How to use IF Conditionals: Advanced English Grammar Lesson

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Xin chào, xin chào.

Dan: Hi.

Đan: Xin chào.

Vanessa: Welcome to today's live English lesson here on the Speak English with Vanessa YouTube

Vanessa: Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh trực tiếp hôm nay trên kênh YouTube Speak English with Vanessa

channel.

.

Today, as you can tell, I have a special guest.

Hôm nay, như bạn có thể nói, tôi có một vị khách đặc biệt.

Dan: Who?

Đan: Ai?

Vanessa: It's my husband, Dan.

Vanessa: Đó là chồng tôi, Dan.

He's going to be giving us some different perspective and hopefully help you to hear

Anh ấy sẽ mang đến cho chúng ta một số quan điểm khác nhau và hy vọng sẽ giúp bạn nghe được

some new example sentences, and to just have a real English conversation.

một số câu ví dụ mới và để có một cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh thực sự.

So if you're new here, I'm Vanessa, and I teach English here on my YouTube channel.

Vì vậy, nếu bạn là người mới ở đây, tôi là Vanessa và tôi dạy tiếng Anh tại đây trên kênh YouTube của mình.

Usually, I have a lot, a new lesson every Friday.

Thường thì mình có nhiều lắm, thứ 6 hàng tuần lại có bài mới.

So if you want to get new lessons every Friday, you can subscribe and get a notification so

Vì vậy, nếu bạn muốn nhận bài học mới vào thứ Sáu hàng tuần, bạn có thể đăng ký và nhận thông báo

that you can continue to learn English with me.

để có thể tiếp tục học tiếng Anh cùng tôi.

But, today's lesson is super special for three reasons.

Nhưng, bài học hôm nay siêu đặc biệt vì ba lý do.

The first reason is that I have a special guest, Dan.

Lý do đầu tiên là tôi có một vị khách đặc biệt, Dan.

Dan: Hello, again.

Dan: Xin chào, một lần nữa.

Vanessa: My second reason is that you are going to be mastering an advanced complex

Vanessa: Lý do thứ hai của tôi là bạn sẽ thành thạo cấu trúc câu phức nâng cao

sentence structure that native speakers use a lot.

mà người bản ngữ sử dụng rất nhiều.

We're going to be asking you a question, specifically the question of if someone gave you $500 and

Chúng tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi, cụ thể là câu hỏi nếu ai đó đưa cho bạn 500 đô la và

you had to use it for a tattoo, what would you get?

bạn phải dùng số tiền đó để xăm mình, bạn sẽ nhận được gì?

Dan: Ooh.

Đan: Ồ.

Vanessa: If someone gave you $500, what tattoo would you get?

Vanessa: Nếu ai đó cho bạn 500 đô la, bạn sẽ xăm hình gì?

We're going to be talking about tattoos because there is a super special reason, and I'm going

Chúng ta sẽ nói về hình xăm vì có một lý do cực kỳ đặc biệt và tôi sẽ

to share my screen with you so that you can see why we're going to be talking about tattoos.

chia sẻ màn hình của mình với bạn để bạn có thể thấy tại sao chúng ta lại nói về hình xăm.

Because I don't have a tattoo, Dan doesn't have a tattoo, but-

Bởi vì tôi không có hình xăm, Dan không có hình xăm, nhưng-

Dan: No tats.

Dan: Không có hình xăm.

Vanessa: ... I'm going to show you here on my screen why we're talking about tattoos.

Vanessa: ... Tôi sẽ cho bạn thấy trên màn hình của tôi tại sao chúng ta lại nói về hình xăm.

All right.

Được rồi.

You can see here that inside my course, the Fearless Fluency Club, we're going to be talking

Bạn có thể thấy ở đây rằng trong khóa học của tôi, Câu lạc bộ Fearless Fluency, chúng ta sẽ nói

about tattoos.

về hình xăm.

Now, we're going to be talking with my friend, Lana, who has a lot of tattoos.

Bây giờ, chúng ta sẽ nói chuyện với bạn tôi, Lana, người có rất nhiều hình xăm.

She talks about the stories of her tattoos, her colored hair, a lot of different things.

Cô ấy nói về những câu chuyện về hình xăm, mái tóc màu của cô ấy, rất nhiều thứ khác nhau.

And this is our topic for October, 2018.

Và đây là chủ đề của chúng tôi cho tháng 10 năm 2018.

So, you're going to be learning vocabulary, grammar, pronunciation, and also enjoying

Vì vậy, bạn sẽ học từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm, đồng thời tận hưởng

this interesting conversation with Lana.

cuộc trò chuyện thú vị này với Lana.

So if you would like to continue to learn more about tattoos, and this kind of controversial

Vì vậy, nếu bạn muốn tiếp tục tìm hiểu thêm về hình xăm và loại chủ đề gây tranh cãi

topic ... I know in some countries it's not something that is common or is something that

này... Tôi biết ở một số quốc gia, đó không phải là điều phổ biến hoặc là điều

is maybe looked upon in a good way.

có thể được coi là tốt.

Dan: Acceptable.

Đan: Chấp nhận được.

Vanessa: Acceptable.

Vanessa: Chấp nhận được.

That's a great word.

Đó là một từ tuyệt vời.

Yes.

Đúng.

So, we're going to be talking about that in October.

Vì vậy, chúng ta sẽ nói về điều đó vào tháng Mười.

If you'd like to join Dan and I in the Fearless Fluency Club, there is a link below this video.

Nếu bạn muốn tham gia cùng Dan và tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, có một liên kết bên dưới video này.

That's the second reason why today's lesson is special.

Đó là lý do thứ hai khiến bài học hôm nay trở nên đặc biệt.

But, we have a third reason.

Nhưng, chúng tôi có một lý do thứ ba.

And the third reason is kind of crazy.

Và lý do thứ ba là loại điên rồ.

Well, as I mentioned, I don't have any tattoos.

Vâng, như tôi đã đề cập, tôi không có bất kỳ hình xăm.

Dan doesn't have any tattoos.

Dan không có bất kỳ hình xăm nào.

So, what are we going to do today?

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm ngày hôm nay?

Dan: I'm going to give Vanessa a tattoo.

Dan: Tôi sẽ xăm cho Vanessa.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Dan: But, it's not a real tattoo.

Dan: Nhưng, nó không phải là một hình xăm thực sự.

Don't worry.

Đừng lo.

I'm going to use henna.

Tôi sẽ sử dụng henna.

Do you know what henna is?

Bạn có biết henna là gì không?

Vanessa: Well, I know what henna is, and I love henna.

Vanessa: Chà, tôi biết henna là gì và tôi yêu henna.

Henna is kind of a traditional Indian type of temporary tattoo.

Henna là một loại hình xăm tạm thời truyền thống của Ấn Độ .

Dan: Yes, it's temporary, so it won't stay on her for very long.

Dan: Vâng, nó chỉ là tạm thời, vì vậy nó sẽ không bám vào cô ấy lâu đâu.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Yes.

Đúng.

While I'm giving you this lesson, Dan is going to be drawing a secret tattoo on my arm.

Trong khi tôi giảng cho bạn bài học này, Dan sẽ vẽ một hình xăm bí mật trên cánh tay của tôi.

I don't know what it is.

Tôi không biết nó là gì.

Dan: Yeah, I don't know what it is either.

Dan: Vâng, tôi cũng không biết nó là gì.

This is going to be very spur of the moment.

Điều này sẽ rất thúc đẩy thời điểm này.

It's a little surprise.

Đó là một chút ngạc nhiên.

Vanessa: Spur of the moment is a great idiom.

Vanessa: Spur of the moment là một thành ngữ tuyệt vời.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

What's spur of the moment mean?

có nghĩa là gì?

Dan: It means that it's not planned.

Dan: Nó có nghĩa là nó không được lên kế hoạch.

Vanessa: Spontaneous.

Vanessa: Tự phát.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

I'm also not an artist, so maybe you should have low expectations.

Tôi cũng không phải là một nghệ sĩ, vì vậy có lẽ bạn nên có những kỳ vọng thấp.

Maybe you should even expect a joke.

Có lẽ bạn thậm chí nên mong đợi một trò đùa.

I don't know.

Tôi không biết.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

Vanessa: We'll see what happens.

Vanessa: Chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra.

Dan: I'm just going to get started.

Dan: Tôi sẽ bắt đầu.

Vanessa: So while I'm giving you and talking about this lesson today, Dan is going to be

Vanessa: Vì vậy, trong khi tôi giảng cho bạn và nói về bài học này ngày hôm nay, Dan sẽ

trying his best.

cố gắng hết sức.

Dan: But you got to be still.

Dan: Nhưng bạn phải yên lặng.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Are you going to ... Are you starting?

Are you going to... Are you started?

Dan: I'm starting.

Dan: Tôi đang bắt đầu.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

It's hard for me because you know how I love to use gestures and how I love to move my

Thật khó cho tôi vì bạn biết tôi thích sử dụng cử chỉ và tôi thích di chuyển

arms a lot.

cánh tay của mình rất nhiều.

Dan: Yes, you do.

Dan: Vâng, bạn làm.

Vanessa: But, I can't move my arms while I'm giving this lesson.

Vanessa: Nhưng, tôi không thể cử động cánh tay của mình khi đang giảng bài này.

So, I'm sorry if it's a little bit different than normal.

Vì vậy, tôi xin lỗi nếu nó hơi khác so với bình thường.

But at the end of this lesson, you'll get to see what Dan's interesting tattoo idea

Nhưng ở phần cuối của bài học này, bạn sẽ thấy được ý tưởng hình xăm thú vị của Dan

is.

là gì.

All right.

Được rồi.

So, let's get started with the topic of today, which the generation topic is tattoos, but

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu với chủ đề của ngày hôm nay, chủ đề thế hệ là hình xăm, nhưng

I want to use this complex, advanced sentence structure, which is if hypothetical questions.

tôi muốn sử dụng cấu trúc câu phức tạp, nâng cao này , đó là câu hỏi giả định.

These are used commonly in daily conversation, often even in business situations when you're

Chúng được sử dụng phổ biến trong cuộc trò chuyện hàng ngày, thậm chí thường là trong các tình huống kinh doanh khi bạn đang

thinking about what might happen.

suy nghĩ về những gì có thể xảy ra.

It's not certain.

Nó không chắc chắn.

It's just an idea.

Nó chỉ là một ý tưởng.

That's what hypothetical means, is that it's something that isn't known.

Đó là những gì giả định có nghĩa là nó là một cái gì đó không được biết đến.

It's just an idea.

Nó chỉ là một ý tưởng.

It's not really concrete and happening now, just an idea.

Nó không thực sự cụ thể và xảy ra bây giờ, chỉ là một ý tưởng.

So, that's what the questions is today.

Vì vậy, đó là những gì các câu hỏi là ngày hôm nay.

I'm also going to be asking Dan, so he might have to take a little break from his tattoo-

Tôi cũng sẽ hỏi Dan, vì vậy anh ấy có thể phải nghỉ ngơi một chút với hình xăm của mình-

Dan: Artistic endeavor.

Dan: Nỗ lực nghệ thuật.

Vanessa: ... artistic endeavor to answer the question.

Va-ni-a: ... nỗ lực nghệ thuật để trả lời câu hỏi.

But, my question today is, if someone gave you $500 ... I've never had a tattoo, so I

Nhưng, câu hỏi của tôi hôm nay là, nếu ai đó cho bạn 500 đô la... Tôi chưa bao giờ có một hình xăm, vì vậy tôi

don't really know how expensive they are, but I imagine with $500 you could get a pretty

không thực sự biết chúng đắt như thế nào, nhưng tôi tưởng tượng với 500 đô la, bạn có thể có được một

tattoo.

hình xăm đẹp.

So, I want to know, if someone gave you $500, what would you get?

Vì vậy, tôi muốn biết, nếu ai đó cho bạn 500 đô la, bạn sẽ nhận được gì?

Let's here what Dan has to say first, and then I'm going to explain some of the grammar

Hãy để Dan nói trước, sau đó tôi sẽ giải thích một số ngữ pháp

so that you can make your own sentence with this as well.

để bạn cũng có thể đặt câu của riêng mình với điều này.

I'm not going to look at your tattoo.

Tôi sẽ không nhìn vào hình xăm của bạn.

What would you say to this question?

Bạn sẽ nói gì với câu hỏi này?

If your brother said, "Dan, you have to get a tattoo with this $500.

Nếu anh trai của bạn nói, "Dan, bạn phải có một hình xăm với 500 đô la này.

You have no choice you have to- " Dan: I'd say, "Just give me the money, please."

Bạn không có lựa chọn nào khác." Dan: Tôi sẽ nói, "Làm ơn cho tôi số tiền."

Vanessa: But he said you have no choice.

Vanessa: Nhưng anh ấy nói bạn không có lựa chọn nào khác.

You have to.

Bạn phải.

Dan: I have no choice.

Đan: Tôi không có sự lựa chọn.

Vanessa: This is a hypothetical question.

Vanessa: Đây là một câu hỏi giả định.

Obviously, your brother wouldn't force you to get a tattoo.

Rõ ràng, anh trai của bạn sẽ không ép buộc bạn phải có một hình xăm.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: But, let's just say that in this hypothetical situation he gave you $500 and

Vanessa: Nhưng, hãy cứ nói rằng trong tình huống giả định này, anh ấy đã đưa cho bạn 500 đô la và

said, "It's my wish that you would get a tattoo."

nói: "Tôi ước rằng bạn sẽ có một hình xăm."

What would you get?

Bạn sẽ nhận được gì?

Dan: I would probably make sure that both of us were getting a similar tattoo.

Dan: Tôi có thể chắc chắn rằng cả hai chúng tôi đều có một hình xăm giống nhau.

Vanessa: Oh, I have to do it, too?

Vanessa: Ồ, tôi cũng phải làm chứ?

Dan: Yeah, of course.

Dan: Vâng, tất nhiên.

Because we're married, obviously.

Bởi vì chúng tôi đã kết hôn, rõ ràng.

I love my wife a lot, so I'd have to be kind of a bonding tattoo.

Tôi yêu vợ tôi rất nhiều, vì vậy tôi phải có một hình xăm gắn kết.

Vanessa: So would the tattoo have to be the same between us or do I just have to get a

Vanessa: Vậy hình xăm giữa chúng tôi phải giống nhau hay tôi chỉ cần

tattoo at the same time?

xăm một lần?

Dan: It has to be similar.

Dan: Nó phải giống nhau.

I'm thinking like I'd have like a tiger on this arm, and then on your arm you'd have

Tôi đang nghĩ giống như tôi có một con hổ trên cánh tay này, và sau đó trên cánh tay của bạn sẽ có

another tiger, and they're like reaching for each other.

một con hổ khác, và chúng giống như đang vươn tới nhau.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

Dan: Or maybe they shape a heart.

Dan: Hoặc có thể chúng xếp hình trái tim.

Maybe the heart's too cheesy.

Có lẽ trái tim quá sến.

Vanessa: It's a valiant idea.

Vanessa: Đó là một ý tưởng dũng cảm.

So for you, you said, "I would," or, "Maybe I would get a tiger on one arm," and I would

Vì vậy, đối với bạn, bạn nói, "Tôi sẽ," hoặc, "Có lẽ tôi sẽ bắt một con hổ trên một cánh tay," và tôi sẽ

have to get a tiger on the other arm.

phải bắt một con hổ trên cánh tay kia.

You might notice that in this grammatical sentence structure he used would to talk about

Bạn có thể nhận thấy rằng trong cấu trúc câu ngữ pháp này , anh ấy đã sử dụng would để nói về

the hypothetical situation.

tình huống giả định.

But if he made a full sentence, if my brother gave me, that verb gave is the past tense,

Nhưng nếu anh ấy làm một câu đầy đủ, nếu anh trai tôi đưa cho tôi, thì động từ đưa ra đó là thì quá khứ,

gave me.

trao cho tôi.

If my brother gave me $500, I would ... So, I want to know for you, can you make a sentence

Nếu anh trai tôi cho tôi 500 đô la, tôi sẽ ... Vì vậy, tôi muốn biết giúp bạn, bạn có thể đặt một câu

using that same sentence structure?

sử dụng cấu trúc câu tương tự không?

Do you need to draw some more?

Bạn có cần vẽ thêm không?

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

You got to be still now.

Bạn phải được yên tĩnh bây giờ.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

I'm going to try to be still.

Tôi sẽ cố gắng đứng yên.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Here we go.

Chúng ta đi đây.

Vanessa: What would you get?

Vanessa: Bạn sẽ nhận được gì?

So make sure that you're using the past tense here.

Vì vậy, hãy chắc chắn rằng bạn đang sử dụng thì quá khứ ở đây.

Let's talk about another question.

Hãy nói về một câu hỏi khác.

If the tattoo were words, if you were forced to get a tattoo with words, which words would

Nếu hình xăm là chữ, nếu bạn buộc phải xăm chữ, bạn sẽ xăm chữ nào

get on your arm?

lên cánh tay?

It could be in English.

Nó có thể bằng tiếng Anh.

It could be in another language.

Nó có thể bằng một ngôn ngữ khác.

What tattoo would you get?

Bạn sẽ nhận được hình xăm nào?

I guess it doesn't have to be on your arm.

Tôi đoán nó không cần phải ở trên cánh tay của bạn.

It could be on your back, on your leg, on your foot.

Nó có thể nằm ngửa, trên chân, trên bàn chân của bạn.

It could be something that's hidden.

Nó có thể là một cái gì đó ẩn.

But, I want to know for you, what tattoo would you get?

Nhưng, tôi muốn biết cho bạn, bạn sẽ xăm hình gì?

A lot of you are giving really great answer.

Rất nhiều bạn đang đưa ra câu trả lời thực sự tuyệt vời.

Some of you said, "I would like to get a tattoo of my cats if my brother gave me $500."

Một số bạn nói: "Tôi muốn xăm con mèo của mình nếu anh trai tôi cho tôi 500 đô la."

Dan: Aw.

Đan: Ồ.

Vanessa: Beautiful sentence.

Vanessa: Câu nói hay.

In the sample sentence, those of you who are following live ... Those of you who are following

Trong câu mẫu, những người bạn đang theo dõi trực tiếp ... Những người bạn đang theo dõi

live are writing sample sentences at the moment.

trực tiếp đang viết câu mẫu tại thời điểm này.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

You said the past tense, if my brother gave me.

Bạn đã nói thì quá khứ, nếu anh trai tôi đã cho tôi.

I want to let you know here that in this sample sentence I just said that if clause is at

Ở đây tôi muốn cho bạn biết rằng trong câu mẫu này tôi chỉ nói rằng mệnh đề if nằm

the end of the sentence, but you could also put it in the beginning of the sentence.

ở cuối câu, nhưng bạn cũng có thể đặt nó ở đầu câu.

If my brother gave me $500, I would get a tiger tattoo.

Nếu anh trai tôi cho tôi 500 đô la, tôi sẽ có một hình xăm con hổ.

Or we could say the if clause at the end.

Hoặc chúng ta có thể nói mệnh đề if ở cuối.

I would get a tiger tattoo if my brother gave me $500.

Tôi sẽ có một hình xăm con hổ nếu anh trai tôi cho tôi 500 đô la.

So here we've got two different places in the sentences that you could add that if phrase.

Vì vậy, ở đây chúng ta có hai vị trí khác nhau trong câu mà bạn có thể thêm cụm từ if đó vào.

So, it's a little bit flexible.

Vì vậy, nó là một chút linh hoạt.

Really, there's no difference in the meaning.

Thực sự, không có sự khác biệt trong ý nghĩa.

That's just your personal preference.

Đó chỉ là sở thích cá nhân của bạn.

Some of you who are following live said, "I'd like to get a butterfly tattoo.

Một số bạn đang theo dõi trực tiếp cho biết: "Tôi muốn xăm một con bướm.

I'd get a tattoo with the word Beatles on it.

Tôi muốn xăm chữ Beatles trên đó.

I'd get a tattoo that said world peace."

Tôi muốn xăm chữ hòa bình thế giới."

Aw, these are really- Dan: Ah, world peace.

Aw, đây thực sự là- Dan: Ah, hòa bình thế giới.

Vanessa: ... beautiful ideas.

Vanessa: ... ý tưởng đẹp.

So you like the Beatles, you would get a Beatles tattoo.

Vì vậy, bạn thích The Beatles, bạn sẽ có một hình xăm Beatles.

You want world peace, you would get a world peace tattoo.

Bạn muốn hòa bình thế giới, bạn sẽ có một hình xăm hòa bình thế giới.

I love it.

Tôi thích nó.

Now, I want to ask you, Dan, what if your brother gave you $500 and said, "You have

Bây giờ, tôi muốn hỏi bạn, Dan, điều gì sẽ xảy ra nếu anh trai bạn đưa cho bạn 500 đô la và nói: "Bạn

to get a tattoo on your chest"? Dan: On my chest.

phải có một hình xăm trên ngực"? Dan: Trên ngực tôi.

Vanessa: So it's a little bit more obvious.

Vanessa: Vì vậy, rõ ràng hơn một chút.

It can really be hidden with a shirt, and it has to be at least the size of your hand.

Nó thực sự có thể được giấu bằng một chiếc áo sơ mi, và nó phải có kích thước ít nhất bằng bàn tay của bạn.

What tattoo would you get?

Bạn sẽ nhận được hình xăm nào?

Would it be different or would it be the same?

Nó sẽ khác hay nó sẽ giống nhau?

Dan: Yeah, I think I would have the same tattoo.

Dan: Vâng, tôi nghĩ rằng tôi sẽ có hình xăm tương tự.

Vanessa: Oh, a tiger?

Vanessa: Ồ, một con hổ?

Dan: Yeah, something similar.

Dan: Vâng, một cái gì đó tương tự.

It would also have to be very abstract.

Nó cũng sẽ phải rất trừu tượng.

Vanessa: Oh, it's not going to be like a literal picture of a tiger.

Vanessa: Ồ, nó sẽ không giống bức tranh vẽ con hổ theo nghĩa đen đâu .

Dan: Yeah, it wouldn't be a real picture.

Dan: Vâng, nó sẽ không phải là một bức tranh thực sự.

It'd have to be kind of artistic, maybe some swirls or sharp corners.

Nó phải mang tính nghệ thuật, có thể là một số đường xoáy hoặc góc nhọn.

I don't know.

Tôi không biết.

It has to look ... I think we call those a tribal tattoo.

Nó phải trông ... Tôi nghĩ chúng ta gọi đó là hình xăm bộ lạc.

Vanessa: Oh, I see what you mean, so just like-

Vanessa: Ồ, tôi hiểu ý của bạn, vì vậy giống như-

Dan: Maybe.

Dan: Có thể.

Vanessa: ... some sharp lines, not really colors or a clear image.

Vanessa: ... một số đường sắc nét, không thực sự màu sắc hoặc hình ảnh rõ ràng.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Okay, so we- Dan: Even on my chest I'd do something similar.

Vanessa: Được rồi, vậy chúng ta- Dan: Ngay cả trên ngực của tôi, tôi cũng sẽ làm điều gì đó tương tự.

Vanessa: So we- Dan: Although I wouldn't be happy.

Vanessa: Vì vậy, chúng ta- Dan: Mặc dù tôi sẽ không vui.

I don't know that would look very good.

Tôi không biết điều đó sẽ rất tốt.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Chest tattoo.

Đan: Hình xăm ở ngực.

Vanessa: Might be a little bit odd for you, because you don't have any other tattoos.

Vanessa: Có thể hơi lạ đối với bạn, vì bạn không có hình xăm nào khác.

Dan: Even more odd for you.

Dan: Thậm chí còn kỳ quặc hơn đối với bạn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

It would be really, really odd.

Nó sẽ thực sự, thực sự kỳ lạ.

Well, I like that in Dan's sentence he said, "I'd get the same tattoo."

Chà, tôi thích câu nói của Dan, "Tôi sẽ có hình xăm giống như vậy."

He's using the contraction here, I would get, but instead he said, "I'd get."

Anh ấy đang sử dụng sự rút gọn ở đây, tôi sẽ nhận được, nhưng thay vào đó anh ấy nói, "Tôi sẽ nhận được."

This is one of the most common ways to say I would.

Đây là một trong những cách phổ biến nhất để nói rằng tôi sẽ làm.

I'd get a tiger tattoo.

Tôi muốn có một hình xăm con hổ.

I'd like to order the hamburger, please.

Tôi muốn đặt bánh hamburger, xin vui lòng.

I'd like some coffee, please.

Tôi muốn một ít cà phê, xin vui lòng.

I'd like.

Tôi muốn.

So, we're using that contraction I would and making it I'd.

Vì vậy, chúng tôi đang sử dụng sự rút gọn đó tôi sẽ và làm cho nó tôi muốn.

I'd like a tiger tattoo.

Tôi muốn một hình xăm con hổ.

For me, I think that if my sister gave me $500 and I had to get a tattoo ... This is

Đối với tôi, tôi nghĩ rằng nếu chị gái tôi cho tôi 500 đô la và tôi phải xăm hình... Đây là

a tough question, because I don't have any tattoos, and there's a reason why I don't

một câu hỏi khó, bởi vì tôi không có hình xăm nào, và có lý do tại sao tôi không

have any tattoos, because I feel like it's so permanent.

có hình xăm nào, bởi vì tôi cảm thấy như nó là vĩnh viễn.

My interests are always changing and my passions, when I feel passionate about something, I

Sở thích của tôi luôn thay đổi và niềm đam mê của tôi, khi tôi cảm thấy đam mê một thứ gì đó, tôi

feel really passionate about it.

cảm thấy thực sự đam mê nó.

But then, maybe I feel really passionate about something different after a couple months.

Nhưng sau đó, có lẽ tôi cảm thấy thực sự đam mê một thứ gì đó khác biệt sau vài tháng.

So to have a tattoo, it feels like that passion needs to be long-lasting and be something

Vì vậy, để có một hình xăm, cảm giác như niềm đam mê đó cần phải lâu dài và là thứ

that continues for most of my life.

sẽ tiếp tục trong phần lớn cuộc đời tôi.

Dan: That's why we have to get a couple tattoo.

Dan: Đó là lý do tại sao chúng ta phải xăm hình cặp đôi.

Vanessa: But even then, it's a little scary.

Vanessa: Nhưng ngay cả khi đó, nó vẫn hơi đáng sợ.

Dan: She's not going to be with me forever.

Dan: Cô ấy sẽ không ở bên tôi mãi mãi.

That's what she's trying to say.

Đó là những gì cô ấy đang cố nói.

Vanessa: I hope so.

Vanessa: Tôi hy vọng như vậy.

I hope we're together forever.

Tôi hy vọng chúng ta bên nhau mãi mãi.

But, it's a little bit risky, you know?

Nhưng, đó là một chút rủi ro, bạn biết không?

So, I feel like for me I'd get ... I'm using that contraction.

Vì vậy, tôi cảm thấy như đối với tôi, tôi sẽ nhận được ... Tôi đang sử dụng sự co lại đó.

I'd get a tattoo of maybe the world, and maybe highlight some places that are meaningful

Tôi sẽ có một hình xăm có thể là thế giới, và có thể làm nổi bật một số nơi có ý nghĩa

to me, so maybe some places that I've lived, maybe the place that I grew up in the US,

với tôi, vì vậy có thể là một số nơi tôi đã sống, có thể là nơi tôi lớn lên ở Mỹ,

maybe have a little special color for the place I grew up in the US, or the city where

có thể có một chút màu sắc đặc biệt cho nơi tôi lớn lên ở Mỹ, hoặc thành phố nơi

I studied abroad in the UK, or maybe where I lived in France, or where we lived in Korea.

tôi du học ở Anh, hoặc có thể là nơi tôi sống ở Pháp, hoặc nơi chúng tôi sống ở Hàn Quốc.

Those places have really special meanings to me.

Những nơi đó có ý nghĩa thực sự đặc biệt đối với tôi.

I feel like that meaning isn't going to change over time.

Tôi cảm thấy như ý nghĩa đó sẽ không thay đổi theo thời gian.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Maybe you could color in the new countries you visit.

Có lẽ bạn có thể tô màu ở các quốc gia mới mà bạn đến thăm.

Vanessa: Oh, it's kind of like a map that I just color in as I visit new places.

Vanessa: Ồ, nó giống như một bản đồ mà tôi tô màu khi đến thăm những địa điểm mới.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Then eventually you have to color in the whole world.

Sau đó, cuối cùng bạn phải tô màu trên toàn thế giới.

Vanessa: Oh, that could be an interesting idea.

Vanessa: Ồ, đó có thể là một ý tưởng thú vị.

I guess if I did that, I could get a circle because you couldn't see all the places.

Tôi đoán nếu tôi làm vậy, tôi có thể có một vòng tròn vì bạn không thể nhìn thấy tất cả các địa điểm.

I'd have to be- Dan: I needs to be on your back.

Tôi phải- Dan: Tôi cần phải ở trên lưng của bạn.

Vanessa: Oh, a giant map.

Vanessa: Ồ, một tấm bản đồ khổng lồ.

Dan: Like the map behind us.

Dan: Giống như bản đồ phía sau chúng ta.

Vanessa: Like this map just on my back.

Vanessa: Giống như bản đồ này chỉ trên lưng tôi.

So, I want to know for you, do you have any tattoos?

Vì vậy, tôi muốn biết cho bạn, bạn có hình xăm nào không?

If not, what kind of tattoo would you get?

Nếu không, bạn sẽ xăm hình gì?

Maybe for you, you would decide not to get a tattoo at all.

Có thể đối với bạn, bạn sẽ quyết định không xăm hình gì cả.

Dan: Yeah, speaking of tattoos- Vanessa: Yeah, how is ...

Dan: Yeah, nói về hình xăm- Vanessa: Yeah, thế nào là...

Dan: ... your tattoo is complete.

Dan: ... hình xăm của bạn đã hoàn thành.

Vanessa: My tattoo is complete.

Vanessa: Hình xăm của tôi đã hoàn thành.

Dan: It's done.

Đan: Xong rồi.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Dan: It's simple.

Đan: Đơn giản thôi.

Vanessa: It's simple.

Vanessa: Đơn giản thôi.

Okay.

Được chứ.

Dan: It's kind of ugly, too.

Dan: Nó cũng hơi xấu nữa.

Vanessa: Well, the good news is it's temporary.

Vanessa: Chà, tin tốt là nó chỉ là tạm thời.

So, I'm going to show you.

Vì vậy, tôi sẽ cho bạn thấy.

Dan: The big reveal.

Dan: Tiết lộ lớn.

Vanessa: The big reveal what Dan drew on my arm.

Vanessa: Tiết lộ lớn những gì Dan đã vẽ trên cánh tay của tôi.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: Are you ready?

Đan: Bạn đã sẵn sàng chưa?

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Tôi không biết.

Whoa.

Ái chà.

Dan: Oh, that's so crooked, now that I look at it.

Dan: Ồ, điều đó thật quanh co, giờ tôi mới nhìn vào nó.

Vanessa: I love English.

Vanessa: Tôi yêu tiếng Anh.

All right.

Được rồi.

I don't know if it's- Dan: It's a true statement.

Tôi không biết liệu nó có- Dan: Đó là một câu nói đúng.

Vanessa: ... if it's reversed for you.

Vanessa: ... nếu nó đảo ngược cho bạn.

But for me, it's the right way.

Nhưng đối với tôi, đó là cách đúng đắn.

Dan: Yeah, it looks reversed on this video.

Dan: Vâng, có vẻ như nó bị đảo ngược trên video này.

Vanessa: Oh, it's okay.

Vanessa: Ồ, không sao đâu.

Dan: I don't know if it's reversed for you guys.

Dan: Tôi không biết nếu nó đảo ngược cho các bạn.

Vanessa: Well, for you, it's clear.

Vanessa: Chà, đối với bạn, điều đó thật rõ ràng.

For me it's clear.

Đối với tôi nó rõ ràng.

You can see that I love English.

Bạn có thể thấy rằng tôi yêu tiếng Anh.

Well, thank you.

Vậy, cám ơn.

Dan: Cupid has shot her heart and said, "She loves English."

Dan: Thần Cupid đã bắn tim và nói: "Cô ấy yêu tiếng Anh".

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Well, if you have ever gotten a temporary tattoo or a henna tattoo, like this, it only

Chà, nếu bạn đã từng có một hình xăm tạm thời hoặc một hình xăm henna, như thế này, nó chỉ

stays for maybe a week, maybe two weeks if you're lucky, at least in my experience.

tồn tại có thể một tuần, có thể hai tuần nếu bạn may mắn, ít nhất là theo kinh nghiệm của tôi.

So, it won't be there for very long.

Vì vậy, nó sẽ không ở đó trong một thời gian dài.

But, it will be enjoyable while it lasts.

Nhưng, nó sẽ rất thú vị trong khi nó kéo dài.

Dan: Enjoyable, yes.

Dan: Thú vị, vâng.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: It was difficult because you were moving a little bit.

Dan: Thật khó khăn vì bạn đang di chuyển một chút.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: That's why it's not good.

Dan: Đó là lý do tại sao nó không tốt.

Vanessa: That's why.

Vanessa: Đó là lý do tại sao.

I'm sure.

Tôi chắc chắn.

Dan: That's the only reason.

Dan: Đó là lý do duy nhất.

Vanessa: I'm sure.

Vanessa: Tôi chắc chắn.

Yes.

Đúng.

Well, thank you so much for your hard work making this tattoo.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã làm việc chăm chỉ để thực hiện hình xăm này.

I hope that for you you got to use some of these hypothetical if sentences.

Tôi hy vọng rằng đối với bạn, bạn phải sử dụng một số câu nếu giả định này.

If I got a tattoo, it would be a heart.

Nếu tôi có một hình xăm, nó sẽ là một trái tim.

Dan: A heart.

Đan: Một trái tim.

Vanessa: That says- Dan: That says I love English.

Vanessa: Điều đó nói lên- Dan: Điều đó nói rằng tôi yêu tiếng Anh.

Vanessa: ... I love English.

Vanessa: ... Tôi yêu tiếng Anh.

I'm sorry, Dan.

Tôi xin lỗi, Dan.

In reality, I would never get this tattoo.

Trong thực tế, tôi sẽ không bao giờ có được hình xăm này.

I'm glad it's temporary.

Tôi rất vui vì đó là tạm thời.

Dan: You don't love my art?

Dan: Bạn không yêu nghệ thuật của tôi?

Vanessa: But I appreciate that it's temporary.

Vanessa: Nhưng tôi đánh giá cao điều đó chỉ là tạm thời.

Dan: Me, too, actually.

Dan: Tôi cũng vậy.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

So, thank you for being willing to do this spontaneously.

Vì vậy, cảm ơn bạn đã sẵn sàng làm điều này một cách tự nhiên.

If you would like to continue to learn English with me and continue to learn English with

Nếu bạn muốn tiếp tục học tiếng Anh với tôi và tiếp tục học tiếng Anh với

Dan ... Today's lesson was pretty silly, just a fun, live lesson, a good interaction where

Dan ... Bài học hôm nay khá ngớ ngẩn, chỉ là một bài học vui vẻ, trực tiếp, tương tác tốt, nơi

you can learn English for 20 minutes, challenge yourself to hear something live, not planned,

bạn có thể học tiếng Anh trong 20 phút, thử thách bản thân nghe một cái gì đó sống, không có kế hoạch,

completely spontaneous.

hoàn toàn tự phát.

I'd like to let you know, if you would like to join me to speak about tattoos, you can

Tôi muốn cho bạn biết, nếu bạn muốn tham gia cùng tôi để nói về hình xăm, bạn có thể

join Alana where we talk about about tattoos.

tham gia Alana, nơi chúng ta nói về hình xăm.

For the month of October, 2018, you're going to learn vocabulary with Dan and I.

Vào tháng 10 năm 2018, bạn sẽ học từ vựng với Dan và

We have a one-hour vocabulary lesson every month talking about the vocabulary that was

tôi. Chúng tôi có một bài học từ vựng kéo dài một giờ mỗi tháng nói về từ vựng được

used in the conversation.

sử dụng trong cuộc trò chuyện.

You're also going to learn some important grammar points and pronunciation as well.

Bạn cũng sẽ học một số điểm ngữ pháp quan trọng và cách phát âm nữa.

So, I hope that you'll really be able to master English and practice as much as possible.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn sẽ thực sự có thể thông thạo tiếng Anh và thực hành càng nhiều càng tốt.

A lot of members also join our private Facebook group and speak together.

Nhiều thành viên cũng tham gia nhóm Facebook riêng của chúng tôi và nói chuyện cùng nhau.

That's one of the benefits, is that you get to meet really dedicated English learners.

Đó là một trong những lợi ích, đó là bạn được gặp những người học tiếng Anh thực sự tận tâm.

We have a live lesson every Sunday on Facebook for members of the Fearless Fluency Club.

Chúng tôi có một bài học trực tiếp vào Chủ nhật hàng tuần trên Facebook dành cho các thành viên của Câu lạc bộ Fearless Fluency.

Dan: Members only.

Dan: Chỉ dành cho thành viên.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

I hope that you can join me and my tattoo and that you can enjoy learning English in

Tôi hy vọng rằng bạn có thể tham gia cùng tôi và hình xăm của tôi và bạn có thể tận hưởng việc học tiếng Anh

a fun way.

một cách vui vẻ.

Thanks so much for joining me today.

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi ngày hôm nay.

Thanks, Dan- Dan: You're welcome.

Cảm ơn, Dan- Dan: Không có chi.

Vanessa: ... for joining me.

Vanessa: ... vì đã tham gia cùng tôi.

Pretty silly lesson today, but I hope that you enjoyed it.

Bài học khá ngớ ngẩn ngày hôm nay, nhưng tôi hy vọng rằng bạn thích nó.

Make sure that you subscribe so that you can get future lessons every Friday.

Hãy chắc chắn rằng bạn đăng ký để bạn có thể nhận được các bài học trong tương lai vào thứ Sáu hàng tuần.

You can join us here on YouTube, and you can become my personal student in the Fearless

Bạn có thể tham gia cùng chúng tôi tại đây trên YouTube và bạn có thể trở thành học viên riêng của tôi trong

Fluency Club.

Câu lạc bộ Thông thạo không sợ hãi.

Thank you so much for joining me.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

I'll see you again the next time.

Tôi sẽ gặp lại bạn lần sau.

Bye.

Từ biệt.

Dan: Bye.

Đan: Tạm biệt.