20 Advanced English Vocabulary Words and Phrasal Verbs

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to expand your vocabulary?

¿Estás listo para expandir tu vocabulario?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Vanessa: Last week I shared a special conversation video with you where my husband Dan and I

Vanessa: La semana pasada les compartí un video de conversación especial en el que mi esposo Dan y yo

played a board game called Codenames.

jugamos un juego de mesa llamado Codenames.

Throughout this game, you learn some new vocabulary, but we didn't really explain the vocabulary

A lo largo de este juego, aprendes vocabulario nuevo, pero en realidad no explicamos el vocabulario

as we were playing the game.

mientras jugábamos.

We were just playing the game naturally.

Estábamos jugando el juego de forma natural.

So today I'd like to take 20 of those vocabulary words and explain them in detail, give you

Así que hoy me gustaría tomar 20 de esas palabras de vocabulario y explicarlas en detalle, darte

some examples and help you to integrate them into your own conversations.

algunos ejemplos y ayudarte a integrarlas en tus propias conversaciones.

As I was creating this lesson for you, I realized that most of these expressions we used in

Mientras creaba esta lección para usted, me di cuenta de que la mayoría de estas expresiones que usamos en

the Codenames board game video were phrasal verbs.

el video del juego de mesa Codenames eran phrasal verbs.

I guess phrasal verbs are commonly used, of course in daily conversation, but especially

Supongo que los phrasal verbs se usan comúnmente, por supuesto en la conversación diaria, pero especialmente

in games.

en los juegos.

So I hope that this will help to expand your phrasal verb vocabulary and help you feel

Así que espero que esto te ayude a expandir tu vocabulario de phrasal verb y te ayude a sentirte

comfortable.

cómodo.

Vanessa: All right, let's get started with the first expression, number one, to pick

Vanessa: Muy bien, comencemos con la primera expresión, la número uno, para

up.

retomar.

There are a lot of different meanings for this phrasal verb, to pick up.

Hay muchos significados diferentes para este phrasal verb, to pick up.

In fact, there are several meanings for all of the expressions that we're going to talk

De hecho, hay varios significados para todas las expresiones de las que vamos a

about today, but I'd like to focus on specifically how it was used in the conversation.

hablar hoy, pero me gustaría centrarme específicamente en cómo se usaron en la conversación.

This means to learn something naturally without studying.

Esto significa aprender algo naturalmente sin estudiar.

This could be in a good way or it could be in a bad way.

Esto podría ser en el buen sentido o podría ser en el mal sentido.

So let me give you some sample sentences.

Así que déjame darte algunas oraciones de muestra.

In the conversation lesson I said, "You'll pick it up."

En la lección de conversación dije: "Lo recogerás".

That means that you'll learn naturally without studying.

Eso significa que aprenderás naturalmente sin estudiar.

Dan was trying to explain some of the rules of the board game and I said, "Ah, you'll

Dan estaba tratando de explicar algunas de las reglas del juego de mesa y dije: "Ah,

pick it up."

lo recogerás".

That means you'll learn the rules as we're playing without studying them.

Eso significa que aprenderás las reglas mientras jugamos sin estudiarlas.

This is in a positive way.

Esto es de una manera positiva.

You want to be able to pick up new ideas in English, new expressions.

Quieres poder captar nuevas ideas en inglés, nuevas expresiones.

When you're listening to my videos or when you're listening to the radio, you'll probably

Cuando estés escuchando mis videos o cuando estés escuchando la radio, probablemente

pick up new expressions.

aprenderás nuevas expresiones.

You didn't study them.

No los estudiaste.

You just simply learned them naturally.

Simplemente los aprendiste de forma natural.

Vanessa: This is positive, but we could also use this in a more negative way.

Vanessa: Esto es positivo, pero también podríamos usarlo de una manera más negativa.

My five year old daughter picked up some bad habits when she visited our neighbor's house.

Mi hija de cinco años adquirió algunos malos hábitos cuando visitó la casa de nuestro vecino.

That means that maybe our neighbors were using some bad words or they were fighting with

Eso significa que tal vez nuestros vecinos estaban usando malas palabras o estaban peleando

each other.

entre ellos.

Well, these are bad habits, so she picked up the bad habits when she visited the neighbor's

Bueno, estos son malos hábitos, así que adquirió los malos hábitos cuando visitó la casa del vecino

house.

.

This is a negative thing.

Esto es algo negativo.

You don't want to naturally learn bad behavior, but you know, it happens.

No quieres aprender mal comportamiento de forma natural, pero ya sabes, sucede.

So what we're going to do with each of these expressions is you're about to see a clip

Entonces, lo que vamos a hacer con cada una de estas expresiones es que están a punto de ver un clip

from the original conversation where we used the expressions.

de la conversación original donde usamos las expresiones.

You're going to see Dan and I having that board game conversation, and I hope that it

Van a ver a Dan y a mí teniendo esa conversación sobre el juego de mesa, y espero que

will help you to just see how they're used in the original context.

les ayude a ver cómo se usan en el contexto original.

All right, let's watch the clip.

Muy bien, veamos el clip.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan: Dése una pista de una palabra para adivinar la palabra correcta o la palabra en la que estamos tratando

think of.

de pensar.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa: Sí, lo recogerás.

Dan: Give each other a one word hint to guess the right word or the word we're trying to

Dan: Dése una pista de una palabra para adivinar la palabra correcta o la palabra en la que estamos tratando

think of.

de pensar.

Vanessa: Yeah, you'll pick it up.

Vanessa: Sí, lo recogerás.

Vanessa: Number two, to be a stretch.

Vanessa: Número dos, para ser exagerado.

You might know that stretching is the kind of exercise that you do before you go running.

Es posible que sepa que el estiramiento es el tipo de ejercicio que hace antes de salir a correr.

You need to stretch your muscles.

Necesitas estirar tus músculos.

This expression though, it's a little bit different, but it has a similar idea.

Sin embargo, esta expresión es un poco diferente, pero tiene una idea similar.

This means that it's far from reality.

Esto significa que está lejos de la realidad.

We used this expression a lot in the conversation lesson.

Usamos mucho esta expresión en la lección de conversación.

We were specifically talking about connecting words together and sometimes the words didn't

Estábamos hablando específicamente de conectar palabras y, a veces, las palabras no se

exactly connect so easily, so we said some words are a stretch.

conectaban tan fácilmente, así que dijimos que algunas palabras son exageradas.

This means that they might not connect so easily.

Esto significa que es posible que no se conecten tan fácilmente.

If you've already watched that lesson, then you know what I'm talking about, but it's

Si ya vio esa lección, entonces sabe de lo que estoy hablando, pero

still interesting and useful to use.

aún así es interesante y útil de usar.

Vanessa: We can also say, I know that it's a stretch, but could you walk my dog for the

Vanessa: También podemos decir, sé que es exagerado, pero ¿podrías sacar a pasear a mi perro durante las

next two weeks while I'm gone?

próximas dos semanas mientras no estoy?

This is kind of a lot to ask of somebody.

Esto es mucho pedirle a alguien.

Two weeks walking your dog, that's a lot of extra work.

Dos semanas paseando a tu perro, eso es mucho trabajo extra.

You're also assuming that your friend is available, that your friend has time, that your friend

También estás asumiendo que tu amigo está disponible, que tu amigo tiene tiempo, que tu amigo

wants to do it, so you're adding the expression, I know that it's a stretch, but could you

quiere hacerlo, así que estás agregando la expresión, sé que es exagerado, pero ¿podrías

help me with this big task?

ayudarme con esta gran tarea?

So you're already letting them know, I know it's a big deal.

Así que ya les estás avisando, sé que es un gran problema.

I know that this is a lot to ask you and you're adding that expression, I know that it's a

Sé que es mucho pedirte y estás agregando esa expresión, sé que es

stretch.

exagerado.

Vanessa: Or if you have a business meeting and your boss says, "Okay, I need all of the

Vanessa: O si tiene una reunión de negocios y su jefe dice: "Está bien, necesito que todos los

reports finished by three o'clock."

informes estén terminados para las tres en punto".

Well, if there's a lot to do, you might say, "Well, it's going to be a stretch to finish

Bueno, si hay mucho que hacer, podría decir: "Bueno, va a ser difícil terminar

the reports by three o'clock."

los informes a las tres en punto".

It's going to be kind of far from reality.

Va a estar un poco lejos de la realidad.

It's going to be pretty difficult.

Va a ser bastante difícil.

It's not impossible, but it's a little difficult.

No es imposible, pero es un poco difícil.

It's going to be a stretch to finish the reports by three o'clock.

Será difícil terminar los informes a las tres.

All right, let's see the original clips that you can see how to use, to be a stretch.

Muy bien, veamos los clips originales que puedes ver cómo usar, para ser un tramo.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa: Hay tres cartas aquí sobre la mesa que se relacionan con esa palabra.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Algunos de ellos pueden estar estrechamente relacionados, algunos de ellos pueden ser exagerados.

Vanessa: There are three cards here on the table that relate to that word.

Vanessa: Hay tres cartas aquí sobre la mesa que se relacionan con esa palabra.

Some of them might be closely related, some of them might be a stretch.

Algunos de ellos pueden estar estrechamente relacionados, algunos de ellos pueden ser exagerados.

Vanessa: The next expression is, to mark off.

Vanessa: La siguiente expresión es marcar.

This is another phrasal verb and it means you're noting something as completed.

Este es otro verbo compuesto y significa que estás notando algo como completado.

It's the same as to check off something, you are marking it off.

Es lo mismo que marcar algo, lo estás marcando.

So let's take a look at some sample sentences.

Así que echemos un vistazo a algunas oraciones de muestra.

In the conversation I said, "I'm going to mark it off."

En la conversación dije: "Lo voy a marcar".

That means that I had a list of words and I'm simply going to check that word or cross

Eso significa que tenía una lista de palabras y simplemente voy a marcar esa palabra oa

it off.

tacharla.

As you can see, there are a lot of phrasal verbs that have a similar meaning ... to mark

Como puedes ver, hay muchos phrasal verbs que tienen un significado similar...

off something, to check off something, to cross off something.

marcar algo, marcar algo, tachar algo.

This means that I'm just noting this word is finished, this word is completed.

Esto significa que solo noto que esta palabra está terminada, esta palabra está completa.

Vanessa: You can also say, "I feel satisfied when I mark off items from my to do list."

Vanessa: También puede decir: "Me siento satisfecho cuando elimino elementos de mi lista de tareas pendientes".

If you're the kind of person who likes to make lists in the morning of every day, you

Si eres el tipo de persona a la que le gusta hacer listas todos los días por la mañana,

say, "Today, these are the three things I want to accomplish."

dices: "Hoy, estas son las tres cosas que quiero lograr".

Well at the end of the day, hopefully you will be able to mark off, I did this, I did

Bueno, al final del día, espero que puedas marcar, hice esto, hice

this, I did this.

esto, hice esto.

You'll be able to mark them off and you'll feel satisfied because you accomplished what

Podrás marcarlos y te sentirás satisfecho porque lograste lo

you wanted to accomplish.

que querías lograr.

All right, let's watch the clips so you can see how to use this.

Muy bien, veamos los clips para que puedas ver cómo usar esto.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa: Entonces eso significa que esta palabra está terminada.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

Está bien, voy a marcarlo en mi papel.

Vanessa: So that means that this word is finished.

Vanessa: Entonces eso significa que esta palabra está terminada.

All right, I'm going to mark it off on my paper.

Está bien, voy a marcarlo en mi papel.

Vanessa: The next expression is, to give away.

Vanessa: La siguiente expresión es regalar.

There are a couple of different ways to use this expression, but in the conversation we

Hay un par de formas diferentes de usar esta expresión, pero en la conversación

were talking about revealing a surprise.

hablábamos de revelar una sorpresa.

So I said, "I can't give it away."

Así que dije: "No puedo regalarlo".

When you are the person who is giving a clue to someone else in this game, you can't give

Cuando eres la persona que le está dando una pista a otra persona en este juego, no puedes

away what the answer is.

revelar cuál es la respuesta.

You need to keep it a secret.

Tienes que mantenerlo en secreto.

You can't reveal the secret.

No puedes revelar el secreto.

I can't give it away, I need to keep it a secret.

No puedo regalarlo, necesito mantenerlo en secreto.

Or you might say, it was amazing that none of my students gave away the Christmas surprise.

O podría decir, fue increíble que ninguno de mis alumnos regalara la sorpresa de Navidad.

Vanessa: So many years ago when Dan and I were teaching English to elementary school

Vanessa: Hace muchos años, cuando Dan y yo estábamos enseñando inglés a

kids in Korea, for Christmas I wanted to give him a special Christmas present.

niños de escuela primaria en Corea, para Navidad quería darle un regalo de Navidad especial.

I went to all of his students and each student said something special to him.

Fui a todos sus alumnos y cada alumno le dijo algo especial.

A lot of them said, "Oh, you're so kind, teacher.

Muchos de ellos dijeron: "Oh, eres tan amable, maestro.

Oh, you're so funny.

Oh, eres tan divertido.

I love your class."

Me encanta tu clase".

Just a little comment like this, and I filmed all of them.

Solo un pequeño comentario como este, y los filmé a todos.

There were probably 50, 60, 70 students.

Probablemente había 50, 60, 70 estudiantes.

Usually kids aren't good at keeping secrets, but do you know what?

Por lo general, los niños no son buenos guardando secretos, pero ¿sabes qué?

I couldn't believe that none of the students gave it away.

No podía creer que ninguno de los estudiantes lo regalara.

So when I actually gave him that video as a Christmas present, he had no idea.

Entonces, cuando le di ese video como regalo de Navidad, no tenía ni idea.

I was pretty shocked because I thought that for sure one of the students will say, "Teacher

Me quedé bastante impactado porque pensé que seguro alguno de los alumnos diría: "Profesor

Daniel, we filmed a video for you."

Daniel, le grabamos un video".

But no, everyone kept their mouth shut.

Pero no, todos mantuvieron la boca cerrada.

No one gave it away.

Nadie lo regaló.

So this is a great way to use this expression, to give away something.

Entonces, esta es una excelente manera de usar esta expresión, para regalar algo.

Another phrasal verb.

Otro verbo compuesto.

All right, let's watch the video so you can see how to use this and its original context.

Muy bien, veamos el video para que veas cómo usar esto y su contexto original.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan: Bueno, el queso viene en una rueda.

You call it a cheese wheel.

Lo llamas una rueda de queso.

You call it a cheese wheel.

Lo llamas una rueda de queso.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa: No me hagas hacer una mueca, no puedo delatarla.

Dan: Wheel.

Dan: Rueda.

Dan: Well, cheese comes in a wheel.

Dan: Bueno, el queso viene en una rueda.

You call it a cheese wheel.

Lo llamas una rueda de queso.

You call it a cheese wheel.

Lo llamas una rueda de queso.

Vanessa: Don't make me make a facial expression, I can't give it away.

Vanessa: No me hagas hacer una mueca, no puedo delatarla.

Dan: Wheel.

Dan: Rueda.

Vanessa: The next expression, another phrasal verb, is to clash with something.

Vanessa: La siguiente expresión, otro phrasal verb, es chocar con algo.

This means that it doesn't go with or it goes against something.

Esto significa que no va con o va en contra de algo.

In the conversation I said, "It's not going to clash with the other words."

En la conversación dije: "No va a chocar con las otras palabras".

I wanted to make sure that my word, my hint, or my clue, it went well with the other words.

Quería asegurarme de que mi palabra, mi pista o mi pista, fuera bien con las otras palabras.

So I used the expression, to clash with.

Así que usé la expresión chocar con.

It didn't clash with the other words.

No chocó con las otras palabras.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Echemos un vistazo a otro ejemplo.

The green striped shirt and the yellow polka dotted pants clashed with each other.

La camisa de rayas verdes y los pantalones de lunares amarillos chocaban entre sí.

So this means they don't look good together.

Entonces esto significa que no se ven bien juntos.

If you wore those two things together, it would look a little bit strange.

Si usaras esas dos cosas juntas, se vería un poco extraño.

So we can say in this situation, they don't go well together.

Entonces podemos decir que en esta situación, no van bien juntos.

They clash with each other.

Chocan entre sí.

All right, let's take a look at how this is used in the original conversation.

Muy bien, echemos un vistazo a cómo se usa esto en la conversación original.

Vanessa: Another hint.

Vanessa: Otra pista.

Dan: Another hint.

Dan: Otra pista.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa: Tengo otra pista lista.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa: Déjame asegurarme de que no vaya a chocar con ninguna de las otras palabras.

Vanessa: Another hint.

Vanessa: Otra pista.

Dan: Another hint.

Dan: Otra pista.

Vanessa: I have another hint ready.

Vanessa: Tengo otra pista lista.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Let me make sure that it's not going to clash with any of the other words.

Vanessa: Déjame asegurarme de que no vaya a chocar con ninguna de las otras palabras.

Vanessa: The next expression, the next phrasal verb, is to start out with.

Vanessa: La siguiente expresión, el siguiente phrasal verb, es para empezar.

This is used when you're starting a series of events.

Esto se usa cuando estás comenzando una serie de eventos.

So other things are going to happen after that first event.

Así que otras cosas van a suceder después de ese primer evento.

I said, "I'm going to start out with gear."

Dije: "Voy a empezar con el equipo".

Gear was the word that I chose, so I pointed to that word.

Equipo fue la palabra que elegí, así que señalé esa palabra.

This means I'm going to choose other words after the word gear, but that's just the first

Esto significa que elegiré otras palabras después de la palabra engranaje, pero esa es solo la

one.

primera.

So that's why I use this phrasal verb, start out with.

Por eso es que uso este phrasal verb, start out with.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Veamos otro ejemplo.

When you make bread, you need to start out with all of the ingredients.

Cuando haces pan, debes comenzar con todos los ingredientes.

This is a simple thing.

Esto es algo simple.

Of course, you need to start out with a good recipe, and of course you need to start out

Por supuesto, debe comenzar con una buena receta y, por supuesto, debe comenzar

with all of the ingredients.

con todos los ingredientes.

Ideally put all of the ingredients on your table, and then you can start the process

Idealmente, ponga todos los ingredientes en su mesa y luego puede comenzar el proceso

of making bread.

de hacer pan.

So this is the first thing in a series of events.

Así que esto es lo primero de una serie de eventos.

Start out with all of the ingredients and then you are at least on the right path.

Comience con todos los ingredientes y luego estará al menos en el camino correcto.

All right, let's watch the original clip.

Muy bien, veamos el clip original.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan: Así que voy a empezar con el equipo.

Vanessa: Good work.

vanesa: buen trabajo

Dan: That's easy.

Daniel: Eso es fácil.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa: Muy bien, tenemos equipo.

Dan: So I'm going to start out with gear.

Dan: Así que voy a empezar con el equipo.

Vanessa: Good work.

vanesa: buen trabajo

Dan: That's easy.

Daniel: Eso es fácil.

Vanessa: All right, we got gear.

Vanessa: Muy bien, tenemos equipo.

Vanessa: The next expression is a little slang and it is, to be lame.

Vanessa: La siguiente expresión es un poco de jerga y es, to be lame.

Lame usually refers to someone who can't walk and it's not a very kind expression, but in

Cojo generalmente se refiere a alguien que no puede caminar y no es una expresión muy amable, pero en

this situation it just means something that's not cool.

esta situación simplemente significa algo que no está bien.

This is very casual.

Esto es muy informal.

So in the conversation, Dan said, "It's lame of me to do this."

Entonces, en la conversación, Dan dijo: "Es una tontería de mi parte hacer esto".

He just simply meant it's not cool of me to do this.

Simplemente quiso decir que no está bien de mi parte hacer esto.

In the board game, you're trying to think of a clue for multiple words, but he only

En el juego de mesa, estás tratando de pensar en una pista para varias palabras, pero él solo

made a clue for one word.

dio una pista para una palabra.

This is kind of easy, kind of simple.

Esto es un poco fácil, un poco simple.

It's not very amazing.

No es muy asombroso.

So he said, "It's lame to do this."

Así que dijo: "Es patético hacer esto".

It's not so cool to do this.

No es tan genial hacer esto.

Vanessa: Well, let's take a look at another way that we commonly use this.

Vanessa: Bueno, echemos un vistazo a otra forma en que comúnmente usamos esto.

If your friend is telling you about her date that she had last night, she might say, "My

Si tu amiga te cuenta sobre la cita que tuvo anoche, podría decir: "Mi

boyfriend said he was going to come at 6:00 PM, but he didn't come until 7."

novio dijo que vendría a las 6:00 p. m., pero no llegó hasta las 7".

You can reply, "Wow, that's lame."

Puedes responder: "Vaya, eso es patético".

That means that's not cool.

Eso significa que eso no está bien.

This is not acceptable.

Esto no es aceptable.

Especially if he didn't call you in advance.

Especialmente si no te llamó antes.

He didn't have a good excuse.

No tenía una buena excusa.

You could just say, "Wow, that's lame."

Podrías simplemente decir: "Vaya, eso es patético".

So when someone tells you something that you think is not cool, you can just simply say,

Entonces, cuando alguien te dice algo que crees que no es genial, simplemente puedes decir:

"Oh, that's lame."

"Oh, eso es tonto".

I'm sure you're going to hear this all the time in movies and TV shows, so now you know

Estoy seguro de que escuchará esto todo el tiempo en películas y programas de televisión, así que ahora sabe

what it means.

lo que significa.

All right, let's watch the original clip.

Muy bien, veamos el clip original.

Dan: I have a hint ready.

Dan: Tengo una pista lista.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan: Voy a tratar de hacerlo fácil.

It's kind of lame of me to do this, but ... Dan: I have a hint ready.

Es un poco tonto de mi parte hacer esto, pero... Dan: Tengo una pista lista.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I'm going to try to make it easy.

Dan: Voy a tratar de hacerlo fácil.

It's kind of lame of me to do this, but ... Vanessa: The next expression, the next phrasal

Es un poco tonto de mi parte hacer esto, pero... Vanessa: La siguiente expresión, el siguiente phrasal

verb, is to go with something.

verb, es ir con algo.

You might think that this means you are leaving the house with someone, to go with someone,

Puedes pensar que esto significa que te vas de la casa con alguien, para ir con alguien,

but no, in this situation it just means to choose, to choose something.

pero no, en esta situación solo significa elegir, elegir algo.

So in the conversation with Dan, the original conversation, I said, "I'm going to go with

Entonces, en la conversación con Dan, la conversación original, dije: "Voy a ir con

rice."

arroz".

Go with rice, and rice is just the option that I chose.

Ve con arroz, y el arroz es solo la opción que elegí.

We often use this in restaurant situations when you're ordering.

A menudo usamos esto en situaciones de restaurante cuando estás ordenando.

So you could say, "I'm going to go with the daily special and a glass of wine."

Así que podrías decir: "Voy a ir con el especial del día y una copa de vino".

This just means I would like to order those two things.

Esto solo significa que me gustaría ordenar esas dos cosas.

If you'd like to check out some more expressions and common questions that are used at restaurants,

Si desea ver más expresiones y preguntas comunes que se usan en los restaurantes,

especially if you're going to order food in the US, make sure you check out this video

especialmente si va a pedir comida en los EE. UU., asegúrese de ver este video

I made up here because you can learn all about restaurant situations.

que hice aquí porque puede aprender todo sobre situaciones de restaurante.

Vanessa: Before we look at the clip.

Vanessa: Antes de mirar el clip.

Let's look at another example.

Veamos otro ejemplo.

When you're talking about your vacation, you might say, "We decided to go with the city

Cuando esté hablando de sus vacaciones, podría decir: "Decidimos ir con el recorrido por la ciudad en

tour instead of the museum tour."

lugar del recorrido por el museo".

This means we decided to choose the city tour instead of the museum tour.

Esto significa que decidimos elegir el recorrido por la ciudad en lugar del recorrido por el museo.

It's just another way to say to choose something.

Es solo otra forma de decir que elijas algo.

All right, let's watch the original clip.

Muy bien, veamos el clip original.

Dan: She didn't get the last one.

Dan: Ella no consiguió el último.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Voy a ir con... hay arroz y cocina en la mesa, pero siento que el

rice is a lot more specific.

arroz es mucho más específico.

Dan: She didn't get the last one.

Dan: Ella no consiguió el último.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I'm going to go with ... there's both rice and kitchen on the table, but I feel like

Voy a ir con... hay arroz y cocina en la mesa, pero siento que el

rice is a lot more specific.

arroz es mucho más específico.

Vanessa: The next expression and, you guessed it, phrasal verb, is to use up.

Vanessa: La siguiente expresión y, lo adivinaste, phrasal verb, es agotar.

This means to use something completely.

Esto significa usar algo completamente.

There's nothing left.

No queda nada.

In the original conversation I said, "We only used up two guesses."

En la conversación original, dije: "Solo usamos dos conjeturas".

That means that we have a limited amount of guesses and two of those are completely used

Eso significa que tenemos una cantidad limitada de conjeturas y dos de ellas

or are completely used up.

están completamente usadas o completamente agotadas.

Let's take a look at another example.

Echemos un vistazo a otro ejemplo.

If you use up the milk, please throw away the container.

Si usa toda la leche, deseche el recipiente.

Don't put it back in the fridge.

No lo vuelvas a poner en la nevera.

If you use it up, throw it away or recycle it, but don't put it back in the fridge.

Si lo usa, tírelo o recíclelo, pero no lo vuelva a poner en el refrigerador.

If this is a common issue in your house, then you'll probably think about this phrasal verb

Si este es un problema común en su casa, entonces probablemente pensará mucho en este phrasal

a lot.

verb.

If you use up the toilet paper, please take the roll out of the stand and put in a new

Si se acaba el papel higiénico, saque el rollo del soporte y coloque uno nuevo

one.

.

If you use something up, it's polite to replace it.

Si usa algo, es de buena educación reemplazarlo.

All right, let's look at the original clips so you can see how this was used.

Muy bien, echemos un vistazo a los clips originales para que puedas ver cómo se usó esto.

Vanessa: Okay, so we only used two wrong guesses.

Vanessa: Bien, entonces solo usamos dos conjeturas incorrectas.

So we have five more.

Así que tenemos cinco más.

Vanessa: Okay, so we only used up two wrong guesses.

Vanessa: Bien, entonces solo usamos dos conjeturas incorrectas.

So we have five more.

Así que tenemos cinco más.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to jump out at.

Vanessa: La siguiente expresión y phrasal verb es saltar.

This means it's just easy to see something.

Esto significa que es fácil ver algo.

So in the conversation we said, "Nothing is jumping out at me."

Así que en la conversación dijimos: "Nada me salta a la vista".

We were looking at the different words and no specific word was easily visible.

Estábamos mirando las diferentes palabras y ninguna palabra específica era fácilmente visible.

Maybe you are trying to connect different things and there wasn't one that was an obvious

Tal vez esté tratando de conectar diferentes cosas y no hubo una que fuera una

answer.

respuesta obvia.

Well, nothing's jumping out at me.

Bueno, nada me salta a la vista.

If your teacher asks you, well, look at the page and try to find the answer to this question.

Si tu profesor te pregunta, pues mira la página e intenta encontrar la respuesta a esta pregunta.

After 10 minutes, maybe you don't have the answer.

Después de 10 minutos, tal vez no tengas la respuesta.

You could say, "Nothing jumped out at me.

Podrías decir: "Nada me

I have no idea what the answer is."

llamó la atención. No tengo idea de cuál es la respuesta".

And then she might say, "Oh, you're looking at the wrong chapter.

Y luego podría decir: "Oh, estás viendo el capítulo equivocado.

Look at this chapter."

Mira este capítulo".

So it means something on the page is almost jumping out at you, so it's easily visible.

Significa que algo en la página casi te salta a la vista, por lo que es fácilmente visible.

Vanessa: Or you could say Dan's red hair jumps out at you.

Vanessa: O podrías decir que el cabello rojo de Dan te salta a la vista.

So he's easy to find.

Así que es fácil de encontrar.

Whenever I go to a place where there's a lot of people and I'm looking for Dan, I always

Cada vez que voy a un lugar donde hay mucha gente y busco a Dan, siempre

look for his hair because it jumps out at me.

busco su cabello porque salta hacia mí.

It's unusual.

Es inusual.

It's usually big and curly and red, so it's easy for me to see.

Por lo general, es grande, rizado y rojo, por lo que es fácil para mí verlo.

It jumps out at me.

Me salta a la vista.

All right.

Todo bien.

Let's take a look at the original clip from the conversation.

Echemos un vistazo al clip original de la conversación.

Vanessa: Nature's such a broad word, but I chose it.

Vanessa: Naturaleza es una palabra tan amplia, pero yo la elegí.

Dan: Oh, all right.

Dan: Oh, está bien.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Bueno, nada me llama la atención excepto mariposa.

Vanessa: Nature is such a broad word, but I chose it.

Vanessa: Naturaleza es una palabra tan amplia, pero la elegí.

Dan: Oh, all right.

Dan: Oh, está bien.

Well, nothing's seriously jumping out at me except for butterfly.

Bueno, nada me llama la atención excepto mariposa.

Vanessa: The next expression is not a phrasal verb.

Vanessa: La siguiente expresión no es un phrasal verb.

It is, Hail Mary.

Es Ave María.

This means a final desperate attempt to do something.

Esto significa un último intento desesperado de hacer algo.

It might seem like this has some Catholic origins because we're talking about Mary,

Puede parecer que esto tiene algunos orígenes católicos porque estamos hablando de María,

the mother of Jesus, and there are some Catholic beginnings to this expression.

la madre de Jesús, y hay algunos principios católicos en esta expresión.

But the main reason that we use this expression is because of American football, where we

Pero la razón principal por la que usamos esta expresión es por el fútbol americano, donde

throw the ball.

lanzamos la pelota.

We don't kick the ball, you throw the ball.

No pateamos la pelota, tú lanzas la pelota.

In this situation it's when you're about to lose the game, you have no other options.

En esta situación es cuando estás a punto de perder el juego, no tienes otras opciones.

So one of the players throws the ball almost blindly at the other end of the field hoping

Así que uno de los jugadores lanza la pelota casi a ciegas al otro extremo del campo con la esperanza de que

someone please catch it because we only have 10 seconds left in the game, we're going to

alguien la atrape porque solo nos quedan 10 segundos en el juego, vamos a

lose.

perder.

That's called a Hail Mary pass.

Eso se llama un pase Hail Mary.

I never thought that I'd be explaining sports or American football on this channel, but

Nunca pensé que estaría explicando deportes o fútbol americano en este canal,

it's really related to this expression.

pero realmente está relacionado con esta expresión.

Vanessa: So we often integrate this into just other situations in life.

Vanessa: Así que a menudo integramos esto en otras situaciones de la vida.

Dan said, "You get a Hail Mary guess."

Dan dijo: "Tienes una suposición de Ave María".

That means at the end of the game, you're about to lose, you don't know what you're

Eso significa que al final del juego, estás a punto de perder, no sabes lo que

going to do.

vas a hacer.

Well in the rules of the game, you get one final desperate attempt.

Bueno, según las reglas del juego, obtienes un último intento desesperado.

This is one final guess and if you get it, you could win.

Esta es una suposición final y, si la aciertas, podrías ganar.

If you don't, you're definitely going to lose.

Si no lo haces, definitivamente vas a perder.

So it's kind of a desperate attempt, a Hail Mary guess.

Así que es una especie de intento desesperado, una suposición de Ave María.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Echemos un vistazo a otro ejemplo.

After she broke up with him, he sent her flowers and chocolate and a love note as a Hail Mary

Después de que ella rompió con él, él le envió flores, chocolate y una nota de amor como un

attempt to win her back.

intento de Hail Mary para recuperarla.

So in this situation, she has already broken up with him.

Entonces, en esta situación, ella ya rompió con él.

Their relationship is finished, but he wants one final desperate attempt.

Su relación ha terminado, pero él quiere un último intento desesperado.

Please don't break up with me.

Por favor, no rompas conmigo.

So he sends her all these nice things as a Hail Mary attempt.

Así que le envía todas estas cosas bonitas como un intento de Avemaría.

We use this as an adjective to describe something, a Hail Mary guess or a Hail Mary attempt to

Usamos esto como un adjetivo para describir algo, una suposición de Ave María o un intento de

win her back.

recuperarla.

All right, let's take a look at the original clip so that you can see how this was used.

Muy bien, echemos un vistazo al clip original para que puedas ver cómo se usó.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Creo que en las reglas se adivina un Ave María al final.

Vanessa: Oh yeah?

vanessa: ah, ¿sí?

Dan: Yeah.

dan: si

There's one Hail Mary guess at the end.

Hay una suposición de Ave María al final.

Dan: I think in the rules you get a Hail Mary guess at the end.

Dan: Creo que en las reglas se adivina un Ave María al final.

Vanessa: Oh yeah?

vanessa: ah, ¿sí?

Dan: Yeah.

dan: si

There's one Hail Mary guess at the end.

Hay una suposición de Ave María al final.

Vanessa: The next expression is, a toss up.

Vanessa: La siguiente expresión es, un sorteo.

Note that this is a noun we need, a, in front of this expression.

Tenga en cuenta que este es un sustantivo que necesitamos, a, delante de esta expresión.

It kind of looks like a phrasal verb, right?

Parece un verbo compuesto, ¿verdad?

Toss can be a verb.

Tirar puede ser un verbo.

Up can be a preposition.

Up puede ser una preposición.

But in this situation it's a noun, a toss up.

Pero en esta situación es un sustantivo, un lanzamiento.

It means an outcome can't be predicted between two options.

Significa que no se puede predecir un resultado entre dos opciones.

You have no idea if this one's going to win or if this one's going to win or which one's

No tienes idea si este va a ganar o si este va a ganar o cual

going to be better.

va a ser mejor.

It is unpredictable which one is going to be chosen.

Es impredecible cuál va a ser elegido.

All right, let's look at some examples.

Muy bien, veamos algunos ejemplos.

Vanessa: In the original conversation we said, "It's a toss up between earth and fog."

Vanessa: En la conversación original dijimos: "Es un sorteo entre la tierra y la niebla".

I think my original clue was nature and Dan was trying to guess which word is related

Creo que mi pista original fue la naturaleza y Dan estaba tratando de adivinar qué palabra está relacionada

to nature, earth or fog.

con la naturaleza, la tierra o la niebla.

And he said, "It's a toss up."

Y él dijo: "Es un sorteo".

Both words are equally related to nature, earth and fog.

Ambas palabras están igualmente relacionadas con la naturaleza, la tierra y la niebla.

I don't know.

No sé.

It's a toss up.

Es un sorteo.

Let's look at another example.

Veamos otro ejemplo.

Both teams are playing so well.

Ambos equipos están jugando muy bien.

It's a toss up who will win.

Es un sorteo quién ganará.

We don't know who will win, because both teams are playing so well.

No sabemos quién ganará, porque ambos equipos están jugando muy bien.

So make sure you use this as a noun.

Así que asegúrate de usar esto como un sustantivo.

It's a toss up.

Es un sorteo.

When you hear this as a verb, it's generally a physical action.

Cuando escuchas esto como un verbo, generalmente es una acción física.

He tossed up the ball into the air.

Lanzó la pelota al aire.

Okay.

Bueno.

But this is as a noun.

Pero esto es como un sustantivo.

It's a toss up who will win.

Es un sorteo quién ganará.

I don't know.

No sé.

All right.

Todo bien.

Let's look at the original conversation clip.

Veamos el clip de conversación original.

Dan: Earth.

Daniel: Tierra.

Earth is a little more nature.

La tierra es un poco más de naturaleza.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa: Sí, eso es un poco difícil.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan: Quiero decir, fue un sorteo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I feel like if it were butterfly and earth, I probably would have said a different word.

Siento que si fuera mariposa y tierra , probablemente habría dicho una palabra diferente.

Dan: Because We say mother earth.

Dan: Porque Nosotros decimos madre tierra.

Dan: Earth.

Daniel: Tierra.

Earth is a little more nature.

La tierra es un poco más de naturaleza.

Vanessa: Yeah, that's a little hard.

Vanessa: Sí, eso es un poco difícil.

Dan: I mean, it was a toss up.

Dan: Quiero decir, fue un sorteo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I feel like if the word butterfly and earth, I probably would have said a different word.

Siento que si la palabra mariposa y tierra , probablemente habría dicho una palabra diferente.

Dan: Because we say mother earth.

Dan: Porque decimos madre tierra.

Vanessa: The next expression is, early on.

Vanessa: La siguiente expresión es, desde el principio.

This expression is almost exactly the same thing as just the word early.

Esta expresión es casi exactamente lo mismo que la palabra temprano.

In the conversation we said, "It's early on in the game."

En la conversación dijimos: "Es al principio del juego".

This means it's almost the beginning of the game.

Esto significa que es casi el comienzo del juego.

It's early on in the game.

Es temprano en el juego.

In this sentence, you can also say, "It's early in the game."

En esta oración, también puedes decir: "Es temprano en el juego".

Using on is not a requirement in this sentence.

Usar on no es un requisito en esta oración.

It's just another way to say this expression.

Es solo otra forma de decir esta expresión.

It's early in the game or it's early on in the game, but let's look at another sentence

Es temprano en el juego o es temprano en el juego, pero veamos otra oración

where you need to say early on and you can't say early.

donde necesitas decir temprano y no puedes decir temprano.

Vanessa: I knew early on that this lesson would help my vocabulary grow.

Vanessa: Supe desde el principio que esta lección me ayudaría a aumentar mi vocabulario.

In the situation we're talking about, at the beginning when you first clicked on this video,

En la situación de la que estamos hablando, al principio, cuando hiciste clic en este video por primera vez,

you realized quickly, you realized early on this video is going to help my vocabulary

te diste cuenta rápidamente, te diste cuenta desde el principio que este video me ayudará a aumentar mi vocabulario

grow.

.

I'm going to watch it.

voy a verlo

Even though it's a little bit long, I'm going to watch it.

Aunque es un poco largo, voy a verlo.

So you realized or you knew early on in the video, or we don't have to say that, just

Así que te diste cuenta o sabías desde el principio del video, o no tenemos que decir eso, solo

I realized early on that this vocabulary video would help me improve.

me di cuenta desde el principio que este video de vocabulario me ayudaría a mejorar.

We can't say in this situation, "I realized early that this video would help me."

No podemos decir en esta situación: "Me di cuenta pronto de que este video me ayudaría".

I realized early, it feels a little bit strange.

Me di cuenta temprano, se siente un poco extraño.

So this expression is important to listen for when you're watching movies, TV shows,

Por lo tanto, es importante escuchar esta expresión cuando mira películas, programas de televisión,

listening to podcasts, listening to music.

escucha podcasts, escucha música.

When you hear people use early on, just make a little note of that situation, because you

Cuando escuche que las personas usan desde el principio, simplemente tome nota de esa situación, porque también

can use it in that situation as well.

puede usarla en esa situación.

All right, let's watch the original clip.

Muy bien, veamos el clip original.

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan: Hay demasiados... Voy a pasar.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

All right.

Todo bien.

Dan: I'm scared.

dani: tengo miedo

Last time made me nervous.

La última vez me puso nervioso.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa: Muy bien, entonces vas a tener uno...

Dan: It's early on.

Dan: Es pronto.

Yeah, I don't know.

Sí, no lo sé.

To me ... Vanessa: One waiting?

A mi... Vanessa: ¿Uno esperando?

Dan: There's too many ... I'm going to pass.

Dan: Hay demasiados... Voy a pasar.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

All right.

Todo bien.

Dan: I'm scared.

dani: tengo miedo

Last time made me nervous.

La última vez me puso nervioso.

Vanessa: All right, so you're going to have one ...

Vanessa: Muy bien, entonces vas a tener uno...

Dan: It's early on.

Dan: Es pronto.

Yeah, I don't know.

Sí, no lo sé.

To me ... Vanessa: One waiting?

A mi... Vanessa: ¿Uno esperando?

Vanessa: The next expression is, to go on.

Vanessa: La siguiente expresión es continuar.

This is another phrasal verb and it simply means to happen, but there is another layer

Este es otro verbo compuesto y simplemente significa que sucederá, pero hay otra capa

to this phrasal verb.

en este verbo compuesto.

It's usually when something dramatic is happening or you kind of expect that maybe something

Por lo general, es cuando está sucediendo algo dramático o esperas que tal vez

dramatic is happening.

esté sucediendo algo dramático.

So let's take a look at some examples.

Así que echemos un vistazo a algunos ejemplos.

I said, "They have fist fights going on."

Le dije: "Tienen peleas a puñetazos".

Fist fights means you are punching someone.

Las peleas a puñetazos significan que estás golpeando a alguien.

This is pretty dramatic, right?

Esto es bastante dramático, ¿verdad?

It's not just a conversation, it's something dramatic.

No es solo una conversación, es algo dramático.

So I was talking about gangsters or the mafia or these different violent groups have fist

Así que estaba hablando de gánsteres o la mafia o estos diferentes grupos violentos que tienen

fights going on.

peleas a puñetazos.

Vanessa: Or we could say, "Go outside and find out what's going on."

Vanessa: O podríamos decir: "Sal y averigua qué está pasando".

In this situation, you don't know anything about this context except because I chose

En esta situación, no sabes nada sobre este contexto excepto porque

to use the phrasal verb, to go on, you can assume that maybe there's a lot of loud noise.

elegí usar el phrasal verb, to go on, puedes asumir que tal vez hay mucho ruido fuerte.

Maybe there was a big crash.

Tal vez hubo un gran accidente.

Maybe there's a lot of people outside and that's unusual.

Tal vez hay mucha gente afuera y eso es inusual.

Something that you suspect to be dramatic is happening.

Algo que sospechas que es dramático está sucediendo.

Go outside and find out what's going on.

Sal y averigua qué está pasando.

Hopefully it's going to be a safe situation, but you never know.

Esperemos que sea una situación segura, pero nunca se sabe.

Just find out what is this unusual dramatic thing that's happening.

Solo averigüe qué es esta cosa dramática inusual que está sucediendo.

All right, let's take a look at the original clips that you can see how it was used.

Muy bien, echemos un vistazo a los clips originales para que puedas ver cómo se usó.

Vanessa: What else punches?

Vanessa: ¿Qué más golpes?

Gangsters may be punched.

Los gánsteres pueden recibir puñetazos.

They got some fist fights going on.

Tienen algunas peleas a puñetazos.

Vanessa: What else punches?

Vanessa: ¿Qué más golpes?

Gangsters may be punched.

Los gánsteres pueden recibir puñetazos.

They got some fist fights going on.

Tienen algunas peleas a puñetazos.

Vanessa: The next expression is a fun idiom and it's, by the seat of your pants.

Vanessa: La siguiente expresión es un modismo divertido y es, por el asiento de tus pantalones.

Let me tell you a little bit about the origins of this expression.

Déjame contarte un poco sobre el origen de esta expresión.

So it means that you're doing something without a plan.

Entonces significa que estás haciendo algo sin un plan.

But why in the world is it by the seat of your pants?

Pero, ¿por qué en el mundo es por el asiento de tus pantalones?

So generally this expression is used in its full form, to fly by the seat of your pants.

Entonces, generalmente, esta expresión se usa en su forma completa, para volar por el asiento de sus pantalones.

This refers back to a time at the beginning of aviation when pilots didn't really have

Esto se remonta a una época al comienzo de la aviación cuando los pilotos realmente no

a lot of technology to help them fly correctly.

tenían mucha tecnología para ayudarlos a volar correctamente.

They often had to just use their own intuition.

A menudo tenían que usar su propia intuición.

Maybe they had to look out the window, maybe they had to just kind of follow their heart.

Tal vez tenían que mirar por la ventana, tal vez tenían que seguir su corazón.

So they were doing something without a plan.

Así que estaban haciendo algo sin un plan.

They didn't have maybe a control tower, telling them where to go.

Tal vez no tenían una torre de control que les dijera adónde ir.

This is the early stages of aviation.

Estas son las primeras etapas de la aviación.

So they said that pilots had to fly by the seat of their pants.

Entonces dijeron que los pilotos tenían que volar por el asiento de sus pantalones.

They didn't have a plan, they just had to go for it and hope that it was okay.

No tenían un plan, solo tenían que intentarlo y esperar que estuviera bien.

Vanessa: So we've kind of brought this expression into modern times to simply mean that I don't

Vanessa: Así que trajimos esta expresión a los tiempos modernos para simplemente significar que no

have a plan.

tengo un plan.

I'm doing it by the seat of my pants.

Lo estoy haciendo por el asiento de mis pantalones.

So let's look at some examples.

Así que veamos algunos ejemplos.

Dan said, "Frogs live by the seat of their pants."

Dan dijo: "Las ranas viven por el asiento de sus pantalones".

So it was kind of a weird way to use this, but it's kind of true, right?

Así que fue una forma extraña de usar esto, pero es cierto, ¿verdad?

Frogs don't have a plan.

Las ranas no tienen un plan.

They just live however they want to live.

Simplemente viven como quieren vivir.

They just go on each day, each moment without a plan.

Simplemente continúan cada día, cada momento sin un plan.

So they live by the seat of their pants.

Así que viven por el asiento de sus pantalones.

He could've also said, "Frogs just kind of fly by the seat of their pants."

También podría haber dicho: "Las ranas simplemente pasan volando por el asiento de sus pantalones".

That would mean the same thing.

Eso significaría lo mismo.

It doesn't mean they're flying in the sky.

No significa que estén volando en el cielo.

It just means that they go through life without a plan.

Simplemente significa que van por la vida sin un plan.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Veamos otro ejemplo.

"I totally forgot about my presentation, so I just flew ...", which is the past tense,

"Me olvidé por completo de mi presentación, así que simplemente volé...", que es el tiempo pasado,

"I just flew by the seat of my pants."

"simplemente volé por el asiento de mis pantalones".

When you got in front of the class, you realized, I have nothing prepared.

Cuando te pusiste al frente de la clase, te diste cuenta, no tengo nada preparado.

I totally forgot about this.

Me había olvidado por completo de esto.

Well, you know what you have to do?

Bueno, ¿sabes lo que tienes que hacer?

You have to fly by the seat of your pants.

Tienes que volar por el asiento de tus pantalones.

You just have to go for it and hope that it turns out well.

Solo hay que ir a por ello y esperar que salga bien.

So you could say, "I flew by the seat of my pants."

Así que podrías decir: "Volé por el asiento de mis pantalones".

Kind of funny expression, right?

Tipo de expresión divertida, ¿verdad?

But when you hear it now you'll know, it means this person was not prepared, didn't have

Pero cuando lo escuches ahora lo sabrás, significa que esta persona no estaba preparada, no tenía

a plan.

un plan.

It's a lovely one to integrate into your own conversations.

Es una hermosa para integrar en sus propias conversaciones.

All right, let's watch the original clip.

Muy bien, veamos el clip original.

Dan: Frogs.

Dan: Ranas.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Yo diría que simplemente viven por el asiento de sus pantalones.

They're not really making routines.

Realmente no están haciendo rutinas.

Dan: Frogs.

Dan: Ranas.

I'd say they kind of just live by the seat of their pants.

Yo diría que simplemente viven por el asiento de sus pantalones.

They're not really making routines.

Realmente no están haciendo rutinas.

Vanessa: The next expression is, to be hit or miss.

Vanessa: La siguiente expresión es ser impredecible.

You can imagine a target.

Puedes imaginarte un objetivo.

If you hit the target, great, you have succeeded.

Si aciertas en el blanco, genial, lo has conseguido.

But if you miss the target, you failed.

Pero si fallas en el objetivo, fallaste.

So here we're talking about just unpredictable results, to be hit or miss.

Así que aquí estamos hablando de resultados impredecibles, para ser impredecibles.

You don't know if you're going to hit it.

No sabes si vas a acertar.

You don't know if you're going to miss it.

No sabes si te lo vas a perder.

But we don't really use this with a target per se.

Pero en realidad no usamos esto con un objetivo per se.

We use it in other situations.

Lo usamos en otras situaciones.

So let's look at some examples.

Así que veamos algunos ejemplos.

Dan said, "Our knowledge is very hit or miss."

Dan dijo: "Nuestro conocimiento es muy impredecible".

In the game that we were playing, we really needed to know each other and to guess each

En el juego que estábamos jugando, realmente necesitábamos conocernos y adivinar

other's minds.

la mente de los demás.

Sometimes we knew immediately.

A veces lo sabíamos de inmediato.

Great, that was hit.

Genial, eso fue golpeado.

But sometimes, as you'll see if you haven't watched that video, it was completely miss.

Pero a veces, como verás si no has visto ese video, lo extrañaste por completo.

So we were not on the same page.

Así que no estábamos en la misma página.

We just didn't understand what each other were thinking.

Simplemente no entendíamos lo que el otro estaba pensando.

So we could say our knowledge was hit or miss.

Así que podríamos decir que nuestro conocimiento fue impredecible.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Veamos otro ejemplo.

The singer's new songs are really hit or miss.

Las nuevas canciones de la cantante son realmente impredecibles.

Some are amazing and some are just okay.

Algunos son increíbles y otros simplemente están bien.

So if you get a new album from someone who you enjoy, a musician who you enjoy and you

Entonces, si obtienes un nuevo álbum de alguien que disfrutas, un músico que disfrutas y

listen to one song, "Oh this is so great, I love this!"

escuchas una canción, "¡Oh, esto es genial, me encanta!"

And then the next song ... not so great.

Y luego la siguiente canción... no tan buena.

And they listen to another one, "Oh this is great!"

Y escuchan otro, "¡Oh, esto es genial!"

And another one, not so great.

Y otro, no tan bueno.

Well, this could be a great time to use this expression.

Bueno, este podría ser un buen momento para usar esta expresión.

The new songs are hit or miss.

Las nuevas canciones son impredecibles.

Some of them are great, some of them are not.

Algunos de ellos son geniales, algunos de ellos no lo son.

All right, let's watch the original clip so that you can see how to use this.

Muy bien, veamos el clip original para que puedas ver cómo usar esto.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan: ¿Qué tan bien conocemos el cerebro del otro?

It's very hit or miss.

Es muy impredecible.

Dan: How well do we know each other's brain?

Dan: ¿Qué tan bien conocemos el cerebro del otro?

It's very hit or miss.

Es muy impredecible.

Vanessa: The next expression is another wonderful idiom and it's, on the back burner.

Vanessa: La siguiente expresión es otro modismo maravilloso y está en un segundo plano.

On your oven, on the stove top, at least in the US, there's generally four burners.

En su horno, en la estufa, al menos en los EE. UU., generalmente hay cuatro quemadores.

Two are in the front and two are in the back.

Dos están en el frente y dos están en la parte posterior.

The ones in the front you probably use more often and the ones in the back you don't use

Los que están en el frente probablemente los use con más frecuencia y los que están en la parte posterior no los use con

as often.

tanta frecuencia.

They're a little further away, so this expression uses that idea.

Están un poco más lejos, así que esta expresión usa esa idea.

It means that something is postponed or it's just a low priority.

Significa que algo se pospuso o simplemente es de baja prioridad.

It's on the back burner.

Está en un segundo plano.

In the conversation with Dan, I said, "I'll keep it on the back burner."

En la conversación con Dan, dije: "Lo dejaré en un segundo plano".

That means that I'll kind of postpone this.

Eso significa que voy a posponer esto.

It's not my top priority right now, but I'll still remember it.

No es mi principal prioridad en este momento, pero aún lo recordaré.

I'm not going to completely forget that I have it on this figurative stove top, but

No voy a olvidar por completo que lo tengo en esta estufa figurativa,

it's just not my top priority right now.

pero no es mi principal prioridad en este momento.

Vanessa: We can often use this in negative situations, especially related to people.

Vanessa: A menudo podemos usar esto en situaciones negativas, especialmente relacionadas con las personas.

So you might say, "He always chooses to watch soccer, so his girlfriend feels like she is

Por lo tanto, podría decir: "Él siempre elige ver fútbol, ​​por lo que su novia siente que está

on the back burner."

en un segundo plano".

This means soccer is his priority, and spending time with her is not a priority.

Esto significa que el fútbol es su prioridad y pasar tiempo con ella no es una prioridad.

It's a low priority.

Es una prioridad baja.

This might not be true in his mind, but she feels like she is on the back burner.

Puede que esto no sea cierto en su mente, pero ella siente que está en un segundo plano.

So if you personally feel like you have been pushed to the back burner, this means that

Entonces, si personalmente sientes que te han relegado a un segundo plano, esto significa que

you are not someone's priority.

no eres la prioridad de alguien.

It's a negative feeling, right?

Es un sentimiento negativo, ¿verdad?

You want to be a priority, especially to the people you care about.

Quiere ser una prioridad, especialmente para las personas que le importan.

So you might use this in a conversation with someone to say, I feel like I've been on the

Así que podrías usar esto en una conversación con alguien para decir, Siento que he estado en un

back burner recently.

segundo plano recientemente.

We really need to spend more quality time together.

Realmente necesitamos pasar más tiempo de calidad juntos.

Vanessa: Or you could just use this for an idea.

Vanessa: O simplemente podrías usar esto como una idea.

Let's put that idea on the back burner and let's focus on this other project first.

Dejemos esa idea en un segundo plano y centrémonos primero en este otro proyecto.

In that situation, it's not negative.

En esa situación, no es negativo.

It just means it's not our top priority.

Simplemente significa que no es nuestra máxima prioridad.

Let's postpone it and then we'll get to it later.

Pospongámoslo y luego lo abordaremos más tarde.

All right, let's see how this was used in the original conversation clip

Muy bien, veamos cómo se usó esto en el clip de conversación original.

Dan: And I think we're doing fine.

Dan: Y creo que lo estamos haciendo bien.

I'm still going to pass for now.

Todavía voy a pasar por ahora.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa: Vas a pasar.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

Bien, ¿entonces todavía tienes eso sentado en un segundo plano?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sí, está en un segundo plano.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa: Muy bien, lo haré... Dan: Si puedo recordar.

Dan: And I think we're doing fine.

Dan: Y creo que lo estamos haciendo bien.

I'm still going to pass for now.

Todavía voy a pasar por ahora.

Vanessa: You're going to pass.

Vanessa: Vas a pasar.

Okay, so you still got that sitting on the back burner?

Bien, ¿entonces todavía tienes eso sentado en un segundo plano?

Dan: Yeah, it's on the back burner.

Dan: Sí, está en un segundo plano.

Vanessa: All right, I'll ... Dan: If I can remember.

Vanessa: Muy bien, lo haré... Dan: Si puedo recordar.

Vanessa: The next expression is, to be clear cut.

Vanessa: La siguiente expresión es, para ser claros.

This means it is completely free from doubt.

Esto significa que está completamente libre de dudas.

If you cut something with scissors, well it's not very easy to put that back together.

Si cortas algo con tijeras, bueno, no es muy fácil volver a armarlo.

There is an obvious line on one side of something, on the other is another.

Hay una línea obvia en un lado de algo, en el otro hay otro.

It is free from doubt which side is on which side.

Está libre de dudas de qué lado está de qué lado.

So let's take a look at some examples.

Así que echemos un vistazo a algunos ejemplos.

In the conversation, I said, "That's a pretty clear cut no."

En la conversación, dije: "Ese es un no bastante claro".

That means that there's no doubt the answer is no.

Eso significa que no hay duda de que la respuesta es no.

It's a clear cut no.

Es un claro no.

There's not any hesitation.

No hay duda.

I'm not thinking maybe it's true, maybe it's not.

No estoy pensando que tal vez sea verdad, tal vez no lo sea.

Nope, it is a clear cut no.

No, es un claro no.

Vanessa: Let's look at another example.

Vanessa: Veamos otro ejemplo.

This is true for my life.

Esto es cierto para mi vida.

From an early age, it was clear cut that I wouldn't become an engineer.

Desde muy temprana edad, estaba claro que no me convertiría en ingeniero.

My dad's an engineer, but from an early age I wasn't showing signs that I was really gifted

Mi papá es ingeniero, pero desde una edad temprana no mostraba signos de que fuera realmente talentoso

or interested in math and science, the things that you really need to know a lot about if

o interesado en matemáticas y ciencias, las cosas sobre las que realmente necesitas saber mucho si

you're going to be an engineer.

vas a ser ingeniero.

So from an early age, or we could say early on, it was obvious that I wasn't going to

Entonces, desde una edad temprana, o podríamos decir desde temprano, era obvio que no iba a

be an engineer or it was clear cut that I wouldn't be an engineer.

ser ingeniero o estaba claro que no sería ingeniero.

All right, let's take a look at the original conversation.

Muy bien, echemos un vistazo a la conversación original.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan: Probablemente no usó un bikini, solo decía.

I don't think so.

No me parece.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa: Creo que sabes lo suficiente sobre él para decir que es un no bastante claro.

Dan: Probably didn't wear a bikini, just saying.

Dan: Probablemente no usó un bikini, solo decía.

I don't think so.

No me parece.

Vanessa: I think you know enough about him to say that's a pretty clear cut no.

Vanessa: Creo que sabes lo suficiente sobre él para decir que es un no bastante claro.

Vanessa: The next expression and phrasal verb is, to throw off.

Vanessa: La siguiente expresión y phrasal verb es, to throw off.

This means to confuse someone or something.

Esto significa confundir a alguien o algo.

We could say, "That word is throwing me off."

Podríamos decir: "Esa palabra me está desconcertando".

In the conversation in the board game, we used this to talk about this word specifically

En la conversación en el juego de mesa, usamos esto para hablar de esta palabra

is confusing me.

específicamente que me confunde.

It threw me off or it is throwing me off.

Me despistó o me está desviando.

We can imagine here that you are, let's say walking or trying to balance on a railroad

Podemos imaginarnos aquí que estás, digamos caminando o tratando de mantener el equilibrio sobre las

track.

vías del tren.

Well you're going in one direction, but if you get thrown off then you're not on the

Bueno, vas en una dirección, pero si te desvían, entonces no estás en el

same path and it's kind of the same idea as being figuratively lost or confused.

mismo camino y es más o menos la misma idea que estar metafóricamente perdido o confundido.

That word is throwing me off.

Esa palabra me está confundiendo.

I was on a path and then I saw that word and now I'm not so certain.

Estaba en un camino y luego vi esa palabra y ahora no estoy tan seguro.

The answer is not clear cut anymore.

La respuesta ya no es clara.

I felt thrown off.

Me sentí desechado.

It's a little bit difficult to explain how this was used in the conversation if you haven't

Es un poco difícil explicar cómo se usó esto en la conversación si aún no la has

seen the conversation yet.

visto.

So let's look at another example.

Así que veamos otro ejemplo.

Vanessa: The robber threw off the police by putting on a disguise.

Vanessa: El ladrón despidió a la policía poniéndose un disfraz.

Maybe he put on some long hair and some different clothes.

Tal vez se puso un poco de pelo largo y alguna ropa diferente.

Well in this situation he's confusing the police by putting on a disguise.

Bueno, en esta situación está confundiendo a la policía poniéndose un disfraz.

He is throwing off the police.

Está echando a la policía.

So the police are on a path.

Así que la policía está en un camino.

They are going to find the robber, they're going to find the criminal and then all of

Van a encontrar al ladrón, van a encontrar al criminal y luego,

a sudden they look around and there's no more clues.

de repente, miran a su alrededor y no hay más pistas.

Where did he go?

¿A dónde fue él?

He just vanished.

Simplemente desapareció.

Well, we can say the robber threw off the police.

Bueno, podemos decir que el ladrón echó a la policía.

That means because of his actions, because he put on a disguise, they're not on the right

Eso significa que debido a sus acciones, porque se disfrazó, ya no están en el

path anymore.

camino correcto.

They don't know where they're going.

No saben a dónde van.

They're confused.

Están confundidos.

He threw them off.

Él los tiró.

This is a wonderful phrasal verb that you can use in a lot of situations.

Este es un maravilloso phrasal verb que puedes usar en muchas situaciones.

All right, let's take a look at the original clip.

Muy bien, echemos un vistazo al clip original.

Dan: Yeah.

dan: si

Bases.

Bases.

Bases.

Bases.

Something about that word is just throwing me off.

Algo en esa palabra me está desconcertando.

Dan: Yeah.

dan: si

Bases.

Bases.

Bases.

Bases.

Something about that word is just throwing me off.

Algo en esa palabra me está desconcertando.

Vanessa: The next and final expression is a wonderful idiom, to go over your head.

Vanessa: La siguiente y última expresión es un modismo maravilloso, para pasar por encima de tu cabeza.

This doesn't mean that an airplane is flying over your head.

Esto no significa que un avión esté volando sobre tu cabeza.

This just means that you don't understand some kind of complex idea.

Esto solo significa que no entiendes algún tipo de idea compleja.

It just went over your head.

Simplemente pasó por encima de tu cabeza.

Let's take a look at some examples.

Echemos un vistazo a algunos ejemplos.

All the hints are going over my head.

Todas las pistas pasan por encima de mi cabeza.

That means that in the board game, Dan was trying to give me hints.

Eso significa que en el juego de mesa, Dan estaba tratando de darme pistas.

I was trying to give him hints and we just weren't understanding them.

Estaba tratando de darle pistas y simplemente no las entendíamos.

They were going over our head.

Estaban pasando por encima de nuestra cabeza.

We often use this gesture that you see me making with a hand, that went over my head.

A menudo usamos este gesto que me ves haciendo con una mano, que pasó por encima de mi cabeza.

You're kind of showing visually what this expression actually is.

Estás mostrando visualmente lo que realmente es esta expresión.

Something is going over your head.

Algo está pasando por encima de tu cabeza.

It just means that you don't understand it.

Solo significa que no lo entiendes.

Vanessa: Let's take a look at another example.

Vanessa: Echemos un vistazo a otro ejemplo.

Because I studied this lesson, these 20 expressions won't go over my head anymore.

Debido a que estudié esta lección, estas 20 expresiones ya no se me pasarán por la cabeza.

That means if you hear these expressions in a podcast, in a song, in a movie, you're going

Eso significa que si escuchas estas expresiones en un podcast, en una canción, en una película, las

to understand them.

entenderás.

They're not going to go over your head.

No van a pasar por encima de tu cabeza.

Maybe before this lesson, if you heard one of these expressions, if you heard clear cut

Tal vez antes de esta lección, si escuchaste una de estas expresiones, si escuchaste claro

or to be on the back burner, you would have just kind of mentally skipped it and tried

o estar en un segundo plano, simplemente lo habrías saltado mentalmente y tratado

to understand the general context.

de comprender el contexto general.

But now these expressions won't go over your head because you're going to understand them.

Pero ahora estas expresiones no te pasarán por la cabeza porque las vas a entender.

Wonderful.

Maravilloso.

Great work.

Buen trabajo.

All right, let's watch the original clips so you can see how this was used.

Muy bien, veamos los clips originales para que puedas ver cómo se usó esto.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan: Todas las pistas pasan por encima de mi cabeza.

Lancelot.

Lancelot.

Whose that?

¿Quien es?

Legs.

Piernas.

Where?

¿Donde?

What was the other one?

cuál era el otro?

Vanessa: Faces.

vanessa: caras.

Dan: Faces!

Dan: ¡Caras!

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa: Eso no te pasó por la cabeza.

Dan: All the hints are going right over my head.

Dan: Todas las pistas pasan por encima de mi cabeza.

Lancelot.

Lancelot.

Who's that?

¿Quién es ese?

Legs.

Piernas.

Where?

¿Donde?

What was the other one?

cuál era el otro?

Vanessa: Faces.

vanessa: caras.

Dan: Faces!

Dan: ¡Caras!

Vanessa: That did not go over your head.

Vanessa: Eso no te pasó por la cabeza.

Vanessa: Great work using all of these expressions.

Vanessa: Gran trabajo usando todas estas expresiones.

I hope that they won't go over your head.

Espero que no pasen por encima de tu cabeza.

I hope that you'll be able to add them into your vocabulary.

Espero que puedas agregarlos a tu vocabulario.

Congratulations for your hard work.

Felicitaciones por su arduo trabajo.

Now I have a question for you.

Ahora tengo una pregunta para ti.

I want to know when something is used up in your house, do you get rid of it or do you

Quiero saber cuando algo se agota en tu casa, ¿lo tiras o

just leave it there?

lo dejas ahí?

Do you know anyone who just leaves it there?

¿Conoces a alguien que lo deje ahí?

Like the toilet paper roll or the milk jug?

¿Como el rollo de papel higiénico o la jarra de leche?

What do you do when you use up something in your house?

¿Qué haces cuando gastas algo en tu casa?

Thank you so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for

Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes para

a new lesson here on my YouTube channel.

una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

English Speaker.

inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.