QUIZ: American VS British English Pronunciation

Vanessa: Hi!

바네사: 안녕!

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

저는 SpeakEnglishwithVanessa.com의 Vanessa입니다.

Are you ready to test your listening skills?

듣기 실력을 테스트할 준비가 되셨나요?

Let's talk about it.

그것에 대해 이야기합시다.

I have a tough question for you.

어려운 질문이 있습니다.

Is American or British English better?

미국식 영어나 영국식 영어가 더 나은가요?

Well, in all honesty if you want to understand all native English speakers, you're going

글쎄요, 솔직히 말해서 모든 영어 원어민을 이해하고 싶다면

to have to understand American and British speakers.

미국과 영국 스피커를 이해해야 할 것입니다.

Today I want to test your listening skills for both of these accents.

오늘 저는 이 두 액센트에 대한 여러분의 듣기 능력을 테스트하고 싶습니다 .

As a special bonus, you can download the free worksheet for today's pronunciation lesson

특별 보너스로, 이 비디오 아래 설명에서 오늘의 발음 레슨을 위한 무료 워크시트를 다운로드할 수 있습니다

in the description below this video.

.

You're going to hear five sentences, once in British English and once is American English.

한 번은 영국식 영어로, 다른 한 번은 미국식 영어로 다섯 문장을 듣게 될 것입니다.

You're going to hear my husband Dan say the sentences in American English because he's

제 남편 Dan이 미국에서 왔고

from the US, and I am too.

저도 미국에서 왔기 때문에 미국식 영어로 문장을 말하는 것을 듣게 될 것입니다.

Then you're going to hear another Dan ... Yes, they have the same name ... another Dan from

그런 다음 다른 Dan을 듣게 될 것입니다 ... 예, 그들은 같은 이름을 가지고 있습니다 ...

the podcast English Across the Pond.

팟 캐스트 English Across the Pond의 또 다른 Dan입니다.

He's going to say the same sentence in British English because he's from the UK.

그는 영국에서 왔기 때문에 영국식 영어로 같은 문장을 말할 것입니다 .

Listen carefully to each sentence.

문장 하나하나 잘 들어보세요.

You're going to hear an A version and a B version.

A 버전과 B 버전을 듣게 될 것입니다 .

I want you to guess which one is American English.

어느 것이 미국식 영어인지 맞춰보셨으면 합니다 .

Both of these speakers have the same name, Dan, but one of them is American Dan and one

이 두 화자의 이름은 Dan으로 같지만 한 명은 American Dan이고 한

of them is British Dan.

명은 British Dan입니다.

I want you to guess, which one is American Dan?

나는 당신이 추측하기를 원합니다. 어느 것이 American Dan입니까?

Use the YouTube poll feature up here.

여기에서 YouTube 투표 기능을 사용하세요. 비디오

You'll see a question come across the top of the video.

상단에 질문이 표시됩니다 .

I want you to vote which one do you think is American English?

어떤 것이 미국식 영어라고 생각하는지 투표해 주세요.

Okay, let's listen to the first sentence.

자, 첫 번째 문장을 들어봅시다.

American Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

미국 댄: 코카콜라 광고는 전 세계 어린이와 성인 모두 볼 수 있습니다

the world.

.

British Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

British Dan: 코카콜라 광고는 전 세계 어린이와 성인 모두 볼 수 있습니다

the world.

.

Vanessa: How did you do?

바네사: 어떻게 지냈어?

Can you tell which one is American English, which Dan is American Dan?

어느 것이 미국식 영어인지, 어느 단이 미국식 단인지 알 수 있나요?

If you guessed A, you are correct.

A를 추측했다면 정답입니다.

Congratulations.

축하해요.

The main difference in this sentence is the syllable stress.

이 문장의 주요 차이점은 음절 강세입니다.

You heard American Dan say, "advertisements and adults".

American Dan이 "광고 와 성인"이라고 말하는 것을 들었습니다.

He emphasized the first syllable in advertisements, advertisements, and the second syllable in

그는 광고, 광고에서는 첫 음절 , 성인에서는 두 번째 음절을 강조했습니다

adults.

.

But in British English it's the opposite.

하지만 영국식 영어는 그 반대입니다.

Let's listen to those two sentences one more time, and I want you to really listen to those

그 두 문장을 한 번 더 들어보자 , 그

key words, advertisements and adults.

키워드, 광고, 어른들의 말을 정말 많이 들어줬으면 좋겠다.

American Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

미국 댄: 코카콜라 광고는 전 세계 어린이와 성인 모두 볼 수 있습니다

the world.

.

British Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

British Dan: 코카콜라 광고는 전 세계 어린이와 성인 모두 볼 수 있습니다

the world.

.

Vanessa: I hope you could hear that syllable stress correctly.

Vanessa: 그 음절 강세를 제대로 들었으면 좋겠습니다.

Let's go on to quiz sentence number two.

퀴즈 문장 2번으로 가 봅시다.

I want you to guess which one is American English, which Dan is American Dan.

나는 당신이 어느 것이 미국 영어인지, Dan이 American Dan인지 추측하기를 바랍니다.

Let's listen.

들어 보자.

British Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

British Dan: 물을 규칙적으로 마시면 기분이 점점 좋아지기 시작할 것입니다.

American Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

American Dan: 물을 규칙적으로 마시면 기분이 점점 좋아지기 시작할 것입니다.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: 어느 것이 미국식 영어인가요?

If you guessed B, you are correct!

B를 추측했다면 정답입니다!

Congratulations!

축하해요!

The main difference in this sentence is the T in the middle of words.

이 문장의 주요 차이점은 단어 중간에 있는 T입니다.

The words water and better in American English sound like a D in the middle of the word.

미국식 영어에서 water and better라는 단어는 단어 중간에 있는 D처럼 들립니다.

This is the flap T, we talk about this a lot in reference to speaking like an American.

이것은 플랩 T입니다. 우리는 미국인처럼 말하는 것과 관련하여 이것에 대해 많이 이야기합니다 .

The T in water changes to a D, water, and better also sounds like a D, better.

water의 T는 D, water로 바뀌고 더 나은 소리는 D처럼 들립니다.

Better, water, better.

더 나은, 물, 더 나은.

Let's listen one more time to both sentences.

두 문장을 한 번 더 들어봅시다. 그 단어 중간에 있는

I want you to listen carefully for that T in the middle of those words.

T를 잘 들어주셨으면 합니다 .

British Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

British Dan: 물을 규칙적으로 마시면 기분이 점점 좋아지기 시작할 것입니다.

American Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

American Dan: 물을 규칙적으로 마시면 기분이 점점 좋아지기 시작할 것입니다.

Vanessa: Could you hear that T changing to a D in the American English sentence?

Vanessa: 미국식 영어 문장에서 T가 D로 바뀌는 것이 들리나요 ?

Before we go on to question number three, I want to recommend that you check out British

세 번째 질문으로 넘어가기 전에 British

Dan's podcast, English Across the Pond.

Dan의 팟캐스트인 English Across the Pond를 확인하는 것이 좋습니다.

British Dan and his American podcast partner Jennifer have a weekly podcast where they

영국인 Dan과 그의 미국인 팟캐스트 파트너인 Jennifer는 매주 팟캐스트를 통해 애완

have natural conversations about daily topics like pets or stress or planning or air travel.

동물, 스트레스, 계획 또는 항공 여행과 같은 일상적인 주제에 대해 자연스러운 대화를 나눕니다.

Lots of engaging topics.

매력적인 주제가 많습니다.

It's a great way to improve your listening for both British English and American English.

영국식 영어와 미국식 영어 듣기 실력을 모두 향상시킬 수 있는 좋은 방법입니다.

The podcast is free or you can become a gold member, gold like my shirt, for $20 and get

팟캐스트는 무료이거나 20달러에 골드 회원이 되어

weekly transcripts, worksheets, exercises, and study plans.

주간 성적표, 워크시트, 연습 및 학습 계획을 얻을 수 있습니다. 팟캐스트로 영어 실력을

It's a really fun practical way to improve your English with podcasts.

향상시킬 수 있는 정말 재미있고 실용적인 방법입니다 .

Because you are my student, if you decide to become a gold member they have some special

당신은 내 학생이기 때문에 골드 회원이 되기로 결정하면 특별한

bonuses for you.

보너스를 받을 수 있습니다.

Check out the link in the description to access the free podcast and also the gold member

설명에 있는 링크를 확인하여 무료 팟캐스트와 골드 회원

program.

프로그램에 액세스하십시오.

All right.

괜찮은.

Let's go to sentence number three.

세 번째 문장으로 가 봅시다.

Can you decide, can you tell which one is American English?

어떤 것이 미국식 영어인지 결정할 수 있습니까 ?

Let's listen.

들어 보자.

American Dan: Last week's English exams were hard.

미국인 댄: 지난 주 영어 시험이 어려웠어요.

British Dan: Last week's English exams were hard.

영국 댄: 지난 주 영어 시험이 어려웠어요.

Vanessa: Can you tell which one is American English, which Dan is American Dan?

Vanessa: 어느 것이 미국 영어인지, 어떤 Dan이 American Dan인지 구분할 수 있나요?

If you guessed A is American English, congratulations, you are correct.

A가 미국식 영어라고 생각했다면 축하합니다. 맞습니다.

A is American English.

A는 미국식 영어입니다.

Why is A American English?

어메리칸 잉글리쉬는 왜?

Well, American Dan used a specific R sound that's typical in American English.

음, American Dan은 미국식 영어에서 전형적인 특정한 R 소리를 사용했습니다 .

He said the word hard.

그는 단어를 열심히 말했다.

This R is really strong.

이 R은 정말 강합니다.

In British English, it's often less strong.

영국식 영어에서는 종종 덜 강합니다.

Let's listen to this sentence again.

이 문장을 다시 들어보자.

I want you to hear American Dan say hard, hard.

American Dan이 hard, hard라는 말을 들었으면 합니다 .

It kind of sounds like a pirate, R, or like a dog, R. Make sure that you listen to this

해적 R 같기도 하고 개 R 같기도 합니다. 이

specific word hard.

특정 단어를 열심히 들으세요.

All right, let's listen.

좋아, 들어보자.

American Dan: Last week's English exams were hard.

미국인 댄: 지난 주 영어 시험이 어려웠어요.

British Dan: Last week's English exams were hard.

영국 댄: 지난 주 영어 시험이 어려웠어요.

Vanessa: Could you hear it?

바네사: 들리시나요?

Did you hear the difference in the word hard?

hard라는 단어의 차이점을 들었습니까?

Let's go on to sentence number four.

네 번째 문장으로 넘어가겠습니다.

This is a really unique British English sound that doesn't exist in American English, so

이것은 미국식 영어에는 존재하지 않는 정말 독특한 영국식 영어음이므로

I want to see if you can tell which one is American English.

어느 것이 미국식 영어인지 구분할 수 있는지 보고 싶습니다 .

Let's listen.

들어 보자.

American Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

American Dan: 나는 매주 화요일 밤에 뉴스를 꼭 본다.

British Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

British Dan: 매주 화요일 밤에는 뉴스를 꼭 봅니다.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: 어느 것이 미국식 영어인가요?

If you guessed A, you are correct.

A를 추측했다면 정답입니다.

A was American Dan.

A는 미국인 댄이었다.

What is the difference between these two versions?

이 두 버전의 차이점은 무엇입니까?

The main difference is the word news and the word Tuesday.

주요 차이점은 뉴스라는 단어와 화요일이라는 단어입니다.

In American English, we say news and Tuesday.

미국 영어에서는 news와 Tuesday를 말합니다.

It almost sounds like an OO, news, Tuesday.

거의 OO, 뉴스, 화요일처럼 들립니다.

But British English speakers add another letter, another sound when they pronounce these words.

그러나 영국식 영어 사용자는 이 단어를 발음할 때 다른 문자, 다른 소리를 추가합니다.

Did you hear British Dan add an extra letter?

British Dan이 추가 문자를 추가했다고 들었습니까?

Hmm.

흠.

He said something like news and Tuesday.

그는 뉴스와 화요일 같은 것을 말했습니다. 이 단어의

It almost sounds like there's a Y at the beginning of this word.

시작 부분에 Y가 있는 것처럼 들립니다 .

Now, for me, in an American English speaker, so it's better to listen to his version than

이제 저에게는 미국 영어 사용자의 경우 영국식 영어 발음의 제 버전 보다 그의 버전을 듣는 것이 더 낫습니다

to my version of this British English pronunciation.

.

In American English, we do not use this.

미국 영어에서는 이것을 사용하지 않습니다.

Let's listen again to these two sentences and I want to see if you can hear the difference

이 두 문장을 다시 들어보고

between news and Tuesday in American English and British English.

미국식 영어와 영국식 영어에서 news와 Tuesday의 차이를 들을 수 있는지 확인하고 싶습니다 .

Let's listen again.

다시 들어봅시다.

American Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

American Dan: 나는 매주 화요일 밤에 뉴스를 꼭 본다.

British Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

British Dan: 매주 화요일 밤에는 뉴스를 꼭 봅니다.

Vanessa: Did you hear the difference?

Vanessa: 차이점을 들었습니까?

I hope so!

나는 희망한다!

Let's go on to sentence number five.

다섯 번째 문장으로 가 봅시다.

Sentence number five is a little different, so listen carefully.

5번 문장은 조금 다르니 잘 들으세요.

British Dan: I'm going to the supermarket to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

British Dan: 요거트, 토마토, 오레가노, 바질, 애호박을 사러 슈퍼마켓에 갈 거예요

some courgettes.

.

American Dan: I'm going to the grocery store to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

American Dan: 요거트, 토마토, 오레가노, 바질,

some zucchini.

애호박을 사러 식료품점에 갈 거예요.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: 어느 것이 미국식 영어인가요?

I hope you guessed B. B is American English.

B는 미국식 영어라고 짐작하셨길 바랍니다. 특히 음식 단어와 관련하여 미국식 영어와 영국식 영어의

You just heard some vocabulary differences between American English and British English,

어휘 차이를 방금 들었습니다

especially in relation to food words.

.

You heard American Dan say grocery store, tomato, oregano, basil, zucchini.

American Dan이 식료품 가게, 토마토, 오레가노, 바질, 호박이라고 말하는 것을 들었습니다.

In British English, they sometimes use different words like supermarket and courgette and they

영국식 영어에서는 때때로 슈퍼마켓, 애호박과 같은 다른 단어를 사용하고

pronounce tomato, oregano, basil completely differently than I would.

토마토, 오레가노, 바질을 저와 완전히 다르게 발음합니다 . 발음의 차이와 어휘의 차이를 들을 수

Let's listen again to these sentences so that you can hear the pronunciation differences

있도록 이 문장들을 다시 들어봅시다

and the vocabulary differences.

.

British Dan: I'm going to the supermarket to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

British Dan: 요거트, 토마토, 오레가노, 바질, 애호박을 사러 슈퍼마켓에 갈 거예요

some courgettes.

.

American Dan: I'm going to the grocery store to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

American Dan: 요거트, 토마토, 오레가노, 바질,

some zucchini.

애호박을 사러 식료품점에 갈 거예요.

Vanessa: How did you do?

바네사: 어떻게 지냈어?

Let me know in the comments how many of these you got correct.

이 중 몇 개를 맞혔는지 댓글로 알려주세요 .

Don't forget to practice understanding American English and British English with the awesome

멋진

podcast English Across the Pond.

팟캐스트 English Across the Pond로 미국식 영어와 영국식 영어를 이해하는 연습을 하는 것을 잊지 마세요.

Download the weekly English conversation with American Jennifer and British Dan for free

미국인 Jennifer와 영국인 Dan의 주간 영어 대화를 무료로 다운로드하거나

or you could become a gold member for $20.

$20에 골드 회원이 될 수 있습니다.

For gold members, each week when there's a new podcast episode, you'll get the podcast

골드 회원의 경우 매주 새로운 팟캐스트 에피소드가 있을 때 팟캐스트

transcript, you'll get writing exercises, some speaking prompts, vocabulary exercises,

대본, 작문 연습, 말하기 프롬프트, 어휘 연습,

the worksheets, study plan.

워크시트, 학습 계획을 받게 됩니다.

You'll get a lot of information to help you really use that episode to the fullest.

해당 에피소드를 최대한 활용하는 데 도움이 되는 많은 정보를 얻을 수 있습니다.

Jennifer and Dan have come up with this super cool way to make podcasts even more useful

제니퍼와 댄은 팟캐스트를 더욱 유용하고 실용적으로 만드는 이 멋진 방법을 생각해 냈으니

and practical, so I hope that you'll take advantage of it.

여러분이 그것을 활용하시기를 바랍니다.

Because you're my student, they're offering a special bonus, which is an extra month's

당신이 내 학생이기 때문에 그들은

worth of lesson material and a bonus pronunciation lesson so that you can really master using

당신이

English naturally and improving your skills.

영어를 자연스럽게 사용하고 실력을 향상시킬 수 있도록 여분의 한 달 분량의 수업 자료와 보너스 발음 수업인 특별 보너스를 제공하고 있습니다.

Check out the link in the description so that you can listen to the free English Across

무료 English Across

the Pond podcast and so that you can become a gold member.

the Pond 팟캐스트를 들을 수 있도록 설명에 있는 링크를 확인하고 골드 회원이 될 수 있습니다.

Thank you for learning English with me.

저와 함께 영어를 배워 주셔서 감사합니다.

I'm so glad that you're here.

당신이 여기 있어서 정말 기뻐요.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 다시 뵙겠습니다 .

Bye.

안녕.

The next step is to download the free pronunciation worksheet for this listen.

다음 단계는 이 듣기를 위한 무료 발음 워크시트를 다운로드하는 것입니다 .

Exercise your pronunciation muscles today.

오늘 발음 근육을 운동하세요.

Don't forget to check out the English Across the Pond podcast in the description.

설명에서 English Across the Pond 팟캐스트를 확인하는 것을 잊지 마십시오.

Thanks so much for learning with me.

저와 함께 배워주셔서 정말 감사합니다.

Bye.

안녕.