QUIZ: American VS British English Pronunciation

Vanessa: Hi!

Vanessa: Xin chào!

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishwithVanessa.com.

Are you ready to test your listening skills?

Bạn đã sẵn sàng để kiểm tra kỹ năng nghe của mình chưa?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

I have a tough question for you.

Tôi có một câu hỏi khó cho bạn.

Is American or British English better?

Tiếng Anh Mỹ hay Anh Anh tốt hơn?

Well, in all honesty if you want to understand all native English speakers, you're going

Chà, thành thật mà nói, nếu bạn muốn hiểu tất cả những người nói tiếng Anh bản ngữ, bạn

to have to understand American and British speakers.

sẽ phải hiểu những người nói tiếng Anh và Mỹ .

Today I want to test your listening skills for both of these accents.

Hôm nay tôi muốn kiểm tra kỹ năng nghe của bạn đối với cả hai giọng này.

As a special bonus, you can download the free worksheet for today's pronunciation lesson

Như một phần thưởng đặc biệt, bạn có thể tải xuống bảng tính miễn phí cho bài học phát âm hôm nay

in the description below this video.

trong phần mô tả bên dưới video này.

You're going to hear five sentences, once in British English and once is American English.

Bạn sẽ nghe năm câu, một câu bằng tiếng Anh Anh và một câu bằng tiếng Anh Mỹ.

You're going to hear my husband Dan say the sentences in American English because he's

Bạn sẽ nghe chồng tôi Dan nói những câu bằng tiếng Anh Mỹ vì anh ấy

from the US, and I am too.

đến từ Mỹ và tôi cũng vậy.

Then you're going to hear another Dan ... Yes, they have the same name ... another Dan from

Sau đó, bạn sẽ nghe một Dan khác... Vâng, họ có cùng tên... một Dan khác

the podcast English Across the Pond.

từ podcast English Across the Pond.

He's going to say the same sentence in British English because he's from the UK.

Anh ấy sẽ nói cùng một câu bằng tiếng Anh Anh vì anh ấy đến từ Vương quốc Anh.

Listen carefully to each sentence.

Hãy lắng nghe cẩn thận từng câu.

You're going to hear an A version and a B version.

Bạn sẽ nghe một phiên bản A và một phiên bản B.

I want you to guess which one is American English.

Tôi muốn bạn đoán xem cái nào là tiếng Anh Mỹ.

Both of these speakers have the same name, Dan, but one of them is American Dan and one

Cả hai loa này đều có tên giống nhau là Dan, nhưng một người là American Dan và

of them is British Dan.

một người là British Dan.

I want you to guess, which one is American Dan?

Tôi muốn bạn đoán, cái nào là American Dan?

Use the YouTube poll feature up here.

Sử dụng tính năng thăm dò ý kiến ​​​​của YouTube tại đây.

You'll see a question come across the top of the video.

Bạn sẽ thấy một câu hỏi xuất hiện ở đầu video.

I want you to vote which one do you think is American English?

Tôi muốn bạn bình chọn cái nào bạn nghĩ là tiếng Anh Mỹ?

Okay, let's listen to the first sentence.

Được rồi, chúng ta hãy nghe câu đầu tiên.

American Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

American Dan: Quảng cáo của Coca-Cola có thể được cả trẻ em và người lớn trên

the world.

toàn thế giới xem.

British Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

Dan Anh: Quảng cáo của Coca-Cola có thể được cả trẻ em và người lớn trên

the world.

toàn thế giới xem.

Vanessa: How did you do?

Vanessa: Bạn đã làm như thế nào?

Can you tell which one is American English, which Dan is American Dan?

Bạn có phân biệt được đâu là American English, đâu là American Dan không?

If you guessed A, you are correct.

Nếu bạn đoán A, bạn đã đúng.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

The main difference in this sentence is the syllable stress.

Sự khác biệt chính trong câu này là trọng âm của âm tiết.

You heard American Dan say, "advertisements and adults".

Bạn đã nghe American Dan nói, "quảng cáo và người lớn".

He emphasized the first syllable in advertisements, advertisements, and the second syllable in

Ông nhấn mạnh âm tiết thứ nhất trong quảng cáo , quảng cáo và âm tiết thứ hai ở

adults.

người lớn.

But in British English it's the opposite.

Nhưng trong tiếng Anh Anh thì ngược lại.

Let's listen to those two sentences one more time, and I want you to really listen to those

Hãy nghe hai câu đó một lần nữa và tôi muốn bạn thực sự lắng nghe những

key words, advertisements and adults.

từ khóa đó, quảng cáo và người lớn.

American Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

American Dan: Quảng cáo của Coca-Cola có thể được cả trẻ em và người lớn trên

the world.

toàn thế giới xem.

British Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

Dan Anh: Quảng cáo của Coca-Cola có thể được cả trẻ em và người lớn trên

the world.

toàn thế giới xem.

Vanessa: I hope you could hear that syllable stress correctly.

Vanessa: Tôi hy vọng bạn có thể nghe chính xác trọng âm của âm tiết đó .

Let's go on to quiz sentence number two.

Chúng ta hãy tiếp tục câu đố số hai.

I want you to guess which one is American English, which Dan is American Dan.

Tôi muốn bạn đoán xem ai là người Anh Mỹ, người Dan nào là người Mỹ Dan.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

British Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

Dan Anh: Nếu bạn uống nước thường xuyên, bạn sẽ bắt đầu cảm thấy tốt hơn và tốt hơn.

American Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

American Dan: Nếu bạn uống nước thường xuyên, bạn sẽ bắt đầu cảm thấy tốt hơn và tốt hơn.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: Cái nào là tiếng Anh Mỹ?

If you guessed B, you are correct!

Nếu bạn đoán B, bạn đã đúng!

Congratulations!

Xin chúc mừng!

The main difference in this sentence is the T in the middle of words.

Sự khác biệt chính trong câu này là chữ T ở giữa các từ.

The words water and better in American English sound like a D in the middle of the word.

Từ water and better trong tiếng Anh Mỹ nghe giống chữ D ở giữa từ.

This is the flap T, we talk about this a lot in reference to speaking like an American.

Đây là flap T, chúng tôi nói về điều này rất nhiều liên quan đến việc nói như người Mỹ.

The T in water changes to a D, water, and better also sounds like a D, better.

Chữ T trong nước chuyển thành chữ D, nước, và tốt hơn cũng giống như chữ D, tốt hơn.

Better, water, better.

Tốt hơn, nước, tốt hơn.

Let's listen one more time to both sentences.

Chúng ta hãy nghe một lần nữa cho cả hai câu.

I want you to listen carefully for that T in the middle of those words.

Tôi muốn bạn lắng nghe kỹ chữ T ở giữa những từ đó.

British Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

Dan Anh: Nếu bạn uống nước thường xuyên, bạn sẽ bắt đầu cảm thấy tốt hơn và tốt hơn.

American Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

American Dan: Nếu bạn uống nước thường xuyên, bạn sẽ bắt đầu cảm thấy tốt hơn và tốt hơn.

Vanessa: Could you hear that T changing to a D in the American English sentence?

Vanessa: Bạn có thể nghe thấy chữ T đổi thành chữ D trong câu tiếng Anh Mỹ không?

Before we go on to question number three, I want to recommend that you check out British

Trước khi chúng ta chuyển sang câu hỏi số ba, tôi muốn khuyên bạn nên xem

Dan's podcast, English Across the Pond.

podcast của British Dan, English Across the Pond.

British Dan and his American podcast partner Jennifer have a weekly podcast where they

Dan người Anh và đối tác podcast người Mỹ của anh ấy là Jennifer có một podcast hàng tuần, nơi họ

have natural conversations about daily topics like pets or stress or planning or air travel.

có những cuộc trò chuyện tự nhiên về các chủ đề hàng ngày như thú cưng, căng thẳng, lập kế hoạch hoặc du lịch bằng máy bay.

Lots of engaging topics.

Rất nhiều chủ đề hấp dẫn.

It's a great way to improve your listening for both British English and American English.

Đó là một cách tuyệt vời để cải thiện khả năng nghe của bạn đối với cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

The podcast is free or you can become a gold member, gold like my shirt, for $20 and get

Podcast miễn phí hoặc bạn có thể trở thành thành viên vàng, vàng như áo sơ mi của tôi, với giá 20 đô la và nhận

weekly transcripts, worksheets, exercises, and study plans.

bảng điểm, bảng tính, bài tập và kế hoạch học tập hàng tuần.

It's a really fun practical way to improve your English with podcasts.

Đó là một cách thực tế thú vị để cải thiện tiếng Anh của bạn bằng podcast.

Because you are my student, if you decide to become a gold member they have some special

Bởi vì bạn là học viên của tôi, nếu bạn quyết định trở thành thành viên vàng, họ sẽ có một số phần thưởng đặc biệt

bonuses for you.

dành cho bạn.

Check out the link in the description to access the free podcast and also the gold member

Kiểm tra liên kết trong phần mô tả để truy cập podcast miễn phí và cả chương trình thành viên vàng

program.

.

All right.

Được rồi.

Let's go to sentence number three.

Hãy chuyển sang câu số ba.

Can you decide, can you tell which one is American English?

Bạn có thể quyết định, bạn có thể biết cái nào là tiếng Anh Mỹ không?

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

American Dan: Last week's English exams were hard.

American Dan: Bài kiểm tra tiếng Anh tuần trước thật khó.

British Dan: Last week's English exams were hard.

Dan Anh: Kỳ thi tiếng Anh tuần trước thật khó.

Vanessa: Can you tell which one is American English, which Dan is American Dan?

Vanessa: Bạn có thể phân biệt đâu là tiếng Anh Mỹ, đâu là Dan Mỹ không?

If you guessed A is American English, congratulations, you are correct.

Nếu bạn đoán A là tiếng Anh Mỹ, xin chúc mừng, bạn đã đúng.

A is American English.

A là tiếng Anh Mỹ.

Why is A American English?

Tại sao lại là A American English?

Well, American Dan used a specific R sound that's typical in American English.

Chà, American Dan đã sử dụng một âm R cụ thể điển hình trong tiếng Anh Mỹ.

He said the word hard.

Anh nói từ khó.

This R is really strong.

R này thực sự rất mạnh.

In British English, it's often less strong.

Trong tiếng Anh Anh, nó thường kém mạnh mẽ hơn.

Let's listen to this sentence again.

Chúng ta hãy nghe lại câu này.

I want you to hear American Dan say hard, hard.

Tôi muốn bạn nghe American Dan nói khó, khó.

It kind of sounds like a pirate, R, or like a dog, R. Make sure that you listen to this

Nó nghe giống như một tên cướp biển, R, hoặc giống như một con chó, R. Hãy chắc chắn rằng bạn nghe

specific word hard.

từ cụ thể này một cách chăm chỉ.

All right, let's listen.

Được rồi, chúng ta hãy lắng nghe.

American Dan: Last week's English exams were hard.

American Dan: Bài kiểm tra tiếng Anh tuần trước thật khó.

British Dan: Last week's English exams were hard.

Dan Anh: Kỳ thi tiếng Anh tuần trước thật khó.

Vanessa: Could you hear it?

Vanessa: Bạn có nghe thấy không?

Did you hear the difference in the word hard?

Bạn có nghe thấy sự khác biệt trong từ khó không?

Let's go on to sentence number four.

Hãy chuyển sang câu số bốn.

This is a really unique British English sound that doesn't exist in American English, so

Đây là một âm tiếng Anh Anh thực sự độc đáo không tồn tại trong tiếng Anh Mỹ, vì vậy

I want to see if you can tell which one is American English.

tôi muốn xem liệu bạn có thể biết đâu là âm tiếng Anh Mỹ không.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

American Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

American Dan: Tôi đảm bảo rằng tôi xem tin tức vào mỗi tối thứ Ba.

British Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

Dan Anh: Tôi đảm bảo rằng tôi xem tin tức vào mỗi tối thứ Ba.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: Cái nào là tiếng Anh Mỹ?

If you guessed A, you are correct.

Nếu bạn đoán A, bạn đã đúng.

A was American Dan.

A là American Dan.

What is the difference between these two versions?

Sự khác biệt giữa hai phiên bản này là gì?

The main difference is the word news and the word Tuesday.

Sự khác biệt chính là từ tin tức và từ thứ ba.

In American English, we say news and Tuesday.

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi nói tin tức và thứ ba.

It almost sounds like an OO, news, Tuesday.

Nó gần giống như một OO, tin tức, thứ ba.

But British English speakers add another letter, another sound when they pronounce these words.

Nhưng những người nói tiếng Anh gốc Anh thêm một chữ cái khác, một âm thanh khác khi họ phát âm những từ này.

Did you hear British Dan add an extra letter?

Bạn có nghe thấy Dan Anh thêm một chữ cái không?

Hmm.

Hừm.

He said something like news and Tuesday.

Anh ấy nói một cái gì đó giống như tin tức và thứ ba.

It almost sounds like there's a Y at the beginning of this word.

Nó gần giống như có chữ Y ở đầu từ này.

Now, for me, in an American English speaker, so it's better to listen to his version than

Bây giờ, đối với tôi, một người nói tiếng Anh Mỹ, vì vậy tốt hơn là nghe phiên bản của anh ấy hơn là

to my version of this British English pronunciation.

phiên bản phát âm tiếng Anh Anh này của tôi.

In American English, we do not use this.

Trong tiếng Anh Mỹ, chúng tôi không sử dụng điều này.

Let's listen again to these two sentences and I want to see if you can hear the difference

Hãy nghe lại hai câu này và tôi muốn xem liệu bạn có thể nghe thấy sự khác biệt

between news and Tuesday in American English and British English.

giữa tin tức và thứ ba trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh không.

Let's listen again.

Chúng ta hãy lắng nghe một lần nữa.

American Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

American Dan: Tôi đảm bảo rằng tôi xem tin tức vào mỗi tối thứ Ba.

British Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

Dan Anh: Tôi đảm bảo rằng tôi xem tin tức vào mỗi tối thứ Ba.

Vanessa: Did you hear the difference?

Vanessa: Bạn có nghe thấy sự khác biệt không?

I hope so!

Tôi cũng mong là như vậy!

Let's go on to sentence number five.

Hãy chuyển sang câu số năm.

Sentence number five is a little different, so listen carefully.

Câu số năm hơi khác một chút, vì vậy hãy lắng nghe cẩn thận.

British Dan: I'm going to the supermarket to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

Dan Anh: Tôi sẽ đi siêu thị để mua sữa chua, cà chua, oregano, húng quế và

some courgettes.

một ít bí xanh.

American Dan: I'm going to the grocery store to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

American Dan: Tôi sẽ đến cửa hàng tạp hóa để mua sữa chua, cà chua, lá oregano, húng quế và

some zucchini.

một ít bí xanh.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: Cái nào là tiếng Anh Mỹ?

I hope you guessed B. B is American English.

Tôi hy vọng bạn đoán B. B là tiếng Anh Mỹ.

You just heard some vocabulary differences between American English and British English,

Bạn vừa nghe một số khác biệt về từ vựng giữa tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh,

especially in relation to food words.

đặc biệt là liên quan đến các từ thực phẩm.

You heard American Dan say grocery store, tomato, oregano, basil, zucchini.

Bạn đã nghe American Dan nói cửa hàng tạp hóa, cà chua, oregano, húng quế, bí xanh.

In British English, they sometimes use different words like supermarket and courgette and they

Trong tiếng Anh của người Anh, đôi khi họ sử dụng các từ khác nhau như siêu thị và bí xanh và họ

pronounce tomato, oregano, basil completely differently than I would.

phát âm cà chua, lá oregano, húng quế hoàn toàn khác với tôi.

Let's listen again to these sentences so that you can hear the pronunciation differences

Hãy cùng nghe lại những câu này để bạn có thể nghe được sự khác biệt về cách phát âm

and the vocabulary differences.

và sự khác biệt về từ vựng.

British Dan: I'm going to the supermarket to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

Dan Anh: Tôi sẽ đi siêu thị để mua sữa chua, cà chua, oregano, húng quế và

some courgettes.

một ít bí xanh.

American Dan: I'm going to the grocery store to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

American Dan: Tôi sẽ đến cửa hàng tạp hóa để mua sữa chua, cà chua, lá oregano, húng quế và

some zucchini.

một ít bí xanh.

Vanessa: How did you do?

Vanessa: Bạn đã làm như thế nào?

Let me know in the comments how many of these you got correct.

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét bạn đã đúng bao nhiêu trong số này .

Don't forget to practice understanding American English and British English with the awesome

Đừng quên luyện hiểu tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh với podcast tuyệt vời

podcast English Across the Pond.

English Across the Pond.

Download the weekly English conversation with American Jennifer and British Dan for free

Tải xuống miễn phí cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh hàng tuần với Jennifer người Mỹ và Dan người Anh

or you could become a gold member for $20.

hoặc bạn có thể trở thành thành viên vàng với giá 20 đô la.

For gold members, each week when there's a new podcast episode, you'll get the podcast

Đối với thành viên vàng, mỗi tuần khi có tập podcast mới, bạn sẽ nhận được

transcript, you'll get writing exercises, some speaking prompts, vocabulary exercises,

bản ghi podcast, bạn sẽ nhận được bài tập viết, một số gợi ý nói, bài tập từ vựng, bảng bài tập

the worksheets, study plan.

, kế hoạch học tập.

You'll get a lot of information to help you really use that episode to the fullest.

Bạn sẽ nhận được rất nhiều thông tin để giúp bạn thực sự sử dụng tập phim đó một cách trọn vẹn nhất.

Jennifer and Dan have come up with this super cool way to make podcasts even more useful

Jennifer và Dan đã nghĩ ra cách cực hay này để làm cho podcast trở nên hữu ích

and practical, so I hope that you'll take advantage of it.

và thiết thực hơn, vì vậy tôi hy vọng rằng bạn sẽ tận dụng nó.

Because you're my student, they're offering a special bonus, which is an extra month's

Bởi vì bạn là học viên của tôi, họ sẽ đưa ra một phần thưởng đặc biệt, đó là

worth of lesson material and a bonus pronunciation lesson so that you can really master using

tài liệu bài học trị giá thêm một tháng và một bài học phát âm bổ sung để bạn có thể thực sự sử dụng thành

English naturally and improving your skills.

thạo tiếng Anh một cách tự nhiên và cải thiện các kỹ năng của mình.

Check out the link in the description so that you can listen to the free English Across

Kiểm tra liên kết trong phần mô tả để bạn có thể nghe podcast tiếng Anh Across the Pond miễn phí

the Pond podcast and so that you can become a gold member.

và để bạn có thể trở thành thành viên vàng.

Thank you for learning English with me.

Cảm ơn bạn đã học tiếng Anh với tôi.

I'm so glad that you're here.

Tôi rất vui vì bạn đang ở đây.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to download the free pronunciation worksheet for this listen.

Bước tiếp theo là tải xuống bảng phát âm miễn phí cho bài nghe này.

Exercise your pronunciation muscles today.

Hãy rèn luyện cơ phát âm của bạn ngay hôm nay.

Don't forget to check out the English Across the Pond podcast in the description.

Đừng quên xem podcast English Across the Pond trong phần mô tả.

Thanks so much for learning with me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học với tôi.

Bye.

Từ biệt.