je vais le marquer sur mon papier.

Vanessa: The next expression is, to give away.

Vanessa : L'expression suivante est, donner.

There are a couple of different ways to use this expression, but in the conversation we

Il y a plusieurs façons d'utiliser cette expression, mais dans la conversation, nous

were talking about revealing a surprise.

parlions de révéler une surprise.

So I said, "I can't give it away."

Alors j'ai dit: "Je ne peux pas le donner."

When you are the person who is giving a clue to someone else in this game, you can't give

Lorsque vous êtes la personne qui donne un indice à quelqu'un d'autre dans ce jeu, vous ne pouvez pas

away what the answer is.

donner la réponse.

You need to keep it a secret.

Vous devez garder le secret.

You can't reveal the secret.

Vous ne pouvez pas révéler le secret.

I can't give it away, I need to keep it a secret.

Je ne peux pas le donner, je dois le garder secret.

Or you might say, it was amazing that none of my students gave away the Christmas surprise.

Ou vous pourriez dire, c'était incroyable qu'aucun de mes étudiants n'ait donné la surprise de Noël.

Vanessa: So many years ago when Dan and I were teaching English to elementary school

Vanessa : Il y a tant d'années, quand Dan et moi enseignions l'anglais à des élèves du

kids in Korea, for Christmas I wanted to give him a special Christmas present.

primaire en Corée, pour Noël, je voulais lui offrir un cadeau de Noël spécial.

I went to all of his students and each student said something special to him.

Je suis allé voir tous ses élèves et chaque élève lui a dit quelque chose de spécial.

A lot of them said, "Oh, you're so kind, teacher.

Beaucoup d'entre eux ont dit: "Oh, vous êtes si gentil, professeur.

Oh, you're so funny.

Oh, vous êtes si drôle.

I love your class."

J'adore votre classe."

Just a little comment like this, and I filmed all of them.

Juste un petit commentaire comme celui-ci, et je les ai tous filmés.

There were probably 50, 60, 70 students.

Il y avait probablement 50, 60, 70 étudiants.

Usually kids aren't good at keeping secrets, but do you know what?

Habituellement, les enfants ne sont pas doués pour garder des secrets, mais savez-vous quoi ?

I couldn't believe that none of the students gave it away.

Je ne pouvais pas croire qu'aucun des étudiants ne l'ait donné.

So when I actually gave him that video as a Christmas present, he had no idea.

Alors quand je lui ai donné cette vidéo comme cadeau de Noël, il n'en avait aucune idée.

I was pretty shocked because I thought that for sure one of the students will say, "Teacher

J'étais assez choqué parce que je pensais qu'à coup sûr l'un des élèves dirait : « Professeur

Daniel, we filmed a video for you."

Daniel, nous avons filmé une vidéo pour vous.

But no, everyone kept their mouth shut.

Mais non, tout le monde se taisait.

No one gave it away.

Personne ne l'a donné.

So this is a great way to use this expression, to give away something.

C'est donc une excellente façon d'utiliser cette expression, de donner quelque chose.

Another phrasal verb.

Un autre verbe à particule.

All right, let's watch the video so you can see how to use this and its original context.

Très bien, regardons la vidéo pour que vous puissiez voir comment l'utiliser et son contexte d'origine.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan : Eh bien, le fromage vient dans une meule.

You call it a cheese wheel.

Vous appelez ça une meule de fromage.

You call it a cheese wheel.

Vous appelez ça une meule de fromage.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa : Ne m'oblige pas à faire une expression faciale, je ne peux pas la dévoiler.

Dan: Wheel.

Dan : Roue.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan : Eh bien, le fromage vient dans une meule.

You call it a cheese wheel.

Vous appelez ça une meule de fromage.

You call it a cheese wheel.

Vous appelez ça une meule de fromage.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa : Ne m'oblige pas à faire une expression faciale, je ne peux pas la dévoiler.

Dan: Wheel.

Dan : Roue.

Vanessa: The next expression, another phrasal verb, is to clash with something.

Vanessa : L'expression suivante, un autre verbe à particule, est de se heurter à quelque chose.

This means that it doesn't go with or it goes against something.

Cela signifie qu'il ne va pas avec ou qu'il va à l' encontre de quelque chose.

In the conversation I said, "It's not going to clash with the other words."

Dans la conversation, j'ai dit: "Ça ne va pas entrer en conflit avec les autres mots."

I wanted to make sure that my word, my hint, or my clue, it went well with the other words.

Je voulais m'assurer que mon mot, mon allusion, ou mon indice, ça allait bien avec les autres mots.

So I used the expression, to clash with.

J'ai donc utilisé l'expression, se heurter à.

It didn't clash with the other words.

Il n'entre pas en conflit avec les autres mots.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa : Prenons un autre exemple.

The green striped shirt and the yellow polka dotted pants clashed with each other.

La chemise à rayures vertes et le pantalon à pois jaunes s'entrechoquaient.

So this means they don't look good together.

Cela signifie donc qu'ils ne vont pas bien ensemble.

If you wore those two things together, it would look a little bit strange.

Si vous portiez ces deux choses ensemble, cela aurait l'air un peu étrange.

So we can say in this situation, they don't go well together.

On peut donc dire dans cette situation, qu'ils ne vont pas bien ensemble.

They clash with each other.

Ils s'affrontent.

All right, let's take a look at how this is used in the original conversation.

Très bien, regardons comment cela est utilisé dans la conversation d'origine.

Vanessa: Another hint.

Vanessa : Un autre indice.

Dan: Another hint.

Dan : Un autre indice.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa : J'ai un autre indice prêt.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa : Laissez-moi m'assurer qu'il n'y a pas de conflit avec les autres mots.

Vanessa: Another hint.

Vanessa : Un autre indice.

Dan: Another hint.

Dan : Un autre indice.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa : J'ai un autre indice prêt.

Dan: Okay.

Dan : D'accord.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa : Laissez-moi m'assurer qu'il n'y a pas de conflit avec les autres mots.

Vanessa: The next expression, the next phrasal verb, is to start out with.

Vanessa : La prochaine expression, le prochain verbe à particule, c'est pour commencer.

This is used when you're starting a series of events.

Ceci est utilisé lorsque vous démarrez une série d'événements.

So other things are going to happen after that first event.

Donc, d'autres choses vont se passer après ce premier événement.

I said, "I'm going to start out with gear."

J'ai dit: "Je vais commencer avec du matériel."

Gear was the word that I chose, so I pointed to that word.

Gear était le mot que j'ai choisi, alors j'ai pointé ce mot.

This means I'm going to choose other words after the word gear, but that's just the first

Cela signifie que je vais choisir d'autres mots après le mot gear, mais ce n'est que le

one.

premier.

So that's why I use this phrasal verb, start out with.

C'est pourquoi j'utilise ce verbe à particule, commencez par.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa : Prenons un autre exemple.

When you make bread, you need to start out with all of the ingredients.

Lorsque vous faites du pain, vous devez commencer avec tous les ingrédients.

This is a simple thing.

C'est une chose simple.

Of course, you need to start out with a good recipe, and of course you need to start out

Bien sûr, vous devez commencer avec une bonne recette, et bien sûr vous devez commencer

with all of the ingredients.

avec tous les ingrédients.

Ideally put all of the ingredients on your table, and then you can start the process

Idéalement, mettez tous les ingrédients sur votre table, puis vous pourrez commencer le processus

of making bread.

de fabrication du pain.

So this is the first thing in a series of events.

C'est donc la première chose d'une série d' événements.

Start out with all of the ingredients and then you are at least on the right path.

Commencez avec tous les ingrédients et vous êtes au moins sur la bonne voie.

All right, let's watch the original clip.

D'accord, regardons le clip original.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan : Je vais donc commencer par l'équipement.

Vanessa: Good work.

Vanessa : Bon travail.

Dan: That's easy.

Dan : C'est facile.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa : D'accord, on a du matériel.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan : Je vais donc commencer par l'équipement.

Vanessa: Good work.

Vanessa : Bon travail.

Dan: That's easy.

Dan : C'est facile.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa : D'accord, on a du matériel.

Vanessa: The next expression is a little slang and it is, to be lame.

Vanessa : L'expression suivante est un peu d'argot et c'est être boiteux.

Lame usually refers to someone who can't walk and it's not a very kind expression, but in

Lame se réfère généralement à quelqu'un qui ne peut pas marcher et ce n'est pas une expression très gentille, mais dans

this situation it just means something that's not cool.

cette situation, cela signifie simplement quelque chose qui n'est pas cool.

This is very casual.

C'est très décontracté.

So in the conversation, Dan said, "It's lame of me to do this."

Donc, dans la conversation, Dan a dit: "C'est nul de ma part de faire ça."

He just simply meant it's not cool of me to do this.

Il voulait simplement dire que ce n'était pas cool de ma part de faire ça.

In the board game, you're trying to think of a clue for multiple words, but he only

Dans le jeu de société, vous essayez de penser à un indice pour plusieurs mots, mais il n'a

made a clue for one word.

fait qu'un indice pour un mot.

This is kind of easy, kind of simple.

C'est un peu facile, un peu simple.

It's not very amazing.

Ce n'est pas très étonnant.

So he said, "It's lame to do this."

Alors il a dit: "C'est nul de faire ça."

It's not so cool to do this.

Ce n'est pas si cool de faire ça.

Vanessa: Well, let's take a look at another way that we commonly use this.

Vanessa : Eh bien, jetons un coup d'œil à une autre façon dont nous l'utilisons couramment.

If your friend is telling you about her date that she had last night, she might say, "My

Si votre amie vous parle de son rendez -vous qu'elle a eu hier soir, elle pourrait dire : « mon

boyfriend said he was going to come at 6:00 PM, but he didn't come until 7."

petit ami a dit qu'il allait venir à 18h00, mais il n'est pas venu avant 19h.

You can reply, "Wow, that's lame."

Vous pouvez répondre, "Wow, c'est nul."

That means that's not cool.

Ça veut dire que ce n'est pas cool.

This is not acceptable.

Ceci est inacceptable.

Especially if he didn't call you in advance.

Surtout s'il ne vous a pas appelé à l'avance.

He didn't have a good excuse.

Il n'avait pas de bonne excuse.

You could just say, "Wow, that's lame."

Vous pourriez simplement dire, "Wow, c'est nul."

So when someone tells you something that you think is not cool, you can just simply say,

Donc, quand quelqu'un vous dit quelque chose que vous pensez n'est pas cool, vous pouvez simplement dire,

"Oh, that's lame."

"Oh, c'est nul."

I'm sure you're going to hear this all the time in movies and TV shows, so now you know

Je suis sûr que vous allez entendre cela tout le temps dans les films et les émissions de télévision, alors maintenant vous savez

what it means.

ce que cela signifie.

All right, let's watch the original clip.

D'accord, regardons le clip original.

Dan: I have a hint ready.

Dan : J'ai un indice prêt.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan : Je vais essayer de simplifier les choses.

It's kind of lame of me to do this, but ... Dan: I have a hint ready.

C'est un peu boiteux de ma part de faire ça, mais... Dan : J'ai un indice prêt.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan : Je vais essayer de simplifier les choses.

It's kind of lame of me to do this, but ... Vanessa: The next expression, the next phrasal

C'est un peu boiteux de ma part de faire ça, mais... Vanessa : La prochaine expression, le prochain

verb, is to go with something.

verbe à particule, c'est aller avec quelque chose.

You might think that this means you are leaving the house with someone, to go with someone,

Vous pourriez penser que cela signifie que vous quittez la maison avec quelqu'un, pour aller avec quelqu'un,

but no, in this situation it just means to choose, to choose something.

mais non, dans cette situation, cela signifie simplement choisir, choisir quelque chose.

So in the conversation with Dan, the original conversation, I said, "I'm going to go with

Donc, dans la conversation avec Dan, la conversation originale, j'ai dit : "Je vais y aller avec du

rice."

riz."

Go with rice, and rice is just the option that I chose.

Allez avec du riz, et le riz est juste l'option que j'ai choisie.

We often use this in restaurant situations when you're ordering.

Nous l'utilisons souvent dans des situations de restauration lorsque vous commandez.

So you could say, "I'm going to go with the daily special and a glass of wine."

Ainsi, vous pourriez dire : « Je vais choisir le plat du jour et un verre de vin ».

This just means I would like to order those two things.

Cela signifie simplement que je voudrais commander ces deux choses.

If you'd like to check out some more expressions and common questions that are used at restaurants,

Si vous souhaitez découvrir d'autres expressions et questions courantes utilisées dans les restaurants, en

especially if you're going to order food in the US, make sure you check out this video

particulier si vous allez commander de la nourriture aux États-Unis, assurez-vous de regarder cette vidéo que

I made up here because you can learn all about restaurant situations.

j'ai créée ici car vous pouvez tout apprendre sur situations de restauration.

Vanessa: Before we look at the clip.

Vanessa : Avant de regarder le clip.

Let's look at another example.

Prenons un autre exemple.

When you're talking about your vacation, you might say, "We decided to go with the city

Lorsque vous parlez de vos vacances, vous pourriez dire : « Nous avons décidé de faire le tour de la ville

tour instead of the museum tour."

au lieu du tour du musée.

This means we decided to choose the city tour instead of the museum tour.

Cela signifie que nous avons décidé de choisir la visite de la ville au lieu de la visite du musée.

It's just another way to say to choose something.

C'est juste une autre façon de dire de choisir quelque chose.

All right, let's watch the original clip.

D'accord, regardons le clip original.

Dan: She didn't get the last one.

Dan : Elle n'a pas eu le dernier.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Je vais y aller avec ... il y a à la fois du riz et de la cuisine sur la table, mais j'ai l'impression que le

rice is a lot more specific.

riz est beaucoup plus spécifique.

Dan: She didn't get the last one.

Dan : Elle n'a pas eu le dernier.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Je vais y aller avec ... il y a à la fois du riz et de la cuisine sur la table, mais j'ai l'impression que le

rice is a lot more specific.

riz est beaucoup plus spécifique.

Vanessa: The next expression and, you guessed it, phrasal verb, is to use up.

Vanessa : L'expression suivante et, vous l'avez deviné, le verbe à particule, est d'utiliser.

This means to use something completely.

Cela signifie utiliser quelque chose complètement.

There's nothing left.

Il ne reste rien.

In the original conversation I said, "We only used up two guesses."

Dans la conversation initiale, j'ai dit : "Nous n'avons utilisé que deux suppositions."

That means that we have a limited amount of guesses and two of those are completely used

Cela signifie que nous avons un nombre limité de suppositions et que deux d'entre elles sont complètement utilisées

or are completely used up.

ou sont complètement épuisées.

Let's take a look at another example.

Prenons un autre exemple.

If you use up the milk, please throw away the container.

Si vous utilisez le lait, veuillez jeter le récipient.

Don't put it back in the fridge.

Ne le remettez pas au réfrigérateur.

If you use it up, throw it away or recycle it, but don't put it back in the fridge.

Si vous l'utilisez, jetez-le ou recyclez- le, mais ne le remettez pas au réfrigérateur.

If this is a common issue in your house, then you'll probably think about this phrasal verb

S'il s'agit d'un problème courant dans votre maison, vous penserez probablement beaucoup à ce verbe à particule

a lot.

.

If you use up the toilet paper, please take the roll out of the stand and put in a new

Si vous utilisez du papier toilette, veuillez retirer le rouleau du support et en mettre un

one.

nouveau.

If you use something up, it's polite to replace it.

Si vous utilisez quelque chose, il est poli de le remplacer.

All right, let's look at the original clips so you can see how this was used.

Très bien, regardons les clips originaux pour voir comment cela a été utilisé.

Vanessa: Okay, so we only used two wrong guesses.

Vanessa : D'accord, donc nous n'avons utilisé que deux hypothèses erronées.

So we have five more.

Nous en avons donc cinq de plus.

Vanessa: Okay, so we only used up two wrong guesses.

Vanessa : D'accord, donc nous n'avons utilisé que deux mauvaises suppositions.

So we have five more.

Nous en avons donc cinq de plus.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to jump out at.

Vanessa : La prochaine expression et verbe à particule est, sauter dessus.

This means it's just easy to see something.

Cela signifie qu'il est simplement facile de voir quelque chose.

So in the conversation we said, "Nothing is jumping out at me."

Donc, dans la conversation, nous avons dit: "Rien ne me saute aux yeux."

We were looking at the different words and no specific word was easily visible.

Nous regardions les différents mots et aucun mot spécifique n'était facilement visible.

Maybe you are trying to connect different things and there wasn't one that was an obvious

Peut-être que vous essayez de relier différentes choses et qu'il n'y en avait pas une qui était une

answer.

réponse évidente.

Well, nothing's jumping out at me.

Eh bien, rien ne me saute aux yeux.

If your teacher asks you, well, look at the page and try to find the answer to this question.

Si votre professeur vous le demande, eh bien, regardez la page et essayez de trouver la réponse à cette question.

After 10 minutes, maybe you don't have the answer.

Après 10 minutes, vous n'avez peut-être pas la réponse.

You could say, "Nothing jumped out at me.

Vous pourriez dire : « Rien ne m'a sauté aux yeux.

I have no idea what the answer is."

Je n'ai aucune idée de la réponse.

And then she might say, "Oh, you're looking at the wrong chapter.

Et puis elle pourrait dire : « Oh, vous regardez le mauvais chapitre.

Look at this chapter."

Regardez ce chapitre.

So it means something on the page is almost jumping out at you, so it's easily visible.

Cela signifie donc que quelque chose sur la page vous saute presque aux yeux, donc c'est facilement visible.

Vanessa: Or you could say Dan's red hair jumps out at you.

Vanessa : Ou vous pourriez dire que les cheveux roux de Dan vous sautent aux yeux.

So he's easy to find.

Il est donc facile à trouver.

Whenever I go to a place where there's a lot of people and I'm looking for Dan, I always

Chaque fois que je vais dans un endroit où il y a beaucoup de monde et que je cherche Dan, je

look for his hair because it jumps out at me.

cherche toujours ses cheveux parce que ça me saute aux yeux.

It's unusual.

C'est inhabituel.

It's usually big and curly and red, so it's easy for me to see.

C'est généralement gros et bouclé et rouge, donc c'est facile pour moi de voir.

It jumps out at me.

Ça me saute aux yeux.

All right.

Très bien.

Let's take a look at the original clip from the conversation.

Jetons un coup d'œil au clip original de la conversation.

Vanessa: Nature's such a broad word, but I chose it.

Vanessa : La nature est un mot tellement large, mais je l'ai choisi.

Dan: Oh, all right.

Dan : Oh, d'accord.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Eh bien, rien ne me saute sérieusement aux yeux à part papillon.

Vanessa: Nature is such a broad word, but I chose it.

Vanessa : La nature est un mot tellement large, mais je l'ai choisi.

Dan: Oh, all right.

Dan : Oh, d'accord.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Eh bien, rien ne me saute sérieusement aux yeux à part papillon.

Vanessa: The next expression is not a phrasal verb.

Vanessa : L'expression suivante n'est pas un verbe à particule.

It is, Hail Mary.

C'est, Je vous salue Marie.

This means a final desperate attempt to do something.

Cela signifie une dernière tentative désespérée de faire quelque chose.

It might seem like this has some Catholic origins because we're talking about Mary,

Cela peut sembler avoir des origines catholiques parce que nous parlons de Marie,

the mother of Jesus, and there are some Catholic beginnings to this expression.

la mère de Jésus, et il y a des débuts catholiques dans cette expression.

But the main reason that we use this expression is because of American football, where we

Mais la principale raison pour laquelle nous utilisons cette expression est à cause du football américain, où nous

throw the ball.

lançons le ballon.

We don't kick the ball, you throw the ball.

Nous ne frappons pas le ballon, vous lancez le ballon.

In this situation it's when you're about to lose the game, you have no other options.

Dans cette situation, c'est lorsque vous êtes sur le point de perdre la partie que vous n'avez pas d'autres options.

So one of the players throws the ball almost blindly at the other end of the field hoping

Alors l'un des joueurs lance le ballon presque à l' aveuglette à l'autre bout du terrain en espérant que

someone please catch it because we only have 10 seconds left in the game, we're going to

quelqu'un s'il vous plaît l'attrape parce qu'il ne nous reste que 10 secondes dans le jeu, nous allons

lose.

perdre.

That's called a Hail Mary pass.

C'est ce qu'on appelle un laissez-passer Je vous salue Marie.

I never thought that I'd be explaining sports or American football on this channel, but

Je n'aurais jamais pensé que j'expliquerais le sport ou le football américain sur cette chaîne, mais

it's really related to this expression.

c'est vraiment lié à cette expression.

Vanessa: So we often integrate this into just other situations in life.

Vanessa : Donc, nous intégrons souvent cela dans d' autres situations de la vie.

Dan said, "You get a Hail Mary guess."

Dan a dit: "Vous obtenez une estimation de l'Ave Maria."

That means at the end of the game, you're about to lose, you don't know what you're

Cela signifie qu'à la fin du jeu, vous êtes sur le point de perdre, vous ne savez pas ce que vous

going to do.

allez faire.

Well in the rules of the game, you get one final desperate attempt.

Eh bien dans les règles du jeu, vous obtenez une dernière tentative désespérée.

This is one final guess and if you get it, you could win.

Ceci est une dernière supposition et si vous l'obtenez, vous pourriez gagner.

If you don't, you're definitely going to lose.

Si vous ne le faites pas, vous allez certainement perdre.

So it's kind of a desperate attempt, a Hail Mary guess.

C'est donc une sorte de tentative désespérée, une supposition de l'Ave Maria.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa : Prenons un autre exemple.

After she broke up with him, he sent her flowers and chocolate and a love note as a Hail Mary

Après avoir rompu avec lui, il lui a envoyé des fleurs et du chocolat et une note d'amour comme une tentative de Je vous salue Marie

attempt to win her back.

pour la reconquérir.

So in this situation, she has already broken up with him.

Donc dans cette situation, elle a déjà rompu avec lui.

Their relationship is finished, but he wants one final desperate attempt.

Leur relation est terminée, mais il veut une dernière tentative désespérée.

Please don't break up with me.

S'il te plait, ne romps pas avec moi.

So he sends her all these nice things as a Hail Mary attempt.

Alors il lui envoie toutes ces belles choses comme une tentative de Je vous salue Marie.

We use this as an adjective to describe something, a Hail Mary guess or a Hail Mary attempt to

Nous l'utilisons comme un adjectif pour décrire quelque chose, une supposition de l'Ave Maria ou une tentative de l'Ave Maria pour la

win her back.

reconquérir.

All right, let's take a look at the original clip so that you can see how this was used.

Très bien, regardons le clip original afin que vous puissiez voir comment cela a été utilisé.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Je pense que dans les règles, vous obtenez une supposition Je vous salue Marie à la fin.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa : Ah ouais ?

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

There's one Hail Mary guess at the end.

Il y a une supposition Je vous salue Marie à la fin.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Je pense que dans les règles, vous obtenez une supposition Je vous salue Marie à la fin.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa : Ah ouais ?

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

There's one Hail Mary guess at the end.

Il y a une supposition Je vous salue Marie à la fin.

Vanessa: The next expression is, a toss up.

Vanessa : L'expression suivante est, un tirage au sort.

Note that this is a noun we need, a, in front of this expression.

Notez qu'il s'agit d'un nom dont nous avons besoin, a, devant cette expression.

It kind of looks like a phrasal verb, right?

Cela ressemble un peu à un verbe à particule, non ?

Toss can be a verb.

Lancer peut être un verbe.

Up can be a preposition.

Up peut être une préposition.

But in this situation it's a noun, a toss up.

Mais dans cette situation, c'est un nom, un tirage au sort.

It means an outcome can't be predicted between two options.

Cela signifie qu'un résultat ne peut pas être prédit entre deux options.

You have no idea if this one's going to win or if this one's going to win or which one's

Vous n'avez aucune idée si celui-ci va gagner ou si celui-ci va gagner ou lequel

going to be better.

va être meilleur.

It is unpredictable which one is going to be chosen.

Il est imprévisible lequel sera choisi.

All right, let's look at some examples.

Très bien, regardons quelques exemples.

Vanessa: In the original conversation we said, "It's a toss up between earth and fog."

Vanessa : Dans la conversation initiale, nous avons dit : "C'est un mélange entre la terre et le brouillard."

I think my original clue was nature and Dan was trying to guess which word is related

Je pense que mon indice initial était la nature et Dan essayait de deviner quel mot était lié

to nature, earth or fog.

à la nature, à la terre ou au brouillard.

And he said, "It's a toss up."

Et il a dit: "C'est un toss up."

Both words are equally related to nature, earth and fog.

Les deux mots sont également liés à la nature, à la terre et au brouillard.

I don't know.

Je ne sais pas.

It's a toss up.

C'est un tirage au sort.

Let's look at another example.

Prenons un autre exemple.

Both teams are playing so well.

Les deux équipes jouent si bien.

It's a toss up who will win.

C'est un tirage au sort qui va gagner.

We don't know who will win, because both teams are playing so well.

Nous ne savons pas qui va gagner, car les deux équipes jouent si bien.

So make sure you use this as a noun.

Assurez-vous donc de l'utiliser comme nom.

It's a toss up.

C'est un tirage au sort.

When you hear this as a verb, it's generally a physical action.

Lorsque vous entendez cela comme un verbe, c'est généralement une action physique.

He tossed up the ball into the air.

Il lança le ballon en l'air.

Okay.

D'accord.

But this is as a noun.

Mais c'est comme un nom.

It's a toss up who will win.

C'est un tirage au sort qui va gagner.

I don't know.

Je ne sais pas.

All right.

Très bien.

Let's look at the original conversation clip.

Regardons le clip de conversation original.

Dan: Earth.

Dan : Terre.

Earth is a little more nature.

La Terre est un peu plus nature.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa : Ouais, c'est un peu difficile.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan : Je veux dire, c'était un tirage au sort.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I feel like if it were butterfly and earth, I probably would have said a different word.

J'ai l'impression que si c'était papillon et terre, j'aurais probablement dit un mot différent.

Dan: Because We say mother earth.

Dan : Parce que nous disons mère terre.

Dan: Earth.

Dan : Terre.

Earth is a little more nature.

La Terre est un peu plus nature.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa : Ouais, c'est un peu difficile.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan : Je veux dire, c'était un tirage au sort.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I feel like if the word butterfly and earth, I probably would have said a different word.

J'ai l'impression que si le mot papillon et terre, j'aurais probablement dit un mot différent.

Dan: Because we say mother earth.

Dan : Parce que nous disons mère terre.

Vanessa: The next expression is, early on.

Vanessa : L'expression suivante est, dès le début.

This expression is almost exactly the same thing as just the word early.

Cette expression est presque exactement la même chose que le mot tôt.

In the conversation we said, "It's early on in the game."

Dans la conversation, nous avons dit : "C'est au début du jeu."

This means it's almost the beginning of the game.

Cela signifie que c'est presque le début du jeu.

It's early on in the game.

C'est au début du jeu.

In this sentence, you can also say, "It's early in the game."

Dans cette phrase, vous pouvez également dire : "C'est le début du jeu".

Using on is not a requirement in this sentence.

L'utilisation de on n'est pas une exigence dans cette phrase.

It's just another way to say this expression.

C'est juste une autre façon de dire cette expression.

It's early in the game or it's early on in the game, but let's look at another sentence

C'est tôt dans le jeu ou c'est tôt dans le jeu, mais regardons une autre phrase

where you need to say early on and you can't say early.

où vous devez dire tôt et vous ne pouvez pas dire tôt.

Vanessa: I knew early on that this lesson would help my vocabulary grow.

Vanessa : J'ai su très tôt que cette leçon m'aiderait à enrichir mon vocabulaire.

In the situation we're talking about, at the beginning when you first clicked on this video,

Dans la situation dont nous parlons, au début, lorsque vous avez cliqué pour la première fois sur cette vidéo,

you realized quickly, you realized early on this video is going to help my vocabulary

vous avez réalisé rapidement, vous avez réalisé très tôt que cette vidéo allait aider mon vocabulaire à

grow.

s'enrichir.

I'm going to watch it.

Je vais le regarder.

Even though it's a little bit long, I'm going to watch it.

Même si c'est un peu long, je vais le regarder.

So you realized or you knew early on in the video, or we don't have to say that, just

Donc, vous avez réalisé ou vous saviez au début de la vidéo, ou nous n'avons pas à le dire,

I realized early on that this vocabulary video would help me improve.

j'ai juste réalisé au début que cette vidéo de vocabulaire m'aiderait à m'améliorer.

We can't say in this situation, "I realized early that this video would help me."

Nous ne pouvons pas dire dans cette situation, "J'ai réalisé très tôt que cette vidéo m'aiderait."

I realized early, it feels a little bit strange.

J'ai réalisé tôt, c'était un peu étrange.

So this expression is important to listen for when you're watching movies, TV shows,

Il est donc important d'écouter cette expression lorsque vous regardez des films, des émissions de télévision,

listening to podcasts, listening to music.

écoutez des podcasts, écoutez de la musique.

When you hear people use early on, just make a little note of that situation, because you

Lorsque vous entendez les gens utiliser au début, notez simplement cette situation, car vous

can use it in that situation as well.

pouvez également l'utiliser dans cette situation.

All right, let's watch the original clip.

D'accord, regardons le clip original.

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan : Y'en a trop... je vais passer.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa : Ah d'accord.

All right.

Très bien.

Dan: I'm scared.

Dan : J'ai peur.

Last time made me nervous.

La dernière fois m'a rendu nerveux.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa : D'accord, donc tu vas en avoir un...

Dan: It's early on.

Dan : C'est tôt.

Yeah, I don't know.

Ouais, je ne sais pas.

To me ... Vanessa: One waiting?

A moi... Vanessa : On attend ?

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan : Y'en a trop... je vais passer.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa : Ah d'accord.

All right.

Très bien.

Dan: I'm scared.

Dan : J'ai peur.

Last time made me nervous.

La dernière fois m'a rendu nerveux.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa : D'accord, donc tu vas en avoir un...

Dan: It's early on.

Dan : C'est tôt.

Yeah, I don't know.

Ouais, je ne sais pas.

To me ... Vanessa: One waiting?

A moi... Vanessa : On attend ?

Vanessa: The next expression is, to go on.

Vanessa : L'expression suivante est, continuer.

This is another phrasal verb and it simply means to happen, but there is another layer

Ceci est un autre verbe à particule et cela signifie simplement arriver, mais il y a une autre couche

to this phrasal verb.

à ce verbe à particule.

It's usually when something dramatic is happening or you kind of expect that maybe something

C'est généralement lorsque quelque chose de dramatique se produit ou que vous vous attendez à ce que quelque chose de

dramatic is happening.

dramatique se produise.

So let's take a look at some examples.

Voyons donc quelques exemples.

I said, "They have fist fights going on."

J'ai dit: "Ils ont des combats de poings en cours."

Fist fights means you are punching someone.

Les combats de poing signifient que vous frappez quelqu'un.

This is pretty dramatic, right?

C'est assez dramatique, non ?

It's not just a conversation, it's something dramatic.

Ce n'est pas seulement une conversation, c'est quelque chose de dramatique.

So I was talking about gangsters or the mafia or these different violent groups have fist

Je parlais donc des gangsters ou de la mafia ou de ces différents groupes violents qui se battent à coups de poing

fights going on.

.

Vanessa: Or we could say, "Go outside and find out what's going on."

Vanessa : Ou nous pourrions dire : "Sortez et découvrez ce qui se passe."

In this situation, you don't know anything about this context except because I chose

Dans cette situation, vous ne savez rien de ce contexte, sauf parce que j'ai choisi

to use the phrasal verb, to go on, you can assume that maybe there's a lot of loud noise.

d'utiliser le verbe à particule, pour continuer, vous pouvez supposer qu'il y a peut-être beaucoup de bruit fort.

Maybe there was a big crash.

Il y a peut-être eu un gros crash.

Maybe there's a lot of people outside and that's unusual.

Peut-être qu'il y a beaucoup de monde dehors et c'est inhabituel.

Something that you suspect to be dramatic is happening.

Quelque chose que vous soupçonnez d'être dramatique est en train de se produire.

Go outside and find out what's going on.

Sortez et découvrez ce qui se passe.

Hopefully it's going to be a safe situation, but you never know.

J'espère que ça va être une situation sûre, mais on ne sait jamais.

Just find out what is this unusual dramatic thing that's happening.

Découvrez simplement quelle est cette chose dramatique inhabituelle qui se passe.

All right, let's take a look at the original clips that you can see how it was used.

Très bien, jetons un coup d'œil aux clips originaux pour voir comment ils ont été utilisés.

Vanessa: What else punches?

Vanessa : Qu'est-ce qui frappe d'autre ?

Gangsters may be punched.

Les gangsters peuvent être frappés.

They got some fist fights going on.

Ils ont eu des combats de poings en cours.

Vanessa: What else punches?

Vanessa : Qu'est-ce qui frappe d'autre ?

Gangsters may be punched.

Les gangsters peuvent être frappés.

They got some fist fights going on.

Ils ont eu des combats de poings en cours.

Vanessa: The next expression is a fun idiom and it's, by the seat of your pants.

Vanessa : L'expression suivante est un idiome amusant et c'est, par le siège de votre pantalon.

Let me tell you a little bit about the origins of this expression.

Permettez-moi de vous parler un peu des origines de cette expression.

So it means that you're doing something without a plan.

Cela signifie donc que vous faites quelque chose sans plan.

But why in the world is it by the seat of your pants?

Mais pourquoi diable est-ce par le fond de votre pantalon ?

So generally this expression is used in its full form, to fly by the seat of your pants.

Donc, généralement, cette expression est utilisée dans sa forme complète, pour voler par le siège de votre pantalon.

This refers back to a time at the beginning of aviation when pilots didn't really have

Cela fait référence à une époque au début de l'aviation où les pilotes n'avaient pas

a lot of technology to help them fly correctly.

vraiment beaucoup de technologie pour les aider à voler correctement.

They often had to just use their own intuition.

Ils devaient souvent utiliser leur propre intuition.

Maybe they had to look out the window, maybe they had to just kind of follow their heart.

Peut-être qu'ils devaient regarder par la fenêtre, peut-être qu'ils devaient simplement suivre leur cœur.

So they were doing something without a plan.

Ils faisaient donc quelque chose sans plan.

They didn't have maybe a control tower, telling them where to go.

Ils n'avaient peut-être pas de tour de contrôle leur indiquant où aller.

This is the early stages of aviation.

C'est le début de l'aviation.

So they said that pilots had to fly by the seat of their pants.

Alors ils ont dit que les pilotes devaient voler par le siège de leur pantalon.

They didn't have a plan, they just had to go for it and hope that it was okay.

Ils n'avaient pas de plan, ils devaient juste y aller et espérer que tout allait bien.

Vanessa: So we've kind of brought this expression into modern times to simply mean that I don't

Vanessa : Nous avons donc introduit cette expression dans les temps modernes pour signifier simplement que je n'ai pas de

have a plan.

plan.

I'm doing it by the seat of my pants.

Je le fais par le siège de mon pantalon.

So let's look at some examples.

Voyons donc quelques exemples.

Dan said, "Frogs live by the seat of their pants."

Dan a dit, "Les grenouilles vivent par le siège de leur pantalon."

So it was kind of a weird way to use this, but it's kind of true, right?

C'était donc une façon un peu bizarre d'utiliser ça, mais c'est un peu vrai, non ?

Frogs don't have a plan.

Les grenouilles n'ont pas de plan.

They just live however they want to live.

Ils vivent juste comme ils veulent vivre.

They just go on each day, each moment without a plan.

Ils continuent chaque jour, chaque instant sans plan.

So they live by the seat of their pants.

Donc, ils vivent par le siège de leur pantalon.

He could've also said, "Frogs just kind of fly by the seat of their pants."

Il aurait aussi pu dire : "Les grenouilles volent juste par le siège de leur pantalon."

That would mean the same thing.

Cela voudrait dire la même chose.

It doesn't mean they're flying in the sky.

Cela ne signifie pas qu'ils volent dans le ciel.

It just means that they go through life without a plan.

Cela signifie simplement qu'ils traversent la vie sans plan.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa : Prenons un autre exemple.

"I totally forgot about my presentation, so I just flew ...", which is the past tense,

"J'ai totalement oublié ma présentation, alors j'ai juste volé ...", qui est le passé,

"I just flew by the seat of my pants."

"J'ai juste volé par le siège de mon pantalon."

When you got in front of the class, you realized, I have nothing prepared.

Quand tu es arrivé devant la classe, tu as réalisé, je n'ai rien préparé.

I totally forgot about this.

J'avais totalement oublié ça.

Well, you know what you have to do?

Eh bien, tu sais ce qu'il te reste à faire ?

You have to fly by the seat of your pants.

Vous devez voler par le siège de votre pantalon.

You just have to go for it and hope that it turns out well.

Il suffit d'y aller et d'espérer que tout se passe bien.

So you could say, "I flew by the seat of my pants."

Donc, vous pourriez dire, "J'ai volé par le siège de mon pantalon."

Kind of funny expression, right?

Drôle d'expression, non ?

But when you hear it now you'll know, it means this person was not prepared, didn't have

Mais quand vous l'entendrez maintenant, vous saurez que cela signifie que cette personne n'était pas préparée, n'avait pas

a plan.

de plan.

It's a lovely one to integrate into your own conversations.

C'est une belle à intégrer dans vos propres conversations.

All right, let's watch the original clip.

D'accord, regardons le clip original.

Dan: Frogs.

Dan : Grenouilles.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Je dirais qu'ils ne vivent que par le siège de leur pantalon.

They're not really making routines.

Ils ne font pas vraiment de routines.

Dan: Frogs.

Dan : Grenouilles.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Je dirais qu'ils ne vivent que par le siège de leur pantalon.

They're not really making routines.

Ils ne font pas vraiment de routines.

Vanessa: The next expression is, to be hit or miss.

Vanessa : L'expression suivante est « to be hit or miss ».

You can imagine a target.

Vous pouvez imaginer une cible.

If you hit the target, great, you have succeeded.

Si vous atteignez la cible, tant mieux, vous avez réussi.

But if you miss the target, you failed.

Mais si vous manquez la cible, vous avez échoué.

So here we're talking about just unpredictable results, to be hit or miss.

Donc, ici, nous parlons de résultats juste imprévisibles , à frapper ou à manquer.

You don't know if you're going to hit it.

Vous ne savez pas si vous allez le frapper.

You don't know if you're going to miss it.

Vous ne savez pas si vous allez le manquer.

But we don't really use this with a target per se.

Mais nous ne l'utilisons pas vraiment avec une cible en soi.

We use it in other situations.

Nous l'utilisons dans d'autres situations.

So let's look at some examples.

Voyons donc quelques exemples.

Dan said, "Our knowledge is very hit or miss."

Dan a déclaré: "Notre connaissance est très aléatoire."

In the game that we were playing, we really needed to know each other and to guess each

Dans le jeu auquel nous jouions, nous avions vraiment besoin de nous connaître et de deviner

other's minds.

les pensées de l'autre.

Sometimes we knew immediately.

Parfois, nous savions immédiatement.

Great, that was hit.

Super, ça a été touché.

But sometimes, as you'll see if you haven't watched that video, it was completely miss.

Mais parfois, comme vous le verrez si vous n'avez pas regardé cette vidéo, c'était complètement raté.

So we were not on the same page.

Nous n'étions donc pas sur la même page.

We just didn't understand what each other were thinking.

Nous ne comprenions tout simplement pas ce que l' autre pensait.

So we could say our knowledge was hit or miss.

Nous pourrions donc dire que nos connaissances étaient aléatoires.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa : Prenons un autre exemple.

The singer's new songs are really hit or miss.

Les nouvelles chansons du chanteur sont vraiment aléatoires.

Some are amazing and some are just okay.

Certains sont incroyables et certains sont juste corrects.

So if you get a new album from someone who you enjoy, a musician who you enjoy and you

Donc, si vous obtenez un nouvel album de quelqu'un que vous appréciez, un musicien que vous appréciez et que vous

listen to one song, "Oh this is so great, I love this!"

écoutez une chanson, "Oh c'est tellement génial, j'adore ça!"

And then the next song ... not so great.

Et puis la chanson suivante... pas si géniale.

And they listen to another one, "Oh this is great!"

Et ils en écoutent un autre, "Oh c'est super !"

And another one, not so great.

Et un autre, pas terrible.

Well, this could be a great time to use this expression.

Eh bien, cela pourrait être le moment idéal pour utiliser cette expression.

The new songs are hit or miss.

Les nouvelles chansons sont aléatoires.

Some of them are great, some of them are not.

Certains d'entre eux sont géniaux, d'autres non.

All right, let's watch the original clip so that you can see how to use this.

Très bien, regardons le clip original afin que vous puissiez voir comment l'utiliser.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan : Dans quelle mesure connaissons-nous le cerveau de l'autre ?

It's very hit or miss.

C'est très hasardeux.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan : Dans quelle mesure connaissons-nous le cerveau de l'autre ?

It's very hit or miss.

C'est très hasardeux.

Vanessa: The next expression is another wonderful idiom and it's, on the back burner.

Vanessa : L'expression suivante est un autre idiome merveilleux et c'est en veilleuse.

On your oven, on the stove top, at least in the US, there's generally four burners.

Sur votre four, sur la cuisinière, du moins aux États-Unis, il y a généralement quatre brûleurs.

Two are in the front and two are in the back.

Deux sont à l'avant et deux à l'arrière.

The ones in the front you probably use more often and the ones in the back you don't use

Ceux à l'avant que vous utilisez probablement plus souvent et ceux à l'arrière que vous

as often.

utilisez moins souvent.

They're a little further away, so this expression uses that idea.

Ils sont un peu plus loin, donc cette expression utilise cette idée.

It means that something is postponed or it's just a low priority.

Cela signifie que quelque chose est reporté ou qu'il s'agit simplement d'une priorité faible.

It's on the back burner.

C'est en veilleuse.

In the conversation with Dan, I said, "I'll keep it on the back burner."

Dans la conversation avec Dan, j'ai dit : "Je vais le garder en veilleuse."

That means that I'll kind of postpone this.

Ça veut dire que je vais en quelque sorte reporter ça.

It's not my top priority right now, but I'll still remember it.

Ce n'est pas ma priorité en ce moment, mais je m'en souviendrai toujours.

I'm not going to completely forget that I have it on this figurative stove top, but

Je ne vais pas oublier complètement que je l' ai sur cette cuisinière figurative, mais

it's just not my top priority right now.

ce n'est tout simplement pas ma priorité absolue en ce moment.

Vanessa: We can often use this in negative situations, especially related to people.

Vanessa : Nous pouvons souvent l'utiliser dans des situations négatives, en particulier liées aux personnes.

So you might say, "He always chooses to watch soccer, so his girlfriend feels like she is

Vous pourriez donc dire : « Il choisit toujours de regarder le football, alors sa petite amie a l'impression qu'elle est

on the back burner."

en veilleuse.

This means soccer is his priority, and spending time with her is not a priority.

Cela signifie que le football est sa priorité, et passer du temps avec elle n'est pas une priorité.

It's a low priority.

C'est une faible priorité.

This might not be true in his mind, but she feels like she is on the back burner.

Ce n'est peut-être pas vrai dans son esprit, mais elle a l' impression d'être en veilleuse.

So if you personally feel like you have been pushed to the back burner, this means that

Donc, si vous avez personnellement l'impression d'avoir été relégué au second plan, cela signifie que

you are not someone's priority.

vous n'êtes pas la priorité de quelqu'un.

It's a negative feeling, right?

C'est un sentiment négatif, non ?

You want to be a priority, especially to the people you care about.

Vous voulez être une priorité, en particulier pour les personnes qui vous sont chères.

So you might use this in a conversation with someone to say, I feel like I've been on the

Vous pouvez donc utiliser cela dans une conversation avec quelqu'un pour dire, j'ai l'impression d'avoir été

back burner recently.

en veilleuse récemment.

We really need to spend more quality time together.

Nous avons vraiment besoin de passer plus de temps de qualité ensemble.

Vanessa: Or you could just use this for an idea.

Vanessa : Ou vous pouvez simplement utiliser ceci pour une idée.

Let's put that idea on the back burner and let's focus on this other project first.

Mettons cette idée en veilleuse et concentrons-nous d'abord sur cet autre projet.

In that situation, it's not negative.

Dans cette situation, ce n'est pas négatif.

It just means it's not our top priority.

Cela signifie simplement que ce n'est pas notre priorité absolue.

Let's postpone it and then we'll get to it later.

Reportons-le et nous y reviendrons plus tard.

All right, let's see how this was used in the original conversation clip

Très bien, voyons comment cela a été utilisé dans le clip de conversation original.

Dan: And I think we're doing fine.

Dan : Et je pense que nous nous en sortons bien.

I'm still going to pass for now.

Je vais encore passer pour l'instant.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa : Tu vas passer.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

OK, donc tu as toujours ça en veilleuse ?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan : Ouais, c'est en veilleuse.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa : D'accord, je vais... Dan : Si je m'en souviens.

Dan: And I think we're doing fine.

Dan : Et je pense que nous nous en sortons bien.

I'm still going to pass for now.

Je vais encore passer pour l'instant.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa : Tu vas passer.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

OK, donc tu as toujours ça en veilleuse ?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan : Ouais, c'est en veilleuse.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa : D'accord, je vais... Dan : Si je m'en souviens.

Vanessa: The next expression is, to be clear cut.

Vanessa : L'expression suivante est, être clair.

This means it is completely free from doubt.

Cela signifie qu'il est totalement exempt de tout doute.

If you cut something with scissors, well it's not very easy to put that back together.

Si vous coupez quelque chose avec des ciseaux, eh bien, ce n'est pas très facile de le remettre en place.

There is an obvious line on one side of something, on the other is another.

Il y a une ligne évidente d'un côté de quelque chose, de l'autre il y en a un autre.

It is free from doubt which side is on which side.

Il n'y a aucun doute de quel côté est de quel côté.

So let's take a look at some examples.

Voyons donc quelques exemples.

In the conversation, I said, "That's a pretty clear cut no."

Dans la conversation, j'ai dit: "C'est un non assez clair."

That means that there's no doubt the answer is no.

Cela signifie qu'il ne fait aucun doute que la réponse est non.

It's a clear cut no.

C'est clairement non.

There's not any hesitation.

Il n'y a aucune hésitation.

I'm not thinking maybe it's true, maybe it's not.

Je ne pense pas que c'est peut-être vrai, peut-être que ça ne l'est pas.

Nope, it is a clear cut no.

Non, c'est un non catégorique.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa : Prenons un autre exemple.

This is true for my life.

C'est vrai pour ma vie.

From an early age, it was clear cut that I wouldn't become an engineer.

Dès mon plus jeune âge, il était clair que je ne deviendrais pas ingénieur.

My dad's an engineer, but from an early age I wasn't showing signs that I was really gifted

Mon père est ingénieur, mais dès mon plus jeune âge, je n'ai pas montré de signes indiquant que j'étais vraiment doué

or interested in math and science, the things that you really need to know a lot about if

ou intéressé par les mathématiques et les sciences, des choses que vous devez vraiment connaître si

you're going to be an engineer.

vous voulez devenir ingénieur.

So from an early age, or we could say early on, it was obvious that I wasn't going to

Donc, dès mon plus jeune âge, ou on pourrait dire très tôt, il était évident que je n'allais pas

be an engineer or it was clear cut that I wouldn't be an engineer.

être ingénieur ou il était clair que je ne serais pas ingénieur.

All right, let's take a look at the original conversation.

Très bien, jetons un coup d'œil à la conversation d'origine.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan : Je ne portais probablement pas de bikini, je dis juste.

I don't think so.

Je ne pense pas.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa : Je pense que vous en savez assez sur lui pour dire que c'est un non assez clair.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan : Je ne portais probablement pas de bikini, je dis juste.

I don't think so.

Je ne pense pas.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa : Je pense que vous en savez assez sur lui pour dire que c'est un non assez clair.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to throw off.

Vanessa : La prochaine expression et verbe à particule est, jeter.

This means to confuse someone or something.

Cela signifie confondre quelqu'un ou quelque chose.

We could say, "That word is throwing me off."

Nous pourrions dire : « Ce mot me déconcerte.

In the conversation in the board game, we used this to talk about this word specifically

Dans la conversation dans le jeu de société, nous avons utilisé cela pour parler de ce mot en particulier qui

is confusing me.

me déroute.

It threw me off or it is throwing me off.

Il m'a déconcerté ou il me déconcerte.

We can imagine here that you are, let's say walking or trying to balance on a railroad

Nous pouvons imaginer ici que vous êtes, disons, en train de marcher ou d'essayer de vous équilibrer sur une voie

track.

ferrée.

Well you're going in one direction, but if you get thrown off then you're not on the

Eh bien, vous allez dans une direction, mais si vous êtes éjecté, vous n'êtes pas sur le

same path and it's kind of the same idea as being figuratively lost or confused.

même chemin et c'est un peu la même idée que d' être perdu ou confus au sens figuré.

That word is throwing me off.

Ce mot me déconcerte.

I was on a path and then I saw that word and now I'm not so certain.

J'étais sur un chemin et puis j'ai vu ce mot et maintenant je n'en suis plus si sûr.

The answer is not clear cut anymore.

La réponse n'est plus tranchée.

I felt thrown off.

Je me suis senti jeté.

It's a little bit difficult to explain how this was used in the conversation if you haven't

Il est un peu difficile d'expliquer comment cela a été utilisé dans la conversation si vous n'avez pas encore

seen the conversation yet.

vu la conversation.

So let's look at another example.

Prenons donc un autre exemple.

Vanessa: The robber threw off the police by putting on a disguise.

Vanessa : Le braqueur a renversé la police en se déguisant.

Maybe he put on some long hair and some different clothes.

Peut-être qu'il a mis des cheveux longs et des vêtements différents.

Well in this situation he's confusing the police by putting on a disguise.

Eh bien, dans cette situation, il embrouille la police en se déguisant.

He is throwing off the police.

Il se débarrasse de la police.

So the police are on a path.

La police est donc sur une piste.

They are going to find the robber, they're going to find the criminal and then all of

Ils vont trouver le voleur, ils vont trouver le criminel et puis tout d'

a sudden they look around and there's no more clues.

un coup ils regardent autour et il n'y a plus d' indices.

Where did he go?

Où est-il allé?

He just vanished.

Il vient de disparaître.

Well, we can say the robber threw off the police.

Eh bien, on peut dire que le voleur a renversé la police.

That means because of his actions, because he put on a disguise, they're not on the right

Cela signifie qu'à cause de ses actions, parce qu'il s'est déguisé, ils ne sont plus sur le bon

path anymore.

chemin.

They don't know where they're going.

Ils ne savent pas où ils vont.

They're confused.

Ils sont confus.

He threw them off.

Il les a jetés.

This is a wonderful phrasal verb that you can use in a lot of situations.

C'est un merveilleux verbe à particule que vous pouvez utiliser dans de nombreuses situations.

All right, let's take a look at the original clip.

Très bien, regardons le clip original.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Bases.

Bases.

Bases.

Bases.

Something about that word is just throwing me off.

Quelque chose à propos de ce mot me déconcerte.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Bases.

Bases.

Bases.

Bases.

Something about that word is just throwing me off.

Quelque chose à propos de ce mot me déconcerte.

Vanessa: The next and final expression is a wonderful idiom, to go over your head.

Vanessa : La prochaine et dernière expression est un idiome merveilleux, à passer par-dessus votre tête.

This doesn't mean that an airplane is flying over your head.

Cela ne signifie pas qu'un avion vole au-dessus de votre tête.

This just means that you don't understand some kind of complex idea.

Cela signifie simplement que vous ne comprenez pas une sorte d'idée complexe.

It just went over your head.

Ça t'est juste passé par dessus la tête.

Let's take a look at some examples.

Jetons un coup d'œil à quelques exemples.

All the hints are going over my head.

Tous les indices me passent par dessus la tête.

That means that in the board game, Dan was trying to give me hints.

Cela signifie que dans le jeu de société, Dan essayait de me donner des indices.

I was trying to give him hints and we just weren't understanding them.

J'essayais de lui donner des indices et nous ne les comprenions tout simplement pas.

They were going over our head.

Ils nous passaient par-dessus la tête.

We often use this gesture that you see me making with a hand, that went over my head.

On utilise souvent ce geste que tu me vois faire avec une main, qui passe au-dessus de ma tête.

You're kind of showing visually what this expression actually is.

Vous êtes en quelque sorte en train de montrer visuellement ce qu'est réellement cette expression.

Something is going over your head.

Quelque chose vous passe par dessus la tête.

It just means that you don't understand it.

Cela signifie simplement que vous ne le comprenez pas.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa : Prenons un autre exemple.

Because I studied this lesson, these 20 expressions won't go over my head anymore.

Parce que j'ai étudié cette leçon, ces 20 expressions ne me passeront plus par dessus la tête.

That means if you hear these expressions in a podcast, in a song, in a movie, you're going

Cela signifie que si vous entendez ces expressions dans un podcast, dans une chanson, dans un film, vous allez

to understand them.

les comprendre.

They're not going to go over your head.

Ils ne vont pas vous passer par-dessus la tête.

Maybe before this lesson, if you heard one of these expressions, if you heard clear cut

Peut-être qu'avant cette leçon, si vous entendiez l'une de ces expressions, si vous entendiez clairement

or to be on the back burner, you would have just kind of mentally skipped it and tried

ou être en veilleuse, vous l'auriez simplement sautée mentalement et essayé

to understand the general context.

de comprendre le contexte général.

But now these expressions won't go over your head because you're going to understand them.

Mais maintenant, ces expressions ne vous dépasseront pas parce que vous allez les comprendre.

Wonderful.

Formidable.

Great work.

Bon travail.

All right, let's watch the original clips so you can see how this was used.

D'accord, regardons les clips originaux pour voir comment cela a été utilisé.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan : Toutes les allusions me passent par-dessus la tête.

Lancelot.

Lancelot.

Whose that?

Qui est-ce?

Legs.

Les jambes.

Where?

Où?

What was the other one?

C'était quoi l'autre ?

Vanessa: Faces.

Vanessa : Des visages.

Dan: Faces!

Dan : Des visages !

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa : Cela ne vous a pas échappé.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan : Toutes les allusions me passent par-dessus la tête.

Lancelot.

Lancelot.

Who's that?

Qui c'est?

Legs.

Les jambes.

Where?

Où?

What was the other one?

C'était quoi l'autre ?

Vanessa: Faces.

Vanessa : Des visages.

Dan: Faces!

Dan : Des visages !

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa : Cela ne vous a pas échappé.

Vanessa: Great work using all of these expressions.

Vanessa : Excellent travail utilisant toutes ces expressions.

I hope that they won't go over your head.

J'espère qu'ils ne te passeront pas par dessus la tête.

I hope that you'll be able to add them into your vocabulary.

J'espère que vous pourrez les ajouter à votre vocabulaire.

Congratulations for your hard work.

Félicitations pour votre travail acharné.

Now I have a question for you.

Maintenant, j'ai une question pour vous.

I want to know when something is used up in your house, do you get rid of it or do you

Je veux savoir quand quelque chose est utilisé dans votre maison, vous en débarrassez-vous ou le laissez-vous

just leave it there?

simplement là ?

Do you know anyone who just leaves it there?

Connaissez-vous quelqu'un qui le laisse juste là?

Like the toilet paper roll or the milk jug?

Comme le rouleau de papier toilette ou le pot à lait ?

What do you do when you use up something in your house?

Que faites-vous lorsque vous utilisez quelque chose dans votre maison ?

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour

a new lesson here on my YouTube channel.

une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.