Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

Vanessa: Xin chào. Tôi là Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready to  practice speaking in English with me? Let's do it.  

đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Bạn đã sẵn sàng để luyện nói tiếng Anh với tôi chưa? Hãy làm nó.

What do you do? Where do you want to  go? What are you up to this weekend?  

Bạn làm nghề gì? Bạn muốn đi đâu? Bạn định làm gì vào cuối tuần này?

Could you answer these questions in English?  In today's English lesson, you will practice  

Bạn có thể trả lời những câu hỏi này bằng tiếng Anh không? Trong bài học tiếng Anh hôm nay, bạn sẽ luyện

speaking with me about seven of the most common  conversation topics in English. We will practice  

nói với tôi về bảy chủ đề hội thoại phổ biến nhất bằng tiếng Anh. Chúng ta sẽ thực hành

vocabulary, questions, sample conversation,  plus, you will have the chance to have a sample  

từ vựng, câu hỏi, hội thoại mẫu, ngoài ra, bạn cũng sẽ có cơ hội

conversation practice conversation with me too. Over the past year, I have made seven Speak With  

thực hành hội thoại mẫu  hội thoại với tôi. Trong năm qua, tôi đã thực hiện bảy

Me lessons, and today I have combined them all in  a very useful lesson where you can practice them  

bài học Nói với tôi và hôm nay tôi đã tổng hợp tất cả chúng thành một bài học rất hữu ích để bạn có thể thực hành chúng

for the next two hours. To help you never forget  what you've learned, I've created a gigantic  

trong hai giờ tới. Để giúp bạn không bao giờ quên những gì bạn đã học, tôi đã tạo một

free PDF worksheet using all of the vocabulary,  phrases, questions, sample sentences, and some  

bảng tính PDF khổng lồ  miễn phí sử dụng tất cả từ vựng, cụm từ, câu hỏi, câu mẫu và một số

challenge questions so that you can never forget  what you've learned. You can download this free  

câu hỏi thử thách  để bạn không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể tải xuống trang tính PDF miễn phí này

PDF worksheet with the link in the description.  All right. Are you ready to get started? 

với liên kết trong phần mô tả. Được rồi. Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu? Hôm nay

We are going to be talking about  these topics today. Drum roll.  

chúng ta sẽ nói về những chủ đề này. Trống cuộn.

Let's get started with the  first one, weekend plans.  

Hãy bắt đầu với kế hoạch cuối tuần đầu tiên.

Are you ready to learn the  most important conversation  

Bạn đã sẵn sàng học câu hỏi hội thoại quan trọng nhất

question of all time? At least according to  me. Is that question, what's your name? No.  

mọi thời đại chưa? Ít nhất là theo tôi. Là câu hỏi đó, bạn tên gì? Không.

Is that question, will you give me money? No. Is  that question, do you love me? No, no, no. The  

Đó là câu hỏi, bạn sẽ cho tôi tiền chứ? Không. Đó là câu hỏi, bạn có yêu tôi không? Không không không. Câu

most important conversation question is, there's  actually two parts. What about you? How about you? 

hỏi trò chuyện quan trọng nhất là, thực sự có hai phần. Thế còn bạn? Còn bạn thì sao?

When someone asks you about your weekend  plans and you say a little reply, "I'm going  

Khi ai đó hỏi bạn về kế hoạch  cuối tuần của bạn và bạn trả lời ngắn gọn, "Tôi sẽ

hiking." "I'm not doing much." There might be an  incredibly awful awkward pause. What happens next?  

đi bộ." "Tôi không làm gì nhiều." Có thể có một khoảng dừng cực kỳ khó xử. Chuyện gì xảy ra tiếp theo?

Well, this is where the most important question  comes in. You can ask them, "What about you?"  

Chà, đây là lúc câu hỏi quan trọng nhất xuất hiện. Bạn có thể hỏi họ: "Còn bạn thì sao?"

"How about you?" You can imagine  tossing a ball back and forth.  

"Còn bạn thì sao?" Bạn có thể tưởng tượng cảnh tung quả bóng qua lại.

The other person has asked you a question. "What  are you doing this weekend?" They throw you the  

Người kia đã hỏi bạn một câu hỏi. "Bạn đang làm gì cuối tuần này?" Họ ném cho bạn

ball. Now you reply and you say, "Okay, I'm  going hiking." Or, "I'm not doing much." 

quả bóng. Bây giờ bạn trả lời và nói: "Được rồi, tôi sẽ đi bộ đường dài." Hoặc, "Tôi không làm gì nhiều."

You need to throw or toss the ball back  to that person, and this question does  

Bạn cần ném hoặc ném lại quả bóng cho người đó, và câu hỏi này thực hiện

that. How about you? It means you are  asking the same question back to them.  

điều đó. Còn bạn thì sao? Điều đó có nghĩa là bạn đang hỏi lại họ câu hỏi tương tự.

"What are you doing this weekend? How about you?"  I want you to remember this wonderful question,  

"Cuối tuần này bạn làm gì? Còn bạn thì sao?" Tôi muốn bạn ghi nhớ câu hỏi tuyệt vời này

either of them, actually, they have  the exact same meaning. How about you?  

, thực ra chúng đều có cùng một ý nghĩa. Còn bạn thì sao?

What about you? Remember these questions because  later when we practice this at the end of this  

Thế còn bạn? Hãy ghi nhớ những câu hỏi này vì sau này khi chúng ta thực hành ở cuối

lesson, during our conversation, speaking  time, remember these questions and use them. 

bài học này, trong lúc trò chuyện, nói , hãy ghi nhớ những câu hỏi này và sử dụng chúng.

All right, let's go to some common vocabulary  that you can use to talk about weekend plans.  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang một số từ vựng phổ biến mà bạn có thể sử dụng để nói về kế hoạch cuối tuần.

Brunch. Many Americans love brunch. The word  brunch is a combination of breakfast and lunch  

bữa nửa buổi. Nhiều người Mỹ yêu thích bữa nửa buổi. Từ bữa nửa buổi là sự kết hợp giữa bữa sáng và bữa trưa

and that's because we usually eat this on the  weekends, maybe a Saturday morning or a Sunday  

và đó là vì chúng tôi thường ăn món này vào cuối tuần, có thể là sáng Thứ Bảy hoặc sáng Chủ Nhật

morning, between 10:00 AM and 2:00 PM. It's a  time when you could eat either breakfast or lunch,  

, từ 10:00 sáng đến 2:00 chiều. Đó là thời điểm mà bạn có thể ăn sáng hoặc ăn trưa,

and it's usually a long social event. You  might go out to brunch with your friends, or  

và đó thường là một sự kiện xã hội kéo dài. Bạn có thể đi ăn sáng muộn với bạn bè hoặc

have your friends to your house to eat brunch. "My friends and I are meeting at our favorite  

mời bạn bè đến nhà bạn ăn sáng muộn. "Bạn bè của tôi và tôi sẽ gặp nhau tại địa điểm ăn sáng muộn yêu thích của chúng tôi

brunch spot on Sunday." Great.  It's a restaurant where you can eat  

vào Chủ Nhật." Tuyệt quá. Đó là một nhà hàng nơi bạn có thể ăn các món

breakfast type foods usually with some alcoholic  drink like a mimosa or something with fruit  

ăn sáng thường với một số đồ uống có cồn như mimosa hoặc thứ gì đó có trái cây

in it. Or maybe some champagne in the morning and  you can eat this in the company of your friends.  

trong đó. Hoặc có thể là một ít rượu sâm panh vào buổi sáng và bạn có thể ăn món này cùng với bạn bè của mình.

Another common weekend word is social butterfly.  A social butterfly refers to someone who makes a  

Một từ cuối tuần phổ biến khác là bướm xã hội. Một con bướm xã hội đề cập đến một người lập

lot of plans. They are flying around to  event to another, to another activity.  

rất nhiều kế hoạch. Họ bay vòng quanh  hết sự kiện này đến sự kiện khác, đến hoạt động khác.

They're always doing things, usually involving  lots of other people. They are a social butterfly. 

Họ luôn làm mọi việc, thường có sự tham gia của nhiều người khác. Họ là một con bướm xã hội.

If you are a social butterfly, probably the year  2020 with lockdowns and all of these things were  

Nếu bạn là người thích giao du, có lẽ là năm  2020 với các đợt phong tỏa và tất cả những điều này

probably really difficult for you because you  love to get together with other people and  

có lẽ thực sự khó khăn đối với bạn vì bạn thích tụ tập với những người khác và

always be active. We can use this in a sentence  like this. "My friend is a social butterfly,  

luôn năng động. Chúng ta có thể sử dụng điều này trong một câu như thế này. "Bạn tôi là người thích giao du,

she has invitations to three brunches and  four afternoon teas." Amazing. What if you  

cô ấy được mời đến ba bữa sáng muộn và bốn bữa trà chiều." Kinh ngạc. Điều gì sẽ xảy ra nếu

are not a social butterfly? What if you are  the opposite? Are you a unsocial caterpillar?  

bạn  không phải là một con bướm xã hội? Còn nếu bạn ngược lại thì sao? Bạn có phải là một con sâu bướm không xã hội?

No. It means you are a homebody. Your body likes  to stay at home. I'm a homebody. She's a homebody. 

Không. Nó có nghĩa là bạn là một người đồng hương. Cơ thể của bạn thích ở nhà. Tôi là một người nhà. Cô ấy là người nhà.

Someone who enjoys just doing things slowly and  staying at home. They feel most comfortable in  

Một người chỉ thích làm mọi việc chậm rãi và ở nhà. Họ cảm thấy thoải mái nhất khi ở

a comfortable place at home. You could say,  "My friend is a social butterfly, but I'm  

một nơi thoải mái như ở nhà. Bạn có thể nói: "Bạn của tôi là một người thích giao du, nhưng tôi là người thân

more of a homebody. When I get together with  friends, I would rather have dinner at my house  

của gia đình. Khi gặp gỡ bạn bè, tôi muốn ăn tối ở nhà của mình

and then play games here." I think this is true  for me personally, as I get a little bit older,  

và sau đó chơi trò chơi ở đây." Tôi nghĩ điều này đúng đối với cá nhân tôi, khi tôi lớn hơn một chút,

I prefer these kind of intimate group  settings instead of lots of people,  

Tôi thích kiểu cài đặt nhóm thân mật này thay vì nhiều người,

I prefer just a couple friends at home. Maybe  having a bonfire outside, roasting some food or  

Tôi thích chỉ có một vài người bạn ở nhà. Có thể đốt lửa trại bên ngoài, nướng một ít thức ăn hoặc

some marshmallows and this intimate setting. I enjoy doing activities at home more often  

một ít kẹo dẻo và khung cảnh thân mật này. Tôi thích thực hiện các hoạt động ở nhà thường xuyên

than when I was a little bit younger. To stay in.  Unfortunately, that has been probably a lot of our  

hơn so với khi tôi còn trẻ một chút. Ở lại. Thật không may, đó có lẽ là rất nhiều

weekend plans for the past year, and it means that  you're just going to stay at home. It doesn't mean  

kế hoạch cuối tuần của chúng tôi trong năm qua và điều đó có nghĩa là bạn sẽ chỉ ở nhà. Điều đó không có nghĩa là

you're going to do nothing. It just means you're  not going to go anywhere. I'm going to stay in.  

bạn sẽ không làm gì cả. Điều đó chỉ có nghĩa là bạn sẽ không đi đâu cả. Tôi sẽ ở trong nhà.

You might say, "It's supposed to be cold and  rainy this weekend, so I'm just going to stay  

Bạn có thể nói, "Dự báo cuối tuần này trời sẽ lạnh và có mưa nên tôi sẽ ở

in and read a book." Or, "I'm just going to  stay in and do some things around the house." 

trong nhà và đọc sách." Hoặc "Tôi chỉ định ở trong nhà và làm một số việc trong nhà."

To binge watch. This means that you watch  a lot of movies or TV shows usually back  

Để say sưa xem. Điều này có nghĩa là bạn xem rất nhiều phim hoặc chương trình truyền hình thường xem liên

to back without stopping. Several hours, maybe  you watch four seasons of a TV show in one day.  

tục không ngừng. Vài giờ, có thể bạn xem bốn phần của một chương trình truyền hình trong một ngày.

This is binge watching. You are watching a lot.  This expression comes from a term we usually use  

Đây là xem say sưa. Bạn đang xem rất nhiều. Cụm từ này bắt nguồn từ một thuật ngữ mà chúng ta thường sử dụng

with alcohol, to binge drink. This means that  you drink a lot of alcohol at one time. Not a  

với rượu, để uống say. Điều này có nghĩa là bạn uống nhiều rượu cùng một lúc. Không phải là một việc

very healthy thing to do, but when we say to binge  drink, that has that same idea, is you're doing  

rất tốt cho sức khỏe, nhưng khi chúng tôi nói uống rượu say, điều đó cũng có nghĩa là bạn đang làm

a lot back to back, or you could binge watch TV. You might say, "Last weekend, my husband and I  

việc nhiều liên tục hoặc bạn có thể xem TV say sưa. Bạn có thể nói, "Cuối tuần trước, chồng tôi và tôi

binge watched all of the Star Wars movies."  This isn't true. When you have young children,  

đã xem say sưa tất cả các bộ phim Chiến tranh giữa các vì sao." Điều này không đúng. Khi bạn có con nhỏ,

you do not have time to binge watch TV,  but you might say this about your life.  

bạn không có thời gian để xem TV, nhưng bạn có thể nói điều này về cuộc sống của mình.

"I binge watched that new TV show that just came  out." Our final expression that you can use to  

"Tôi say sưa xem chương trình truyền hình mới ra ." Cách diễn đạt cuối cùng của chúng tôi mà bạn có thể sử dụng để

talk about your weekend plans is to catch up on  some chores. This phrasal verb, to catch up on,  

nói về kế hoạch cuối tuần của mình là bắt kịp một số công việc nhà. Cụm động từ này, để bắt kịp,

is a beautiful phrasal verb that you can use  to talk about some necessary activity that you  

là một cụm động từ hay mà bạn có thể sử dụng để nói về một số hoạt động cần thiết mà bạn

haven't done for a while and now there's more and  more and more, and you need to finish all of this. 

đã không thực hiện trong một thời gian và bây giờ ngày càng có nhiều hoạt động khác, và bạn cần phải hoàn thành tất cả những hoạt động này .

We can imagine laundry, dishes, sweeping,  cleaning, maybe some home repairs,  

Chúng ta có thể tưởng tượng việc giặt giũ, rửa bát đĩa, quét dọn, lau chùi, có thể sửa chữa nhà cửa,

tidying up, maybe even yard work. If you don't do  those things for one week or two weeks, there's so  

dọn dẹp, thậm chí có thể làm vườn. Nếu bạn không làm những việc đó trong một hoặc hai tuần, thì có rất

many you have to do. That means you need to catch  up, you to do what you haven't done for a while.  

nhiều việc bạn phải làm. Điều đó có nghĩa là bạn cần phải bắt kịp, bạn làm những gì bạn đã không làm trong một thời gian.

You need to catch up on some chores and chores are  just those activities that I mentioned. Laundry,  

Bạn cần bắt kịp một số công việc nhà và công việc nhà chỉ là những hoạt động mà tôi đã đề cập. Giặt giũ,

dishes, these necessary activities that  involve cleaning up, helping to make  

bát đĩa, những hoạt động cần thiết này liên quan đến việc dọn dẹp, giúp

your home a wonderful place to live. Maybe this  weekend you just need to catch up on some chores. 

ngôi nhà của bạn trở thành một nơi tuyệt vời để sinh sống. Có thể vào cuối tuần này, bạn chỉ cần giải quyết một số công việc nhà.

You might say, "I was so busy all week, and  finally, I'm going to catch up on some chores  

Bạn có thể nói, "Cả tuần nay tôi rất bận, và cuối cùng, tôi sẽ làm một số công việc lặt vặt

this weekend." Maybe not very fun, but  when your house is clean, it feels good.  

vào cuối tuần này." Có thể không thú vị lắm, nhưng khi nhà bạn sạch sẽ, bạn sẽ cảm thấy rất tuyệt.

All right, now that we have some common vocabulary  you can use to talk about your weekend plans.  

Được rồi, giờ chúng ta đã có một số từ vựng thông dụng mà bạn có thể sử dụng để nói về kế hoạch cuối tuần của mình.

Let's talk about some introduction questions that  you might hear and that you can also ask other  

Hãy nói về một số câu hỏi giới thiệu mà bạn có thể nghe thấy và bạn cũng có thể hỏi những

people. These have varying levels of reductions  and fast ways that you will hear them, so I want  

người khác. Những âm thanh này có các mức độ rút gọn khác nhau và theo cách nhanh chóng mà bạn sẽ nghe được, vì vậy tôi

to help you understand and recognize what other  people are saying, and also be able to use it. 

muốn   giúp bạn hiểu và nhận ra những gì người khác  đang nói, đồng thời có thể sử dụng nó.

Let's talk about our first question. What are  you up to this weekend? What are you up to this  

Hãy nói về câu hỏi đầu tiên của chúng ta. Bạn dự định làm gì vào cuối tuần này? Bạn dự định làm gì vào

weekend? You might know the expression, what's  up? This just means how are you. We're using that  

cuối tuần này? Bạn có thể biết cụm từ, what's up? Điều này chỉ có nghĩa là bạn thế nào. Chúng tôi đang sử dụng

same word up to talk about what are you doing  this weekend? What are you up to this weekend?  

cùng một từ đó để nói về việc bạn sẽ làm gì vào cuối tuần này? Bạn định làm gì vào cuối tuần này?

But do you think that we usually say it  like this? What are you up to this weekend?  

Nhưng bạn có nghĩ rằng chúng ta thường nói như thế này không? Bạn định làm gì vào cuối tuần này?

So clear. So lovely. No. Instead we're going to  reduce this a little bit and then we can reduce  

Thật rõ ràng. Thật đáng yêu. Không. Thay vào đó, chúng tôi sẽ giảm bớt điều này một chút và sau đó chúng tôi có thể

it a lot more. Let's talk about the first  one. What are you up to? What are you up to? 

giảm bớt  nhiều hơn nữa. Hãy nói về cái đầu tiên. Bạn định làm gì? Bạn định làm gì?

What're. Here, the word, what and are, are  creating a spoken contraction. Usually when we  

Cái gì. Ở đây, từ, what và are, đang tạo ra sự rút gọn trong lời nói. Thông thường khi chúng ta

write, we don't write this type of contraction.  It's only in spoken English, but oftentimes B  

viết, chúng ta không viết kiểu rút gọn này. Nó chỉ có trong tiếng Anh nói, nhưng đôi khi các

verbs like are, is, will be contracted with a  question word. What're you up to this weekend?  

động từ dạng B   như are, is, sẽ được rút gọn với một từ để hỏi. Bạn định làm gì vào cuối tuần này?

What're, what're you up to? We can reduce this a  little bit further. Whatcha'p to? Whatcha'p to?  

Bạn đang làm gì vậy? Chúng ta có thể giảm điều này thêm một chút nữa. Whatcha'p để? Whatcha'p để?

Whatcha'p to this weekend? There are a lot of reductions happening  

Cuối tuần này có gì? Có rất nhiều cắt giảm xảy ra

at the beginning. Whatch, whatcha'p to? Here  we have, what are you being reduced to just  

lúc đầu. Cái gì, cái gì vậy? Ở đây chúng tôi có, bạn đang bị giảm xuống chỉ còn

whatch, the ch is you and what are has just  been smooshed together and we can say whatcha'p  

gì, ch là bạn và những gì vừa được kết hợp với nhau và chúng tôi có thể nói whatcha'p

to? Whatcha'p to? Whatcha'p to? Whatcha'p to?  This is really fast. If you say this slowly,  

thành? Whatcha'p để? Whatcha'p để? Whatcha'p để? Điều này thực sự nhanh chóng. Nếu bạn nói điều này một cách chậm rãi,

whatcha'p to? It sounds really weird.  We only use this in really fast English,  

chuyện gì sẽ xảy ra? Nghe có vẻ thực sự kỳ lạ. Chúng tôi chỉ sử dụng điều này bằng tiếng Anh rất nhanh,

so if you are going to say this, it needs to  be quickly and reduced and linked together.  

vì vậy nếu bạn định nói điều này, nó cần phải nhanh chóng, rút ​​gọn và liên kết với nhau.

Most likely you're going to hear this, so I want  to make sure that you can understand when someone  

Rất có thể bạn sẽ nghe điều này, vì vậy, tôi muốn đảm bảo rằng bạn có thể hiểu khi ai đó

says, "Hey, whatcha'p to this weekend?" Whatcha'p to this weekend? You can say,  

nói: "Này, cuối tuần này có gì vui không?" Cuối tuần này có gì? Bạn có thể nói:

"Vanessa taught me that. I know what that  means. What are you up to this weekend? Yes."  

"Vanessa đã dạy tôi điều đó. Tôi biết điều đó có nghĩa là gì. Bạn dự định làm gì vào cuối tuần này? Vâng."

Let's go into our next expression where we're  going to also reduce this a bit and help you  

Hãy chuyển sang biểu thức tiếp theo của chúng tôi, nơi chúng tôi cũng sẽ giảm cụm từ này xuống một chút và giúp

to understand it. What have you got going on  this weekend? What have you got going on this  

bạn hiểu nó. Cuối tuần này bạn có gì? Cuối tuần này bạn có

weekend? These all mean the same thing. What  are you doing this weekend? But you might hear  

gì? Tất cả những điều này có nghĩa là cùng một điều. Bạn đang làm gì cuối tuần này? Nhưng bạn có thể nghe

this expression with the word got. What have  you got going on this weekend? When you actually  

thấy cụm từ này với từ got. Cuối tuần này bạn có gì? Khi bạn thực sự

hear this, we don't say it that clearly.  What have you got going on this weekend? 

nghe điều này, chúng tôi không nói rõ ràng. Bạn có gì vào cuối tuần này?

Wouldn't that be nice though? Instead,  you're going to hear a reduction or a  

Điều đó sẽ không được tốt đẹp mặc dù? Thay vào đó, bạn sẽ nghe thấy sự rút

contraction of the first two words, just  like we saw with the previous example,  

gọn hoặc rút gọn   của hai từ đầu tiên, giống như chúng ta đã thấy với ví dụ trước,

what've, so what and have, are going to be  pushed together. What've you got goin' on?  

what've, so what và have, sẽ được đẩy vào cùng nhau. Anh có chuyện gì vậy?

That final G in the word going is going to be  cut off and we'll just say, goin'. Let's try to  

Chữ G cuối cùng trong từ going sẽ bị cắt  và chúng ta sẽ chỉ nói, goin'. Hãy cố gắng

say that altogether. You want to try to say it  with me? What've you got goin' on? What've you  

nói điều đó hoàn toàn. Bạn có muốn thử nói điều đó với tôi không? Anh có chuyện gì vậy? Bạn

got goin' on this weekend? What've  you got goin' on this weekend?  

có gì đi vào cuối tuần này? Bạn có gì đi vào cuối tuần này?

Do you think we can reduce this further? Yes. Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot.  

Bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể giảm điều này hơn nữa? Đúng. Whadaygot goin' vào cuối tuần này? Whadayagot.

Here, the beginning of, what have you got is  just really like you threw it in a mixing bowl,  

Ở đây, phần đầu, những gì bạn có là thực sự giống như bạn ném nó vào một cái bát trộn,

stirred it up and threw it out on a cookie  tray. Well, let's try to break it down so  

khuấy lên và ném nó ra khay bánh quy . Chà, hãy cố gắng chia nhỏ nó để

it's not quite so messy and complicated. At  the beginning we have, what have you got?  

nó không quá lộn xộn và phức tạp. Ban đầu chúng ta có, bạn có gì?

But it sounds like whada. Whada, this is what  have, whadaya, ya is you. Whadayagot goin',  

Nhưng nó nghe giống như whada. Whada, đây là cái gì, whadaya, ya là bạn. Whadayagot goingin',

again, we're going to drop that  G at the end of the word going.  

một lần nữa, chúng ta sẽ bỏ chữ G đó ở cuối từ going.

Goin' on. Whadayagot goin' on? Whada. Notice  what's happening at the end of the word what,  

Tiếp đi. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Whada. Chú ý điều gì đang xảy ra ở cuối từ what

do you hear a clear T? Whadaya, whadaya.  

, bạn có nghe rõ chữ T không? Cái gì, cái gì.

No. That T at the end of the word, what, is going  to change to a D sound. This is really typical of  

Không. Chữ T ở cuối từ, what, sẽ chuyển thành âm D. Đây thực sự là điển hình của

American English, where a T that's surrounded  by vowel sounds is going to change to a D,  

tiếng Anh Mỹ, trong đó chữ T được bao quanh bởi các nguyên âm sẽ chuyển thành chữ D,

it's called a flapped T, and it just  rolls off your tongue in a smooth way.  

nó được gọi là chữ T bị lật và nó chỉ lăn ra khỏi lưỡi của bạn một cách trôi chảy.

Whadayagot goin' on? Can you say it with me?  Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot goin'  

Chuyện gì đang xảy ra vậy? Bạn có thể nói điều đó với tôi? Whadaygot goin' vào cuối tuần này? Whadayagot goin'

on this weekend? All right, let's go to our last  question. You doing anything fun this weekend?  

vào cuối tuần này? Được rồi, hãy chuyển sang câu hỏi cuối cùng của chúng ta . Bạn làm bất cứ điều gì thú vị vào cuối tuần này?

You doing anything fun this weekend? What's  happening at the beginning of this question? 

Bạn làm bất cứ điều gì thú vị vào cuối tuần này? Điều gì đang xảy ra ở đầu câu hỏi này?

Should there be another word? Yes. Are you doing  anything fun this weekend? Are you? But the word  

Có nên có một từ khác? Đúng. Cuối tuần này bạn có làm gì vui không? Bạn là? Nhưng từ

are, it's on vacation. It's just gone somewhere,  so we're going to start this question with the  

là, nó đang trong kỳ nghỉ. Nó vừa biến mất ở đâu đó, vì vậy chúng tôi sẽ bắt đầu câu hỏi này bằng

word you. You doing anything fun this weekend?  It makes the question seem a little more casual  

từ bạn. Bạn làm bất cứ điều gì thú vị vào cuối tuần này? Nó làm cho câu hỏi có vẻ bình thường hơn một chút

and less like an interrogation, or like  you're asking someone out on a date. It's  

và không giống như một cuộc thẩm vấn hoặc giống như bạn đang hẹn hò với ai đó. Đó

just a casual question. You doing anything fun  this weekend? But we can reduce this question.  

chỉ là một câu hỏi thông thường. Bạn có làm gì vui vào cuối tuần này không? Nhưng chúng ta có thể giảm thiểu câu hỏi này.

We're not going to reduce it an awful lot,  but we will hear this reduced a little bit. 

Chúng tôi sẽ không giảm nhiều, nhưng chúng tôi sẽ nghe thấy điều này giảm đi một chút.

When we say, "You doing anything fun?"  Instead, you're going to hear, ya  

Khi chúng tôi nói, "Bạn đang làm bất cứ điều gì thú vị?" Thay vào đó, bạn sẽ nghe thấy, ya

doin', ya. The word you is reduced to ya. Ya  doin', listen to that G at the end. Ya doin',  

doin', ya. Từ bạn được rút gọn thành ya. Ya doin', hãy nghe nốt G ở cuối. Ya doin',

it's gone. It's also on vacation. Maybe it's on  vacation with the word are. Let's say, "Ya doin'  

nó đã biến mất. Nó cũng đang trong kỳ nghỉ. Có lẽ nó đang trong kỳ nghỉ với từ are. Hãy nói, "

anything fun this weekend?" Ya  doin', that's the main reduction  

Cuối tuần này bạn có làm gì vui không?" Ya doin', đó là mức giảm

that's going to happen in this question? Ya  doin' anything fun this weekend? Ya doin'...  

chính  sẽ xảy ra trong câu hỏi này? Cuối tuần này bạn có làm gì vui không? Ya doin'...

Try to say that with me. Ya doin' anything fun  this weekend? Ya doin' anything fun this weekend? 

Cố gắng nói điều đó với tôi. Cuối tuần này bạn có làm gì vui không? Cuối tuần này bạn có làm gì vui không?

All right, let's go on to some other common things  that you will hear in these types of small talk,  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang một số điều phổ biến khác mà bạn sẽ nghe thấy trong các kiểu nói chuyện nhỏ này, các

easy casual conversations. If someone tells  you about their weekend plans, and it sounds  

cuộc trò chuyện thông thường dễ dàng. Nếu ai đó nói với bạn về kế hoạch cuối tuần của họ và điều đó nghe có vẻ

interesting or fun, how can you reply?  You might say, "That sounds like fun." Or,  

thú vị hoặc vui nhộn, bạn sẽ trả lời như thế nào? Bạn có thể nói, "Điều đó nghe có vẻ thú vị." Hoặc,

"How interesting." Or just simply, "Nice." If that  person is doing nothing, they're just sitting at  

"Thật thú vị." Hay chỉ đơn giản là "Đẹp". Nếu người đó không làm gì cả, họ chỉ ngồi ở

home, maybe they're going to binge watch some  TV and stay in. Well, sometimes it's nice to  

nhà, có thể họ sẽ xem TV say sưa và ở trong nhà. Chà, đôi khi thật tốt khi

still say some being positive in response, so you  might say, "Sometimes it's nice to do nothing." 

vẫn nói một số điều tích cực để đáp lại, vì vậy bạn có thể nói, "Đôi khi thật tốt khi không làm gì cả."

And that's true, especially if you've been  doing a lot, sometimes it's nice just to stay in  

Và đó là sự thật, đặc biệt nếu bạn đã làm rất nhiều việc, đôi khi thật tuyệt khi chỉ ở trong nhà

and relax for the weekend. So you might  say, "Sometimes it's nice to do nothing."  

và thư giãn vào cuối tuần. Vì vậy, bạn có thể nói: "Đôi khi không làm gì cũng tốt".

Right, before we practice our sample conversation  together, what can you say at the end?  

Đúng rồi, trước khi chúng ta cùng nhau thực hành đoạn hội thoại mẫu , cuối cùng bạn có thể nói gì?

Well, if you're talking about weekend plans, it  is before the weekend, so you could just say,  

Chà, nếu bạn đang nói về kế hoạch cuối tuần, thì đó là trước ngày cuối tuần, vì vậy bạn chỉ cần nói:

"Have a good weekend." Or, "Enjoy your weekend."  Simple, great way to end the conversation.  

"Chúc cuối tuần vui vẻ". Hoặc, "Hãy tận hưởng ngày cuối tuần của bạn." Đơn giản, cách tuyệt vời để kết thúc cuộc trò chuyện.

All right, let's take a deep breath. Are  you ready to put all of this together? 

Được rồi, chúng ta hãy hít một hơi thật sâu. Bạn đã sẵn sàng kết hợp tất cả những thứ này lại với nhau chưa?

What I would like you to do is first, I would  like you to listen to sample conversation.  

Điều tôi muốn bạn làm là trước tiên, tôi muốn bạn nghe đoạn hội thoại mẫu.

Think about the different parts that  are happening. You're going to hear  

Hãy nghĩ về những phần khác nhau đang diễn ra. Bạn sắp

our key beautiful question. What about you? How  about you? You're going to also hear some of the  

nghe   câu hỏi hay và quan trọng của chúng tôi. Thế còn bạn? Còn bạn thì sao? Bạn cũng sẽ nghe một số

key vocabulary that we talked about, and also just  some of the questions, the introductory questions,  

từ vựng chính mà chúng ta đã nói đến, và cũng chỉ một số câu hỏi, câu hỏi giới thiệu

what are you got going on this weekend? Great.  Things like that, that we'll put together. And  

,   cuối tuần này bạn sẽ làm gì? Tuyệt quá. Những thứ như thế, chúng ta sẽ tập hợp lại với nhau. Sau

then I'm going to put some pauses and it's going  to be your turn to have the conversation with me.  

đó, tôi sẽ tạm dừng một chút và sẽ đến lượt bạn trò chuyện với tôi.

First, let's watch the conversation sample. "Hey, what you up to this weekend?" 

Đầu tiên, hãy xem đoạn hội thoại mẫu. "Này, bạn định làm gì vào cuối tuần này?"

"Nothing much. I'm just going to stay in  and catch up on some chores on Saturday.  

"Không có gì nhiều. Tôi sẽ ở lại và làm một số công việc lặt vặt vào thứ Bảy.

But on Sunday, I'm going to meet up  with some of my friends for brunch." 

Nhưng vào Chủ Nhật, tôi sẽ gặp gỡ với một số người bạn của mình để ăn sáng muộn."

"That sounds fun. Where's  your favorite brunch spot?" 

"Nghe vui đấy. Địa điểm ăn sáng muộn yêu thích của bạn ở đâu?"

"I usually go to Sunny Morning Cafe. What about  you? What have you got going on this weekend?" 

"Tôi thường đến Sunny Morning Cafe. Còn bạn thì sao? Cuối tuần này bạn có dự định gì?"

"I'm a homebody, so I'll probably  just read a book in my hammock." 

"Tôi là người ở nhà nên có lẽ tôi sẽ chỉ đọc sách trên võng."

"That sounds nice. Well, have a  good weekend. Enjoy your book." 

"Nghe hay đó. Chà, chúc cuối tuần vui vẻ. Chúc bạn đọc sách vui vẻ."

"Thanks. You too. Have good weekend." All right. Are you ready to take this to  

"Cảm ơn. Anh cũng vậy. Chúc cuối tuần vui vẻ." Được rồi. Bạn đã sẵn sàng đưa điều này

the next level? I'm going to be asking  you a question and then pausing and I  

lên cấp độ tiếp theo chưa? Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi rồi tạm dừng và tôi

would like you to reply in that pause. Take  a moment. Tell me about your weekend plans.  

muốn bạn trả lời trong khoảng dừng đó. Hãy đợi một chút. Nói cho tôi biết về kế hoạch cuối tuần của bạn.

You can do it. Let's go. Hey,  what are you up to this weekend?  

Bạn có thể làm được. Đi nào. Này , bạn dự định làm gì vào cuối tuần này?

How interesting? How often do you do that?  

Làm thế nào thú vị? Bạn làm điều đó thường xuyên như thế nào?

Me? I'll probably go hiking since  the weather's going to be so warm.  

Tôi? Tôi có thể sẽ đi bộ đường dài vì thời tiết sẽ rất ấm áp.

Well, nice talking to you. Have a good weekend.  Well, how did you do? If you would like you can go  

Vâng, rất vui được nói chuyện với bạn. Chúc cuối tuần vui vẻ. Chà, bạn đã làm thế nào? Nếu muốn, bạn có thể

back and practice that little sample conversation.  You can take a deep breath, enjoy yourself. 

quay lại và thực hành đoạn hội thoại mẫu nhỏ đó. Bạn có thể hít một hơi thật sâu, tận hưởng chính mình.

That's part of learning English, is I want  you to enjoy the process. Enjoy the journey.  

Đó là một phần của việc học tiếng Anh, tôi muốn bạn tận hưởng quá trình này. Hãy tận hưởng cuộc hành trình.

Let's start with some common questions for talking  about eating out and restaurants. Since the  

Hãy bắt đầu với một số câu hỏi phổ biến khi nói về việc đi ăn ngoài và nhà hàng. Kể từ khi

pandemic began, a lot of restaurants have changed  their service model, so these questions will  

đại dịch bắt đầu, rất nhiều nhà hàng đã thay đổi mô hình phục vụ của họ, vì vậy những câu hỏi này sẽ

cover eating in a restaurant, but also ordering  food to go. I hope that these will help you in  

bao gồm việc ăn uống tại nhà hàng, nhưng cũng bao gồm cả việc gọi đồ ăn mang đi. Tôi hy vọng rằng những điều này sẽ giúp ích cho bạn trong

any situation that you're in. Let's start with  our first question. Do you want to eat out? This  

bất kỳ tình huống nào mà bạn đang gặp phải. Hãy bắt đầu với câu hỏi đầu tiên của chúng tôi. Bạn có muốn đi ăn ngoài không? Cụm

phrasal verb to eat out means at a restaurant? We don't often say, do you want to go to a  

động từ to eat out này có nghĩa là ở nhà hàng? Chúng tôi không thường nói, bạn có muốn đến

restaurant? Do you want to eat at a restaurant? We  just say, eat out. Do you want to eat out? But we  

nhà hàng  không? Bạn muốn ăn ở nhà hàng? Chúng tôi chỉ nói, đi ăn ngoài. Bạn có muốn đi ăn ngoài không? Nhưng chúng tôi

often reduce this question to sound a little more  comfortable and casual, Ya wanna eat out? Ya is  

thường giảm bớt câu hỏi này để nghe có vẻ thoải mái và giản dị hơn một chút, Bạn có muốn đi ăn ngoài không? Ya là

you, you want to eat out? Ya wanna eat out? We've  dropped the question word completely, do. Just ya,  

bạn, bạn muốn đi ăn ngoài? Ya muốn đi ăn ngoài? Chúng tôi đã loại bỏ hoàn toàn từ nghi vấn, do. Chỉ cần ya,

ya and then we have reduced want to, to become  wanna. This is a common reduction in English.  

ya và sau đó chúng tôi đã giảm bớt mong muốn, để trở thành muốn. Đây là một giảm phổ biến trong tiếng Anh.

Can you say question with me? Ya wanna eat out?  Ya wanna eat out? Or we could cut off that first  

Bạn có thể đặt câu hỏi với tôi không? Ya muốn đi ăn ngoài? Ya muốn đi ăn ngoài? Hoặc chúng ta có thể cắt bỏ

word, ya, completely and just say, wanna eat out? Ask it with me. Wanna eat out? Great. Then you  

hoàn toàn từ đầu tiên, ya, và chỉ nói, muốn đi ăn ngoài không? Hỏi nó với tôi. Muốn đi ăn ngoài? Tuyệt quá. Sau đó, bạn

might ask, where do you want to go? Where do you  want to go? But do you think we say it clearly  

có thể hỏi, bạn muốn đi đâu? Bạn muốn đi đâu? Nhưng bạn có nghĩ rằng chúng tôi nói rõ ràng

like this? Unfortunately, not. Instead, you could  say, "Where ya wanna go?" Where ya wanna go?  

như thế này không? Không may măn. Thay vào đó, bạn có thể nói "Con muốn đi đâu?" Bạn muốn đi đâu?

This is a similar reduction to our first question.  You becomes ya and want to becomes wanna. Where  

Đây là một giảm tương tự cho câu hỏi đầu tiên của chúng tôi. Bạn trở thành ya và muốn trở thành Wanna. Bạn

ya wanna go? Where ya wanna go? Where ya wanna go?  Should we order pick up? Should we order pick up? 

muốn đi đâu? Bạn muốn đi đâu? Bạn muốn đi đâu? Chúng ta có nên đặt hàng không? Chúng ta có nên đặt hàng không?

I want to let you know that in the US  there are a lot of terms that are used for  

Tôi muốn cho bạn biết rằng ở Hoa Kỳ có rất nhiều thuật ngữ được sử dụng cho

this idea that you're not eating in the  restaurant. You're ordering food, but then you  

ý kiến ​​cho rằng bạn không ăn ở nhà hàng. Bạn đang gọi đồ ăn, nhưng sau đó bạn

get the food and you take it somewhere else. Maybe  you take it back home, or you take it to a park.  

lấy đồ ăn và mang đi nơi khác. Có thể bạn mang nó về nhà hoặc bạn mang nó đến công viên.

We could use a couple different phrases and  it's just your personal preference. For me,  

Chúng tôi có thể sử dụng một vài cụm từ khác nhau và đó chỉ là sở thích cá nhân của bạn. Đối với tôi,

I say, pick up. Do you want to order pick up? Do  you want to get pick up? But you could also say,  

Tôi nói, nhấc máy. Bạn có muốn đặt hàng nhận? Bạn có muốn đến đón không? Nhưng bạn cũng có thể nói,

should we order take out? Should we order  carry out? Should we order take away? 

chúng ta có nên gọi món mang đi không? Chúng ta có nên ra lệnh thực hiện không? Chúng ta có nên gọi món mang đi không?

A lot of different phrases and you are  going to hear these all around the US,  

Rất nhiều cụm từ khác nhau và bạn sẽ  nghe thấy những cụm từ này trên khắp Hoa Kỳ,

so it's just your choice what you'd like to use.  Another fun question to ask what someone would  

vì vậy bạn muốn sử dụng cụm từ nào là tùy bạn lựa chọn. Một câu hỏi thú vị khác để hỏi xem ai đó

like to eat is, what are you in the mood for?  What are you in the mood for? Don't deny it,  

muốn ăn gì là, bạn đang muốn ăn gì? Bạn đang có tâm trạng làm gì? Đừng phủ nhận điều đó,

sometimes in your heart you're just in the mood  for comfort food, something that's heavy and  

đôi khi trong thâm tâm bạn chỉ muốn đồ ăn thoải mái, thứ gì đó nặng và

rich and reminds you of a cozy, warm time in  your childhood. Maybe it's not very healthy,  

giàu và gợi cho bạn nhớ về khoảng thời gian ấm cúng, ấm áp trong thời thơ ấu của bạn. Có thể nó không tốt cho sức khỏe lắm,

but you're in the mood for comfort food, or  maybe you're in the mood for something light.  

nhưng bạn thích đồ ăn thoải mái, hoặc có thể bạn thích thứ gì đó nhẹ nhàng.

You want a salad or sushi, something light. This idea of what are you feeling like  

Bạn muốn một món salad hoặc sushi, một cái gì đó nhẹ nhàng. Ý tưởng này về cảm giác của bạn như thế nào

you want to eat? But we often reduce  this question and instead of saying,  

bạn muốn ăn? Nhưng chúng tôi thường giảm câu hỏi này và thay vì nói,

what are you in the mood for? We might say,  whatcha in the mood for? Whatcha, whatcha  

bạn đang có tâm trạng gì? Chúng ta có thể nói, bạn đang có tâm trạng gì vậy? Whatcha, whatcha

is what are you... Whatcha in the mood  for? Here, the word you has been reduced to  

là bạn đang làm gì... Bạn đang có tâm trạng gì vậy? Ở đây, từ bạn đã được rút gọn thành

cha. Cha, this is extremely common in spoken  English that the word you gets changed up in  

cha. Chà, điều này cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh nói mà từ bạn bị thay đổi

a lot of ways. We already talked about one of  those, ya, and this is another, cha. Whatcha  

theo nhiều cách. Chúng ta đã nói về một trong số đó, vâng, và đây là một cái khác, cha. Whatcha đang

in the mood for? Whatcha in the mood for? Or we could reduce this even further. Wha'ya  

trong tâm trạng cho? Whatcha trong tâm trạng cho? Hoặc chúng ta có thể giảm điều này hơn nữa. Wha'ya

in the mood for? Wha’ya in the mood for? This is  extremely reduced, but notice what's happening.  

trong tâm trạng cho? Wha'ya trong tâm trạng cho? Điều này được giảm rất nhiều, nhưng hãy chú ý điều gì đang xảy ra.

What are you in the mood for? The word R is gone  and the word you has been reduced to ya, so when  

Bạn đang có tâm trạng làm gì? Từ R đã biến mất và từ bạn đã được rút gọn thành ya, vì vậy khi

we link together, what and you, super fast.  Wha’ya in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

chúng tôi liên kết với nhau, cái gì và bạn, siêu nhanh. Wha'ya trong tâm trạng cho? Wha'ya trong tâm trạng cho?

You don't want to say this reduction slowly.  Wha'ya in the mood for? Now, we can say it like  

Bạn không muốn nói mức giảm này từ từ. Wha'ya trong tâm trạng cho? Bây giờ, chúng ta có thể nói như

that to practice for this lesson, but when  this is in daily conversation, it's really  

vậy để luyện tập cho bài học này, nhưng khi điều này được sử dụng trong hội thoại hàng ngày, nó thực sự rất

fast. That's the purpose of a reduction. Do you think you could say this with me  

nhanh. Đó là mục đích của việc cắt giảm. Bạn có nghĩ rằng bạn có thể nói điều này với tôi

really fast? Wha'ya in the mood for? Wha'ya  in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

thật nhanh không? Wha'ya trong tâm trạng cho? Đang muốn làm gì? Wha'ya trong tâm trạng cho?

Great. All right. Let's talk about some common  answers to these questions so that you can be  

Tuyệt quá. Được rồi. Hãy cùng thảo luận về một số câu trả lời phổ biến cho những câu hỏi này để bạn có thể

prepared and ready. When someone asks you, "Wha'ya  in the mood for?" You might say, "Let's order in.  

chuẩn bị và sẵn sàng. Khi ai đó hỏi bạn, "Bạn đang muốn làm gì?" Bạn có thể nói, "Hãy đặt hàng.

How about..." Some option. How about pizza? Let's  order in. This is another phrase for talking about  

Còn về..." Một số tùy chọn. Pizza thì sao? Hãy đặt hàng. Đây là một cụm từ khác để nói về

bringing the food back to your house. You  don't want to get all ready and then go to the  

việc mang thức ăn trở lại nhà bạn. Bạn không muốn chuẩn bị sẵn sàng rồi đến

restaurant, or maybe you don't feel comfortable  doing that. You might just say, "Let's order in.  

nhà hàng , hoặc có thể bạn không cảm thấy thoải mái khi làm việc đó. Bạn có thể chỉ cần nói, "Hãy gọi

How about pizza?" This expression, how  about, is a great way to give a suggestion. 

món.   Pizza thì sao?" Biểu thức này, làm thế nào về, là một cách tuyệt vời để đưa ra một gợi ý.

This is excellent in professional situations.  "Hey, how about if we try this marketing plan?"  

Điều này là tuyệt vời trong các tình huống chuyên nghiệp. "Này, nếu chúng ta thử kế hoạch tiếp thị này thì sao?"

Or, it's great for informal situations to give  a suggestion about something you want to eat.  

Hoặc, đưa ra gợi ý về món bạn muốn ăn trong những tình huống thân mật là điều tuyệt vời .

"How about pizza? What do you think about that?"  Sometimes this question is reduced and it sounds  

"Còn pizza thì sao? Anh nghĩ sao về điều đó?" Đôi khi câu hỏi này được rút gọn và nghe

like this. How 'bout pizza? How 'bout pizza?  The first A in the word about is gone. It's  

như thế này. Làm thế nào 'bout pizza? Làm thế nào 'bout pizza? Chữ A đầu tiên trong từ about đã biến mất. Nó

just missing. We say, "How 'bout pizza?" Can  you say that reduction quickly with me? How  

chỉ bị thiếu. Chúng tôi nói, "Làm thế nào 'bout pizza?" Bạn có thể nói mức giảm đó nhanh với tôi không? Làm thế nào

'bout pizza? How 'bout pizza? Great. Or you could  say, "I'm feeling tacos. Does that sound good?" 

về cơn sốt pizza? Làm thế nào 'bout pizza? Tuyệt quá. Hoặc bạn có thể  nói: "Tôi đang ăn bánh taco. Nghe có ngon không?"

You're giving your opinion. You'd like to eat  tacos, but you also want to know what the other  

Bạn đang đưa ra ý kiến ​​​​của bạn. Bạn muốn ăn bánh tét, nhưng bạn cũng muốn biết người khác

person wants, so you use a great question. Does  that sound good? But we often reduce this a lot.  

muốn gì, vì vậy bạn sử dụng một câu hỏi hay. Nghe có hay không? Nhưng chúng ta thường giảm bớt điều này đi rất nhiều.

Let's take a look at the first reduction. You  might say, "I'm feelin'..." cutting off that G,  

Chúng ta hãy xem lần giảm đầu tiên. Bạn có thể nói, "Tôi đang cảm thấy..." cắt ngang chữ G đó,

"I'm feelin' tacos. How'zat sound?" How'zat sound?  Instead of how does that sound? You can say,  

"Tôi đang cảm thấy bánh tét. Nghe thế nào?" Âm thanh như thế nào? Thay vì làm thế nào mà âm thanh? Bạn có thể nói,

how'zat sound? How'zat sound? Can you say that  quickly with me? I'm feelin' tacos. How'zat sound?  

âm thanh như thế nào? Âm thanh như thế nào? Bạn có thể nói điều đó nhanh với tôi không? Tôi đang cảm thấy tacos. Âm thanh như thế nào?

I'm feelin' tacos. How'zat sound? Great. We can also reduce it and  

Tôi đang cảm thấy tacos. Âm thanh như thế nào? Tuyệt quá. Chúng tôi cũng có thể giảm nó và

switch it up a little bit. I'm feelin'  tacos. Zat sound okay? I'm feeling tacos,  

tăng nó lên một chút. Tôi đang cảm thấy tacos. Zat âm thanh ổn chứ? Tôi đang cảm thấy khó chịu,

that's what I want, but I want to know your  opinion. Does that sound okay? Reduces to,  

đó là điều tôi muốn, nhưng tôi muốn biết  ý kiến ​​của bạn . Điều đó nghe có ổn không? Giảm xuống,

zat sound okay? Does that becomes zat. Zat sound  okay? Zat sound okay? Can you say it with me?  

zat âm thanh được chứ? Điều đó có trở thành zat không. Zat nghe ổn chứ? Zat âm thanh ổn chứ? Bạn có thể nói điều đó với tôi?

I'm feelin' tacos. Zat sound okay? Great question.  Because a lot of restaurants have changed over the  

Tôi đang cảm thấy tacos. Zat âm thanh ổn chứ? Câu hỏi tuyệt vời. Bởi vì nhiều nhà hàng đã thay đổi trong

last year, and you never know when a restaurant  might be closed, it's a good question to ask,  

năm qua và bạn không bao giờ biết khi nào một nhà hàng có thể đóng cửa, nên bạn nên đặt câu hỏi:

"Is Ted's Cafe open? I would love to go there." Is, some restaurant, open? I would love to go  

"Ted's Cafe có mở cửa không? Tôi rất muốn đến đó." Là, một số nhà hàng, mở? Tôi rất thích đi đến

there. There is a little way that we can  reduce this question. Take a look at this.  

đó. Có một cách nhỏ để chúng ta có thể giảm thiểu câu hỏi này. Hãy xem này.

Is Ted's Cafe open? I would love to go there. The  word would becomes I'd. I would, I'd. You can say,  

Ted's Cafe có mở cửa không? Tôi rất thích đi đến đó. Từ sẽ trở thành tôi muốn. Tôi sẽ, tôi muốn. Bạn có thể nói:

"Is Ted's Cafe open? I'd love to go there."  Can you say it with me? Is Ted's Cafe open?  

"Ted's Cafe có mở cửa không? Tôi rất muốn đến đó." Bạn có thể nói điều đó với tôi? Ted's Cafe có mở cửa không?

I'd love to go there. Great. In the US,  a lot of restaurants are having outdoor  

Tôi rất muốn đến đó. Tuyệt quá. Ở Hoa Kỳ , nhiều nhà hàng đang có

seating. You could say, "Let's go to Louis'..."  a restaurant named Louis, "Let's go to Louis' and  

chỗ ngồi ngoài trời. Bạn có thể nói: "Chúng ta hãy đến Louis'..." một nhà hàng tên Louis, "Chúng ta hãy đến Louis' và

eat lunch on their patio." Eat lunch on  their patio. This is an outdoor dining area. 

ăn trưa trên sân của họ." Ăn trưa trên sân hiên của họ. Đây là khu ăn uống ngoài trời.

It's really nice when restaurants have this,  because sometimes you don't feel like eating  

Thật tuyệt khi các nhà hàng có điều này, vì đôi khi bạn không muốn ăn

at home, but especially with kids, if you don't  feel like confining them inside a restaurant,  

ở nhà, đặc biệt là với trẻ em, nếu bạn không muốn nhốt chúng trong nhà hàng,

or maybe you don't feel comfortable doing that. If  a restaurant has a patio, it's much more informal  

hoặc có thể bạn không cảm thấy thoải mái khi làm điều đó. Nếu một nhà hàng có sân trong, thì

feeling. And it's a nice spur of the moment thing  to do. A great expression that you can use is,  

cảm giác đó sẽ thân mật hơn nhiều. Và đó là một việc cần làm vào thời điểm thích hợp. Một cách diễn đạt tuyệt vời mà bạn có thể sử dụng là,

let's grab a bite at Louis'. Let's grab a  bite at Ted's Cafe. To grab a bite is usually  

chúng ta hãy cắn một miếng tại Louis'. Hãy thử một chút tại Ted's Cafe. Cắn một miếng thường là

a quick meal. It might be lunch. Usually  it's not dinner because it's pretty quick,  

một bữa ăn nhanh. Có thể là bữa trưa. Thông thường, đó không phải là bữa tối vì nó diễn ra khá nhanh,

but it might just be a short experience. It's not a long dinner. It's  

nhưng đó có thể chỉ là một trải nghiệm ngắn. Đó không phải là một bữa tối dài. Đó

not a big to do. Let's grab a bite at  Ted's Cafe, because I have to go to s 

Vanessa: To do.  

không phải là một việc lớn để làm. Hãy cắn một miếng tại Ted's Cafe, vì tôi phải đến s

Vanessa: Để làm.

Let's grab a bite at Ted's Cafe because I have to  go somewhere later. Let's grab a bite at somewhere  

Hãy ăn một chút ở Ted's Cafe vì lát nữa tôi phải đi đâu đó. Hãy cắn một miếng ở một nơi

else. Can you say that with me? Let's grab a bite  at Ted's Cafe. Let's grab a bite. Our final answer  

khác. Bạn có thể nói điều đó với tôi không? Hãy cắn một miếng tại Ted's Cafe. Hãy cắn một miếng. Câu trả lời cuối cùng của chúng tôi

to the question what you want to eat is I know  a place or I know a spot that has great pasta.  

cho câu hỏi bạn muốn ăn gì là tôi biết một địa điểm hoặc tôi biết một địa điểm có món mì ống tuyệt vời.

I know a place that has great pizza. I know a  place. You could leave this simple and just say,  

Tôi biết một nơi có bánh pizza tuyệt vời. Tôi biết nơi này. Bạn có thể để điều này đơn giản và chỉ cần nói:

I know a place. Come with me. But if you want to  be a little less mysterious, you could just say,  

Tôi biết một địa điểm. Đi với tôi. Tuy nhiên, nếu muốn bớt bí ẩn hơn một chút, bạn có thể nói,

oh, I know a place that has great pasta. Come with  me and you've got to try it. Okay. This is kind of  

ồ, tôi biết một nơi có món mì ống tuyệt vời. Hãy đến với tôi và bạn phải thử nó. Được chứ. Đây

maybe an unknown restaurant location that not many  people know about, and it's a great phrase to use.  

có thể là một địa điểm nhà hàng không xác định mà không nhiều người biết đến và đó là một cụm từ tuyệt vời để sử dụng.

Oh, I know a place that you're going to love. Excellent. Are you ready to practice these? First,  

Ồ, tôi biết một nơi mà bạn sẽ yêu thích. Xuất sắc. Bạn đã sẵn sàng để thực hành những điều này chưa? Đầu tiên,

I would like you to watch this sample conversation  between my husband and I as we talk about where we  

tôi muốn bạn xem cuộc trò chuyện mẫu này giữa chồng tôi và tôi khi chúng tôi nói về nơi chúng tôi

want to eat, what we want to eat. Think about  those phrases. Notice the phrases that we use.  

muốn ăn, chúng tôi muốn ăn gì. Hãy nghĩ về những cụm từ đó. Chú ý các cụm từ mà chúng tôi sử dụng.

And then after that, you're going to have a  chance to speak out loud and practice it yourself.  

Và sau đó, bạn sẽ có cơ hội nói to và tự mình thực hành.

Let's watch the sample conversation.  Hey, you want to grab lunch? 

Hãy xem đoạn hội thoại mẫu. Này, cậu muốn ăn trưa không?

Dan: Sure. But I only have time for a quick  

Đan: Chắc chắn rồi. Nhưng tôi chỉ có thời gian để ăn nhanh

bite before my soccer game. What sounds good? Vanessa: 

trước trận đấu bóng đá của mình. Điều gì âm thanh tốt? Vanessa:

Hmm. How about pasta? Dan: 

Hừm. Làm thế nào về mì ống? Dan:

That sounds great. How about I call it in, you  pick it up, and we'll picnic in the park before  

Điều đó nghe thật tuyệt. Hay là tôi gọi nó vào, bạn nhấc nó lên và chúng ta sẽ đi dã ngoại trong công viên trước

my game starts. Vanessa: 

khi trò chơi của tôi bắt đầu. Vanessa:

That sounds great. I know a place that's close  by and has great tomato sauce. All right.  

Điều đó nghe thật tuyệt. Tôi biết một địa điểm gần đây và có nước sốt cà chua tuyệt vời. Được rồi.

Now it's your turn. I want you to use  these phrases that you've learned.  

Bây giờ đến lượt của bạn. Tôi muốn bạn sử dụng những cụm từ mà bạn đã học.

I'm going to ask you a question. We're going  to have a little conversation together.  

Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi. Chúng ta sẽ có một cuộc trò chuyện nhỏ với nhau.

It's your chance to speak out loud. So  I'm going to ask a question and pause,  

Đây là cơ hội để bạn nói to. Vì vậy, tôi sẽ đặt một câu hỏi và tạm dừng,

wait for your answer. No matter where you are  around the world, I will be listening to you.  

đợi câu trả lời của bạn. Bất kể bạn ở đâu trên thế giới, tôi sẽ lắng nghe bạn.

So please take this opportunity to speak and  use what you've learned. If you need to repeat  

Vì vậy, vui lòng tận dụng cơ hội này để phát biểu và sử dụng những gì bạn đã học được. Nếu bạn cần lặp

this section again and again, do that. It's  a great way to gain confidence as you speak.  

lại phần này nhiều lần, hãy làm điều đó. Đó là một cách tuyệt vời để có được sự tự tin khi bạn nói.

Are you ready? Hey, I'm hungry. Let's  grab lunch. What's you in the mood for? 

Bạn đã sẵn sàng chưa? Này, tôi đói. Đi ăn trưa nào. Bạn đang có tâm trạng gì?

Oh, that sounds good. Do you know a good place?  

Ồ, nghe hay đấy. Bạn có biết một nơi tốt?

Oh, that sounds good. You want to eat there or get  takeout? Great. Let's go. Well, how did you do? Do  

Ồ, nghe hay đấy. Bạn muốn ăn ở đó hay mua mang đi? Tuyệt quá. Đi nào. Chà, bạn đã làm thế nào? Bạn

you feel a little more confident discussing dining  options and talking about eating out? I hope so.  

có cảm thấy tự tin hơn một chút khi thảo luận về các lựa chọn ăn uống và nói về việc đi ăn ngoài không? Tôi cũng mong là như vậy.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

Trong bài học này, chúng ta sẽ nói về một số câu hỏi thường gặp về các kỳ nghỉ,

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

một số câu trả lời phổ biến và sau đó bạn sẽ có cơ hội thực hành điều này với tôi. Bạn đã sẵn sàng chưa?

I know that vacation this year looks a little bit  different than most years because of well, this  

Tôi biết rằng kỳ nghỉ năm nay có một chút khác so với hầu hết các năm vì

virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than  

loại vi-rút này mà chúng ta đang lây lan. Vì vậy, nó sẽ hơi khác một chút so với

usual talking about vacation. Let's first talk  about some common questions and how to pronounce  

thông thường khi nói về kỳ nghỉ. Trước tiên, hãy nói về một số câu hỏi phổ biến và cách phát âm các câu hỏi đó một cách

those naturally in English. Do you have plans to  go anywhere this summer? Okay. This question is  

tự nhiên bằng tiếng Anh. Bạn đã có kế hoạch đi đâu trong mùa hè này chưa? Được chứ. Câu hỏi này là được

fine. You could use this full question. Do  you have plans to go anywhere this summer? 

. Bạn có thể sử dụng câu hỏi đầy đủ này. Bạn đã có kế hoạch đi đâu trong mùa hè này chưa?

Okay. But there are a couple different ways to  either reduce or slightly change this question  

Được chứ. Tuy nhiên, có một số cách khác nhau để giảm bớt hoặc thay đổi một chút câu hỏi này giúp câu

that are a little bit more natural.  Where you going this summer? Where ya,  

hỏi này tự nhiên hơn một chút. Hè này bạn đi đâu?

which is you, going', dropping the G. Where you  going this summer? Where ya goin' this summer?  

Bạn đang đi đâu vậy, bạn đang đi đâu', đánh rơi chữ G. Bạn sẽ đi đâu vào mùa hè này? Bạn đi đâu trong mùa hè này?

Or we could say what you got going on this summer?  Whatcha is what plus you. You becomes cha. Whatcha  

Hoặc chúng ta có thể nói những gì bạn đã đi vào mùa hè này? Whatcha là những gì cộng với bạn. Bạn trở thành cha. Có

got going on? Again, we're dropping the G,  but we're using a great phrasal verb. Going,  

chuyện gì vậy? Một lần nữa, chúng tôi đang bỏ chữ G, nhưng chúng tôi đang sử dụng một cụm động từ tuyệt vời. Đang đi,

going on. What's going on? If you go into a  room and it's an absolute mess, you might use  

đang tiếp tục. Chuyện gì đang xảy ra vậy? Nếu bạn đi vào một căn phòng và thấy nó thực sự lộn xộn, bạn có thể sử

this phrasal verb and say, what is goin' on here?  But you can use this also for vacation and say,  

dụng cụm động từ này và nói, chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Nhưng bạn cũng có thể sử dụng điều này cho kỳ nghỉ và nói,

what do you have going on this summer? Or  reduced, whatcha got goin' on this summer? And  

bạn có điều gì sẽ xảy ra vào mùa hè này? Hoặc giảm, hè này có gì? Và

it simply means what are your plans this summer? What you got going on this summer? So if someone  

nó chỉ đơn giản có nghĩa là kế hoạch của bạn trong mùa hè này là gì? Những gì bạn đã đi vào mùa hè này? Vì vậy, nếu ai đó

asks you this, you know that they're asking about  your vacation plans. Whatcha got goin' on this  

hỏi bạn điều này, thì bạn biết rằng họ đang hỏi về kế hoạch cho kỳ nghỉ của bạn. Whatcha got goingin' vào

summer? Another common question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often say  

mùa hè này? Một câu hỏi phổ biến khác là bạn có làm gì thú vị trong kỳ nghỉ không? Nhưng thật không may, chúng ta thường không nói

it as clearly as this, unfortunately, right? Are  you doing anything fun for vacation becomes you  

rõ ràng như thế này, phải không? Bạn đang làm bất cứ điều gì thú vị cho kỳ nghỉ trở thành bạn

doing anything fun for vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

đang làm bất cứ điều gì thú vị cho kỳ nghỉ? Hãy xem điều gì đang xảy ra ở đầu câu hỏi này.

Y'. What happened to the verb are? Are you doing?  It's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

Y'. Điều gì đã xảy ra với động từ are? Bạn đang làm gì? Nó hoàn toàn biến mất. Có lẽ nó cũng đang trong kỳ nghỉ.

So we're going to start this question with just  you which is reduced to Y'. Do you see how we  

Vì vậy, chúng tôi sẽ bắt đầu câu hỏi này chỉ với bạn và được rút gọn thành Y'. Bạn có thấy chúng tôi đã

reduce the word you in a lot of ways? Whatcha  got going on? Or Y'doing. Y'doin'. We're dropping  

giảm bớt từ bạn theo nhiều cách như thế nào không? Có chuyện gì vậy? Hoặc Y'đang làm. Bạn đang làm. Chúng tôi sẽ đánh

that G again. Y'doin'nything fun? Something  interesting happens at the beginning of the word  

rơi G đó một lần nữa. Có gì vui không? Điều gì đó thú vị xảy ra ở đầu từ

anything. Y'doin'nything fun? We link together doing, because  

bất cứ điều gì. Có gì vui không? Chúng ta liên kết doing với nhau vì

we're going to drop the G. It ends with the sound,  nn, the n sound. And then the next word, anything,  

chúng ta sẽ bỏ chữ G. Nó kết thúc bằng âm nn, âm n. Và sau đó là từ tiếp theo, anything,

we sometimes drop the a and we're going to push  those two together because there's two n sounds  

đôi khi chúng ta bỏ chữ a và chúng ta sẽ ghép hai chữ đó lại với nhau vì có hai âm n

side by side. Y'doin'nything, doing'nything fun?  Y'doin'nything? This is one of the reasons why  

cạnh nhau. Bạn không làm gì cả, làm gì vui không? Bạn không làm gì cả? Đây là một trong những lý do tại sao

English sounds quite fast to English learners. If  you watch a TV show and you say, what in the world  

Tiếng Anh nghe khá nhanh đối với người học tiếng Anh. Nếu bạn xem một chương trình truyền hình và hỏi

did they just say? I have no idea. Well, it's  because of these dropping linkings. This is quite  

, họ vừa nói cái quái gì vậy? Tôi không có ý kiến. Chà, đó là do các liên kết bị rớt này. Điều này khá

common in spoken English. So you can say this  question with me. Are you ready? Y'doin'nything  

phổ biến trong tiếng Anh nói. Vì vậy, bạn có thể đặt câu hỏi này với tôi. Bạn đã sẵn sàng chưa? Có gì

fun for vacation? Y'doin'nything fun for vacation?  Let's go to our next question. Where are you  

vui cho kỳ nghỉ không? Bạn có gì vui cho kỳ nghỉ không? Hãy đi đến câu hỏi tiếp theo của chúng tôi. Bạn

headed for vacation? Where are you headed for  vacation? This question is very clear the way I  

định đi nghỉ ở đâu? Bạn định đi nghỉ ở đâu? Câu hỏi này rất rõ ràng theo cách tôi

just said it, but it uses a wonderful verb headed. This is, yes, your head, but it's talking about  

vừa nói, nhưng nó sử dụng động từ đứng đầu rất tuyệt vời. Vâng, đây là đầu của bạn, nhưng nó nói

the direction that you're going. Some place that  you're going to visit. So if you get a call from  

về hướng mà bạn đang đi. Một số địa điểm bạn sắp đến thăm. Vì vậy, nếu bạn nhận được một cuộc gọi

your mom and she says, where are you going? You  could say, I'm headed to the store. This means  

từ   mẹ của bạn và bà ấy nói, bạn sẽ đi đâu? Bạn có thể nói, tôi đang đi đến cửa hàng. Điều này có nghĩa là

that's the direction that you're going. You are  on your way to the store. But we can reduce this  

đó là hướng mà bạn đang đi. Bạn đang trên đường đến cửa hàng. Nhưng chúng ta có thể giảm bớt điều này

a little bit and say, where ya, does that sound  familiar? Where ya headed for vacation? Where  

một chút và nói, bạn ơi, điều đó nghe có quen không? ya đi đâu cho kỳ nghỉ? Bạn

ya headed for vacation? We could substitute  the end of this for vacation and just say,  

đi nghỉ ở đâu? Chúng ta có thể thay thế phần cuối của phần này bằng kỳ nghỉ và chỉ cần nói

where are you headed this summer? Where ya headed  this summer? Where ya headed this summer? Do you  

, bạn sẽ đi đâu vào mùa hè này? Bạn đã đi đâu vào mùa hè này? Bạn đi đâu trong mùa hè này? Bạn có

notice that a great way to sound a little bit  more fluent in English is to reduce the word you? 

nhận thấy rằng một cách tuyệt vời để phát âm trôi chảy hơn một chút trong tiếng Anh là giảm từ bạn không?

We've talked about a couple different reductions,  but a very common one is ya. Where ya headed this  

Chúng ta đã nói về một số mức giảm khác nhau, nhưng một mức rất phổ biến là của bạn. Bạn đi đâu vào

summer? Where ya headed for vacation? Great.  Before we go on to some common answers that  

mùa hè này? ya đi đâu cho kỳ nghỉ? Tuyệt quá. Trước khi chúng tôi chuyển sang một số câu trả lời phổ biến mà

you can use to answer these questions, let's  talk about something very important. The most  

bạn có thể sử dụng để trả lời những câu hỏi này, chúng ta hãy nói về một điều rất quan trọng. Câu

important conversation question you will ever know  is, what about you? How about you? We talked about  

hỏi trò chuyện quan trọng nhất mà bạn từng biết là, còn bạn thì sao? Còn bạn thì sao? Chúng ta đã nói về

this in the part one video I made, speak with  me about your weekend plans. Well, these two  

điều này trong video tôi đã làm ở phần một, hãy trò chuyện với tôi về kế hoạch cuối tuần của bạn. Chà, hai

questions are essential. If you don't remember  anything else from this video, please remember,  

câu hỏi này rất cần thiết. Nếu bạn không nhớ bất cứ điều gì khác từ video này, hãy nhớ

what about you? How about you? We use these,  if you can imagine a ball. I'm holding the  

, còn bạn thì sao? Còn bạn thì sao? Chúng tôi sử dụng những thứ này, nếu bạn có thể tưởng tượng ra một quả bóng. Tôi đang nắm giữ

conversation ball. And when I ask you, how  about you, boom, I pass the ball to you. It  

quả bóng đàm thoại. Và khi tôi hỏi bạn, bạn thì sao , bùm, tôi chuyền bóng cho bạn.

is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are you headed for vacation? 

Đến lượt bạn trả lời câu hỏi tương tự. Vì vậy, nếu bạn hỏi tôi, bạn sẽ đi nghỉ ở đâu?

And I say, eh, not really anywhere. I'm staying  home. What about you? I pass the question back  

Và tôi nói, eh, không thực sự ở đâu cả. Tôi đang ở nhà. Thế còn bạn? Tôi chuyển câu hỏi lại

to you. This is a great way to continue a  conversation. So make sure that you keep that  

cho bạn. Đây là một cách tuyệt vời để tiếp tục cuộc trò chuyện. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn

locked inside your memory, because we're going to  be using that a little bit later in this lesson  

khóa nó trong bộ nhớ của mình, vì chúng ta sẽ  sử dụng nó sau một chút trong bài học này

where you're going to use these conversation,  questions and answers to practice speaking with  

nơi bạn sẽ sử dụng những đoạn hội thoại, câu hỏi và câu trả lời này để thực hành nói chuyện với

me. All right, let's go to some common answers  to talk about our vacations, especially in this  

tôi. Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang một số câu trả lời phổ biến để nói về các kỳ nghỉ của chúng ta, đặc biệt là trong

world that we're living in this year. Because a  lot of us would love to go on vacation and see the  

thế giới này mà chúng ta đang sống trong năm nay. Bởi vì nhiều người trong chúng ta thích đi nghỉ mát và ngắm nhìn

world, but we probably needed to change our plans  a bit this summer, let's talk about some realistic  

thế giới   nhưng có lẽ chúng ta cần thay đổi kế hoạch của mình một chút vào mùa hè này, hãy cùng thảo luận về một số

answers to these questions about where you headed  this summer, what you got going on for vacation.  

câu trả lời thực tế  cho những câu hỏi này về việc bạn sẽ đi đâu vào mùa hè này, những gì bạn đang làm cho các kì nghỉ.

Let's talk about some realistic answers.  I'd like to go to Europe, but I think  

Hãy nói về một số câu trả lời thực tế. Tôi muốn đến Châu Âu, nhưng tôi nghĩ

I'll take a road trip around the US instead. This is using a great sentence construction, I'd  

Thay vào đó, tôi sẽ thực hiện một chuyến đi vòng quanh Hoa Kỳ. Đây là cách sử dụng một cấu trúc câu tuyệt vời, tôi

like to, but. So first we're talking about your  dream, the ideal dream, and then we're talking  

muốn, nhưng. Vì vậy, trước tiên chúng ta đang nói về giấc mơ của bạn , giấc mơ lý tưởng, sau đó chúng ta đang nói

what you're really doing. I'd like to go to  Europe, but I think I'll go on a road trip around  

về những gì bạn đang thực sự làm. Tôi muốn đến Châu Âu, nhưng tôi nghĩ mình sẽ thực hiện một chuyến đi vòng

the US instead. Or you could say, I'd like to go  to a family reunion, but we had to postpone it.  

quanh  Hoa Kỳ. Hoặc bạn có thể nói, tôi muốn đi họp mặt gia đình nhưng chúng tôi phải hoãn lại.

Okay. The ideal is going to the family reunion,  getting together with all of your family members,  

Được chứ. Lý tưởng nhất là đến buổi họp mặt gia đình , cùng với tất cả các thành viên trong gia đình của bạn,

but the reality is that you had to postpone  it or delay it for another time. This is  

nhưng thực tế là bạn phải hoãn lại hoặc trì hoãn nó vào một thời điểm khác. Đây là

the reality. I wish that I could go on a  cruise, but that's not happening right now,  

sự thật. Tôi ước rằng tôi có thể đi du thuyền, nhưng điều đó không xảy ra ngay bây giờ,

so I guess I'll order a pizza and go to the pool.  Here again, we're talking about the dream and then  

vì vậy tôi đoán tôi sẽ gọi một chiếc bánh pizza và đi đến hồ bơi. Một lần nữa, ở đây, chúng ta đang nói về giấc mơ và sau đó

you can make that reality special for you.  It doesn't need to be too disappointing,  

bạn có thể biến giấc mơ đó thành hiện thực đặc biệt đối với mình. Không cần phải quá thất vọng,

but it's not your dream, your ideal dream. I wish that I could go on a cruise,  

nhưng đó không phải là giấc mơ của bạn, giấc mơ lý tưởng của bạn. Tôi ước rằng tôi có thể đi du thuyền,

but cruises aren't happening right now. I wish  that I could. That's a great introductory phrase.  

nhưng hiện tại các chuyến du ngoạn không diễn ra. Tôi ước rằng tôi có thể. Đó là một cụm từ giới thiệu tuyệt vời.

I wish that I could go to a music festival,  but it was canceled. So I guess I'll  

Tôi ước rằng mình có thể tham dự một lễ hội âm nhạc, nhưng nó đã bị hủy. Vì vậy, tôi đoán mình sẽ

make a playlist and listen to music and dance  in my backyard. I wish that I could, but  

tạo một danh sách phát, nghe nhạc và khiêu vũ ở sân sau của mình. Tôi ước mình có thể làm được, nhưng

this is what I'll do instead. All right, let's  go to our third phrase. I was going to take my  

đây là điều tôi sẽ làm thay vào đó. Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang cụm từ thứ ba. Tôi định đưa

family to New York, but I think we'll go camping  instead. Using this phrase, I was going to,  

gia đình  đến New York, nhưng tôi nghĩ thay vào đó chúng tôi sẽ đi cắm trại . Sử dụng cụm từ này, tôi sẽ

talks about a plan that you had, usually a  real plan that you had. It's not just a dream.  

nói về một kế hoạch mà bạn có, thường là một kế hoạch thực tế mà bạn có. Nó không chỉ là một giấc mơ.

It's a plan that you had and then you needed to  change it. I was going to take my family to New  

Đó là một kế hoạch mà bạn đã có và sau đó bạn cần thay đổi kế hoạch đó. Tôi định đưa gia đình đến New

York, but I think we'll go camping instead. So we have the dream, or maybe a plan,  

York, nhưng tôi nghĩ thay vào đó chúng tôi sẽ đi cắm trại. Vì vậy, chúng tôi có ước mơ, hoặc có thể là một kế hoạch,

but unfortunately that's not the reality.  I was going to backpack across Italy,  

nhưng rất tiếc đó không phải là thực tế. Tôi định xách ba lô đi khắp nước Ý,

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

nhưng tôi đoán tôi sẽ ở nhà và học cách nấu một số món ăn Ý. Năm nay là tất

about, and last year, is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans that's  

cả của và năm ngoái, tất cả là cố gắng thực hiện một số thỏa hiệp, một sự thay đổi trong kế hoạch mà

not too disappointing. I was going to  backpack across Italy, but I'll learn to  

không quá thất vọng. Tôi định xách ba lô đi khắp nước Ý, nhưng

cook some Italian dishes instead. Okay.  Now that we have some common questions,  

thay vào đó tôi sẽ học nấu một số món ăn Ý. Được chứ. Bây giờ chúng ta có một số câu hỏi phổ biến,

don't forget our key question. How about  you? What about you? And some common answers.  

đừng quên câu hỏi chính của chúng ta. Còn bạn thì sao? Thế còn bạn? Và một số câu trả lời phổ biến.

Let's take a look at a sample conversation so that  you can try to imitate this when it comes to be  

Hãy cùng xem một đoạn hội thoại mẫu để bạn có thể bắt chước khi

your turn. Let's take a look at this sample. Dan: 

đến lượt mình. Hãy cùng xem qua mẫu này. Dan:

Hey, you doing anything fun this summer? Vanessa: 

Này, bạn có điều gì thú vị trong mùa hè này không? Vanessa:

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping in some  

Chà, tôi định đi du lịch ba lô vòng quanh Châu Âu, nhưng thay vào đó tôi nghĩ mình sẽ chỉ đi cắm trại ở một số

local state parks. What about you? Dan: 

công viên địa phương của tiểu bang. Thế còn bạn? Dan:

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

Chà, tôi định gặp gia đình mình ở Florida để đoàn tụ gia đình,

but that got canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

nhưng điều đó đã bị hủy bỏ. Vì vậy, bây giờ tôi nghĩ rằng tôi sẽ có một đêm chiếu phim ngoài trời giãn cách xã hội

my backyard. Do you want to come? Vanessa: 

tại sân sau của tôi. Bạn có muốn đến không? Vanessa:

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

Chắc chắn rồi. Nghe có vẻ tuyệt vời. Nhắn tin cho tôi chi tiết và tôi sẽ ở đó.

Dan: Great. I'll see you around.  

Đan: Tuyệt. Tôi sẽ gặp bạn xung quanh.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

Tận hưởng chuyến đi cắm trại của bạn. Vanessa:

Thanks. I will. See you at the movie night. Okay.  

Cảm ơn. Tôi sẽ. Hẹn gặp lại các bạn vào buổi tối xem phim. Được chứ.

Now it's your turn. Put together all of these  pieces. I'm going to be asking you a question,  

Bây giờ đến lượt của bạn. Tập hợp tất cả những phần này lại với nhau . Tôi sẽ hỏi bạn một câu hỏi,

than I'm going to be pausing. I don't care  where you are living around the world. My ears  

hơn là tôi sẽ tạm dừng. Tôi không quan tâm bạn đang sống ở đâu trên khắp thế giới. Đôi tai của

are going to be listening to you. Then I'll  be replying and I would like you to take this  

tôi sẽ lắng nghe bạn. Sau đó, tôi sẽ trả lời và tôi muốn bạn nhân

opportunity to speak out loud. If you need to go  back, review this section, do it again and again,  

cơ hội này để nói to. Nếu bạn cần quay lại, hãy xem lại phần này, làm đi làm lại,

and just gain some more courage, feel free to do  it. This is a wonderful chance to speak out loud.  

và chỉ cần lấy thêm can đảm, cứ thoải mái thực hiện. Đây là một cơ hội tuyệt vời để nói to.

Are you ready? Let's do it. Hey,  you doing anything fun this summer? 

Bạn đã sẵn sàng chưa? Hãy làm nó. Này, bạn có điều gì thú vị trong mùa hè này không?

That sounds like fun. Have you done that before?  

Nghe có vẻ như thú vị. Bạn đã làm điều đó trước đây chưa?

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

Tôi ước tôi có thể đưa gia đình mình đi du lịch đến Thụy Sĩ, nhưng với những hạn chế về việc đi lại,

I think we're just going to go on a road  trip here in the US instead. Yeah. Well,  

tôi nghĩ chúng tôi sẽ thực hiện một chuyến du ngoạn trên đường bộ ở đây tại Hoa Kỳ. Ừ. Chà,

it was nice talking with you. See you later.  So how did you do? Do you feel a little bit  

thật vui khi được nói chuyện với bạn. Hẹn gặp lại. Vậy bạn đã làm gì? Bạn có cảm thấy

more comfortable talking about your vacation or  summer plans? Feel free to go back and review  

thoải mái hơn một chút khi nói về kỳ nghỉ hoặc kế hoạch mùa hè của mình không? Vui lòng quay lại và

our practice section together. It's a great  way to speak out loud. Okay. Let's get started  

cùng nhau xem lại phần thực hành của chúng ta. Đó là một cách tuyệt vời để nói to. Được chứ. Hãy bắt đầu

with some common vocabulary to talk about where  you live. If you live in a city, you might say,  

với một số từ vựng phổ biến để nói về nơi bạn sống. Nếu bạn sống ở một thành phố, bạn có thể nói:

it's really busy where I live. New York City is  a busy place. Or you could use the word crowded.  

nơi tôi sống thật bận rộn. Thành phố New York là một nơi bận rộn. Hoặc bạn có thể sử dụng từ đông đúc.

Tokyo is a crowded city. There are lots of  people everywhere, and there are not many places  

Tokyo là một thành phố đông đúc. Có rất nhiều người ở khắp mọi nơi và không có nhiều

where you can be alone and have a quiet moment. Maybe you might say that your city is busy and  

nơi bạn có thể ở một mình và có giây phút yên tĩnh. Có thể bạn sẽ nói rằng thành phố của bạn bận rộn và

crowded. What's the opposite of this? You can say  Stockholm, Sweden is a relaxed city. It's a quiet  

đông đúc. Trái ngược với điều này là gì? Có thể nói Stockholm, Thụy Điển là một thành phố thư thái. Đó là một

place. I don't know. I've been to Stockholm.  If you're from Stockholm, Sweden, let me know.  

nơi yên tĩnh. Tôi không biết. Tôi đã đến Stockholm. Nếu bạn đến từ Stockholm, Thụy Điển, hãy cho tôi biết.

But you might say, where I live is just a relaxed  place. Or we can say, it's relaxing. If you  

Nhưng bạn có thể nói, nơi tôi sống chỉ là một nơi thoải mái . Hoặc chúng ta có thể nói, đó là thư giãn. Nếu bạn

come visit where I live, it's very relaxing and  quiet. Maybe that's because it's in the country.  

đến thăm nơi tôi sống, nó rất thư giãn và yên tĩnh. Có lẽ đó là bởi vì nó ở trong nước.

Let's go on to these two common words to talk  about the type of place you live. You might say,  

Hãy tiếp tục với hai từ phổ biến này để nói về loại nơi bạn sống. Bạn có thể nói,

yeah, I live in Delhi, India, and it's one of  the largest urban areas in the world. There  

vâng, tôi sống ở Delhi, Ấn Độ và đó là một trong những khu vực đô thị lớn nhất trên thế giới.

are so many people here. It's busy, it's crowded.  It's an urban area. And this means it's the city.  

Có rất nhiều người ở đây. Nó bận rộn, nó đông đúc. Đó là một khu đô thị. Và điều này có nghĩa đó là thành phố.

It's quite busy. It's crowded. It's an urban  area. There's not many trees, not much nature. 

Nó khá bận rộn. Nó đông đúc. Đó là một khu đô thị. Không có nhiều cây cối, không có nhiều thiên nhiên.

But on the other hand, you might say, I live in  the country. The word country means United States,  

Nhưng mặt khác, bạn có thể nói, tôi sống ở đồng quê. Từ quốc gia có nghĩa là Hoa Kỳ,

France, Japan, these places. But in the US, we use  this to mean countryside. We do say countryside  

Pháp, Nhật Bản, những nơi này. Tuy nhiên, ở Hoa Kỳ, chúng tôi dùng từ này để chỉ vùng nông thôn. Đôi khi chúng tôi nói nông thôn

sometimes, but we're more likely in the US  to say I live in the country. That means  

, nhưng ở Hoa Kỳ, chúng tôi thường nói tôi sống ở nông thôn hơn. Điều đó có nghĩa là

in nature. Maybe there's some farms around  you, maybe there's forests around you,  

trong tự nhiên. Có thể có một số trang trại xung quanh bạn, có thể có những khu rừng xung quanh bạn

and you don't live in a busy urban city center.  You live in the country. So I wonder for you,  

và bạn không sống ở trung tâm thành phố đô thị sầm uất. Bạn sống trong nước. Vì vậy, tôi thắc mắc cho bạn

do you live in the country or do you live in an  urban city center? Do you live somewhere that's  

, bạn sống ở nông thôn hay bạn sống ở trung tâm thành phố đô thị? Bạn có sống ở đâu đó

difficult to get to? You might say, yeah, my city  is off the beaten path, but it's worth visiting.  

khó đến không? Bạn có thể nói, vâng, thành phố của tôi nằm ngoài con đường vắng vẻ, nhưng rất đáng để ghé thăm.

So for me, my city, Asheville, in North Carolina,  it is definitely off the beaten path. It's not  

Vì vậy, đối với tôi, thành phố của tôi, Asheville, ở Bắc Carolina, chắc chắn là không có lối mòn. Đó không phải

a huge city. It doesn't have  a big airport that comes here. 

là một thành phố lớn. Nó không có một sân bay lớn đến đây.

It's off the beaten path. But if you want to check  out some other local sites in the US, it could be  

Đó là ra khỏi con đường bị đánh đập. Tuy nhiên, nếu bạn muốn xem một số trang web địa phương khác ở Hoa Kỳ, bạn

nice to visit. It's off the beaten path. This also  can be used to talk about locations within a city.  

nên truy cập. Đó là ra khỏi con đường bị đánh đập. Điều này cũng có thể được sử dụng để nói về các địa điểm trong thành phố.

So, if you visit Paris and you go to the  Eiffel Tower and then you get hungry, well,  

Vì vậy, nếu bạn đến thăm Paris và đến Tháp Eiffel và sau đó bạn cảm thấy đói, thì,

the places that are close to the Eiffel Tower  to eat, those are what we call tourist traps.  

những địa điểm gần Tháp Eiffel để ăn uống, đó là những cái mà chúng tôi gọi là bẫy du lịch.

Those places are only for tourists.  They're extremely expensive. They're  

Những nơi đó chỉ dành cho khách du lịch. Chúng cực kỳ đắt tiền. Chúng

not high quality. It's just to trap tourists.  But if you want to eat at a great location,  

không có chất lượng cao. Nó chỉ để bẫy khách du lịch. Nhưng nếu muốn dùng bữa ở một địa điểm tuyệt vời,

you might go somewhere off the beaten path. This  is somewhere that not many other people go to.  

bạn có thể đến một nơi nào đó vắng vẻ. Đây là nơi mà không có nhiều người khác lui tới.

And it's an expression that's great to  use about little secret, local locations.  

Và đó là một cách diễn đạt tuyệt vời để sử dụng về các vị trí địa phương, bí mật nhỏ.

So when I visit your city, I might ask, are there  any places off the beaten path that I can visit? 

Vì vậy, khi tôi đến thăm thành phố của bạn, tôi có thể hỏi, có nơi nào ngoài con đường vắng mà tôi có thể ghé thăm không?

Are there any restaurants off the  beaten path that only locals know about?  

Có nhà hàng nào nằm ngoài con đường hẻo lánh mà chỉ người dân địa phương mới biết không?

What is something off the beaten path that I can  do? Let's say that where you live is not extremely  

Tôi có thể làm điều gì khác thường? Giả sử nơi bạn sống không phải là nơi cực kỳ

popular, but it's becoming more popular. Maybe  because of the pandemic last year, people are  

nổi tiếng, nhưng nó đang trở nên phổ biến hơn. Có thể vì đại dịch năm ngoái, mọi người đang

traveling to different types of destinations.  Maybe they're deciding to travel to more  

đi du lịch đến các loại điểm đến khác nhau. Có thể họ đang quyết định đi du lịch đến nhiều

nature places, places that are in the mountains  or places that are not in big city centers. Well,  

địa điểm thiên nhiên hơn, những địa điểm trên núi hoặc những địa điểm không thuộc trung tâm thành phố lớn. Chà,

that might mean that where you live is becoming  an up and coming place. We use this term up  

điều đó có thể có nghĩa là nơi bạn sống đang trở thành một địa điểm đang phát triển. Chúng tôi sử dụng thuật ngữ này up

and coming to talk about somewhere that's not  extremely popular, but it's becoming more popular.  

và going để nói về một nơi nào đó không rất phổ biến, nhưng nó đang trở nên phổ biến hơn.

So you might say, yeah, my city isn't really  popular right now, but it's an up and coming  

Vì vậy, bạn có thể nói, vâng, thành phố của tôi hiện không thực sự nổi tiếng, nhưng đó là một địa điểm đang phát triển

place. You've got to check it out. We can use this  on a smaller scale, just like off the beaten path,  

. Bạn phải kiểm tra xem nó ra. Chúng ta có thể sử dụng cụm từ này  ở quy mô nhỏ hơn, giống như ở ngoài đường vắng,

to talk about a restaurant or a neighborhood. Yeah, that neighborhood used to not be a good  

để nói về một nhà hàng hoặc một khu phố. Vâng, khu phố đó từng không phải là một

neighborhood, but now it's an up and coming  neighborhood. You've got to walk through it.  

khu phố tốt, nhưng bây giờ nó là một khu phố đang phát triển . Bạn phải đi bộ qua nó.

Just look at the houses, look at the architecture,  enjoy the sights. So you might say it's an up and  

Chỉ cần nhìn vào những ngôi nhà, nhìn vào kiến ​​trúc, ngắm cảnh. Vì vậy, bạn có thể nói đó là

coming place. Excellent expression. Our final  expression to talk about where you live is must  

một địa điểm đang phát triển. Biểu hiện xuất sắc. Biểu thức cuối cùng của chúng tôi để nói về nơi bạn sống là phải

see or some must see locations. Can you  imagine what this means? Does it mean  

xem hoặc một số địa điểm phải xem. Bạn có thể hình dung điều này có nghĩa là gì không? Điều đó có nghĩa là

it's not important to see it? Nah, you can skip  that. No, you must see this. So, for example,  

việc xem nó không quan trọng? Không, bạn có thể bỏ qua điều đó. Không, bạn phải xem cái này. Vì vậy, ví dụ:

when you visit Egypt, the pyramids are  a must see. So we can use it as a noun,  

khi bạn đến thăm Ai Cập, các kim tự tháp là điều phải xem. Vì vậy, chúng ta có thể sử dụng nó như một danh từ

a must see. Of course, when you go to Egypt, the  pyramids are a must see. When you go to London,  

, phải xem. Tất nhiên, khi bạn đến Ai Cập, kim tự tháp là nơi không thể bỏ qua. Khi bạn đến London,

Big Ben is a must see. When you go to New York  City, the Empire State Building is a must see. 

Big Ben là nơi không thể bỏ qua. Khi bạn đến Thành phố New York, Tòa nhà Empire State là địa điểm không thể bỏ qua.

These are kind of like the top things that you  need to see. But even if you don't live in one of  

Đây là những thứ giống như những thứ hàng đầu mà bạn cần xem. Nhưng ngay cả khi bạn không sống ở một trong

those really popular cities, if you live somewhere  a little bit off the beaten path, you can still  

những thành phố thực sự nổi tiếng đó, nếu bạn sống ở một nơi nào đó hơi lạc lõng một chút, bạn vẫn có thể

use this expression. You might say, in my city,  yeah, this view on the top of the mountains. Yeah,  

sử dụng cách diễn đạt này. Bạn có thể nói, ở thành phố của tôi, phải, quang cảnh này trên đỉnh núi. Vâng,

that is a must see. You drive up this hill and you  can have a great 360 view. That is a must see. So  

đó là điều phải xem. Bạn lái xe lên ngọn đồi này và bạn có thể có chế độ xem 360 tuyệt vời. Đó là phải xem. Vì vậy,

it's something that you cannot miss when you visit  that location. So when I visit your city, tell me,  

đó là điều mà bạn không thể bỏ lỡ khi đến thăm địa điểm đó. Vì vậy, khi tôi đến thăm thành phố của bạn, hãy cho tôi biết,

what are some places that are a must see? I don't  want to miss them. Next, let's talk about some  

một số địa điểm nhất định phải đến là gì? Tôi không muốn bỏ lỡ chúng. Tiếp theo, hãy nói về một số

common questions that you can ask other people  about where they live, and also other people will  

câu hỏi phổ biến mà bạn có thể hỏi người khác về nơi họ sống và những người khác cũng sẽ

ask you about where you live. So make sure you're  comfortable answering them about where you live. 

hỏi bạn về nơi bạn sống. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn cảm thấy thoải mái khi trả lời họ về nơi bạn sinh sống.

The first question is, where are you from? This  is an extremely common question. And you can just  

Câu hỏi đầu tiên là, bạn đến từ đâu? Đây là một câu hỏi cực kỳ phổ biến. Và bạn chỉ có thể

say, yep, I'm from the US, but it's nice to give  a little more details. So you might say, I'm from  

nói, vâng, tôi đến từ Hoa Kỳ, nhưng thật tuyệt khi được cung cấp thêm một chút thông tin chi tiết. Vì vậy, bạn có thể nói, tôi đến từ

Asheville in North Carolina. It's a pretty quiet  place, but it's kind of up and coming. Great.  

Asheville ở Bắc Carolina. Đó là một nơi khá yên tĩnh, nhưng nó đang phát triển. Tuyệt quá.

You're giving some details. It's quiet, but it's  also up and coming. I live in Asheville. You're  

Bạn đang đưa ra một số chi tiết. Nó yên tĩnh, nhưng nó cũng đang phát triển. Tôi sống ở Asheville. Bạn đang

inviting a conversation. If you just say, I'm from  the US, or, I'm from Asheville, that's where I'm  

mời một cuộc trò chuyện. Nếu bạn chỉ nói, tôi đến từ Hoa Kỳ, hoặc, tôi đến từ Asheville, đó là

from, someone might ask you, what's it like there?  Or if someone doesn't give you more details about  

quê hương của tôi, thì người khác có thể hỏi bạn, ở đó như thế nào? Hoặc nếu ai đó không cung cấp cho bạn thêm thông tin chi tiết về

where they live, they just say France. I live  in London. I live in LA. Okay. Well you might  

nơi họ sinh sống, họ chỉ nói Pháp. Tôi sống ở London. Tôi sống ở LA. Được chứ. Vâng, bạn có thể

want some more details. You want to continue the  conversation. This is a great question to ask.  

muốn biết thêm chi tiết. Bạn muốn tiếp tục cuộc trò chuyện. Đây là một câu hỏi tuyệt vời để hỏi.

What's it like there? What's it like there? What is it like there? They might say,  

Ở đó như thế nào? Ở đó như thế nào? Ở đây như thế nào? Họ có thể nói,

it's so hot in the summer, but in the fall, it's  awesome because we get some great leaves and you  

trời rất nóng vào mùa hè, nhưng vào mùa thu, thật tuyệt vời vì chúng tôi có một số chiếc lá tuyệt vời và

got to check it out in the fall. Excellent. If  someone has not mentioned the weather yet, you can  

bạn phải đến xem vào mùa thu. Xuất sắc. Nếu ai đó chưa đề cập đến thời tiết, bạn có thể

say, what's the weather like there? They can go  into some details. You could say about your city,  

nói, thời tiết ở đó như thế nào? Họ có thể đi sâu vào một số chi tiết. Bạn có thể nói về thành phố của mình,

uh, the winter is so cold. We get tons of snow.  But when it melts in the spring and all of the  

uh, mùa đông lạnh quá. Chúng tôi nhận được hàng tấn tuyết. Nhưng khi băng tan vào mùa xuân và tất cả

leaves become green and the flowers bloom, it's  awesome. You've got to visit in the spring. If you  

lá cây trở nên xanh tươi và hoa nở, thì điều đó thật tuyệt vời. Bạn phải đến thăm vào mùa xuân. Nếu

have not told someone what time to visit yet, they  might ask, what's the best time to visit? So when  

bạn  chưa cho ai đó biết thời gian đến thăm, họ có thể hỏi, thời gian tốt nhất để đến thăm là gì? Vì vậy, khi

Dan and I were planning a trip to go to Costa Rica  a couple years ago, we did a lot of research about  

Dan và tôi lên kế hoạch cho một chuyến đi đến Costa Rica vài năm trước, chúng tôi đã nghiên cứu rất nhiều

what is the best time to visit Costa Rica. Their seasons are very different than our seasons,  

về thời gian tốt nhất để đến thăm Costa Rica. Mùa của họ rất khác so với mùa của chúng tôi,

and we were going to be spending a lot of time  outside, so we wanted to make sure it wasn't  

và chúng tôi sẽ dành nhiều thời gian ở ngoài trời, vì vậy chúng tôi muốn đảm bảo rằng trời

going to be raining the whole time, wasn't going  to be pouring down rain or too hot the whole time.  

sẽ không có mưa suốt thời gian đó, sẽ không có mưa như trút nước hoặc nóng quá luôn.

So we asked this question, when's the best  time to visit? So someone might ask you,  

Vì vậy, chúng tôi đã hỏi câu hỏi này, khi nào là thời điểm tốt nhất để ghé thăm? Vì vậy, ai đó có thể hỏi bạn,

when's the best time to visit your city? For  my city, I think the best time to visit is the  

khi nào là thời điểm tốt nhất để đến thăm thành phố của bạn? Đối với thành phố của tôi, tôi nghĩ thời điểm tốt nhất để ghé thăm là

fall. The leaves are beautiful in the mountains.  There's so many different colors and the air is so  

mùa thu. Những chiếc lá đẹp trên núi. Có rất nhiều màu sắc khác nhau và không khí thật

crisp and fresh. You got to visit in the fall.  If someone asked you, what's your city known for,  

trong lành. Bạn phải đến thăm vào mùa thu. Nếu ai đó hỏi bạn, thành phố của bạn nổi tiếng vì

what would you say? This means, what is your city  famous for? Why do people visit your city? It  

điều gì, bạn sẽ nói gì? Điều này có nghĩa là thành phố của bạn nổi tiếng về điều gì? Tại sao mọi người đến thăm thành phố của bạn? Nó

might just be something simple, like the air is so  fresh. Or it might be, they just love this pastry,  

có thể chỉ là một cái gì đó đơn giản, chẳng hạn như không khí rất trong lành. Hoặc có thể là họ chỉ thích món bánh ngọt này,

this type of dessert that's made in my city and  a lot of people like to come and eat that pastry. 

loại món tráng miệng này được làm ở thành phố của tôi và rất nhiều người thích đến và ăn món bánh ngọt đó.

Cool. It could be something simple. Or if you live  in a bigger place, you can obviously talk about  

Mát mẻ. Nó có thể là một cái gì đó đơn giản. Hoặc nếu bạn sống ở một nơi rộng lớn hơn, rõ ràng là bạn có thể nói về

some famous destinations that your city is known  for. But if people have not heard about your city,  

một số điểm đến nổi tiếng mà thành phố của bạn được biết đến. Nhưng nếu mọi người chưa nghe về thành phố của bạn,

they might ask this question, oh, what's  it known for? What's your city known for?  

họ có thể đặt câu hỏi này, ồ, nó được biết đến vì điều gì? Thành phố của bạn được biết đến với điều gì?

And then you can think about some great places to  visit that people might be interested in. Whenever  

Sau đó, bạn có thể nghĩ về một số địa điểm tuyệt vời để đến thăm mà mọi người có thể quan tâm. Bất cứ khi nào

I ask someone about their city, especially if  I'm going to visit, like your city, I like to  

tôi hỏi ai đó về thành phố của họ, đặc biệt nếu tôi sắp đến thăm, chẳng hạn như thành phố của bạn, tôi muốn

ask about their personal favorite thing to do. So  someone might ask you, what's your favorite thing  

hỏi về sở thích cá nhân của họ để làm . Vì vậy, ai đó có thể hỏi bạn, bạn thích

to do in your city? Or what's your favorite thing  to eat there? What's your favorite thing to see?  

làm gì nhất trong thành phố của mình? Hoặc bạn thích ăn gì ở đó? Điều yêu thích của bạn để xem là gì?

Because I think that local people's perspectives  are often different than a tourist perspective. 

Bởi vì tôi nghĩ rằng quan điểm của người dân địa phương thường khác với quan điểm của khách du lịch.

So finding out what the locals like to  do, specifically, what you like to do,  

Vì vậy, việc tìm hiểu xem người dân địa phương thích làm gì, cụ thể là bạn thích làm gì,

can be really valuable and can add to a  rich visiting experience. So if I asked you,  

có thể thực sự có giá trị và có thể bổ sung vào trải nghiệm tham quan phong phú. Vì vậy, nếu tôi hỏi bạn,

what's your favorite thing to do in your  city, you might tell me, oh man, there is  

điều bạn thích làm nhất trong thành phố của bạn, bạn có thể nói với tôi, trời ơi, có

this little bar off the beaten path down this  alley and you got to check it out. It's so cool.  

một quán bar nhỏ nằm trên con đường vắng vẻ trong con hẻm này và bạn phải ghé qua. Nó rất tuyệt.

They brew their own beer and the atmosphere is  awesome. It is a must see. Great. I bet that  

Họ tự nấu bia và bầu không khí thật tuyệt vời. Nó là phải xem. Tuyệt quá. Tôi cá

my trip to your city would be a lot more amazing  because of that information. So make sure that you  

rằng chuyến đi của tôi đến thành phố của bạn sẽ tuyệt vời hơn rất nhiều vì thông tin đó. Vì vậy, hãy đảm bảo rằng bạn

have some ideas that you can tell other people  about your city. Our final question is a little  

có một số ý tưởng mà bạn có thể nói với người khác về thành phố của mình. Câu hỏi cuối cùng của chúng tôi

more broad. Someone might simply ask you, what  do you recommend? Or maybe if you are talking  

rộng hơn một chút. Ai đó có thể chỉ cần hỏi bạn, bạn đề xuất điều gì? Hoặc có thể nếu bạn đang nói chuyện

to someone who lives in New York and you are  about to visit New York, great, you can ask them  

với một người nào đó sống ở New York và bạn sắp đến thăm New York, thật tuyệt, bạn có thể hỏi họ

some questions and say, what do you recommend? What do you recommend about New York? What do you  

một số câu hỏi và hỏi, bạn đề xuất điều gì? Bạn giới thiệu gì về New York? Bạn

recommend that I do? Oh, you got to see this  museum. It's really cool. They have local artists  

khuyên tôi nên làm gì? Ồ, bạn phải xem bảo tàng này. Nó thực sự rất ngầu. Họ trưng bày các nghệ sĩ địa phương

that they have on display and all these different  things you can see. Great. You are asking,  

và tất cả những thứ khác nhau mà bạn có thể thấy. Tuyệt quá. Bạn đang hỏi,

what do you recommend in general? It might not be  that person's absolute favorite thing personally,  

bạn đề xuất điều gì nói chung? Cá nhân đó có thể không phải là sở thích tuyệt đối của người đó,

but to visit the city, what do you recommend?  Great. A wonderful question to ask. What do you  

nhưng để đến thăm thành phố, bạn nên làm gì? Tuyệt quá. Một câu hỏi tuyệt vời để hỏi. Bạn

recommend? All right, now that we've talked about  some common vocabulary to describe your city,  

đề xuất món gì? Được rồi, bây giờ chúng ta đã nói về một số từ vựng phổ biến để mô tả thành phố của bạn,

some common questions that you can ask or other  people might ask you about where you live, let's  

một số câu hỏi phổ biến mà bạn có thể hỏi hoặc người khác có thể hỏi bạn về nơi bạn sinh sống, hãy

see a quick sample conversation between me and my  husband, Dan, where we talk about visiting Rome. 

xem đoạn hội thoại mẫu nhanh giữa tôi và chồng tôi, Dan, nơi chúng tôi nói về việc đến thăm Rome.

Now, neither of us are from Rome, but I want you  to use your imagination. Let's imagine that Dan is  

Bây giờ, cả hai chúng tôi đều không đến từ Rome, nhưng tôi muốn bạn sử dụng trí tưởng tượng của mình. Hãy tưởng tượng rằng Dan

from Rome. He's actually from the US, but let's  imagine that he's from Rome and he is giving me  

đến từ Rome. Anh ấy thực sự đến từ Hoa Kỳ, nhưng hãy tưởng tượng rằng anh ấy đến từ Rome và anh ấy đang cho tôi

some insider tips about what I should do  on my upcoming trip to Rome. Let's watch  

một số lời khuyên nội bộ về những việc tôi nên làm trong chuyến đi sắp tới tới Rome. Hãy xem

the sample conversation and listen for some of  the key vocabulary that we just talked about  

đoạn hội thoại mẫu và lắng nghe một số  từ vựng chính mà chúng ta vừa nói đến

because you are about to have a chance to use it  yourself speaking with me. Let's watch. Hey Dan. 

vì bạn sắp có cơ hội sử dụng nó  khi nói chuyện với tôi. Cung xem nao. Này Đan.

Dan: Hey Vanessa,  

Dan: Này Vanessa

are you excited for your trip to Rome? Vanessa: 

, bạn có hào hứng cho chuyến đi đến Rome không? Vanessa:

Yeah, I can't wait. It's such a historic place.  But are there any tourist traps I should avoid? 

Vâng, tôi rất nóng lòng chờ đợi. Đó là một nơi lịch sử như vậy. Nhưng có bất kỳ bẫy du lịch nào tôi nên tránh không?

Dan: Yeah. Avoid  

Đan: Ừ. Tránh

all the gelato shops except this one. It's off  the beaten path, but trust me, it's worth it. 

tất cả các cửa hàng gelato ngoại trừ cửa hàng này. Đó là con đường lạc lối, nhưng hãy tin tôi, nó đáng giá.

Vanessa: Oh, thanks for the tip. Any other must sees? 

Vanessa: Ồ, cảm ơn vì mẹo. Bất kỳ khác phải xem?

Dan: Well, the Coliseum is great,  

Dan: Chà, Đấu trường La Mã rất tuyệt,

but my favorite thing to do is wander around and  see all the little chapels. It's usually more  

nhưng điều tôi thích làm nhất là đi lang thang xung quanh và xem tất cả các nhà nguyện nhỏ. Theo cách đó, nó thường

relaxed and less crowded that way. Vanessa: 

thoải mái hơn và ít đông đúc hơn. Vanessa:

Ah, that's good to know. Thanks for the tip. Dan: 

Ồ, thật tốt khi biết điều đó. Cảm ơn vì tiền hỗ trợ. Đan:

No problem. Enjoy your trip. Vanessa: 

Không thành vấn đề. Tận hưởng chuyến đi nhé. Vanessa:

I will. All right, now it is your turn.  I'm going to ask you some questions about  

Tôi sẽ làm. Được rồi, bây giờ đến lượt bạn. Tôi sẽ hỏi bạn một số câu hỏi về

where you live because I'm coming to  visit. I need to know what it's like.  

nơi bạn sống vì tôi sẽ đến thăm. Tôi cần biết nó như thế nào.

I'm going to ask you some questions and  then I will pause. I will be listening  

Tôi sẽ hỏi bạn một số câu hỏi và sau đó tôi sẽ tạm dừng. Tôi sẽ lắng

to you wherever you live around the world. I  will be listening, so please speak out loud.  

nghe   bạn cho dù bạn sống ở đâu trên thế giới. Tôi sẽ lắng nghe, vì vậy hãy nói to lên.

Use the expressions that you've learned. And  I can't wait to learn more about your city.  

Sử dụng các biểu thức mà bạn đã học. Và Tôi rất nóng lòng muốn tìm hiểu thêm về thành phố của bạn.

Are you ready to get started? Hi, I'm taking  a vacation to your city and I can't wait.  

Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu? Xin chào! Tôi đang đi nghỉ ở thành phố của bạn và tôi rất nóng lòng chờ đợi.

Tell me, what's the weather like in the  summer? I need to know what I should pack.  

Cho tôi biết, thời tiết vào mùa hè như thế nào? Tôi cần biết những gì tôi nên đóng gói.

That's good to know. Thank you. Well, what's  your favorite thing to do or see in your city?  

Đó là tốt để biết. Cảm ơn bạn. Chà, điều bạn thích làm hoặc nhìn thấy ở thành phố của bạn là gì?

Wow, that sounds really interesting. So  

Wow, nghe thật thú vị. Vậy là

I got to know. Are there any tourist  traps that I should avoid when I go?  

tôi đã biết. Có bất kỳ cái bẫy du lịch nào mà tôi nên tránh khi đi không?

Thanks so much for the tip. I look forward  to visiting. I can't wait to see you soon.  

Cảm ơn rất nhiều cho mẹo. Tôi rất mong được đến thăm. Tôi rất nóng lòng được gặp bạn sớm.

Bye. All right. How did you do having this  

Từ biệt. Được rồi. Bạn đã thực hiện

conversation with me? You're welcome to  review that and say it again and again. 

Vanessa: ... with me. You're  

cuộc trò chuyện này với tôi như thế nào? Bạn có thể xem lại điều đó và nói đi nói lại điều đó.

Vanessa: ... với tôi. Bạn có

welcome to review that and say it again and again  and again to practice and grow your confidence.  

thể xem lại và nói đi nói lại nhiều lần để luyện tập và nâng cao sự tự tin của mình.

Let's get started with some common expressions  to talk about birthdays. Let's talk about  

Hãy bắt đầu với một số cách diễn đạt phổ biến để nói về ngày sinh nhật. Hãy nói về

some types of birthday parties, a birthday  bash. This is a big party. Lots of people,  

một số loại tiệc sinh nhật, tiệc sinh nhật. Đây là một bữa tiệc lớn. Rất nhiều người,

lots of presents, lots of games, it's a big one.  So you might say, "We are throwing a birthday bash  

nhiều quà, nhiều trò chơi, đó là một trò chơi lớn. Vì vậy, bạn có thể nói: "Chúng tôi tổ chức tiệc sinh nhật

for my niece because she's turning  10." Double digits, quite exciting. 

cho cháu gái của tôi vì cháu sắp được 10 tuổi." Hai chữ số, khá thú vị.

To throw a party. Are you holding  the party and throwing it?  

Để tổ chức một bữa tiệc. Bạn có đang tổ chức bữa tiệc và ném nó không?

No. I mean, maybe you're throwing some confetti,  but this is just another way to say, "We're  

Không. Ý tôi là, có thể bạn đang tung hoa giấy, nhưng đây chỉ là một cách khác để nói "Chúng tôi

having a party or we're going to plan a party."  We often use the verb to throw. You might say,  

đang tổ chức một bữa tiệc hoặc chúng tôi sẽ lên kế hoạch cho một bữa tiệc." Chúng ta thường dùng động từ ném. Bạn có thể nói:

"We're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash."  

"Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc mừng sinh nhật lần thứ 90 của bà tôi . Đó sẽ là một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng."

What if you're not a fan of birthday bashes? You want to keep things more low key. You  

Điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không phải là người hâm mộ những lời chúc mừng sinh nhật? Bạn muốn giữ mọi thứ ở mức thấp hơn. Bạn

might say a gathering or a get together. This is  something small and intimate, just family, a few  

có thể nói một cuộc tụ họp hoặc một buổi họp mặt. Đây là một cái gì đó nhỏ và thân mật, có thể chỉ là gia đình, một vài

friends maybe. You could say, "I'm not a fan of  big birthday bashes. So we're just going to have  

bạn bè. Bạn có thể nói, "Tôi không phải là người thích tổ chức tiệc sinh nhật hoành tráng. Vì vậy, chúng tôi sẽ tổ chức

a little gathering at my house, or we're just  going to have a little get together at my house." 

một buổi tụ tập nhỏ tại nhà tôi hoặc chúng tôi sẽ tổ chức một buổi gặp mặt nhỏ tại nhà tôi."

This is true for me. Usually for my birth  birthday, we just have a little get together  

Điều này đúng với tôi. Thông thường vào ngày sinh nhật của tôi, chúng tôi chỉ gặp nhau một chút

at my house with a couple friends, maybe  some family, nothing too big. Surprise. Oh,  

tại nhà tôi với một vài người bạn, có thể là một gia đình nào đó, không có gì quá to tát. Bất ngờ. Ồ,

what did I just do? I surprised you, because it's  a surprise party. Usually with a surprise party,  

tôi vừa làm gì vậy? Tôi đã làm bạn ngạc nhiên vì đó là một bữa tiệc bất ngờ. Thông thường với một bữa tiệc bất ngờ

the person who is having the birthday doesn't  know about the party, this is the ideal situation.  

,   người tổ chức sinh nhật không biết về bữa tiệc, đây là tình huống lý tưởng.

So someone is planning, inviting guests,  setting up everything, and they try to get  

Vì vậy, ai đó đang lên kế hoạch, mời khách, sắp đặt mọi thứ và họ cố

the birthday person to come into that area  without knowing anything. And they walk in  

gắng đưa người tổ chức sinh nhật đến khu vực đó mà không biết gì. Và họ bước vào

and then everybody jumps up and says, "Surprise." So I'm curious, have you ever had a birthday for  

, rồi mọi người nhảy lên và nói: "Thật ngạc nhiên." Vì vậy, tôi tò mò, bạn đã bao giờ tổ chức sinh nhật cho

you? Have you ever helped to participate in a  surprise birthday? I don't think that I ever  

bạn chưa? Bạn đã bao giờ giúp tham gia vào một sinh nhật bất ngờ chưa? Tôi không nghĩ là mình đã từng

have, but one time when I was in college, my  friends threw a surprise birthday party for me  

có, nhưng một lần khi tôi còn học đại học, bạn bè của tôi đã tổ chức một bữa tiệc sinh nhật bất ngờ cho tôi

and another friend who has the same birthday. And  I didn't want to go. I said, "I'm studying. I have  

và một người bạn khác có cùng ngày sinh. Và tôi không muốn đi. Tôi nói: "Tôi đang học. Tôi có

a test. I can't go down there. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I need to study." 

một bài kiểm tra. Tôi không thể xuống đó. Tôi sẽ không đi ăn tối với các bạn. Không, tôi cần phải học."

And then one of my friends finally realized that  I wasn't coming. And she said, "Hey Vanessa,  

Và rồi một trong những người bạn của tôi cuối cùng cũng nhận ra rằng tôi sẽ không đến. Và cô ấy nói: "Này Vanessa

it's a surprise birthday for you. Come on." So I  had no choice at that point because I realized,  

, là một sinh nhật bất ngờ dành cho bạn. Thôi nào." Vì vậy, tôi không còn lựa chọn nào khác vào thời điểm đó vì tôi nhận ra:

"Oh, they're doing something nice for me." So you  might say, "We're throwing a party for Vanessa.  

"Ồ, họ đang làm điều gì đó tốt đẹp cho tôi." Vì vậy, bạn có thể nói: "Chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc cho Vanessa.

It's a surprise party. Don't tell her."  Well, unless you can't get her to come. 

Đó là một bữa tiệc bất ngờ. Đừng nói với cô ấy nhé." Chà, trừ khi bạn không thể mời cô ấy đến.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Tiếp theo, hãy nói về một số cụm từ phổ biến chỉ liên quan đến ngày sinh nhật.

The first one is RSVP. Now, this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

Cái đầu tiên là RSVP. Bây giờ, đây đôi khi  là thứ mà chúng ta sử dụng trong hội thoại nói,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

nhưng nó phổ biến hơn trên thư mời. Đó có thể là một lời mời thực tế hoặc có thể là

an internet invitation using Facebook  events or something like this. 

một lời mời qua internet sử dụng các sự kiện trên Facebook hoặc đại loại như thế này.

But RSVP stands for the French Répondez s'il  vous plaît and it means, "Please respond.  

Nhưng RSVP là viết tắt của từ tiếng Pháp Répondez s'il vous plaît và nó có nghĩa là "Vui lòng trả lời.

Please tell me if you're coming." So usually you  will see this sentence RSVP by June 30th, RSVP  

Vui lòng cho tôi biết nếu bạn đang đến." Vì vậy, thông thường, bạn sẽ thấy câu này Trả lời trước ngày 30 tháng 6, Trả lời

by Saturday, whatever date. So there's a  deadline. Please tell me if you're coming  

trước Thứ Bảy, bất kể ngày nào. Vì vậy, có một thời hạn. Vui lòng cho tôi biết bạn có đến không

so that I can order the right amount of cake so  that I can make the right amount of food. This  

để tôi có thể đặt đúng số lượng bánh để tôi có thể làm đúng lượng thức ăn. Đây

is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. Another common phrase for birthdays or for parties  

chỉ là một hành động lịch sự đối với RSVP. Tuyệt vời. Một cụm từ phổ biến khác dành cho sinh nhật hoặc tiệc tùng

is BYOB. What if I said, "Dinner and cake are  provided BYOB." What would that mean to you? Bring  

là BYOB. Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói: "Bữa tối và bánh ngọt được BYOB cung cấp." Điều đó có ý nghĩa gì với bạn? Mang theo

your old bag. Bring your old balloon. No.  This means, "Bring your own beer or bring  

chiếc túi cũ của bạn. Mang theo quả bóng cũ của bạn. Không. Điều này có nghĩa là "Mang theo bia của riêng bạn hoặc mang theo

your own booze." Booze is a slang term for  alcohol. So this means I am not providing  

rượu của riêng bạn." Booze là một thuật ngữ tiếng lóng chỉ rượu. Vì vậy, điều này có nghĩa là tôi không cung cấp

alcohol. If you want to drink alcohol, bring  what you want to drink. Bring it for yourself. 

rượu. Nếu bạn muốn uống rượu, hãy mang theo thứ bạn muốn uống. Mang nó cho chính mình.

This is very common and it's not really rude.  In fact, it's good to tell guests if they are  

Điều này rất phổ biến và nó không thực sự thô lỗ. Trên thực tế, bạn nên nói với khách nếu họ được

allowed to drink alcohol at your house and you're  not going to provide any, it's good to tell them,  

phép uống rượu tại nhà của bạn và bạn sẽ không cung cấp bất kỳ loại rượu nào, tốt nhất là nói với họ:

"I don't have any. Bring your own. BYOB." This  is quite a common expression, especially in  

"Tôi không có. Hãy mang theo rượu của riêng bạn. BYOB." Đây là một cách diễn đạt khá phổ biến, đặc biệt là trong

an invitation. You might see that written,  "Dinner and cake provided BYOB." Excellent. 

lời mời. Bạn có thể thấy dòng chữ viết: "Bữa tối và bánh do BYOB cung cấp." Xuất sắc.

Make a wish. Usually after we sing happy birthday,  you blow out the candles and you close your eyes  

Thực hiện một điều ước. Thông thường, sau khi chúng tôi hát bài chúc mừng sinh nhật, bạn thổi nến và nhắm mắt lại

and you make a wish. There's a superstition that  if you tell people your wish, it will never come  

và ước một điều ước. Có một điều mê tín rằng nếu bạn nói với mọi người điều ước của mình, điều đó sẽ không bao giờ thành hiện

true. So usually it's a surprise. I will never  tell you what my birthday wishes are, because  

thực. Vì vậy, nó thường là một bất ngờ. Tôi sẽ không bao giờ nói cho bạn biết điều ước sinh nhật của tôi là gì, vì

it probably won't come true then. So this  is a superstition. But you might say,  

lúc đó có thể điều đó sẽ không thành hiện thực. Vì vậy, đây là một điều mê tín. Nhưng bạn có thể nói,

"After I blow out the candles, I'm going to make  a wish." But often you will hear people say this. 

"Sau khi thổi tắt nến, tôi sẽ ước một điều ước." Nhưng thường thì bạn sẽ nghe người ta nói điều này.

So after they sing happy birthday and you blow  out the candles, someone will say, "All right,  

Vì vậy, sau khi họ hát chúc mừng sinh nhật và bạn thổi  nến, sẽ có người nói: "Được rồi

make a wish." And they're telling you, "This is  the time to make a wish." This sometimes happens  

, ước một điều ước đi". Và họ đang nói với bạn, "Đây là lúc để thực hiện một điều ước." Điều này đôi khi xảy ra

at children's parties more often that someone  will say it. So they're reminding their child,  

tại các bữa tiệc dành cho trẻ em thường xuyên hơn mà ai đó sẽ nói ra. Vì vậy, họ đang nhắc nhở con mình:

"This is the time to make a wish, close your  eyes and make a wish. Don't tell anyone." So  

"Đây là lúc để thực hiện một điều ước, hãy nhắm mắt lại và thực hiện một điều ước. Đừng nói với bất kỳ ai." Vì vậy

this is a fun little tradition, I would say. A goody bag. This is a little plastic bag of,  

, tôi có thể nói đây là một truyền thống nhỏ thú vị. Một chiếc túi tốt. Đây là một túi nhựa nhỏ,

in my opinion, usually junk that is given to  all of the kids at a children's birthday party.  

theo ý kiến ​​của tôi, thường là đồ bỏ đi được tặng cho tất cả trẻ em trong bữa tiệc sinh nhật của trẻ em.

I'm not a big fan of goody bags because  they're usually made up of junk,  

Tôi không phải là người thích túi quà bởi vì chúng thường được làm từ đồ bỏ đi

it's stuff that comes from the dollar store  and parents feel some social pressure to give  

, là những thứ đến từ cửa hàng đồng đô la và các bậc cha mẹ cảm thấy áp lực xã hội khi phải

out a goody bag at their child's birthday party.  But usually those things just end up in the trash. 

tặng một chiếc túi quà trong bữa tiệc sinh nhật của con mình. Nhưng thông thường những thứ đó chỉ kết thúc trong thùng rác.

So for me, I would rather do a craft at the  birthday and the children can take home the craft,  

Vì vậy, đối với tôi, tôi muốn làm một món thủ công vào ngày sinh nhật và bọn trẻ có thể mang món đồ thủ công đó về nhà,

or maybe there's an extra cupcake and the children  can take home a cupcake. This seems a little bit  

hoặc có thể có thêm một chiếc bánh nướng nhỏ và bọn trẻ có thể mang về nhà một chiếc bánh nướng nhỏ. Điều này có vẻ

better to me. I think that the idea of a goody  bag is falling out of tradition a bit, but there's  

tốt hơn một chút đối với tôi. Tôi nghĩ rằng ý tưởng về một chiếc túi quà lưu niệm hơi khác truyền thống, nhưng

still a little pressure to give something to your  guests. This is only for children's birthdays,  

vẫn có một chút áp lực phải tặng thứ gì đó cho khách của bạn . Điều này chỉ dành cho sinh nhật của trẻ em,

to give something to your guests. A sweet 16. If I said, "I can't believe  

để tặng một cái gì đó cho khách của bạn. Một tuổi 16 ngọt ngào. Nếu tôi nói: "Tôi không thể tin nổi

your daughter is already old enough to have her  sweet 16." How old do you think that she is?  

con gái của bạn đã đủ lớn để có tuổi 16 ngọt ngào." Bạn nghĩ cô ấy bao nhiêu tuổi?

16 years old. For some reason, 16 is a  big number. I think this is because this  

16 tuổi. Vì một số lý do, 16 là một số lớn. Tôi nghĩ điều này là do đây

is when you can get your driver's license  in the US. So it's usually just for girls.  

là thời điểm bạn có thể lấy bằng lái xe ở Hoa Kỳ. Vì vậy, nó thường chỉ dành cho các cô gái.

I hate to say it, but usually teenage boys who  are 16 years old aren't usually labeled as sweet. 

Tôi ghét phải nói điều đó, nhưng thông thường những cậu bé tuổi teen 16 tuổi thường không được coi là ngọt ngào.

Maybe that was just my experience when I  was a teenager, but usually a 16 year old  

Có lẽ đó chỉ là kinh nghiệm của tôi khi tôi còn là một thiếu niên, nhưng thường thì một

girl might have sweet 16 party. And this is a  big birthday bash to celebrate turning 16. The  

cô gái 16 tuổi có thể có bữa tiệc ngọt ngào dành cho tuổi 16. Và đây là một bữa tiệc sinh nhật hoành tráng để kỷ niệm tuổi 16.

next big birthday is turning 21. And this is for  anyone, boys or girls. And this is a big birthday  

Sinh nhật trọng đại tiếp theo là bước sang tuổi 21. Và đây là bữa tiệc dành cho bất kỳ ai, nam hay nữ. Và đây là một sinh nhật trọng đại

because you can finally legally drink alcohol. So a lot of people will have a 21st birthday  

vì cuối cùng bạn cũng có thể uống rượu một cách hợp pháp. Vì vậy, nhiều người sẽ tổ chức tiệc sinh nhật lần thứ 21

party with their friends where they get  to go to a bar, or they go to a pub,  

với bạn bè của họ, tại đó họ có thể  đến quán bar, quán rượu,

or they go to a brewery or a restaurant and they  get to drink alcohol in public. That's not to say  

hoặc họ đến nhà máy bia hoặc nhà hàng và họ  uống rượu nơi công cộng. Điều đó không có nghĩa

that nobody drinks alcohol before 21, but  usually your 21st birthday is a symbol of,  

là không ai uống rượu trước 21 tuổi, nhưng thông thường sinh nhật lần thứ 21 của bạn là biểu tượng của

"Now, I am an adult." There you go. After 21, you have to wait a long time  

"Bây giờ, tôi là người lớn." Của bạn đi. Sau 21 tuổi, bạn phải đợi rất lâu

for your next birthday. If I said, "I don't feel  that old, but somehow I'm already over the hill."  

cho ngày sinh nhật tiếp theo của mình. Nếu tôi nói: "Tôi không cảm thấy  già đến thế, nhưng bằng cách nào đó, tôi đã vượt qua giới hạn rồi."

What do you think over the hill means? Well,  the average lifespan is about 80 years. I think  

Bạn nghĩ gì trên ngọn đồi nghĩa là gì? Chà, tuổi thọ trung bình là khoảng 80 năm. Tôi nghĩ rằng

now it's a little bit more than 80 years old, but  what is halfway? 40. So this birthday is a little  

bây giờ đã hơn 80 tuổi một chút, nhưng nửa chừng là gì? 40. Vì vậy, sinh nhật này có một

bit dark, a little bit depressing, but we say that  when you turn 40 years old, you are over the hill. 

chút u tối, một chút buồn bã, nhưng chúng tôi nói rằng khi bạn 40 tuổi, bạn đã vượt qua ngọn đồi.

And anytime after 40, if you don't want to  tell someone your age, you can just say,  

Và bất cứ lúc nào sau 40 tuổi, nếu bạn không muốn cho ai đó biết tuổi của mình, bạn chỉ cần nói:

"I'm over the hill or I'm way over the  hill," because you are past the peak of life.  

"I'm over the hill or I'm over the hill," bởi vì bạn đã qua đỉnh cao của cuộc đời.

And now you're just going down the other side.  Very sad. So usually if you go to the grocery  

Và bây giờ bạn chỉ cần đi xuống phía bên kia. Rất buồn. Vì vậy, thông thường nếu bạn đi đến cửa hàng tạp

store and you buy any kind of balloons or birthday  bags or birthday decorations for a 40th birthday,  

hóa   và mua bất kỳ loại bóng bay, túi sinh nhật  hoặc đồ trang trí sinh nhật nào cho sinh nhật lần thứ 40,

they all are black or gray or have to do with like  gravestones or skeletons. It's a little bit silly  

chúng đều có màu đen hoặc xám hoặc liên quan đến bia mộ hoặc bộ xương. Điều đó hơi ngớ ngẩn

because obviously when you're 40, you're still  young, but it's just this silly idea that now,  

vì rõ ràng là khi bạn 40 tuổi, bạn vẫn còn trẻ, nhưng bây giờ chỉ có ý tưởng ngớ ngẩn này rằng,

"Oh, you're over the hill." Our last birthday expression before we get  

"Ồ, bạn đã vượt qua ngọn đồi." Biểu thức sinh nhật cuối cùng của chúng tôi trước khi chúng tôi

to some common birthday questions is a trip around  the sun. This is just another fun way to say that  

chuyển sang một số câu hỏi phổ biến về sinh nhật là chuyến đi vòng quanh mặt trời. Đây chỉ là một cách thú vị khác để nói rằng

you are one year older. So if somebody is having  a birthday, you could tell them congrats on  

bạn đã lớn hơn một tuổi. Vì vậy, nếu ai đó sắp có sinh nhật, bạn có thể chúc mừng họ về

another successful trip around the sun. They have  successfully gone around the sun one more time,  

một chuyến đi vòng quanh mặt trời thành công khác. Họ đã quay thành công một vòng quanh mặt trời thêm một lần nữa,

which is one more year. Congrats on a  successful trip around the sun. You did it. 

tức là thêm một năm nữa. Chúc mừng bạn đã có một chuyến đi vòng quanh mặt trời thành công. Bạn làm được rồi.

All right, let's go on to some common questions  that you might get asked on your birthday or you  

Được rồi, hãy tiếp tục với một số câu hỏi phổ biến mà bạn có thể được hỏi vào ngày sinh nhật của mình hoặc bạn

could ask someone else on their birthday. And  we'll talk about some common answers as well.  

có thể hỏi người khác vào ngày sinh nhật của họ. Và chúng ta cũng sẽ nói về một số câu trả lời phổ biến.

Any plans for your birthday? This is an extremely  common question. If someone asks you any plans  

Bất kỳ kế hoạch cho sinh nhật của bạn? Đây là một câu hỏi cực kỳ phổ biến. Nếu ai đó hỏi bạn có kế hoạch gì

for your birthday, you could say, "Yup, we're  planning a big bash this weekend. It's going  

cho ngày sinh nhật của bạn không, bạn có thể nói: "Vâng, chúng tôi đang lên kế hoạch cho một bữa tiệc lớn vào cuối tuần này. Nó

to be exciting," or, "No. We're just going to  have a small gathering with a couple friends." 

sẽ rất thú vị" hoặc "Không. Chúng tôi sẽ có một buổi họp mặt nhỏ với một vài người bạn."

Excellent. Any plans for your birthday?  What do you want to do for your birthday?  

Xuất sắc. Bất kỳ kế hoạch cho sinh nhật của bạn? Bạn muốn làm gì cho ngày sinh nhật của mình?

This is a great question to ask if you know that  you will also be included in the birthday plans.  

Đây là một câu hỏi hay nếu bạn biết rằng bạn cũng sẽ được đưa vào kế hoạch sinh nhật.

If you are a family member or a close friend who  will help to organize the birthday activities,  

Nếu bạn là một thành viên trong gia đình hoặc một người bạn thân sẽ giúp tổ chức các hoạt động sinh nhật,

you can use this question, "What do you want  to do for your birthday?" That is asking, "Hey,  

bạn có thể sử dụng câu hỏi này, "Bạn muốn làm gì vào ngày sinh nhật của mình?" Đó là hỏi, "Này,

what should I plan for your birthday?" And you could say, "Yeah, I'd like to have just  

tôi nên lên kế hoạch gì cho sinh nhật của bạn?" Và bạn có thể nói, "Vâng, tôi chỉ muốn có

a small get together at the house. Maybe we can  have a cookout, maybe some cake, just some small  

một buổi họp mặt nhỏ tại nhà. Có lẽ chúng ta có thể nấu ăn, có thể ăn bánh, chỉ là một vài buổi

get together." A little bird told me it was your  birthday. What would you like? This expression, "A  

gặp mặt nhỏ thôi." Một con chim nhỏ nói với tôi rằng đó là sinh nhật của bạn. Bạn muốn gì? Thành ngữ này, "Một

little bird told me" is almost a universal idea.  I think a lot of languages have this concept of  

chú chim nhỏ đã nói với tôi" gần như là một ý tưởng phổ biến. Tôi nghĩ rằng rất nhiều ngôn ngữ có khái niệm về việc

hearing something from a little bird. You're not saying who told you, but you're just  

nghe được điều gì đó từ một chú chim nhỏ. Bạn không nói ai đã nói với bạn, nhưng bạn chỉ đang

saying, "A little bird told me that it was your  birthday or that your birthday is coming soon."  

nói: "Một chú chim nhỏ nói với tôi rằng hôm nay là sinh nhật của bạn hoặc sắp đến sinh nhật của bạn."

Do you have this type of expression in your native  language? It's a great one to use for birthdays.  

Bạn có kiểu diễn đạt này trong ngôn ngữ mẹ đẻ của mình không? Đó là một trong những tuyệt vời để sử dụng cho ngày sinh nhật.

You could just say, "A little  bird told me it's your birthday.  

Bạn chỉ có thể nói: "Một chú chim nhỏ nói với tôi hôm nay là sinh nhật của bạn.

What would you like?" You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you? 

Bạn muốn gì?" Bạn đang yêu cầu một ý tưởng quà tặng. Tôi nên tặng bạn loại quà gì?

And an answer to that could be, "Yup,  my birthday is coming up on Saturday,  

Và câu trả lời có thể là: "Vâng, sinh nhật của tôi sắp đến vào thứ Bảy,

but instead of a present, I'm asking that  everyone bring some food or drink to the party."  

nhưng thay vì một món quà, tôi yêu cầu mọi người mang một ít đồ ăn hoặc thức uống đến bữa tiệc."

Okay, you don't need presents. You don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

Được rồi, bạn không cần quà. Bạn không cần nhiều thứ hơn. Bạn chỉ đang yêu cầu mọi người mang

food and drinks to your party. Simple and it's  a good way to give at a party and participate. 

đồ ăn và thức uống đến bữa tiệc của bạn. Đơn giản và đó là một cách hay để cống hiến và tham gia tại một bữa tiệc.

How old will you be? Or maybe if it's on someone's  birthday. Oh, how old are you now? Don't ask an  

Bạn sẽ bao nhiêu tuổi? Hoặc có thể là vào ngày sinh nhật của ai đó. Ồ, bây giờ bạn bao nhiêu tuổi? Đừng hỏi một

adult this. I would say after the age of 21,  usually it's not a good idea to ask someone how  

người lớn điều này. Tôi muốn nói rằng sau 21 tuổi, thông thường không nên hỏi ai đó bạn bao

old are you or how old will you be? In American  culture, it is quite rude to ask someone their  

nhiêu tuổi hoặc bạn sẽ bao nhiêu tuổi? Trong văn hóa Mỹ, sẽ khá thô lỗ khi hỏi ai đó tuổi của họ

age when they're an adult. For a child, it's no  problem. Children love telling people their age. 

khi họ đã trưởng thành. Đối với một đứa trẻ thì không có vấn đề gì. Trẻ em thích nói với mọi người tuổi của chúng.

Usually they're very specific like, "I'm seven  and a half. I'm eight and three quarters." They're  

Thông thường, chúng rất cụ thể, chẳng hạn như "Tôi bảy rưỡi. Tôi tám rưỡi". Họ

very specific about their age, because they're so  proud of it. But once we become adults, we become  

rất cụ thể về tuổi của mình vì họ rất tự hào về điều đó. Nhưng khi trưởng thành, chúng ta trở nên

a little bit more hesitant to share our age,  especially with anybody. And it's not required in  

ngần ngại hơn một chút khi chia sẻ tuổi của mình, đặc biệt là với bất kỳ ai. Và trong

social circumstances to say your age.  So I recommend asking, "How old are you  

hoàn cảnh xã hội, bạn không bắt buộc phải nói tuổi của mình. Vì vậy, tôi khuyên bạn nên hỏi: "

now? Or how old will you be?" Only to children. When someone invites you to a party you can ask,  

Bây giờ bạn bao nhiêu tuổi? Hay bạn sẽ bao nhiêu tuổi?" Chỉ dành cho trẻ em. Khi ai đó mời bạn tham gia một bữa tiệc, bạn có thể hỏi:

"Is it a surprise party?" That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

"Đó có phải là một bữa tiệc bất ngờ không?" Bằng cách đó, bạn không thể là người phá hỏng sự ngạc nhiên.

So maybe they forgot to tell you, "Oh, it's a  surprise party." So it's a good thing to ask,  

Vì vậy, có thể họ đã quên nói với bạn: "Ồ, đó là một bữa tiệc bất ngờ". Vì vậy, bạn nên hỏi,

"Is this a surprise party?" And they might say,  "Oh no, he knows about it." Or he might say,  

"Đây có phải là một bữa tiệc bất ngờ không?" Và họ có thể nói: "Ồ không, anh ấy biết về nó." Hoặc anh ấy có thể nói:

"Oh yes it is. Don't tell him." It's a great  question to ask, "Is it a surprise party? Do you  

"Ồ đúng rồi. Đừng nói với anh ấy nhé." Đó là một câu hỏi hay để hỏi, "Đó có phải là một bữa tiệc bất ngờ không? Bạn có

need me to bring anything? Can I bring anything?" This is a great question to ask anytime that you  

cần tôi mang theo thứ gì không? Tôi có thể mang theo thứ gì không?" Đây là một câu hỏi hay để hỏi bất cứ lúc nào

go to someone's house for dinner, for a meal,  for even just tea or coffee and especially for  

bạn   đến nhà ai đó ăn tối, dùng bữa , thậm chí chỉ uống trà hoặc cà phê và đặc biệt là cho

a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask, "Do you need me to bring anything?  

tiệc sinh nhật hoặc họp mặt ngày lễ, thật tuyệt khi hỏi: "Bạn có cần tôi mang theo không? có gì không?

Or what can I bring?" I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this  

Hoặc tôi có thể mang theo những gì?" Tôi luôn hỏi điều này và tôi thực sự đánh giá cao khi khách của mình hỏi điều này

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for the  

vì có thể sẽ rất tuyệt nếu ai đó làm món salad hoặc người khác nấu một món ăn cho

meal, or maybe even someone just brought a game or  something to do. This can help to ease the burden  

bữa ăn, hoặc thậm chí có thể ai đó chỉ mang theo một trò chơi hoặc việc gì đó để làm . Điều này có thể giúp giảm bớt gánh nặng

of the person who is throwing the party or just  having a holiday gathering. So this is a great  

của người tổ chức bữa tiệc hoặc người chỉ có một buổi họp mặt trong ngày lễ. Vì vậy, đây là một

question to ask. I highly recommend it. And if someone asks you,  

câu hỏi tuyệt vời để hỏi. Tôi khuyên bạn nên nó. Và nếu ai đó hỏi bạn:

"Can I bring anything?" You can think,  "Okay, well, yeah maybe bring your own booze  

"Tôi có thể mang theo thứ gì không?" Bạn có thể nghĩ: "Được rồi, vâng, vâng, bạn có thể mang theo rượu của riêng mình

or yeah do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game, bring a game  

hoặc vâng, bạn có một trò chơi cờ yêu thích không? Có lẽ sau bữa tối, chúng ta có thể chơi một trò chơi, mang theo một trò chơi

or could you make a salad? Could you make  a dessert?" Not even make, "Could you just  

hoặc bạn có thể làm món salad được không? Bạn có thể làm món tráng miệng không? " Thậm chí không nói, "Bạn có thể

bring one? You can buy it that's okay." But this  kind of question can help to have everyone feel  

mang theo một cái được không? Bạn có thể mua nó được." Nhưng loại câu hỏi này có thể giúp mọi người cảm thấy

like they're participating in the evening. All right, now that we've practiced some  

như họ đang tham gia vào buổi tối. Được rồi, bây giờ chúng ta đã thực hành một số

common expressions for birthdays, some common  questions for birthdays, let's go on to our  

cách diễn đạt thông thường về ngày sinh nhật, một số câu hỏi  thông thường về ngày sinh nhật, hãy tiếp tục cuộc trò chuyện  của chúng ta

conversation. I'd like you to see this sample  conversation that I had with my husband, Dan,  

. Tôi muốn bạn xem cuộc trò chuyện mẫu này mà tôi đã có với chồng tôi, Dan,

about birthdays. You're going to recognize a lot  of these questions. A lot of the expressions about  

về ngày sinh nhật. Bạn sẽ nhận ra rất nhiều câu hỏi này. Rất nhiều cách diễn đạt về

birthdays. Listen to this conversation carefully  because in just a minute, Dan will leave and I  

ngày sinh nhật. Hãy lắng nghe cuộc trò chuyện này một cách cẩn thận vì chỉ một phút nữa thôi, Dan sẽ rời đi và tôi

will be asking you those questions and it will  be your turn to speak out loud. Let's watch the  

sẽ hỏi bạn những câu hỏi đó và sẽ đến lượt bạn nói to. Hãy cùng xem

sample conversation. Hey, Dan. Dan: 

đoạn hội thoại mẫu. Này, Đan. Dan:

Hey Vanessa, you have a  birthday coming up. Don't you? 

Chào Vanessa, sắp đến sinh nhật của bạn. phải không bạn?

Vanessa: Yup. Pretty soon. Another trip around the sun. 

Vanessa: Vâng. Khá sớm. Một chuyến đi khác xung quanh mặt trời.

Dan: Cool. Do you have any plans for your birthday? 

Đan: Tuyệt. Bạn đã có kế hoạch gì cho ngày sinh nhật của mình chưa?

Vanessa: Yeah, I'm going to have a big  

Vanessa: Vâng, tôi sẽ có một

birthday bash. I would love for you  to come. I can send you an invitation. 

bữa tiệc sinh nhật lớn. Tôi rất muốn bạn đến. Tôi có thể gửi cho bạn một lời mời.

Dan: That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Dan: Điều đó nghe có vẻ thú vị. Anh có cần tôi mang gì không?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa: Bạn có thể mang theo

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

trò chơi tiệc tùng yêu thích của mình và rất thèm ăn bánh. Tất cả các chi tiết khác sẽ có trong thư mời.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Nghe thật tuyệt. Tôi sẽ ở đó.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Tuyệt vời. Gặp bạn sau.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

Được chứ. Bạn đã xem cuộc trò chuyện mẫu. Bây giờ là lúc bạn

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and I  

hít một hơi thật sâu và tự mình thực hành điều này. Tôi sẽ hỏi bạn một vài câu hỏi và tôi

will pause. I will be listening to you no  matter where you live around the world,  

sẽ tạm dừng. Tôi sẽ lắng nghe bạn bất kể bạn sống ở đâu trên thế giới,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

tôi sẽ lắng nghe và chúng ta sẽ có cuộc trò chuyện này. Nếu nó có vẻ quá nhanh đối với bạn,

if you want to try it again, the good news is  that you can click pause on the video and go back  

nếu bạn muốn thử lại, thì tin vui là  bạn có thể nhấp vào tạm dừng trên video rồi quay lại

and practice it again. No problem.  Are you ready? Let's get started. 

và thực hành lại. Không vấn đề gì. Bạn đã sẵn sàng chưa? Bắt đầu nào.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Này, một chú chim nhỏ đã nói với tôi rằng sắp đến sinh nhật của bạn. Bạn có kế hoạch nào không?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Nghe có vẻ như thú vị. Đó là truyền thống sinh nhật hay đó là điều gì đó mới mẻ?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Mát mẻ. Tôi rất thích đi. Tôi có thể mang theo bất cứ thứ gì không?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Tuyệt quá. Tôi sẽ ở đó. Tôi rất nóng lòng được kỷ niệm một chuyến đi khác quanh mặt trời.

So how did you do with this  little sample conversation?  

Vậy bạn đã làm như thế nào với cuộc trò chuyện mẫu nhỏ này?

I hope that it was a good challenge for  you and it helped to boost your confidence  

Tôi hy vọng rằng đó là một thử thách thú vị đối với bạn và giúp bạn tự tin hơn

speaking in English. That is the goal.  You can always go back and review this. 

khi nói tiếng Anh. Đó là mục tiêu. Bạn luôn có thể quay lại và xem xét điều này.

Let's learn some common vocabulary about animals  and pets. Let's start by describing you. Can you  

Hãy cùng học một số từ vựng thông dụng về động vật và thú cưng. Hãy bắt đầu bằng cách mô tả bạn. Bạn có thể giới thiệu

describe yourself? I'm an animal lover. This means  that you love all kinds of animals. You might say,  

bản thân? Tôi là một người yêu động vật. Điều này có nghĩa là bạn yêu thích tất cả các loại động vật. Bạn có thể nói:

"Ever since I first visited a zoo as a child,  I have been an animal lover. I just love all  

"Kể từ lần đầu tiên tôi đến thăm sở thú khi còn nhỏ, tôi đã là một người yêu động vật. Tôi yêu tất cả các

animals." Or if you would like to be a little more  specific, you could say, "I'm a cat person. I'm  

loài động vật." Hoặc nếu muốn cụ thể hơn một chút , bạn có thể nói "Tôi là người yêu mèo. Tôi là người yêu

a dog person." Usually we keep it to cats and  dogs but you might say, "I'm a horse person." 

chó". Thông thường, chúng tôi giữ nó cho chó và mèo nhưng bạn có thể nói: "Tôi là người thích cưỡi ngựa".

Does that mean that you have a cat head? I am a  cat person. No. This just means that that is your  

Điều đó có nghĩa là bạn có một cái đầu mèo? Tôi là một người thích mèo. Không. Điều này chỉ có nghĩa là đó là

preferred pet. You like cats. So for me, if you've  been watching my English lessons for a while,  

con vật nuôi ưa thích của bạn. Bạn thích mèo. Vì vậy, đối với tôi, nếu bạn đã theo dõi các bài học tiếng Anh của tôi một thời gian,

you know I am a cat person. I've never had a  dog, but I feel like I relate more to cats.  

bạn sẽ biết tôi là một người yêu mèo. Tôi chưa bao giờ nuôi chó, nhưng tôi cảm thấy mình gần gũi với mèo hơn.

I get along better with cats and  I feel more comfortable with cats. 

Tôi thân với mèo hơn và tôi cảm thấy thoải mái hơn với mèo.

But maybe for you, you might say, "I'm a dog  person. I would rather have a dog." Or maybe you  

Nhưng có thể đối với bạn, bạn có thể nói: "Tôi là người chó . Tôi thà nuôi một con chó còn hơn". Hoặc có thể bạn

have this unfortunate situation, you are allergic  to dogs. Or maybe you might say, "I'm allergic to  

gặp trường hợp không may này, bạn bị dị ứng với chó. Hoặc có thể bạn sẽ nói: "Tôi dị ứng với

cat fur, I love them. They're so cute and cuddly.  And I wish I could have a cat, but I'm allergic."  

lông mèo, tôi yêu chúng. Chúng rất dễ thương và âu yếm. Và tôi ước mình có thể nuôi một con mèo, nhưng tôi bị dị ứng."

If your eyes start to get red and your nose starts  to run, maybe your throat hurts, that's a bad  

Nếu mắt bạn bắt đầu đỏ và nước mũi bắt đầu chảy, có thể cổ họng bạn bị đau, đó là một

sign. It means that you are allergic to some kind  of animal. Maybe you can take some simple medicine  

dấu hiệu xấu. Điều đó có nghĩa là bạn bị dị ứng với một số loại động vật. Có lẽ bạn có thể uống một số loại thuốc đơn giản

and you'll be fine. But sometimes it's a bigger  problem than that and you just can't have a cat.  

và bạn sẽ ổn thôi. Nhưng đôi khi đó là một vấn đề lớn hơn thế và bạn không thể có một con mèo.

You can't have a dog. I hope you're not allergic. Now let's describe your pet. But a little note,  

Bạn không thể có một con chó. Tôi hy vọng bạn không bị dị ứng. Bây giờ hãy mô tả con vật cưng của bạn. Nhưng có một lưu ý nhỏ,

first of all, something that I've noticed  that's different between English and some  

trước tiên, tôi nhận thấy một điều khác biệt giữa tiếng Anh và một số

other languages is that when we're talking  about our pets or someone else's pet, we use  

ngôn ngữ khác là khi chúng ta nói về thú cưng của mình hoặc thú cưng của người khác, chúng ta sử dụng

he or she. We don't use it very often because  it feels like you are creating some distance or  

he hoặc she. Chúng tôi không thường xuyên sử dụng tính năng này vì  cảm giác như bạn đang tạo khoảng cách hoặc

it's a wild animal, or you don't really care  about that animal. It's just an object. It. 

đó là một loài động vật hoang dã hoặc bạn không thực sự quan tâm  đến loài động vật đó. Nó chỉ là một đối tượng. Nó.

So for example, if I'm going to tell you  about my cat, little spoiler, I have a cat,  

Vì vậy, ví dụ: nếu tôi định kể cho bạn nghe về con mèo của tôi, tôi có một con mèo,

I might say, "She is a Siamese cat."  If I say I have a cat, it's Siamese,  

tôi có thể nói: "Nó là một con mèo Xiêm." Nếu tôi nói tôi có một con mèo, thì đó là mèo Xiêm,

it's okay and you will hear this occasionally,  but it's more common to hear he or she. She's  

không sao cả và thỉnh thoảng bạn sẽ nghe thấy điều này, nhưng thông thường bạn sẽ nghe thấy chúng hơn. Cô ấy là

a Siamese. She likes to play with cat toys. He  or she. And if you're not certain, if an animal  

người Xiêm. Cô ấy thích chơi với đồ chơi mèo. Anh ấy hay cô ấy. Và nếu bạn không chắc chắn, nếu một con

is a he or a she like if you see a neighbor's  dog and you want to talk to that neighbor about  

vật   mà anh ấy hoặc cô ấy thích nếu bạn nhìn thấy con chó của hàng xóm và bạn muốn nói chuyện với người hàng xóm đó về

their dog, you can just say he and it's okay. The neighbor will maybe correct you and say,  

con chó của họ, bạn có thể chỉ cần nói anh ấy và không sao cả. Người hàng xóm có thể sẽ sửa bạn và nói:

"Oh yes, she's a poodle." And then you  can say, "Oh yes, what's her name?" And  

"Ồ vâng, cô ấy là một con chó xù." Sau đó, bạn có thể nói: "Ồ vâng, tên cô ấy là gì?" Và

you can use her when you find out, but  in general we use he or she for pets.  

bạn có thể sử dụng cô ấy khi bạn phát hiện ra, nhưng nói chung chúng tôi sử dụng cô ấy cho thú cưng.

A common word we use to describe pets is breed.  What breed is your pet? But we often just say  

Một từ phổ biến chúng ta sử dụng để mô tả vật nuôi là giống. Con vật cưng của bạn là giống gì? Nhưng chúng ta thường chỉ nói

kind, what kind is it? So when we're talking  about a dog or a cat, there are different types. 

loại, nó là loại gì? Vì vậy, khi chúng ta nói về chó hoặc mèo, sẽ có nhiều loại khác nhau.

So I already mentioned, my cat is a Siamese  cat. This is a specific type or breed of  

Vì vậy, tôi đã đề cập, con mèo của tôi là một con mèo Xiêm. Đây là một loại hoặc giống mèo cụ thể

cat. What breed is your a cat? He's a Siamese.  She's a Siamese. What breed is it? But we often  

. Con mèo của bạn là giống gì? Anh ấy là người Xiêm La. Cô ấy là người Xiêm La. Nó là giống gì? Nhưng chúng ta thường

use the question, "What kind is it?" Which we'll  talk about in our question section in a minutes. 

dùng câu hỏi, "What kind is it?" Chúng ta sẽ nói về điều này trong phần câu hỏi sau ít phút nữa.

Another common term used with pets is a rescue.  This is describing your pet. Both of my cats are  

Một thuật ngữ phổ biến khác được sử dụng với vật nuôi là giải cứu. Đây là mô tả thú cưng của bạn. Cả hai con mèo của tôi đều được

rescues. I got them from an animal shelter. This  means that I didn't buy them from a breeder who  

giải cứu. Tôi đã lấy chúng từ một nơi trú ẩn động vật. Điều này có nghĩa là tôi đã không mua chúng từ một nhà lai tạo

is making pure bred cats. No, I went to the animal  shelter. These are abandoned cats who need a home.  

đang tạo ra những con mèo thuần chủng. Không, tôi đã đến nơi trú ẩn của động vật. Đây là những con mèo bị bỏ rơi cần một ngôi nhà.

I went to the animal shelter and I adopted. We  often use the word adopted. I adopted two cats.  

Tôi đã đến nơi trú ẩn động vật và tôi đã nhận nuôi. Chúng tôi thường sử dụng từ được thông qua. Tôi nhận nuôi hai con mèo.

They are rescue cats or they are rescues. And this is the idea that I rescued them.  

Họ là những con mèo cứu hộ hoặc họ đang giải cứu. Và đây là ý tưởng mà tôi đã giải cứu họ.

Sometimes in the US, you see a bumper  sticker, something like this that says,  

Đôi khi ở Hoa Kỳ, bạn nhìn thấy một nhãn dán trên cản xe, đại loại như thế này có nội dung:

"My dog rescued me." Have you ever felt like this?  Maybe you saved your dog from the animal shelter,  

"Con chó của tôi đã giải cứu tôi". Bạn đã bao giờ cảm thấy như thế này? Có thể bạn đã cứu chú chó của mình khỏi nơi trú ẩn dành cho động vật,

but really your dog changed your life. Your dog rescued you. You might also hear the word  

nhưng thực sự chú chó của bạn đã thay đổi cuộc đời bạn. Con chó của bạn đã cứu bạn. Bạn cũng có thể nghe thấy từ

mut. Mut can be a little negative if you say it  with a negative voice, but it just means that  

mut. Mut có thể hơi tiêu cực nếu bạn nói nó với giọng phủ định, nhưng điều đó chỉ có nghĩa là

you're not certain what kind of dog you have.  We only use this for dogs. And it means, well,  

bạn không chắc mình nuôi loại chó gì. Chúng tôi chỉ sử dụng cái này cho chó. Và điều đó có nghĩa là,

it's a mix of so many different types of dogs that  I have no idea. He's a mut. We got him from the  

đó là sự pha trộn của rất nhiều loại chó khác nhau mà tôi không biết. Anh ấy là một người câm. Chúng tôi đã đưa anh ta từ

animal shelter, but you know what? He's the best  dog I've ever had. He's a mut, but I don't care. 

nơi trú ẩn động vật, nhưng bạn biết gì không? Anh ấy là con chó tốt nhất mà tôi từng có. Anh ấy là một người đột biến, nhưng tôi không quan tâm.

So it's that idea that he's not pure. He's not  a pure bred dog. He's a mix of so many kinds  

Vì vậy, đó là ý tưởng rằng anh ấy không trong trắng. Anh ta không phải là một con chó thuần chủng. Anh ấy là sự pha trộn của rất nhiều

of dogs, but you know what? It's still a great  animal. Next is fur and coat. My cat's fur is so  

loại chó, nhưng bạn biết gì không? Nó vẫn là một loài động vật tuyệt vời. Tiếp theo là lông thú và áo khoác. Lông mèo của tôi rất

soft. After I give my dog a bath, he has a  silky coat. He's not wearing a coat, it's  

mềm. Sau khi tôi tắm cho chó của mình, nó có một bộ lông mượt. Anh ấy không mặc áo khoác,

just talking about his fur. And these words are  interchangeable. He has soft fur. He has a silky  

chỉ đang nói về bộ lông của anh ấy. Và những từ này có thể hoán đổi cho nhau. Anh ấy có bộ lông mềm mại. Anh ấy có một

coat. It's great words to talk about animal hair. Let's talk about some words we can use to talk  

chiếc áo khoác mượt. Thật là những mỹ từ để nói về lông động vật. Hãy nói về một số từ chúng ta có thể sử dụng để nói

about how friendly an animal is. The first one  is just friendly. He is friendly. You'll often  

về mức độ thân thiện của một con vật. Cái đầu tiên chỉ là thân thiện. Anh ay than thien. Bạn sẽ thường

hear this as someone is walking their dog.  And if their dogs wants to come closer to you,  

nghe thấy điều này khi ai đó đang dắt chó đi dạo. Và nếu chó của họ muốn lại gần bạn

the owner might say, "Oh, don't worry.  He's friendly. He loves little kids."  

,   chủ có thể nói: "Ồ, đừng lo. Nó rất thân thiện. Nó yêu trẻ nhỏ."

And your child can pet the dog or you might ask,  "Is he friendly?" And that means, "Can I pet him?" 

Và con bạn có thể vuốt ve chú chó hoặc bạn có thể hỏi: "Chú ấy có thân thiện không?" Và điều đó có nghĩa là, "Tôi có thể nuôi nó không?"

So it's a great word to use to talk about  if your dog is comfortable with people,  

Vì vậy, đây là một từ tuyệt vời để nói về việc chú chó của bạn có thoải mái với mọi người hay không,

he's friendly. "He's not very friendly with  little kids. So we'll just try to stay away."  

chú ấy rất thân thiện. "Anh ấy không thân thiện lắm với trẻ nhỏ. Vì vậy, chúng tôi sẽ cố gắng tránh xa."

There are three words that are variations of  this. One is wild. Lions are wild. They are not  

Có ba từ biến thể của từ này. Một là hoang dã. Sư tử rất hoang dã. Họ không

friendly towards people. I do not recommend  trying to pet a lion. They are wild. 

thân thiện với mọi người. Tôi không khuyên bạn nên cố gắng vuốt ve một con sư tử. Họ rất hoang dã.

The next level is stray. We might say, "That  cat is a stray cat, or he's a stray." And that  

Cấp độ tiếp theo là đi lạc. Chúng ta có thể nói: "Con mèo đó là mèo hoang, hoặc nó là mèo hoang." Và điều đó

means that he lives on the streets and maybe  he'll come close to people to get some food.  

có nghĩa là anh ấy sống trên đường phố và có thể anh ấy sẽ đến gần mọi người để kiếm thức ăn.

He might not really hurt you, but he doesn't want  to live in your house. Maybe if you adopt him,  

Anh ta có thể không thực sự làm tổn thương bạn, nhưng anh ta không muốn sống trong nhà bạn. Có thể nếu bạn nhận nuôi nó,

he'll want to live in your house, but he doesn't  have an owner. He's a stray. He's a stray cat. 

nó sẽ muốn sống trong nhà bạn, nhưng nó không có chủ. Anh ấy là một người đi lạc. Anh ấy là một con mèo đi lạc.

Some cities around the world have a lot of stray  cats or stray dogs. They don't belong to anyone,  

Một số thành phố trên thế giới có rất nhiều mèo hoang hoặc chó hoang. Họ không thuộc về ai,

but everyone helps to take care of them. Everyone  helps to feed them. In the US, this isn't very  

nhưng mọi người đều giúp chăm sóc họ. Mọi người giúp cho chúng ăn. Ở Hoa Kỳ, điều này không

common. We don't have a lot of stray cats or a  lot of stray dogs because animal shelters are  

phổ biến lắm. Chúng tôi không có nhiều mèo hoang hay chó hoang vì nơi trú ẩn cho động vật là

a big part of American culture. A lot of people  when they want a pet, they will go to an animal  

một phần quan trọng trong văn hóa Mỹ. Nhiều người khi muốn có một con vật cưng, họ sẽ tìm đến một

shelter instead of buying a pure bred dog or a  pure bred cat. So a lot of stray dogs or stray  

nơi trú ẩn cho động vật thay vì mua một con chó thuần chủng hoặc một con mèo thuần chủng. Vì vậy, rất nhiều chó hoang hoặc mèo lang thang

cats who live on the street will be taken  to an animal shelter for someone to adopt. 

sống trên đường phố sẽ được đưa đến một trung tâm cứu trợ động vật để nhận nuôi.

So you might say, "My cat was a stray before we  got him. He was a stray cat before we got him.  

Vì vậy, bạn có thể nói, "Con mèo của tôi là một con mèo hoang trước khi chúng tôi bắt nó. Nó là một con mèo hoang trước khi chúng tôi bắt nó.

And now he's just so friendly." The next  level is domesticated. So this means  

Và bây giờ nó rất thân thiện." Cấp tiếp theo là thuần hóa. Vì vậy, điều này có nghĩa là

a cat or dog or animal that was previously  wild and now he's very comfortable with humans.  

một con mèo hoặc chó hoặc động vật trước đây là hoang dã và bây giờ anh ta rất thoải mái với con người.

So we could use this for a lot of different  animals like cows. Cows are domesticated.  

Vì vậy, chúng tôi có thể sử dụng điều này cho nhiều loài động vật khác nhau như bò. Bò được thuần hóa.

A long time ago, they were completely wild  or horses. Horses were completely wild,  

Cách đây rất lâu, chúng hoàn toàn là ngựa hoang hoặc ngựa. Ngựa hoàn toàn hoang dã,

but they have become domesticated. Over  time, people have trained them to become  

nhưng chúng đã được thuần hóa. Theo thời gian, con người đã huấn luyện chúng trở nên

comfortable with humans. They are domesticated. We often use this term for farm and animals,  

thoải mái với con người. Chúng đã được thuần hóa. Chúng tôi thường sử dụng thuật ngữ này cho trang trại và động vật,

horses, cows, chickens, sheep, goats they are  domesticated animals. Some animals just can't  

ngựa, bò, gà, cừu, dê chúng là động vật được thuần hóa. Một số loài động vật không

be domesticated like a zebra. You can't ride a  zebra. You can't domesticate zebras. It would  

thể  được thuần hóa như ngựa vằn. Bạn không thể cưỡi ngựa vằn. Bạn không thể thuần hóa ngựa vằn. Nó

be pretty cool, but they're just an animal that  cannot be domesticated. Before we go on to some  

sẽ khá tuyệt, nhưng chúng chỉ là một loài động vật không thể thuần hóa được. Trước khi chúng tôi tiếp tục với một số

common questions that you will hear and that you  can ask about pets, let's talk about pet care and  

câu hỏi phổ biến mà bạn sẽ nghe và bạn có thể hỏi về thú cưng, hãy nói về việc chăm sóc thú cưng và

some words that you can use to describe pet care. A cage, a crate, and a kennel are all the same  

một số từ mà bạn có thể sử dụng để mô tả việc chăm sóc thú cưng. Lồng, thùng và cũi đều giống

thing. And it's somewhere that you can keep  your animal contained. So you might say,  

nhau. Và đó là nơi bạn có thể nhốt  con vật của mình. Vì vậy, bạn có thể nói,

"I put my ferret." Some people have a ferret  for a pet. I put my ferret in the crate to take  

"Tôi đặt con chồn của tôi." Một số người có một con chồn sương làm thú cưng. Tôi đặt con chồn của mình vào thùng để mang

it to the vet, which we'll talk about in just a  second, but it's a type of box where you will keep  

nó đến bác sĩ thú y, chúng ta sẽ nói về vấn đề này chỉ sau một giây, nhưng đó là loại hộp mà bạn sẽ giữ

your animals maybe to transport them somewhere or  maybe just to help them feel safe and comfortable. 

động vật của bạn có thể để vận chuyển chúng đi đâu đó hoặc có thể chỉ để giúp chúng cảm thấy an toàn Và thoải mái.

We have a big kennel for my dog to help him feel  comfortable when guests come over. He goes in  

Chúng tôi có một cũi lớn cho chó của tôi để giúp nó cảm thấy thoải mái khi có khách đến chơi. Anh ấy đi vào

there and he feels comfortable. And then when the  guests leave, he comes out and feels very safe.  

đó và anh ấy cảm thấy thoải mái. Và rồi khi những vị khách rời đi, anh ấy bước ra và cảm thấy rất an toàn.

A collar and tag, this goes around your animal's  neck and has some important information like  

Vòng cổ và thẻ đeo quanh cổ  con vật của bạn và có một số thông tin quan trọng như

the pet's name, your phone number, maybe  your address. And if your pet gets lost,  

tên con vật cưng, số điện thoại của bạn, có thể là địa chỉ của bạn. Và nếu thú cưng của bạn bị lạc

well, someone can help you to  find your pet again by calling you  

, thì ai đó có thể giúp bạn tìm lại thú cưng của mình bằng cách gọi cho bạn

with the number that's on the tag on their collar. A collar is also useful because you can attach  

theo số điện thoại trên thẻ trên cổ áo của họ. Cổ áo cũng rất hữu ích vì bạn có thể gắn

a leash to the collar. Sometimes this is called  a lead. I think that lead is maybe more a term  

dây xích vào cổ áo. Đôi khi điều này được gọi là khách hàng tiềm năng. Tôi nghĩ rằng khách hàng tiềm năng có thể là một thuật ngữ

that professional people will use. A veterinarian  will use this. Maybe a dog trainer will use this,  

mà những người chuyên nghiệp sẽ sử dụng. Bác sĩ thú y sẽ sử dụng cái này. Có thể người huấn luyện chó sẽ sử dụng câu này,

a lead, but for daily conversation, we often just  say, "Leash. Where's the leash? I need to find the  

một đầu mối, nhưng trong cuộc trò chuyện hàng ngày, chúng ta thường chỉ nói: "Dây xích. Dây xích đâu? Tôi cần tìm

dog's leash so that I can take him on a walk." One time, I saw somebody having- 

dây xích chó để tôi có thể dắt nó đi dạo." Một lần, tôi thấy ai đó có-

Vanessa: ... that I can take him on a walk. 

Vanessa: ... rằng tôi có thể đưa anh ấy đi dạo.

One time I saw somebody having an iguana on a  leash. Sometimes people put their cats on a leash  

Một lần, tôi thấy ai đó xích một con cự đà . Đôi khi người ta cũng xích mèo của họ

too, but usually cats don't tolerate that. Have  you ever seen a strange animal on a leash before? 

lại nhưng thường thì mèo không chịu được điều đó. Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con vật kỳ lạ trên dây xích trước đây chưa?

A vet or veterinarian. Usually we shorten this  to vet. You've already heard me say this a couple  

Một bác sĩ thú y hoặc bác sĩ thú y. Thông thường, chúng tôi rút ngắn phần này thành bác sĩ thú y. Bạn đã nghe tôi nói điều này một vài

times and that's the doctor for an animal. So  you might say, "I need to take my sick dog to  

lần và đó là bác sĩ cho động vật. Vì vậy, bạn có thể nói: "Tôi cần đưa con chó bị bệnh của tôi

the vet." Or, "What is the best vet to take my  dog to?" We're talking about veterinarian, but  

đến bác sĩ thú y." Hoặc "Bác sĩ thú y nào tốt nhất để đưa chó của tôi đi khám?" Chúng tôi đang nói về bác sĩ thú y, nhưng

it's a situation where we don't use the longest  word. We just to use a short, simple version.  

đó là một tình huống mà chúng tôi không sử dụng từ lâu nhất . Chúng tôi chỉ sử dụng một phiên bản ngắn, đơn giản.

Yes, finally, in English, there is a simple  way to say a long word. So you can just say  

Vâng, cuối cùng, trong tiếng Anh, có một cách đơn giản để nói một từ dài. Vì vậy, bạn chỉ có thể nói

vet. "My cat's vet is just up the streets." Or,  "We have a vet appointment next week." Excellent. 

bác sĩ thú y. "Bác sĩ thú y của con mèo của tôi ở ngay trên phố." Hoặc "Chúng tôi có cuộc hẹn với bác sĩ thú y vào tuần tới." Xuất sắc.

Now I just want to let you know if this is your  job, if you are a vet in someone asks you the  

Bây giờ tôi chỉ muốn cho bạn biết nếu đây là công việc của bạn , nếu bạn là bác sĩ thú y khi ai đó hỏi bạn

common question, "What do you do?" Which means  what's your job? And you say, "I'm a vet." Well,  

câu hỏi phổ biến, "Bạn làm nghề gì?" Điều đó có nghĩa là công việc của bạn là gì? Và bạn nói, "Tôi là bác sĩ thú y." Chà,

this might be slightly confusing if someone  has no idea that you work with animals because  

điều này có thể hơi khó hiểu nếu ai đó không biết bạn làm việc với động vật bởi vì

a vet can be two different things. It can be a  veterinarian, or it can be a veteran, a veteran.  

bác sĩ thú y có thể là hai việc khác nhau. Đó có thể là một bác sĩ thú y, hoặc có thể là một cựu chiến binh, một cựu chiến binh.

That means who used to be a soldier. They used  to be in the military and now they're retired.  

Nghĩa là ai đã từng đi lính. Họ đã từng phục vụ trong quân đội và giờ họ đã nghỉ hưu.

So that means that you could either be an animal  doctor or a retired person from the military. 

Vì vậy, điều đó có nghĩa là bạn có thể là một bác sĩ thú y hoặc một quân nhân đã nghỉ hưu.

So if someone knows that you work with animals  or that you're a doctor, if you say, "Oh, I'm  

Vì vậy, nếu ai đó biết bạn làm việc với động vật hoặc biết bạn là bác sĩ, nếu bạn nói: "Ồ, tôi là

a doctor." And they ask, "What kind of doctor?"  You could say, "I'm a vet." They will know that  

bác sĩ." Và họ hỏi, "Loại bác sĩ nào?" Bạn có thể nói, "Tôi là bác sĩ thú y." Họ sẽ biết rằng

you work with animals, but if someone has no  clue, you might say "I'm a veterinarian." You  

bạn làm việc với động vật, nhưng nếu ai đó không biết gì , bạn có thể nói "Tôi là bác sĩ thú y". Bạn

might elongate that a little bit just to be more  specific. Or if you are a vet from the military,  

có thể kéo dài phần đó ra một chút để cụ thể hơn. Hoặc nếu bạn là bác sĩ thú y trong quân đội,

you might say, "I'm a retired veteran." Or, "I'm  a retired vet. I was in the Navy." You might  

bạn có thể nói: "Tôi là cựu chiến binh đã nghỉ hưu". Hoặc "Tôi là bác sĩ thú y đã nghỉ hưu. Tôi từng phục vụ trong Hải quân." Bạn có thể

want to be a little more specific. That's  a situation that might possibly come up. 

muốn cụ thể hơn một chút. Đó là một tình huống có thể xảy ra.

What can you do to bond with your animal? You  might play fetch. So you could say, "My cat  

Bạn có thể làm gì để gắn kết với con vật của bạn? Bạn có thể chơi tìm nạp. Vì vậy, bạn có thể nói: "Con mèo của tôi

likes to play fetch." Who would've guessed?  Usually dogs do, but sometimes cats do too.  

thích chơi trò nhặt đồ". Ai có thể đoán được? Thông thường chó cũng vậy, nhưng đôi khi mèo cũng vậy.

Or you could just say this word to your dog. So  you have a stick. You throw the stick and your  

Hoặc bạn chỉ có thể nói từ này với con chó của bạn. Vì vậy, bạn có một cây gậy. Bạn ném cây gậy và

dog runs after the stick. You could say, "Fetch,  boy! Fetch the stick." So you're telling him,  

con chó của bạn chạy theo cây gậy. Bạn có thể nói: "Lấy đi, cậu bé! Nhặt cái que." Vì vậy, bạn đang nói với anh ấy,

you're giving him a command about what he  should do. Get the stick and bring it back  

bạn đang ra lệnh cho anh ấy phải làm gì. Lấy cây gậy và mang về

to you. This kind of fun game. Or we might just pet your pet.  

cho bạn. Loại trò chơi thú vị này. Hoặc chúng tôi có thể nuôi thú cưng của bạn.

This word can be used as a noun, as we've  been talking about it. I have nine pets,  

Từ này có thể được sử dụng như một danh từ, như chúng ta đã nói về nó. Tôi có chín con vật cưng,

but what is this gently touching your pet? This  is the verb to pet. When you are stroking or just  

nhưng việc chạm nhẹ vào con vật cưng của bạn là gì? Đây là động từ dành cho thú cưng. Khi bạn đang vuốt ve hoặc chỉ cần

gently touching your animal. This is a very kind,  nice thing to do. Well, you are petting your pet.  

chạm nhẹ vào con vật của bạn. Đây là một việc làm rất tử tế, tốt đẹp. Vâng, bạn đang vuốt ve thú cưng của bạn.

So if you're walking down the street and someone  is walking a dog, and that dog seems friendly,  

Vì vậy, nếu bạn đang đi bộ trên phố và ai đó đang dắt chó đi dạo, và con chó đó có vẻ thân thiện,

the dog wants to talk with you. And the owner says  is, "Oh, don't worry. He's friendly." You can say,  

thì chó đó muốn nói chuyện với bạn. Và người chủ nói là: "Ồ, đừng lo. Anh ấy rất thân thiện." Bạn có thể nói:

"Can I pet him?" Great, that means that you can  stroke his head or his back or under his chin.  

"Tôi có thể vuốt ve nó không?" Tuyệt vời, điều đó có nghĩa là bạn có thể vuốt đầu, lưng hoặc dưới cằm anh ấy.

And it's a nice way to enjoy a dog and  to kind of connect with each other. 

Và đó là một cách hay để thưởng thức một chú chó và để kết nối với nhau.

Okay, are you ready to go onto some common  questions that people will ask you about your  

Được rồi, bạn đã sẵn sàng để chuyển sang một số câu hỏi phổ biến mà mọi người sẽ hỏi bạn về

pets, and also you can ask? Let's do it. "Do you have any pets?" Very simple and  

thú cưng của bạn và bạn cũng có thể hỏi chưa? Hãy làm nó. "Bạn có nuôi con gì không?" Câu hỏi rất đơn giản và

straightforward question. You might  say, "When I was a kid, I had a dog,  

dễ hiểu. Bạn có thể nói: "Khi tôi còn nhỏ, tôi có nuôi một con chó,

but now I don't have any pets." Well, this is  just answering in a nicer way than just, "No,  

nhưng bây giờ tôi không có con vật cưng nào." Chà, đây chỉ là câu trả lời theo cách tử tế hơn là "Không,

I don't have any pets." You're giving some  information. "When I was a kid, I had a dog,  

Tôi không nuôi thú cưng nào." Bạn đang cung cấp một số thông tin. "Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi có một con chó,

and now I don't have any pets." Good answer. When you see a dog, a common question is  

và bây giờ tôi không có con vật cưng nào." Câu trả lời tốt. Khi bạn nhìn thấy một con chó, câu hỏi phổ biến là

what kind is he? We're talking about the breed of  dog. What kind is he? It's sometimes unusual to  

nó thuộc giống gì? Chúng ta đang nói về giống chó. Anh ta là loại gì? Đôi khi thật bất thường khi

see a pure bred dog that's only one kind, only one  breed. So you'll often hear this type of answer,  

nhìn thấy một con chó thuần chủng chỉ thuộc một loại, chỉ một giống. Vì vậy, bạn sẽ thường nghe thấy loại câu trả lời này,

"He's a Lab mix. We got him at the animal  shelter." He's a mix. So this means he has  

"Anh ta là giống lai từ Phòng thí nghiệm. Chúng tôi bắt được anh ta ở nơi trú ẩn động vật." Anh ấy là một sự pha trộn. Vì vậy, điều này có nghĩa là anh ta có

two different or maybe three or four different  types of dogs in his blood. So we could say he's  

hai hoặc có thể ba hoặc bốn loại chó khác nhau trong dòng máu của mình. Vì vậy, chúng tôi có thể nói anh ấy là

a mix or he's a Lab mix. And this means  he comes from different types of breeds. 

một hỗn hợp hoặc anh ấy là một hỗn hợp Lab. Và điều này có nghĩa là anh ta đến từ các loại giống khác nhau.

Another question is, "What's his name?" Of  course, you can just say your pet's name,  

Một câu hỏi khác là, "Tên anh ấy là gì?" Tất nhiên, bạn chỉ có thể nói tên thú cưng của mình,

but I wanted to give you some of the most common  female pet names, and also some of the most common  

nhưng tôi muốn cung cấp cho bạn một số tên thú cưng phổ biến nhất dành cho nữ và cả một số tên phổ biến nhất dành

male pet names in English. The most common female  pet names are: Bella, Luna, Lucy, Daisy, and Coco.  

cho thú cưng nam bằng tiếng Anh. Tên thú cưng phổ biến nhất dành cho nữ là: Bella, Luna, Lucy, Daisy và Coco.

There are many other pet names for female dogs  or cats or horses, or who knows what, but these  

Có rất nhiều tên thú cưng khác dành cho chó cái , mèo hoặc ngựa, hoặc ai biết được tên gì, nhưng đây

are some of the most common. In fact, one of my  cat's names is Luna. Some of the most common male  

là một số tên phổ biến nhất. Trên thực tế, một trong những tên con mèo của tôi là Luna. Một số tên thú cưng dành cho nam giới phổ biến nhất

pet names are: Max, Buddy, Teddy, Rocky, and Duke.  These are really common male pet names in the US. 

là: Max, Buddy, Teddy, Rocky và Duke. Đây là những tên thú cưng nam thực sự phổ biến ở Mỹ.

A question we already talked about is, "Is  he friendly?" Great. Someone might ask you  

Một câu hỏi mà chúng tôi đã nói đến là " Anh ấy có thân thiện không?" Tuyệt quá. Ai đó có thể hỏi bạn câu

this if you have a dog, and you're welcome to  ask someone else this if you want to pet a dog,  

này nếu bạn nuôi chó và bạn có thể hỏi người khác câu này nếu bạn muốn nuôi một chú chó,

"Is he friendly?" "Yes, you can pet him." Another common question is, "How long have  

"Chú ấy có thân thiện không?" "Vâng, bạn có thể nuôi anh ấy." Một câu hỏi phổ biến khác là "Bạn có anh ấy bao lâu rồi

you had him?" And maybe this is not how old is  he, but how long has he been a part of your life?  

?" Và có thể đây không phải là anh ấy bao nhiêu tuổi , mà là anh ấy đã là một phần trong cuộc sống của bạn bao lâu rồi?

So you might say, "I got max from the animal  shelter three years ago." "How long have  

Vì vậy, bạn có thể nói, "Tôi nhận được max từ nơi trú ẩn động vật ba năm trước." "Bao lâu

you had him?" "I've had him for three years." If you mentioned that your dog or someone else  

bạn đã có anh ấy vậy?" "Tôi đã có anh ấy trong ba năm." Nếu bạn đề cập rằng chó của bạn hoặc người khác

mentions that their dog is a specific breed, you  could ask this question, "What made you decide to  

đề cập rằng chó của họ là một giống chó cụ thể, bạn có thể đặt câu hỏi sau: "Điều gì khiến bạn quyết

get that breed?" Maybe you're just curious about  that breed. You're trying to have a conversation,  

định nuôi giống chó đó?" Có thể bạn chỉ tò mò về giống chó đó. Bạn đang muốn trò chuyện,

or maybe you are thinking about getting a dog  too, and you want some more information. So  

hoặc có thể bạn cũng đang nghĩ đến việc nuôi một chú chó  và muốn biết thêm thông tin. Vì vậy

you could say, "What made you decide to  get that out breed? And if somebody has,  

bạn có thể nói: "Điều gì khiến bạn quyết định loại bỏ giống đó? Và nếu ai đó có,

for example, a Lab, which is a Labrador Retriever,  if somebody has a Lab, they might say, "Well,  

ví dụ như Phòng thí nghiệm, là Labrador Retriever, nếu ai đó có Phòng thí nghiệm, họ có thể nói: " Chà,

I heard that Labs are family-friendly dogs. So  we decided to get one. They have a reputation for  

tôi nghe nói rằng Phòng thí nghiệm đó là những con chó thân thiện với gia đình. Vì vậy chúng tôi quyết định mua một cái. Họ nổi tiếng là đối xử

being good with kids, for being friendly. They're  family friendly. So we decided to get one." 

tốt với trẻ em và thân thiện. Chúng thân thiện với gia đình. Vì vậy, chúng tôi quyết định mua một con."  Được

All right, now that we've practiced  some common vocabulary about pets,  

rồi, bây giờ chúng ta đã thực hành một số từ vựng thông dụng về thú cưng,

some common questions about pets, now I'd like to  show you a sample conversation between my husband,  

một số câu hỏi thường gặp về thú cưng, bây giờ tôi muốn cho các bạn xem đoạn hội thoại mẫu giữa chồng tôi,

Dan and I, talking about some pets. After  the sample conversation, it will be your turn  

Dan và tôi, nói về một số thú cưng. Sau cuộc trò chuyện mẫu, sẽ đến lượt bạn

to speak with me and tell me about your pets or  maybe the pets that you wish you had. And after  

nói chuyện với tôi và kể cho tôi nghe về thú cưng của bạn hoặc có thể là những thú cưng mà bạn ước mình có. Và sau

that will be the big reveal of my nine pets.  All right, let's watch the sample conversation. 

đó   đó sẽ là tiết lộ lớn về chín thú cưng của tôi.  Được rồi, chúng ta hãy xem đoạn hội thoại mẫu.

Hi, Dan, is that your dog? I  thought you were a cat person. 

Xin chào, Dan, đó có phải là con chó của bạn không? Tôi nghĩ bạn là một người thích mèo.

Dan: Hey Vanessa. I'm an animal lover, but Fluffy's  

Dan: Này Vanessa. Tôi là một người yêu động vật, nhưng Fluffy

not mine. I'm just walking him for a friend. Vanessa: 

không phải của tôi. Tôi chỉ dắt nó đi dạo vì một người bạn. Vanessa :

Oh, gotcha. Is he friendly? Can I pet him? Dan: 

Ồ, hiểu rồi. Anh ấy có thân thiện không? Tôi có thể cưng nựng anh ấy không? Dan:

Yes, he's friendly. You can pet  him, but watch out, he drools. 

Vâng, anh ấy rất thân thiện. Bạn có thể cưng nựng anh ấy, nhưng hãy coi chừng, anh ấy sẽ chảy nước dãi.

Vanessa: Oh, good to know. Well, I'll stick to my  

Vanessa: Ồ, thật tốt khi biết điều đó. Chà, tôi sẽ

non-drooling cats. Oh, but good boy, Fluffy. Dan: 

không -mèo chảy nước dãi. Ồ, nhưng cậu bé ngoan lắm, Fluffy. Dan:

I'm going to walk him at the  park to play fetch. Want to come? 

Tôi sẽ dắt cậu ấy đi dạo ở công viên để chơi trò đuổi bắt. Bạn có muốn đi không?

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Chắc chắn rồi.

Okay, now it's your turn. I'm going to be asking  you a couple questions and then I'm going to pause  

Được rồi, bây giờ đến lượt bạn. Tôi sẽ b Tôi hỏi bạn một vài câu hỏi và sau đó tôi sẽ tạm dừng

and you can speak out loud and try to answer  these questions and pretend like we're having  

và bạn có thể nói to và cố gắng trả lời những câu hỏi này và giả vờ như chúng ta đang có

a conversation together. If you feel like it's too  short of a pause, feel free to pause this video.  

một cuộc trò chuyện cùng nhau. Nếu bạn cảm thấy tạm dừng quá ngắn, vui lòng tạm dừng video này.

That's kind of the bonus thing. Exciting  thing about having a video conversation.  

Đó là loại tiền thưởng. Điều thú vị khi trò chuyện qua video.

You can pause me and spend some extra time  explaining what you would like to say. All right,  

Bạn có thể tạm dừng tôi và dành thêm thời gian giải thích những gì bạn muốn nói. Được rồi

are you ready? Take a deep breath. Let's do it. Hi. I didn't know you had a pet. What kind is he? 

, bạn đã sẵn sàng chưa? Hít một hơi thật sâu. Hãy làm nó. Chào. Tôi không biết bạn có một con vật cưng. Anh ta là loại gì?

Interesting? How have you had him? 

Thú vị? Làm thế nào bạn đã có anh ta?

That's so nice. I've been thinking about getting  one too. What do you like to do with him? 

Điều đó thật tuyệt. Tôi cũng đang nghĩ đến việc mua một chiếc. Bạn thích làm gì với anh ấy?

Thanks for your help and nice to meet you. 

Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn và rất vui được gặp bạn.

So how did you do? Are you ready to talk  about your pets now? I hope so. I hope  

Vậy bạn đã làm gì? Bây giờ bạn đã sẵn sàng nói về thú cưng của mình chưa? Tôi cũng mong là như vậy. Tôi hy vọng

I have empowered you to be able to speak more  comfortably about this common conversation topic. 

Tôi đã trao quyền cho bạn để có thể nói thoải mái hơn về chủ đề trò chuyện phổ biến này.

And now drum roll, it's time to meet my nine pets.  Are you ready? This is Pippin. He's a tuxedo cat.  

Và bây giờ là hồi trống, đã đến lúc gặp chín thú cưng của tôi. Bạn đã sẵn sàng chưa? Đây là Pipin. Anh ấy là một con mèo tuxedo.

This isn't a breed, but it just describes his  coloration. And this is Luna. She a Siamese,  

Đây không phải là một giống chó, mà nó chỉ mô tả màu lông của nó . Và đây là Luna. Cô ấy là người Xiêm,

but we got them both from a shelter. So  she's probably not a pure bred Siamese.  

nhưng chúng tôi đã nhận được cả hai từ một nơi trú ẩn. Vì vậy, cô ấy có thể không phải là một người Xiêm thuần chủng.

And my other seven pets are chickens. They're  only two months old, but aren't they so big?  

Và bảy vật nuôi khác của tôi là gà. Chúng mới hai tháng tuổi, nhưng chúng không lớn như vậy sao?

Unfortunately, we have to wait until October  until they start producing eggs. I can't wait.  

Thật không may, chúng ta phải đợi đến tháng 10 chúng mới bắt đầu đẻ trứng. Tôi không thể chờ đợi.

My husband Dan built their coop. That's the little  house where they live, and this area is called  

Chồng tôi Dan đã xây chuồng của họ. Đó là ngôi nhà nhỏ nơi họ sống, và khu vực này được gọi là

the run. It's a safe area for them to be outside  without getting eaten by wild animals we hope. We  

đường chạy. Chúng tôi hy vọng đó là khu vực an toàn để chúng ra ngoài mà không bị động vật hoang dã ăn thịt. Chúng tôi

got them when they were one-day old. Look how cute  they were. This is a new adventure for us to have  

đã có chúng khi chúng được một ngày tuổi. Nhìn chúng thật dễ thương . Đây là một cuộc phiêu lưu mới đối với chúng tôi khi có

farm animals, but I can't wait to get some fresh  eggs and it's a great thing to do with kids. Go  

động vật trang trại, nhưng tôi nóng lòng muốn kiếm được một số quả trứng tươi và đó là một điều tuyệt vời để làm với trẻ em. Đi

down to the chicken coop in the morning and gather  the eggs. I can't wait. That'll be so much fun. 

xuống chuồng gà vào buổi sáng và nhặt trứng. Tôi không thể chờ đợi. Đó sẽ là rất nhiều niềm vui.

All right, let's get started with some common  vocabulary about jobs. The first category have to  

Được rồi, hãy bắt đầu với một số từ vựng thông dụng về công việc. Hạng mục đầu tiên liên quan đến

do with employment. We'll talk about unemployment  later. You might say, "My day job is in an office,  

việc làm. Chúng ta sẽ nói về thất nghiệp sau. Bạn có thể nói, "Công việc hàng ngày của tôi là ở văn phòng,

but I'm taking some night  classes to become a nurse."  

nhưng tôi đang tham gia một số lớp học ban đêm để trở thành y tá."

This expression, "My day job," usually means your  primary job. The way that you make the most money.  

Cụm từ này, "Công việc hàng ngày của tôi", thường có nghĩa là công việc chính của bạn. Cách mà bạn kiếm được nhiều tiền nhất.

It could imply that it's during the day,  but if you happen to work a night shift,  

Nó có thể ngụ ý rằng đó là vào ban ngày, nhưng nếu bạn tình cờ làm ca đêm,

you can still say my day job. "This is my main  job and how I make money. It's my day job." 

bạn vẫn có thể nói công việc hàng ngày của tôi. "Đây là công việc chính của tôi và cách tôi kiếm tiền. Đó là công việc hàng ngày của tôi."

Another way to talk about your main job is to  say, "My 9:00 to 5:00 is in a marketing firm."  

Một cách khác để nói về công việc chính của bạn là nói, "Từ 9:00 đến 5:00 của tôi là ở một công ty tiếp thị."

My 9:00 to 5:00, this talks about the  hours that you work, 9:00 AM to 5:00 PM.  

Từ 9:00 đến 5:00 của tôi, điều này nói về số giờ bạn làm việc, từ 9:00 sáng đến 5:00 chiều.

You might work different hours. You might  work 7:00 AM to 4:00 PM. You might work in  

Bạn có thể làm việc nhiều giờ khác nhau. Bạn có thể làm việc từ 7 giờ sáng đến 4 giờ chiều. Bạn có thể làm việc vào

the afternoon or the evening, but we still use my  9:00 to 5:00 to talk about your primary job. My  

buổi chiều hoặc buổi tối, nhưng chúng tôi vẫn sử dụng  từ 9:00 đến 5:00 của tôi để nói về công việc chính của bạn. Của tôi

9:00 to 5:00. There is a new movement talking  about this expression, and it's often about  

9:00 đến 5:00. Có một phong trào mới nói về cách diễn đạt này và chủ đề thường là về

how people don't like their 9:00 to 5:00. That  this is something that they're not satisfied with,  

việc mọi người không thích khung giờ 9:00 đến 5:00 như thế nào. Rằng đây là điều mà họ không hài lòng

and people who are not enjoying their 9:00 to 5:00  might find some articles online that say, "Want to  

và những người không thích thời gian từ 9:00 đến 5:00 có thể tìm thấy một số bài báo trực tuyến có nội dung: "Bạn muốn

ditch your 9:00 to 5:00? Here's how to find your  dream job." An expression we'll talk about in a  

bỏ thời gian từ 9:00 đến 5:00? Đây là cách để tìm công việc mơ ước của bạn." Một biểu thức chúng ta sẽ nói đến trong

moment. But sometimes in this modern age, 9:00 to  5:00 implies that it's just a job. "I don't really  

giây lát. Nhưng đôi khi trong thời đại hiện đại này, từ 9:00 đến 5:00 ngụ ý rằng đó chỉ là một công việc. "Tôi không thực sự

care about it. It's my 9:00 to 5:00." It's somehow  that it's the way that you make money, but it's  

quan tâm đến nó. Bây giờ là 9:00 đến 5:00 của tôi." Bằng cách nào đó, đó là cách bạn kiếm tiền, nhưng đó

not really your passion. "It's my 9:00 to 5:00." What about jobs that are not your primary  

không thực sự là niềm đam mê của bạn. "Đó là 9:00 đến 5:00 của tôi." Còn những công việc không phải là công việc kiếm tiền chính của bạn

money-making job? You can use a lot of different  expressions. We could call those jobs a gig,  

thì sao? Bạn có thể sử dụng nhiều cách diễn đạt khác nhau. Chúng ta có thể gọi những công việc đó là hợp đồng biểu diễn, công việc phụ, công việc

a side-gig, a hustle, a side-hustle, or you might  just say, "I do it on the side." Let's imagine  

hối hả, công việc phụ hoặc bạn có thể chỉ nói: "Tôi làm việc đó ở bên". Hãy tưởng

that you make earrings, but it's not your 9:00 to  5:00. It's not your primary job. Well, you might  

tượng   bạn làm hoa tai, nhưng không phải từ 9:00 đến  5:00 của bạn . Đó không phải là công việc chính của bạn. Chà, bạn có thể

say, "I do it on the side. I make earrings on  the side." Or you could say, "I have a side-gig  

nói: "Tôi làm nó ở một bên. Tôi làm khuyên tai ở một bên." Hoặc bạn có thể nói: "Tôi có công việc phụ là

making earrings." This is not your primary job,  but it's something that you do. And you still  

làm bông tai." Đây không phải là công việc chính của bạn, nhưng đó là việc mà bạn làm. Và bạn vẫn

make some money, but not your primary job. If you don't work 40 hours a week at a job,  

kiếm được một số tiền, nhưng không phải là công việc chính của bạn. Nếu bạn không làm việc 40 giờ một tuần tại một công việc,

then you have a part-time job. In the US, 40  hours per week is considered a full-time job.  

thì bạn có một công việc bán thời gian. Tại Hoa Kỳ, 40 giờ mỗi tuần được coi là công việc toàn thời gian.

But a lot of jobs are part-time jobs. So you  might say, "Yep, I work a part-time job on the  

Nhưng rất nhiều công việc là công việc bán thời gian. Vì vậy, bạn có thể nói: "Vâng, tôi làm công việc bán thời gian vào các

weekends at a restaurant. I work a part-time job."  Maybe it's your main way of making money. Okay,  

ngày cuối tuần tại một nhà hàng. Tôi làm công việc bán thời gian." Có thể đó là cách kiếm tiền chính của bạn. Được rồi,

you just work less hours, or maybe it's just a  side thing, or maybe you're also a student and  

bạn chỉ làm việc ít giờ hơn, hoặc có thể đó chỉ là  việc phụ, hoặc có thể bạn cũng là sinh viên và đồng thời

you have a part-time job at the same time.  That's a great way to describe something  

có một công việc bán thời gian. Đó là một cách tuyệt vời để mô tả điều gì đó

that you work less than 40 hours a week on. Now let's talk unemployment. Unfortunately,  

mà bạn làm việc ít hơn 40 giờ một tuần. Bây giờ hãy nói về thất nghiệp. Thật không may,

over the last few years, a lot of people became  unemployed. This is really scary. You don't know  

trong vài năm qua, rất nhiều người đã thất nghiệp. Điều này thực sự đáng sợ. Bạn không biết

how you're going to survive, feed your family,  take care of your future. You might be laid off.  

làm thế nào bạn sẽ tồn tại, nuôi gia đình , lo cho tương lai của bạn. Bạn có thể bị sa thải.

Laid off means you didn't personally do something  wrong, but the company either cut your position,  

Bị sa thải có nghĩa là bản thân bạn không làm điều gì đó sai, nhưng công ty hoặc cắt giảm vị trí của bạn,

they couldn't pay for you anymore.  And it's not something personal.  

họ không thể trả lương cho bạn nữa. Và nó không phải là một cái gì đó cá nhân.

It's usually a problem within the company. So when a company is suffering, usually  

Nó thường là một vấn đề trong công ty. Vì vậy, khi một công ty gặp khó khăn, thường là

financially, or they change their whole system,  their whole model and they don't need some people  

về tài chính, hoặc họ thay đổi toàn bộ hệ thống , toàn bộ mô hình và không cần một số người

anymore, they might lay you off. This is a great  phrasal verb... Of course, you don't want it to  

nữa, họ có thể sa thải bạn. Đây là một cụm động từ tuyệt vời... Tất nhiên, bạn không muốn nó

happen to you, but it's a great phrasal verb  to know, to explain the situation, because  

xảy ra với mình, nhưng đó là một cụm động từ tuyệt vời để biết, để giải thích tình huống, bởi vì

it's not that you were fired. To be fired means  you did something wrong and they said, "Sorry,  

không phải là bạn bị sa thải. Bị sa thải có nghĩa là bạn đã làm sai điều gì đó và họ nói: "Xin lỗi,

you can't work here anymore." And there was a  problem. May you were late to work too many times,  

bạn không thể làm việc ở đây nữa." Và đã xảy ra sự cố. Có thể bạn đã đi làm muộn quá nhiều lần,

you got fired. This is different than being  laid off. When you're laid off, it's not your  

bạn đã bị đuổi việc. Điều này khác với việc bị sa thải. Khi bạn bị sa thải, đó không phải là lỗi của bạn

fault. And it's not embarrassing to say, "Man,  I was laid off during the pandemic." That's not  

. Và không có gì xấu hổ khi nói: "Anh bạn, tôi đã bị cho nghỉ việc trong thời gian xảy ra đại dịch." Điều đó không có gì

embarrassing. That's fine. It's not your fault.  But if you say, "I was fired," usually there's  

đáng xấu hổ. Tốt rồi. Đó không phải lỗi của bạn. Nhưng nếu bạn nói: "Tôi đã bị sa thải", thường thì bạn sẽ

a little bit of embarrassment to talk about  that, because it means there was a problem. 

hơi bối rối khi nói về điều đó vì điều đó có nghĩa là đã có vấn đề.

We can also say, "I lost my job." This is  a little more indirect than being fired.  

Chúng ta cũng có thể nói, "Tôi đã mất việc." Điều này gián tiếp hơn một chút so với việc bị sa thải.

It might be because you did something wrong. "I  was late to work so many times that I lost my  

Có thể là do bạn đã làm sai điều gì đó. "Tôi đã đi làm muộn nhiều lần đến nỗi tôi bị mất

job." This means you were fired, but you didn't  directly say that. But it could also mean that  

việc." Điều này có nghĩa là bạn đã bị sa thải, nhưng bạn không trực tiếp nói ra điều đó. Nhưng nó cũng có thể có nghĩa là

you were just laid off. "During the pandemic, I  lost my job." That's not your fault. You didn't  

bạn vừa mới bị sa thải. "Trong thời gian xảy ra đại dịch, tôi bị mất việc." Đó không phải là lỗi của bạn. Bạn đã không

do anything wrong. There were just problems with  the economy, problems with the world in general.  

làm bất cứ điều gì sai. Chỉ có vấn đề với nền kinh tế, vấn đề với thế giới nói chung.

So you lost your job. So this expression, to  lose my job, can be used either way. It can  

Thế là bạn mất việc. Vì vậy, biểu thức này, để mất công việc của tôi, có thể được sử dụng theo cả hai cách. Nó có thể

be used if you get fired or if you get laid off. Now, let's talk about how you feel about your job.  

được sử dụng nếu bạn bị sa thải hoặc nếu bạn bị sa thải. Bây giờ, hãy nói về cảm nhận của bạn về công việc của mình.

Let's imagine that you are a waiter  at a restaurant. Well, you might say,  

Hãy tưởng tượng bạn là bồi bàn tại một nhà hàng. Chà, bạn có thể nói:

"I'm a waiter, but it's just a job. I'm looking  for something else." It's just a job. This is a  

"Tôi là bồi bàn, nhưng đó chỉ là một công việc. Tôi đang tìm việc khác." Nó chỉ là một công việc. Đây là một

common expression to talk about a job that you  don't really love. It's not your dream job.  

cách diễn đạt phổ biến khi nói về một công việc mà bạn không thực sự yêu thích. Đó không phải là công việc mơ ước của bạn.

This is the opposite. If you love your work...  For me, I love being your teacher. I love being  

Điều này ngược lại. Nếu bạn yêu thích công việc của mình... Đối với tôi, tôi thích được làm giáo viên của bạn. Tôi cũng thích

able to be your teacher online too. It's a  really a great combination. Great for you,  

có thể trở thành giáo viên trực tuyến của bạn. Đó thực sự là một sự kết hợp tuyệt vời. Thật tốt cho bạn,

I can touch a lot of people, and also my life  can have a lot of flexibility. Working online  

Tôi có thể tiếp xúc với rất nhiều người, và cuộc sống của tôi cũng có thể linh hoạt hơn rất nhiều. Làm việc trực tuyến

as your English teacher is my dream job, but  there can also be some problems with work. 

với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn là công việc mơ ước của tôi, nhưng  công việc cũng có thể gặp một số vấn đề.

You might say, "It's hard to find a good work/life  balance." This expression, a work life/balance,  

Bạn có thể nói, "Thật khó để tìm được sự cân bằng tốt giữa công việc/cuộc sống ". Cụm từ này, a work life/balance

is often used when you're working so much or maybe  like me, you work from home. So it's hard to have  

,   thường được sử dụng khi bạn làm việc quá nhiều hoặc có thể giống như tôi, bạn làm việc ở nhà. Vì vậy, thật khó để có

a good line between your personal life and your  work life. So maybe if you've been working a lot,  

một ranh giới tốt giữa cuộc sống cá nhân và cuộc sống công việc của bạn. Vì vậy, có thể nếu bạn đã làm việc rất nhiều,

you might say, "I just need to take a break and  find a better work/life balance." That's really  

bạn có thể nói, "Tôi chỉ cần nghỉ ngơi và tìm cách cân bằng công việc/cuộc sống tốt hơn." Điều đó thực sự rất

important. If you've been working a lot, maybe  you've even been studying a lot. You might face  

quan trọng. Nếu bạn đã làm việc rất nhiều, có thể bạn thậm chí đã học rất nhiều. Bạn có thể phải đối mặt với

burnout, burnout. This doesn't have to do with  fire, but it kind of has the sense that your  

kiệt sức, kiệt sức. Điều này không liên quan đến lửa, nhưng nó có cảm giác rằng

figurative flame and love of your job  has gone out. So if you experience  

ngọn lửa tượng trưng và tình yêu công việc của bạn đã tắt. Vì vậy, nếu bạn bị

burnout, it means the thing that was your dream  job, the thing that you felt passion about,  

kiệt sức, điều đó có nghĩa là công việc từng mơ ước của bạn , điều mà bạn cảm thấy đam mê,

you no longer feel passionate about. This might be temporary. This happens  

bạn không còn cảm thấy đam mê nữa. Điều này có thể là tạm thời. Điều này xảy ra

to a lot of people like me, who create content  on YouTube. You have to be creative and come up  

với nhiều người giống như tôi, những người tạo nội dung trên YouTube. Bạn phải sáng tạo và nghĩ

with a lot of ideas. And sometimes there aren't  many good ideas. Maybe I just have some kind of  

ra nhiều ý tưởng. Và đôi khi không có nhiều ý tưởng hay. Có thể tôi chỉ gặp một số khó khăn về người

temporary writer's block and don't come up  with a good idea and I feel overwhelmed.  

viết tạm thời và không nghĩ ra được ý tưởng hay nào và tôi cảm thấy choáng ngợp.

Well, that might mean I am burnt out. I am  experiencing burnout, or we might say I'm  

Chà, điều đó có thể có nghĩa là tôi đã kiệt sức. Tôi đang bị kiệt sức, hoặc có thể nói là tôi

burnt out. I'm burnt out on my job. I've been  working for 12 hours a day for the last three  

bị kiệt sức. Tôi bị đốt cháy trong công việc của tôi. Tôi đã làm việc 12 giờ một ngày trong ba

weeks. I'm burnt out. I need a break. I hope that  you can avoid this before it gets to too serious,  

tuần qua. Tôi kiệt sức rồi. Tôi cần nghỉ ngơi chút. Tôi hy vọng rằng bạn có thể tránh điều này trước khi nó trở nên quá nghiêm trọng,

but it's something that's really common if you are  working too much or if you're studying too much. 

nhưng đó là điều thực sự phổ biến nếu bạn đang làm việc quá nhiều hoặc nếu bạn đang học quá nhiều.

Now let's talk about four common phrases for  describing your job. And just a little notes. A  

Bây giờ, hãy nói về bốn cụm từ phổ biến để mô tả công việc của bạn. Và chỉ cần một chút lưu ý. Một

while ago, I made this video, 100 jobs in English.  So if you would like to learn how to pronounce  

lúc trước, tôi đã làm video này, 100 việc làm bằng tiếng Anh. Vì vậy, nếu bạn muốn học cách phát âm

your personal job, or if you would like some  more information about specific jobs in English,  

công việc cá nhân của bạn hoặc nếu bạn muốn có thêm thông tin về các công việc cụ thể bằng tiếng Anh,

you can check out that video and get some  more details about that. But let's talk about  

bạn có thể xem video đó và biết thêm thông tin chi tiết về công việc đó. Nhưng hãy nói về

four common phrases to talk about what you do. You might say: I am a teacher. I am a doctor.  

bốn cụm từ phổ biến để nói về những gì bạn làm. Bạn có thể nói: Tôi là giáo viên. Tôi là một bác sĩ.

I'm a healthcare worker. I'm a construction  worker. I'm a designer. Whatever you might be, "I  

Tôi là một nhân viên y tế. Tôi là một công nhân xây dựng . Tôi là một nhà thiết kế. Dù bạn có thể là gì, "Tôi

am." But we could also say, "I work in..." plus a  field. I work in education. I work in healthcare.  

là." Tuy nhiên, chúng ta cũng có thể nói "I work in..." cùng với một trường. Tôi làm việc trong lĩnh vực giáo dục. Tôi làm việc trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe.

I work in business. I work in marketing. So  here we have a general term. It doesn't talk  

Tôi làm việc trong lĩnh vực kinh doanh. Tôi làm việc trong lĩnh vực tiếp thị. Vì vậy, ở đây chúng ta có một thuật ngữ chung. Nó không nói

about your specific position, but it's a common  expression used when you're describing your job.  

về vị trí cụ thể của bạn, nhưng đó là cách diễn đạt thông thường được sử dụng khi bạn mô tả công việc của mình.

"I work in education." Maybe you're not  specifically a teacher, maybe you help to create  

"Tôi làm việc trong ngành giáo dục." Có thể bạn không phải là một giáo viên cụ thể, có thể bạn giúp tạo ra

a curriculum or maybe there's something that's  a little complex that you don't want to explain.  

một chương trình giảng dạy hoặc có thể có điều gì đó hơi phức tạp mà bạn không muốn giải thích.

You might just say, "I work in education." Cool. You can also talk about the company you work for.  

Bạn có thể chỉ cần nói, "Tôi làm việc trong lĩnh vực giáo dục." Mát mẻ. Bạn cũng có thể nói về công ty bạn đang làm việc.

"I work for Amazon." "I work for Google."  Especially if this is a well known company,  

"Tôi làm việc cho Amazon." "Tôi làm việc cho Google." Đặc biệt nếu đây là một công ty nổi tiếng,

even if it's just well-known locally, this  is a common expression you might use. "Yeah,  

ngay cả khi nó chỉ nổi tiếng ở địa phương, đây là cách diễn đạt phổ biến mà bạn có thể sử dụng. "Vâng,

I work for Samsung." "I work for Duke Power,"  which is the power plant in my city. If I said  

tôi làm việc cho Samsung." "Tôi làm việc cho Duke Power ",  là nhà máy điện trong thành phố của tôi. Nếu tôi nói

this to somebody who lived in France, they would  have no idea what I was talking about because  

điều này với ai đó sống ở Pháp, họ sẽ không biết tôi đang nói gì vì

this is a local business. But if I said that to  someone locally, they would understand exactly.  

đây là một doanh nghiệp địa phương. Nhưng nếu tôi nói điều đó với ai đó ở địa phương, họ sẽ hiểu chính xác.

So it's kind of all about the context here. What if you have your own business? What if you  

Vì vậy, đó là tất cả về bối cảnh ở đây. Nếu bạn có doanh nghiệp của riêng bạn thì sao? Nếu bạn

run your own business? You can use that expression  to run. For me, I run my I own business. We could  

điều hành doanh nghiệp của riêng mình thì sao? Bạn có thể sử dụng biểu thức đó để chạy. Đối với tôi, tôi điều hành công việc kinh doanh của riêng mình. Chúng ta có thể

say I run an online education business. Well, that  means that I teach online, but it means I'm the  

nói rằng tôi điều hành một doanh nghiệp giáo dục trực tuyến. Chà, điều đó có nghĩa là tôi dạy trực tuyến, nhưng điều đó có nghĩa là tôi là

CEO, the boss. I wear all the hats. I run  a business. So we could use this for a lot  

Giám đốc điều hành, ông chủ. Tôi đội tất cả các mũ. Tôi điều hành một doanh nghiệp. Vì vậy, chúng tôi có thể sử dụng điều này cho nhiều

of different situations as long as you are  the entrepreneur, you're the one who's in  

tình huống khác nhau miễn là bạn là doanh nhân, bạn là người

charge of the business. I run a business. Before we get to our sample conversation,  

chịu trách nhiệm về doanh nghiệp. Tôi điều hành một doanh nghiệp. Trước khi bắt đầu cuộc trò chuyện mẫu

of course, we need to talk about some common  job questions. This is essential for daily  

,   tất nhiên, chúng ta cần nói về một số câu hỏi thông thường về công việc. Đây là điều cần thiết cho

conversation, because usually these are the  questions we use in small talk. So that's  

cuộc trò chuyện hàng ngày, bởi vì thông thường đây là những câu hỏi mà chúng tôi sử dụng trong cuộc nói chuyện nhỏ. Vì vậy, đó là

why this topic is really important to know about. One of the most common, small talk questions after  

lý do tại sao chủ đề này thực sự quan trọng cần biết. Một trong những câu hỏi trao đổi nhỏ, phổ biến nhất sau khi

you say, "Hey, my name's Vanessa. Oh, nice to meet  you." What do people say next? "What do you do?  

bạn nói: "Xin chào, tên tôi là Vanessa. Ồ, rất vui được gặp bạn". Mọi người nói gì tiếp theo? "Bạn làm nghề gì?

What do you do?" The full expression for this is  possibly what do you do for work? But we often  

Bạn làm nghề gì?" Cụm từ đầy đủ cho điều này có thể là bạn làm công việc gì? Nhưng chúng tôi thường

just say, "What do you do?" And this doesn't mean  I'm sitting here right now, talking to you. What  

chỉ nói: "Bạn làm nghề gì?" Và điều này không có nghĩa là  hiện giờ tôi đang ngồi đây, nói chuyện với bạn. Bạn

are you doing right now? This means what's your  job. What do you do? So you might use one of those  

đang làm gì thế? Điều này có nghĩa là công việc của bạn là gì . Bạn làm nghề gì? Vì vậy, bạn có thể sử dụng một trong những

expressions we talked about earlier and say, "Oh,  I work for Google. I work in marketing." Awesome.  

cách diễn đạt mà chúng ta đã nói trước đó và nói: "Ồ, tôi làm việc cho Google. Tôi làm việc trong lĩnh vực tiếp thị." Đáng kinh ngạc.

What do you do? Or what do you do for work? When you tell someone what you do, if they are  

Bạn làm nghề gì? Hay bạn làm công việc gì? Khi bạn nói với ai đó những gì bạn làm, nếu họ là

a good conversationalist, they might ask more  questions. You could ask this question too,  

một người nói chuyện tốt, họ có thể đặt nhiều câu hỏi hơn. Bạn cũng có thể đặt câu hỏi này,

"What's that like? What's that like?"  So you're asking about their experience.  

"Cái đó giống cái gì? Cái đó giống cái gì?" Vì vậy, bạn đang hỏi về kinh nghiệm của họ.

"What's it like to be a nurse in the hospital  these days?" Well, you might say, "Well,  

"Ngày nay, làm y tá trong bệnh viện như thế nào?" Chà, bạn có thể nói: "Chà,

I like the doctor I work for, but it's just been  really intense lately and it's not my dream job.  

tôi thích vị bác sĩ mà tôi làm việc, nhưng gần đây công việc đó rất căng thẳng và đó không phải là công việc tôi mơ ước.

I really want to be a photographer for foster  animals and help them to find a new home. That's  

Tôi thực sự muốn trở thành một nhiếp ảnh gia cho động vật nuôi và giúp chúng tìm một ngôi nhà mới. Đó là

what I would love to do. I'd love to get into  photography." Well, here, you just answered the  

điều tôi muốn làm. Tôi muốn tham gia chụp ảnh." Chà, ở đây, bạn vừa trả lời

question what's that like with a lot of juicy  details that can further the conversation more. 

câu hỏi đó là gì với rất nhiều chi tiết thú vị có thể tiếp tục cuộc trò chuyện nhiều hơn.

So when you ask someone, "What's that  like?" If they give you some details,  

Vì vậy, khi bạn hỏi ai đó, "Cái đó như thế nào?" Nếu họ cung cấp cho bạn một số thông tin chi tiết,

don't miss that opportunity. You can pull any  of those details and say, "Oh, you like foster  

đừng bỏ lỡ cơ hội đó. Bạn có thể lấy bất kỳ chi tiết nào trong số đó và nói: "Ồ, bạn thích

animals. Have you ever had any foster animals? Oh,  I have a dog too." And you can kind of snowball  

động vật được nuôi. Bạn đã từng nuôi động vật nào chưa? Ồ, tôi cũng có một con chó." Và bạn có thể ném bóng tuyết

the conversation. This is a great way to get  more information and learn about someone else. 

cuộc trò chuyện. Đây là một cách tuyệt vời để có thêm thông tin và tìm hiểu về người khác.

If you're talking with someone who you already  know, maybe you think you know what work they do,  

Nếu bạn đang nói chuyện với một người mà bạn đã biết, có thể bạn nghĩ rằng bạn biết họ làm công việc gì,

but you're not sure, or you haven't talked with  them for a while, you might ask this question,  

nhưng bạn không chắc, hoặc bạn đã không nói chuyện với họ trong một thời gian, thì bạn có thể đặt câu hỏi này,

"Where are you working these days? Where are  you working these days?" These days means now,  

"Ở đâu bạn đang làm việc những ngày này? Bạn đang làm việc ở đâu những ngày này?" Những ngày này có nghĩa là bây giờ,

but if you haven't seen someone for five years,  maybe you knew what their previous job was and  

nhưng nếu bạn không gặp ai đó trong 5 năm, có thể bạn biết công việc trước đây của họ là gì và

you're trying to make small talk conversation  again and get to know maybe something's changed  

bạn đang cố gắng nói chuyện phiếm một lần nữa và tìm hiểu xem có thể điều gì đó đã thay đổi

in their life. So you could ask, "Where are  you working these days?" And you might say,  

trong cuộc sống của họ. Vì vậy, bạn có thể hỏi: "Dạo này bạn đang làm việc ở đâu?" Và bạn có thể nói:

"Oh yeah, actually I'm still working  at Google. I've had the same job for  

"Ồ đúng rồi, thực ra tôi vẫn đang làm việc tại Google. Tôi đã làm công việc đó

the last five years. I feel really lucky that I  didn't get laid off. So, that's where I'm at." 

trong 5 năm qua. Tôi cảm thấy thực sự may mắn vì mình đã không bị sa thải. Vì vậy, đó là nơi tôi' chiếu."

And let's say, you're talking with  someone and you know what job they have.  

Và giả sử, bạn đang nói chuyện với ai đó và bạn biết họ làm công việc gì.

Well, you could ask this question, "How's work  going?" This is similar to asking, "How's your  

Chà, bạn có thể đặt câu hỏi này, "Công việc thế nào rồi?" Điều này tương tự như hỏi, "

family?" Or, "How is your vacation?" This is just  a common small talk question about someone's job.  

Gia đình bạn thế nào?" Hoặc, "Kỳ nghỉ của bạn thế nào?" Đây chỉ là một câu hỏi nhỏ thông thường về công việc của ai đó.

"How's work going?' And maybe they'll just say,  "Oh, it's going fine." Okay, that's fine. But  

"Công việc thế nào rồi?" Và có thể họ sẽ chỉ nói: "Ồ, mọi chuyện sẽ ổn thôi". Được rồi, không sao cả. Nhưng

if they give you more information, they might  say something like, "Oh, it's going okay. It  

nếu họ cung cấp thêm thông tin cho bạn, họ có thể sẽ nói điều gì đó như: "Ồ, mọi chuyện sẽ ổn thôi. Đó

was my side-gig for a while and then I got hired  full time, but I'm having a hard time finding a  

là công việc phụ của tôi trong một thời gian và sau đó tôi được thuê toàn thời gian, nhưng tôi đang gặp khó khăn trong

work/life balance. So I think I'm going to look  for something in a different field soon." Oh,  

việc cân bằng giữa công việc/cuộc sống. Vì vậy, tôi nghĩ mình sẽ sớm tìm kiếm điều gì đó trong một lĩnh vực khác." Ồ

well, you just had a great conversation there  and you've got lots more information to be able  

, bạn vừa có một cuộc trò chuyện tuyệt vời ở đó và bạn đã có thêm nhiều thông tin để có thể

to have more conversation with someone, just  from the simple question, "How's work going?" 

trò chuyện nhiều hơn với ai đó, chỉ từ câu hỏi đơn giản, "Công việc thế nào rồi?". Được

All right, now it's time to see a sample  conversation using all of these expressions  

rồi, bây giờ là lúc xem một đoạn hội thoại mẫu sử dụng tất cả các cách diễn đạt này

or many of these expressions that we just talked  about. You'll see my husband Dan and I having a  

hoặc nhiều cách diễn đạt này mà chúng ta vừa thảo luận . Bạn sẽ thấy chồng tôi Dan và tôi

little chit chat about our jobs. I hope that  you recognize some of these expressions and  

trò chuyện tán gẫu một chút về công việc của chúng ta. Tôi hy vọng rằng bạn nhận ra một số cách diễn đạt và

questions that we talked about because in  a moment, after the sample conversation,  

câu hỏi mà chúng ta đã nói đến vì trong giây lát, sau cuộc trò chuyện mẫu

it will be your turn to use them and to have a  conversation with me. Are you ready? Let's watch. 

, sẽ đến lượt bạn sử dụng chúng và trò chuyện với tôi. Bạn đã sẵn sàng chưa? Nào xem.

Dan: Hey Vanessa, where are you working these days? 

Dan: Này Vanessa, dạo này bạn đang làm việc ở đâu?

Vanessa: Oh, hey, Dan. I run an online business,  

Vanessa: Ồ, này Dan. Tôi điều hành một doanh nghiệp trực tuyến,

so I can work from anywhere. It's pretty great. Dan: 

vì vậy tôi có thể làm việc ở bất cứ đâu. Điều đó thật tuyệt. Dan:

Wow. What's that like? Vanessa: 

Ồ. Điều đó giống như thế nào? Vanessa:

Well, I help students learn English and  speak with confidence. It's my dream job,  

Chà , Tôi giúp học sinh học tiếng Anh và nói chuyện một cách tự tin. Đó là ước mơ của tôi Tôi đang làm việc,

but I have to be careful to avoid burning out. Dan: 

nhưng tôi phải cẩn thận để tránh bị kiệt sức. Dan:

Oh, that's awesome, but I understand. Vanessa: 

Ồ, điều đó thật tuyệt, nhưng tôi hiểu. Vanessa:

What about you? Dan: 

Còn bạn thì sao? Dan:

Well, unfortunately I just got laid off  at the coffee shop when they closed,  

Chà, tiếc là tôi vừa bị sa thải tại quán cà phê khi họ đóng cửa,

but I got a job working part time at a hotel. Vanessa: 

nhưng tôi đã kiếm được một công việc bán thời gian tại một khách sạn. Vanessa:

Oh man, that's a bummer. Have you ever worked in  marketing? I'm looking for someone to help if you  

Ôi trời, thật là ngớ ngẩn. Bạn đã từng làm việc trong lĩnh vực tiếp thị chưa? Tôi đang tìm người có thể giúp đỡ nếu bạn

want a side-gig, behind the scenes. Dan: 

muốn có một hợp đồng biểu diễn phụ, đằng sau hậu trường. Dan:

That'd be great. Tell me more about it. Vanessa: 

Điều đó thật tuyệt. Nói thêm cho tôi về điều đó. Vanessa:

Hmm. I wonder if Dan will get the job in  marketing, working for Vanessa. All right,  

Hừm. Tôi tự hỏi liệu Dan có nhận được công việc tiếp thị hay không, làm việc cho Vanessa. Được rồi,

now it is your turn. What I want to tell you is  I will be asking you some questions and having  

bây giờ đến lượt bạn. Điều tôi muốn nói với bạn là Tôi sẽ hỏi bạn một số câu hỏi và

a little conversation, but I recommend going  back and reviewing this. You're welcome to  

trò chuyện một chút, nhưng tôi khuyên bạn nên quay lại và xem xét điều này. Bạn có thể

pause the video and answer longer if you would  like. This is a great chance to have kind of a  

tạm dừng video và trả lời lâu hơn nếu muốn. Đây là một cơ hội tuyệt vời để có một

structured, no-pressure conversation in English.  All right, are you ready to get started? 

cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh có cấu trúc, không áp lực. Được rồi, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chưa?

Let's imagine we were at a gathering and the host  said, "Oh, Vanessa, this is..." your name. And we  

Hãy tưởng tượng chúng ta đang tham gia một buổi họp mặt và người dẫn chương trình nói: "Ồ, Vanessa, đây là..." tên của bạn. Và chúng tôi

get introduced to each other and then the host  leaves. Here we need to have some small talk.  

được giới thiệu với nhau và sau đó chủ nhà rời đi. Ở đây chúng ta cần có một số cuộc nói chuyện nhỏ.

So I ask you, "Tell me, what do you do?"  And now it's your turn to talk. Go ahead. 

Vì vậy, tôi hỏi bạn, "Nói cho tôi biết, bạn làm gì?" Và bây giờ đến lượt bạn nói. Tiến lên.

And what's that like? Do you enjoy your work? 

Và nó như thế nào? Bạn có thích công việc của bạn không?

Oh, me? Oh, I run an online English  business where I teach English online  

Ồ, tôi? Ồ, tôi điều hành một doanh nghiệp tiếng Anh  trực tuyến nơi tôi dạy tiếng Anh trực tuyến

to students around the world. It's really  my dream job. I feel pretty lucky. Well,  

cho sinh viên trên khắp thế giới. Đó thực sự là công việc mơ ước của tôi. Tôi cảm thấy khá may mắn. Chà,

good luck with your work. I'm so glad to  meet you and I'll talk to you later. Bye. 

chúc may mắn với công việc của bạn. Tôi rất vui được gặp bạn và tôi sẽ nói chuyện với bạn sau. Từ biệt.

How did you do? Did you have a chance to speak  out loud and practice with me? Feel free to go  

Bạn đã làm như thế nào? Bạn đã có cơ hội nói to và thực hành với tôi chưa? Vui lòng

back and review that last segment or this  whole video as many times as you would like  

quay lại và xem lại phân đoạn cuối cùng đó hoặc toàn bộ video này bao nhiêu lần tùy thích

to boost your confidence. Because when  you have small talk in English, you will  

để tăng cường sự tự tin của bạn. Bởi vì khi bạn nói chuyện phiếm bằng tiếng Anh, bạn chắc

absolutely encounter this conversation topic. So how did you do? Do you feel more empowered to  

chắn sẽ bắt gặp chủ đề trò chuyện này. Vậy bạn đã làm gì? Bạn có cảm thấy mạnh mẽ hơn để

talk about your city or your weekend plans and  much more? I hope so. Don't forget to download  

nói về thành phố hoặc kế hoạch cuối tuần của mình, v.v. không? Tôi cũng mong là như vậy. Đừng quên tải xuống

the free PDF worksheet for today's lesson. There  is a link in the description. Never forget what  

bảng tính PDF miễn phí cho bài học hôm nay. Có một liên kết trong phần mô tả. Đừng bao giờ quên những gì

you've learned, make sure you download that  free PDF. And thank you so much for learning  

bạn đã học, đảm bảo bạn tải xuống bản PDF miễn phí đó. Và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học

English with me. I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

tiếng Anh với tôi. Tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt.

The step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

Bước này là tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

bài học hôm nay và không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để nhận bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt.