QUIZ: American VS British English Pronunciation

Vanessa: Hi!

ヴァネッサ：こんにちは！

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

SpeakEnglishwithVanessa.comのVanessaです。

Are you ready to test your listening skills?

リスニングスキルをテストする準備はできていますか？

Let's talk about it.

では、それについて話しましょう。

I have a tough question for you.

難しい質問があります。

Is American or British English better?

アメリカ英語とイギリス英語のどちらがいいですか？

Well, in all honesty if you want to understand all native English speakers, you're going

まあ、正直なところ、 すべてのネイティブの英語話者を理解したいのであれば、

to have to understand American and British speakers.

アメリカ人とイギリス人の話者を理解する必要があり ます。

Today I want to test your listening skills for both of these accents.

今日は、これらのアクセントの両方についてリスニングスキルをテストしたいと思います 。

As a special bonus, you can download the free worksheet for today's pronunciation lesson

特別なボーナスとして、

in the description below this video.

このビデオの下の説明で、今日の発音レッスンの無料のワークシートをダウンロードできます。 イギリス英語とアメリカ英語の

You're going to hear five sentences, once in British English and once is American English.

5つの文を聞くことになり ます。

You're going to hear my husband Dan say the sentences in American English because he's

夫のダン がアメリカ

from the US, and I am too.

から来たのでアメリカ英語で文章を言うのを聞くでしょう。私もそうです。

Then you're going to hear another Dan ... Yes, they have the same name ... another Dan from

それからあなたは別のダンを聞くつもりです...はい、 彼らは同じ名前を持っています...

the podcast English Across the Pond.

ポッドキャスト英語の池の向こう側からの別のダン。

He's going to say the same sentence in British English because he's from the UK.

彼はイギリス出身なので、イギリス英語で同じ文を言うつもりです。

Listen carefully to each sentence.

各文を注意深く聞いてください。

You're going to hear an A version and a B version.

AバージョンとBバージョンが聞こえます 。

I want you to guess which one is American English.

どれがアメリカ英語か推測してほしい 。

Both of these speakers have the same name, Dan, but one of them is American Dan and one

これらのスピーカーは両方とも同じ名前の ダンですが、そのうちの1人はアメリカ人のダンで、もう

of them is British Dan.

1人はイギリス人のダンです。

I want you to guess, which one is American Dan?

推測してほしいのですが、どちらがアメリカン ダンですか？

Use the YouTube poll feature up here.

ここでYouTubeの投票機能を使用してください。 ビデオ

You'll see a question come across the top of the video.

の上部に質問が表示されます 。

I want you to vote which one do you think is American English?

アメリカ英語はどれだと思いますか？

Okay, let's listen to the first sentence.

さて、最初の文を聞いてみましょう。

American Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

American Dan：コカ・コーラの広告は、 世界中の子供と大人の両方に見られ

the world.

ます。

British Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

英国のダン：コカ・コーラの広告は、 世界中の子供と大人の両方に見られ

the world.

ます。

Vanessa: How did you do?

ヴァネッサ：どうしましたか？

Can you tell which one is American English, which Dan is American Dan?

どれがアメリカ英語か、 どちらのダンがアメリカダンかわかりますか？

If you guessed A, you are correct.

あなたがAを推測したなら、あなたは正しいです。

Congratulations.

おめでとう。

The main difference in this sentence is the syllable stress.

この文の主な違いは、 音節の強勢です。

You heard American Dan say, "advertisements and adults".

あなたはアメリカ人のダンが「広告と大人」と言うのを聞いた 。

He emphasized the first syllable in advertisements, advertisements, and the second syllable in

彼は、広告、広告の最初の 音節、および成人の2番目の音節を強調しました

adults.

。

But in British English it's the opposite.

しかし、イギリス英語ではその逆です。

Let's listen to those two sentences one more time, and I want you to really listen to those

この2つの文章をもう一度聞いてみましょう。 これらのキーワード、広告、そして大人の皆さんに本当に聞いていただきたいと思います

key words, advertisements and adults.

。

American Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

American Dan：コカ・コーラの広告は、 世界中の子供と大人の両方に見られ

the world.

ます。

British Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

英国のダン：コカ・コーラの広告は、 世界中の子供と大人の両方に見られ

the world.

ます。

Vanessa: I hope you could hear that syllable stress correctly.

ヴァネッサ：その音節の強勢が正しく聞こえるといいのですが 。

Let's go on to quiz sentence number two.

2番目のクイズに進みましょう。

I want you to guess which one is American English, which Dan is American Dan.

どちらがアメリカ英語で、どちらがアメリカ英語かを推測して ほしい。

Let's listen.

聞いてみましょう。

British Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

ブリティッシュ・ダン：定期的に水を飲む と、気分が良くなるはずです。

American Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

American Dan：定期的に水を飲む と、気分が良くなるはずです。

Vanessa: Which one is American English?

ヴァネッサ：アメリカ英語はどれですか？

If you guessed B, you are correct!

あなたがBを推測したなら、あなたは正しいです！

Congratulations!

おめでとう！

The main difference in this sentence is the T in the middle of words.

この文の主な違いは、 単語の途中のTです。

The words water and better in American English sound like a D in the middle of the word.

アメリカ英語の「水とより良い」 という言葉は、言葉の真ん中にあるDのように聞こえます。

This is the flap T, we talk about this a lot in reference to speaking like an American.

これはフラップT です。アメリカ人のように話すことに関して、これについてよく話します。

The T in water changes to a D, water, and better also sounds like a D, better.

水中のTはD、水に変わり 、より良いのはDのように聞こえます。

Better, water, better.

より良い、水、より良い。

Let's listen one more time to both sentences.

もう一度両方の文を聞いてみましょう。 その言葉の真ん中

I want you to listen carefully for that T in the middle of those words.

でそのTを注意深く聞いてほしい 。

British Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

ブリティッシュ・ダン：定期的に水を飲む と、気分が良くなるはずです。

American Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

American Dan：定期的に水を飲む と、気分が良くなるはずです。

Vanessa: Could you hear that T changing to a D in the American English sentence?

ヴァネッサ：アメリカ英語の文章でTがDに変わるのを聞いたことがあります か？

Before we go on to question number three, I want to recommend that you check out British

質問3に進む前に

Dan's podcast, English Across the Pond.

、イギリス英語のポッドキャストであるEnglish Across thePondをチェックすることをお勧めします。

British Dan and his American podcast partner Jennifer have a weekly podcast where they

英国のダンと彼のアメリカのポッドキャストパートナーである ジェニファーは毎週ポッドキャストを開催しており、ペットやストレス、計画、飛行機旅行などの

have natural conversations about daily topics like pets or stress or planning or air travel.

日常のトピックについて自然な会話をしています 。

Lots of engaging topics.

魅力的なトピックがたくさん。

It's a great way to improve your listening for both British English and American English.

これ は、イギリス英語とアメリカ英語の両方のリスニングを向上させるための優れた方法です。

The podcast is free or you can become a gold member, gold like my shirt, for $20 and get

ポッドキャストは無料です。または 、ゴールドメンバー、私のシャツのようなゴールドに20ドル

weekly transcripts, worksheets, exercises, and study plans.

で参加して、毎週の成績証明書、ワークシート、演習 、学習計画を入手することもできます。 ポッドキャストで英語

It's a really fun practical way to improve your English with podcasts.

を上達させるのは本当に楽しい実用的な方法 です。

Because you are my student, if you decide to become a gold member they have some special

あなたは私の学生なので 、ゴールドメンバーになることを決定した場合、彼らはあなたのためにいくつかの特別な

bonuses for you.

ボーナスを持っています。

Check out the link in the description to access the free podcast and also the gold member

説明のリンクをチェックして 、無料のポッドキャストとゴールドメンバープログラムにアクセスしてください

program.

。

All right.

わかった。

Let's go to sentence number three.

3番目の文に行きましょう。

Can you decide, can you tell which one is American English?

どちらが アメリカ英語かわかりますか？

Let's listen.

聞いてみましょう。

American Dan: Last week's English exams were hard.

American Dan：先週の英語の試験は 大変でした。

British Dan: Last week's English exams were hard.

イギリス英語：先週の英語の試験は 大変でした。

Vanessa: Can you tell which one is American English, which Dan is American Dan?

ヴァネッサ：どちらがアメリカ 英語か、どのダンがアメリカダンかわかりますか？

If you guessed A is American English, congratulations, you are correct.

Aがアメリカ英語だと推測した場合、おめでとう ございます、あなたは正しいです。

A is American English.

Aはアメリカ英語です。

Why is A American English?

なぜアメリカ英語なのですか？

Well, American Dan used a specific R sound that's typical in American English.

さて、アメリカのダンはアメリカ英語で典型的な特定のRサウンドを使用しました 。

He said the word hard.

彼はその言葉を一生懸命言った。

This R is really strong.

このRは本当に強いです。

In British English, it's often less strong.

イギリス英語では、それはしばしばそれほど強くありません。

Let's listen to this sentence again.

この文章をもう一度聞いてみましょう。

I want you to hear American Dan say hard, hard.

アメリカ人のダンが一生懸命、一生懸命言うのを聞いてほしい 。

It kind of sounds like a pirate, R, or like a dog, R. Make sure that you listen to this

海賊のRのように聞こえるか、犬のRのように聞こえ ます。この特定の単語をよく聞くようにして

specific word hard.

ください。

All right, let's listen.

よし、聞いてみよう。

American Dan: Last week's English exams were hard.

American Dan：先週の英語の試験は 大変でした。

British Dan: Last week's English exams were hard.

イギリス英語：先週の英語の試験は 大変でした。

Vanessa: Could you hear it?

ヴァネッサ：聞こえますか？

Did you hear the difference in the word hard?

言葉の違いを一生懸命聞きましたか？

Let's go on to sentence number four.

4番目の文に進みましょう。

This is a really unique British English sound that doesn't exist in American English, so

これはアメリカ英語にはない本当にユニークなイギリス英語の音 なので、どれがアメリカ英語

I want to see if you can tell which one is American English.

かわかるかどうか見てみたいと思います 。

Let's listen.

聞いてみましょう。

American Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

American Dan：毎週火曜日の夜にニュースを見るようにしてい ます。

British Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

英国のダン：毎週火曜日の夜にニュースを見るようにしてい ます。

Vanessa: Which one is American English?

ヴァネッサ：アメリカ英語はどれですか？

If you guessed A, you are correct.

あなたがAを推測したなら、あなたは正しいです。

A was American Dan.

Aはアメリカ人のダンでした。

What is the difference between these two versions?

これら2つのバージョンの違いは何ですか？

The main difference is the word news and the word Tuesday.

主な違いは、ニュース という言葉と火曜日という言葉です。

In American English, we say news and Tuesday.

アメリカ英語では、ニュースと火曜日を言います。

It almost sounds like an OO, news, Tuesday.

火曜日のニュースのように聞こえます。

But British English speakers add another letter, another sound when they pronounce these words.

しかし、イギリス英語を話す人は、 これらの単語を発音するときに別の文字、別の音を追加します。

Did you hear British Dan add an extra letter?

英国のダンが余分な手紙を追加するのを聞きましたか？

Hmm.

うーん。

He said something like news and Tuesday.

彼はニュースや火曜日のようなことを言った。

It almost sounds like there's a Y at the beginning of this word.

この単語の先頭にYがあるように聞こえ ます。

Now, for me, in an American English speaker, so it's better to listen to his version than

さて、私にとっては、アメリカ英語を話す人な ので、このイギリス英語の発音の私のバージョンよりも、彼のバージョンを聞く方が良いでしょう

to my version of this British English pronunciation.

。

In American English, we do not use this.

アメリカ英語では、これは使用しません。

Let's listen again to these two sentences and I want to see if you can hear the difference

この2つの文をもう一度聞いてみましょう。アメリカ英語とイギリス英語で、ニュースと火曜日 の違いが聞こえるかどうかを確認したいと思います

between news and Tuesday in American English and British English.

。

Let's listen again.

もう一度聞いてみましょう。

American Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

American Dan：毎週火曜日の夜にニュースを見るようにしてい ます。

British Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

英国のダン：毎週火曜日の夜にニュースを見るようにしてい ます。

Vanessa: Did you hear the difference?

ヴァネッサ：違いは聞こえましたか？

I hope so!

そうだといい！

Let's go on to sentence number five.

5番目の文に進みましょう。

Sentence number five is a little different, so listen carefully.

文番号5は少し違います ので、よく聞いてください。

British Dan: I'm going to the supermarket to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

英国のダン：私は ヨーグルト、トマト、オレガノ、バジル、そして

some courgettes.

いくつかのズッキーニを買うためにスーパーマーケットに行きます。

American Dan: I'm going to the grocery store to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

American Dan：食料品店に行って、 ヨーグルト、トマト、オレガノ、バジル、ズッキーニを買い

some zucchini.

ます。

Vanessa: Which one is American English?

ヴァネッサ：アメリカ英語はどれですか？

I hope you guessed B. B is American English.

B.Bはアメリカ英語だと思います。

You just heard some vocabulary differences between American English and British English,

アメリカ英語とイギリス英語の語彙の違い、

especially in relation to food words.

特に食べ物の単語に関して聞いたばかりです。

You heard American Dan say grocery store, tomato, oregano, basil, zucchini.

アメリカ人のダンが食料品店、トマト、オレガノ、バジル、ズッキーニと言うのを聞いたことがあります 。

In British English, they sometimes use different words like supermarket and courgette and they

イギリス英語では、 スーパーマーケットやズッキーニなどの異なる単語を使用することがあり、

pronounce tomato, oregano, basil completely differently than I would.

トマト、オレガノ、バジルの発音 は私とはまったく異なります。 発音の違いや語彙の違いを聞く

Let's listen again to these sentences so that you can hear the pronunciation differences

ことができるように、これらの文をもう一度聞いてみましょう

and the vocabulary differences.

。

British Dan: I'm going to the supermarket to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

英国のダン：私は ヨーグルト、トマト、オレガノ、バジル、そして

some courgettes.

いくつかのズッキーニを買うためにスーパーマーケットに行きます。

American Dan: I'm going to the grocery store to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

American Dan：食料品店に行って、 ヨーグルト、トマト、オレガノ、バジル、ズッキーニを買い

some zucchini.

ます。

Vanessa: How did you do?

ヴァネッサ：どうしましたか？

Let me know in the comments how many of these you got correct.

コメントで、これらのうちどれ だけが正解したかを教えてください。 素晴らしいポッドキャストEnglishAcross the Pondを使って、

Don't forget to practice understanding American English and British English with the awesome

アメリカ英語とイギリス英語を理解する練習をすることを忘れないでください

podcast English Across the Pond.

。

Download the weekly English conversation with American Jennifer and British Dan for free

アメリカのジェニファーとイギリスのダンとの毎週の英会話を無料でダウンロードする

or you could become a gold member for $20.

か、20ドルでゴールドメンバーになることができます。

For gold members, each week when there's a new podcast episode, you'll get the podcast

ゴールドメンバーの場合、毎週 新しいポッドキャストエピソードがあると、ポッドキャスト

transcript, you'll get writing exercises, some speaking prompts, vocabulary exercises,

トランスクリプト、ライティングエクササイズ 、スピーキングプロンプト、語彙エクササイズ

the worksheets, study plan.

、ワークシート、学習計画が提供されます。 そのエピソード

You'll get a lot of information to help you really use that episode to the fullest.

を最大限に活用するのに役立つ多くの情報を得ることができます 。

Jennifer and Dan have come up with this super cool way to make podcasts even more useful

ジェニファーとダンは 、ポッドキャストをさらに便利で実用的なものにするためのこの非常にクールな方法を考案した

and practical, so I hope that you'll take advantage of it.

ので、それを利用していただければ幸いです 。

Because you're my student, they're offering a special bonus, which is an extra month's

あなたは私の学生なので、彼ら は特別なボーナスを提供しています。これは、1か月

worth of lesson material and a bonus pronunciation lesson so that you can really master using

分のレッスン資料とボーナス発音 レッスンで、

English naturally and improving your skills.

英語を自然に使いこなし、スキルを向上させることができます。

Check out the link in the description so that you can listen to the free English Across

説明のリンクをチェックし て、無料のEnglish Across

the Pond podcast and so that you can become a gold member.

the Pondポッドキャストを聴き、ゴールドメンバーになることができます 。

Thank you for learning English with me.

私と一緒に英語を学んでくれてありがとう。

I'm so glad that you're here.

あなたがここにいることをとてもうれしく思います。

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

来週の金曜日にまた私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう 。

Bye.

さよなら。

The next step is to download the free pronunciation worksheet for this listen.

次のステップは、このリッスン用の無料の発音ワークシートをダウンロードする ことです。

Exercise your pronunciation muscles today.

今日あなたの発音の筋肉を行使します。 説明の中で、池を

Don't forget to check out the English Across the Pond podcast in the description.

越えた英語のポッドキャストをチェックすることを忘れない でください。

Thanks so much for learning with me.

私と一緒に学んでくれてありがとう。

Bye.

さよなら。