Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

Vanessa : Salut. Je suis Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready to  practice speaking in English with me? Let's do it.  

de SpeakEnglishWithVanessa.com. Êtes-vous prêt à vous entraîner à parler anglais avec moi ? Faisons le.

What do you do? Where do you want to  go? What are you up to this weekend?  

Que fais-tu? Où veux-tu aller? Que fais-tu ce week-end?

Could you answer these questions in English?  In today's English lesson, you will practice  

Pourriez-vous répondre à ces questions en anglais ? Dans la leçon d'anglais d'aujourd'hui, vous vous exercerez   à

speaking with me about seven of the most common  conversation topics in English. We will practice  

parler avec moi de sept des sujets de conversation les plus courants en anglais. Nous allons pratiquer le

vocabulary, questions, sample conversation,  plus, you will have the chance to have a sample  

vocabulaire, les questions, un exemple de conversation, de plus, vous aurez également la chance d'avoir un exemple de

conversation practice conversation with me too. Over the past year, I have made seven Speak With  

conversation d'entraînement avec moi. Au cours de l'année écoulée, j'ai créé sept leçons Parlez avec

Me lessons, and today I have combined them all in  a very useful lesson where you can practice them  

moi, et aujourd'hui, je les ai toutes combinées dans une leçon très utile où vous pouvez les pratiquer

for the next two hours. To help you never forget  what you've learned, I've created a gigantic  

pendant les deux prochaines heures. Pour vous aider à ne jamais oublier ce que vous avez appris, j'ai créé une gigantesque

free PDF worksheet using all of the vocabulary,  phrases, questions, sample sentences, and some  

feuille de calcul PDF gratuite utilisant tout le vocabulaire, les phrases, les questions, les exemples de phrases et quelques

challenge questions so that you can never forget  what you've learned. You can download this free  

questions de défi afin que vous ne puissiez jamais oublier ce que vous avez appris. Vous pouvez télécharger cette

PDF worksheet with the link in the description.  All right. Are you ready to get started? 

feuille de calcul PDF gratuite avec le lien dans la description. Très bien. Es-tu prêt à commencer?

We are going to be talking about  these topics today. Drum roll.  

Nous allons parler de ces sujets aujourd'hui. Roulement de tambour.

Let's get started with the  first one, weekend plans.  

Commençons par le premier, les plans du week-end.

Are you ready to learn the  most important conversation  

Êtes-vous prêt à apprendre la question de conversation la plus importante

question of all time? At least according to  me. Is that question, what's your name? No.  

de tous les temps ? Du moins selon moi. Est-ce la question, quel est votre nom? Non.

Is that question, will you give me money? No. Is  that question, do you love me? No, no, no. The  

Cette question est-elle, allez-vous me donner de l'argent ? Non. Est-ce que cette question, m'aimes-tu ? Non non Non. La

most important conversation question is, there's  actually two parts. What about you? How about you? 

question de conversation la plus importante est qu'il y a en fait deux parties. Qu'en pensez-vous? Et toi?

When someone asks you about your weekend  plans and you say a little reply, "I'm going  

Lorsque quelqu'un vous demande quels sont vos projets pour le week-end et que vous répondez brièvement : "Je pars en

hiking." "I'm not doing much." There might be an  incredibly awful awkward pause. What happens next?  

randonnée". "Je ne fais pas grand chose." Il pourrait y avoir une pause incroyablement maladroite. Que se passe-t-il ensuite ?

Well, this is where the most important question  comes in. You can ask them, "What about you?"  

Eh bien, c'est là qu'intervient la question la plus importante. Vous pouvez leur demander : "Et vous ?"

"How about you?" You can imagine  tossing a ball back and forth.  

"Et vous?" Vous pouvez imaginer lancer une balle d'avant en arrière.

The other person has asked you a question. "What  are you doing this weekend?" They throw you the  

L'autre personne vous a posé une question. "Que fais-tu ce week-end?" Ils vous lancent la

ball. Now you reply and you say, "Okay, I'm  going hiking." Or, "I'm not doing much." 

balle. Maintenant, vous répondez et vous dites : "D'accord, je vais faire de la randonnée". Ou "Je ne fais pas grand-chose".

You need to throw or toss the ball back  to that person, and this question does  

Vous devez lancer ou relancer la balle à cette personne, et cette question fait

that. How about you? It means you are  asking the same question back to them.  

cela. Et toi? Cela signifie que vous leur posez la même question.

"What are you doing this weekend? How about you?"  I want you to remember this wonderful question,  

« Que fais-tu ce week-end ? Et toi ? Je veux que vous vous souveniez de cette merveilleuse question, l'un

either of them, actually, they have  the exact same meaning. How about you?  

ou l'autre, en fait, ils ont exactement le même sens. Et toi?

What about you? Remember these questions because  later when we practice this at the end of this  

Qu'en pensez-vous? Souvenez-vous de ces questions car plus tard, lorsque nous nous exercerons à la fin de cette

lesson, during our conversation, speaking  time, remember these questions and use them. 

leçon, pendant notre conversation, pendant le temps de parole, souvenez-vous de ces questions et utilisez-les.

All right, let's go to some common vocabulary  that you can use to talk about weekend plans.  

Très bien, passons à un vocabulaire courant que vous pouvez utiliser pour parler de vos projets de week-end.

Brunch. Many Americans love brunch. The word  brunch is a combination of breakfast and lunch  

Brunch. Beaucoup d'Américains aiment le brunch. Le mot brunch est une combinaison de petit-déjeuner et déjeuner

and that's because we usually eat this on the  weekends, maybe a Saturday morning or a Sunday  

et c'est parce que nous le mangeons généralement le week-end, peut-être un samedi matin ou un dimanche

morning, between 10:00 AM and 2:00 PM. It's a  time when you could eat either breakfast or lunch,  

matin, entre 10h00 et 14h00. C'est un moment où vous pouvez prendre le petit-déjeuner ou le déjeuner,

and it's usually a long social event. You  might go out to brunch with your friends, or  

et c'est généralement un long événement social. Vous pouvez sortir bruncher avec vos amis

have your friends to your house to eat brunch. "My friends and I are meeting at our favorite  

ou inviter vos amis chez vous pour un brunch. "Mes amis et moi nous retrouvons à notre

brunch spot on Sunday." Great.  It's a restaurant where you can eat  

brunch préféré dimanche." Génial. C'est un restaurant où vous pouvez manger des

breakfast type foods usually with some alcoholic  drink like a mimosa or something with fruit  

aliments de type petit-déjeuner, généralement avec une boisson alcoolisée comme un mimosa ou quelque chose avec des

in it. Or maybe some champagne in the morning and  you can eat this in the company of your friends.  

fruits. Ou peut-être du champagne le matin et vous pourrez le manger en compagnie de vos amis.

Another common weekend word is social butterfly.  A social butterfly refers to someone who makes a  

Un autre mot commun du week-end est le papillon social. Un papillon social fait référence à quelqu'un qui fait

lot of plans. They are flying around to  event to another, to another activity.  

beaucoup de projets. Ils volent d'un événement à un autre, à une autre activité.

They're always doing things, usually involving  lots of other people. They are a social butterfly. 

Ils font toujours des choses, impliquant généralement beaucoup d'autres personnes. Ils sont un papillon social.

If you are a social butterfly, probably the year  2020 with lockdowns and all of these things were  

Si vous êtes un papillon social, probablement l'année 2020 avec les confinements et toutes ces choses a

probably really difficult for you because you  love to get together with other people and  

probablement été très difficile pour vous parce que vous aimez vous réunir avec d'autres personnes et

always be active. We can use this in a sentence  like this. "My friend is a social butterfly,  

toujours actif. Nous pouvons l'utiliser dans une phrase comme celle-ci. "Mon amie est un papillon social,

she has invitations to three brunches and  four afternoon teas." Amazing. What if you  

elle a des invitations à trois brunchs et quatre thés de l'après-midi." Étonnante. Et si vous

are not a social butterfly? What if you are  the opposite? Are you a unsocial caterpillar?  

n'êtes pas un papillon social ? Et si vous étiez le contraire ? Êtes-vous une chenille asociale?

No. It means you are a homebody. Your body likes  to stay at home. I'm a homebody. She's a homebody. 

Non. Cela signifie que vous êtes casanier. Votre corps aime rester à la maison. Je suis casanier. C'est une casanière.

Someone who enjoys just doing things slowly and  staying at home. They feel most comfortable in  

Quelqu'un qui aime faire les choses lentement et rester à la maison. Ils se sentent plus à l'aise dans

a comfortable place at home. You could say,  "My friend is a social butterfly, but I'm  

un endroit confortable à la maison. Vous pourriez dire : "Mon ami est un papillon social, mais je suis

more of a homebody. When I get together with  friends, I would rather have dinner at my house  

plus casanier. Lorsque je me réunis avec des amis, je préfère dîner chez moi

and then play games here." I think this is true  for me personally, as I get a little bit older,  

et ensuite jouer à des jeux ici." Je pense que c'est vrai pour moi personnellement, car je vieillis un peu,

I prefer these kind of intimate group  settings instead of lots of people,  

je préfère ce genre de paramètres de groupe intimes au lieu de beaucoup de gens,

I prefer just a couple friends at home. Maybe  having a bonfire outside, roasting some food or  

je préfère juste quelques amis à la maison. Peut- être faire un feu de joie à l'extérieur, faire rôtir de la nourriture ou

some marshmallows and this intimate setting. I enjoy doing activities at home more often  

des guimauves et ce cadre intime. J'aime faire des activités à la maison plus souvent

than when I was a little bit younger. To stay in.  Unfortunately, that has been probably a lot of our  

que lorsque j'étais un peu plus jeune. Pour rester. Malheureusement, cela a probablement été une grande partie de nos

weekend plans for the past year, and it means that  you're just going to stay at home. It doesn't mean  

plans de week-end pour l'année écoulée, et cela signifie que vous allez simplement rester à la maison. Cela ne signifie pas que

you're going to do nothing. It just means you're  not going to go anywhere. I'm going to stay in.  

vous ne ferez rien. Cela signifie simplement que vous n'irez nulle part. Je vais rester à l'intérieur.

You might say, "It's supposed to be cold and  rainy this weekend, so I'm just going to stay  

Vous pourriez dire : "Il est censé être froid et pluvieux ce week-end, alors je vais rester à l'intérieur

in and read a book." Or, "I'm just going to  stay in and do some things around the house." 

et lire un livre." Ou : "Je vais juste rester à la maison et faire des choses dans la maison".

To binge watch. This means that you watch  a lot of movies or TV shows usually back  

Pour binge watch. Cela signifie que vous regardez beaucoup de films ou d'émissions de télévision, généralement

to back without stopping. Several hours, maybe  you watch four seasons of a TV show in one day.  

à la suite, sans vous arrêter. Plusieurs heures, peut-être avez-vous regardé quatre saisons d'une émission télévisée en une journée.

This is binge watching. You are watching a lot.  This expression comes from a term we usually use  

C'est du binge-watching. Vous regardez beaucoup. Cette expression vient d'un terme que nous utilisons habituellement

with alcohol, to binge drink. This means that  you drink a lot of alcohol at one time. Not a  

avec l'alcool, binge drink. Cela signifie que vous buvez beaucoup d'alcool à la fois. Ce n'est pas une

very healthy thing to do, but when we say to binge  drink, that has that same idea, is you're doing  

chose très saine à faire, mais quand nous disons de binge drink, cela a la même idée, est-ce que vous

a lot back to back, or you could binge watch TV. You might say, "Last weekend, my husband and I  

faites   beaucoup de choses consécutives, ou vous pourriez regarder la télévision en rafale. Vous pourriez dire : "le week-end dernier, mon mari et moi

binge watched all of the Star Wars movies."  This isn't true. When you have young children,  

avons regardé tous les films Star Wars". Ce n'est pas vrai. Lorsque vous avez de jeunes enfants,

you do not have time to binge watch TV,  but you might say this about your life.  

vous n'avez pas le temps de regarder la télévision de façon excessive, mais vous pourriez dire ceci à propos de votre vie.

"I binge watched that new TV show that just came  out." Our final expression that you can use to  

"J'ai regardé en rafale cette nouvelle émission télévisée qui vient de sortir." Notre dernière expression que vous pouvez utiliser pour

talk about your weekend plans is to catch up on  some chores. This phrasal verb, to catch up on,  

parler de vos projets de week-end est de rattraper certaines corvées. Ce verbe à particule, pour rattraper son retard,

is a beautiful phrasal verb that you can use  to talk about some necessary activity that you  

est un beau verbe à particule que vous pouvez utiliser pour parler d'une activité nécessaire que vous

haven't done for a while and now there's more and  more and more, and you need to finish all of this. 

n'avez pas faite depuis un moment et maintenant il y en a de plus en plus, et vous devez terminer tout cela .

We can imagine laundry, dishes, sweeping,  cleaning, maybe some home repairs,  

Nous pouvons imaginer la lessive, la vaisselle, le balayage, le nettoyage, peut-être des réparations à domicile, le

tidying up, maybe even yard work. If you don't do  those things for one week or two weeks, there's so  

rangement, peut-être même des travaux de jardinage. Si vous ne faites pas ces choses pendant une semaine ou deux semaines, il y a tellement

many you have to do. That means you need to catch  up, you to do what you haven't done for a while.  

de choses à faire. Cela signifie que vous devez vous rattraper, vous devez faire ce que vous n'avez pas fait depuis un moment.

You need to catch up on some chores and chores are  just those activities that I mentioned. Laundry,  

Vous devez rattraper certaines corvées et les corvées ne sont que les activités que j'ai mentionnées. La lessive, la

dishes, these necessary activities that  involve cleaning up, helping to make  

vaisselle, ces activités nécessaires qui impliquent de faire le ménage, contribuent à faire de

your home a wonderful place to live. Maybe this  weekend you just need to catch up on some chores. 

votre maison un lieu de vie merveilleux. Peut-être que ce week-end, vous avez juste besoin de rattraper certaines corvées.

You might say, "I was so busy all week, and  finally, I'm going to catch up on some chores  

Vous pourriez dire : "J'ai été très occupé toute la semaine, et enfin, je vais rattraper certaines corvées

this weekend." Maybe not very fun, but  when your house is clean, it feels good.  

ce week-end." Peut-être pas très amusant, mais quand votre maison est propre, ça fait du bien.

All right, now that we have some common vocabulary  you can use to talk about your weekend plans.  

Très bien, maintenant que nous avons un vocabulaire commun que vous pouvez utiliser pour parler de vos projets de week-end.

Let's talk about some introduction questions that  you might hear and that you can also ask other  

Parlons de quelques questions d'introduction que vous pourriez entendre et que vous pouvez également poser à d'autres

people. These have varying levels of reductions  and fast ways that you will hear them, so I want  

personnes. Ceux-ci ont différents niveaux de réduction et des moyens rapides que vous les entendrez, donc je veux

to help you understand and recognize what other  people are saying, and also be able to use it. 

pour vous aider à comprendre et à reconnaître ce que les autres disent, et aussi être capable de l'utiliser.

Let's talk about our first question. What are  you up to this weekend? What are you up to this  

Parlons de notre première question. Que fais- tu ce week-end? Que fais-tu ce

weekend? You might know the expression, what's  up? This just means how are you. We're using that  

week-end? Vous connaissez peut-être l'expression, quoi de neuf ? Cela signifie simplement comment allez-vous. Nous utilisons le

same word up to talk about what are you doing  this weekend? What are you up to this weekend?  

même mot pour parler de ce que vous faites ce week-end ? Que fais-tu ce week-end?

But do you think that we usually say it  like this? What are you up to this weekend?  

Mais pensez-vous que nous le disons généralement ainsi ? Que fais-tu ce week-end?

So clear. So lovely. No. Instead we're going to  reduce this a little bit and then we can reduce  

Si clair. Si adorable. Non. Au lieu de cela, nous allons le réduire un peu, puis nous pourrons le

it a lot more. Let's talk about the first  one. What are you up to? What are you up to? 

réduire beaucoup plus. Parlons du premier. Que fais-tu? Que fais-tu?

What're. Here, the word, what and are, are  creating a spoken contraction. Usually when we  

Quels sont. Ici, le mot quoi et sont créent une contraction parlée. Habituellement, lorsque nous

write, we don't write this type of contraction.  It's only in spoken English, but oftentimes B  

écrivons, nous n'écrivons pas ce type de contraction. Ce n'est qu'en anglais parlé, mais souvent les

verbs like are, is, will be contracted with a  question word. What're you up to this weekend?  

verbes B comme sont, sont, seront contractés avec un mot interrogatif. Qu'est-ce que tu fais ce week-end ?

What're, what're you up to? We can reduce this a  little bit further. Whatcha'p to? Whatcha'p to?  

Qu'est-ce que tu fais ? Nous pouvons réduire cela un peu plus. Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?

Whatcha'p to this weekend? There are a lot of reductions happening  

Quoi de neuf ce week-end ? Il y a beaucoup de réductions qui se produisent

at the beginning. Whatch, whatcha'p to? Here  we have, what are you being reduced to just  

au début. Quoi, quoi? Ici, nous avons, à quoi êtes-vous réduit ? À

whatch, the ch is you and what are has just  been smooshed together and we can say whatcha'p  

quoi, le ch est vous et ce qui vient d' être assemblé et nous pouvons dire à

to? Whatcha'p to? Whatcha'p to? Whatcha'p to?  This is really fast. If you say this slowly,  

quoi ? Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ? C'est vraiment rapide. Si vous dites cela lentement,

whatcha'p to? It sounds really weird.  We only use this in really fast English,  

à quoi ça sert ? Cela semble vraiment bizarre. Nous ne l'utilisons qu'en anglais très rapide,

so if you are going to say this, it needs to  be quickly and reduced and linked together.  

donc si vous allez dire cela, il doit être rapide et réduit et lié ensemble.

Most likely you're going to hear this, so I want  to make sure that you can understand when someone  

Vous allez très probablement entendre ceci, alors je veux m'assurer que vous pouvez comprendre quand quelqu'un

says, "Hey, whatcha'p to this weekend?" Whatcha'p to this weekend? You can say,  

dit : "Hé, qu'est-ce qu'on fait ce week-end ?" Quoi de neuf ce week-end ? Vous pouvez dire,

"Vanessa taught me that. I know what that  means. What are you up to this weekend? Yes."  

"Vanessa m'a appris cela. Je sais ce que cela signifie. Qu'est-ce que tu fais ce week-end ? Oui."

Let's go into our next expression where we're  going to also reduce this a bit and help you  

Passons à notre prochaine expression où nous allons également réduire un peu cela et vous aider

to understand it. What have you got going on  this weekend? What have you got going on this  

à le comprendre. Qu'avez-vous prévu ce week-end ? Qu'avez-vous prévu ce

weekend? These all mean the same thing. What  are you doing this weekend? But you might hear  

week-end ? Tout cela signifie la même chose. Que fais-tu ce week-end? Mais vous pourriez entendre

this expression with the word got. What have  you got going on this weekend? When you actually  

cette expression avec le mot obtenu. Qu'avez- vous prévu ce week-end ? Lorsque vous

hear this, we don't say it that clearly.  What have you got going on this weekend? 

entendez réellement cela, nous ne le disons pas aussi clairement. Qu'avez-vous prévu ce week-end ?

Wouldn't that be nice though? Instead,  you're going to hear a reduction or a  

Ne serait-ce pas sympa quand même ? Au lieu de cela, vous allez entendre une réduction ou une

contraction of the first two words, just  like we saw with the previous example,  

contraction des deux premiers mots, comme nous l'avons vu avec l'exemple précédent,

what've, so what and have, are going to be  pushed together. What've you got goin' on?  

what've, so what et have, vont être poussés ensemble. Qu'est-ce que tu fais?

That final G in the word going is going to be  cut off and we'll just say, goin'. Let's try to  

Ce G final dans le mot va être coupé et nous dirons simplement, allez. Essayons   de le

say that altogether. You want to try to say it  with me? What've you got goin' on? What've you  

dire complètement. Tu veux essayer de le dire avec moi ? Qu'est-ce que tu fais? Qu'est-ce que tu

got goin' on this weekend? What've  you got goin' on this weekend?  

fais ce week-end ? Que faites-vous ce week-end ?

Do you think we can reduce this further? Yes. Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot.  

Pensez-vous que nous pouvons encore réduire cela ? Oui. Qu'est-ce qu'il y a ce week-end ? Whayagot.

Here, the beginning of, what have you got is  just really like you threw it in a mixing bowl,  

Ici, le début de, ce que vous avez est vraiment comme si vous l'aviez jeté dans un bol à mélanger,   l'avez

stirred it up and threw it out on a cookie  tray. Well, let's try to break it down so  

remué et jeté sur une plaque à biscuits. Eh bien, essayons de le décomposer pour que

it's not quite so messy and complicated. At  the beginning we have, what have you got?  

ce ne soit pas si désordonné et compliqué. Au début, qu'avez-vous ?

But it sounds like whada. Whada, this is what  have, whadaya, ya is you. Whadayagot goin',  

Mais ça sonne comme quoi. Quoi, c'est ce que j'ai, quoi, c'est toi. Quoi qu'il en soit,

again, we're going to drop that  G at the end of the word going.  

encore une fois, nous allons supprimer ce G à la fin du mot.

Goin' on. Whadayagot goin' on? Whada. Notice  what's happening at the end of the word what,  

Continuez. Que se passe-t-il ? Qu'est-ce que c'est. Remarque ce qui se passe à la fin du mot quoi,

do you hear a clear T? Whadaya, whadaya.  

entendez-vous un T clair ? Qu'est-ce que, qu'est-ce que c'est.

No. That T at the end of the word, what, is going  to change to a D sound. This is really typical of  

Non. Ce T à la fin du mot, quoi, va se changer en un son D. C'est vraiment typique de

American English, where a T that's surrounded  by vowel sounds is going to change to a D,  

l'anglais américain, où un T entouré de sons de voyelles va se changer en D,

it's called a flapped T, and it just  rolls off your tongue in a smooth way.  

c'est ce qu'on appelle un T rabattu, et il roule simplement de votre langue de manière fluide.

Whadayagot goin' on? Can you say it with me?  Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot goin'  

Que se passe-t-il ? Peux-tu le dire avec moi ? Qu'est-ce qu'il y a ce week-end ? Qu'allez-vous faire

on this weekend? All right, let's go to our last  question. You doing anything fun this weekend?  

ce week-end ? Très bien, passons à notre dernière question. Tu fais quelque chose d'amusant ce week-end ?

You doing anything fun this weekend? What's  happening at the beginning of this question? 

Tu fais quelque chose d'amusant ce week-end ? Que se passe-t- il au début de cette question ?

Should there be another word? Yes. Are you doing  anything fun this weekend? Are you? But the word  

Devrait-il y avoir un autre mot ? Oui. Faites-vous quelque chose d'amusant ce week-end ? Êtes-vous? Mais le mot

are, it's on vacation. It's just gone somewhere,  so we're going to start this question with the  

est, c'est en vacances. C'est juste parti quelque part , nous allons donc commencer cette question avec le

word you. You doing anything fun this weekend?  It makes the question seem a little more casual  

mot vous. Tu fais quelque chose d'amusant ce week-end ? Cela rend la question un peu plus décontractée

and less like an interrogation, or like  you're asking someone out on a date. It's  

et ressemble moins à un interrogatoire, ou comme si vous invitiez quelqu'un à un rendez-vous. C'est

just a casual question. You doing anything fun  this weekend? But we can reduce this question.  

juste une question informelle. Vous faites quelque chose d'amusant ce week-end ? Mais on peut réduire cette question.

We're not going to reduce it an awful lot,  but we will hear this reduced a little bit. 

Nous n'allons pas le réduire énormément, mais nous entendrons cela réduire un peu.

When we say, "You doing anything fun?"  Instead, you're going to hear, ya  

Quand nous disons, "Tu fais quelque chose d'amusant?" Au lieu de cela, vous allez entendre, ya

doin', ya. The word you is reduced to ya. Ya  doin', listen to that G at the end. Ya doin',  

doin', ya. Le mot vous est réduit à ya. Ya doin', écoutez ce G à la fin.

it's gone. It's also on vacation. Maybe it's on  vacation with the word are. Let's say, "Ya doin'  

Ça y est, c'est parti. C'est aussi en vacances. Peut-être que c'est en vacances avec le mot sont. Disons : "Tu fais

anything fun this weekend?" Ya  doin', that's the main reduction  

quelque chose d'amusant ce week-end ?" C'est la principale réduction

that's going to happen in this question? Ya  doin' anything fun this weekend? Ya doin'...  

qui va se produire dans cette question ? Tu fais quelque chose d'amusant ce week-end ? Tu fais...

Try to say that with me. Ya doin' anything fun  this weekend? Ya doin' anything fun this weekend? 

Essaie de dire ça avec moi. Vous faites quelque chose d'amusant ce week-end ? Tu fais quelque chose d'amusant ce week-end ?

All right, let's go on to some other common things  that you will hear in these types of small talk,  

Très bien, passons à d'autres choses courantes que vous entendrez dans ces types de petites conversations,

easy casual conversations. If someone tells  you about their weekend plans, and it sounds  

des conversations simples et décontractées. Si quelqu'un vous parle de ses plans pour le week-end et que cela vous semble

interesting or fun, how can you reply?  You might say, "That sounds like fun." Or,  

intéressant ou amusant, comment pouvez-vous répondre ? Vous pourriez dire : "Cela semble amusant." Ou,

"How interesting." Or just simply, "Nice." If that  person is doing nothing, they're just sitting at  

"Comme c'est intéressant". Ou tout simplement, "Nice". Si cette personne ne fait rien, elle est juste assise à la

home, maybe they're going to binge watch some  TV and stay in. Well, sometimes it's nice to  

maison, peut-être qu'elle va regarder la télévision en rafale et rester à la maison. Eh bien, parfois, c'est bien de

still say some being positive in response, so you  might say, "Sometimes it's nice to do nothing." 

continuer à dire que certains sont positifs en réponse, alors vous pouvez dire : "Parfois c'est bien de ne rien faire."

And that's true, especially if you've been  doing a lot, sometimes it's nice just to stay in  

Et c'est vrai, surtout si vous avez fait beaucoup de choses, il est parfois agréable de rester à la maison

and relax for the weekend. So you might  say, "Sometimes it's nice to do nothing."  

et de se détendre le week-end. Vous pourriez donc dire : "Parfois, c'est bien de ne rien faire".

Right, before we practice our sample conversation  together, what can you say at the end?  

Bon, avant de pratiquer ensemble notre exemple de conversation, que pouvez-vous dire à la fin ?

Well, if you're talking about weekend plans, it  is before the weekend, so you could just say,  

Eh bien, si vous parlez de plans pour le week-end, c'est avant le week-end, vous pouvez donc simplement dire :

"Have a good weekend." Or, "Enjoy your weekend."  Simple, great way to end the conversation.  

"Bon week-end". Ou, "Profitez de votre week-end." Simple, excellent moyen de mettre fin à la conversation.

All right, let's take a deep breath. Are  you ready to put all of this together? 

Très bien, respirons profondément. Êtes- vous prêt à tout mettre en place ?

What I would like you to do is first, I would  like you to listen to sample conversation.  

Ce que j'aimerais que vous fassiez, c'est d'abord que vous écoutiez un exemple de conversation.

Think about the different parts that  are happening. You're going to hear  

Réfléchissez aux différentes parties qui se produisent. Vous allez entendre

our key beautiful question. What about you? How  about you? You're going to also hear some of the  

notre belle question clé. Qu'en pensez-vous? Et toi? Vous allez également entendre une partie du

key vocabulary that we talked about, and also just  some of the questions, the introductory questions,  

vocabulaire clé dont nous avons parlé, ainsi que quelques- unes des questions, les questions d'introduction,

what are you got going on this weekend? Great.  Things like that, that we'll put together. And  

qu'allez-vous faire ce week-end ? Génial. Des choses comme ça, que nous mettrons ensemble. Et

then I'm going to put some pauses and it's going  to be your turn to have the conversation with me.  

puis je vais faire des pauses et ce sera à votre tour d'avoir la conversation avec moi.

First, let's watch the conversation sample. "Hey, what you up to this weekend?" 

Tout d'abord, regardons l'exemple de conversation. "Hé, qu'est-ce que tu fais ce week-end ?"

"Nothing much. I'm just going to stay in  and catch up on some chores on Saturday.  

"Pas grand-chose. Je vais juste rester à la maison et rattraper quelques corvées samedi.

But on Sunday, I'm going to meet up  with some of my friends for brunch." 

Mais dimanche, je vais retrouver quelques-uns de mes amis pour un brunch."

"That sounds fun. Where's  your favorite brunch spot?" 

"Ça a l'air amusant. Où est ton brunch préféré ?"

"I usually go to Sunny Morning Cafe. What about  you? What have you got going on this weekend?" 

"Je vais habituellement au Sunny Morning Cafe. Et vous ? Qu'avez-vous prévu ce week-end ?"

"I'm a homebody, so I'll probably  just read a book in my hammock." 

"Je suis casanier, donc je vais probablement lire un livre dans mon hamac."

"That sounds nice. Well, have a  good weekend. Enjoy your book." 

"Ça a l'air bien. Eh bien, passez un bon week-end. Profitez de votre livre."

"Thanks. You too. Have good weekend." All right. Are you ready to take this to  

"Merci. A toi aussi. Bon week-end." Très bien. Êtes-vous prêt à passer

the next level? I'm going to be asking  you a question and then pausing and I  

au niveau   supérieur ? Je vais vous poser une question, puis faire une pause et

would like you to reply in that pause. Take  a moment. Tell me about your weekend plans.  

j'aimerais que vous répondiez pendant cette pause. Prendre un moment. Parlez-moi de vos projets de week-end.

You can do it. Let's go. Hey,  what are you up to this weekend?  

Tu peux le faire. Allons-y. Salut, que fais-tu ce week-end ?

How interesting? How often do you do that?  

Comment intéressant? À quelle fréquence faites-vous cela ?

Me? I'll probably go hiking since  the weather's going to be so warm.  

Moi? Je vais probablement faire de la randonnée car le temps va être très chaud.

Well, nice talking to you. Have a good weekend.  Well, how did you do? If you would like you can go  

Eh bien, agréable de vous parler. Bon week-end. Eh bien, comment avez-vous fait? Si vous le souhaitez, vous pouvez revenir en

back and practice that little sample conversation.  You can take a deep breath, enjoy yourself. 

arrière et pratiquer ce petit exemple de conversation. Vous pouvez respirer profondément, vous amuser.

That's part of learning English, is I want  you to enjoy the process. Enjoy the journey.  

Cela fait partie de l'apprentissage de l'anglais, je veux que vous appréciiez le processus. Profitez du voyage.

Let's start with some common questions for talking  about eating out and restaurants. Since the  

Commençons par quelques questions courantes sur les restaurants et les restaurants. Depuis le

pandemic began, a lot of restaurants have changed  their service model, so these questions will  

début de la pandémie, de nombreux restaurants ont modifié leur modèle de service. Ces questions

cover eating in a restaurant, but also ordering  food to go. I hope that these will help you in  

couvriront donc le fait de manger dans un restaurant, mais également de commander des plats à emporter. J'espère qu'ils vous aideront dans

any situation that you're in. Let's start with  our first question. Do you want to eat out? This  

toutes les situations dans lesquelles vous vous trouvez. Commençons par notre première question. Voulez-vous manger au restaurant ? Ce

phrasal verb to eat out means at a restaurant? We don't often say, do you want to go to a  

verbe à particule manger signifie au restaurant ? Nous ne disons pas souvent, voulez-vous aller au

restaurant? Do you want to eat at a restaurant? We  just say, eat out. Do you want to eat out? But we  

restaurant ? Vous souhaitez manger au restaurant ? Nous disons simplement : mangez au restaurant. Voulez-vous manger au restaurant ? Mais nous

often reduce this question to sound a little more  comfortable and casual, Ya wanna eat out? Ya is  

réduisons souvent cette question pour qu'elle semble un peu plus confortable et décontractée, tu veux manger au restaurant ? C'est

you, you want to eat out? Ya wanna eat out? We've  dropped the question word completely, do. Just ya,  

toi, tu veux manger au restaurant ? Tu veux manger dehors ? Nous avons complètement supprimé le mot interrogatif, do. Juste toi,

ya and then we have reduced want to, to become  wanna. This is a common reduction in English.  

toi et puis nous avons réduit le désir de devenir voulant. Il s'agit d'une réduction courante en anglais.

Can you say question with me? Ya wanna eat out?  Ya wanna eat out? Or we could cut off that first  

Pouvez-vous dire question avec moi? Tu veux manger dehors ? Tu veux manger dehors ? Ou nous pourrions couper complètement ce premier

word, ya, completely and just say, wanna eat out? Ask it with me. Wanna eat out? Great. Then you  

mot, ouais, et juste dire, tu veux manger au restaurant ? Demandez-le avec moi. Vous voulez manger au restaurant ? Génial. Ensuite, vous

might ask, where do you want to go? Where do you  want to go? But do you think we say it clearly  

pourriez vous demander où voulez-vous aller ? Où veux-tu aller? Mais pensez-vous que nous le disons clairement

like this? Unfortunately, not. Instead, you could  say, "Where ya wanna go?" Where ya wanna go?  

comme ça ? Malheureusement non. À la place, vous pourriez dire : "Où veux-tu aller ?" Où veux-tu aller ?

This is a similar reduction to our first question.  You becomes ya and want to becomes wanna. Where  

C'est une réduction similaire à notre première question. Tu deviens toi et tu veux devenir veux.

ya wanna go? Where ya wanna go? Where ya wanna go?  Should we order pick up? Should we order pick up? 

Où veux-tu aller ? Où veux-tu aller ? Où veux-tu aller ? Doit-on commander à emporter ? Doit-on commander à emporter ?

I want to let you know that in the US  there are a lot of terms that are used for  

Je tiens à vous faire savoir qu'aux États-Unis , de nombreux termes sont utilisés pour

this idea that you're not eating in the  restaurant. You're ordering food, but then you  

cette idée que vous ne mangez pas au restaurant. Vous commandez de la nourriture, mais ensuite vous

get the food and you take it somewhere else. Maybe  you take it back home, or you take it to a park.  

obtenez la nourriture et vous l'emmenez ailleurs. Peut-être que vous le ramenez à la maison ou que vous l'emmenez dans un parc.

We could use a couple different phrases and  it's just your personal preference. For me,  

Nous pourrions utiliser quelques expressions différentes et c'est juste votre préférence personnelle. Pour moi,

I say, pick up. Do you want to order pick up? Do  you want to get pick up? But you could also say,  

je dis, ramasser. Voulez-vous commander à emporter ? Voulez- vous être pris en charge ? Mais vous pourriez également dire :

should we order take out? Should we order  carry out? Should we order take away? 

devrions-nous commander à emporter ? Doit-on commander effectuer ? Doit-on commander à emporter ?

A lot of different phrases and you are  going to hear these all around the US,  

Beaucoup de phrases différentes et vous allez les entendre partout aux États-Unis,

so it's just your choice what you'd like to use.  Another fun question to ask what someone would  

c'est donc à vous de choisir ce que vous souhaitez utiliser. Une autre question amusante à poser sur ce que quelqu'un

like to eat is, what are you in the mood for?  What are you in the mood for? Don't deny it,  

aimerait manger est : de quoi êtes-vous d'humeur ? Qu'aimerais tu faire? Ne le niez pas,

sometimes in your heart you're just in the mood  for comfort food, something that's heavy and  

parfois dans votre cœur, vous êtes juste d'humeur pour des plats réconfortants, quelque chose de lourd et

rich and reminds you of a cozy, warm time in  your childhood. Maybe it's not very healthy,  

riche et qui vous rappelle un moment chaleureux et chaleureux de votre enfance. Ce n'est peut-être pas très sain,

but you're in the mood for comfort food, or  maybe you're in the mood for something light.  

mais vous avez envie de plats réconfortants, ou peut-être avez-vous envie de quelque chose de léger.

You want a salad or sushi, something light. This idea of what are you feeling like  

Vous voulez une salade ou des sushis, quelque chose de léger. Cette idée de ce que vous ressentez

you want to eat? But we often reduce  this question and instead of saying,  

vous voulez manger ? Mais nous réduisons souvent cette question et au lieu de dire,  de

what are you in the mood for? We might say,  whatcha in the mood for? Whatcha, whatcha  

quoi êtes-vous d'humeur ? Nous pourrions dire : de quoi êtes-vous d'humeur ? Qu'est

is what are you... Whatcha in the mood  for? Here, the word you has been reduced to  

-ce que c'est, qu'est-ce que tu es... De quoi es-tu d' humeur ? Ici, le mot vous a été réduit à

cha. Cha, this is extremely common in spoken  English that the word you gets changed up in  

cha. Cha, il est extrêmement courant dans l' anglais parlé que le mot vous soit modifié

a lot of ways. We already talked about one of  those, ya, and this is another, cha. Whatcha  

de nombreuses façons. Nous avons déjà parlé de l'un d'entre eux, ouais, et celui-ci en est un autre, cha. De quoi êtes

in the mood for? Whatcha in the mood for? Or we could reduce this even further. Wha'ya  

-vous d'humeur ? De quoi es-tu d'humeur ? Ou nous pourrions réduire cela encore plus. De quoi es-tu

in the mood for? Wha’ya in the mood for? This is  extremely reduced, but notice what's happening.  

d'humeur ? De quoi avez-vous envie ? C'est extrêmement réduit, mais notez ce qui se passe.

What are you in the mood for? The word R is gone  and the word you has been reduced to ya, so when  

Qu'aimerais tu faire? Le mot R a disparu et le mot vous a été réduit à ya, alors quand

we link together, what and you, super fast.  Wha’ya in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

nous nous lions, quoi et vous, super vite. De quoi avez-vous envie ? De quoi es-tu d'humeur ?

You don't want to say this reduction slowly.  Wha'ya in the mood for? Now, we can say it like  

Vous ne voulez pas dire cette réduction lentement. De quoi es-tu d'humeur ? Maintenant, nous pouvons le dire comme

that to practice for this lesson, but when  this is in daily conversation, it's really  

ça pour s'entraîner pour cette leçon, mais quand c'est dans la conversation quotidienne, c'est vraiment

fast. That's the purpose of a reduction. Do you think you could say this with me  

rapide. C'est le but d'une réduction. Pensez-vous que vous pourriez dire cela avec moi

really fast? Wha'ya in the mood for? Wha'ya  in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

très rapidement ? De quoi es-tu d'humeur ? De quoi avez -vous envie ? De quoi es-tu d'humeur ?

Great. All right. Let's talk about some common  answers to these questions so that you can be  

Génial. Très bien. Parlons de quelques réponses courantes à ces questions afin que vous puissiez être

prepared and ready. When someone asks you, "Wha'ya  in the mood for?" You might say, "Let's order in.  

préparé et prêt. Quand quelqu'un vous demande : " Qu'est-ce que tu es d'humeur ?" Vous pourriez dire : "Commandons.

How about..." Some option. How about pizza? Let's  order in. This is another phrase for talking about  

Que diriez-vous de..." Une option. Que diriez-vous de pizzas? Passons commande. C'est une autre expression pour parler de

bringing the food back to your house. You  don't want to get all ready and then go to the  

ramener la nourriture chez vous. Vous ne voulez pas tout préparer et ensuite aller au

restaurant, or maybe you don't feel comfortable  doing that. You might just say, "Let's order in.  

restaurant, ou peut-être que vous ne vous sentez pas à l'aise pour le faire. Vous pourriez simplement dire : "Commandons.

How about pizza?" This expression, how  about, is a great way to give a suggestion. 

Que diriez-vous d'une pizza ?" Cette expression, que diriez-vous, est un excellent moyen de faire une suggestion.

This is excellent in professional situations.  "Hey, how about if we try this marketing plan?"  

C'est excellent dans les situations professionnelles. "Hé, et si on essayait ce plan marketing ?"

Or, it's great for informal situations to give  a suggestion about something you want to eat.  

Ou, c'est idéal pour les situations informelles pour suggérer quelque chose que vous voulez manger.

"How about pizza? What do you think about that?"  Sometimes this question is reduced and it sounds  

« Et la pizza ? Qu'en penses-tu ? Parfois, cette question est réduite et cela ressemble

like this. How 'bout pizza? How 'bout pizza?  The first A in the word about is gone. It's  

à ceci. Que diriez-vous de la pizza ? Que diriez-vous de la pizza ? Le premier A du mot about a disparu. Il

just missing. We say, "How 'bout pizza?" Can  you say that reduction quickly with me? How  

manque juste. Nous disons, "Comment 'bout pizza?" Pouvez- vous dire cette réduction rapidement avec moi ? Qu'en est-il de

'bout pizza? How 'bout pizza? Great. Or you could  say, "I'm feeling tacos. Does that sound good?" 

la pizza ? Que diriez-vous de la pizza ? Génial. Vous pouvez également dire : "J'ai envie de tacos. Est-ce que ça te plaît ?"

You're giving your opinion. You'd like to eat  tacos, but you also want to know what the other  

Vous donnez votre avis. Vous aimeriez manger des tacos, mais vous voulez aussi savoir ce que l'autre

person wants, so you use a great question. Does  that sound good? But we often reduce this a lot.  

personne veut, alors vous posez une excellente question. Cela vous semble-t-il bon ? Mais nous réduisons souvent cela beaucoup.

Let's take a look at the first reduction. You  might say, "I'm feelin'..." cutting off that G,  

Examinons la première réduction. Vous pourriez dire : "Je me sens..." en coupant ce G,

"I'm feelin' tacos. How'zat sound?" How'zat sound?  Instead of how does that sound? You can say,  

"Je me sens des tacos. Ça te va ?" Comment ça sonne ? Au lieu de comment ça sonne? Vous pouvez dire :

how'zat sound? How'zat sound? Can you say that  quickly with me? I'm feelin' tacos. How'zat sound?  

comment ça sonne ? Comment ça sonne ? Pouvez-vous dire cela rapidement avec moi ? Je sens des tacos. Comment ça sonne ?

I'm feelin' tacos. How'zat sound? Great. We can also reduce it and  

Je sens des tacos. Comment ça sonne ? Génial. Nous pouvons également le réduire et le

switch it up a little bit. I'm feelin'  tacos. Zat sound okay? I'm feeling tacos,  

modifier un peu. J'ai envie de tacos. Ça sonne bien ? J'ai envie de tacos,

that's what I want, but I want to know your  opinion. Does that sound okay? Reduces to,  

c'est ce que je veux, mais je veux connaître votre opinion. Est-ce que ça sonne bien? Réduit à,

zat sound okay? Does that becomes zat. Zat sound  okay? Zat sound okay? Can you say it with me?  

zat son d'accord ? Est-ce que ça devient zat. C'est bon ? Ça sonne bien ? Peux-tu le dire avec moi ?

I'm feelin' tacos. Zat sound okay? Great question.  Because a lot of restaurants have changed over the  

Je sens des tacos. Ça sonne bien ? Excellente question. Étant donné que de nombreux restaurants ont changé au cours de l'

last year, and you never know when a restaurant  might be closed, it's a good question to ask,  

année dernière et qu'on ne sait jamais quand un restaurant peut être fermé, c'est une bonne question à poser :

"Is Ted's Cafe open? I would love to go there." Is, some restaurant, open? I would love to go  

"Le Ted's Cafe est-il ouvert ? J'adorerais y aller." Est-ce qu'un restaurant est ouvert ? J'aimerais aller

there. There is a little way that we can  reduce this question. Take a look at this.  

là-bas. Il existe un petit moyen de réduire cette question. Regarde ça.

Is Ted's Cafe open? I would love to go there. The  word would becomes I'd. I would, I'd. You can say,  

Le café Ted est-il ouvert ? J'aimerais aller là-bas. Le mot deviendrait I'd. Je le ferais, je le ferais. Vous pouvez dire :

"Is Ted's Cafe open? I'd love to go there."  Can you say it with me? Is Ted's Cafe open?  

"Le café Ted est-il ouvert ? J'adorerais y aller." Peux-tu le dire avec moi ? Le café Ted est-il ouvert ?

I'd love to go there. Great. In the US,  a lot of restaurants are having outdoor  

J'aimerais y aller. Génial. Aux États-Unis, de nombreux restaurants proposent des

seating. You could say, "Let's go to Louis'..."  a restaurant named Louis, "Let's go to Louis' and  

sièges à l'extérieur. Vous pourriez dire : "Allons chez Louis..." un restaurant nommé Louis, "Allons chez Louis et

eat lunch on their patio." Eat lunch on  their patio. This is an outdoor dining area. 

déjeunons sur leur terrasse". Déjeunez sur leur terrasse. Il s'agit d'une salle à manger extérieure.

It's really nice when restaurants have this,  because sometimes you don't feel like eating  

C'est vraiment bien quand les restaurants ont ça, parce que parfois vous n'avez pas envie de manger

at home, but especially with kids, if you don't  feel like confining them inside a restaurant,  

à la maison, mais surtout avec les enfants, si vous n'avez pas envie de les confiner à l'intérieur d'un restaurant,

or maybe you don't feel comfortable doing that. If  a restaurant has a patio, it's much more informal  

ou peut-être que vous ne vous sentez pas à l'aise de le faire. Si un restaurant a un patio, c'est beaucoup plus

feeling. And it's a nice spur of the moment thing  to do. A great expression that you can use is,  

informel. Et c'est une belle impulsion du moment à faire. Une excellente expression que vous pouvez utiliser est,

let's grab a bite at Louis'. Let's grab a  bite at Ted's Cafe. To grab a bite is usually  

prenons une bouchée chez Louis. Allons manger un morceau au Ted's Cafe. Prendre une bouchée est généralement

a quick meal. It might be lunch. Usually  it's not dinner because it's pretty quick,  

un repas rapide. C'est peut-être le déjeuner. En général, ce n'est pas un dîner, car c'est assez rapide,

but it might just be a short experience. It's not a long dinner. It's  

mais il peut s'agir d'une courte expérience. Ce n'est pas un long dîner. Ce n'est

not a big to do. Let's grab a bite at  Ted's Cafe, because I have to go to s 

Vanessa: To do.  

pas grand-chose à faire. Allons manger un morceau au Ted's Cafe, parce que je dois y aller.

Vanessa : À faire.

Let's grab a bite at Ted's Cafe because I have to  go somewhere later. Let's grab a bite at somewhere  

Allons manger un morceau au Ted's Cafe, car je dois y aller quelque part plus tard. Allons manger un morceau

else. Can you say that with me? Let's grab a bite  at Ted's Cafe. Let's grab a bite. Our final answer  

ailleurs. Pouvez-vous dire cela avec moi? Allons manger un morceau au Ted's Cafe. Allons manger un morceau. Notre réponse finale

to the question what you want to eat is I know  a place or I know a spot that has great pasta.  

à la question de savoir ce que vous voulez manger est : Je connais un endroit ou je connais un endroit qui propose de bonnes pâtes.

I know a place that has great pizza. I know a  place. You could leave this simple and just say,  

Je connais un endroit qui propose de bonnes pizzas. Je connais un endroit. Vous pouvez laisser cela simple et simplement dire :

I know a place. Come with me. But if you want to  be a little less mysterious, you could just say,  

Je connais un endroit. Viens avec moi. Mais si vous voulez être un peu moins mystérieux, vous pouvez simplement dire,

oh, I know a place that has great pasta. Come with  me and you've got to try it. Okay. This is kind of  

oh, je connais un endroit qui propose de bonnes pâtes. Viens avec moi et tu dois essayer. D'accord. C'est

maybe an unknown restaurant location that not many  people know about, and it's a great phrase to use.  

peut-être un lieu de restaurant inconnu que peu de gens connaissent, et c'est une excellente expression à utiliser.

Oh, I know a place that you're going to love. Excellent. Are you ready to practice these? First,  

Oh, je connais un endroit que tu vas adorer. Excellent. Êtes-vous prêt à les pratiquer ? Tout d'abord,

I would like you to watch this sample conversation  between my husband and I as we talk about where we  

j'aimerais que vous regardiez cet exemple de conversation entre mon mari et moi alors que nous parlons de l'endroit où nous

want to eat, what we want to eat. Think about  those phrases. Notice the phrases that we use.  

voulons manger, de ce que nous voulons manger. Réfléchissez à ces phrases. Remarquez les phrases que nous utilisons.

And then after that, you're going to have a  chance to speak out loud and practice it yourself.  

Et puis après cela, vous aurez l' occasion de parler à haute voix et de vous entraîner vous-même.

Let's watch the sample conversation.  Hey, you want to grab lunch? 

Regardons l'exemple de conversation. Hé, tu veux déjeuner ?

Dan: Sure. But I only have time for a quick  

Dan : Bien sûr. Mais je n'ai le temps que pour une

bite before my soccer game. What sounds good? Vanessa: 

bouchée rapide avant mon match de football. Qu'est-ce qui sonne bien ? Vanessa :

Hmm. How about pasta? Dan: 

Hum. Et les pâtes ? Dan :

That sounds great. How about I call it in, you  pick it up, and we'll picnic in the park before  

Ça a l'air génial. Et si je l'appelais, tu le récupérais, et nous pique-niquions dans le parc avant que

my game starts. Vanessa: 

ma partie ne commence. Vanessa :

That sounds great. I know a place that's close  by and has great tomato sauce. All right.  

Ça sonne bien. Je connais un endroit à proximité qui propose une excellente sauce tomate. Très bien.

Now it's your turn. I want you to use  these phrases that you've learned.  

Maintenant c'est ton tour. Je veux que vous utilisiez ces expressions que vous avez apprises.

I'm going to ask you a question. We're going  to have a little conversation together.  

Je vais vous poser une question. Nous allons avoir une petite conversation ensemble.

It's your chance to speak out loud. So  I'm going to ask a question and pause,  

C'est votre chance de parler à haute voix. Je vais donc poser une question et faire une pause,

wait for your answer. No matter where you are  around the world, I will be listening to you.  

attendre votre réponse. Où que vous soyez dans le monde, je serai à votre écoute.

So please take this opportunity to speak and  use what you've learned. If you need to repeat  

Alors, s'il vous plaît, profitez de cette occasion pour parler et utiliser ce que vous avez appris. Si vous devez répéter

this section again and again, do that. It's  a great way to gain confidence as you speak.  

cette section encore et encore, faites-le. C'est un excellent moyen de gagner en confiance lorsque vous parlez.

Are you ready? Hey, I'm hungry. Let's  grab lunch. What's you in the mood for? 

Es-tu prêt? Hé, j'ai faim. Prenons le déjeuner. De quoi es-tu d'humeur ?

Oh, that sounds good. Do you know a good place?  

Oh, ça sonne bien. Connaissez-vous une bonne adresse ?

Oh, that sounds good. You want to eat there or get  takeout? Great. Let's go. Well, how did you do? Do  

Oh, ça sonne bien. Vous voulez manger sur place ou prendre à emporter ? Génial. Allons-y. Eh bien, comment avez-vous fait?

you feel a little more confident discussing dining  options and talking about eating out? I hope so.  

Vous sentez-vous un peu plus à l'aise pour discuter des options de restauration et parler de manger au restaurant ? Je l'espère.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

Dans cette leçon, nous allons parler de certaines questions courantes à poser sur les vacances, de

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

certaines réponses courantes, puis vous aurez l' occasion de vous entraîner avec moi. Es-tu prêt?

I know that vacation this year looks a little bit  different than most years because of well, this  

Je sais que les vacances de cette année sont un peu différentes de la plupart des années à cause de ce

virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than  

virus qui circule. Parler de vacances va donc être un peu différent de d'

usual talking about vacation. Let's first talk  about some common questions and how to pronounce  

habitude. Parlons d'abord de certaines questions courantes et de la manière de les

those naturally in English. Do you have plans to  go anywhere this summer? Okay. This question is  

prononcer naturellement en anglais. Prévoyez-vous d' aller quelque part cet été ? D'accord. Cette question est

fine. You could use this full question. Do  you have plans to go anywhere this summer? 

correcte. Vous pouvez utiliser cette question complète. Avez- vous l'intention d'aller quelque part cet été ?

Okay. But there are a couple different ways to  either reduce or slightly change this question  

D'accord. Mais il existe plusieurs façons de réduire ou de modifier légèrement cette question

that are a little bit more natural.  Where you going this summer? Where ya,  

qui sont un peu plus naturelles. Où vas-tu cet été ? Où vas

which is you, going', dropping the G. Where you  going this summer? Where ya goin' this summer?  

-tu, qui es-tu, en laissant tomber le G. Où vas-tu cet été ? Où vas-tu cet été ?

Or we could say what you got going on this summer?  Whatcha is what plus you. You becomes cha. Whatcha  

Ou on pourrait dire ce que tu as fait cet été ? Whatcha est quoi plus vous. Vous devient cha. Qu'est-ce qui

got going on? Again, we're dropping the G,  but we're using a great phrasal verb. Going,  

se passe ? Encore une fois, nous supprimons le G, mais nous utilisons un excellent verbe à particule. Aller,

going on. What's going on? If you go into a  room and it's an absolute mess, you might use  

aller de l'avant. Que se passe-t-il? Si vous entrez dans une pièce et que c'est un désordre absolu, vous pouvez utiliser

this phrasal verb and say, what is goin' on here?  But you can use this also for vacation and say,  

ce verbe à particule et dire, qu'est-ce qui se passe ici ? Mais vous pouvez également l'utiliser pour les vacances et dire,

what do you have going on this summer? Or  reduced, whatcha got goin' on this summer? And  

qu'est-ce que tu vas faire cet été ? Ou réduit, qu'avez-vous fait cet été ? Et

it simply means what are your plans this summer? What you got going on this summer? So if someone  

cela signifie simplement quels sont vos projets cet été ? Que fais-tu cet été ? Donc, si quelqu'un

asks you this, you know that they're asking about  your vacation plans. Whatcha got goin' on this  

vous pose cette question, vous savez qu'il vous pose des questions sur vos projets de vacances. Qu'est-ce qu'il s'est passé cet

summer? Another common question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often say  

été ? Une autre question fréquente : faites-vous quelque chose d'amusant pendant les vacances ? Mais nous ne le disons pas souvent

it as clearly as this, unfortunately, right? Are  you doing anything fun for vacation becomes you  

aussi clairement que cela, malheureusement, n'est-ce pas ? Faites- vous

doing anything fun for vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

quelque chose d'amusant pour les vacances ? Regardez ce qui se passe au début de cette question.

Y'. What happened to the verb are? Are you doing?  It's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

Y'. Qu'est-il arrivé au verbe sont? Tu es entrain de faire? C'est complètement parti. C'est peut-être aussi en vacances.

So we're going to start this question with just  you which is reduced to Y'. Do you see how we  

Nous allons donc commencer cette question avec vous uniquement, qui est réduite à Y'. Voyez-vous comment nous

reduce the word you in a lot of ways? Whatcha  got going on? Or Y'doing. Y'doin'. We're dropping  

réduisons le mot vous de nombreuses façons ? Que se passe-t-il ? Ou tu fais. Tu fais. Nous supprimons à

that G again. Y'doin'nything fun? Something  interesting happens at the beginning of the word  

nouveau ce G. Vous ne faites rien d'amusant ? Quelque chose d' intéressant se produit au début du mot

anything. Y'doin'nything fun? We link together doing, because  

n'importe quoi. Vous ne faites rien d'amusant ? Nous lions ensemble en faisant, parce que

we're going to drop the G. It ends with the sound,  nn, the n sound. And then the next word, anything,  

nous allons laisser tomber le G. Cela se termine par le son, nn, le son n. Et puis le mot suivant, n'importe quoi,

we sometimes drop the a and we're going to push  those two together because there's two n sounds  

nous laissons parfois tomber le a et nous allons pousser ces deux là ensemble parce qu'il y a deux n sons

side by side. Y'doin'nything, doing'nything fun?  Y'doin'nything? This is one of the reasons why  

côte à côte. Vous ne faites rien, vous ne faites rien d'amusant ? Vous ne faites rien ? C'est l'une des raisons pour lesquelles l'

English sounds quite fast to English learners. If  you watch a TV show and you say, what in the world  

anglais semble assez rapide pour les apprenants d'anglais. Si vous regardez une émission de télévision et que vous dites, qu'est-

did they just say? I have no idea. Well, it's  because of these dropping linkings. This is quite  

ce qu'ils viennent de dire ? Je n'ai aucune idée. Eh bien, c'est à cause de ces suppressions de liens. C'est assez

common in spoken English. So you can say this  question with me. Are you ready? Y'doin'nything  

courant en anglais parlé. Vous pouvez donc dire cette question avec moi. Es-tu prêt? Vous ne faites rien d'

fun for vacation? Y'doin'nything fun for vacation?  Let's go to our next question. Where are you  

amusant pour les vacances ? Vous ne faites rien d'amusant pour les vacances ? Passons à notre prochaine question. Où allez-vous

headed for vacation? Where are you headed for  vacation? This question is very clear the way I  

passer vos vacances ? Où partez-vous en vacances ? Cette question est très claire de la façon dont je

just said it, but it uses a wonderful verb headed. This is, yes, your head, but it's talking about  

viens de la dire, mais elle utilise une merveilleuse tête de verbe. C'est, oui, votre tête, mais cela parle   de

the direction that you're going. Some place that  you're going to visit. So if you get a call from  

la direction dans laquelle vous allez. Un endroit que vous allez visiter. Donc, si tu reçois un appel de

your mom and she says, where are you going? You  could say, I'm headed to the store. This means  

ta mère et qu'elle te demande, où vas-tu ? Vous pourriez dire : je vais au magasin. Cela signifie

that's the direction that you're going. You are  on your way to the store. But we can reduce this  

que c'est la direction dans laquelle vous allez. Vous êtes en route pour le magasin. Mais nous pouvons réduire

a little bit and say, where ya, does that sound  familiar? Where ya headed for vacation? Where  

un peu cela et dire, où cela vous semble-t-il familier ? Où vas-tu en vacances ? Où

ya headed for vacation? We could substitute  the end of this for vacation and just say,  

allez-vous partir en vacances ? Nous pourrions substituer la fin de ceci à des vacances et simplement dire,

where are you headed this summer? Where ya headed  this summer? Where ya headed this summer? Do you  

où allez-vous cet été ? Où vas- tu cet été ? Où vas-tu cet été ? Avez-vous

notice that a great way to sound a little bit  more fluent in English is to reduce the word you? 

remarqué qu'un excellent moyen d'avoir l'air un peu plus fluide en anglais consiste à réduire le mot vous ?

We've talked about a couple different reductions,  but a very common one is ya. Where ya headed this  

Nous avons parlé de quelques réductions différentes, mais vous en avez une très courante. Où êtes-vous allé cet

summer? Where ya headed for vacation? Great.  Before we go on to some common answers that  

été ? Où vas-tu en vacances ? Génial. Avant de passer à certaines réponses courantes que

you can use to answer these questions, let's  talk about something very important. The most  

vous pouvez utiliser pour répondre à ces questions, parlons de quelque chose de très important. La

important conversation question you will ever know  is, what about you? How about you? We talked about  

question de conversation la plus importante que vous saurez jamais est, qu'en est-il de vous ? Et toi? Nous en avons

this in the part one video I made, speak with  me about your weekend plans. Well, these two  

parlé dans la première partie de la vidéo que j'ai réalisée, parlez- moi de vos plans pour le week-end. Eh bien, ces deux

questions are essential. If you don't remember  anything else from this video, please remember,  

questions sont essentielles. Si vous ne vous souvenez de rien d'autre dans cette vidéo,

what about you? How about you? We use these,  if you can imagine a ball. I'm holding the  

n'oubliez pas : et vous ? Et toi? Nous les utilisons, si vous pouvez imaginer une balle. Je tiens la

conversation ball. And when I ask you, how  about you, boom, I pass the ball to you. It  

boule de conversation. Et quand je te demande, et toi, boum, je te passe le ballon. C'est à

is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are you headed for vacation? 

votre tour de répondre à la même question. Donc, si vous me demandez, où partez-vous en vacances ?

And I say, eh, not really anywhere. I'm staying  home. What about you? I pass the question back  

Et je dis, hein, pas vraiment n'importe où. Je reste à la maison. Qu'en pensez-vous? Je vous renvoie la question

to you. This is a great way to continue a  conversation. So make sure that you keep that  

. C'est un excellent moyen de poursuivre une conversation. Assurez-vous donc de garder cela

locked inside your memory, because we're going to  be using that a little bit later in this lesson  

enfermé dans votre mémoire, car nous allons l'utiliser un peu plus tard dans cette leçon

where you're going to use these conversation,  questions and answers to practice speaking with  

où vous allez utiliser ces conversations, questions et réponses pour vous entraîner à parler avec

me. All right, let's go to some common answers  to talk about our vacations, especially in this  

moi. Très bien, passons à quelques réponses courantes pour parler de nos vacances, en particulier dans ce

world that we're living in this year. Because a  lot of us would love to go on vacation and see the  

monde dans lequel nous vivons cette année. Parce que beaucoup d'entre nous aimeraient partir en vacances et voir le

world, but we probably needed to change our plans  a bit this summer, let's talk about some realistic  

monde, mais nous avons probablement dû changer un peu nos plans cet été, parlons de quelques

answers to these questions about where you headed  this summer, what you got going on for vacation.  

réponses réalistes à ces questions sur où vous êtes allé cet été, ce que vous avez fait pour les vacances.

Let's talk about some realistic answers.  I'd like to go to Europe, but I think  

Parlons de quelques réponses réalistes. J'aimerais aller en Europe, mais

I'll take a road trip around the US instead. This is using a great sentence construction, I'd  

je pense plutôt faire un road trip aux États-Unis. Cela utilise une excellente construction de phrase,

like to, but. So first we're talking about your  dream, the ideal dream, and then we're talking  

j'aimerais bien, mais. Nous parlons donc d'abord de votre rêve, le rêve idéal, puis nous parlons de

what you're really doing. I'd like to go to  Europe, but I think I'll go on a road trip around  

ce que vous faites vraiment. J'aimerais aller en Europe, mais je pense plutôt faire un road trip

the US instead. Or you could say, I'd like to go  to a family reunion, but we had to postpone it.  

aux États-Unis. Ou vous pourriez dire, j'aimerais aller à une réunion de famille, mais nous avons dû la reporter.

Okay. The ideal is going to the family reunion,  getting together with all of your family members,  

D'accord. L'idéal est d'aller à la réunion de famille, de se réunir avec tous les membres de votre famille,

but the reality is that you had to postpone  it or delay it for another time. This is  

mais la réalité est que vous avez dû la reporter ou la reporter à une autre fois. C'est

the reality. I wish that I could go on a  cruise, but that's not happening right now,  

la réalité. J'aimerais pouvoir faire une croisière, mais ce n'est pas le cas pour le moment,

so I guess I'll order a pizza and go to the pool.  Here again, we're talking about the dream and then  

alors je suppose que je vais commander une pizza et aller à la piscine. Ici encore, nous parlons du rêve et

you can make that reality special for you.  It doesn't need to be too disappointing,  

vous pouvez ensuite rendre cette réalité spéciale pour vous. Cela n'a pas besoin d'être trop décevant,

but it's not your dream, your ideal dream. I wish that I could go on a cruise,  

mais ce n'est pas votre rêve, votre rêve idéal. J'aimerais pouvoir faire une croisière,

but cruises aren't happening right now. I wish  that I could. That's a great introductory phrase.  

mais les croisières n'ont pas lieu pour le moment. J'aimerais pouvoir le faire. C'est une excellente phrase d'introduction.

I wish that I could go to a music festival,  but it was canceled. So I guess I'll  

J'aimerais pouvoir aller à un festival de musique, mais il a été annulé. Je suppose donc que je vais

make a playlist and listen to music and dance  in my backyard. I wish that I could, but  

créer une playlist et écouter de la musique et danser dans mon jardin. J'aimerais pouvoir le faire, mais

this is what I'll do instead. All right, let's  go to our third phrase. I was going to take my  

c'est ce que je vais faire à la place. Très bien, passons à notre troisième phrase. J'allais emmener ma

family to New York, but I think we'll go camping  instead. Using this phrase, I was going to,  

famille à New York, mais je pense que nous allons plutôt faire du camping . En utilisant cette phrase, j'allais

talks about a plan that you had, usually a  real plan that you had. It's not just a dream.  

parler d'un plan que vous aviez, généralement un vrai plan que vous aviez. Ce n'est pas qu'un rêve.

It's a plan that you had and then you needed to  change it. I was going to take my family to New  

C'est un plan que vous aviez, puis vous avez dû le modifier. J'allais emmener ma famille à New

York, but I think we'll go camping instead. So we have the dream, or maybe a plan,  

York, mais je pense que nous irons camper à la place. Nous avons donc le rêve, ou peut-être un plan,

but unfortunately that's not the reality.  I was going to backpack across Italy,  

mais malheureusement ce n'est pas la réalité. J'allais faire du sac à dos à travers l'Italie,

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

mais je suppose que je vais rester à la maison et apprendre à cuisiner des plats italiens à la place. Cette année

about, and last year, is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans that's  

est consacrée, et l'année dernière, à une tentative de faire une sorte de compromis, un changement de plans qui

not too disappointing. I was going to  backpack across Italy, but I'll learn to  

ne soit pas trop décevant. J'allais faire du sac à dos à travers l'Italie, mais j'apprendrai à

cook some Italian dishes instead. Okay.  Now that we have some common questions,  

cuisiner des plats italiens à la place. D'accord. Maintenant que nous avons quelques questions courantes,

don't forget our key question. How about  you? What about you? And some common answers.  

n'oubliez pas notre question clé. Et toi? Qu'en pensez-vous? Et quelques réponses communes.

Let's take a look at a sample conversation so that  you can try to imitate this when it comes to be  

Jetons un coup d'œil à un exemple de conversation afin que vous puissiez essayer de l'imiter lorsque viendra

your turn. Let's take a look at this sample. Dan: 

votre tour. Jetons un œil à cet échantillon. Dan :

Hey, you doing anything fun this summer? Vanessa: 

Hé, tu fais quelque chose d'amusant cet été ? Vanessa :

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping in some  

Eh bien, j'allais faire de la randonnée en Europe, mais à la place, je pense que je vais simplement aller camper dans certains

local state parks. What about you? Dan: 

parcs d'État locaux. Qu'en pensez-vous? Dan :

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

Eh bien, j'allais rencontrer ma famille en Floride pour une réunion de famille,

but that got canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

mais cela a été annulé. Alors maintenant, je pense que je vais organiser une soirée cinéma en plein air à distance sociale dans

my backyard. Do you want to come? Vanessa: 

mon jardin. Veux tu venir? Vanessa :

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

Bien sûr. Cela sonne bien. Envoyez-moi les détails par SMS et je serai là.

Dan: Great. I'll see you around.  

Dan : Super. À tout à l'heure.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

Profitez de votre séjour en camping. Vanessa :

Thanks. I will. See you at the movie night. Okay.  

Merci. Je vais. Rendez-vous à la soirée cinéma. D'accord.

Now it's your turn. Put together all of these  pieces. I'm going to be asking you a question,  

Maintenant c'est ton tour. Assemblez toutes ces pièces. Je vais vous poser une question, puis

than I'm going to be pausing. I don't care  where you are living around the world. My ears  

je vais faire une pause. Je me fiche de l' endroit où vous vivez dans le monde. Mes

are going to be listening to you. Then I'll  be replying and I would like you to take this  

oreilles   vont vous écouter. Ensuite , je répondrai et j'aimerais que vous profitiez de cette

opportunity to speak out loud. If you need to go  back, review this section, do it again and again,  

occasion pour parler à haute voix. Si vous avez besoin de revenir en arrière, de revoir cette section, de le faire encore et encore,

and just gain some more courage, feel free to do  it. This is a wonderful chance to speak out loud.  

et de gagner un peu plus de courage, n'hésitez pas à le faire. C'est une merveilleuse occasion de parler à haute voix.

Are you ready? Let's do it. Hey,  you doing anything fun this summer? 

Es-tu prêt? Faisons le. Salut, tu fais quelque chose d'amusant cet été ?

That sounds like fun. Have you done that before?  

Cela semble amusant. Avez-vous déjà fait cela?

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

J'aimerais pouvoir emmener ma famille en voyage en Suisse, mais avec les restrictions de voyage,

I think we're just going to go on a road  trip here in the US instead. Yeah. Well,  

je pense que nous allons simplement faire un road trip ici aux États-Unis à la place. Ouais. Eh bien

it was nice talking with you. See you later.  So how did you do? Do you feel a little bit  

, c'était agréable de discuter avec vous. A plus tard. Alors, comment avez-vous fait? Vous sentez-vous un peu

more comfortable talking about your vacation or  summer plans? Feel free to go back and review  

plus à l'aise pour parler de vos vacances ou de vos projets d'été ? N'hésitez pas à revenir en arrière et à revoir

our practice section together. It's a great  way to speak out loud. Okay. Let's get started  

notre section d'entraînement ensemble. C'est un excellent moyen de parler à haute voix. D'accord. Commençons

with some common vocabulary to talk about where  you live. If you live in a city, you might say,  

par un vocabulaire commun pour parler de l'endroit où vous vivez. Si vous vivez dans une ville, vous pourriez dire,

it's really busy where I live. New York City is  a busy place. Or you could use the word crowded.  

il y a beaucoup de monde là où je vis. La ville de New York est un endroit animé. Ou vous pouvez utiliser le mot bondé.

Tokyo is a crowded city. There are lots of  people everywhere, and there are not many places  

Tokyo est une ville surpeuplée. Il y a beaucoup de monde partout, et il n'y a pas beaucoup d'endroits

where you can be alone and have a quiet moment. Maybe you might say that your city is busy and  

où vous pouvez être seul et passer un moment tranquille. Peut-être pourriez-vous dire que votre ville est animée et

crowded. What's the opposite of this? You can say  Stockholm, Sweden is a relaxed city. It's a quiet  

surpeuplée. Quel est le contraire de cela ? Vous pouvez dire Stockholm, la Suède est une ville détendue. C'est un

place. I don't know. I've been to Stockholm.  If you're from Stockholm, Sweden, let me know.  

endroit calme. Je ne sais pas. J'ai été à Stockholm. Si vous venez de Stockholm, en Suède, faites-le moi savoir.

But you might say, where I live is just a relaxed  place. Or we can say, it's relaxing. If you  

Mais vous pourriez dire que l'endroit où je vis n'est qu'un endroit détendu. Ou on peut dire, c'est relaxant. Si vous

come visit where I live, it's very relaxing and  quiet. Maybe that's because it's in the country.  

venez visiter où j'habite, c'est très relaxant et calme. C'est peut-être parce que c'est dans le pays.

Let's go on to these two common words to talk  about the type of place you live. You might say,  

Passons à ces deux mots courants pour parler du type d'endroit où vous vivez. Vous pourriez dire,

yeah, I live in Delhi, India, and it's one of  the largest urban areas in the world. There  

oui, je vis à Delhi, en Inde, et c'est l'une des plus grandes zones urbaines du monde. Il

are so many people here. It's busy, it's crowded.  It's an urban area. And this means it's the city.  

y a tellement de monde ici. C'est occupé, c'est bondé. C'est une zone urbaine. Et cela signifie que c'est la ville.

It's quite busy. It's crowded. It's an urban  area. There's not many trees, not much nature. 

C'est assez occupé. C'est blindé de monde. C'est une zone urbaine. Il n'y a pas beaucoup d'arbres, pas beaucoup de nature.

But on the other hand, you might say, I live in  the country. The word country means United States,  

Mais d'un autre côté, direz-vous, je vis à la campagne. Le mot pays signifie États-Unis,

France, Japan, these places. But in the US, we use  this to mean countryside. We do say countryside  

France, Japon, ces lieux. Mais aux États-Unis, nous l' utilisons pour désigner la campagne. Nous disons

sometimes, but we're more likely in the US  to say I live in the country. That means  

parfois campagne, mais nous sommes plus susceptibles aux États-Unis de dire que je vis à la campagne. Cela signifie

in nature. Maybe there's some farms around  you, maybe there's forests around you,  

dans la nature. Il y a peut-être des fermes autour de vous, peut-être des forêts autour de vous,

and you don't live in a busy urban city center.  You live in the country. So I wonder for you,  

et vous ne vivez pas dans un centre-ville urbain animé. Vous vivez à la campagne. Alors je me demande pour

do you live in the country or do you live in an  urban city center? Do you live somewhere that's  

vous, vivez-vous à la campagne ou vivez-vous dans un centre-ville ? Vivez-vous dans un endroit

difficult to get to? You might say, yeah, my city  is off the beaten path, but it's worth visiting.  

difficile d'accès ? Vous pourriez dire, oui, ma ville est hors des sentiers battus, mais ça vaut le détour.

So for me, my city, Asheville, in North Carolina,  it is definitely off the beaten path. It's not  

Donc pour moi, ma ville, Asheville, en Caroline du Nord, c'est définitivement hors des sentiers battus. Ce n'est pas

a huge city. It doesn't have  a big airport that comes here. 

une grande ville. Il n'y a pas de grand aéroport qui vient ici.

It's off the beaten path. But if you want to check  out some other local sites in the US, it could be  

C'est hors des sentiers battus. Mais si vous souhaitez consulter d'autres sites locaux aux États-Unis, cela pourrait être

nice to visit. It's off the beaten path. This also  can be used to talk about locations within a city.  

agréable à visiter. C'est hors des sentiers battus. Cela peut également être utilisé pour parler d'emplacements dans une ville.

So, if you visit Paris and you go to the  Eiffel Tower and then you get hungry, well,  

Donc, si vous visitez Paris et que vous allez à la Tour Eiffel et qu'ensuite vous avez faim, eh bien,

the places that are close to the Eiffel Tower  to eat, those are what we call tourist traps.  

les endroits proches de la Tour Eiffel pour manger, c'est ce qu'on appelle des pièges à touristes.

Those places are only for tourists.  They're extremely expensive. They're  

Ces endroits sont réservés aux touristes. Ils sont extrêmement chers. Ils ne sont

not high quality. It's just to trap tourists.  But if you want to eat at a great location,  

pas de grande qualité. C'est juste pour piéger les touristes. Mais si vous voulez manger dans un bon endroit,

you might go somewhere off the beaten path. This  is somewhere that not many other people go to.  

vous pouvez aller quelque part hors des sentiers battus. C'est un endroit où peu de gens vont.

And it's an expression that's great to  use about little secret, local locations.  

Et c'est une expression qu'il est bon d' utiliser pour parler de petits lieux secrets et locaux.

So when I visit your city, I might ask, are there  any places off the beaten path that I can visit? 

Ainsi, lorsque je visite votre ville, je pourrais demander s'il y a des endroits hors des sentiers battus que je peux visiter ?

Are there any restaurants off the  beaten path that only locals know about?  

Y a-t-il des restaurants hors des sentiers battus que seuls les habitants connaissent ?

What is something off the beaten path that I can  do? Let's say that where you live is not extremely  

Que puis-je faire hors des sentiers battus ? Disons que l'endroit où vous vivez n'est pas extrêmement

popular, but it's becoming more popular. Maybe  because of the pandemic last year, people are  

populaire, mais il devient de plus en plus populaire. Peut -être qu'à cause de la pandémie de l'année dernière, les gens

traveling to different types of destinations.  Maybe they're deciding to travel to more  

voyagent vers différents types de destinations. Peut-être décident-ils de voyager dans des

nature places, places that are in the mountains  or places that are not in big city centers. Well,  

endroits plus naturels, des endroits à la montagne ou des endroits qui ne se trouvent pas dans les grands centres urbains. Eh bien,

that might mean that where you live is becoming  an up and coming place. We use this term up  

cela peut signifier que votre lieu de résidence est en train de devenir un lieu prometteur. Nous utilisons ce

and coming to talk about somewhere that's not  extremely popular, but it's becoming more popular.  

terme pour parler d'un endroit qui n'est pas extrêmement populaire, mais qui devient de plus en plus populaire.

So you might say, yeah, my city isn't really  popular right now, but it's an up and coming  

Donc, vous pourriez dire, oui, ma ville n'est pas vraiment populaire en ce moment, mais c'est un

place. You've got to check it out. We can use this  on a smaller scale, just like off the beaten path,  

endroit prometteur. Vous devez vérifier. On peut l'utiliser à plus petite échelle, comme hors des sentiers battus,

to talk about a restaurant or a neighborhood. Yeah, that neighborhood used to not be a good  

pour parler d'un restaurant ou d'un quartier. Ouais, ce quartier n'était pas un bon

neighborhood, but now it's an up and coming  neighborhood. You've got to walk through it.  

quartier, mais maintenant c'est un quartier en plein essor . Vous devez le traverser.

Just look at the houses, look at the architecture,  enjoy the sights. So you might say it's an up and  

Il suffit de regarder les maisons, de regarder l'architecture, de profiter des sites. Vous pourriez donc dire que c'est

coming place. Excellent expression. Our final  expression to talk about where you live is must  

un endroit prometteur. Excellente expression. Notre dernière expression pour parler de l'endroit où vous vivez est à

see or some must see locations. Can you  imagine what this means? Does it mean  

voir ou certains endroits à voir absolument. Pouvez-vous imaginer ce que cela signifie ? Cela signifie-t-il

it's not important to see it? Nah, you can skip  that. No, you must see this. So, for example,  

qu'il n'est pas important de le voir ? Non, vous pouvez ignorer cela. Non, tu dois voir ça. Ainsi, par exemple,

when you visit Egypt, the pyramids are  a must see. So we can use it as a noun,  

lorsque vous visitez l'Égypte, les pyramides sont à voir absolument. Nous pouvons donc l'utiliser comme un nom,

a must see. Of course, when you go to Egypt, the  pyramids are a must see. When you go to London,  

un incontournable. Bien sûr, lorsque vous allez en Égypte, les pyramides sont incontournables. Lorsque vous allez à Londres,

Big Ben is a must see. When you go to New York  City, the Empire State Building is a must see. 

Big Ben est un incontournable. Lorsque vous vous rendez à New York, l'Empire State Building est un incontournable.

These are kind of like the top things that you  need to see. But even if you don't live in one of  

Ce sont un peu les principales choses que vous devez voir. Mais même si vous ne vivez pas dans l'une de

those really popular cities, if you live somewhere  a little bit off the beaten path, you can still  

ces villes très populaires, si vous vivez un peu en dehors des sentiers battus, vous pouvez toujours

use this expression. You might say, in my city,  yeah, this view on the top of the mountains. Yeah,  

utiliser cette expression. Vous pourriez dire, dans ma ville, ouais, cette vue au sommet des montagnes. Ouais

that is a must see. You drive up this hill and you  can have a great 360 view. That is a must see. So  

, c'est un must. Vous montez cette colline en voiture et vous pouvez avoir une superbe vue à 360°. C'est un must. C'est

it's something that you cannot miss when you visit  that location. So when I visit your city, tell me,  

donc quelque chose que vous ne pouvez pas manquer lorsque vous visitez cet endroit. Alors, lorsque je visiterai votre ville, dites-moi

what are some places that are a must see? I don't  want to miss them. Next, let's talk about some  

quels sont les endroits à ne pas manquer ? Je ne veux pas les manquer. Parlons ensuite de certaines

common questions that you can ask other people  about where they live, and also other people will  

questions courantes que vous pouvez poser à d'autres personnes sur leur lieu de résidence, et d'autres personnes

ask you about where you live. So make sure you're  comfortable answering them about where you live. 

vous poseront également des questions sur votre lieu de résidence. Assurez-vous donc que vous êtes à l' aise pour leur répondre sur votre lieu de résidence.

The first question is, where are you from? This  is an extremely common question. And you can just  

La première question est, d'où venez-vous ? C'est une question extrêmement courante. Et vous pouvez simplement

say, yep, I'm from the US, but it's nice to give  a little more details. So you might say, I'm from  

dire, oui, je viens des États-Unis, mais c'est bien de donner un peu plus de détails. Vous pourriez donc dire que je viens d'

Asheville in North Carolina. It's a pretty quiet  place, but it's kind of up and coming. Great.  

Asheville en Caroline du Nord. C'est un endroit assez calme , mais c'est un peu en devenir. Génial.

You're giving some details. It's quiet, but it's  also up and coming. I live in Asheville. You're  

Vous donnez des détails. C'est calme, mais c'est aussi prometteur. J'habite à Asheville. Vous

inviting a conversation. If you just say, I'm from  the US, or, I'm from Asheville, that's where I'm  

invitez une conversation. Si vous dites simplement que je viens des États-Unis ou que je viens d'Asheville, c'est de là que je

from, someone might ask you, what's it like there?  Or if someone doesn't give you more details about  

viens, quelqu'un pourrait vous demander, à quoi ça ressemble là-bas ? Ou si quelqu'un ne vous donne pas plus de détails sur l'

where they live, they just say France. I live  in London. I live in LA. Okay. Well you might  

endroit où il habite, il dit simplement France. J'habite à Londres. Je vis à LA. D'accord. Eh bien, vous voudrez peut

want some more details. You want to continue the  conversation. This is a great question to ask.  

-être plus de détails. Vous souhaitez poursuivre la conversation. C'est une excellente question à poser.

What's it like there? What's it like there? What is it like there? They might say,  

C'est comment la bas? C'est comment la bas? A quoi ça ressemble là bas? Ils pourraient dire,

it's so hot in the summer, but in the fall, it's  awesome because we get some great leaves and you  

il fait si chaud en été, mais à l'automne, c'est génial parce que nous avons de belles feuilles et vous   devez le

got to check it out in the fall. Excellent. If  someone has not mentioned the weather yet, you can  

vérifier à l'automne. Excellent. Si quelqu'un n'a pas encore mentionné la météo, vous pouvez

say, what's the weather like there? They can go  into some details. You could say about your city,  

dire quel temps fait-il là-bas ? Ils peuvent entrer dans certains détails. Vous pourriez dire à propos de votre ville,

uh, the winter is so cold. We get tons of snow.  But when it melts in the spring and all of the  

euh, l'hiver est si froid. Nous recevons des tonnes de neige. Mais quand il fond au printemps et que toutes les

leaves become green and the flowers bloom, it's  awesome. You've got to visit in the spring. If you  

feuilles deviennent vertes et que les fleurs fleurissent, c'est génial. Vous devez visiter au printemps. Si vous

have not told someone what time to visit yet, they  might ask, what's the best time to visit? So when  

n'avez pas encore indiqué à quelqu'un à quelle heure venir, il se peut qu'il vous demande quel est le meilleur moment pour visiter ? Ainsi, lorsque

Dan and I were planning a trip to go to Costa Rica  a couple years ago, we did a lot of research about  

Dan et moi prévoyions un voyage pour aller au Costa Rica il y a quelques années, nous avons fait beaucoup de recherches

what is the best time to visit Costa Rica. Their seasons are very different than our seasons,  

sur   le meilleur moment pour visiter le Costa Rica. Leurs saisons sont très différentes des nôtres,

and we were going to be spending a lot of time  outside, so we wanted to make sure it wasn't  

et nous allions passer beaucoup de temps dehors, nous voulions donc nous assurer qu'il

going to be raining the whole time, wasn't going  to be pouring down rain or too hot the whole time.  

n'allait pas pleuvoir tout le temps, qu'il n'allait pas pleuvoir ou trop chaud tout le temps.

So we asked this question, when's the best  time to visit? So someone might ask you,  

Nous avons donc posé cette question : quel est le meilleur moment pour visiter ? Quelqu'un pourrait donc vous demander

when's the best time to visit your city? For  my city, I think the best time to visit is the  

quelle est la meilleure période pour visiter votre ville ? Pour ma ville, je pense que le meilleur moment pour visiter est l'

fall. The leaves are beautiful in the mountains.  There's so many different colors and the air is so  

automne. Les feuilles sont belles en montagne. Il y a tellement de couleurs différentes et l'air est si

crisp and fresh. You got to visit in the fall.  If someone asked you, what's your city known for,  

vif et frais. Vous devez visiter à l'automne. Si quelqu'un vous demandait pourquoi votre ville est connue,

what would you say? This means, what is your city  famous for? Why do people visit your city? It  

que diriez-vous ? En d'autres termes, pourquoi votre ville est-elle célèbre ? Pourquoi les gens visitent-ils votre ville ? C'est

might just be something simple, like the air is so  fresh. Or it might be, they just love this pastry,  

peut-être quelque chose de simple, comme si l'air était si frais. Ou peut-être qu'ils adorent cette pâtisserie,

this type of dessert that's made in my city and  a lot of people like to come and eat that pastry. 

ce type de dessert qui est fait dans ma ville et  beaucoup de gens aiment venir manger cette pâtisserie.

Cool. It could be something simple. Or if you live  in a bigger place, you can obviously talk about  

Frais. Cela pourrait être quelque chose de simple. Ou si vous vivez dans un endroit plus grand, vous pouvez évidemment parler de

some famous destinations that your city is known  for. But if people have not heard about your city,  

certaines destinations célèbres pour lesquelles votre ville est connue. Mais si les gens n'ont pas entendu parler de votre ville,

they might ask this question, oh, what's  it known for? What's your city known for?  

ils pourraient poser cette question, oh, pourquoi est- elle connue ? Pourquoi votre ville est-elle connue ?

And then you can think about some great places to  visit that people might be interested in. Whenever  

Et ensuite, vous pouvez penser à des endroits formidables à visiter qui pourraient intéresser les gens. Chaque fois que

I ask someone about their city, especially if  I'm going to visit, like your city, I like to  

je demande à quelqu'un à propos de sa ville, surtout si je vais visiter, comme votre ville, j'aime

ask about their personal favorite thing to do. So  someone might ask you, what's your favorite thing  

poser des questions sur sa chose préférée à faire. . Quelqu'un pourrait donc vous demander quelle est votre activité

to do in your city? Or what's your favorite thing  to eat there? What's your favorite thing to see?  

préférée dans votre ville ? Ou que préférez-vous y manger ? Quelle est votre chose préférée à voir?

Because I think that local people's perspectives  are often different than a tourist perspective. 

Parce que je pense que les perspectives des populations locales sont souvent différentes de celles des touristes.

So finding out what the locals like to  do, specifically, what you like to do,  

Donc, découvrir ce que les habitants aiment faire, en particulier ce que vous aimez faire,

can be really valuable and can add to a  rich visiting experience. So if I asked you,  

peut être très précieux et peut ajouter à une expérience de visite riche. Donc, si je vous demandais

what's your favorite thing to do in your  city, you might tell me, oh man, there is  

quelle est votre activité préférée dans votre ville, vous pourriez me dire, oh mec, il y a

this little bar off the beaten path down this  alley and you got to check it out. It's so cool.  

ce petit bar hors des sentiers battus dans cette ruelle et vous devez y jeter un coup d'œil. C'est trop cool.

They brew their own beer and the atmosphere is  awesome. It is a must see. Great. I bet that  

Ils brassent leur propre bière et l'ambiance est géniale. C'est à voir absolument. Génial. Je parie que

my trip to your city would be a lot more amazing  because of that information. So make sure that you  

mon voyage dans votre ville serait beaucoup plus incroyable grâce à ces informations. Assurez-vous donc d'

have some ideas that you can tell other people  about your city. Our final question is a little  

avoir des idées que vous pouvez partager avec d'autres personnes sur votre ville. Notre dernière question est un peu

more broad. Someone might simply ask you, what  do you recommend? Or maybe if you are talking  

plus large. Quelqu'un pourrait simplement vous demander, que recommandez-vous ? Ou peut-être que si vous parlez

to someone who lives in New York and you are  about to visit New York, great, you can ask them  

à quelqu'un qui vit à New York et que vous êtes sur le point de visiter New York, super, vous pouvez lui poser

some questions and say, what do you recommend? What do you recommend about New York? What do you  

quelques questions et dire, que recommandez-vous ? Que recommandez-vous à propos de New York ?

recommend that I do? Oh, you got to see this  museum. It's really cool. They have local artists  

Que me recommandez-vous ? Oh, tu dois voir ce musée. C'est vraiment cool. Ils ont des artistes locaux

that they have on display and all these different  things you can see. Great. You are asking,  

qu'ils exposent et toutes ces différentes choses que vous pouvez voir. Génial. Vous demandez,

what do you recommend in general? It might not be  that person's absolute favorite thing personally,  

que recommandez-vous en général ? Ce n'est peut-être pas la chose préférée de cette personne personnellement,

but to visit the city, what do you recommend?  Great. A wonderful question to ask. What do you  

mais pour visiter la ville, que recommandez-vous ? Génial. Une merveilleuse question à poser. Que

recommend? All right, now that we've talked about  some common vocabulary to describe your city,  

recommandez-vous? Très bien, maintenant que nous avons parlé d' un vocabulaire commun pour décrire votre ville,   de

some common questions that you can ask or other  people might ask you about where you live, let's  

quelques questions courantes que vous pouvez poser ou que d'autres personnes pourraient vous demander où vous habitez,

see a quick sample conversation between me and my  husband, Dan, where we talk about visiting Rome. 

voyons un exemple de conversation rapide entre moi et mon mari, Dan, où l'on parle de visiter Rome.

Now, neither of us are from Rome, but I want you  to use your imagination. Let's imagine that Dan is  

Maintenant, aucun de nous n'est de Rome, mais je veux que vous utilisiez votre imagination. Imaginons que Dan soit

from Rome. He's actually from the US, but let's  imagine that he's from Rome and he is giving me  

de Rome. Il vient en fait des États-Unis, mais imaginons qu'il soit de Rome et qu'il me donne

some insider tips about what I should do  on my upcoming trip to Rome. Let's watch  

quelques conseils d'initiés sur ce que je devrais faire lors de mon prochain voyage à Rome. Regardons

the sample conversation and listen for some of  the key vocabulary that we just talked about  

l'exemple de conversation et écoutons une partie du vocabulaire clé dont nous venons de parler

because you are about to have a chance to use it  yourself speaking with me. Let's watch. Hey Dan. 

parce que vous êtes sur le point d'avoir la chance de l'utiliser vous-même en parlant avec moi. Regardons. Salut Dan.

Dan: Hey Vanessa,  

Dan : Salut Vanessa,

are you excited for your trip to Rome? Vanessa: 

êtes-vous ravi de votre voyage à Rome ? Vanessa :

Yeah, I can't wait. It's such a historic place.  But are there any tourist traps I should avoid? 

Oui, j'ai hâte. C'est un endroit tellement historique. Mais y a-t-il des pièges à touristes que je devrais éviter ?

Dan: Yeah. Avoid  

Dan : Ouais. Évitez

all the gelato shops except this one. It's off  the beaten path, but trust me, it's worth it. 

tous les glaciers sauf celui-ci. C'est hors des sentiers battus, mais croyez-moi, ça vaut le coup.

Vanessa: Oh, thanks for the tip. Any other must sees? 

Vanessa : Oh, merci pour le tuyau. D'autres incontournables ?

Dan: Well, the Coliseum is great,  

Dan : Eh bien, le Colisée est génial,

but my favorite thing to do is wander around and  see all the little chapels. It's usually more  

mais ce que je préfère, c'est me promener et voir toutes les petites chapelles. C'est généralement plus

relaxed and less crowded that way. Vanessa: 

détendu et moins encombré de cette façon. Vanessa :

Ah, that's good to know. Thanks for the tip. Dan: 

Ah, c'est bon à savoir. Merci pour le conseil. Dan :

No problem. Enjoy your trip. Vanessa: 

Pas de problème. Profitez de votre voyage. Vanessa :

I will. All right, now it is your turn.  I'm going to ask you some questions about  

Je le ferai. Très bien, maintenant c'est votre tour. Je vais vous poser quelques questions

where you live because I'm coming to  visit. I need to know what it's like.  

sur votre lieu de résidence, car je viens vous rendre visite. J'ai besoin de savoir comment c'est.

I'm going to ask you some questions and  then I will pause. I will be listening  

Je vais vous poser quelques questions, puis je ferai une pause. Je serai

to you wherever you live around the world. I  will be listening, so please speak out loud.  

à votre écoute où que vous viviez dans le monde. Je vais écouter, alors parlez à haute voix.

Use the expressions that you've learned. And  I can't wait to learn more about your city.  

Utilisez les expressions que vous avez apprises. Et j'ai hâte d'en savoir plus sur votre ville.

Are you ready to get started? Hi, I'm taking  a vacation to your city and I can't wait.  

Es-tu prêt à commencer? Bonjour, je pars en vacances dans votre ville et j'ai hâte.

Tell me, what's the weather like in the  summer? I need to know what I should pack.  

Dites-moi, quel temps fait-il en été ? J'ai besoin de savoir ce que je dois emporter.

That's good to know. Thank you. Well, what's  your favorite thing to do or see in your city?  

C'est bon à savoir. Merci. Quelle est votre activité préférée à faire ou à voir dans votre ville ?

Wow, that sounds really interesting. So  

Wow, ça a l'air vraiment intéressant. Alors

I got to know. Are there any tourist  traps that I should avoid when I go?  

j'ai appris à connaître. Y a-t-il des pièges à touristes que je devrais éviter lorsque j'y vais ?

Thanks so much for the tip. I look forward  to visiting. I can't wait to see you soon.  

Merci beaucoup pour l'astuce. J'ai hâte de visiter. J'ai hâte de vous voir bientôt.

Bye. All right. How did you do having this  

Au revoir. Très bien. Comment avez-vous fait cette

conversation with me? You're welcome to  review that and say it again and again. 

Vanessa: ... with me. You're  

conversation avec moi ? Vous pouvez réviser cela et le répéter encore et encore.

Vanessa : ... avec moi. Vous êtes

welcome to review that and say it again and again  and again to practice and grow your confidence.  

invité à le revoir et à le répéter encore et encore pour vous entraîner et développer votre confiance.

Let's get started with some common expressions  to talk about birthdays. Let's talk about  

Commençons par quelques expressions courantes pour parler des anniversaires. Parlons de

some types of birthday parties, a birthday  bash. This is a big party. Lots of people,  

certains types de fêtes d'anniversaire, une fête d' anniversaire. C'est une grande fête. Beaucoup de monde,

lots of presents, lots of games, it's a big one.  So you might say, "We are throwing a birthday bash  

beaucoup de cadeaux, beaucoup de jeux, c'est énorme. Vous pourriez donc dire : "Nous organisons une fête d'anniversaire

for my niece because she's turning  10." Double digits, quite exciting. 

pour ma nièce parce qu'elle a 10 ans". Deux chiffres, assez excitant.

To throw a party. Are you holding  the party and throwing it?  

Organiser une fête. Organisez-vous la fête et l'organisez-vous ?

No. I mean, maybe you're throwing some confetti,  but this is just another way to say, "We're  

Non. Je veux dire, peut-être que vous lancez des confettis, mais c'est juste une autre façon de dire : "Nous organisons

having a party or we're going to plan a party."  We often use the verb to throw. You might say,  

une fête ou nous allons planifier une fête". On utilise souvent le verbe lancer. Vous pourriez dire :

"We're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash."  

"Nous organisons une fête pour le 90e anniversaire de ma grand-mère . Ce sera une grande fête d'anniversaire."

What if you're not a fan of birthday bashes? You want to keep things more low key. You  

Et si vous n'êtes pas fan des fêtes d'anniversaire ? Vous voulez garder les choses plus discrètes. Vous

might say a gathering or a get together. This is  something small and intimate, just family, a few  

pourriez dire un rassemblement ou une réunion. C'est quelque chose de petit et d'intime, juste une famille, quelques

friends maybe. You could say, "I'm not a fan of  big birthday bashes. So we're just going to have  

amis peut-être. Vous pourriez dire : "Je ne suis pas fan des grandes fêtes d'anniversaire. Nous allons donc organiser

a little gathering at my house, or we're just  going to have a little get together at my house." 

une petite réunion chez moi, ou nous allons simplement organiser une petite réunion chez moi."

This is true for me. Usually for my birth  birthday, we just have a little get together  

C'est vrai pour moi. Habituellement, pour mon anniversaire de naissance, nous avons juste une petite réunion

at my house with a couple friends, maybe  some family, nothing too big. Surprise. Oh,  

chez moi avec quelques amis, peut-être une famille, rien de trop grand. Surprendre. Oh,

what did I just do? I surprised you, because it's  a surprise party. Usually with a surprise party,  

qu'est-ce que je viens de faire ? Je t'ai surpris, car c'est une fête surprise. Habituellement, avec une fête surprise,

the person who is having the birthday doesn't  know about the party, this is the ideal situation.  

la personne qui fête son anniversaire ne sait rien de la fête, c'est la situation idéale.

So someone is planning, inviting guests,  setting up everything, and they try to get  

Donc, quelqu'un planifie, invite des invités, met tout en place, et essaie de

the birthday person to come into that area  without knowing anything. And they walk in  

faire venir la personne dont c'est l'anniversaire dans cette zone sans rien savoir. Et ils entrent

and then everybody jumps up and says, "Surprise." So I'm curious, have you ever had a birthday for  

, puis tout le monde se lève et dit "Surprise". Alors je suis curieux, avez-vous déjà eu un anniversaire pour

you? Have you ever helped to participate in a  surprise birthday? I don't think that I ever  

vous ? Avez-vous déjà participé à un anniversaire surprise ? Je ne pense pas l'

have, but one time when I was in college, my  friends threw a surprise birthday party for me  

avoir jamais fait, mais une fois, quand j'étais à l'université, mes amis ont organisé une fête d'anniversaire surprise pour moi

and another friend who has the same birthday. And  I didn't want to go. I said, "I'm studying. I have  

et un autre ami qui a le même anniversaire. Et je ne voulais pas y aller. J'ai dit : "J'étudie. J'ai

a test. I can't go down there. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I need to study." 

un examen. Je ne peux pas y aller. Je ne vais pas dîner avec vous. Non, j'ai besoin d'étudier."

And then one of my friends finally realized that  I wasn't coming. And she said, "Hey Vanessa,  

Et puis un de mes amis a finalement réalisé que je ne viendrais pas. Et elle a dit : "Hey Vanessa,

it's a surprise birthday for you. Come on." So I  had no choice at that point because I realized,  

c'est un anniversaire surprise pour toi. Viens." Je n'avais donc pas le choix à ce moment-là, car j'ai réalisé :

"Oh, they're doing something nice for me." So you  might say, "We're throwing a party for Vanessa.  

" Oh, ils font quelque chose de bien pour moi." Vous pourriez donc dire : "Nous organisons une fête pour Vanessa.

It's a surprise party. Don't tell her."  Well, unless you can't get her to come. 

C'est une fête surprise. Ne lui dis pas." Eh bien, à moins que tu ne puisses pas la faire venir.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Parlons maintenant de certaines expressions courantes associées aux anniversaires.

The first one is RSVP. Now, this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

Le premier est RSVP. Maintenant, c'est parfois quelque chose que nous utilisons dans une conversation orale,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

mais c'est plus courant sur une invitation écrite. Il peut s'agir d'une invitation physique ou d'

an internet invitation using Facebook  events or something like this. 

une invitation Internet utilisant des événements Facebook ou quelque chose comme ça.

But RSVP stands for the French Répondez s'il  vous plaît and it means, "Please respond.  

Mais RSVP signifie Répondez s'il vous plaît en français et signifie : "Veuillez répondre.

Please tell me if you're coming." So usually you  will see this sentence RSVP by June 30th, RSVP  

Veuillez me dire si vous venez." Donc, généralement, vous verrez cette phrase RSVP avant le 30 juin, RSVP

by Saturday, whatever date. So there's a  deadline. Please tell me if you're coming  

avant samedi, quelle que soit la date. Il y a donc un délai. Veuillez me dire si vous venez

so that I can order the right amount of cake so  that I can make the right amount of food. This  

afin que je puisse commander la bonne quantité de gâteau afin que je puisse préparer la bonne quantité de nourriture.

is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. Another common phrase for birthdays or for parties  

C'est juste une chose polie à faire pour confirmer votre présence. Formidable. BYOB est une autre expression courante pour les anniversaires ou les fêtes

is BYOB. What if I said, "Dinner and cake are  provided BYOB." What would that mean to you? Bring  

. Et si je disais : "Le dîner et le gâteau sont fournis BYOB ?" Qu'est-ce que cela signifierait pour vous ? Apportez

your old bag. Bring your old balloon. No.  This means, "Bring your own beer or bring  

votre ancien sac. Apportez votre vieux ballon. Non. Cela signifie : "Apportez votre propre bière ou apportez

your own booze." Booze is a slang term for  alcohol. So this means I am not providing  

votre propre alcool". L'alcool est un terme d'argot pour l' alcool. Cela signifie donc que je ne fournis pas d'

alcohol. If you want to drink alcohol, bring  what you want to drink. Bring it for yourself. 

alcool. Si vous voulez boire de l'alcool, apportez ce que vous voulez boire. Apportez-le pour vous-même.

This is very common and it's not really rude.  In fact, it's good to tell guests if they are  

C'est très courant et ce n'est pas vraiment grossier. En fait, il est bon de dire aux invités s'ils sont

allowed to drink alcohol at your house and you're  not going to provide any, it's good to tell them,  

autorisés à boire de l'alcool chez vous et que vous n'allez pas en fournir, il est bon de leur dire :

"I don't have any. Bring your own. BYOB." This  is quite a common expression, especially in  

"Je n'en ai pas. Apportez le vôtre. BYOB." C'est une expression assez courante, en particulier dans

an invitation. You might see that written,  "Dinner and cake provided BYOB." Excellent. 

une invitation. Vous verrez peut-être la mention "Dîner et gâteau fournis apportez votre vin". Excellent.

Make a wish. Usually after we sing happy birthday,  you blow out the candles and you close your eyes  

Faire un vœu. Habituellement, après avoir chanté joyeux anniversaire, vous soufflez les bougies et vous fermez les yeux

and you make a wish. There's a superstition that  if you tell people your wish, it will never come  

et vous faites un vœu. Il existe une superstition selon laquelle si vous dites aux gens votre souhait, il ne se

true. So usually it's a surprise. I will never  tell you what my birthday wishes are, because  

réalisera jamais. Donc généralement c'est une surprise. Je ne vous dirai jamais quels sont mes souhaits d'anniversaire, car

it probably won't come true then. So this  is a superstition. But you might say,  

ils ne se réaliseront probablement pas à ce moment-là. C'est donc une superstition. Mais vous pourriez dire,

"After I blow out the candles, I'm going to make  a wish." But often you will hear people say this. 

"Après avoir soufflé les bougies, je vais faire un vœu." Mais souvent, vous entendrez des gens dire cela.

So after they sing happy birthday and you blow  out the candles, someone will say, "All right,  

Donc, après qu'ils aient chanté "joyeux anniversaire" et que vous ayez éteint les bougies, quelqu'un dira : "D'accord,

make a wish." And they're telling you, "This is  the time to make a wish." This sometimes happens  

fais un vœu". Et ils vous disent : "C'est le moment de faire un vœu". Cela se produit parfois

at children's parties more often that someone  will say it. So they're reminding their child,  

lors de fêtes d'enfants plus souvent que quelqu'un ne le dira. Alors, ils rappellent à leur enfant :

"This is the time to make a wish, close your  eyes and make a wish. Don't tell anyone." So  

"C'est le moment de faire un vœu, fermez les yeux et faites un vœu. Ne le dites à personne." C'est

this is a fun little tradition, I would say. A goody bag. This is a little plastic bag of,  

donc une petite tradition amusante, je dirais. Un sac de cadeaux. Il s'agit d'un petit sac en plastique contenant,

in my opinion, usually junk that is given to  all of the kids at a children's birthday party.  

à mon avis, généralement des déchets qui est donné à tous les enfants lors d'une fête d'anniversaire pour enfants.

I'm not a big fan of goody bags because  they're usually made up of junk,  

Je ne suis pas un grand fan des sacs cadeaux car ils sont généralement constitués de bric-à-brac,

it's stuff that comes from the dollar store  and parents feel some social pressure to give  

ce sont des trucs qui viennent du magasin à un dollar et les parents ressentent une certaine pression sociale pour

out a goody bag at their child's birthday party.  But usually those things just end up in the trash. 

offrir un sac cadeaux lors de la fête d'anniversaire de leur enfant. Mais généralement, ces objets finissent à la poubelle.

So for me, I would rather do a craft at the  birthday and the children can take home the craft,  

Donc pour moi, je préfère faire un bricolage à l' anniversaire et les enfants peuvent ramener le bricolage à la maison,

or maybe there's an extra cupcake and the children  can take home a cupcake. This seems a little bit  

ou peut-être qu'il y a un petit gâteau supplémentaire et que les enfants peuvent ramener un petit gâteau à la maison. Cela me semble un peu

better to me. I think that the idea of a goody  bag is falling out of tradition a bit, but there's  

mieux. Je pense que l'idée d'un goody bag sort un peu de la tradition, mais il y a

still a little pressure to give something to your  guests. This is only for children's birthdays,  

encore un peu de pression pour donner quelque chose à vos invités. Ceci est uniquement pour les anniversaires d'enfants,

to give something to your guests. A sweet 16. If I said, "I can't believe  

pour offrir quelque chose à vos invités. Un doux 16 ans. Si je disais : "Je n'arrive pas à croire que

your daughter is already old enough to have her  sweet 16." How old do you think that she is?  

votre fille soit déjà assez âgée pour avoir son doux 16 ans." Quel âge pensez-vous qu'elle a?

16 years old. For some reason, 16 is a  big number. I think this is because this  

16 ans. Pour une raison quelconque, 16 est un grand nombre. Je pense que c'est parce que c'est à

is when you can get your driver's license  in the US. So it's usually just for girls.  

ce moment-là que vous pouvez obtenir votre permis de conduire aux États-Unis. Donc, c'est généralement réservé aux filles.

I hate to say it, but usually teenage boys who  are 16 years old aren't usually labeled as sweet. 

Je déteste le dire, mais généralement, les adolescents de 16 ans ne sont généralement pas qualifiés de gentils.

Maybe that was just my experience when I  was a teenager, but usually a 16 year old  

C'était peut-être juste mon expérience quand j'étais adolescent, mais généralement, une

girl might have sweet 16 party. And this is a  big birthday bash to celebrate turning 16. The  

fille de 16 ans peut avoir une fête de 16 ans. Et c'est une grande fête d'anniversaire pour célébrer ses 16 ans. Le

next big birthday is turning 21. And this is for  anyone, boys or girls. And this is a big birthday  

prochain grand anniversaire est ses 21 ans. Et c'est pour tout le monde, garçons ou filles. Et c'est un grand anniversaire

because you can finally legally drink alcohol. So a lot of people will have a 21st birthday  

car vous pouvez enfin légalement boire de l'alcool. Donc, beaucoup de gens organisent une fête de 21

party with their friends where they get  to go to a bar, or they go to a pub,  

anniversaire avec leurs amis où ils peuvent aller dans un bar, ou ils vont dans un pub,

or they go to a brewery or a restaurant and they  get to drink alcohol in public. That's not to say  

ou ils vont dans une brasserie ou un restaurant et ils  peuvent boire de l'alcool en public. Cela ne veut pas dire

that nobody drinks alcohol before 21, but  usually your 21st birthday is a symbol of,  

que personne ne boit d'alcool avant 21 ans, mais généralement, votre 21e anniversaire est le symbole de :

"Now, I am an adult." There you go. After 21, you have to wait a long time  

"Maintenant, je suis un adulte". Voilà. Après 21 ans, vous devez attendre longtemps

for your next birthday. If I said, "I don't feel  that old, but somehow I'm already over the hill."  

pour votre prochain anniversaire. Si je disais : "Je ne me sens pas si vieux, mais d'une manière ou d'une autre, j'ai déjà dépassé la limite."

What do you think over the hill means? Well,  the average lifespan is about 80 years. I think  

D'après vous, que signifie "sur la colline" ? Eh bien, la durée de vie moyenne est d'environ 80 ans. Je pense

now it's a little bit more than 80 years old, but  what is halfway? 40. So this birthday is a little  

qu'il a maintenant un peu plus de 80 ans, mais qu'est-ce qu'il y a à mi-chemin ? 40. Donc, cet anniversaire est un

bit dark, a little bit depressing, but we say that  when you turn 40 years old, you are over the hill. 

peu sombre, un peu déprimant, mais nous disons que lorsque vous atteignez 40 ans, vous êtes sur la colline.

And anytime after 40, if you don't want to  tell someone your age, you can just say,  

Et à tout moment après 40 ans, si vous ne voulez pas dire votre âge à quelqu'un, vous pouvez simplement dire :

"I'm over the hill or I'm way over the  hill," because you are past the peak of life.  

" Je suis au-dessus de la colline ou je suis bien au-dessus de la colline ", car vous avez dépassé l'apogée de la vie.

And now you're just going down the other side.  Very sad. So usually if you go to the grocery  

Et maintenant, vous descendez de l'autre côté. Très triste. Donc, généralement, si vous allez à l'

store and you buy any kind of balloons or birthday  bags or birthday decorations for a 40th birthday,  

épicerie et que vous achetez n'importe quel type de ballons ou de sacs d'anniversaire ou de décorations d'anniversaire pour un 40e anniversaire,

they all are black or gray or have to do with like  gravestones or skeletons. It's a little bit silly  

ils sont tous noirs ou gris ou ont à voir avec des pierres tombales ou des squelettes. C'est un peu idiot

because obviously when you're 40, you're still  young, but it's just this silly idea that now,  

parce qu'évidemment, quand vous avez 40 ans, vous êtes encore jeune, mais c'est juste cette idée idiote que maintenant,

"Oh, you're over the hill." Our last birthday expression before we get  

" Oh, tu es au-dessus de la colline." Notre dernière expression d'anniversaire avant de passer

to some common birthday questions is a trip around  the sun. This is just another fun way to say that  

à certaines questions d'anniversaire courantes est un voyage autour du soleil. C'est juste une autre façon amusante de dire que

you are one year older. So if somebody is having  a birthday, you could tell them congrats on  

vous avez un an de plus. Donc, si quelqu'un fête son anniversaire, vous pouvez lui dire félicitations pour

another successful trip around the sun. They have  successfully gone around the sun one more time,  

un autre voyage réussi autour du soleil. Ils ont réussi à faire le tour du soleil une fois de plus

which is one more year. Congrats on a  successful trip around the sun. You did it. 

, c'est-à-dire une année de plus. Félicitations pour votre voyage réussi autour du soleil. Tu l'as fait.

All right, let's go on to some common questions  that you might get asked on your birthday or you  

Très bien, passons à quelques questions courantes que l'on pourrait vous poser le jour de votre anniversaire ou que vous

could ask someone else on their birthday. And  we'll talk about some common answers as well.  

pourriez poser à quelqu'un d'autre le jour de son anniversaire. Nous parlerons également de certaines réponses courantes.

Any plans for your birthday? This is an extremely  common question. If someone asks you any plans  

Des projets pour votre anniversaire ? C'est une question extrêmement courante. Si quelqu'un vous demande des plans

for your birthday, you could say, "Yup, we're  planning a big bash this weekend. It's going  

pour votre anniversaire, vous pouvez dire : "Ouais, nous prévoyons une grande fête ce week-end. Ça

to be exciting," or, "No. We're just going to  have a small gathering with a couple friends." 

va être excitant" ou : "Non. Nous allons juste avoir une petite réunion avec quelques amis."

Excellent. Any plans for your birthday?  What do you want to do for your birthday?  

Excellent. Des projets pour votre anniversaire ? Que veux-tu faire pour ton anniversaire ?

This is a great question to ask if you know that  you will also be included in the birthday plans.  

C'est une excellente question à poser si vous savez que vous serez également inclus dans les plans d'anniversaire.

If you are a family member or a close friend who  will help to organize the birthday activities,  

Si vous êtes un membre de la famille ou un ami proche qui aidera à organiser les activités d'anniversaire,

you can use this question, "What do you want  to do for your birthday?" That is asking, "Hey,  

vous pouvez utiliser cette question : "Que voulez- vous faire pour votre anniversaire ?" C'est-à-dire : "Hé,

what should I plan for your birthday?" And you could say, "Yeah, I'd like to have just  

que dois-je prévoir pour ton anniversaire ?" Et vous pourriez dire : "Oui, j'aimerais avoir juste

a small get together at the house. Maybe we can  have a cookout, maybe some cake, just some small  

une petite réunion à la maison. Peut-être qu'on peut faire un barbecue, peut-être un gâteau, juste une

get together." A little bird told me it was your  birthday. What would you like? This expression, "A  

petite réunion." Un petit oiseau m'a dit que c'était ton anniversaire. Que désirez-vous? Cette expression "Un

little bird told me" is almost a universal idea.  I think a lot of languages have this concept of  

petit oiseau m'a dit" est une idée presque universelle. Je pense que beaucoup de langues ont ce concept d'

hearing something from a little bird. You're not saying who told you, but you're just  

entendre quelque chose d'un petit oiseau. Vous ne dites pas qui vous l'a dit, mais vous dites simplement

saying, "A little bird told me that it was your  birthday or that your birthday is coming soon."  

: "Un petit oiseau m'a dit que c'était ton anniversaire ou que ton anniversaire approche."

Do you have this type of expression in your native  language? It's a great one to use for birthdays.  

Avez-vous ce type d'expression dans votre langue maternelle ? C'est un excellent à utiliser pour les anniversaires.

You could just say, "A little  bird told me it's your birthday.  

Vous pourriez simplement dire : "Un petit oiseau m'a dit que c'était ton anniversaire.

What would you like?" You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you? 

Que voudrais-tu ?" Vous demandez une idée de cadeau. Quel genre de cadeau dois-je vous offrir ?

And an answer to that could be, "Yup,  my birthday is coming up on Saturday,  

Et une réponse à cela pourrait être : "Ouais, mon anniversaire approche samedi,

but instead of a present, I'm asking that  everyone bring some food or drink to the party."  

mais au lieu d'un cadeau, je demande à tout le monde d'apporter de la nourriture ou des boissons à la fête."

Okay, you don't need presents. You don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

OK, tu n'as pas besoin de cadeaux. Vous n'avez pas besoin de plus d'éléments. Vous demandez simplement aux gens d'apporter de la

food and drinks to your party. Simple and it's  a good way to give at a party and participate. 

nourriture et des boissons à votre fête. Simple et c'est un bon moyen de donner lors d'une fête et de participer.

How old will you be? Or maybe if it's on someone's  birthday. Oh, how old are you now? Don't ask an  

Quel âge aurez-vous? Ou peut-être si c'est le jour de l'anniversaire de quelqu'un. Oh, quel âge as-tu maintenant ? Ne demandez pas cela à un

adult this. I would say after the age of 21,  usually it's not a good idea to ask someone how  

adulte. Je dirais qu'après l'âge de 21 ans, ce n'est généralement pas une bonne idée de demander à quelqu'un quel

old are you or how old will you be? In American  culture, it is quite rude to ask someone their  

âge as-tu ou quel âge auras-tu ? Dans la culture américaine, il est assez impoli de demander à quelqu'un son

age when they're an adult. For a child, it's no  problem. Children love telling people their age. 

âge lorsqu'il est adulte. Pour un enfant, ce n'est pas un problème. Les enfants adorent dire aux gens leur âge.

Usually they're very specific like, "I'm seven  and a half. I'm eight and three quarters." They're  

En général, ils sont très précis : "J'ai sept ans et demi. J'ai huit ans et trois quarts." Ils sont

very specific about their age, because they're so  proud of it. But once we become adults, we become  

très précis sur leur âge, car ils en sont très fiers. Mais une fois adultes, nous

a little bit more hesitant to share our age,  especially with anybody. And it's not required in  

hésitons un peu plus à partager notre âge, surtout avec qui que ce soit. Et il n'est pas obligatoire dans

social circumstances to say your age.  So I recommend asking, "How old are you  

des circonstances sociales de dire votre âge. Je vous recommande donc de demander : "Quel âge avez-vous

now? Or how old will you be?" Only to children. When someone invites you to a party you can ask,  

maintenant ? Ou quel âge aurez-vous ?" Uniquement aux enfants. Lorsque quelqu'un vous invite à une fête, vous pouvez demander

"Is it a surprise party?" That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

"Est-ce une fête surprise ?" De cette façon, vous ne pouvez pas être celui qui gâche la surprise.

So maybe they forgot to tell you, "Oh, it's a  surprise party." So it's a good thing to ask,  

Alors peut-être qu'ils ont oublié de vous dire : "Oh, c'est une fête surprise". C'est donc une bonne chose de demander,

"Is this a surprise party?" And they might say,  "Oh no, he knows about it." Or he might say,  

"Est-ce une fête surprise ?" Et ils pourraient dire : "Oh non, il est au courant." Ou il pourrait dire,

"Oh yes it is. Don't tell him." It's a great  question to ask, "Is it a surprise party? Do you  

"Oh oui, ça l'est. Ne lui dis pas." C'est une excellente question à poser : "Est-ce une fête surprise ? Avez-vous

need me to bring anything? Can I bring anything?" This is a great question to ask anytime that you  

besoin que j'apporte quelque chose ? Puis-je apporter quelque chose ?" C'est une excellente question à poser chaque fois que vous

go to someone's house for dinner, for a meal,  for even just tea or coffee and especially for  

allez chez quelqu'un pour dîner, pour un repas, même pour un thé ou un café et surtout pour

a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask, "Do you need me to bring anything?  

une fête d'anniversaire ou une réunion de vacances, c'est super de demander : "Avez-vous besoin que j'apporte quelque chose ?

Or what can I bring?" I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this  

Ou que puis-je apporter ?" Je demande cela tout le temps et j'apprécie vraiment que mes invités le demandent

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for the  

parce que ce serait peut-être bien si quelqu'un d'autre faisait la salade ou quelqu'un d'autre préparait un plat pour le

meal, or maybe even someone just brought a game or  something to do. This can help to ease the burden  

repas  , ou peut-être même quelqu'un venait d'apporter un jeu ou quelque chose à faire . Cela peut aider à alléger le fardeau

of the person who is throwing the party or just  having a holiday gathering. So this is a great  

de la personne qui organise la fête ou qui organise simplement une réunion de vacances. C'est donc une excellente

question to ask. I highly recommend it. And if someone asks you,  

question à poser. Je le recommande fortement. Et si quelqu'un vous demande,

"Can I bring anything?" You can think,  "Okay, well, yeah maybe bring your own booze  

"Puis-je apporter quelque chose ?" Vous pouvez penser "D'accord, eh bien, peut-être apportez-vous votre propre alcool

or yeah do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game, bring a game  

ou avez-vous un jeu de société préféré ? Peut-être qu'après le dîner, nous pourrions jouer à un jeu, apporter un jeu

or could you make a salad? Could you make  a dessert?" Not even make, "Could you just  

ou pourriez-vous faire une salade ? Pouvez-vous faire un dessert ? " Je ne dis même pas : "Pourriez-vous en

bring one? You can buy it that's okay." But this  kind of question can help to have everyone feel  

apporter un ? Vous pouvez l'acheter, ça va." Mais ce genre de question peut aider à donner à chacun l'impression de

like they're participating in the evening. All right, now that we've practiced some  

participer à la soirée. Très bien, maintenant que nous avons pratiqué certaines

common expressions for birthdays, some common  questions for birthdays, let's go on to our  

expressions courantes pour les anniversaires, quelques questions courantes pour les anniversaires, passons à notre

conversation. I'd like you to see this sample  conversation that I had with my husband, Dan,  

conversation. J'aimerais que vous regardiez cet exemple de conversation que j'ai eue avec mon mari, Dan,  à

about birthdays. You're going to recognize a lot  of these questions. A lot of the expressions about  

propos des anniversaires. Vous allez reconnaître bon nombre de ces questions. Beaucoup d'expressions sur   les

birthdays. Listen to this conversation carefully  because in just a minute, Dan will leave and I  

anniversaires. Écoute attentivement cette conversation car dans une minute, Dan partira et je

will be asking you those questions and it will  be your turn to speak out loud. Let's watch the  

te poserai ces questions et ce sera à ton tour de parler à haute voix. Regardons l'

sample conversation. Hey, Dan. Dan: 

exemple de conversation. Salut Dan. Dan :

Hey Vanessa, you have a  birthday coming up. Don't you? 

Hey Vanessa, tu as un anniversaire qui approche. Pas vous ?

Vanessa: Yup. Pretty soon. Another trip around the sun. 

Vanessa : Oui. Bientôt. Un autre voyage autour du soleil.

Dan: Cool. Do you have any plans for your birthday? 

Dan : Cool. Avez-vous des projets pour votre anniversaire ?

Vanessa: Yeah, I'm going to have a big  

Vanessa : Ouais, je vais organiser une grande

birthday bash. I would love for you  to come. I can send you an invitation. 

fête d'anniversaire. J'aimerais que vous veniez. Je peux vous envoyer une invitation.

Dan: That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Dan : Ça a l'air amusant. Avez-vous besoin que j'apporte quelque chose ?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa : Vous pouvez apporter votre

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

jeu de société préféré et un gros appétit pour le gâteau. Tous les autres détails seront dans l'invitation.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan : Ça sonne bien. Je serai là.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa : Super. À plus tard.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

D'accord. Vous avez regardé l'exemple de conversation. Il est maintenant temps de

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and I  

respirer profondément et de pratiquer vous-même. Je vais vous poser quelques questions et je

will pause. I will be listening to you no  matter where you live around the world,  

vais faire une pause. Je vous écouterai où que vous viviez dans le monde,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

je vous écouterai et nous aurons cette conversation. Si cela vous semble trop rapide,

if you want to try it again, the good news is  that you can click pause on the video and go back  

si vous voulez réessayer, la bonne nouvelle est que vous pouvez cliquer sur pause sur la vidéo et revenir en arrière

and practice it again. No problem.  Are you ready? Let's get started. 

et vous entraîner à nouveau. Aucun problème. Es-tu prêt? Commençons.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Hé, un petit oiseau m'a dit que ton anniversaire approchait. Tu as quelque chose de prévu?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Cela semble amusant. Est-ce une tradition d'anniversaire ou est-ce quelque chose de nouveau ?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Frais. J'aimerais venir. Puis-je apporter quelque chose ?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Génial. Je serai là. J'ai hâte de célébrer un autre voyage autour du soleil.

So how did you do with this  little sample conversation?  

Alors, qu'avez-vous fait de ce petit exemple de conversation ?

I hope that it was a good challenge for  you and it helped to boost your confidence  

J'espère que c'était un bon défi pour vous et que cela vous a aidé à renforcer votre confiance

speaking in English. That is the goal.  You can always go back and review this. 

en vous en parlant en anglais. C'est le but. Vous pouvez toujours revenir en arrière et revoir cela.

Let's learn some common vocabulary about animals  and pets. Let's start by describing you. Can you  

Apprenons un peu de vocabulaire courant sur les animaux et les animaux de compagnie. Commençons par vous décrire. Peux-tu

describe yourself? I'm an animal lover. This means  that you love all kinds of animals. You might say,  

te décrire? Je suis un amoureux des animaux. Cela signifie que vous aimez toutes sortes d'animaux. Vous pourriez dire,

"Ever since I first visited a zoo as a child,  I have been an animal lover. I just love all  

"Depuis que j'ai visité un zoo pour la première fois quand j'étais enfant, je suis un amoureux des animaux. J'aime tous les

animals." Or if you would like to be a little more  specific, you could say, "I'm a cat person. I'm  

animaux." Ou si vous souhaitez être un peu plus précis, vous pouvez dire : "J'aime les chats. J'aime

a dog person." Usually we keep it to cats and  dogs but you might say, "I'm a horse person." 

les chiens." Habituellement, nous nous limitons aux chats et aux chiens, mais vous pourriez dire : "Je suis un amateur de chevaux".

Does that mean that you have a cat head? I am a  cat person. No. This just means that that is your  

Cela signifie-t-il que vous avez une tête de chat ? Je suis une personne à chat. Non. Cela signifie simplement qu'il s'agit de votre

preferred pet. You like cats. So for me, if you've  been watching my English lessons for a while,  

animal de compagnie préféré. Vous aimez les chats. Donc pour moi, si vous regardez mes cours d'anglais depuis un certain temps,

you know I am a cat person. I've never had a  dog, but I feel like I relate more to cats.  

vous savez que je suis une personne féline. Je n'ai jamais eu de chien, mais j'ai l'impression d'être plus proche des chats.

I get along better with cats and  I feel more comfortable with cats. 

Je m'entends mieux avec les chats et je me sens plus à l'aise avec les chats.

But maybe for you, you might say, "I'm a dog  person. I would rather have a dog." Or maybe you  

Mais peut-être que pour vous, vous pourriez dire : "Je suis une personne qui aime les chiens. Je préférerais avoir un chien." Ou peut-être avez-

have this unfortunate situation, you are allergic  to dogs. Or maybe you might say, "I'm allergic to  

vous cette situation malheureuse, vous êtes allergique aux chiens. Ou peut-être pourriez-vous dire : "Je suis allergique à   la

cat fur, I love them. They're so cute and cuddly.  And I wish I could have a cat, but I'm allergic."  

fourrure de chat, je les adore. Ils sont si mignons et câlins. Et j'aimerais avoir un chat, mais je suis allergique."

If your eyes start to get red and your nose starts  to run, maybe your throat hurts, that's a bad  

Si vos yeux commencent à devenir rouges et que votre nez commence à couler, peut-être que votre gorge vous fait mal, c'est un mauvais

sign. It means that you are allergic to some kind  of animal. Maybe you can take some simple medicine  

signe. Cela signifie que vous êtes allergique à une sorte d'animal. Vous pouvez peut-être prendre un médicament simple

and you'll be fine. But sometimes it's a bigger  problem than that and you just can't have a cat.  

et tout ira bien. Mais parfois, c'est un problème plus important que cela et vous ne pouvez tout simplement pas avoir de chat.

You can't have a dog. I hope you're not allergic. Now let's describe your pet. But a little note,  

Vous ne pouvez pas avoir de chien. J'espère que tu n'es pas allergique. Décrivons maintenant votre animal de compagnie. Mais une petite remarque,

first of all, something that I've noticed  that's different between English and some  

tout d'abord, quelque chose que j'ai remarqué qui est différent entre l'anglais et certaines

other languages is that when we're talking  about our pets or someone else's pet, we use  

autres langues, c'est que lorsque nous parlons de nos animaux de compagnie ou de l'animal de compagnie de quelqu'un d'autre, nous utilisons

he or she. We don't use it very often because  it feels like you are creating some distance or  

il ou elle. Nous ne l'utilisons pas très souvent parce que vous avez l'impression de créer une certaine distance ou que

it's a wild animal, or you don't really care  about that animal. It's just an object. It. 

c'est un animal sauvage, ou que vous ne vous souciez pas vraiment de cet animal. C'est juste un objet. Il.

So for example, if I'm going to tell you  about my cat, little spoiler, I have a cat,  

Donc, par exemple, si je vais vous parler de mon chat, petit spoiler, j'ai un chat,

I might say, "She is a Siamese cat."  If I say I have a cat, it's Siamese,  

je pourrais dire : "C'est un chat siamois". Si je dis que j'ai un chat, c'est un siamois,

it's okay and you will hear this occasionally,  but it's more common to hear he or she. She's  

ça va et vous l'entendrez de temps en temps, mais c'est plus courant de l'entendre. C'est

a Siamese. She likes to play with cat toys. He  or she. And if you're not certain, if an animal  

une Siamoise. Elle aime jouer avec des jouets pour chats. Il ou elle. Et si vous n'êtes pas certain, si un animal

is a he or a she like if you see a neighbor's  dog and you want to talk to that neighbor about  

est un il ou une elle comme si vous voyez le chien d'un voisin et que vous voulez parler à ce voisin de

their dog, you can just say he and it's okay. The neighbor will maybe correct you and say,  

son chien, vous pouvez simplement dire lui et ça va. Le voisin vous corrigera peut-être et dira :

"Oh yes, she's a poodle." And then you  can say, "Oh yes, what's her name?" And  

"Oh oui, c'est un caniche". Ensuite, vous pouvez dire : "Oh oui, comment s'appelle-t-elle ?" Et

you can use her when you find out, but  in general we use he or she for pets.  

vous pouvez l'utiliser lorsque vous le découvrez, mais en général, nous l'utilisons pour les animaux de compagnie.

A common word we use to describe pets is breed.  What breed is your pet? But we often just say  

Un mot commun que nous utilisons pour décrire les animaux de compagnie est la race. De quelle race est votre animal de compagnie ? Mais nous disons souvent simplement

kind, what kind is it? So when we're talking  about a dog or a cat, there are different types. 

genre, de quel genre s'agit-il ? Ainsi, lorsque nous parlons d'un chien ou d'un chat, il en existe différents types.

So I already mentioned, my cat is a Siamese  cat. This is a specific type or breed of  

Donc je l'ai déjà mentionné, mon chat est un chat siamois. Il s'agit d'un type ou d'une race de

cat. What breed is your a cat? He's a Siamese.  She's a Siamese. What breed is it? But we often  

chat spécifique. Quelle race est votre chat? C'est un Siamois. C'est une Siamoise. De quelle race s'agit-il ? Mais nous

use the question, "What kind is it?" Which we'll  talk about in our question section in a minutes. 

utilisons souvent la question : "De quel type s'agit-il ?" Ce dont nous parlerons dans notre section de questions dans quelques minutes.

Another common term used with pets is a rescue.  This is describing your pet. Both of my cats are  

Un autre terme couramment utilisé avec les animaux de compagnie est un sauvetage. Ceci décrit votre animal de compagnie. Mes deux chats sont   des

rescues. I got them from an animal shelter. This  means that I didn't buy them from a breeder who  

sauvetages. Je les ai pris dans un refuge pour animaux. Cela signifie que je ne les ai pas achetés à un éleveur qui produit

is making pure bred cats. No, I went to the animal  shelter. These are abandoned cats who need a home.  

des chats de race pure. Non, je suis allé au refuge pour animaux . Ce sont des chats abandonnés qui ont besoin d'un foyer.

I went to the animal shelter and I adopted. We  often use the word adopted. I adopted two cats.  

Je suis allé au refuge pour animaux et j'ai adopté. Nous utilisons souvent le mot adopté. J'ai adopté deux chats.

They are rescue cats or they are rescues. And this is the idea that I rescued them.  

Ce sont des chats de sauvetage ou ce sont des sauvetages. Et c'est l'idée que je les ai sauvés.

Sometimes in the US, you see a bumper  sticker, something like this that says,  

Parfois, aux États-Unis, vous voyez un autocollant de pare-chocs , quelque chose comme celui-ci, qui dit :

"My dog rescued me." Have you ever felt like this?  Maybe you saved your dog from the animal shelter,  

"Mon chien m'a sauvé". Avez-vous déjà ressenti cela ? Peut-être avez-vous sauvé votre chien du refuge pour animaux,

but really your dog changed your life. Your dog rescued you. You might also hear the word  

mais votre chien a vraiment changé votre vie. Votre chien vous a sauvé. Vous pouvez également entendre le mot

mut. Mut can be a little negative if you say it  with a negative voice, but it just means that  

mut. Mut peut être un peu négatif si vous le dites d'une voix négative, mais cela signifie simplement que

you're not certain what kind of dog you have.  We only use this for dogs. And it means, well,  

vous n'êtes pas certain du type de chien que vous avez. Nous l'utilisons uniquement pour les chiens. Et ça veut dire que

it's a mix of so many different types of dogs that  I have no idea. He's a mut. We got him from the  

c'est un mélange de tant de types de chiens différents que je n'en ai aucune idée. C'est un muet. Nous l'avons récupéré au

animal shelter, but you know what? He's the best  dog I've ever had. He's a mut, but I don't care. 

refuge pour animaux, mais vous savez quoi ? C'est le meilleur chien que j'ai jamais eu. C'est un muet, mais je m'en fous.

So it's that idea that he's not pure. He's not  a pure bred dog. He's a mix of so many kinds  

C'est donc cette idée qu'il n'est pas pur. Ce n'est pas un chien de race pure. C'est un mélange de tant de sortes

of dogs, but you know what? It's still a great  animal. Next is fur and coat. My cat's fur is so  

de chiens, mais vous savez quoi ? C'est toujours un animal formidable. Viennent ensuite la fourrure et le manteau. Le pelage de mon chat est si

soft. After I give my dog a bath, he has a  silky coat. He's not wearing a coat, it's  

doux. Après avoir donné un bain à mon chien, il a un pelage soyeux. Il ne porte pas de manteau, il

just talking about his fur. And these words are  interchangeable. He has soft fur. He has a silky  

parle juste de sa fourrure. Et ces mots sont interchangeables. Il a une fourrure douce. Il a un

coat. It's great words to talk about animal hair. Let's talk about some words we can use to talk  

pelage soyeux. Ce sont de grands mots pour parler de poils d'animaux. Parlons de quelques mots que nous pouvons utiliser pour parler

about how friendly an animal is. The first one  is just friendly. He is friendly. You'll often  

de la gentillesse d'un animal. Le premier est juste amical. Il est amical. Vous

hear this as someone is walking their dog.  And if their dogs wants to come closer to you,  

entendez souvent cela lorsque quelqu'un promène son chien. Et si leurs chiens veulent se rapprocher de vous,

the owner might say, "Oh, don't worry.  He's friendly. He loves little kids."  

le propriétaire pourrait dire : "Oh, ne vous inquiétez pas. Il est sympathique. Il adore les petits enfants."

And your child can pet the dog or you might ask,  "Is he friendly?" And that means, "Can I pet him?" 

Et votre enfant peut caresser le chien ou vous pouvez demander : "Est-il amical ?" Et cela signifie, "Puis-je le caresser?"

So it's a great word to use to talk about  if your dog is comfortable with people,  

C'est donc un excellent mot à utiliser pour parler si votre chien est à l'aise avec les gens,

he's friendly. "He's not very friendly with  little kids. So we'll just try to stay away."  

il est amical. "Il n'est pas très amical avec les petits enfants. Alors nous allons juste essayer de rester à l'écart."

There are three words that are variations of  this. One is wild. Lions are wild. They are not  

Il y a trois mots qui en sont des variantes. L'un est sauvage. Les lions sont sauvages. Ils ne sont pas

friendly towards people. I do not recommend  trying to pet a lion. They are wild. 

amicaux envers les gens. Je ne recommande pas d' essayer de caresser un lion. Ils sont sauvages.

The next level is stray. We might say, "That  cat is a stray cat, or he's a stray." And that  

Le niveau suivant est errant. Nous pourrions dire : "Ce chat est un chat errant, ou c'est un chat errant". Et cela

means that he lives on the streets and maybe  he'll come close to people to get some food.  

signifie qu'il vit dans la rue et peut-être qu'il s'approchera des gens pour obtenir de la nourriture.

He might not really hurt you, but he doesn't want  to live in your house. Maybe if you adopt him,  

Il ne vous fera peut-être pas vraiment de mal, mais il ne veut pas vivre dans votre maison. Peut-être que si vous l'adoptez,

he'll want to live in your house, but he doesn't  have an owner. He's a stray. He's a stray cat. 

il voudra vivre dans votre maison, mais il n'a pas de propriétaire. C'est un errant. C'est un chat errant.

Some cities around the world have a lot of stray  cats or stray dogs. They don't belong to anyone,  

Certaines villes du monde comptent de nombreux chats ou chiens errants. Ils n'appartiennent à personne,

but everyone helps to take care of them. Everyone  helps to feed them. In the US, this isn't very  

mais tout le monde aide à en prendre soin. Tout le monde aide à les nourrir. Aux États-Unis, ce n'est pas très

common. We don't have a lot of stray cats or a  lot of stray dogs because animal shelters are  

courant. Nous n'avons pas beaucoup de chats ou de chiens errants, car les refuges pour animaux

a big part of American culture. A lot of people  when they want a pet, they will go to an animal  

font partie intégrante de la culture américaine. Beaucoup de gens lorsqu'ils veulent un animal de compagnie, ils iront dans un refuge pour animaux

shelter instead of buying a pure bred dog or a  pure bred cat. So a lot of stray dogs or stray  

au lieu d'acheter un chien de race pure ou un chat de race pure. Ainsi, de nombreux chiens ou

cats who live on the street will be taken  to an animal shelter for someone to adopt. 

chats errants qui vivent dans la rue seront emmenés dans un refuge pour animaux pour être adoptés.

So you might say, "My cat was a stray before we  got him. He was a stray cat before we got him.  

Vous pourriez donc dire : "Mon chat était un chat errant avant que nous l' attrapions. C'était un chat errant avant que nous l'attrapions.

And now he's just so friendly." The next  level is domesticated. So this means  

Et maintenant, il est tellement amical." Le niveau suivant est domestiqué. Cela signifie

a cat or dog or animal that was previously  wild and now he's very comfortable with humans.  

un chat ou un chien ou un animal qui était auparavant sauvage et qui est maintenant très à l'aise avec les humains.

So we could use this for a lot of different  animals like cows. Cows are domesticated.  

Nous pourrions donc l'utiliser pour de nombreux animaux différents, comme les vaches. Les vaches sont domestiquées.

A long time ago, they were completely wild  or horses. Horses were completely wild,  

Il y a longtemps, ils étaient complètement sauvages ou des chevaux. Les chevaux étaient complètement sauvages,

but they have become domesticated. Over  time, people have trained them to become  

mais ils sont devenus domestiqués. Au fil du temps, les gens les ont entraînés à se

comfortable with humans. They are domesticated. We often use this term for farm and animals,  

sentir à l'aise avec les humains. Ils sont domestiqués. Nous utilisons souvent ce terme pour la ferme et les animaux,

horses, cows, chickens, sheep, goats they are  domesticated animals. Some animals just can't  

chevaux, vaches, poulets, moutons, chèvres, ce sont des animaux domestiques. Certains animaux ne peuvent tout simplement pas

be domesticated like a zebra. You can't ride a  zebra. You can't domesticate zebras. It would  

être domestiqués comme un zèbre. Vous ne pouvez pas monter sur un zèbre. Vous ne pouvez pas domestiquer les zèbres. Ce

be pretty cool, but they're just an animal that  cannot be domesticated. Before we go on to some  

serait plutôt cool, mais c'est juste un animal qui ne peut pas être domestiqué. Avant de passer à certaines

common questions that you will hear and that you  can ask about pets, let's talk about pet care and  

questions courantes que vous entendrez et que vous pouvez poser sur les animaux de compagnie, parlons des soins aux animaux de compagnie et

some words that you can use to describe pet care. A cage, a crate, and a kennel are all the same  

quelques mots que vous pouvez utiliser pour décrire les soins aux animaux de compagnie. Une cage, une caisse et un chenil sont tous la même

thing. And it's somewhere that you can keep  your animal contained. So you might say,  

chose. Et c'est un endroit où vous pouvez garder votre animal confiné. Alors vous pourriez dire,

"I put my ferret." Some people have a ferret  for a pet. I put my ferret in the crate to take  

"J'ai mis mon furet." Certaines personnes ont un furet pour animal de compagnie. Je mets mon furet dans la cage pour l'

it to the vet, which we'll talk about in just a  second, but it's a type of box where you will keep  

emmener chez le vétérinaire, dont nous parlerons dans une seconde, mais c'est un type de boîte où vous garderez

your animals maybe to transport them somewhere or  maybe just to help them feel safe and comfortable. 

vos animaux peut-être pour les transporter quelque part ou peut-être juste pour les aider à se sentir en sécurité et confortable.

We have a big kennel for my dog to help him feel  comfortable when guests come over. He goes in  

Nous avons un grand chenil pour mon chien afin qu'il se sente à l' aise lorsque des invités viennent. Il y va

there and he feels comfortable. And then when the  guests leave, he comes out and feels very safe.  

et il se sent à l'aise. Et puis, quand les invités partent, il sort et se sent très en sécurité.

A collar and tag, this goes around your animal's  neck and has some important information like  

Un collier et une étiquette, cela passe autour du cou de votre animal et contient des informations importantes comme

the pet's name, your phone number, maybe  your address. And if your pet gets lost,  

le nom de l'animal, votre numéro de téléphone, peut-être votre adresse. Et si votre animal se perd,

well, someone can help you to  find your pet again by calling you  

eh bien, quelqu'un peut vous aider à le retrouver en vous appelant

with the number that's on the tag on their collar. A collar is also useful because you can attach  

avec le numéro qui se trouve sur l'étiquette de son collier. Un collier est également utile car vous pouvez y attacher

a leash to the collar. Sometimes this is called  a lead. I think that lead is maybe more a term  

une laisse. Parfois, cela s'appelle un prospect. Je pense que le plomb est peut-être plus un terme

that professional people will use. A veterinarian  will use this. Maybe a dog trainer will use this,  

que les professionnels utiliseront. Un vétérinaire l'utilisera. Peut-être qu'un dresseur de chiens utilisera cela,

a lead, but for daily conversation, we often just  say, "Leash. Where's the leash? I need to find the  

une laisse, mais pour la conversation quotidienne, nous disons souvent simplement : "Laisse. Où est la laisse ? Je dois trouver la

dog's leash so that I can take him on a walk." One time, I saw somebody having- 

laisse du chien pour pouvoir l'emmener faire une promenade." Une fois, j'ai vu quelqu'un demander-

Vanessa: ... that I can take him on a walk. 

Vanessa : ... que je puisse l'emmener faire une promenade.

One time I saw somebody having an iguana on a  leash. Sometimes people put their cats on a leash  

Une fois, j'ai vu quelqu'un tenir un iguane en laisse. Parfois, les gens mettent aussi leurs chats en

too, but usually cats don't tolerate that. Have  you ever seen a strange animal on a leash before? 

laisse, mais généralement les chats ne tolèrent pas cela. Avez- vous déjà vu un animal étrange tenu en laisse ?

A vet or veterinarian. Usually we shorten this  to vet. You've already heard me say this a couple  

Un vétérinaire ou un vétérinaire. Habituellement, nous raccourcissons cela à vétérinaire. Vous m'avez déjà entendu dire cela plusieurs

times and that's the doctor for an animal. So  you might say, "I need to take my sick dog to  

fois et c'est le médecin d'un animal. Vous pourriez donc dire : "Je dois emmener mon chien malade chez

the vet." Or, "What is the best vet to take my  dog to?" We're talking about veterinarian, but  

le vétérinaire". Ou : "Quel est le meilleur vétérinaire chez qui emmener mon chien ?" Nous parlons de vétérinaire, mais

it's a situation where we don't use the longest  word. We just to use a short, simple version.  

c'est une situation où nous n'utilisons pas le mot le plus long . Nous venons d'utiliser une version courte et simple.

Yes, finally, in English, there is a simple  way to say a long word. So you can just say  

Oui, enfin, en anglais, il existe une façon simple de dire un long mot. Vous pouvez donc simplement dire

vet. "My cat's vet is just up the streets." Or,  "We have a vet appointment next week." Excellent. 

vétérinaire. "Le vétérinaire de mon chat est juste en haut de la rue." Ou "Nous avons un rendez-vous chez le vétérinaire la semaine prochaine". Excellent.

Now I just want to let you know if this is your  job, if you are a vet in someone asks you the  

Maintenant, je veux juste vous faire savoir si c'est votre travail, si vous êtes vétérinaire, quelqu'un vous pose la

common question, "What do you do?" Which means  what's your job? And you say, "I'm a vet." Well,  

question courante : "Que faites-vous ?" Quel est votre travail ? Et vous dites, "Je suis vétérinaire." Eh bien,

this might be slightly confusing if someone  has no idea that you work with animals because  

cela peut être un peu déroutant si quelqu'un n'a aucune idée que vous travaillez avec des animaux, car

a vet can be two different things. It can be a  veterinarian, or it can be a veteran, a veteran.  

un vétérinaire peut être deux choses différentes. Il peut s'agir d'un vétérinaire ou d'un ancien combattant.

That means who used to be a soldier. They used  to be in the military and now they're retired.  

Cela signifie qui était un soldat. Ils étaient dans l'armée et maintenant ils sont à la retraite.

So that means that you could either be an animal  doctor or a retired person from the military. 

Cela signifie donc que vous pouvez être soit un médecin vétérinaire, soit un retraité de l'armée.

So if someone knows that you work with animals  or that you're a doctor, if you say, "Oh, I'm  

Donc, si quelqu'un sait que vous travaillez avec des animaux ou que vous êtes médecin, si vous dites : "Oh, je

a doctor." And they ask, "What kind of doctor?"  You could say, "I'm a vet." They will know that  

suis médecin". Et ils demandent, "Quel genre de docteur?" Vous pourriez dire : « Je suis vétérinaire. Ils sauront que

you work with animals, but if someone has no  clue, you might say "I'm a veterinarian." You  

vous travaillez avec des animaux, mais si quelqu'un n'a aucune idée, vous pourriez dire "je suis vétérinaire". Vous

might elongate that a little bit just to be more  specific. Or if you are a vet from the military,  

pourriez allonger un peu cela juste pour être plus spécifique. Ou si vous êtes un vétéran de l'armée,

you might say, "I'm a retired veteran." Or, "I'm  a retired vet. I was in the Navy." You might  

vous pourriez dire : "Je suis un vétéran à la retraite". Ou : "Je suis un vétérinaire à la retraite. J'étais dans la marine." Vous voudrez peut

want to be a little more specific. That's  a situation that might possibly come up. 

-être être un peu plus précis. C'est une situation qui pourrait éventuellement se présenter.

What can you do to bond with your animal? You  might play fetch. So you could say, "My cat  

Que pouvez-vous faire pour créer des liens avec votre animal ? Vous pouvez jouer à aller chercher. Vous pourriez donc dire : "Mon chat

likes to play fetch." Who would've guessed?  Usually dogs do, but sometimes cats do too.  

aime jouer à rapporter". Qui aurait deviné ? Habituellement, les chiens le font, mais parfois les chats aussi.

Or you could just say this word to your dog. So  you have a stick. You throw the stick and your  

Ou vous pouvez simplement dire ce mot à votre chien. Vous avez donc un bâton. Vous lancez le bâton et votre

dog runs after the stick. You could say, "Fetch,  boy! Fetch the stick." So you're telling him,  

chien court après le bâton. Vous pourriez dire : "Va chercher, mon garçon ! Va chercher le bâton." Donc, vous lui dites,

you're giving him a command about what he  should do. Get the stick and bring it back  

vous lui donnez une commande sur ce qu'il doit faire. Récupérez le bâton et ramenez-le

to you. This kind of fun game. Or we might just pet your pet.  

Ce genre de jeu amusant. Ou nous pourrions simplement caresser votre animal de compagnie.

This word can be used as a noun, as we've  been talking about it. I have nine pets,  

Ce mot peut être utilisé comme nom, car nous en avons parlé. J'ai neuf animaux de compagnie,

but what is this gently touching your pet? This  is the verb to pet. When you are stroking or just  

mais qu'est-ce que c'est que de toucher doucement votre animal de compagnie ? C'est le verbe caresser. Lorsque vous caressez ou touchez

gently touching your animal. This is a very kind,  nice thing to do. Well, you are petting your pet.  

doucement votre animal. C'est une chose très gentille et agréable à faire. Eh bien, vous caressez votre animal de compagnie.

So if you're walking down the street and someone  is walking a dog, and that dog seems friendly,  

Donc, si vous marchez dans la rue et que quelqu'un promène un chien, et que ce chien semble amical,

the dog wants to talk with you. And the owner says  is, "Oh, don't worry. He's friendly." You can say,  

le chien veut vous parler. Et le propriétaire dit : "Oh, ne vous inquiétez pas. Il est sympathique." Vous pouvez dire :

"Can I pet him?" Great, that means that you can  stroke his head or his back or under his chin.  

"Puis-je le caresser ?" Parfait, cela signifie que vous pouvez caresser sa tête, son dos ou sous son menton.

And it's a nice way to enjoy a dog and  to kind of connect with each other. 

Et c'est une belle façon de profiter d'un chien et de se connecter les uns avec les autres.

Okay, are you ready to go onto some common  questions that people will ask you about your  

D'accord, êtes-vous prêt à répondre à certaines questions courantes que les gens vous poseront à propos de vos

pets, and also you can ask? Let's do it. "Do you have any pets?" Very simple and  

animaux de compagnie, et que vous pouvez également poser ? Faisons le. "Avez-vous des animaux domestiques?" Question très simple et

straightforward question. You might  say, "When I was a kid, I had a dog,  

directe. Vous pourriez dire : "Quand j'étais enfant, j'avais un chien,

but now I don't have any pets." Well, this is  just answering in a nicer way than just, "No,  

mais maintenant je n'ai plus d'animaux." Eh bien, il s'agit simplement de répondre d'une manière plus agréable que simplement : "Non,

I don't have any pets." You're giving some  information. "When I was a kid, I had a dog,  

je n'ai pas d'animaux domestiques". Vous donnez des informations. "Quand j'étais enfant, j'avais un chien,

and now I don't have any pets." Good answer. When you see a dog, a common question is  

et maintenant je n'ai plus d'animaux." Bonne réponse. Lorsque vous voyez un chien, une question courante est   de

what kind is he? We're talking about the breed of  dog. What kind is he? It's sometimes unusual to  

quel type est-il ? Nous parlons de la race de chien. Quel genre est-il ? Il est parfois inhabituel de

see a pure bred dog that's only one kind, only one  breed. So you'll often hear this type of answer,  

voir un chien de race pure d'un seul type, d'une seule race. Vous entendrez donc souvent ce type de réponse :

"He's a Lab mix. We got him at the animal  shelter." He's a mix. So this means he has  

"C'est un mélange de laboratoire. Nous l'avons eu au refuge pour animaux." C'est un mélange. Cela signifie donc qu'il a

two different or maybe three or four different  types of dogs in his blood. So we could say he's  

deux ou peut-être trois ou quatre types de chiens différents dans le sang. Nous pourrions donc dire qu'il est

a mix or he's a Lab mix. And this means  he comes from different types of breeds. 

un mélange ou qu'il est un mélange Lab. Et cela signifie qu'il vient de différents types de races.

Another question is, "What's his name?" Of  course, you can just say your pet's name,  

Une autre question est, "Comment s'appelle-t-il?" Bien sûr, vous pouvez simplement dire le nom de votre animal de compagnie,

but I wanted to give you some of the most common  female pet names, and also some of the most common  

mais je voulais vous donner quelques-uns des noms d'animaux de compagnie féminins les plus courants, ainsi que certains des

male pet names in English. The most common female  pet names are: Bella, Luna, Lucy, Daisy, and Coco.  

noms d'animaux de compagnie masculins les plus courants en anglais. Les noms d'animaux de compagnie féminins les plus courants sont : Bella, Luna, Lucy, Daisy et Coco.

There are many other pet names for female dogs  or cats or horses, or who knows what, but these  

Il existe de nombreux autres noms d'animaux de compagnie pour les chiennes, les chats ou les chevaux, ou qui sait quoi, mais ceux

are some of the most common. In fact, one of my  cat's names is Luna. Some of the most common male  

-ci sont parmi les plus courants. En fait, l'un des noms de mon chat est Luna. Certains des

pet names are: Max, Buddy, Teddy, Rocky, and Duke.  These are really common male pet names in the US. 

noms d'animaux de compagnie masculins les plus courants sont : Max, Buddy, Teddy, Rocky et Duke. Ce sont des noms masculins très courants aux États-Unis.

A question we already talked about is, "Is  he friendly?" Great. Someone might ask you  

Une question dont nous avons déjà parlé est : "Est- il amical ?" Génial. Quelqu'un pourrait vous demander

this if you have a dog, and you're welcome to  ask someone else this if you want to pet a dog,  

ceci si vous avez un chien, et vous pouvez demander à quelqu'un d'autre si vous voulez caresser un chien,

"Is he friendly?" "Yes, you can pet him." Another common question is, "How long have  

"Est-il amical ?" "Oui, tu peux le caresser." Une autre question courante est : "Depuis combien de temps l'avez-

you had him?" And maybe this is not how old is  he, but how long has he been a part of your life?  

vous ?" Et peut-être que ce n'est pas son âge , mais depuis combien de temps fait-il partie de votre vie ?

So you might say, "I got max from the animal  shelter three years ago." "How long have  

Vous pourriez donc dire : "J'ai récupéré Max du refuge pour animaux il y a trois ans". "Depuis combien de temps l'as-

you had him?" "I've had him for three years." If you mentioned that your dog or someone else  

tu ?" "Je l'ai depuis trois ans." Si vous avez mentionné que votre chien ou quelqu'un d'autre

mentions that their dog is a specific breed, you  could ask this question, "What made you decide to  

mentionne que son chien appartient à une race spécifique, vous pouvez poser cette question : "Qu'est-ce qui vous a décidé à

get that breed?" Maybe you're just curious about  that breed. You're trying to have a conversation,  

adopter cette race ?" Peut-être êtes-vous simplement curieux de connaître cette race. Vous essayez d'avoir une conversation,

or maybe you are thinking about getting a dog  too, and you want some more information. So  

ou peut-être envisagez-vous également d'avoir un chien , et vous souhaitez plus d'informations. Donc

you could say, "What made you decide to  get that out breed? And if somebody has,  

vous pourriez dire :                                                                                   sa décision pour quelqu'un ait un chien de race ,   quelqu'un

for example, a Lab, which is a Labrador Retriever,  if somebody has a Lab, they might say, "Well,  

a un labrador,                                         d ?.

I heard that Labs are family-friendly dogs. So  we decided to get one. They have a reputation for  

sont des chiens familiaux. Nous avons donc décidé d'en obtenir un. Ils ont la réputation d'

being good with kids, for being friendly. They're  family friendly. So we decided to get one." 

être bons avec les enfants, d'être amicaux. Ils sont adaptés aux familles. Nous avons donc décidé d'en prendre un."

All right, now that we've practiced  some common vocabulary about pets,  

Très bien, maintenant que nous avons pratiqué un vocabulaire commun sur les animaux de compagnie,

some common questions about pets, now I'd like to  show you a sample conversation between my husband,  

quelques questions courantes sur les animaux de compagnie, maintenant j'aimerais vous montrer un exemple de conversation entre mon mari,

Dan and I, talking about some pets. After  the sample conversation, it will be your turn  

Dan et moi, parlant de quelques animaux de compagnie. Après l'exemple de conversation, ce sera à votre tour

to speak with me and tell me about your pets or  maybe the pets that you wish you had. And after  

de parler avec moi et de me parler de vos animaux de compagnie ou peut-être des animaux de compagnie que vous aimeriez avoir. Et après

that will be the big reveal of my nine pets.  All right, let's watch the sample conversation. 

ce sera la grande révélation de mes neuf animaux de compagnie. D'accord, allons regarde l'exemple de conversation.

Hi, Dan, is that your dog? I  thought you were a cat person. 

Salut, Dan, est-ce ton chien ? Je pensais que tu étais une personne à chat.

Dan: Hey Vanessa. I'm an animal lover, but Fluffy's  

Dan : Salut Vanessa. Je suis un amoureux des animaux, mais Fluffy n'est

not mine. I'm just walking him for a friend. Vanessa: 

pas le mien. Je le promène juste pour un ami. Vanessa :

Oh, gotcha. Is he friendly? Can I pet him? Dan: 

Oh, j'ai compris. Est-il amical ? Puis-je le caresser ? Dan :

Yes, he's friendly. You can pet  him, but watch out, he drools. 

Oui, il est amical. Tu peux le caresser, mais attention, il bave.

Vanessa: Oh, good to know. Well, I'll stick to my  

Vanessa : Oh, bon à savoir. Eh bien, je m'en tiendrai à mon

non-drooling cats. Oh, but good boy, Fluffy. Dan: 

non -des chats qui bave. Oh, mais bon garçon, Fluffy. Dan :

I'm going to walk him at the  park to play fetch. Want to come? 

Je vais le promener au parc pour jouer à rapporter. Tu veux venir ?

Vanessa: Sure. 

Vanessa : Bien sûr.

Okay, now it's your turn. I'm going to be asking  you a couple questions and then I'm going to pause  

D'accord, maintenant c'est ton tour. Je vais b Je vous pose quelques questions, puis je fais une pause

and you can speak out loud and try to answer  these questions and pretend like we're having  

et vous pouvez parler à voix haute et essayer de répondre à ces questions et faire comme si nous avions

a conversation together. If you feel like it's too  short of a pause, feel free to pause this video.  

une conversation ensemble. Si vous pensez que la pause est trop courte, n'hésitez pas à mettre cette vidéo en pause.

That's kind of the bonus thing. Exciting  thing about having a video conversation.  

C'est un peu le bonus. C'est excitant d'avoir une conversation vidéo.

You can pause me and spend some extra time  explaining what you would like to say. All right,  

Vous pouvez me mettre en pause et passer plus de temps à expliquer ce que vous aimeriez dire. D'accord,

are you ready? Take a deep breath. Let's do it. Hi. I didn't know you had a pet. What kind is he? 

êtes-vous prêt ? Respirez profondément. Faisons le. Salut. Je ne savais pas que tu avais un animal de compagnie. Quel genre est-il ?

Interesting? How have you had him? 

Intéressant? Comment l'avez-vous eu ?

That's so nice. I've been thinking about getting  one too. What do you like to do with him? 

C'est tellement bien. J'ai pensé à m'en procurer un aussi. Qu'est-ce que tu aimes faire avec lui ?

Thanks for your help and nice to meet you. 

Merci pour votre aide et ravi de vous rencontrer.

So how did you do? Are you ready to talk  about your pets now? I hope so. I hope  

Alors, comment avez-vous fait? Êtes-vous prêt à parler de vos animaux de compagnie maintenant ? Je l'espère. J'espère que

I have empowered you to be able to speak more  comfortably about this common conversation topic. 

je vous ai permis de parler plus confortablement de ce sujet de conversation courant.

And now drum roll, it's time to meet my nine pets.  Are you ready? This is Pippin. He's a tuxedo cat.  

Et maintenant roulement de tambour, il est temps de rencontrer mes neuf animaux de compagnie. Es-tu prêt? C'est Pépin. C'est un chat de smoking.

This isn't a breed, but it just describes his  coloration. And this is Luna. She a Siamese,  

Ce n'est pas une race, mais cela décrit simplement sa coloration. Et c'est Luna. Elle est siamoise,

but we got them both from a shelter. So  she's probably not a pure bred Siamese.  

mais nous les avons tous les deux trouvés dans un refuge. Elle n'est donc probablement pas une Siamoise de race pure.

And my other seven pets are chickens. They're  only two months old, but aren't they so big?  

Et mes sept autres animaux de compagnie sont des poulets. Ils n'ont que deux mois, mais ne sont-ils pas si gros ?

Unfortunately, we have to wait until October  until they start producing eggs. I can't wait.  

Malheureusement, nous devons attendre octobre pour qu'ils commencent à produire des œufs. Je ne peux pas attendre.

My husband Dan built their coop. That's the little  house where they live, and this area is called  

Mon mari Dan a construit leur poulailler. C'est la petite maison où ils vivent, et cette zone s'appelle

the run. It's a safe area for them to be outside  without getting eaten by wild animals we hope. We  

la course. C'est un endroit sûr où ils peuvent être à l'extérieur sans se faire manger par des animaux sauvages, nous l'espérons. Nous les

got them when they were one-day old. Look how cute  they were. This is a new adventure for us to have  

avons eus quand ils avaient un jour. Regardez comme ils étaient mignons. C'est une nouvelle aventure pour nous d'avoir

farm animals, but I can't wait to get some fresh  eggs and it's a great thing to do with kids. Go  

des animaux de la ferme, mais j'ai hâte d'avoir des œufs frais et c'est une bonne chose à faire avec les enfants.

down to the chicken coop in the morning and gather  the eggs. I can't wait. That'll be so much fun. 

Descendez au poulailler le matin et ramassez les œufs. Je ne peux pas attendre. Ce sera tellement amusant.

All right, let's get started with some common  vocabulary about jobs. The first category have to  

Très bien, commençons par un vocabulaire courant sur les emplois. La première catégorie concerne l'

do with employment. We'll talk about unemployment  later. You might say, "My day job is in an office,  

emploi. Nous parlerons du chômage plus tard. Vous pourriez dire : "Mon travail de jour est dans un bureau,

but I'm taking some night  classes to become a nurse."  

mais je prends des cours du soir pour devenir infirmière".

This expression, "My day job," usually means your  primary job. The way that you make the most money.  

L'expression "Mon travail quotidien" désigne généralement votre travail principal. La façon dont vous gagnez le plus d'argent.

It could imply that it's during the day,  but if you happen to work a night shift,  

Cela pourrait impliquer que c'est pendant la journée, mais si vous travaillez de nuit,

you can still say my day job. "This is my main  job and how I make money. It's my day job." 

vous pouvez toujours dire mon travail de jour. "C'est mon travail principal et ma façon de gagner de l'argent. C'est mon travail quotidien."

Another way to talk about your main job is to  say, "My 9:00 to 5:00 is in a marketing firm."  

Une autre façon de parler de votre travail principal consiste à dire : "Mon travail de 9 h 00 à 17 h 00 est dans une entreprise de marketing".

My 9:00 to 5:00, this talks about the  hours that you work, 9:00 AM to 5:00 PM.  

Mes 9 h 00 à 17 h 00 correspondent à vos heures de travail, de 9 h 00 à 17 h 00.

You might work different hours. You might  work 7:00 AM to 4:00 PM. You might work in  

Vous pourriez travailler des heures différentes. Vous pouvez travailler de 7 h 00 à 16 h 00. Il se peut que vous travailliez

the afternoon or the evening, but we still use my  9:00 to 5:00 to talk about your primary job. My  

l'après-midi ou le soir, mais nous utilisons toujours ma période de 9h00 à 17h00 pour parler de votre travail principal. Mon

9:00 to 5:00. There is a new movement talking  about this expression, and it's often about  

9h00 à 17h00. Il y a un nouveau mouvement qui parle de cette expression, et il s'agit souvent de la

how people don't like their 9:00 to 5:00. That  this is something that they're not satisfied with,  

façon dont les gens n'aiment pas leur 9h00 à 17h00. Que c'est quelque chose dont ils ne sont pas satisfaits,

and people who are not enjoying their 9:00 to 5:00  might find some articles online that say, "Want to  

et les personnes qui n'apprécient pas leur temps de 9 h 00 à 17 h 00 pourraient trouver des articles en ligne disant : "   Voulez-vous

ditch your 9:00 to 5:00? Here's how to find your  dream job." An expression we'll talk about in a  

abandonner votre temps de 9 h 00 à 17 h 00 ? Voici comment trouvez l' emploi de vos rêves." Une expression dont nous parlerons dans un

moment. But sometimes in this modern age, 9:00 to  5:00 implies that it's just a job. "I don't really  

instant. Mais parfois, à notre époque moderne, 9h00 à 17h00 implique que ce n'est qu'un travail. "Je ne

care about it. It's my 9:00 to 5:00." It's somehow  that it's the way that you make money, but it's  

m'en soucie pas vraiment. C'est mon 9h00 à 17h00." C'est en quelque sorte que c'est la façon dont vous gagnez de l'argent, mais ce n'est

not really your passion. "It's my 9:00 to 5:00." What about jobs that are not your primary  

pas vraiment votre passion. "C'est mon 9h00 à 17h00." Qu'en est-il des emplois qui ne sont pas votre principale activité

money-making job? You can use a lot of different  expressions. We could call those jobs a gig,  

lucrative ? Vous pouvez utiliser de nombreuses expressions différentes. Nous pourrions appeler ces emplois un concert,

a side-gig, a hustle, a side-hustle, or you might  just say, "I do it on the side." Let's imagine  

un concert parallèle, une bousculade, une bousculade parallèle, ou vous pourriez simplement dire : "Je le fais à côté". Imaginons

that you make earrings, but it's not your 9:00 to  5:00. It's not your primary job. Well, you might  

que vous fassiez des boucles d'oreilles, mais que ce n'est pas votre 9 h 00 à 17 h 00. Ce n'est pas votre travail principal. Eh bien, vous pourriez

say, "I do it on the side. I make earrings on  the side." Or you could say, "I have a side-gig  

dire : "Je le fais sur le côté. Je fais des boucles d'oreilles sur le côté." Ou vous pourriez dire : "J'ai un travail parallèle   pour

making earrings." This is not your primary job,  but it's something that you do. And you still  

fabriquer des boucles d'oreilles". Ce n'est pas votre travail principal, mais c'est quelque chose que vous faites. Et vous gagnez toujours de l'

make some money, but not your primary job. If you don't work 40 hours a week at a job,  

argent, mais ce n'est pas votre travail principal. Si vous ne travaillez pas 40 heures par semaine à un emploi,

then you have a part-time job. In the US, 40  hours per week is considered a full-time job.  

alors vous avez un emploi à temps partiel. Aux États-Unis, 40 heures par semaine sont considérées comme un travail à temps plein.

But a lot of jobs are part-time jobs. So you  might say, "Yep, I work a part-time job on the  

Mais beaucoup d'emplois sont des emplois à temps partiel. Vous pourriez donc dire : "Oui, je travaille à temps partiel le

weekends at a restaurant. I work a part-time job."  Maybe it's your main way of making money. Okay,  

week-end dans un restaurant. Je travaille à temps partiel." C'est peut-être votre principal moyen de gagner de l'argent. D'accord,

you just work less hours, or maybe it's just a  side thing, or maybe you're also a student and  

vous travaillez simplement moins d'heures, ou peut-être que c'est juste une chose secondaire, ou peut-être que vous êtes également étudiant et

you have a part-time job at the same time.  That's a great way to describe something  

vous avez un emploi à temps partiel en même temps. C'est une excellente façon de décrire quelque chose sur

that you work less than 40 hours a week on. Now let's talk unemployment. Unfortunately,  

lequel vous travaillez moins de 40 heures par semaine. Parlons maintenant du chômage. Malheureusement,

over the last few years, a lot of people became  unemployed. This is really scary. You don't know  

ces dernières années, de nombreuses personnes se sont retrouvées au chômage. C'est vraiment effrayant. Vous ne savez pas

how you're going to survive, feed your family,  take care of your future. You might be laid off.  

comment vous allez survivre, nourrir votre famille, prendre soin de votre avenir. Vous pourriez être licencié.

Laid off means you didn't personally do something  wrong, but the company either cut your position,  

Être licencié signifie que vous n'avez personnellement rien fait de mal, mais que l'entreprise a soit supprimé votre poste,

they couldn't pay for you anymore.  And it's not something personal.  

elle ne pouvait plus vous payer. Et ce n'est pas quelque chose de personnel.

It's usually a problem within the company. So when a company is suffering, usually  

C'est généralement un problème au sein de l'entreprise. Ainsi, lorsqu'une entreprise souffre, généralement

financially, or they change their whole system,  their whole model and they don't need some people  

financièrement, ou qu'elle change tout son système , tout son modèle et qu'elle n'a plus besoin de certaines personnes

anymore, they might lay you off. This is a great  phrasal verb... Of course, you don't want it to  

, elle peut vous licencier. C'est un excellent verbe à particule... Bien sûr, vous ne voulez pas que cela

happen to you, but it's a great phrasal verb  to know, to explain the situation, because  

vous arrive, mais c'est un excellent verbe à particule à connaître, pour expliquer la situation, car

it's not that you were fired. To be fired means  you did something wrong and they said, "Sorry,  

ce n'est pas que vous avez été viré. Être licencié signifie que vous avez fait quelque chose de mal et qu'ils ont dit : "Désolé,

you can't work here anymore." And there was a  problem. May you were late to work too many times,  

vous ne pouvez plus travailler ici". Et il y a eu un problème. Peut-être avez-vous été en retard au travail trop de fois,

you got fired. This is different than being  laid off. When you're laid off, it's not your  

vous avez été licencié. C'est différent d'être licencié. Lorsque vous êtes licencié, ce n'est pas votre

fault. And it's not embarrassing to say, "Man,  I was laid off during the pandemic." That's not  

faute. Et ce n'est pas gênant de dire : "Mec, j'ai été licencié pendant la pandémie." Ce n'est pas

embarrassing. That's fine. It's not your fault.  But if you say, "I was fired," usually there's  

gênant. C'est très bien. Ce n'est pas de ta faute. Mais si vous dites : "J'ai été viré", il y a généralement

a little bit of embarrassment to talk about  that, because it means there was a problem. 

un peu d'embarras à en parler, car cela signifie qu'il y avait un problème.

We can also say, "I lost my job." This is  a little more indirect than being fired.  

On peut aussi dire : « J'ai perdu mon emploi. C'est un peu plus indirect que d'être licencié.

It might be because you did something wrong. "I  was late to work so many times that I lost my  

C'est peut-être parce que vous avez fait quelque chose de mal. "J'ai été en retard au travail tellement de fois que j'ai perdu mon

job." This means you were fired, but you didn't  directly say that. But it could also mean that  

emploi." Cela signifie que vous avez été licencié, mais vous ne l'avez pas dit directement. Mais cela peut également signifier que

you were just laid off. "During the pandemic, I  lost my job." That's not your fault. You didn't  

vous venez d'être licencié. "Pendant la pandémie, j'ai perdu mon emploi." Ce n'est pas ta faute. Vous

do anything wrong. There were just problems with  the economy, problems with the world in general.  

n'avez rien fait de mal. Il n'y avait que des problèmes avec l'économie, des problèmes avec le monde en général.

So you lost your job. So this expression, to  lose my job, can be used either way. It can  

Vous avez donc perdu votre emploi. Donc, cette expression, perdre mon emploi, peut être utilisée dans les deux sens. Il peut

be used if you get fired or if you get laid off. Now, let's talk about how you feel about your job.  

être utilisé si vous êtes licencié ou licencié. Parlons maintenant de ce que vous pensez de votre travail.

Let's imagine that you are a waiter  at a restaurant. Well, you might say,  

Imaginons que vous êtes serveur dans un restaurant. Eh bien, vous pourriez dire :

"I'm a waiter, but it's just a job. I'm looking  for something else." It's just a job. This is a  

"Je suis serveur, mais ce n'est qu'un travail. Je cherche autre chose." C'est juste un travail. C'est une

common expression to talk about a job that you  don't really love. It's not your dream job.  

expression courante pour parler d'un travail que vous n'aimez pas vraiment. Ce n'est pas le travail de vos rêves.

This is the opposite. If you love your work...  For me, I love being your teacher. I love being  

C'est le contraire. Si vous aimez votre travail... Pour moi, j'adore être votre professeur. J'aime aussi

able to be your teacher online too. It's a  really a great combination. Great for you,  

pouvoir être votre professeur en ligne. C'est vraiment une excellente combinaison. Parfait pour vous,

I can touch a lot of people, and also my life  can have a lot of flexibility. Working online  

je peux toucher beaucoup de gens, et ma vie peut aussi avoir beaucoup de flexibilité. Travailler en ligne en

as your English teacher is my dream job, but  there can also be some problems with work. 

tant que professeur d'anglais est le travail de mes rêves, mais il peut aussi y avoir des problèmes de travail.

You might say, "It's hard to find a good work/life  balance." This expression, a work life/balance,  

Vous pourriez dire : "Il est difficile de trouver un bon équilibre entre vie professionnelle et vie privée". Cette expression, un équilibre travail-vie personnelle,

is often used when you're working so much or maybe  like me, you work from home. So it's hard to have  

est souvent utilisée lorsque vous travaillez beaucoup ou peut-être comme moi, vous travaillez à domicile. Il est donc difficile d'avoir

a good line between your personal life and your  work life. So maybe if you've been working a lot,  

une bonne ligne entre votre vie personnelle et votre vie professionnelle. Alors peut-être que si vous avez beaucoup travaillé,

you might say, "I just need to take a break and  find a better work/life balance." That's really  

vous pourriez dire : "J'ai juste besoin de faire une pause et de trouver un meilleur équilibre travail/vie personnelle". C'est vraiment

important. If you've been working a lot, maybe  you've even been studying a lot. You might face  

important. Si vous avez beaucoup travaillé, vous avez peut-être même beaucoup étudié. Vous pourriez faire face   à l'

burnout, burnout. This doesn't have to do with  fire, but it kind of has the sense that your  

épuisement professionnel, à l'épuisement professionnel. Cela n'a rien à voir avec le feu, mais cela a en quelque sorte le sens que votre

figurative flame and love of your job  has gone out. So if you experience  

flamme figurative et votre amour de votre travail se sont éteints. Donc, si vous souffrez d'

burnout, it means the thing that was your dream  job, the thing that you felt passion about,  

épuisement professionnel, cela signifie que la chose qui était le travail de vos rêves, la chose qui vous passionnait,

you no longer feel passionate about. This might be temporary. This happens  

ne vous passionne plus. Cela pourrait être temporaire. Cela arrive

to a lot of people like me, who create content  on YouTube. You have to be creative and come up  

à de nombreuses personnes comme moi, qui créent du contenu sur YouTube. Vous devez être créatif et proposer

with a lot of ideas. And sometimes there aren't  many good ideas. Maybe I just have some kind of  

de nombreuses idées. Et parfois, il n'y a pas beaucoup de bonnes idées. Peut-être que j'ai juste une sorte de

temporary writer's block and don't come up  with a good idea and I feel overwhelmed.  

blocage temporaire de l'écrivain et que je ne trouve pas de bonne idée et que je me sens dépassé.

Well, that might mean I am burnt out. I am  experiencing burnout, or we might say I'm  

Eh bien, cela pourrait signifier que je suis épuisé. Je souffre d'épuisement professionnel, ou nous pourrions dire que je suis

burnt out. I'm burnt out on my job. I've been  working for 12 hours a day for the last three  

épuisé. Je suis épuisé par mon travail. Je travaille 12 heures par jour depuis trois

weeks. I'm burnt out. I need a break. I hope that  you can avoid this before it gets to too serious,  

semaines. Je suis épuisé. J'ai besoin d'une pause. J'espère que vous pourrez éviter cela avant que cela ne devienne trop grave,

but it's something that's really common if you are  working too much or if you're studying too much. 

mais c'est quelque chose de très courant si vous travaillez trop ou si vous étudiez trop.

Now let's talk about four common phrases for  describing your job. And just a little notes. A  

Parlons maintenant de quatre expressions courantes pour décrire votre travail. Et juste quelques petites notes. Il

while ago, I made this video, 100 jobs in English.  So if you would like to learn how to pronounce  

y a quelque temps, j'ai fait cette vidéo, 100 jobs in English. Donc, si vous souhaitez apprendre à prononcer

your personal job, or if you would like some  more information about specific jobs in English,  

votre travail personnel, ou si vous souhaitez plus d'informations sur des emplois spécifiques en anglais,

you can check out that video and get some  more details about that. But let's talk about  

vous pouvez regarder cette vidéo et obtenir plus de détails à ce sujet. Mais parlons de

four common phrases to talk about what you do. You might say: I am a teacher. I am a doctor.  

quatre expressions courantes pour parler de ce que vous faites. Vous pourriez dire : je suis enseignant. Je suis médecin.

I'm a healthcare worker. I'm a construction  worker. I'm a designer. Whatever you might be, "I  

Je suis un travailleur de la santé. Je suis ouvrier du bâtiment. Je suis designer. Quoi que vous soyez, "je

am." But we could also say, "I work in..." plus a  field. I work in education. I work in healthcare.  

suis". Mais nous pourrions également dire "Je travaille dans..." suivi d'un champ. Je travaille dans l'éducation. Je travaille dans le domaine de la santé.

I work in business. I work in marketing. So  here we have a general term. It doesn't talk  

Je travaille en entreprise. Je travaille dans le marketing. Nous avons donc ici un terme général. Il ne parle pas

about your specific position, but it's a common  expression used when you're describing your job.  

de votre poste spécifique, mais c'est une expression courante utilisée lorsque vous décrivez votre travail.

"I work in education." Maybe you're not  specifically a teacher, maybe you help to create  

"Je travaille dans l'éducation." Peut-être que vous n'êtes pas spécifiquement un enseignant, peut-être que vous aidez à créer

a curriculum or maybe there's something that's  a little complex that you don't want to explain.  

un programme ou peut-être qu'il y a quelque chose d' un peu complexe que vous ne voulez pas expliquer.

You might just say, "I work in education." Cool. You can also talk about the company you work for.  

Vous pourriez simplement dire : « Je travaille dans l'éducation. Frais. Vous pouvez également parler de l'entreprise pour laquelle vous travaillez.

"I work for Amazon." "I work for Google."  Especially if this is a well known company,  

"Je travaille pour Amazon." "Je travaille pour Google." Surtout s'il s'agit d'une entreprise bien connue,

even if it's just well-known locally, this  is a common expression you might use. "Yeah,  

même si elle est juste bien connue localement, c'est une expression courante que vous pouvez utiliser. "Oui,

I work for Samsung." "I work for Duke Power,"  which is the power plant in my city. If I said  

je travaille pour Samsung." "Je travaille pour Duke Power", la centrale électrique de ma ville. Si je dis

this to somebody who lived in France, they would  have no idea what I was talking about because  

cela à quelqu'un qui vit en France, il n'aurait aucune idée de ce dont je parle

this is a local business. But if I said that to  someone locally, they would understand exactly.  

car   c'est une entreprise locale. Mais si je disais cela à quelqu'un sur place, il comprendrait exactement.

So it's kind of all about the context here. What if you have your own business? What if you  

Donc, tout dépend du contexte ici. Et si vous aviez votre propre entreprise ? Et si vous

run your own business? You can use that expression  to run. For me, I run my I own business. We could  

dirigez votre propre entreprise ? Vous pouvez utiliser cette expression pour exécuter. Pour ma part, je dirige ma propre entreprise. Nous pourrions

say I run an online education business. Well, that  means that I teach online, but it means I'm the  

dire que je dirige une entreprise d'éducation en ligne. Eh bien, cela signifie que j'enseigne en ligne, mais cela signifie que je suis le

CEO, the boss. I wear all the hats. I run  a business. So we could use this for a lot  

PDG, le patron. Je porte tous les chapeaux. Je dirige une entreprise. Nous pourrions donc l'utiliser dans de nombreuses

of different situations as long as you are  the entrepreneur, you're the one who's in  

situations différentes tant que vous êtes l'entrepreneur, c'est vous qui êtes en

charge of the business. I run a business. Before we get to our sample conversation,  

charge de l'entreprise. Je dirige une entreprise. Avant de passer à notre exemple de conversation,

of course, we need to talk about some common  job questions. This is essential for daily  

bien sûr, nous devons parler de certaines questions courantes sur le travail. C'est essentiel pour la

conversation, because usually these are the  questions we use in small talk. So that's  

conversation quotidienne, car ce sont généralement les questions que nous utilisons dans les conversations informelles. C'est

why this topic is really important to know about. One of the most common, small talk questions after  

pourquoi il est vraiment important de connaître ce sujet. L'une des questions les plus courantes après que

you say, "Hey, my name's Vanessa. Oh, nice to meet  you." What do people say next? "What do you do?  

vous ayez dit : "Hé, je m'appelle Vanessa. Oh, ravi de vous rencontrer." Que disent les gens ensuite ? "Qu'est-ce que tu fais ?

What do you do?" The full expression for this is  possibly what do you do for work? But we often  

Que fais-tu ?" L'expression complète pour cela est peut-être que faites-vous comme travail ? Mais souvent, nous

just say, "What do you do?" And this doesn't mean  I'm sitting here right now, talking to you. What  

disons simplement : "Qu'est-ce que tu fais ?" Et cela ne veut pas dire que je suis assis ici en ce moment, à vous parler.

are you doing right now? This means what's your  job. What do you do? So you might use one of those  

Qu'êtes-vous en train de faire en ce moment? Cela signifie quel est votre travail. Que fais-tu? Vous pouvez donc utiliser l'une de ces

expressions we talked about earlier and say, "Oh,  I work for Google. I work in marketing." Awesome.  

expressions dont nous avons parlé plus tôt et dire : "Oh, je travaille pour Google. Je travaille dans le marketing". Impressionnant.

What do you do? Or what do you do for work? When you tell someone what you do, if they are  

Que fais-tu? Ou tu fais quoi comme boulot ? Lorsque vous dites à quelqu'un ce que vous faites, s'il s'agit d'

a good conversationalist, they might ask more  questions. You could ask this question too,  

un bon causeur, il se peut qu'il pose plus de questions. Vous pouvez également poser cette question :

"What's that like? What's that like?"  So you're asking about their experience.  

Donc, vous posez des questions sur leur expérience.

"What's it like to be a nurse in the hospital  these days?" Well, you might say, "Well,  

"Qu'est-ce que ça fait d'être infirmière à l'hôpital ces jours-ci ?" Eh bien, vous pourriez dire : "Eh bien,

I like the doctor I work for, but it's just been  really intense lately and it's not my dream job.  

j'aime le médecin pour qui je travaille, mais ça a été vraiment intense ces derniers temps et ce n'est pas le travail de mes rêves.

I really want to be a photographer for foster  animals and help them to find a new home. That's  

Je veux vraiment être photographe pour les animaux en famille d'accueil et les aider à trouver un nouveau foyer. C'est

what I would love to do. I'd love to get into  photography." Well, here, you just answered the  

ce que j'aimerais faire. J'aimerais me lancer dans la photographie." Eh bien, ici, vous venez de répondre à la

question what's that like with a lot of juicy  details that can further the conversation more. 

question à quoi ça ressemble avec beaucoup de détails juteux qui peuvent approfondir davantage la conversation.

So when you ask someone, "What's that  like?" If they give you some details,  

Ainsi, lorsque vous demandez à quelqu'un : "Comment est- ce ?" S'ils vous donnent des détails,

don't miss that opportunity. You can pull any  of those details and say, "Oh, you like foster  

ne manquez pas cette opportunité. Vous pouvez tirer n'importe lequel de ces détails et dire : "Oh, vous aimez les animaux en famille d'accueil

animals. Have you ever had any foster animals? Oh,  I have a dog too." And you can kind of snowball  

. Avez-vous déjà eu des animaux en famille d'accueil ? Oh, j'ai aussi un chien." Et vous pouvez faire boule de neige

the conversation. This is a great way to get  more information and learn about someone else. 

la conversation. C'est un excellent moyen d'obtenir plus d'informations et d'en savoir plus sur quelqu'un d'autre.

If you're talking with someone who you already  know, maybe you think you know what work they do,  

Si vous parlez avec quelqu'un que vous connaissez déjà, peut-être pensez-vous savoir quel travail il fait,

but you're not sure, or you haven't talked with  them for a while, you might ask this question,  

mais vous n'êtes pas sûr, ou vous n'avez pas parlé avec lui depuis un certain temps, vous pourriez lui poser cette question,

"Where are you working these days? Where are  you working these days?" These days means now,  

"Où sont travaillez-vous ces jours-ci ? Où travaillez-vous ces jours-ci ?" Aujourd'hui, c'est maintenant,

but if you haven't seen someone for five years,  maybe you knew what their previous job was and  

mais si vous n'avez pas vu quelqu'un depuis cinq ans, vous saviez peut-être quel était son travail précédent et

you're trying to make small talk conversation  again and get to know maybe something's changed  

vous essayez à nouveau d'avoir une petite conversation et vous savez peut-être que quelque chose a changé

in their life. So you could ask, "Where are  you working these days?" And you might say,  

dans sa vie. Vous pourriez donc demander : "Où travaillez-vous ces jours-ci ?" Et vous pourriez dire,

"Oh yeah, actually I'm still working  at Google. I've had the same job for  

"Oh oui, en fait, je travaille toujours chez Google. J'ai eu le même travail pendant

the last five years. I feel really lucky that I  didn't get laid off. So, that's where I'm at." 

les cinq dernières années. J'ai vraiment de la chance de ne pas avoir été licencié. C'est donc là que j'ai je suis à."

And let's say, you're talking with  someone and you know what job they have.  

Et disons que vous parlez avec quelqu'un et que vous savez quel travail il a.

Well, you could ask this question, "How's work  going?" This is similar to asking, "How's your  

Eh bien, vous pourriez poser cette question : "Comment se passe le travail ?" Cela revient à demander : "Comment va votre

family?" Or, "How is your vacation?" This is just  a common small talk question about someone's job.  

famille ?" Ou "Comment se passent vos vacances ?" Il s'agit simplement d' une petite question courante sur le travail de quelqu'un.

"How's work going?' And maybe they'll just say,  "Oh, it's going fine." Okay, that's fine. But  

« Comment va le travail ? » Et peut-être qu'ils diront simplement : "Oh, ça va bien." D'accord, c'est bien. Mais

if they give you more information, they might  say something like, "Oh, it's going okay. It  

s'ils vous donnent plus d'informations, ils pourraient dire quelque chose comme : "Oh, ça va bien.

was my side-gig for a while and then I got hired  full time, but I'm having a hard time finding a  

C'était mon travail parallèle pendant un certain temps, puis j'ai été embauché à temps plein, mais j'ai du mal à trouver un

work/life balance. So I think I'm going to look  for something in a different field soon." Oh,  

équilibre travail/vie personnelle. Je pense donc que je vais bientôt chercher quelque chose dans un domaine différent." Oh,

well, you just had a great conversation there  and you've got lots more information to be able  

eh bien, vous venez d'avoir une excellente conversation là -bas et vous avez beaucoup plus d'informations pour

to have more conversation with someone, just  from the simple question, "How's work going?" 

pouvoir avoir plus de conversation avec quelqu'un, juste du question simple : "Comment se passe le travail ?"

All right, now it's time to see a sample  conversation using all of these expressions  

Très bien, il est maintenant temps de voir un exemple de conversation utilisant toutes ces expressions

or many of these expressions that we just talked  about. You'll see my husband Dan and I having a  

ou plusieurs de ces expressions dont nous venons de parler. Vous verrez mon mari Dan et moi avoir une

little chit chat about our jobs. I hope that  you recognize some of these expressions and  

petite conversation sur nos métiers. J'espère que vous reconnaissez certaines de ces expressions et

questions that we talked about because in  a moment, after the sample conversation,  

questions dont nous avons parlé car dans un instant, après l'exemple de conversation,

it will be your turn to use them and to have a  conversation with me. Are you ready? Let's watch. 

ce sera à votre tour de les utiliser et d'avoir une conversation avec moi. Êtes-vous prêt ? Allons-y regarder.

Dan: Hey Vanessa, where are you working these days? 

Dan : Salut Vanessa, où travailles-tu ces jours-ci ?

Vanessa: Oh, hey, Dan. I run an online business,  

Vanessa : Oh, salut, Dan. Je gère une entreprise en ligne,

so I can work from anywhere. It's pretty great. Dan: 

donc je peux travailler de n'importe où. C'est plutôt génial. Dan :

Wow. What's that like? Vanessa: 

Wow. À quoi ça ressemble ? Vanessa :

Well, I help students learn English and  speak with confidence. It's my dream job,  

Eh bien , j'aide les élèves à apprendre l'anglais et à parler avec confiance. C'est mon rêve Je travaille,

but I have to be careful to avoid burning out. Dan: 

mais je dois faire attention pour éviter de m'épuiser. Dan :

Oh, that's awesome, but I understand. Vanessa: 

Oh, c'est génial, mais je comprends. Vanessa :

What about you? Dan: 

Et vous ? Dan :

Well, unfortunately I just got laid off  at the coffee shop when they closed,  

Eh bien, malheureusement, je viens d'être licencié au café quand ils ont fermé,

but I got a job working part time at a hotel. Vanessa: 

mais j'ai trouvé un emploi à temps partiel dans un hôtel. Vanessa :

Oh man, that's a bummer. Have you ever worked in  marketing? I'm looking for someone to help if you  

Oh mec, c'est une déception. Avez-vous déjà travaillé dans le marketing ? Je cherche quelqu'un pour vous aider si vous

want a side-gig, behind the scenes. Dan: 

voulez un concert parallèle, dans les coulisses. Dan :

That'd be great. Tell me more about it. Vanessa: 

Ce serait formidable. Dis m'en plus sur le sujet. Vanessa :

Hmm. I wonder if Dan will get the job in  marketing, working for Vanessa. All right,  

Hum. Je me demande si Dan obtiendra le poste de marketing, en travaillant pour Vanessa. D'accord,

now it is your turn. What I want to tell you is  I will be asking you some questions and having  

maintenant c'est à votre tour. Ce que je veux vous dire, c'est que je vais vous poser quelques questions et avoir

a little conversation, but I recommend going  back and reviewing this. You're welcome to  

une petite conversation, mais je vous recommande de revenir en arrière et de revoir cela. Vous pouvez

pause the video and answer longer if you would  like. This is a great chance to have kind of a  

mettre la vidéo en pause et répondre plus longtemps si vous le souhaitez. C'est une excellente occasion d'avoir une sorte de

structured, no-pressure conversation in English.  All right, are you ready to get started? 

conversation structurée et sans pression en anglais. D'accord, êtes-vous prêt à commencer ?

Let's imagine we were at a gathering and the host  said, "Oh, Vanessa, this is..." your name. And we  

Imaginons que nous soyons à une réunion et que l'hôte dise : "Oh, Vanessa, c'est... " votre nom. Et nous sommes

get introduced to each other and then the host  leaves. Here we need to have some small talk.  

présentés l'un à l'autre, puis l'hôte s'en va. Ici, nous devons avoir une petite conversation.

So I ask you, "Tell me, what do you do?"  And now it's your turn to talk. Go ahead. 

Alors je vous demande : "Dis-moi, qu'est-ce que tu fais ?" Et maintenant, c'est à vous de parler. Poursuivre.

And what's that like? Do you enjoy your work? 

Et comment est-ce? Aimez-vous votre travail?

Oh, me? Oh, I run an online English  business where I teach English online  

Oh moi? Oh, je dirige une entreprise d'anglais en ligne où j'enseigne l'anglais en ligne

to students around the world. It's really  my dream job. I feel pretty lucky. Well,  

à des étudiants du monde entier. C'est vraiment le travail de mes rêves. Je me sens plutôt chanceux. Eh bien,

good luck with your work. I'm so glad to  meet you and I'll talk to you later. Bye. 

bonne chance dans votre travail. Je suis si heureux de vous rencontrer et je vous parlerai plus tard. Au revoir.

How did you do? Did you have a chance to speak  out loud and practice with me? Feel free to go  

Comment as-tu fais? Avez-vous eu l'occasion de parler à haute voix et de vous entraîner avec moi ? N'hésitez pas à revenir en

back and review that last segment or this  whole video as many times as you would like  

arrière et à revoir ce dernier segment ou cette vidéo entière autant de fois que vous le souhaitez

to boost your confidence. Because when  you have small talk in English, you will  

pour renforcer votre confiance. Parce que lorsque vous discutez en anglais, vous

absolutely encounter this conversation topic. So how did you do? Do you feel more empowered to  

rencontrerez absolument ce sujet de conversation. Alors, comment avez-vous fait? Vous sentez-vous plus à même de

talk about your city or your weekend plans and  much more? I hope so. Don't forget to download  

parler de votre ville ou de vos projets de week-end et bien plus encore ? Je l'espère. N'oubliez pas de télécharger

the free PDF worksheet for today's lesson. There  is a link in the description. Never forget what  

la feuille de travail PDF gratuite pour la leçon d'aujourd'hui. Il y a un lien dans la description. N'oubliez jamais ce que

you've learned, make sure you download that  free PDF. And thank you so much for learning  

vous avez appris, assurez-vous de télécharger ce PDF gratuit. Et merci beaucoup d'avoir appris l'

English with me. I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

anglais avec moi. Je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

The step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

L'étape consiste à télécharger la feuille de calcul PDF gratuite pour cette leçon. Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

la leçon d'aujourd'hui et n'oublierez jamais ce que vous avez appris. Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis. Au revoir.