QUIZ: American VS British English Pronunciation

Vanessa: Hi!

vanessa: hola!

I'm Vanessa from SpeakEnglishwithVanessa.com.

Soy Vanessa de SpeakEnglishwithVanessa.com.

Are you ready to test your listening skills?

¿Estás listo para poner a prueba tus habilidades de escucha?

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

I have a tough question for you.

Tengo una pregunta difícil para ti.

Is American or British English better?

¿Es mejor el inglés americano o el inglés británico?

Well, in all honesty if you want to understand all native English speakers, you're going

Bueno, con toda honestidad, si quieres entender a todos los hablantes nativos de inglés,

to have to understand American and British speakers.

tendrás que entender a los hablantes estadounidenses y británicos .

Today I want to test your listening skills for both of these accents.

Hoy quiero poner a prueba tus habilidades auditivas para ambos acentos.

As a special bonus, you can download the free worksheet for today's pronunciation lesson

Como bono especial, puedes descargar la hoja de trabajo gratuita para la lección de pronunciación de hoy

in the description below this video.

en la descripción debajo de este video.

You're going to hear five sentences, once in British English and once is American English.

Vas a escuchar cinco oraciones, una en inglés británico y otra en inglés americano.

You're going to hear my husband Dan say the sentences in American English because he's

Van a escuchar a mi esposo Dan decir las oraciones en inglés americano porque él es

from the US, and I am too.

de los EE. UU. y yo también.

Then you're going to hear another Dan ... Yes, they have the same name ... another Dan from

Luego vas a escuchar a otro Dan... Sí , tienen el mismo nombre... otro Dan

the podcast English Across the Pond.

del podcast English Across the Pond.

He's going to say the same sentence in British English because he's from the UK.

Va a decir la misma oración en inglés británico porque es del Reino Unido.

Listen carefully to each sentence.

Escucha atentamente cada oración.

You're going to hear an A version and a B version.

Vas a escuchar una versión A y una versión B.

I want you to guess which one is American English.

Quiero que adivines cuál es inglés americano.

Both of these speakers have the same name, Dan, but one of them is American Dan and one

Ambos altavoces tienen el mismo nombre, Dan, pero uno de ellos es American Dan y uno

of them is British Dan.

de ellos es British Dan.

I want you to guess, which one is American Dan?

Quiero que adivines, ¿cuál es American Dan?

Use the YouTube poll feature up here.

Use la función de encuesta de YouTube aquí.

You'll see a question come across the top of the video.

Verás una pregunta en la parte superior del video.

I want you to vote which one do you think is American English?

Quiero que voten ¿cuál creen que es el inglés americano?

Okay, let's listen to the first sentence.

Bien, escuchemos la primera oración.

American Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

American Dan: Los anuncios de Coca-Cola pueden ser vistos tanto por niños como por adultos de todo

the world.

el mundo.

British Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

Dan británico: Los anuncios de Coca-Cola pueden ser vistos tanto por niños como por adultos de todo

the world.

el mundo.

Vanessa: How did you do?

vanessa: como te fue

Can you tell which one is American English, which Dan is American Dan?

¿Puedes decir cuál es inglés americano, cuál Dan es American Dan?

If you guessed A, you are correct.

Si adivinaste A, estás en lo correcto.

Congratulations.

Felicidades.

The main difference in this sentence is the syllable stress.

La principal diferencia en esta oración es el acento de la sílaba.

You heard American Dan say, "advertisements and adults".

Escuchaste a American Dan decir, "anuncios y adultos".

He emphasized the first syllable in advertisements, advertisements, and the second syllable in

Hizo hincapié en la primera sílaba en anuncios, anuncios y la segunda sílaba en

adults.

adultos.

But in British English it's the opposite.

Pero en inglés británico es todo lo contrario.

Let's listen to those two sentences one more time, and I want you to really listen to those

Escuchemos esas dos oraciones una vez más, y quiero que realmente escuchen esas

key words, advertisements and adults.

palabras clave, anuncios y adultos.

American Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

American Dan: Los anuncios de Coca-Cola pueden ser vistos tanto por niños como por adultos de todo

the world.

el mundo.

British Dan: Coca-Cola advertisements can be seen by both children and adults all over

Dan británico: Los anuncios de Coca-Cola pueden ser vistos tanto por niños como por adultos de todo

the world.

el mundo.

Vanessa: I hope you could hear that syllable stress correctly.

Vanessa: Espero que hayas podido escuchar esa sílaba correctamente.

Let's go on to quiz sentence number two.

Pasemos a la oración de prueba número dos.

I want you to guess which one is American English, which Dan is American Dan.

Quiero que adivines cuál es inglés americano, cuál Dan es American Dan.

Let's listen.

Vamos a escuchar.

British Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

Británico Dan: Si bebes agua con regularidad, deberías empezar a sentirte cada vez mejor.

American Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

American Dan: Si bebes agua con regularidad, deberías empezar a sentirte cada vez mejor.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: ¿Cuál es inglés americano?

If you guessed B, you are correct!

Si adivinaste B, ¡estás en lo correcto!

Congratulations!

¡Felicidades!

The main difference in this sentence is the T in the middle of words.

La principal diferencia en esta oración es la T en medio de las palabras.

The words water and better in American English sound like a D in the middle of the word.

Las palabras agua y mejor en inglés americano suenan como una D en medio de la palabra.

This is the flap T, we talk about this a lot in reference to speaking like an American.

Esta es la solapa T, hablamos mucho de esto en referencia a hablar como un estadounidense.

The T in water changes to a D, water, and better also sounds like a D, better.

La T de agua cambia a D, agua, y mejor también suena como una D, mejor.

Better, water, better.

Mejor, agua, mejor.

Let's listen one more time to both sentences.

Escuchemos una vez más ambas oraciones.

I want you to listen carefully for that T in the middle of those words.

Quiero que prestes atención a esa T en medio de esas palabras.

British Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

Británico Dan: Si bebes agua con regularidad, deberías empezar a sentirte cada vez mejor.

American Dan: If you drink water regularly, you should start to feel better and better.

American Dan: Si bebes agua con regularidad, deberías empezar a sentirte cada vez mejor.

Vanessa: Could you hear that T changing to a D in the American English sentence?

Vanessa: ¿Puedes escuchar que T cambia a D en la oración en inglés americano?

Before we go on to question number three, I want to recommend that you check out British

Antes de pasar a la pregunta número tres, quiero recomendarle que consulte

Dan's podcast, English Across the Pond.

el podcast de British Dan, English Across the Pond.

British Dan and his American podcast partner Jennifer have a weekly podcast where they

El británico Dan y su compañera estadounidense de podcasts, Jennifer, tienen un podcast semanal en el que

have natural conversations about daily topics like pets or stress or planning or air travel.

tienen conversaciones naturales sobre temas cotidianos como mascotas, estrés, planificación o viajes aéreos.

Lots of engaging topics.

Muchos temas atractivos.

It's a great way to improve your listening for both British English and American English.

Es una gran manera de mejorar tu comprensión tanto del inglés británico como del americano.

The podcast is free or you can become a gold member, gold like my shirt, for $20 and get

El podcast es gratis o puede convertirse en un miembro dorado, dorado como mi camisa, por $20 y obtener

weekly transcripts, worksheets, exercises, and study plans.

transcripciones semanales, hojas de trabajo, ejercicios y planes de estudio.

It's a really fun practical way to improve your English with podcasts.

Es una forma práctica muy divertida de mejorar tu inglés con podcasts.

Because you are my student, if you decide to become a gold member they have some special

Debido a que eres mi alumno, si decides convertirte en un miembro dorado, tienen algunos

bonuses for you.

bonos especiales para ti.

Check out the link in the description to access the free podcast and also the gold member

Consulte el enlace en la descripción para acceder al podcast gratuito y también al

program.

programa de miembros dorados.

All right.

Todo bien.

Let's go to sentence number three.

Vayamos a la oración número tres.

Can you decide, can you tell which one is American English?

¿Puedes decidir, puedes decir cuál es el inglés americano?

Let's listen.

Vamos a escuchar.

American Dan: Last week's English exams were hard.

American Dan: Los exámenes de inglés de la semana pasada fueron difíciles.

British Dan: Last week's English exams were hard.

Británico Dan: Los exámenes de inglés de la semana pasada fueron difíciles.

Vanessa: Can you tell which one is American English, which Dan is American Dan?

Vanessa: ¿Puedes decir cuál es inglés americano, cuál Dan es American Dan?

If you guessed A is American English, congratulations, you are correct.

Si adivinaste que A es inglés americano, felicidades, estás en lo correcto.

A is American English.

A es inglés americano.

Why is A American English?

¿Por qué es un inglés americano?

Well, American Dan used a specific R sound that's typical in American English.

Bueno, American Dan usó un sonido R específico que es típico del inglés estadounidense.

He said the word hard.

Dijo la palabra duro.

This R is really strong.

Esta R es realmente fuerte.

In British English, it's often less strong.

En inglés británico, a menudo es menos fuerte.

Let's listen to this sentence again.

Escuchemos esta oración de nuevo.

I want you to hear American Dan say hard, hard.

Quiero que oigas al americano Dan decir duro, duro.

It kind of sounds like a pirate, R, or like a dog, R. Make sure that you listen to this

Suena como un pirata, R, o como un perro, R. Asegúrate de escuchar esta

specific word hard.

palabra específica con atención.

All right, let's listen.

Está bien, escuchemos.

American Dan: Last week's English exams were hard.

American Dan: Los exámenes de inglés de la semana pasada fueron difíciles.

British Dan: Last week's English exams were hard.

Británico Dan: Los exámenes de inglés de la semana pasada fueron difíciles.

Vanessa: Could you hear it?

vanessa: ¿puedes oírlo?

Did you hear the difference in the word hard?

¿Escuchaste la diferencia en la palabra duro?

Let's go on to sentence number four.

Pasemos a la oración número cuatro.

This is a really unique British English sound that doesn't exist in American English, so

Este es un sonido del inglés británico realmente único que no existe en el inglés americano, así

I want to see if you can tell which one is American English.

que quiero ver si puedes decir cuál es el inglés americano.

Let's listen.

Vamos a escuchar.

American Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

American Dan: Me aseguro de ver las noticias todos los martes por la noche.

British Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

Británico Dan: Me aseguro de ver las noticias todos los martes por la noche.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: ¿Cuál es inglés americano?

If you guessed A, you are correct.

Si adivinaste A, estás en lo correcto.

A was American Dan.

A era el estadounidense Dan.

What is the difference between these two versions?

¿Cuál es la diferencia entre estas dos versiones?

The main difference is the word news and the word Tuesday.

La principal diferencia es la palabra noticias y la palabra martes.

In American English, we say news and Tuesday.

En inglés americano, decimos noticias y martes.

It almost sounds like an OO, news, Tuesday.

Casi suena como un OO, noticias, martes.

But British English speakers add another letter, another sound when they pronounce these words.

Pero los hablantes de inglés británico agregan otra letra, otro sonido cuando pronuncian estas palabras.

Did you hear British Dan add an extra letter?

¿Escuchaste al británico Dan agregar una letra extra?

Hmm.

Mmm.

He said something like news and Tuesday.

Dijo algo así como noticias y martes.

It almost sounds like there's a Y at the beginning of this word.

Casi suena como si hubiera una Y al comienzo de esta palabra.

Now, for me, in an American English speaker, so it's better to listen to his version than

Ahora, para mí, en un hablante de inglés americano, así que es mejor escuchar su versión

to my version of this British English pronunciation.

que mi versión de esta pronunciación en inglés británico.

In American English, we do not use this.

En inglés americano, no usamos esto.

Let's listen again to these two sentences and I want to see if you can hear the difference

Escuchemos nuevamente estas dos oraciones y quiero ver si pueden escuchar la diferencia

between news and Tuesday in American English and British English.

entre noticias y martes en inglés americano e inglés británico.

Let's listen again.

Escuchemos de nuevo.

American Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

American Dan: Me aseguro de ver las noticias todos los martes por la noche.

British Dan: I make sure I watch the news every Tuesday night.

Británico Dan: Me aseguro de ver las noticias todos los martes por la noche.

Vanessa: Did you hear the difference?

Vanessa: ¿Escuchaste la diferencia?

I hope so!

¡Eso espero!

Let's go on to sentence number five.

Pasemos a la oración número cinco.

Sentence number five is a little different, so listen carefully.

La oración número cinco es un poco diferente, así que escucha atentamente.

British Dan: I'm going to the supermarket to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

Británico Dan: Voy al supermercado a comprar yogur, tomates, orégano, albahaca

some courgettes.

y calabacines.

American Dan: I'm going to the grocery store to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

American Dan: Voy al supermercado a comprar yogur, tomates, orégano, albahaca

some zucchini.

y calabacitas.

Vanessa: Which one is American English?

Vanessa: ¿Cuál es inglés americano?

I hope you guessed B. B is American English.

Espero que hayas adivinado que B. B es inglés americano.

You just heard some vocabulary differences between American English and British English,

Acabas de escuchar algunas diferencias de vocabulario entre el inglés americano y el inglés británico,

especially in relation to food words.

especialmente en relación con las palabras relacionadas con los alimentos.

You heard American Dan say grocery store, tomato, oregano, basil, zucchini.

Escuchaste a American Dan decir supermercado, tomate, orégano, albahaca, calabacín.

In British English, they sometimes use different words like supermarket and courgette and they

En inglés británico, a veces usan palabras diferentes como supermercado y calabacín y

pronounce tomato, oregano, basil completely differently than I would.

pronuncian tomate, orégano, albahaca de manera completamente diferente a como lo haría yo.

Let's listen again to these sentences so that you can hear the pronunciation differences

Escuchemos nuevamente estas oraciones para que puedas escuchar las diferencias de pronunciación

and the vocabulary differences.

y de vocabulario.

British Dan: I'm going to the supermarket to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

Británico Dan: Voy al supermercado a comprar yogur, tomates, orégano, albahaca

some courgettes.

y calabacines.

American Dan: I'm going to the grocery store to buy yogurt, tomatoes, oregano, basil, and

American Dan: Voy al supermercado a comprar yogur, tomates, orégano, albahaca

some zucchini.

y calabacitas.

Vanessa: How did you do?

vanessa: como te fue

Let me know in the comments how many of these you got correct.

Déjame saber en los comentarios cuántos de estos acertaste.

Don't forget to practice understanding American English and British English with the awesome

No olvides practicar la comprensión del inglés americano y el inglés británico con el increíble

podcast English Across the Pond.

podcast English Across the Pond.

Download the weekly English conversation with American Jennifer and British Dan for free

Descarga gratis la conversación semanal en inglés con American Jennifer y British Dan

or you could become a gold member for $20.

o puedes convertirte en miembro dorado por $20.

For gold members, each week when there's a new podcast episode, you'll get the podcast

Para los miembros Gold, cada semana, cuando haya un nuevo episodio de podcast, recibirán la transcripción del podcast

transcript, you'll get writing exercises, some speaking prompts, vocabulary exercises,

, ejercicios de escritura, algunas indicaciones para hablar, ejercicios de vocabulario,

the worksheets, study plan.

las hojas de trabajo, el plan de estudio.

You'll get a lot of information to help you really use that episode to the fullest.

Obtendrás mucha información que te ayudará a usar ese episodio al máximo.

Jennifer and Dan have come up with this super cool way to make podcasts even more useful

A Jennifer y Dan se les ocurrió esta forma genial de hacer que los podcasts sean aún más útiles

and practical, so I hope that you'll take advantage of it.

y prácticos, así que espero que lo aprovechen.

Because you're my student, they're offering a special bonus, which is an extra month's

Debido a que eres mi estudiante, están ofreciendo un bono especial, que es un mes

worth of lesson material and a bonus pronunciation lesson so that you can really master using

adicional de material de lección y una lección de pronunciación adicional para que realmente puedas dominar el uso del

English naturally and improving your skills.

inglés de forma natural y mejorar tus habilidades.

Check out the link in the description so that you can listen to the free English Across

Consulte el enlace en la descripción para que pueda escuchar el podcast gratuito English Across

the Pond podcast and so that you can become a gold member.

the Pond y para que pueda convertirse en un miembro de oro.

Thank you for learning English with me.

Gracias por aprender inglés conmigo.

I'm so glad that you're here.

Estoy tan contenta de que estés aquí.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download the free pronunciation worksheet for this listen.

El siguiente paso es descargar la hoja de trabajo de pronunciación gratuita para esta escucha.

Exercise your pronunciation muscles today.

Ejercita tus músculos de pronunciación hoy.

Don't forget to check out the English Across the Pond podcast in the description.

No olvides consultar el podcast English Across the Pond en la descripción.

Thanks so much for learning with me.

Muchas gracias por aprender conmigo.

Bye.

Adiós.