Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

Vanessa: Ciao. Sono Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready to  practice speaking in English with me? Let's do it.  

di SpeakEnglishWithVanessa.com. Sei pronto per esercitarti a parlare in inglese con me? Facciamolo.

What do you do? Where do you want to  go? What are you up to this weekend?  

Cosa fai? Dove vuoi andare? Cosa fai questo fine settimana?

Could you answer these questions in English?  In today's English lesson, you will practice  

Potresti rispondere a queste domande in inglese? Nella lezione di inglese di oggi, ti eserciterai a

speaking with me about seven of the most common  conversation topics in English. We will practice  

parlare con me di sette degli argomenti di conversazione più comuni in inglese. Eserciteremo   il

vocabulary, questions, sample conversation,  plus, you will have the chance to have a sample  

vocabolario, le domande, la conversazione di esempio, inoltre avrai la possibilità di avere una

conversation practice conversation with me too. Over the past year, I have made seven Speak With  

conversazione di esempio per esercitarti anche con me. Nell'ultimo anno ho tenuto sette lezioni di Speak With

Me lessons, and today I have combined them all in  a very useful lesson where you can practice them  

Me e oggi le ho combinate tutte in una lezione molto utile in cui puoi esercitarti

for the next two hours. To help you never forget  what you've learned, I've created a gigantic  

per le prossime due ore. Per aiutarti a non dimenticare mai ciò che hai imparato, ho creato un gigantesco

free PDF worksheet using all of the vocabulary,  phrases, questions, sample sentences, and some  

foglio di lavoro PDF gratuito utilizzando tutto il vocabolario, le frasi, le domande, le frasi di esempio e alcune

challenge questions so that you can never forget  what you've learned. You can download this free  

domande di sfida in modo che tu non possa mai dimenticare ciò che hai imparato. Puoi scaricare questo

PDF worksheet with the link in the description.  All right. Are you ready to get started? 

foglio di lavoro PDF gratuito con il link nella descrizione. Va bene. Sei pronto per iniziare? Oggi

We are going to be talking about  these topics today. Drum roll.  

parleremo di questi argomenti. Rullo di tamburi.

Let's get started with the  first one, weekend plans.  

Iniziamo con il primo, i programmi per il fine settimana.

Are you ready to learn the  most important conversation  

Sei pronto per imparare la domanda di conversazione più importante

question of all time? At least according to  me. Is that question, what's your name? No.  

di tutti i tempi? Almeno secondo me. Questa domanda è, come ti chiami? No.

Is that question, will you give me money? No. Is  that question, do you love me? No, no, no. The  

La domanda è: mi dai dei soldi? No. Questa domanda è, mi ami? No, no, no. La

most important conversation question is, there's  actually two parts. What about you? How about you? 

domanda di conversazione più importante è che in realtà ci sono due parti. E tu? E tu?

When someone asks you about your weekend  plans and you say a little reply, "I'm going  

Quando qualcuno ti chiede dei programmi per il fine settimana e tu dici una piccola risposta: "Vado a fare

hiking." "I'm not doing much." There might be an  incredibly awful awkward pause. What happens next?  

un'escursione". "Non sto facendo molto." Potrebbe esserci una pausa imbarazzante incredibilmente terribile. Cosa succede dopo?

Well, this is where the most important question  comes in. You can ask them, "What about you?"  

Bene, è qui che entra in gioco la domanda più importante . Puoi chiedere loro: "E tu?"

"How about you?" You can imagine  tossing a ball back and forth.  

"E tu?" Puoi immaginare di lanciare una palla avanti e indietro.

The other person has asked you a question. "What  are you doing this weekend?" They throw you the  

L'altra persona ti ha fatto una domanda. "Cosa fai questo fine settimana?" Ti lanciano la

ball. Now you reply and you say, "Okay, I'm  going hiking." Or, "I'm not doing much." 

palla. Ora rispondi e dici: "Va bene, vado a fare un'escursione". Oppure: "Non sto facendo molto".

You need to throw or toss the ball back  to that person, and this question does  

Devi lanciare o rilanciare la palla a quella persona, e questa domanda lo fa

that. How about you? It means you are  asking the same question back to them.  

. E tu? Significa che stai facendo loro la stessa domanda.

"What are you doing this weekend? How about you?"  I want you to remember this wonderful question,  

"Cosa fai questo fine settimana? E tu?" Voglio che tu ricordi questa meravigliosa domanda,

either of them, actually, they have  the exact same meaning. How about you?  

entrambe, in realtà, hanno lo stesso identico significato. E tu? E

What about you? Remember these questions because  later when we practice this at the end of this  

tu? Ricorda queste domande perché più tardi, quando ci eserciteremo alla fine di questa

lesson, during our conversation, speaking  time, remember these questions and use them. 

lezione, durante la nostra conversazione, durante il tempo di conversazione, ricorda queste domande e usale.

All right, let's go to some common vocabulary  that you can use to talk about weekend plans.  

Va bene, passiamo a un vocabolario comune che puoi utilizzare per parlare dei programmi per il fine settimana.

Brunch. Many Americans love brunch. The word  brunch is a combination of breakfast and lunch  

Brunch. Molti americani adorano il brunch. La parola brunch è una combinazione di colazione e pranzo

and that's because we usually eat this on the  weekends, maybe a Saturday morning or a Sunday  

e questo perché di solito lo mangiamo nei fine settimana, forse un sabato mattina o una domenica

morning, between 10:00 AM and 2:00 PM. It's a  time when you could eat either breakfast or lunch,  

mattina, tra le 10:00 e le 14:00. È un momento in cui puoi fare colazione o pranzare

and it's usually a long social event. You  might go out to brunch with your friends, or  

e di solito è un lungo evento sociale. Potresti uscire per un brunch con i tuoi amici o

have your friends to your house to eat brunch. "My friends and I are meeting at our favorite  

invitare i tuoi amici a casa tua per un brunch. "Domenica io e i miei amici ci incontreremo nel nostro

brunch spot on Sunday." Great.  It's a restaurant where you can eat  

posto preferito  per il brunch." Grande. È un ristorante dove puoi mangiare

breakfast type foods usually with some alcoholic  drink like a mimosa or something with fruit  

cibo tipo colazione solitamente con qualche bevanda alcolica come una mimosa o qualcosa con  della frutta

in it. Or maybe some champagne in the morning and  you can eat this in the company of your friends.  

. O forse un po' di champagne al mattino e puoi mangiarlo in compagnia dei tuoi amici.

Another common weekend word is social butterfly.  A social butterfly refers to someone who makes a  

Un'altra parola comune per il fine settimana è farfalla sociale. Una farfalla sociale si riferisce a qualcuno che fa

lot of plans. They are flying around to  event to another, to another activity.  

molti progetti. Stanno volando da un evento all'altro, a un'altra attività.

They're always doing things, usually involving  lots of other people. They are a social butterfly. 

Fanno sempre cose, di solito coinvolgono molte altre persone. Sono una farfalla sociale.

If you are a social butterfly, probably the year  2020 with lockdowns and all of these things were  

Se sei una farfalla sociale, probabilmente l'anno 2020 con i blocchi e tutte queste cose sono state

probably really difficult for you because you  love to get together with other people and  

probabilmente molto difficili per te perché ti piace stare insieme ad altre persone ed

always be active. We can use this in a sentence  like this. "My friend is a social butterfly,  

essere sempre attivo. Possiamo usare this in una frase come questa. "La mia amica è una persona socievole,

she has invitations to three brunches and  four afternoon teas." Amazing. What if you  

ha inviti a tre brunch e quattro tè pomeridiani." Sorprendente. E se

are not a social butterfly? What if you are  the opposite? Are you a unsocial caterpillar?  

non sei una farfalla sociale? E se tu fossi l'opposto? Sei un bruco asociale?

No. It means you are a homebody. Your body likes  to stay at home. I'm a homebody. She's a homebody. 

No. Significa che sei un casalingo. Al tuo corpo piace stare a casa. Sono un casalingo. È una casalinga.

Someone who enjoys just doing things slowly and  staying at home. They feel most comfortable in  

Qualcuno a cui piace fare le cose con calma e rimanere a casa. Si sentono più a loro agio in

a comfortable place at home. You could say,  "My friend is a social butterfly, but I'm  

un luogo confortevole a casa. Potresti dire: "Il mio amico è una persona socievole, ma io  sono

more of a homebody. When I get together with  friends, I would rather have dinner at my house  

più una casalinga. Quando mi ritrovo con gli amici, preferisco cenare a casa mia

and then play games here." I think this is true  for me personally, as I get a little bit older,  

e poi giocare qui". Penso che questo sia vero per me personalmente, man mano che invecchio un po',

I prefer these kind of intimate group  settings instead of lots of people,  

preferisco questo tipo di ambienti di gruppo intimi invece di molte persone,

I prefer just a couple friends at home. Maybe  having a bonfire outside, roasting some food or  

preferisco solo un paio di amici a casa. Forse fare un falò all'aperto, arrostire del cibo o

some marshmallows and this intimate setting. I enjoy doing activities at home more often  

dei marshmallow e questo ambiente intimo. Mi piace fare attività a casa più spesso

than when I was a little bit younger. To stay in.  Unfortunately, that has been probably a lot of our  

rispetto a quando ero un po' più giovane. Rimanere a casa. Sfortunatamente, probabilmente sono stati molti dei

weekend plans for the past year, and it means that  you're just going to stay at home. It doesn't mean  

programmi per il fine settimana dell'ultimo anno, e significa che rimarrai a casa. Non significa   che non

you're going to do nothing. It just means you're  not going to go anywhere. I'm going to stay in.  

farai nulla. Significa solo che non andrai da nessuna parte. Rimarrò a casa.

You might say, "It's supposed to be cold and  rainy this weekend, so I'm just going to stay  

Potresti dire: "Dovrebbe essere freddo e piovere questo fine settimana, quindi rimarrò  a

in and read a book." Or, "I'm just going to  stay in and do some things around the house." 

leggere un libro". Oppure, " Resterò a casa e farò alcune cose in casa".

To binge watch. This means that you watch  a lot of movies or TV shows usually back  

Per abbuffarsi. Ciò significa che di solito guardi molti film o programmi TV uno dopo l'altro

to back without stopping. Several hours, maybe  you watch four seasons of a TV show in one day.  

senza interruzioni. Diverse ore, magari guardi quattro stagioni di un programma televisivo in un giorno.

This is binge watching. You are watching a lot.  This expression comes from a term we usually use  

Questo è il binge watching. Stai guardando molto. Questa espressione deriva da un termine che di solito usiamo

with alcohol, to binge drink. This means that  you drink a lot of alcohol at one time. Not a  

con l'alcol, per abbuffarsi. Ciò significa che bevi molto alcol in una sola volta. Non   una

very healthy thing to do, but when we say to binge  drink, that has that same idea, is you're doing  

cosa molto salutare da fare, ma quando diciamo di abbuffarsi , ha la stessa idea, stai facendo

a lot back to back, or you could binge watch TV. You might say, "Last weekend, my husband and I  

molto di seguito o potresti abbuffarti guardando la TV. Potresti dire: "Lo scorso fine settimana, io e mio marito

binge watched all of the Star Wars movies."  This isn't true. When you have young children,  

abbiamo guardato tutti i film di Star Wars". Questo non è vero. Quando hai bambini piccoli,

you do not have time to binge watch TV,  but you might say this about your life.  

non hai tempo per guardare la TV senza sosta, ma potresti dire questo della tua vita.

"I binge watched that new TV show that just came  out." Our final expression that you can use to  

"Ho guardato senza sosta quel nuovo programma TV appena uscito". La nostra espressione finale che puoi usare per

talk about your weekend plans is to catch up on  some chores. This phrasal verb, to catch up on,  

parlare dei tuoi piani per il fine settimana è recuperare alcune faccende domestiche. Questo phrasal verb, to catch up,

is a beautiful phrasal verb that you can use  to talk about some necessary activity that you  

è un bellissimo phrasal verb che puoi usare per parlare di un'attività necessaria che

haven't done for a while and now there's more and  more and more, and you need to finish all of this. 

non hai svolto per un po' e ora ce ne sono sempre di più e devi finire tutto questo .

We can imagine laundry, dishes, sweeping,  cleaning, maybe some home repairs,  

Possiamo immaginare il bucato, i piatti, spazzare, pulire, forse alcune riparazioni domestiche,

tidying up, maybe even yard work. If you don't do  those things for one week or two weeks, there's so  

mettere in ordine, forse anche il lavoro in giardino. Se non fai queste cose per una o due settimane, ce ne sono così

many you have to do. That means you need to catch  up, you to do what you haven't done for a while.  

tante che devi fare. Ciò significa che devi recuperare il ritardo, devi fare ciò che non hai fatto per un po'.

You need to catch up on some chores and chores are  just those activities that I mentioned. Laundry,  

Devi recuperare alcune faccende e le faccende sono solo quelle attività che ho menzionato. Lavanderia,

dishes, these necessary activities that  involve cleaning up, helping to make  

piatti, queste attività necessarie che implicano la pulizia, contribuiscono a rendere

your home a wonderful place to live. Maybe this  weekend you just need to catch up on some chores. 

la tua casa un posto meraviglioso in cui vivere. Forse questo fine settimana hai solo bisogno di recuperare alcune faccende.

You might say, "I was so busy all week, and  finally, I'm going to catch up on some chores  

Potresti dire: "Sono stato così impegnato tutta la settimana e finalmente, ho intenzione di recuperare alcune faccende

this weekend." Maybe not very fun, but  when your house is clean, it feels good.  

questo fine settimana". Forse non molto divertente, ma quando la tua casa è pulita, ti fa sentire bene.

All right, now that we have some common vocabulary  you can use to talk about your weekend plans.  

Va bene, ora che abbiamo un vocabolario comune puoi usare per parlare dei tuoi programmi per il fine settimana.

Let's talk about some introduction questions that  you might hear and that you can also ask other  

Parliamo di alcune domande introduttive che potresti sentire e che puoi porre anche ad altre

people. These have varying levels of reductions  and fast ways that you will hear them, so I want  

persone. Questi hanno diversi livelli di riduzione e modi veloci in cui li ascolterai, quindi voglio

to help you understand and recognize what other  people are saying, and also be able to use it. 

aiutarti a capire e riconoscere ciò che dicono gli altri e anche essere in grado di usarlo.

Let's talk about our first question. What are  you up to this weekend? What are you up to this  

Parliamo della nostra prima domanda. Cosa fai questo fine settimana? Cosa fai questo

weekend? You might know the expression, what's  up? This just means how are you. We're using that  

fine settimana? Potresti conoscere l'espressione, che succede? Questo significa solo come stai. Usiamo la

same word up to talk about what are you doing  this weekend? What are you up to this weekend?  

stessa parola per parlare di cosa farai questo fine settimana? Cosa fai questo fine settimana?

But do you think that we usually say it  like this? What are you up to this weekend?  

Ma pensi che di solito lo diciamo così? Cosa fai questo fine settimana?

So clear. So lovely. No. Instead we're going to  reduce this a little bit and then we can reduce  

Così chiaro. Così amabile. No. Invece lo ridurremo un po' e poi potremo ridurlo ancora di

it a lot more. Let's talk about the first  one. What are you up to? What are you up to? 

più. Parliamo del primo . Che cosa stai facendo? Che cosa stai facendo?

What're. Here, the word, what and are, are  creating a spoken contraction. Usually when we  

Cosa sei. Qui, la parola, cosa e sono, creano una contrazione parlata. Di solito quando

write, we don't write this type of contraction.  It's only in spoken English, but oftentimes B  

scriviamo, non scriviamo questo tipo di contrazione. È solo nell'inglese parlato, ma spesso i

verbs like are, is, will be contracted with a  question word. What're you up to this weekend?  

verbi B   come are, is, verranno contratti con una parola interrogativa. Cosa fai questo fine settimana?

What're, what're you up to? We can reduce this a  little bit further. Whatcha'p to? Whatcha'p to?  

Cosa stai facendo? Possiamo ridurlo un po' ulteriormente. Cosa succede? Cosa succede?

Whatcha'p to this weekend? There are a lot of reductions happening  

Che ne dici di questo fine settimana? Ci sono molte riduzioni in corso

at the beginning. Whatch, whatcha'p to? Here  we have, what are you being reduced to just  

all'inizio. Whatch, whatcha'p a? Qui abbiamo, cosa ti stai riducendo a solo

whatch, the ch is you and what are has just  been smooshed together and we can say whatcha'p  

whatch, il ch sei tu e cosa sei appena stato affumicato insieme e possiamo dire whatcha'p

to? Whatcha'p to? Whatcha'p to? Whatcha'p to?  This is really fast. If you say this slowly,  

to? Cosa succede? Cosa succede? Cosa succede? Questo è davvero veloce. Se lo dici lentamente,

whatcha'p to? It sounds really weird.  We only use this in really fast English,  

che succede? Sembra davvero strano. Lo usiamo solo in un inglese molto veloce,

so if you are going to say this, it needs to  be quickly and reduced and linked together.  

quindi se hai intenzione di dirlo, deve essere rapido, ridotto e collegato insieme.

Most likely you're going to hear this, so I want  to make sure that you can understand when someone  

Molto probabilmente lo ascolterai, quindi voglio assicurarmi che tu possa capire quando qualcuno

says, "Hey, whatcha'p to this weekend?" Whatcha'p to this weekend? You can say,  

dice: "Ehi, che ci vai questo fine settimana?" Che ne dici di questo fine settimana? Puoi dire:

"Vanessa taught me that. I know what that  means. What are you up to this weekend? Yes."  

"Me l'ha insegnato Vanessa. So cosa significa. Cosa fai questo fine settimana? Sì".

Let's go into our next expression where we're  going to also reduce this a bit and help you  

Passiamo alla nostra prossima espressione in cui ridurremo anche questo un po' e ti aiuteremo

to understand it. What have you got going on  this weekend? What have you got going on this  

a capirlo. Che cosa hai in programma questo fine settimana? Che cosa hai in programma questo

weekend? These all mean the same thing. What  are you doing this weekend? But you might hear  

fine settimana? Significano tutti la stessa cosa. Cosa fai questo fine settimana? Ma potresti sentire

this expression with the word got. What have  you got going on this weekend? When you actually  

questa espressione con la parola got. Cosa hai da fare questo fine settimana? Quando effettivamente

hear this, we don't say it that clearly.  What have you got going on this weekend? 

lo senti, non lo diciamo chiaramente. Cosa hai in programma questo fine settimana?

Wouldn't that be nice though? Instead,  you're going to hear a reduction or a  

Non sarebbe carino però? Invece, sentirai una riduzione o una

contraction of the first two words, just  like we saw with the previous example,  

contrazione delle prime due parole, proprio come abbiamo visto con l'esempio precedente,

what've, so what and have, are going to be  pushed together. What've you got goin' on?  

what've, so what e have, verranno messi insieme. Cosa stai facendo?

That final G in the word going is going to be  cut off and we'll just say, goin'. Let's try to  

L'ultima G nella parola going verrà troncata e diremo semplicemente goin'. Proviamo a

say that altogether. You want to try to say it  with me? What've you got goin' on? What've you  

dirlo del tutto. Vuoi provare a dirlo con me? Cosa stai facendo? Cosa hai   da fare

got goin' on this weekend? What've  you got goin' on this weekend?  

questo fine settimana? Cosa hai in programma questo fine settimana?

Do you think we can reduce this further? Yes. Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot.  

Pensi che possiamo ridurla ulteriormente? SÌ. Cosa c'è in programma questo fine settimana? Whadaygot.

Here, the beginning of, what have you got is  just really like you threw it in a mixing bowl,  

Qui, all'inizio, quello che hai è proprio come se lo avessi gettato in una terrina,

stirred it up and threw it out on a cookie  tray. Well, let's try to break it down so  

mescolato e gettato su una teglia per biscotti. Bene, proviamo a scomporlo in modo   che

it's not quite so messy and complicated. At  the beginning we have, what have you got?  

non sia così disordinato e complicato. All'inizio abbiamo, cosa hai?

But it sounds like whada. Whada, this is what  have, whadaya, ya is you. Whadayagot goin',  

Ma suona come whada. Whada, questo è ciò che hai, whadaya, ya sei tu. Whadaygot goin',

again, we're going to drop that  G at the end of the word going.  

di nuovo, lasceremo cadere la G alla fine della parola going.

Goin' on. Whadayagot goin' on? Whada. Notice  what's happening at the end of the word what,  

Continua. Cosa sta succedendo? Whada. Nota cosa sta succedendo alla fine della parola cosa,

do you hear a clear T? Whadaya, whadaya.  

senti una T chiara? Whadaya, Whadaya.

No. That T at the end of the word, what, is going  to change to a D sound. This is really typical of  

No. Quella T alla fine della parola, cosa, cambierà in un suono D. Questo è davvero tipico

American English, where a T that's surrounded  by vowel sounds is going to change to a D,  

dell'inglese americano, dove una T che è circondata da suoni vocalici cambia in una Re, si

it's called a flapped T, and it just  rolls off your tongue in a smooth way.  

chiama T con sventola e semplicemente scivola via dalla tua lingua in modo dolce.

Whadayagot goin' on? Can you say it with me?  Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot goin'  

Cosa sta succedendo? Puoi dirlo con me? Cosa c'è in programma questo fine settimana? Cosa c'è in

on this weekend? All right, let's go to our last  question. You doing anything fun this weekend?  

programma questo fine settimana? Va bene, passiamo alla nostra ultima domanda. Fai qualcosa di divertente questo fine settimana?

You doing anything fun this weekend? What's  happening at the beginning of this question? 

Fai qualcosa di divertente questo fine settimana? Cosa succede all'inizio di questa domanda?

Should there be another word? Yes. Are you doing  anything fun this weekend? Are you? But the word  

Dovrebbe esserci un'altra parola? SÌ. Stai facendo qualcosa di divertente questo fine settimana? Sei? Ma la parola

are, it's on vacation. It's just gone somewhere,  so we're going to start this question with the  

è, è in vacanza. È semplicemente andato da qualche parte, quindi inizieremo questa domanda con la

word you. You doing anything fun this weekend?  It makes the question seem a little more casual  

parola tu. Fai qualcosa di divertente questo fine settimana? Fa sembrare la domanda un po' più casuale

and less like an interrogation, or like  you're asking someone out on a date. It's  

e meno simile a un interrogatorio, o come se stessi chiedendo a qualcuno di uscire per un appuntamento. È

just a casual question. You doing anything fun  this weekend? But we can reduce this question.  

solo una domanda casuale. Stai facendo qualcosa di divertente questo fine settimana? Ma possiamo ridurre questa domanda.

We're not going to reduce it an awful lot,  but we will hear this reduced a little bit. 

Non lo ridurremo molto, ma lo sentiremo ridurre un po'.

When we say, "You doing anything fun?"  Instead, you're going to hear, ya  

Quando diciamo: "Stai facendo qualcosa di divertente?" Invece, ascolterai, ya

doin', ya. The word you is reduced to ya. Ya  doin', listen to that G at the end. Ya doin',  

doin', ya. La parola tu si riduce a te. Lo fai, ascolta quel Sol alla fine. Sì,   non c'è

it's gone. It's also on vacation. Maybe it's on  vacation with the word are. Let's say, "Ya doin'  

più. È anche in vacanza. Forse è in vacanza con la parola sono. Diciamo: "Stai facendo

anything fun this weekend?" Ya  doin', that's the main reduction  

qualcosa di divertente questo fine settimana?" Sai, questa è la principale riduzione

that's going to happen in this question? Ya  doin' anything fun this weekend? Ya doin'...  

che accadrà in questa domanda? Stai facendo qualcosa di divertente questo fine settimana? Stai facendo...

Try to say that with me. Ya doin' anything fun  this weekend? Ya doin' anything fun this weekend? 

Prova a dirlo con me. Stai facendo qualcosa di divertente questo fine settimana? Stai facendo qualcosa di divertente questo fine settimana?

All right, let's go on to some other common things  that you will hear in these types of small talk,  

Va bene, passiamo ad altre cose comuni che sentirai in questi tipi di chiacchiere,

easy casual conversations. If someone tells  you about their weekend plans, and it sounds  

conversazioni facili e casuali. Se qualcuno ti parla dei suoi piani per il fine settimana e sembra

interesting or fun, how can you reply?  You might say, "That sounds like fun." Or,  

interessante o divertente, come puoi rispondere? Potresti dire: "Sembra divertente". Oppure

"How interesting." Or just simply, "Nice." If that  person is doing nothing, they're just sitting at  

"Che interessante". O semplicemente, "Bello". Se quella persona non sta facendo nulla, se ne sta semplicemente seduta a

home, maybe they're going to binge watch some  TV and stay in. Well, sometimes it's nice to  

casa, forse guarderà un po' di TV e resterà a casa. Beh, a volte è bello

still say some being positive in response, so you  might say, "Sometimes it's nice to do nothing." 

dire ancora che qualcuno è positivo in risposta, quindi potresti dire: "A volte è bello non fare niente."

And that's true, especially if you've been  doing a lot, sometimes it's nice just to stay in  

Ed è vero, soprattutto se hai fatto molto, a volte è bello restare a casa

and relax for the weekend. So you might  say, "Sometimes it's nice to do nothing."  

e rilassarsi per il fine settimana. Quindi potresti dire: "A volte è bello non fare nulla".

Right, before we practice our sample conversation  together, what can you say at the end?  

Bene, prima di esercitarci insieme con la nostra conversazione di esempio , cosa puoi dire alla fine?

Well, if you're talking about weekend plans, it  is before the weekend, so you could just say,  

Bene, se parli di programmi per il fine settimana, è prima del fine settimana, quindi potresti semplicemente dire

"Have a good weekend." Or, "Enjoy your weekend."  Simple, great way to end the conversation.  

"Buon fine settimana". Oppure "Goditi il ​​fine settimana". Semplice, ottimo modo per terminare la conversazione.

All right, let's take a deep breath. Are  you ready to put all of this together? 

Va bene, facciamo un respiro profondo. Sei pronto a mettere insieme tutto questo?

What I would like you to do is first, I would  like you to listen to sample conversation.  

Quello che vorrei che tu facessi è prima vorrei che tu ascoltassi una conversazione di esempio.

Think about the different parts that  are happening. You're going to hear  

Pensa alle diverse parti che stanno accadendo. Ascolterai

our key beautiful question. What about you? How  about you? You're going to also hear some of the  

la nostra bellissima domanda chiave. E tu? E tu ? Ascolterai anche alcuni dei

key vocabulary that we talked about, and also just  some of the questions, the introductory questions,  

vocaboli chiave di cui abbiamo parlato, e anche  solo alcune delle domande, le domande introduttive,

what are you got going on this weekend? Great.  Things like that, that we'll put together. And  

cosa farai questo fine settimana? Grande. Cose del genere, che metteremo insieme. E

then I'm going to put some pauses and it's going  to be your turn to have the conversation with me.  

poi metterò delle pause e sarà il tuo turno di conversare con me. Per

First, let's watch the conversation sample. "Hey, what you up to this weekend?" 

prima cosa, osserviamo l'esempio di conversazione. "Ehi, cosa fai questo fine settimana?"

"Nothing much. I'm just going to stay in  and catch up on some chores on Saturday.  

"Niente di che. Sabato resterò a casa e mi occuperò di alcune faccende domestiche.

But on Sunday, I'm going to meet up  with some of my friends for brunch." 

Ma domenica mi incontrerò con alcuni dei miei amici per il brunch".

"That sounds fun. Where's  your favorite brunch spot?" 

"Sembra divertente. Dov'è il tuo posto preferito per il brunch?"

"I usually go to Sunny Morning Cafe. What about  you? What have you got going on this weekend?" 

"Di solito vado al Sunny Morning Cafe. E tu? Cosa hai in programma questo fine settimana?"

"I'm a homebody, so I'll probably  just read a book in my hammock." 

"Sono una casalinga, quindi probabilmente leggerò un libro sulla mia amaca."

"That sounds nice. Well, have a  good weekend. Enjoy your book." 

"Sembra carino. Bene, buon fine settimana. Goditi il ​​tuo libro."

"Thanks. You too. Have good weekend." All right. Are you ready to take this to  

"Grazie. Anche a te. Buon fine settimana." Va bene. Sei pronto a portare tutto questo   al

the next level? I'm going to be asking  you a question and then pausing and I  

livello successivo? Ti farò una domanda e poi mi fermerò e

would like you to reply in that pause. Take  a moment. Tell me about your weekend plans.  

vorrei che tu rispondessi in quella pausa. Prenditi un momento. Parlami dei tuoi programmi per il fine settimana.

You can do it. Let's go. Hey,  what are you up to this weekend?  

Puoi farlo. Andiamo. Ehi, cosa fai questo fine settimana?

How interesting? How often do you do that?  

Interessante? Quanto spesso lo fai?

Me? I'll probably go hiking since  the weather's going to be so warm.  

Me? Probabilmente farò un'escursione dato che il clima sarà molto caldo.

Well, nice talking to you. Have a good weekend.  Well, how did you do? If you would like you can go  

Bene, è stato un piacere parlare con te. Passa un buon fine settimana. Bene, come hai fatto? Se vuoi, puoi  tornare

back and practice that little sample conversation.  You can take a deep breath, enjoy yourself. 

indietro e fare pratica con quella piccola conversazione di esempio. Puoi fare un respiro profondo, divertirti.

That's part of learning English, is I want  you to enjoy the process. Enjoy the journey.  

Fa parte dell'apprendimento dell'inglese, voglio che ti piaccia il processo. Goditi il ​​viaggio.

Let's start with some common questions for talking  about eating out and restaurants. Since the  

Cominciamo con alcune domande comuni per parlare di ristoranti e ristoranti. Dall'inizio della

pandemic began, a lot of restaurants have changed  their service model, so these questions will  

pandemia, molti ristoranti hanno cambiato il loro modello di servizio, quindi queste domande

cover eating in a restaurant, but also ordering  food to go. I hope that these will help you in  

riguarderanno il mangiare in un ristorante, ma anche l'ordinare cibo da asporto. Spero che questi ti aiutino in

any situation that you're in. Let's start with  our first question. Do you want to eat out? This  

qualsiasi situazione in cui ti trovi. Iniziamo con la nostra prima domanda. Vuoi mangiare fuori? Questo

phrasal verb to eat out means at a restaurant? We don't often say, do you want to go to a  

verbo frasale "mangiare fuori" significa in un ristorante? Non diciamo spesso, vuoi andare in un

restaurant? Do you want to eat at a restaurant? We  just say, eat out. Do you want to eat out? But we  

ristorante? Vuoi mangiare in un ristorante? Diciamo semplicemente, mangia fuori. Vuoi mangiare fuori? Ma

often reduce this question to sound a little more  comfortable and casual, Ya wanna eat out? Ya is  

spesso riduciamo questa domanda a un suono un po' più comodo e informale, vuoi mangiare fuori? Ya

you, you want to eat out? Ya wanna eat out? We've  dropped the question word completely, do. Just ya,  

tu, vuoi mangiare fuori? Vuoi mangiare fuori? Abbiamo abbandonato completamente la parola interrogativa, fare. Solo ya,

ya and then we have reduced want to, to become  wanna. This is a common reduction in English.  

ya e poi abbiamo ridotto la voglia di, per diventare voglia. Questa è una riduzione comune in inglese.

Can you say question with me? Ya wanna eat out?  Ya wanna eat out? Or we could cut off that first  

Puoi fare una domanda con me? Vuoi mangiare fuori? Vuoi mangiare fuori? Oppure potremmo tagliare completamente quella prima

word, ya, completely and just say, wanna eat out? Ask it with me. Wanna eat out? Great. Then you  

parola, ya, e dire semplicemente, vuoi mangiare fuori? Chiedilo con me. Vuoi mangiare fuori? Grande. Quindi

might ask, where do you want to go? Where do you  want to go? But do you think we say it clearly  

potresti chiedere, dove vuoi andare? Dove vuoi andare? Ma pensi che lo diciamo chiaramente   in

like this? Unfortunately, not. Instead, you could  say, "Where ya wanna go?" Where ya wanna go?  

questo modo? Sfortunatamente no. Invece, potresti dire: "Dove vuoi andare?" Dove vuoi andare?

This is a similar reduction to our first question.  You becomes ya and want to becomes wanna. Where  

Questa è una riduzione simile alla nostra prima domanda. Tu diventi te e vuoi diventare vuoi. Dove

ya wanna go? Where ya wanna go? Where ya wanna go?  Should we order pick up? Should we order pick up? 

vuoi andare? Dove vuoi andare? Dove vuoi andare? Dovremmo ordinare il ritiro? Dovremmo ordinare il ritiro?

I want to let you know that in the US  there are a lot of terms that are used for  

Voglio farti sapere che negli Stati Uniti ci sono molti termini usati per

this idea that you're not eating in the  restaurant. You're ordering food, but then you  

questa idea che non stai mangiando al ristorante. Stai ordinando del cibo, ma poi

get the food and you take it somewhere else. Maybe  you take it back home, or you take it to a park.  

lo prendi e lo porti da qualche altra parte. Forse lo riporti a casa o lo porti in un parco.

We could use a couple different phrases and  it's just your personal preference. For me,  

Potremmo usare un paio di frasi diverse ed è solo una tua preferenza personale. Per me,

I say, pick up. Do you want to order pick up? Do  you want to get pick up? But you could also say,  

dico, rispondi. Vuoi ordinare il ritiro? Vuoi essere ritirato? Ma potresti anche dire,

should we order take out? Should we order  carry out? Should we order take away? 

dovremmo ordinare cibo da asporto? Dovremmo ordinare l' esecuzione? Dovremmo ordinare da asporto?

A lot of different phrases and you are  going to hear these all around the US,  

Un sacco di frasi diverse e le ascolterai in tutti gli Stati Uniti,

so it's just your choice what you'd like to use.  Another fun question to ask what someone would  

quindi è solo una tua scelta cosa vorresti usare. Un'altra domanda divertente da porre a qualcuno

like to eat is, what are you in the mood for?  What are you in the mood for? Don't deny it,  

vorrebbe mangiare è: di cosa hai voglia? Di cosa sei in vena? Non negarlo,

sometimes in your heart you're just in the mood  for comfort food, something that's heavy and  

a volte nel tuo cuore sei solo dell'umore giusto per il comfort food, qualcosa che è pesante e

rich and reminds you of a cozy, warm time in  your childhood. Maybe it's not very healthy,  

ricco e ti ricorda un momento accogliente e caldo della tua infanzia. Forse non è molto salutare,

but you're in the mood for comfort food, or  maybe you're in the mood for something light.  

ma sei dell'umore giusto per il comfort food, o forse sei dell'umore giusto per qualcosa di leggero.

You want a salad or sushi, something light. This idea of what are you feeling like  

Vuoi un'insalata o un sushi, qualcosa di leggero. Questa idea di come ti senti

you want to eat? But we often reduce  this question and instead of saying,  

vuoi mangiare? Ma spesso riduciamo questa domanda e invece di dire  di

what are you in the mood for? We might say,  whatcha in the mood for? Whatcha, whatcha  

cosa hai voglia? Potremmo dire, per cosa hai voglia? Whatcha, whatcha

is what are you... Whatcha in the mood  for? Here, the word you has been reduced to  

è cosa sei... Per cosa hai voglia ? Qui, la parola tu è stata ridotta a

cha. Cha, this is extremely common in spoken  English that the word you gets changed up in  

cha. Cha, è estremamente comune nell'inglese parlato che la parola you venga cambiata in

a lot of ways. We already talked about one of  those, ya, and this is another, cha. Whatcha  

molti modi. Ne abbiamo già parlato uno di quelli, ya, e questo è un altro, cha. Cosa hai

in the mood for? Whatcha in the mood for? Or we could reduce this even further. Wha'ya  

dell'umore giusto? Di cosa hai voglia? Oppure potremmo ridurlo ulteriormente. Per cosa sei

in the mood for? Wha’ya in the mood for? This is  extremely reduced, but notice what's happening.  

dell'umore giusto? Per cosa hai voglia? Questo è estremamente ridotto, ma nota cosa sta succedendo. Di

What are you in the mood for? The word R is gone  and the word you has been reduced to ya, so when  

cosa sei in vena? La parola R è sparita e la parola tu è stata ridotta a ya, quindi quando

we link together, what and you, super fast.  Wha’ya in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

colleghiamo insieme, cosa e tu, molto velocemente. Per cosa hai voglia? Per cosa hai voglia?

You don't want to say this reduction slowly.  Wha'ya in the mood for? Now, we can say it like  

Non vuoi dire questa riduzione lentamente. Per cosa hai voglia? Ora, possiamo dire così   che

that to practice for this lesson, but when  this is in daily conversation, it's really  

esercitarsi per questa lezione, ma quando questo è nella conversazione quotidiana, è davvero

fast. That's the purpose of a reduction. Do you think you could say this with me  

veloce. Questo è lo scopo di una riduzione. Pensi di poterlo dire con me

really fast? Wha'ya in the mood for? Wha'ya  in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

molto velocemente? Per cosa hai voglia? Per cosa sei dell'umore giusto? Per cosa hai voglia?

Great. All right. Let's talk about some common  answers to these questions so that you can be  

Grande. Va bene. Parliamo di alcune risposte comuni a queste domande in modo che tu possa essere

prepared and ready. When someone asks you, "Wha'ya  in the mood for?" You might say, "Let's order in.  

preparato e pronto. Quando qualcuno ti chiede " Per cosa hai voglia?" Potresti dire: "Ordiniamo.

How about..." Some option. How about pizza? Let's  order in. This is another phrase for talking about  

Che ne dici di..." Qualche opzione. Che ne dici della pizza? Ordiniamo. Questa è un'altra frase per parlare di

bringing the food back to your house. You  don't want to get all ready and then go to the  

riportare il cibo a casa tua. Non vuoi prepararti tutto e poi andare al

restaurant, or maybe you don't feel comfortable  doing that. You might just say, "Let's order in.  

ristorante, o forse non ti senti a tuo agio a farlo . Potresti semplicemente dire "Ordiniamo.

How about pizza?" This expression, how  about, is a great way to give a suggestion. 

Che ne dici di una pizza?" Questa espressione, che ne dici, è un ottimo modo per dare un suggerimento.

This is excellent in professional situations.  "Hey, how about if we try this marketing plan?"  

Questo è eccellente in situazioni professionali. "Ehi, che ne dici se proviamo questo piano di marketing?" In

Or, it's great for informal situations to give  a suggestion about something you want to eat.  

alternativa, è ottimo per le situazioni informali dare un suggerimento su qualcosa che vuoi mangiare.

"How about pizza? What do you think about that?"  Sometimes this question is reduced and it sounds  

"E la pizza? Cosa ne pensi?" A volte questa domanda è ridotta e suona

like this. How 'bout pizza? How 'bout pizza?  The first A in the word about is gone. It's  

così. Che ne dici della pizza? Che ne dici della pizza? La prima A nella parola about è sparita.

just missing. We say, "How 'bout pizza?" Can  you say that reduction quickly with me? How  

Manca   solo. Diciamo: "Che ne dici della pizza?" Puoi dire rapidamente quella riduzione con me? Che ne dici della

'bout pizza? How 'bout pizza? Great. Or you could  say, "I'm feeling tacos. Does that sound good?" 

pizza? Che ne dici della pizza? Grande. Oppure potresti dire: "Mi piacciono i tacos. Ti suona bene?"

You're giving your opinion. You'd like to eat  tacos, but you also want to know what the other  

Stai dando la tua opinione. Vorresti mangiare tacos, ma vuoi anche sapere cosa vuole l'altra

person wants, so you use a great question. Does  that sound good? But we often reduce this a lot.  

persona, quindi usi un'ottima domanda. Suona bene? Ma spesso lo riduciamo molto.

Let's take a look at the first reduction. You  might say, "I'm feelin'..." cutting off that G,  

Diamo un'occhiata alla prima riduzione. Potresti dire: "Mi sento..." interrompendo quel Sol,

"I'm feelin' tacos. How'zat sound?" How'zat sound?  Instead of how does that sound? You can say,  

"Mi sento tacos. Come suona?" Come suona? Invece di come suona? Puoi dire,

how'zat sound? How'zat sound? Can you say that  quickly with me? I'm feelin' tacos. How'zat sound?  

come suona? Come suona? Puoi dirlo velocemente con me? Mi sento tacos. Come suona?

I'm feelin' tacos. How'zat sound? Great. We can also reduce it and  

Mi sento tacos. Come suona? Grande. Possiamo anche ridurlo e

switch it up a little bit. I'm feelin'  tacos. Zat sound okay? I'm feeling tacos,  

aumentarlo un po'. Mi sento tacos. Zat suona bene? Mi sento tacos,

that's what I want, but I want to know your  opinion. Does that sound okay? Reduces to,  

è quello che voglio, ma voglio conoscere la tua opinione. Suona bene? Ridotto a,

zat sound okay? Does that becomes zat. Zat sound  okay? Zat sound okay? Can you say it with me?  

zat va bene? Questo diventa zat. Zat suona bene? Zat suona bene? Puoi dirlo con me?

I'm feelin' tacos. Zat sound okay? Great question.  Because a lot of restaurants have changed over the  

Mi sento tacos. Zat suona bene? Ottima domanda. Poiché molti ristoranti sono cambiati nell'ultimo

last year, and you never know when a restaurant  might be closed, it's a good question to ask,  

anno e non si sa mai quando un ristorante potrebbe essere chiuso, è una buona domanda da porre:

"Is Ted's Cafe open? I would love to go there." Is, some restaurant, open? I would love to go  

"Il Ted's Cafe è aperto? Mi piacerebbe andarci". Qualche ristorante è aperto? Mi piacerebbe andare

there. There is a little way that we can  reduce this question. Take a look at this.  

li. C'è un piccolo modo in cui possiamo ridurre questa domanda. Guarda questo.

Is Ted's Cafe open? I would love to go there. The  word would becomes I'd. I would, I'd. You can say,  

Il Ted's Cafe è aperto? Mi piacerebbe andare li ' La parola sarebbe diventata I'd. Lo farei, lo farei. Puoi dire

"Is Ted's Cafe open? I'd love to go there."  Can you say it with me? Is Ted's Cafe open?  

"Il Ted's Cafe è aperto? Mi piacerebbe andarci". Puoi dirlo con me? Il Ted's Cafe è aperto?

I'd love to go there. Great. In the US,  a lot of restaurants are having outdoor  

Mi piacerebbe andarci. Grande. Negli Stati Uniti, molti ristoranti dispongono di posti a

seating. You could say, "Let's go to Louis'..."  a restaurant named Louis, "Let's go to Louis' and  

sedere all'aperto. Potresti dire "Andiamo da Louis..." un ristorante di nome Louis, "Andiamo da Louis e

eat lunch on their patio." Eat lunch on  their patio. This is an outdoor dining area. 

pranziamo nel loro patio". Pranza nel loro patio. Questa è una zona pranzo all'aperto.

It's really nice when restaurants have this,  because sometimes you don't feel like eating  

È davvero bello quando i ristoranti hanno questo, perché a volte non hai voglia di mangiare

at home, but especially with kids, if you don't  feel like confining them inside a restaurant,  

a casa, ma soprattutto con i bambini, se non hai voglia di confinarli in un ristorante

or maybe you don't feel comfortable doing that. If  a restaurant has a patio, it's much more informal  

o forse non ti senti a tuo agio a farlo. Se un ristorante ha un patio, è molto più informale

feeling. And it's a nice spur of the moment thing  to do. A great expression that you can use is,  

. Ed è un bel momento da fare. Un'ottima espressione che puoi usare è

let's grab a bite at Louis'. Let's grab a  bite at Ted's Cafe. To grab a bite is usually  

diamo un morso a Louis. Andiamo a mangiare un boccone al Ted's Cafe. Mangiare un boccone di solito   è

a quick meal. It might be lunch. Usually  it's not dinner because it's pretty quick,  

un pasto veloce. Potrebbe essere il pranzo. Di solito non è la cena perché è piuttosto veloce,

but it might just be a short experience. It's not a long dinner. It's  

ma potrebbe essere solo una breve esperienza. Non è una cena lunga.

not a big to do. Let's grab a bite at  Ted's Cafe, because I have to go to s 

Vanessa: To do.  

Non   è un granché. Andiamo a mangiare un boccone al Ted's Cafe, perché devo andare da s

Vanessa: Da fare.

Let's grab a bite at Ted's Cafe because I have to  go somewhere later. Let's grab a bite at somewhere  

Andiamo a mangiare un boccone al Ted's Cafe perché devo andare da qualche parte più tardi. Andiamo a mangiare un boccone da qualche

else. Can you say that with me? Let's grab a bite  at Ted's Cafe. Let's grab a bite. Our final answer  

altra parte. Puoi dirlo con me? Andiamo a mangiare un boccone al Ted's Cafe. Diamo un boccone. La nostra risposta finale

to the question what you want to eat is I know  a place or I know a spot that has great pasta.  

alla domanda cosa vuoi mangiare è Conosco un posto o conosco un posto che ha un'ottima pasta.

I know a place that has great pizza. I know a  place. You could leave this simple and just say,  

Conosco un posto che ha un'ottima pizza. Conosco un posto. Potresti lasciarlo semplice e dire semplicemente:

I know a place. Come with me. But if you want to  be a little less mysterious, you could just say,  

Conosco un posto. Venga con me. Ma se vuoi essere un po' meno misterioso, potresti semplicemente dire

oh, I know a place that has great pasta. Come with  me and you've got to try it. Okay. This is kind of  

oh, conosco un posto che ha un'ottima pasta. Vieni con me e devi provarlo. Va bene. Questo è

maybe an unknown restaurant location that not many  people know about, and it's a great phrase to use.  

forse un ristorante sconosciuto che poche persone conoscono, ed è un'ottima frase da usare.

Oh, I know a place that you're going to love. Excellent. Are you ready to practice these? First,  

Oh, conosco un posto che ti piacerà. Eccellente. Sei pronto a praticarli? Innanzitutto,

I would like you to watch this sample conversation  between my husband and I as we talk about where we  

vorrei che tu guardassi questa conversazione di esempio tra me e mio marito mentre parliamo di dove

want to eat, what we want to eat. Think about  those phrases. Notice the phrases that we use.  

vogliamo mangiare, cosa vogliamo mangiare. Pensa a quelle frasi. Nota le frasi che usiamo.

And then after that, you're going to have a  chance to speak out loud and practice it yourself.  

Dopodiché, avrai la possibilità di parlare ad alta voce e di esercitarti tu stesso.

Let's watch the sample conversation.  Hey, you want to grab lunch? 

Guardiamo la conversazione di esempio. Ehi, vuoi pranzare?

Dan: Sure. But I only have time for a quick  

Dan: Certo. Ma ho tempo solo per uno

bite before my soccer game. What sounds good? Vanessa: 

spuntino   veloce prima della partita di calcio. Cosa suona bene? Vanessa:

Hmm. How about pasta? Dan: 

Hmm. E la pasta? Dan:

That sounds great. How about I call it in, you  pick it up, and we'll picnic in the park before  

Sembra fantastico. Che ne dici se lo chiamo, tu lo raccogli e facciamo un picnic nel parco prima che

my game starts. Vanessa: 

inizi la mia partita. Vanessa:

That sounds great. I know a place that's close  by and has great tomato sauce. All right.  

Sembra fantastico. Conosco un posto qui vicino che ha un'ottima salsa di pomodoro. Va bene.

Now it's your turn. I want you to use  these phrases that you've learned.  

Ora è il tuo turno. Voglio che tu usi queste frasi che hai imparato.

I'm going to ask you a question. We're going  to have a little conversation together.  

Ti farò una domanda. Faremo una piccola conversazione insieme.

It's your chance to speak out loud. So  I'm going to ask a question and pause,  

È la tua occasione per parlare ad alta voce. Quindi farò una domanda e mi fermerò,

wait for your answer. No matter where you are  around the world, I will be listening to you.  

aspetto la tua risposta. Non importa dove ti trovi in ​​tutto il mondo, ti ascolterò.

So please take this opportunity to speak and  use what you've learned. If you need to repeat  

Quindi, per favore, cogli l'occasione per parlare e utilizzare ciò che hai imparato. Se hai bisogno di ripetere

this section again and again, do that. It's  a great way to gain confidence as you speak.  

questa sezione ancora e ancora, fallo. È un ottimo modo per acquisire sicurezza mentre parli.

Are you ready? Hey, I'm hungry. Let's  grab lunch. What's you in the mood for? 

Siete pronti? Ehi, ho fame. Prendiamo il pranzo. Di cosa hai voglia?

Oh, that sounds good. Do you know a good place?  

Oh, suona bene. Conosci un buon posto?

Oh, that sounds good. You want to eat there or get  takeout? Great. Let's go. Well, how did you do? Do  

Oh, suona bene. Vuoi mangiare lì o prendere cibo da asporto? Grande. Andiamo. Bene, come hai fatto?

you feel a little more confident discussing dining  options and talking about eating out? I hope so.  

Ti   senti un po' più sicuro quando parli di opzioni ristorative e di mangiare fuori? Lo spero.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

In questa lezione parleremo di alcune domande comuni da porre sulle vacanze,  di

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

alcune risposte comuni, e poi avrai la possibilità di esercitarti con me. Siete pronti?

I know that vacation this year looks a little bit  different than most years because of well, this  

So che le vacanze quest'anno sembrano un po' diverse dalla maggior parte degli anni a causa di questo

virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than  

virus che abbiamo in giro. Quindi sarà un po' diverso dal

usual talking about vacation. Let's first talk  about some common questions and how to pronounce  

solito parlare di vacanza. Parliamo prima di alcune domande comuni e di come pronunciarle

those naturally in English. Do you have plans to  go anywhere this summer? Okay. This question is  

naturalmente in inglese. Hai intenzione di andare da qualche parte quest'estate? Va bene. Questa domanda   va

fine. You could use this full question. Do  you have plans to go anywhere this summer? 

bene. Potresti usare questa domanda completa. Hai intenzione di andare da qualche parte quest'estate?

Okay. But there are a couple different ways to  either reduce or slightly change this question  

Va bene. Ma ci sono un paio di modi diversi per ridurre o modificare leggermente questa domanda

that are a little bit more natural.  Where you going this summer? Where ya,  

che sono un po' più naturali. Dove vai quest'estate? Dove ya,

which is you, going', dropping the G. Where you  going this summer? Where ya goin' this summer?  

chi sei tu, andando', lasciando cadere la G. Dove andrai quest'estate? Dove vai quest'estate?

Or we could say what you got going on this summer?  Whatcha is what plus you. You becomes cha. Whatcha  

O potremmo dire cosa hai fatto quest'estate? Whatcha è cosa più te. Diventi cha. Che   sta

got going on? Again, we're dropping the G,  but we're using a great phrasal verb. Going,  

succedendo? Ancora una volta, stiamo eliminando la G, ma stiamo usando un ottimo phrasal verb. Andare,

going on. What's going on? If you go into a  room and it's an absolute mess, you might use  

andare. Cosa sta succedendo? Se entri in una stanza ed è un casino assoluto, potresti usare

this phrasal verb and say, what is goin' on here?  But you can use this also for vacation and say,  

questo phrasal verb e dire, cosa sta succedendo qui? Ma puoi usarlo anche per le vacanze e dire,

what do you have going on this summer? Or  reduced, whatcha got goin' on this summer? And  

cosa farai quest'estate? O ridotto, che succede quest'estate? E

it simply means what are your plans this summer? What you got going on this summer? So if someone  

significa semplicemente quali sono i tuoi programmi per quest'estate? Cos'hai in programma quest'estate? Quindi, se qualcuno

asks you this, you know that they're asking about  your vacation plans. Whatcha got goin' on this  

ti chiede questo, sai che sta chiedendo dei tuoi programmi per le vacanze. Che succede questa

summer? Another common question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often say  

estate? Un'altra domanda comune è: stai facendo qualcosa di divertente per le vacanze? Ma purtroppo non lo diciamo  così

it as clearly as this, unfortunately, right? Are  you doing anything fun for vacation becomes you  

chiaramente, purtroppo, giusto? Stai facendo qualcosa di divertente per le vacanze che ti

doing anything fun for vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

fa qualcosa di divertente per le vacanze? Guarda cosa succede all'inizio di questa domanda.

Y'. What happened to the verb are? Are you doing?  It's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

Sì. Che fine ha fatto il verbo sono? Stai facendo? È completamente sparito. Forse è anche in vacanza.

So we're going to start this question with just  you which is reduced to Y'. Do you see how we  

Quindi inizieremo questa domanda solo con tu che si riduce a Y'. Vedi come

reduce the word you in a lot of ways? Whatcha  got going on? Or Y'doing. Y'doin'. We're dropping  

riduciamo la parola tu in molti modi? Cosa sta succedendo? O lo stai facendo. Lo stai facendo. Abbassiamo   di

that G again. Y'doin'nything fun? Something  interesting happens at the beginning of the word  

nuovo quella G. Non fai niente di divertente? Qualcosa di interessante accade all'inizio della parola

anything. Y'doin'nything fun? We link together doing, because  

qualsiasi cosa. Non fai niente di divertente? Ci colleghiamo insieme facendo, perché

we're going to drop the G. It ends with the sound,  nn, the n sound. And then the next word, anything,  

lasceremo cadere il G. Finisce con il suono, nn, il suono n. E poi la parola successiva, qualsiasi cosa,

we sometimes drop the a and we're going to push  those two together because there's two n sounds  

a volte lasciamo cadere la a e le uniremo insieme perché ci sono due suoni n fianco

side by side. Y'doin'nything, doing'nything fun?  Y'doin'nything? This is one of the reasons why  

a fianco. Non fai niente, non fai niente di divertente? Non fai niente? Questo è uno dei motivi per cui

English sounds quite fast to English learners. If  you watch a TV show and you say, what in the world  

l'inglese sembra abbastanza veloce per gli studenti di inglese. Se guardi un programma televisivo e dici, cosa diavolo hanno

did they just say? I have no idea. Well, it's  because of these dropping linkings. This is quite  

appena detto? Non ne ho idea. Bene, è a causa di questi collegamenti interrotti. Questo è abbastanza

common in spoken English. So you can say this  question with me. Are you ready? Y'doin'nything  

comune nell'inglese parlato. Quindi puoi fare questa domanda con me. Siete pronti? Non fai niente   di

fun for vacation? Y'doin'nything fun for vacation?  Let's go to our next question. Where are you  

divertente per le vacanze? Non fai niente di divertente per le vacanze? Passiamo alla nostra prossima domanda. Dove sei

headed for vacation? Where are you headed for  vacation? This question is very clear the way I  

diretto per le vacanze? Dove sei diretto per le vacanze? Questa domanda è molto chiara nel modo in cui   l'ho

just said it, but it uses a wonderful verb headed. This is, yes, your head, but it's talking about  

appena detta, ma usa un verbo meraviglioso con l'intestazione. Questa è, sì, la tua testa, ma parla

the direction that you're going. Some place that  you're going to visit. So if you get a call from  

della  direzione in cui stai andando. Un posto che visiterai. Quindi, se ricevi una chiamata da

your mom and she says, where are you going? You  could say, I'm headed to the store. This means  

tua madre e lei dice, dove stai andando? Potresti dire che sto andando al negozio. Ciò significa

that's the direction that you're going. You are  on your way to the store. But we can reduce this  

che quella è la direzione in cui stai andando. Stai andando al negozio. Ma possiamo ridurlo

a little bit and say, where ya, does that sound  familiar? Where ya headed for vacation? Where  

un po' e dire, dove ya, suona familiare? Dove sei diretto per le vacanze? Dove

ya headed for vacation? We could substitute  the end of this for vacation and just say,  

sei diretto per le vacanze? Potremmo sostituire la fine di questo con la vacanza e dire semplicemente

where are you headed this summer? Where ya headed  this summer? Where ya headed this summer? Do you  

dove sei diretto quest'estate? Dove sei diretto quest'estate? Dove sei diretto quest'estate? Hai

notice that a great way to sound a little bit  more fluent in English is to reduce the word you? 

notato che un ottimo modo per sembrare un po' più fluente in inglese è ridurre la parola tu?

We've talked about a couple different reductions,  but a very common one is ya. Where ya headed this  

Abbiamo parlato di un paio di riduzioni diverse, ma una molto comune sei tu. Dove sei diretto

summer? Where ya headed for vacation? Great.  Before we go on to some common answers that  

quest'estate? Dove sei diretto per le vacanze? Grande. Prima di passare ad alcune risposte comuni che

you can use to answer these questions, let's  talk about something very important. The most  

puoi utilizzare per rispondere a queste domande, parliamo di qualcosa di molto importante. La

important conversation question you will ever know  is, what about you? How about you? We talked about  

domanda di conversazione più  importante che tu abbia mai saputo è, e tu? E tu? Ne abbiamo parlato

this in the part one video I made, speak with  me about your weekend plans. Well, these two  

nel video della prima parte che ho realizzato, parla con me dei tuoi programmi per il fine settimana. Bene, queste due

questions are essential. If you don't remember  anything else from this video, please remember,  

domande sono essenziali. Se non ricordi nient'altro di questo video, ricorda   e

what about you? How about you? We use these,  if you can imagine a ball. I'm holding the  

tu? E tu? Usiamo questi, se riesci a immaginare una palla. Sto tenendo la

conversation ball. And when I ask you, how  about you, boom, I pass the ball to you. It  

sfera della conversazione. E quando ti chiedo, che ne dici di te, boom, ti passo la palla.

is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are you headed for vacation? 

Tocca a te rispondere alla stessa domanda. Quindi, se me lo chiedi, dove sei diretto per le vacanze?

And I say, eh, not really anywhere. I'm staying  home. What about you? I pass the question back  

E io dico, eh, non proprio da nessuna parte. Resto a casa. E tu? Ti riporto la domanda

to you. This is a great way to continue a  conversation. So make sure that you keep that  

. Questo è un ottimo modo per continuare una conversazione. Quindi assicurati di tenerlo

locked inside your memory, because we're going to  be using that a little bit later in this lesson  

chiuso nella tua memoria, perché lo useremo un po' più avanti in questa lezione,

where you're going to use these conversation,  questions and answers to practice speaking with  

dove utilizzerai queste conversazioni, domande e risposte per esercitarti a parlare con

me. All right, let's go to some common answers  to talk about our vacations, especially in this  

me. Va bene, passiamo ad alcune risposte comuni per parlare delle nostre vacanze, specialmente in questo

world that we're living in this year. Because a  lot of us would love to go on vacation and see the  

mondo in cui viviamo quest'anno. Poiché molti di noi vorrebbero andare in vacanza e vedere il

world, but we probably needed to change our plans  a bit this summer, let's talk about some realistic  

mondo, ma probabilmente abbiamo dovuto cambiare un po' i nostri piani quest'estate, parliamo di alcune

answers to these questions about where you headed  this summer, what you got going on for vacation.  

risposte realistiche a queste domande su dove sei diretto quest'estate, cosa stai facendo Per le vacanze.

Let's talk about some realistic answers.  I'd like to go to Europe, but I think  

Parliamo di alcune risposte realistiche. Mi piacerebbe andare in Europa, ma penso   che

I'll take a road trip around the US instead. This is using a great sentence construction, I'd  

invece farò un viaggio negli Stati Uniti. Questo sta usando un'ottima costruzione della frase, mi

like to, but. So first we're talking about your  dream, the ideal dream, and then we're talking  

piacerebbe, ma. Quindi prima parliamo del tuo sogno, il sogno ideale, e poi parliamo  di

what you're really doing. I'd like to go to  Europe, but I think I'll go on a road trip around  

cosa stai facendo veramente. Mi piacerebbe andare in Europa, ma penso che farò un viaggio negli

the US instead. Or you could say, I'd like to go  to a family reunion, but we had to postpone it.  

Stati Uniti. Oppure potresti dire che mi piacerebbe andare a una riunione di famiglia, ma abbiamo dovuto rimandarla.

Okay. The ideal is going to the family reunion,  getting together with all of your family members,  

Va bene. L'ideale è andare al ricongiungimento familiare, riunirsi con tutti i membri della tua famiglia,

but the reality is that you had to postpone  it or delay it for another time. This is  

ma la realtà è che hai dovuto rimandarlo o ritardarlo per un'altra volta. Questa è

the reality. I wish that I could go on a  cruise, but that's not happening right now,  

la realtà. Vorrei poter andare in crociera, ma al momento non sta succedendo,

so I guess I'll order a pizza and go to the pool.  Here again, we're talking about the dream and then  

quindi immagino che ordinerò una pizza e andrò in piscina. Anche in questo caso , stiamo parlando del sogno e poi

you can make that reality special for you.  It doesn't need to be too disappointing,  

puoi rendere quella realtà speciale per te. Non deve essere troppo deludente,

but it's not your dream, your ideal dream. I wish that I could go on a cruise,  

ma non è il tuo sogno, il tuo sogno ideale. Vorrei poter andare in crociera,

but cruises aren't happening right now. I wish  that I could. That's a great introductory phrase.  

ma al momento non ci sono crociere. Vorrei poterlo fare. È un'ottima frase introduttiva.

I wish that I could go to a music festival,  but it was canceled. So I guess I'll  

Vorrei poter andare a un festival musicale, ma è stato cancellato. Quindi immagino che

make a playlist and listen to music and dance  in my backyard. I wish that I could, but  

creerò una playlist e ascolterò musica e ballerò nel mio giardino. Vorrei poterlo fare, ma

this is what I'll do instead. All right, let's  go to our third phrase. I was going to take my  

questo è ciò che invece farò. Va bene, andiamo alla nostra terza frase. Stavo per portare la mia

family to New York, but I think we'll go camping  instead. Using this phrase, I was going to,  

famiglia a New York, ma penso che invece andremo in campeggio . Usando questa frase, I was going to,

talks about a plan that you had, usually a  real plan that you had. It's not just a dream.  

parla di un piano che avevi, di solito un vero piano che avevi. Non è solo un sogno.

It's a plan that you had and then you needed to  change it. I was going to take my family to New  

È un piano che avevi e poi dovevi cambiarlo. Stavo per portare la mia famiglia a New

York, but I think we'll go camping instead. So we have the dream, or maybe a plan,  

York, ma penso che invece andremo in campeggio. Quindi abbiamo il sogno, o forse un piano,

but unfortunately that's not the reality.  I was going to backpack across Italy,  

ma sfortunatamente non è la realtà. Stavo per attraversare l'Italia con lo zaino in spalla,

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

ma immagino che invece rimarrò a casa e imparerò a cucinare alcuni piatti italiani. Quest'anno è

about, and last year, is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans that's  

tutto   e l'anno scorso è stato tutto incentrato sul tentativo di fare una sorta di compromesso, un cambiamento di programma che

not too disappointing. I was going to  backpack across Italy, but I'll learn to  

non sia troppo deludente. Stavo per attraversare l'Italia con lo zaino in spalla, ma invece imparerò  a

cook some Italian dishes instead. Okay.  Now that we have some common questions,  

cucinare alcuni piatti italiani. Va bene. Ora che abbiamo alcune domande comuni,

don't forget our key question. How about  you? What about you? And some common answers.  

non dimenticare la nostra domanda chiave. E tu ? E tu? E alcune risposte comuni.

Let's take a look at a sample conversation so that  you can try to imitate this when it comes to be  

Diamo un'occhiata a una conversazione di esempio in modo che tu possa provare a imitarla quando verrà il

your turn. Let's take a look at this sample. Dan: 

tuo turno. Diamo un'occhiata a questo esempio. Dan:

Hey, you doing anything fun this summer? Vanessa: 

Ehi, fai qualcosa di divertente quest'estate? Vanessa:

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping in some  

Beh, stavo per andare in giro per l'Europa con lo zaino in spalla, ma invece penso che andrò in campeggio in alcuni

local state parks. What about you? Dan: 

parchi statali locali. E tu? Dan:

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

Beh, stavo per incontrare la mia famiglia in Florida per una riunione di famiglia,

but that got canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

ma è stata annullata. Quindi ora penso che terrò una serata di cinema all'aperto socialmente distante nel

my backyard. Do you want to come? Vanessa: 

mio giardino. Vuoi venire? Vanessa:

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

Certo. Suona bene. Scrivimi i dettagli e sarò lì.

Dan: Great. I'll see you around.  

Dan: Fantastico. Ci vediamo in giro.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

Goditi il ​​tuo viaggio in campeggio. Vanessa:

Thanks. I will. See you at the movie night. Okay.  

Grazie. Lo farò. Ci vediamo alla serata cinema. Va bene.

Now it's your turn. Put together all of these  pieces. I'm going to be asking you a question,  

Ora è il tuo turno. Metti insieme tutti questi pezzi. Ti farò una domanda,

than I'm going to be pausing. I don't care  where you are living around the world. My ears  

poi mi fermerò. Non mi interessa dove vivi nel mondo. Le mie orecchie

are going to be listening to you. Then I'll  be replying and I would like you to take this  

ti ascolteranno. Poi risponderò e vorrei che cogliessi questa

opportunity to speak out loud. If you need to go  back, review this section, do it again and again,  

opportunità per parlare ad alta voce. Se hai bisogno di tornare indietro, rivedi questa sezione, fallo ancora e ancora

and just gain some more courage, feel free to do  it. This is a wonderful chance to speak out loud.  

e guadagna solo un po' più di coraggio, sentiti libero di farlo. Questa è una meravigliosa opportunità per parlare ad alta voce.

Are you ready? Let's do it. Hey,  you doing anything fun this summer? 

Siete pronti? Facciamolo. Ehi, stai facendo qualcosa di divertente quest'estate?

That sounds like fun. Have you done that before?  

Sembra divertente. L'hai già fatto?

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

Vorrei poter portare la mia famiglia in viaggio in Svizzera, ma con le restrizioni di viaggio,

I think we're just going to go on a road  trip here in the US instead. Yeah. Well,  

penso che invece faremo un viaggio on the road qui negli Stati Uniti. Sì. Beh,

it was nice talking with you. See you later.  So how did you do? Do you feel a little bit  

è ​​stato bello parlare con te. Arrivederci. Allora come hai fatto? Ti senti un po'

more comfortable talking about your vacation or  summer plans? Feel free to go back and review  

più a tuo agio a parlare delle tue vacanze o dei tuoi programmi per l'estate? Sentiti libero di tornare indietro e rivedere

our practice section together. It's a great  way to speak out loud. Okay. Let's get started  

la nostra sezione pratica insieme. È un ottimo modo per parlare ad alta voce. Va bene. Iniziamo

with some common vocabulary to talk about where  you live. If you live in a city, you might say,  

con un vocabolario comune per parlare del luogo in cui vivi. Se vivi in ​​una città, potresti dire che

it's really busy where I live. New York City is  a busy place. Or you could use the word crowded.  

è molto affollato dove vivo. New York City è un posto affollato. Oppure potresti usare la parola affollato.

Tokyo is a crowded city. There are lots of  people everywhere, and there are not many places  

Tokyo è una città affollata. Ci sono molte persone ovunque e non ci sono molti posti

where you can be alone and have a quiet moment. Maybe you might say that your city is busy and  

in cui puoi stare da solo e passare un momento tranquillo. Forse potresti dire che la tua città è trafficata e

crowded. What's the opposite of this? You can say  Stockholm, Sweden is a relaxed city. It's a quiet  

affollata. Qual è il contrario di questo? Puoi dire che Stoccolma, Svezia, è una città rilassata. È un

place. I don't know. I've been to Stockholm.  If you're from Stockholm, Sweden, let me know.  

posto tranquillo. Non lo so. Sono stato a Stoccolma. Se sei di Stoccolma, Svezia, fammi sapere.

But you might say, where I live is just a relaxed  place. Or we can say, it's relaxing. If you  

Ma potresti dire che il luogo in cui vivo è solo un luogo rilassato. Oppure possiamo dire, è rilassante. Se

come visit where I live, it's very relaxing and  quiet. Maybe that's because it's in the country.  

vieni a trovarmi dove vivo, è molto rilassante e tranquillo. Forse è perché è nel paese.

Let's go on to these two common words to talk  about the type of place you live. You might say,  

Passiamo a queste due parole comuni per parlare del tipo di luogo in cui vivi. Potresti dire,

yeah, I live in Delhi, India, and it's one of  the largest urban areas in the world. There  

sì, vivo a Delhi, in India, ed è una delle più grandi aree urbane del mondo. Ci   ci

are so many people here. It's busy, it's crowded.  It's an urban area. And this means it's the city.  

sono così tante persone qui. È occupato, è affollato. È un'area urbana. E questo significa che è la città.

It's quite busy. It's crowded. It's an urban  area. There's not many trees, not much nature. 

È abbastanza occupato. È affollato. È un'area urbana . Non ci sono molti alberi, non c'è molta natura.

But on the other hand, you might say, I live in  the country. The word country means United States,  

Ma d'altra parte, si potrebbe dire, vivo in campagna. La parola paese significa Stati Uniti,

France, Japan, these places. But in the US, we use  this to mean countryside. We do say countryside  

Francia, Giappone, questi luoghi. Ma negli Stati Uniti lo usiamo per indicare la campagna. Diciamo campagna

sometimes, but we're more likely in the US  to say I live in the country. That means  

a volte, ma è più probabile che negli Stati Uniti dichiariamo che vivo in campagna. Ciò significa

in nature. Maybe there's some farms around  you, maybe there's forests around you,  

in natura. Forse ci sono alcune fattorie intorno a te, forse ci sono foreste intorno a te

and you don't live in a busy urban city center.  You live in the country. So I wonder for you,  

e non vivi in ​​un affollato centro urbano. Vivi in ​​campagna. Quindi mi chiedo per te,

do you live in the country or do you live in an  urban city center? Do you live somewhere that's  

vivi in ​​campagna o vivi in ​​un centro urbano? Vivi in ​​un posto

difficult to get to? You might say, yeah, my city  is off the beaten path, but it's worth visiting.  

difficile da raggiungere? Potresti dire, sì, la mia città è fuori dai sentieri battuti, ma vale la pena visitarla.

So for me, my city, Asheville, in North Carolina,  it is definitely off the beaten path. It's not  

Quindi per me, la mia città, Asheville, nella Carolina del Nord, è decisamente fuori dai sentieri battuti. Non   è

a huge city. It doesn't have  a big airport that comes here. 

una città enorme. Non ha un grande aeroporto che arriva qui.

It's off the beaten path. But if you want to check  out some other local sites in the US, it could be  

È fuori dai sentieri battuti. Ma se vuoi dare un'occhiata ad altri siti locali negli Stati Uniti, potrebbe essere

nice to visit. It's off the beaten path. This also  can be used to talk about locations within a city.  

piacevole visitarli. È fuori dai sentieri battuti. Questo può essere utilizzato anche per parlare di luoghi all'interno di una città.

So, if you visit Paris and you go to the  Eiffel Tower and then you get hungry, well,  

Quindi, se visiti Parigi e vai alla Torre Eiffel e poi ti viene fame, beh,

the places that are close to the Eiffel Tower  to eat, those are what we call tourist traps.  

i posti vicini alla Torre Eiffel per mangiare sono quelli che chiamiamo trappole per turisti.

Those places are only for tourists.  They're extremely expensive. They're  

Quei posti sono solo per i turisti. Sono estremamente costosi.

not high quality. It's just to trap tourists.  But if you want to eat at a great location,  

Non   sono di alta qualità. È solo per intrappolare i turisti. Ma se vuoi mangiare in un posto fantastico,

you might go somewhere off the beaten path. This  is somewhere that not many other people go to.  

potresti andare da qualche parte fuori dai sentieri battuti. Questo è un posto in cui non vanno molte altre persone.

And it's an expression that's great to  use about little secret, local locations.  

Ed è un'espressione fantastica da usare per piccoli luoghi segreti e locali.

So when I visit your city, I might ask, are there  any places off the beaten path that I can visit? 

Quindi, quando visito la tua città, potrei chiederti, ci sono luoghi fuori dai sentieri battuti che posso visitare?

Are there any restaurants off the  beaten path that only locals know about?  

Ci sono ristoranti fuori dai sentieri battuti che solo i locali conoscono?

What is something off the beaten path that I can  do? Let's say that where you live is not extremely  

Qual è qualcosa di insolito che posso fare? Diciamo che il luogo in cui vivi non è estremamente

popular, but it's becoming more popular. Maybe  because of the pandemic last year, people are  

popolare, ma sta diventando sempre più popolare. Forse a causa della pandemia dello scorso anno, le persone

traveling to different types of destinations.  Maybe they're deciding to travel to more  

viaggiano verso diversi tipi di destinazioni. Forse stanno decidendo di viaggiare in

nature places, places that are in the mountains  or places that are not in big city centers. Well,  

luoghi più  naturali, luoghi in montagna o luoghi che non si trovano nei grandi centri urbani. Bene,

that might mean that where you live is becoming  an up and coming place. We use this term up  

questo potrebbe significare che il luogo in cui vivi sta diventando un luogo emergente. Usiamo questo termine su

and coming to talk about somewhere that's not  extremely popular, but it's becoming more popular.  

e veniamo a parlare di un luogo che non è estremamente popolare, ma sta diventando sempre più popolare.

So you might say, yeah, my city isn't really  popular right now, but it's an up and coming  

Quindi potresti dire, sì, la mia città non è molto popolare in questo momento, ma è un

place. You've got to check it out. We can use this  on a smaller scale, just like off the beaten path,  

posto emergente. Devi controllare. Possiamo usarlo su scala ridotta, proprio come fuori dai sentieri battuti,

to talk about a restaurant or a neighborhood. Yeah, that neighborhood used to not be a good  

per parlare di un ristorante o di un quartiere. Sì, quel quartiere non era un buon

neighborhood, but now it's an up and coming  neighborhood. You've got to walk through it.  

quartiere, ma ora è un quartiere emergente. Devi attraversarlo.

Just look at the houses, look at the architecture,  enjoy the sights. So you might say it's an up and  

Basta guardare le case, guardare l'architettura, godersi il panorama. Quindi potresti dire che è un

coming place. Excellent expression. Our final  expression to talk about where you live is must  

posto emergente. Ottima espressione. La nostra espressione finale per parlare di dove vivi è luoghi da

see or some must see locations. Can you  imagine what this means? Does it mean  

vedere o alcuni luoghi da vedere. Riuscite a immaginare cosa significhi? Significa   che

it's not important to see it? Nah, you can skip  that. No, you must see this. So, for example,  

non è importante vederlo? No, puoi saltarlo . No, devi vedere questo. Quindi, ad esempio,

when you visit Egypt, the pyramids are  a must see. So we can use it as a noun,  

quando visiti l'Egitto, le piramidi sono assolutamente da vedere. Quindi possiamo usarlo come sostantivo,

a must see. Of course, when you go to Egypt, the  pyramids are a must see. When you go to London,  

assolutamente da vedere. Ovviamente, quando vai in Egitto, le piramidi sono assolutamente da vedere. Quando vai a Londra, il

Big Ben is a must see. When you go to New York  City, the Empire State Building is a must see. 

Big Ben è una tappa obbligata. Quando vai a New York City, l'Empire State Building è assolutamente da vedere.

These are kind of like the top things that you  need to see. But even if you don't live in one of  

Queste sono un po' come le cose principali che devi vedere. Ma anche se non vivi in ​​una di

those really popular cities, if you live somewhere  a little bit off the beaten path, you can still  

quelle città molto popolari, se vivi in ​​un posto un po' fuori mano, puoi comunque

use this expression. You might say, in my city,  yeah, this view on the top of the mountains. Yeah,  

usare questa espressione. Si potrebbe dire, nella mia città, sì, questa vista sulla cima delle montagne. Sì,

that is a must see. You drive up this hill and you  can have a great 360 view. That is a must see. So  

è assolutamente da vedere. Guidi su questa collina e puoi avere un'ottima vista a 360 gradi. Questo è assolutamente da vedere. Quindi

it's something that you cannot miss when you visit  that location. So when I visit your city, tell me,  

è qualcosa che non puoi perderti quando visiti quel luogo. Quindi, quando visito la tua città, dimmi

what are some places that are a must see? I don't  want to miss them. Next, let's talk about some  

quali sono alcuni luoghi che devi assolutamente vedere? Non voglio perdermeli. Successivamente, parliamo di alcune

common questions that you can ask other people  about where they live, and also other people will  

domande comuni che puoi porre ad altre persone su dove vivono, e anche altre persone

ask you about where you live. So make sure you're  comfortable answering them about where you live. 

ti chiederanno dove vivi. Quindi assicurati di  sentirti a tuo agio nel rispondere su dove vivi.

The first question is, where are you from? This  is an extremely common question. And you can just  

La prima domanda è, da dove vieni? Questa è una domanda estremamente comune. E puoi solo

say, yep, I'm from the US, but it's nice to give  a little more details. So you might say, I'm from  

dire, sì, vengo dagli Stati Uniti, ma è bello fornire qualche dettaglio in più. Quindi potresti dire che vengo da

Asheville in North Carolina. It's a pretty quiet  place, but it's kind of up and coming. Great.  

Asheville nella Carolina del Nord. È un posto abbastanza tranquillo , ma in qualche modo emergente. Grande.

You're giving some details. It's quiet, but it's  also up and coming. I live in Asheville. You're  

Stai fornendo alcuni dettagli. È tranquillo, ma è anche in arrivo. Vivo ad Asheville. Stai

inviting a conversation. If you just say, I'm from  the US, or, I'm from Asheville, that's where I'm  

invitando una conversazione. Se dici semplicemente, vengo dagli Stati Uniti o, vengo da Asheville, è da lì   che vengo

from, someone might ask you, what's it like there?  Or if someone doesn't give you more details about  

, qualcuno potrebbe chiederti, com'è lì? Oppure, se qualcuno non ti fornisce ulteriori dettagli su

where they live, they just say France. I live  in London. I live in LA. Okay. Well you might  

dove vive, dirà semplicemente Francia. Io vivo a Londra. Vivo a Los Angeles. Va bene. Beh, potresti

want some more details. You want to continue the  conversation. This is a great question to ask.  

volere qualche dettaglio in più. Vuoi continuare la conversazione. Questa è un'ottima domanda da porre.

What's it like there? What's it like there? What is it like there? They might say,  

Come ci si sente lì? Come ci si sente lì? Com'è lì? Potrebbero dire,

it's so hot in the summer, but in the fall, it's  awesome because we get some great leaves and you  

fa così caldo d'estate, ma in autunno è fantastico perché abbiamo delle foglie fantastiche e tu

got to check it out in the fall. Excellent. If  someone has not mentioned the weather yet, you can  

devi dare un'occhiata in autunno. Eccellente. Se qualcuno non ha ancora menzionato il tempo, puoi

say, what's the weather like there? They can go  into some details. You could say about your city,  

dire, com'è il tempo lì? Possono entrare in alcuni dettagli. Potresti dire della tua città,

uh, the winter is so cold. We get tons of snow.  But when it melts in the spring and all of the  

ehm, l'inverno è così freddo. Riceviamo tonnellate di neve. Ma quando in primavera si scioglie e tutte  le

leaves become green and the flowers bloom, it's  awesome. You've got to visit in the spring. If you  

foglie diventano verdi e i fiori sbocciano, è meraviglioso. Devi visitare in primavera. Se

have not told someone what time to visit yet, they  might ask, what's the best time to visit? So when  

non hai ancora detto a qualcuno a che ora andare, potrebbe chiederti qual è il momento migliore per venire? Quindi, quando

Dan and I were planning a trip to go to Costa Rica  a couple years ago, we did a lot of research about  

Dan e io stavamo programmando un viaggio per andare in Costa Rica un paio di anni fa, abbiamo fatto molte ricerche su

what is the best time to visit Costa Rica. Their seasons are very different than our seasons,  

qual è il momento migliore per visitare la Costa Rica. Le loro stagioni sono molto diverse dalle nostre,

and we were going to be spending a lot of time  outside, so we wanted to make sure it wasn't  

e avremmo trascorso molto tempo all'aperto, quindi volevamo assicurarci che non  piovesse per

going to be raining the whole time, wasn't going  to be pouring down rain or too hot the whole time.  

tutto il tempo, che non piovesse a dirotto o troppo caldo per tutto il tempo.

So we asked this question, when's the best  time to visit? So someone might ask you,  

Quindi abbiamo posto questa domanda, quando è il momento migliore per visitare? Quindi qualcuno potrebbe chiederti,

when's the best time to visit your city? For  my city, I think the best time to visit is the  

qual è il momento migliore per visitare la tua città? Per la mia città, penso che il periodo migliore per visitarla sia l'

fall. The leaves are beautiful in the mountains.  There's so many different colors and the air is so  

autunno. Le foglie sono belle in montagna. Ci sono così tanti colori diversi e l'aria è così

crisp and fresh. You got to visit in the fall.  If someone asked you, what's your city known for,  

frizzante e fresca. Devi venire in autunno. Se qualcuno ti chiedesse per cosa è famosa la tua città,

what would you say? This means, what is your city  famous for? Why do people visit your city? It  

cosa diresti? Ciò significa, per cosa è famosa la tua città ? Perché le persone visitano la tua città?

might just be something simple, like the air is so  fresh. Or it might be, they just love this pastry,  

Potrebbe essere semplicemente qualcosa di semplice, come se l'aria fosse così fresca. O potrebbe essere, semplicemente adorano questa pasticceria,

this type of dessert that's made in my city and  a lot of people like to come and eat that pastry. 

questo tipo di dolce che viene prodotto nella mia città e a molte persone piace venire a mangiare quella pasta.

Cool. It could be something simple. Or if you live  in a bigger place, you can obviously talk about  

Freddo. Potrebbe essere qualcosa di semplice. Oppure, se vivi in un posto più grande, puoi ovviamente parlare di

some famous destinations that your city is known  for. But if people have not heard about your city,  

alcune destinazioni famose per cui la tua città è nota . Ma se le persone non hanno sentito parlare della tua città,

they might ask this question, oh, what's  it known for? What's your city known for?  

potrebbero porre questa domanda, oh, per cosa è nota? Per cosa è conosciuta la tua città?

And then you can think about some great places to  visit that people might be interested in. Whenever  

E poi puoi pensare ad alcuni bei posti da visitare a cui le persone potrebbero essere interessate. Ogni volta che

I ask someone about their city, especially if  I'm going to visit, like your city, I like to  

chiedo a qualcuno della sua città, specialmente se ho intenzione di visitare, come la tua città, mi piace

ask about their personal favorite thing to do. So  someone might ask you, what's your favorite thing  

chiedere la sua cosa preferita da fare . Quindi qualcuno potrebbe chiederti, qual è la tua cosa preferita

to do in your city? Or what's your favorite thing  to eat there? What's your favorite thing to see?  

da fare nella tua città? O qual è la tua cosa preferita da mangiare lì? Qual è la tua cosa preferita da vedere?

Because I think that local people's perspectives  are often different than a tourist perspective. 

Perché penso che il punto di vista della gente del posto sia spesso diverso da quello del turista.

So finding out what the locals like to  do, specifically, what you like to do,  

Quindi, scoprire cosa piace fare alla gente del posto , in particolare cosa ti piace fare,

can be really valuable and can add to a  rich visiting experience. So if I asked you,  

può essere davvero prezioso e può aggiungere una ricca esperienza di visita. Quindi, se ti chiedessi

what's your favorite thing to do in your  city, you might tell me, oh man, there is  

qual è la tua cosa preferita da fare nella  tua città, potresti dirmi, oh amico, c'è

this little bar off the beaten path down this  alley and you got to check it out. It's so cool.  

questo piccolo bar fuori dai sentieri battuti in fondo a questo vicolo e devi dare un'occhiata. È così bello.

They brew their own beer and the atmosphere is  awesome. It is a must see. Great. I bet that  

Producono la loro birra e l'atmosfera è fantastica. È assolutamente da vedere. Grande. Scommetto che   il

my trip to your city would be a lot more amazing  because of that information. So make sure that you  

mio viaggio nella tua città sarebbe molto più straordinario grazie a queste informazioni. Quindi assicurati di

have some ideas that you can tell other people  about your city. Our final question is a little  

avere alcune idee che puoi raccontare ad altre persone sulla tua città. La nostra domanda finale è un po'

more broad. Someone might simply ask you, what  do you recommend? Or maybe if you are talking  

più ampia. Qualcuno potrebbe semplicemente chiederti, cosa consigli? O forse se stai parlando

to someone who lives in New York and you are  about to visit New York, great, you can ask them  

con qualcuno che vive a New York e stai per visitare New York, bene, puoi fare

some questions and say, what do you recommend? What do you recommend about New York? What do you  

alcune domande e dire, cosa consigli? Cosa mi consigli di New York? Cosa   mi

recommend that I do? Oh, you got to see this  museum. It's really cool. They have local artists  

consigli di fare? Oh, devi vedere questo museo. E `veramente forte. Hanno artisti locali

that they have on display and all these different  things you can see. Great. You are asking,  

che hanno in mostra e tutte queste cose diverse che puoi vedere. Grande. Stai chiedendo,

what do you recommend in general? It might not be  that person's absolute favorite thing personally,  

cosa consigli in generale? Potrebbe non essere la cosa preferita in assoluto di quella persona personalmente,

but to visit the city, what do you recommend?  Great. A wonderful question to ask. What do you  

ma per visitare la città, cosa consigli? Grande. Una domanda meravigliosa da porre. Che cosa mi

recommend? All right, now that we've talked about  some common vocabulary to describe your city,  

consiglia? Va bene, ora che abbiamo parlato di alcuni vocaboli comuni per descrivere la tua città,  di

some common questions that you can ask or other  people might ask you about where you live, let's  

alcune domande comuni che puoi porre o che altre persone potrebbero farti su dove vivi,

see a quick sample conversation between me and my  husband, Dan, where we talk about visiting Rome. 

vediamo un breve esempio di conversazione tra me e mio marito, Dan, dove si parla di visitare Roma.

Now, neither of us are from Rome, but I want you  to use your imagination. Let's imagine that Dan is  

Nessuno di noi due è di Roma, ma voglio che tu usa la tua immaginazione. Immaginiamo che Dan sia

from Rome. He's actually from the US, but let's  imagine that he's from Rome and he is giving me  

di Roma. In realtà viene dagli Stati Uniti, ma immaginiamo che sia di Roma e mi stia dando

some insider tips about what I should do  on my upcoming trip to Rome. Let's watch  

alcuni consigli da insider su cosa dovrei fare nel mio prossimo viaggio a Roma. Osserviamo

the sample conversation and listen for some of  the key vocabulary that we just talked about  

la conversazione di esempio e ascoltiamo alcuni dei vocaboli chiave di cui abbiamo appena parlato

because you are about to have a chance to use it  yourself speaking with me. Let's watch. Hey Dan. 

perché stai per avere la possibilità di usarli tu stesso parlando con me. Guardiamo. Ciao Dan.

Dan: Hey Vanessa,  

Dan: Ehi Vanessa,

are you excited for your trip to Rome? Vanessa: 

sei eccitata per il tuo viaggio a Roma? Vanessa:

Yeah, I can't wait. It's such a historic place.  But are there any tourist traps I should avoid? 

Sì, non vedo l'ora. È un posto così storico. Ma ci sono trappole per turisti che dovrei evitare?

Dan: Yeah. Avoid  

Dan: Sì. Evita

all the gelato shops except this one. It's off  the beaten path, but trust me, it's worth it. 

tutte le gelaterie tranne questa. È fuori dai sentieri battuti, ma fidati di me, ne vale la pena.

Vanessa: Oh, thanks for the tip. Any other must sees? 

Vanessa: Oh, grazie per la dritta. Qualche altra cosa da vedere?

Dan: Well, the Coliseum is great,  

Dan: Beh, il Colosseo è fantastico,

but my favorite thing to do is wander around and  see all the little chapels. It's usually more  

ma la cosa che preferisco fare è passeggiare e vedere tutte le piccole cappelle. Di solito in

relaxed and less crowded that way. Vanessa: 

questo modo è più   rilassato e meno affollato. Vanessa:

Ah, that's good to know. Thanks for the tip. Dan: 

Ah, buono a sapersi. Grazie per il consiglio. Dan:

No problem. Enjoy your trip. Vanessa: 

Nessun problema. Godetevi il viaggio. Vanessa:

I will. All right, now it is your turn.  I'm going to ask you some questions about  

Lo farò. Va bene, ora tocca a te. Ti farò alcune domande su

where you live because I'm coming to  visit. I need to know what it's like.  

dove vivi perché verrò a trovarti. Ho bisogno di sapere com'è.

I'm going to ask you some questions and  then I will pause. I will be listening  

Ti farò alcune domande e poi mi fermerò.

to you wherever you live around the world. I  will be listening, so please speak out loud.  

Ti ascolterò   ovunque tu viva nel mondo. Ti ascolterò, quindi parla ad alta voce.

Use the expressions that you've learned. And  I can't wait to learn more about your city.  

Usa le espressioni che hai imparato. E non vedo l'ora di saperne di più sulla tua città.

Are you ready to get started? Hi, I'm taking  a vacation to your city and I can't wait.  

Sei pronto per iniziare? Ciao, sto facendo una vacanza nella tua città e non vedo l'ora.

Tell me, what's the weather like in the  summer? I need to know what I should pack.  

Dimmi, com'è il tempo in estate? Devo sapere cosa devo mettere in valigia.

That's good to know. Thank you. Well, what's  your favorite thing to do or see in your city?  

Buono a sapersi. Grazie. Ebbene, qual è la cosa che preferisci fare o vedere nella tua città?

Wow, that sounds really interesting. So  

Wow, sembra davvero interessante. Quindi

I got to know. Are there any tourist  traps that I should avoid when I go?  

ho avuto modo di sapere. Ci sono trappole per turisti che dovrei evitare quando vado?

Thanks so much for the tip. I look forward  to visiting. I can't wait to see you soon.  

Grazie mille per il consiglio. Non vedo l'ora di venire a trovarti. Non vedo l'ora di vederti presto.

Bye. All right. How did you do having this  

Ciao. Va bene. Come hai avuto questa

conversation with me? You're welcome to  review that and say it again and again. 

Vanessa: ... with me. You're  

conversazione con me? Ti invitiamo a rivederlo e ripeterlo ancora e ancora.

Vanessa: ... con me. Sei

welcome to review that and say it again and again  and again to practice and grow your confidence.  

invitato a rivederlo e ripeterlo ancora e ancora e ancora per esercitarti e accrescere la tua sicurezza.

Let's get started with some common expressions  to talk about birthdays. Let's talk about  

Iniziamo con alcune espressioni comuni per parlare di compleanni. Parliamo di

some types of birthday parties, a birthday  bash. This is a big party. Lots of people,  

alcuni tipi di feste di compleanno, feste di compleanno. Questa è una grande festa. Molte persone,

lots of presents, lots of games, it's a big one.  So you might say, "We are throwing a birthday bash  

molti regali, molti giochi, è importante. Quindi potresti dire: "Stiamo organizzando una festa di compleanno

for my niece because she's turning  10." Double digits, quite exciting. 

per mia nipote perché compie 10 anni". Doppia cifra, abbastanza eccitante.

To throw a party. Are you holding  the party and throwing it?  

Organizzare una festa. Stai organizzando la festa e la organizzi?

No. I mean, maybe you're throwing some confetti,  but this is just another way to say, "We're  

No. Voglio dire, forse stai lanciando dei coriandoli, ma questo è solo un altro modo per dire "

having a party or we're going to plan a party."  We often use the verb to throw. You might say,  

Facciamo una festa o organizzeremo una festa". Usiamo spesso il verbo gettare. Potresti dire:

"We're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash."  

"Organizziamo una festa per il 90° compleanno di mia nonna . Sarà una grande festa di compleanno".

What if you're not a fan of birthday bashes? You want to keep things more low key. You  

E se non sei un fan delle feste di compleanno? Vuoi mantenere le cose più discrete.

might say a gathering or a get together. This is  something small and intimate, just family, a few  

Potresti  dire una riunione o una riunione. È qualcosa di piccolo e intimo, solo una famiglia,

friends maybe. You could say, "I'm not a fan of  big birthday bashes. So we're just going to have  

forse qualche  amico. Potresti dire: "Non sono un fan delle grandi feste di compleanno. Quindi faremo solo

a little gathering at my house, or we're just  going to have a little get together at my house." 

una piccola riunione a casa mia, oppure faremo solo una piccola riunione a casa mia".

This is true for me. Usually for my birth  birthday, we just have a little get together  

Questo è vero per me. Di solito per il mio compleanno di nascita, facciamo solo una piccola riunione

at my house with a couple friends, maybe  some family, nothing too big. Surprise. Oh,  

a casa mia con un paio di amici, forse qualche famiglia, niente di troppo grande. Sorpresa. Oh,

what did I just do? I surprised you, because it's  a surprise party. Usually with a surprise party,  

cosa ho appena fatto? Ti ho sorpreso perché è una festa a sorpresa. Di solito con una festa a sorpresa,

the person who is having the birthday doesn't  know about the party, this is the ideal situation.  

la persona che festeggia il compleanno non sa della festa, questa è la situazione ideale.

So someone is planning, inviting guests,  setting up everything, and they try to get  

Quindi qualcuno sta pianificando, invitando ospiti, organizzando tutto e cercando  di convincere

the birthday person to come into that area  without knowing anything. And they walk in  

la persona che compie gli anni a entrare in quella zona senza sapere nulla. E loro entrano

and then everybody jumps up and says, "Surprise." So I'm curious, have you ever had a birthday for  

e poi tutti saltano in piedi e dicono: "Sorpresa". Quindi sono curioso, hai mai avuto un compleanno per

you? Have you ever helped to participate in a  surprise birthday? I don't think that I ever  

te? Hai mai contribuito a partecipare a un compleanno a sorpresa? Non credo di averlo mai

have, but one time when I was in college, my  friends threw a surprise birthday party for me  

fatto, ma una volta, quando ero al college, i miei amici hanno organizzato una festa di compleanno a sorpresa per me

and another friend who has the same birthday. And  I didn't want to go. I said, "I'm studying. I have  

e per un altro amico che ha lo stesso compleanno. E non volevo andare. Ho detto: "Sto studiando. Ho

a test. I can't go down there. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I need to study." 

un esame. Non posso andare laggiù. Non ho intenzione di cenare con voi ragazzi. No, ho bisogno di studiare".

And then one of my friends finally realized that  I wasn't coming. And she said, "Hey Vanessa,  

E poi uno dei miei amici ha finalmente capito che non sarei venuto. E lei ha detto: "Ehi Vanessa,

it's a surprise birthday for you. Come on." So I  had no choice at that point because I realized,  

è un compleanno a sorpresa per te. Andiamo". Quindi a quel punto non avevo scelta perché mi sono reso conto

"Oh, they're doing something nice for me." So you  might say, "We're throwing a party for Vanessa.  

"Oh, stanno facendo qualcosa di carino per me". Quindi potresti dire: "Organizziamo una festa per Vanessa.

It's a surprise party. Don't tell her."  Well, unless you can't get her to come. 

È una festa a sorpresa. Non dirglielo". Beh, a meno che tu non riesca a farla venire.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Successivamente, parliamo di alcune frasi comuni associate solo ai compleanni.

The first one is RSVP. Now, this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

Il primo è RSVP. Ora, questo è occasionalmente qualcosa che usiamo nella conversazione parlata,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

ma è più comune su un invito scritto. Potrebbe essere un invito fisico o potrebbe essere

an internet invitation using Facebook  events or something like this. 

un invito via Internet che utilizza eventi di Facebook o qualcosa del genere.

But RSVP stands for the French Répondez s'il  vous plaît and it means, "Please respond.  

Ma RSVP sta per il francese Répondez s'il vous plaît e significa "Per favore rispondi.

Please tell me if you're coming." So usually you  will see this sentence RSVP by June 30th, RSVP  

Per favore dimmi se vieni". Quindi di solito vedrai questa frase RSVP entro il 30 giugno, RSVP

by Saturday, whatever date. So there's a  deadline. Please tell me if you're coming  

entro sabato, qualunque sia la data. Quindi c'è una scadenza. Per favore dimmi se verrai

so that I can order the right amount of cake so  that I can make the right amount of food. This  

così posso ordinare la giusta quantità di torta in modo che io possa preparare la giusta quantità di cibo. Questa

is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. Another common phrase for birthdays or for parties  

è solo una cosa educata da fare per RSVP. Meraviglioso. Un'altra frase comune per i compleanni o per le feste

is BYOB. What if I said, "Dinner and cake are  provided BYOB." What would that mean to you? Bring  

è BYOB. E se dicessi: "La cena e la torta sono fornite da BYOB". Cosa significherebbe per te? Porta

your old bag. Bring your old balloon. No.  This means, "Bring your own beer or bring  

la tua vecchia borsa. Porta il tuo vecchio pallone. No. Questo significa "Porta la tua birra o  il

your own booze." Booze is a slang term for  alcohol. So this means I am not providing  

tuo liquore". Booze è un termine gergale per l'alcol. Quindi questo significa che non fornisco

alcohol. If you want to drink alcohol, bring  what you want to drink. Bring it for yourself. 

alcolici. Se vuoi bere alcolici, porta quello che vuoi bere. Portalo per te.

This is very common and it's not really rude.  In fact, it's good to tell guests if they are  

Questo è molto comune e non è davvero maleducato. Infatti, è bene dire agli ospiti che se sono

allowed to drink alcohol at your house and you're  not going to provide any, it's good to tell them,  

autorizzati a bere alcolici a casa tua e non ne fornirai, è bene dire loro

"I don't have any. Bring your own. BYOB." This  is quite a common expression, especially in  

"Non ne ho. Portane uno tuo. BYOB". Questa è un'espressione piuttosto comune, specialmente  in

an invitation. You might see that written,  "Dinner and cake provided BYOB." Excellent. 

un invito. Potresti vedere la scritta "Cena e torta fornite da BYOB". Eccellente.

Make a wish. Usually after we sing happy birthday,  you blow out the candles and you close your eyes  

Esprimere un desiderio. Di solito, dopo aver cantato tanti auguri, spegni le candeline, chiudi gli occhi

and you make a wish. There's a superstition that  if you tell people your wish, it will never come  

ed esprimi un desiderio. C'è una superstizione secondo cui se dici alla gente il tuo desiderio, non si avvererà mai

true. So usually it's a surprise. I will never  tell you what my birthday wishes are, because  

. Quindi di solito è una sorpresa. Non ti dirò mai quali sono i miei auguri di compleanno, perché

it probably won't come true then. So this  is a superstition. But you might say,  

probabilmente allora non si avvereranno. Quindi questa è una superstizione. Ma potresti dire:

"After I blow out the candles, I'm going to make  a wish." But often you will hear people say this. 

"Dopo aver spento le candeline, esprimerò un desiderio". Ma spesso sentirai la gente dire questo.

So after they sing happy birthday and you blow  out the candles, someone will say, "All right,  

Quindi dopo che cantano tanti auguri e tu spegni le candeline, qualcuno dirà: "Va bene,

make a wish." And they're telling you, "This is  the time to make a wish." This sometimes happens  

esprimi un desiderio". E ti stanno dicendo: "Questo è il momento di esprimere un desiderio". Questo a volte succede

at children's parties more often that someone  will say it. So they're reminding their child,  

alle feste per bambini più spesso che qualcuno lo dirà. Quindi stanno ricordando al loro bambino:

"This is the time to make a wish, close your  eyes and make a wish. Don't tell anyone." So  

"Questo è il momento di esprimere un desiderio, chiudi gli occhi ed esprimi un desiderio. Non dirlo a nessuno". Quindi

this is a fun little tradition, I would say. A goody bag. This is a little plastic bag of,  

questa è una piccola tradizione divertente, direi. Una borsa regalo. Questo è un piccolo sacchetto di plastica di,

in my opinion, usually junk that is given to  all of the kids at a children's birthday party.  

secondo me, solitamente spazzatura che viene dato a tutti i bambini a una festa di compleanno per bambini.

I'm not a big fan of goody bags because  they're usually made up of junk,  

Non sono un grande fan dei goody bag perché di solito sono fatti di spazzatura,

it's stuff that comes from the dollar store  and parents feel some social pressure to give  

è roba che viene dal negozio del dollaro e i genitori sentono una certa pressione sociale per

out a goody bag at their child's birthday party.  But usually those things just end up in the trash. 

distribuire  un goody bag alla festa di compleanno del loro bambino. Ma di solito quelle cose finiscono nella spazzatura.

So for me, I would rather do a craft at the  birthday and the children can take home the craft,  

Quindi, per me, preferirei fare un lavoretto al compleanno e i bambini possono portare a casa il lavoretto,

or maybe there's an extra cupcake and the children  can take home a cupcake. This seems a little bit  

o forse c'è un cupcake in più e i bambini possono portare a casa un cupcake. Questo mi sembra un po'

better to me. I think that the idea of a goody  bag is falling out of tradition a bit, but there's  

meglio. Penso che l'idea di un pacco gara stia un po' uscendo dalla tradizione, ma c'è

still a little pressure to give something to your  guests. This is only for children's birthdays,  

ancora un po' di pressione per dare qualcosa ai tuoi ospiti. Questo è solo per i compleanni dei bambini,

to give something to your guests. A sweet 16. If I said, "I can't believe  

per regalare qualcosa ai tuoi ospiti. Un dolce 16. Se dicessi: "Non posso credere   che

your daughter is already old enough to have her  sweet 16." How old do you think that she is?  

tua figlia sia già abbastanza grande per avere il suo dolce 16". Quanti anni pensi che abbia?

16 years old. For some reason, 16 is a  big number. I think this is because this  

16 anni. Per qualche ragione, 16 è un grande numero. Penso che ciò sia dovuto al fatto che

is when you can get your driver's license  in the US. So it's usually just for girls.  

è il momento in cui puoi ottenere la patente di guida negli Stati Uniti. Quindi di solito è solo per le ragazze.

I hate to say it, but usually teenage boys who  are 16 years old aren't usually labeled as sweet. 

Odio dirlo, ma di solito i ragazzi di 16 anni non vengono etichettati come dolci.

Maybe that was just my experience when I  was a teenager, but usually a 16 year old  

Forse quella era solo la mia esperienza quando ero un'adolescente, ma di solito una ragazza di 16 anni

girl might have sweet 16 party. And this is a  big birthday bash to celebrate turning 16. The  

potrebbe organizzare una dolce festa a 16 anni. E questa è una grande festa di compleanno per festeggiare i 16 anni. Il

next big birthday is turning 21. And this is for  anyone, boys or girls. And this is a big birthday  

prossimo grande compleanno compie 21 anni. E questo è per chiunque, ragazzi o ragazze. E questo è un grande compleanno

because you can finally legally drink alcohol. So a lot of people will have a 21st birthday  

perché puoi finalmente bere legalmente alcolici. Quindi molte persone organizzano una festa per il 21° compleanno

party with their friends where they get  to go to a bar, or they go to a pub,  

con i loro amici in cui possono andare in un bar, o in un pub,

or they go to a brewery or a restaurant and they  get to drink alcohol in public. That's not to say  

o in una birreria o in un ristorante e possono bere alcolici in pubblico. Questo non vuol dire

that nobody drinks alcohol before 21, but  usually your 21st birthday is a symbol of,  

che nessuno beva alcolici prima dei 21 anni, ma di solito il tuo 21° compleanno è un simbolo di

"Now, I am an adult." There you go. After 21, you have to wait a long time  

"Ora sono un adulto". Ecco qua. Dopo i 21, devi aspettare molto tempo

for your next birthday. If I said, "I don't feel  that old, but somehow I'm already over the hill."  

per il tuo prossimo compleanno. Se dicessi: "Non mi sento così vecchio, ma in qualche modo sono già oltre la collina".

What do you think over the hill means? Well,  the average lifespan is about 80 years. I think  

Cosa pensi che significhi oltre la collina? Bene, la durata media della vita è di circa 80 anni. Penso   che

now it's a little bit more than 80 years old, but  what is halfway? 40. So this birthday is a little  

ora abbia poco più di 80 anni, ma qual è la metà? 40. Quindi questo compleanno è un po'  un

bit dark, a little bit depressing, but we say that  when you turn 40 years old, you are over the hill. 

po' oscuro, un po' deprimente, ma diciamo che quando compi 40 anni, sei oltre la collina.

And anytime after 40, if you don't want to  tell someone your age, you can just say,  

E in qualsiasi momento dopo i 40 anni, se non vuoi dire a qualcuno la tua età, puoi semplicemente dire

"I'm over the hill or I'm way over the  hill," because you are past the peak of life.  

"Sono oltre la collina o sono oltre la collina", perché hai superato l'apice della vita.

And now you're just going down the other side.  Very sad. So usually if you go to the grocery  

E ora stai solo scendendo dall'altra parte. Molto triste. Quindi, di solito, se vai a fare la

store and you buy any kind of balloons or birthday  bags or birthday decorations for a 40th birthday,  

spesa e acquisti qualsiasi tipo di palloncino o borsa di compleanno o decorazioni di compleanno per il 40° compleanno,  sono

they all are black or gray or have to do with like  gravestones or skeletons. It's a little bit silly  

tutti neri o grigi o hanno a che fare con lapidi o scheletri. È un po' sciocco

because obviously when you're 40, you're still  young, but it's just this silly idea that now,  

perché ovviamente quando hai 40 anni sei ancora giovane, ma è solo questa stupida idea che ora,

"Oh, you're over the hill." Our last birthday expression before we get  

"Oh, sei oltre la collina." La nostra ultima espressione di compleanno prima di arrivare

to some common birthday questions is a trip around  the sun. This is just another fun way to say that  

ad alcune comuni domande di compleanno è un viaggio intorno al sole. Questo è solo un altro modo divertente per dire che

you are one year older. So if somebody is having  a birthday, you could tell them congrats on  

hai un anno in più. Quindi, se qualcuno sta festeggiando il compleanno, potresti congratularti con lui per

another successful trip around the sun. They have  successfully gone around the sun one more time,  

un altro viaggio di successo intorno al sole. Hanno girato con successo intorno al sole ancora una volta,

which is one more year. Congrats on a  successful trip around the sun. You did it. 

che è un altro anno. Congratulazioni per il viaggio riuscito intorno al sole. Ce l'hai fatta.

All right, let's go on to some common questions  that you might get asked on your birthday or you  

Va bene, passiamo ad alcune domande comuni che potresti ricevere il giorno del tuo compleanno o

could ask someone else on their birthday. And  we'll talk about some common answers as well.  

potresti porre a qualcun altro il giorno del suo compleanno. E parleremo anche di alcune risposte comuni.

Any plans for your birthday? This is an extremely  common question. If someone asks you any plans  

Progetti per il tuo compleanno? Questa è una domanda estremamente comune. Se qualcuno ti chiede dei programmi

for your birthday, you could say, "Yup, we're  planning a big bash this weekend. It's going  

per il tuo compleanno, potresti dire: "Sì, stiamo organizzando una grande festa questo fine settimana.

to be exciting," or, "No. We're just going to  have a small gathering with a couple friends." 

Sarà  emozionante" oppure "No. Faremo solo un piccolo incontro con un paio di amici".

Excellent. Any plans for your birthday?  What do you want to do for your birthday?  

Eccellente. Progetti per il tuo compleanno? Cosa vuoi fare per il tuo compleanno?

This is a great question to ask if you know that  you will also be included in the birthday plans.  

Questa è un'ottima domanda da porre se sai che anche tu sarai incluso nei piani di compleanno.

If you are a family member or a close friend who  will help to organize the birthday activities,  

Se sei un familiare o un caro amico che aiuterà a organizzare le attività di compleanno,

you can use this question, "What do you want  to do for your birthday?" That is asking, "Hey,  

puoi usare questa domanda, "Cosa vuoi fare per il tuo compleanno?" Questo è chiedere: "Ehi,

what should I plan for your birthday?" And you could say, "Yeah, I'd like to have just  

cosa devo organizzare per il tuo compleanno?" E potresti dire: "Sì, mi piacerebbe avere solo

a small get together at the house. Maybe we can  have a cookout, maybe some cake, just some small  

una piccola riunione a casa. Forse possiamo fare una cena all'aperto, magari una torta, solo una piccola

get together." A little bird told me it was your  birthday. What would you like? This expression, "A  

riunione". Un uccellino mi ha detto che era il tuo compleanno. Cosa ti piacerebbe? Questa espressione, "

little bird told me" is almost a universal idea.  I think a lot of languages have this concept of  

Me l'ha detto un uccellino" è quasi un'idea universale. Penso che molte lingue abbiano questo concetto di

hearing something from a little bird. You're not saying who told you, but you're just  

sentire qualcosa da un uccellino. Non stai dicendo chi te l'ha detto, ma stai solo

saying, "A little bird told me that it was your  birthday or that your birthday is coming soon."  

dicendo: "Un uccellino mi ha detto che era il tuo compleanno o che il tuo compleanno sta per arrivare".

Do you have this type of expression in your native  language? It's a great one to use for birthdays.  

Hai questo tipo di espressione nella tua lingua madre? È fantastico da usare per i compleanni.

You could just say, "A little  bird told me it's your birthday.  

Potresti semplicemente dire: "Un uccellino mi ha detto che è il tuo compleanno.

What would you like?" You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you? 

Cosa vorresti?" Stai chiedendo un'idea regalo . Che tipo di regalo dovrei farti?

And an answer to that could be, "Yup,  my birthday is coming up on Saturday,  

E una risposta potrebbe essere: "Sì, il mio compleanno si avvicina sabato,

but instead of a present, I'm asking that  everyone bring some food or drink to the party."  

ma invece di un regalo, chiedo a tutti di portare qualcosa da mangiare o da bere alla festa".

Okay, you don't need presents. You don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

Ok, non hai bisogno di regali. Non hai bisogno di altre cose. Stai solo chiedendo alle persone di portare

food and drinks to your party. Simple and it's  a good way to give at a party and participate. 

cibo e bevande alla tua festa. Semplice ed è un buon modo per dare a una festa e partecipare.

How old will you be? Or maybe if it's on someone's  birthday. Oh, how old are you now? Don't ask an  

Quanti anni avrai? O forse se è il giorno del compleanno di qualcuno. Oh, quanti anni hai adesso? Non chiedere

adult this. I would say after the age of 21,  usually it's not a good idea to ask someone how  

questo a un adulto. Direi che dopo i 21 anni di solito non è una buona idea chiedere a qualcuno quanti

old are you or how old will you be? In American  culture, it is quite rude to ask someone their  

anni hai o quanti anni avrai? Nella cultura americana, è piuttosto maleducato chiedere a qualcuno la

age when they're an adult. For a child, it's no  problem. Children love telling people their age. 

età quando è adulto. Per un bambino non è un problema. I bambini adorano dire alla gente la loro età.

Usually they're very specific like, "I'm seven  and a half. I'm eight and three quarters." They're  

Di solito sono molto specifici come "Ho sette anni e mezzo. Ho otto anni e tre quarti". Sono

very specific about their age, because they're so  proud of it. But once we become adults, we become  

molto specifici sulla loro età, perché ne sono così orgogliosi. Ma una volta diventati adulti, diventiamo

a little bit more hesitant to share our age,  especially with anybody. And it's not required in  

un po' più riluttanti a condividere la nostra età, soprattutto con chiunque. E non è necessario in

social circumstances to say your age.  So I recommend asking, "How old are you  

circostanze sociali dire la tua età. Quindi consiglio di chiedere: "Quanti anni hai

now? Or how old will you be?" Only to children. When someone invites you to a party you can ask,  

adesso? O quanti anni avrai?" Solo ai bambini. Quando qualcuno ti invita a una festa, puoi chiedere

"Is it a surprise party?" That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

"È una festa a sorpresa?" In questo modo non sarai tu a rovinare la sorpresa.

So maybe they forgot to tell you, "Oh, it's a  surprise party." So it's a good thing to ask,  

Quindi forse si sono dimenticati di dirti: "Oh, è una festa a sorpresa". Quindi è una buona cosa chiedere

"Is this a surprise party?" And they might say,  "Oh no, he knows about it." Or he might say,  

"È una festa a sorpresa?" E potrebbero dire: "Oh no, lo sa". Oppure potrebbe dire

"Oh yes it is. Don't tell him." It's a great  question to ask, "Is it a surprise party? Do you  

"Oh sì, lo è. Non dirglielo". È un'ottima domanda da porre: "È una festa a sorpresa? Hai

need me to bring anything? Can I bring anything?" This is a great question to ask anytime that you  

bisogno che porti qualcosa? Posso portare qualcosa?" Questa è un'ottima domanda da porre ogni volta che

go to someone's house for dinner, for a meal,  for even just tea or coffee and especially for  

vai a casa di qualcuno per cena, per un pasto, anche solo per un tè o un caffè e soprattutto per

a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask, "Do you need me to bring anything?  

una festa di compleanno o un incontro festivo, è bello chiedere: "Hai bisogno che porti qualcosa?

Or what can I bring?" I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this  

O cosa posso portare?" Lo chiedo sempre e lo apprezzo molto quando i miei ospiti lo chiedono

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for the  

perché forse sarebbe bello se qualcun altro preparasse l'insalata o qualcun altro preparasse un piatto per  il

meal, or maybe even someone just brought a game or  something to do. This can help to ease the burden  

pasto, o forse anche qualcuno portasse semplicemente un gioco o qualcosa da fare . Questo può aiutare ad alleviare il fardello

of the person who is throwing the party or just  having a holiday gathering. So this is a great  

della persona che sta organizzando la festa o semplicemente una riunione festiva. Quindi questa è un'ottima

question to ask. I highly recommend it. And if someone asks you,  

domanda da porre. Lo consiglio vivamente. E se qualcuno ti chiede:

"Can I bring anything?" You can think,  "Okay, well, yeah maybe bring your own booze  

"Posso portare qualcosa?" Puoi pensare: "Okay, beh, sì, forse porta il tuo liquore

or yeah do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game, bring a game  

o sì, hai un gioco da tavolo preferito? Forse dopo cena potremmo fare un gioco, portare un gioco

or could you make a salad? Could you make  a dessert?" Not even make, "Could you just  

o potresti preparare un'insalata? Potresti preparare un dessert? " Nemmeno dire: "Potresti

bring one? You can buy it that's okay." But this  kind of question can help to have everyone feel  

portarne uno? Puoi comprarlo, va bene". Ma questo tipo di domanda può aiutare a far sentire tutti

like they're participating in the evening. All right, now that we've practiced some  

come se stessero partecipando alla serata. Va bene, ora che ci siamo esercitati su alcune

common expressions for birthdays, some common  questions for birthdays, let's go on to our  

espressioni comuni per i compleanni, alcune domande comuni sui compleanni, passiamo alla nostra

conversation. I'd like you to see this sample  conversation that I had with my husband, Dan,  

conversazione. Vorrei che vedessi questa conversazione di esempio che ho avuto con mio marito, Dan,

about birthdays. You're going to recognize a lot  of these questions. A lot of the expressions about  

sui compleanni. Riconoscerai molte di queste domande. Molte espressioni sui

birthdays. Listen to this conversation carefully  because in just a minute, Dan will leave and I  

compleanni. Ascolta attentamente questa conversazione perché tra un minuto Dan se ne andrà e io

will be asking you those questions and it will  be your turn to speak out loud. Let's watch the  

ti farò quelle domande e sarà il tuo turno di parlare ad alta voce. Osserviamo la

sample conversation. Hey, Dan. Dan: 

conversazione di esempio. Ehi, Dan. Dan:

Hey Vanessa, you have a  birthday coming up. Don't you? 

Ehi Vanessa, hai un compleanno in arrivo. Non è vero?

Vanessa: Yup. Pretty soon. Another trip around the sun. 

Vanessa: Già. Molto presto. Un altro viaggio intorno al sole.

Dan: Cool. Do you have any plans for your birthday? 

Dan: Fantastico. Hai qualche programma per il tuo compleanno?

Vanessa: Yeah, I'm going to have a big  

Vanessa: Sì, ho intenzione di fare una grande

birthday bash. I would love for you  to come. I can send you an invitation. 

festa di compleanno. Mi piacerebbe che tu venissi. Posso inviarti un invito.

Dan: That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Dan: Sembra divertente. Hai bisogno che ti porti qualcosa?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa: Puoi portare il tuo

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

gioco di società preferito e un grande appetito per la torta. Tutti gli altri dettagli saranno nell'invito.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Suona alla grande. Io ci sarò.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Fantastico. Ci vediamo.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

Va bene. Hai guardato la conversazione di esempio . Ora è il momento di

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and I  

fare un respiro profondo e praticarlo tu stesso. Ti farò un paio di domande e

will pause. I will be listening to you no  matter where you live around the world,  

farò una pausa. Ti ascolterò ovunque tu viva nel mondo,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

ti ascolterò e faremo questa conversazione. Se ti sembra troppo veloce,

if you want to try it again, the good news is  that you can click pause on the video and go back  

se vuoi riprovare, la buona notizia è che puoi fare clic su Pausa sul video e tornare indietro

and practice it again. No problem.  Are you ready? Let's get started. 

ed esercitarti di nuovo. Nessun problema. Siete pronti? Iniziamo.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Ehi, un uccellino mi ha detto che il tuo compleanno si avvicina. Hai qualche progetto?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Sembra divertente. È una tradizione di compleanno o è qualcosa di nuovo?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Freddo. Mi piacerebbe venire. Posso portare qualcosa?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Grande. Io ci sarò. Non vedo l'ora di festeggiare un altro viaggio intorno al sole.

So how did you do with this  little sample conversation?  

Allora, come ti sei comportato con questa piccola conversazione di esempio?

I hope that it was a good challenge for  you and it helped to boost your confidence  

Spero che sia stata una bella sfida per te e che abbia contribuito a rafforzare la tua sicurezza

speaking in English. That is the goal.  You can always go back and review this. 

parlando in inglese. Questo è l'obiettivo. Puoi sempre tornare indietro e rivedere questo.

Let's learn some common vocabulary about animals  and pets. Let's start by describing you. Can you  

Impariamo un vocabolario comune sugli animali e gli animali domestici. Iniziamo descrivendoti. Puoi

describe yourself? I'm an animal lover. This means  that you love all kinds of animals. You might say,  

descriverti? Sono un amante degli animali. Ciò significa che ami tutti i tipi di animali. Potresti dire:

"Ever since I first visited a zoo as a child,  I have been an animal lover. I just love all  

"Da quando ho visitato uno zoo per la prima volta da bambino, sono stato un amante degli animali. Adoro tutti  gli

animals." Or if you would like to be a little more  specific, you could say, "I'm a cat person. I'm  

animali". Oppure, se vuoi essere un po' più specifico, potresti dire: "Sono una persona da gatto. Sono

a dog person." Usually we keep it to cats and  dogs but you might say, "I'm a horse person." 

una persona da cane". Di solito lo teniamo a cani e gatti, ma potresti dire: "Sono una persona a cavallo".

Does that mean that you have a cat head? I am a  cat person. No. This just means that that is your  

Significa che hai una testa di gatto? Sono una persona felina. No. Questo significa solo che è il tuo

preferred pet. You like cats. So for me, if you've  been watching my English lessons for a while,  

animale domestico preferito. Ti piacciono i gatti. Quindi per me, se guardi le mie lezioni di inglese da un po',

you know I am a cat person. I've never had a  dog, but I feel like I relate more to cats.  

sai che sono una persona felina. Non ho mai avuto un cane, ma sento di relazionarmi di più con i gatti.

I get along better with cats and  I feel more comfortable with cats. 

Vado d'accordo con i gatti e mi sento più a mio agio con i gatti.

But maybe for you, you might say, "I'm a dog  person. I would rather have a dog." Or maybe you  

Ma forse per te potresti dire: "Sono una persona da cani. Preferirei avere un cane". O forse

have this unfortunate situation, you are allergic  to dogs. Or maybe you might say, "I'm allergic to  

hai questa sfortunata situazione, sei allergico ai cani. O forse potresti dire: "Sono allergico al

cat fur, I love them. They're so cute and cuddly.  And I wish I could have a cat, but I'm allergic."  

pelo di gatto, li adoro. Sono così carini e coccolosi. E vorrei poter avere un gatto, ma sono allergico".

If your eyes start to get red and your nose starts  to run, maybe your throat hurts, that's a bad  

Se i tuoi occhi iniziano a diventare rossi e il tuo naso inizia a gocciolare, forse ti fa male la gola, è un brutto

sign. It means that you are allergic to some kind  of animal. Maybe you can take some simple medicine  

segno. Significa che sei allergico a qualche tipo di animale. Forse puoi prendere qualche semplice medicina

and you'll be fine. But sometimes it's a bigger  problem than that and you just can't have a cat.  

e starai bene. Ma a volte è un problema più grande di quello e non puoi avere un gatto.

You can't have a dog. I hope you're not allergic. Now let's describe your pet. But a little note,  

Non puoi avere un cane. Spero tu non sia allergico. Ora descriviamo il tuo animale domestico. Ma una piccola nota,

first of all, something that I've noticed  that's different between English and some  

prima di tutto, qualcosa che ho notato che è diverso tra l'inglese e alcune

other languages is that when we're talking  about our pets or someone else's pet, we use  

altre lingue è che quando parliamo dei nostri animali domestici o dell'animale domestico di qualcun altro, usiamo

he or she. We don't use it very often because  it feels like you are creating some distance or  

lui o lei. Non lo usiamo molto spesso perché sembra che tu stia creando una certa distanza o

it's a wild animal, or you don't really care  about that animal. It's just an object. It. 

è un animale selvatico o non ti interessa davvero di quell'animale. È solo un oggetto. Esso.

So for example, if I'm going to tell you  about my cat, little spoiler, I have a cat,  

Quindi, per esempio, se devo parlarti del mio gatto, piccolo spoiler, ho un gatto,

I might say, "She is a Siamese cat."  If I say I have a cat, it's Siamese,  

potrei dire: "È un gatto siamese". Se dico che ho un gatto, è siamese,

it's okay and you will hear this occasionally,  but it's more common to hear he or she. She's  

va bene e lo sentirai occasionalmente, ma è più comune sentire lui o lei. È

a Siamese. She likes to play with cat toys. He  or she. And if you're not certain, if an animal  

una siamese. Le piace giocare con i giocattoli per gatti. Lui o lei. E se non sei sicuro, se un animale

is a he or a she like if you see a neighbor's  dog and you want to talk to that neighbor about  

è un tipo lui o una lei, se vedi il cane di un vicino e vuoi parlare con quel vicino  del

their dog, you can just say he and it's okay. The neighbor will maybe correct you and say,  

suo cane, puoi semplicemente dire lui e va bene. Il vicino forse ti correggerà e dirà:

"Oh yes, she's a poodle." And then you  can say, "Oh yes, what's her name?" And  

"Oh sì, è un barboncino". E poi puoi dire: "Oh sì, come si chiama?" E

you can use her when you find out, but  in general we use he or she for pets.  

puoi usarla quando lo scopri, ma in generale lo usiamo per gli animali domestici.

A common word we use to describe pets is breed.  What breed is your pet? But we often just say  

Una parola comune che usiamo per descrivere gli animali domestici è razza. Di che razza è il tuo animale domestico? Ma spesso diciamo semplicemente

kind, what kind is it? So when we're talking  about a dog or a cat, there are different types. 

tipo, che tipo è? Quindi, quando parliamo di un cane o di un gatto, ce ne sono di diversi tipi.

So I already mentioned, my cat is a Siamese  cat. This is a specific type or breed of  

Quindi ho già detto che il mio gatto è un gatto siamese. Questo è un tipo o una razza specifica di

cat. What breed is your a cat? He's a Siamese.  She's a Siamese. What breed is it? But we often  

gatto. Di che razza è il tuo gatto? È un siamese. È una siamese. Che razza è? Ma spesso

use the question, "What kind is it?" Which we'll  talk about in our question section in a minutes. 

usiamo la domanda "Che tipo è?" Di cui parleremo tra qualche minuto nella nostra sezione delle domande.

Another common term used with pets is a rescue.  This is describing your pet. Both of my cats are  

Un altro termine comune usato con gli animali domestici è un salvataggio. Questo sta descrivendo il tuo animale domestico. Entrambi i miei gatti sono

rescues. I got them from an animal shelter. This  means that I didn't buy them from a breeder who  

salvataggi. Li ho presi da un rifugio per animali. Ciò significa che non li ho acquistati da un allevatore che

is making pure bred cats. No, I went to the animal  shelter. These are abandoned cats who need a home.  

alleva gatti di razza pura. No, sono andato al rifugio per animali. Questi sono gatti abbandonati che hanno bisogno di una casa.

I went to the animal shelter and I adopted. We  often use the word adopted. I adopted two cats.  

Sono andata al canile e l'ho adottata. Usiamo spesso la parola adottata. Ho adottato due gatti.

They are rescue cats or they are rescues. And this is the idea that I rescued them.  

Sono gatti di salvataggio o sono salvataggi. E questa è l'idea che li ho salvati.

Sometimes in the US, you see a bumper  sticker, something like this that says,  

A volte negli Stati Uniti vedi un adesivo per paraurti, qualcosa del genere che dice

"My dog rescued me." Have you ever felt like this?  Maybe you saved your dog from the animal shelter,  

"Il mio cane mi ha salvato". Ti sei mai sentito così? Forse hai salvato il tuo cane dal rifugio per animali,

but really your dog changed your life. Your dog rescued you. You might also hear the word  

ma in realtà il tuo cane ti ha cambiato la vita. Il tuo cane ti ha salvato. Potresti anche sentire la parola

mut. Mut can be a little negative if you say it  with a negative voice, but it just means that  

mut. Mut può essere un po' negativo se lo dici con una voce negativa, ma significa semplicemente che

you're not certain what kind of dog you have.  We only use this for dogs. And it means, well,  

non sei sicuro del tipo di cane che hai. Lo usiamo solo per i cani. E significa, beh,

it's a mix of so many different types of dogs that  I have no idea. He's a mut. We got him from the  

è un mix di così tanti diversi tipi di cani che non ne ho idea. È un mutante. L'abbiamo preso dal

animal shelter, but you know what? He's the best  dog I've ever had. He's a mut, but I don't care. 

rifugio per animali, ma sai una cosa? È il cane migliore che abbia mai avuto. È un mutevole, ma non mi interessa.

So it's that idea that he's not pure. He's not  a pure bred dog. He's a mix of so many kinds  

Quindi è quell'idea che non è puro. Non è un cane di razza pura. È un mix di così tanti tipi

of dogs, but you know what? It's still a great  animal. Next is fur and coat. My cat's fur is so  

di cani, ma sai una cosa? È ancora un grande animale. Il prossimo è pelliccia e cappotto. Il pelo del mio gatto è così

soft. After I give my dog a bath, he has a  silky coat. He's not wearing a coat, it's  

morbido. Dopo aver fatto il bagno al mio cane, ha un mantello setoso. Non indossa un cappotto,

just talking about his fur. And these words are  interchangeable. He has soft fur. He has a silky  

parla solo della sua pelliccia. E queste parole sono intercambiabili. Ha il pelo morbido. Ha un

coat. It's great words to talk about animal hair. Let's talk about some words we can use to talk  

mantello di seta. Sono belle parole per parlare di peli di animali. Parliamo di alcune parole che possiamo usare per parlare

about how friendly an animal is. The first one  is just friendly. He is friendly. You'll often  

di quanto sia amichevole un animale. Il primo è solo amichevole. E 'amichevole.

hear this as someone is walking their dog.  And if their dogs wants to come closer to you,  

Lo sentirai spesso   mentre qualcuno porta a spasso il proprio cane. E se i loro cani vogliono avvicinarsi a te,

the owner might say, "Oh, don't worry.  He's friendly. He loves little kids."  

il proprietario potrebbe dire: "Oh, non preoccuparti. È amichevole. Ama i bambini piccoli".

And your child can pet the dog or you might ask,  "Is he friendly?" And that means, "Can I pet him?" 

E tuo figlio può accarezzare il cane o potresti chiedere: "È amichevole?" E questo significa: "Posso accarezzarlo?"

So it's a great word to use to talk about  if your dog is comfortable with people,  

Quindi è un'ottima parola da usare per parlare di se il tuo cane è a suo agio con le persone,

he's friendly. "He's not very friendly with  little kids. So we'll just try to stay away."  

è amichevole. "Non è molto amichevole con i bambini piccoli. Quindi cercheremo di starne alla larga."

There are three words that are variations of  this. One is wild. Lions are wild. They are not  

Ci sono tre parole che ne sono varianti . Uno è selvaggio. I leoni sono selvaggi. Non sono

friendly towards people. I do not recommend  trying to pet a lion. They are wild. 

amichevoli con le persone. Non consiglio di provare ad accarezzare un leone. Sono selvaggi.

The next level is stray. We might say, "That  cat is a stray cat, or he's a stray." And that  

Il livello successivo è randagio. Potremmo dire: "Quel gatto è un gatto randagio, o è un randagio". E questo

means that he lives on the streets and maybe  he'll come close to people to get some food.  

significa che vive per strada e forse  si avvicinerà alla gente per procurarsi del cibo.

He might not really hurt you, but he doesn't want  to live in your house. Maybe if you adopt him,  

Potrebbe non farti davvero del male, ma non vuole vivere a casa tua. Forse se lo adotti,

he'll want to live in your house, but he doesn't  have an owner. He's a stray. He's a stray cat. 

vorrà vivere a casa tua, ma non ha un padrone. È un randagio. È un gatto randagio. In

Some cities around the world have a lot of stray  cats or stray dogs. They don't belong to anyone,  

alcune città del mondo ci sono molti gatti randagi o cani randagi. Non appartengono a nessuno,

but everyone helps to take care of them. Everyone  helps to feed them. In the US, this isn't very  

ma tutti aiutano a prendersene cura. Tutti aiutano a dar loro da mangiare. Negli Stati Uniti, questo non è molto

common. We don't have a lot of stray cats or a  lot of stray dogs because animal shelters are  

comune. Non abbiamo molti gatti randagi o molti cani randagi perché i rifugi per animali sono

a big part of American culture. A lot of people  when they want a pet, they will go to an animal  

una parte importante della cultura americana. Molte persone quando vogliono un animale domestico, vanno in un

shelter instead of buying a pure bred dog or a  pure bred cat. So a lot of stray dogs or stray  

rifugio  per animali invece di comprare un cane di razza pura o un gatto di razza pura. Quindi molti cani randagi o

cats who live on the street will be taken  to an animal shelter for someone to adopt. 

gatti   randagi che vivono per strada verranno portati in un rifugio per animali affinché qualcuno li adotti.

So you might say, "My cat was a stray before we  got him. He was a stray cat before we got him.  

Quindi potresti dire: "Il mio gatto era un randagio prima che lo prendessimo. Era un gatto randagio prima che lo prendessimo.

And now he's just so friendly." The next  level is domesticated. So this means  

E ora è così amichevole". Il livello successivo è addomesticato. Quindi questo significa

a cat or dog or animal that was previously  wild and now he's very comfortable with humans.  

un gatto o un cane o un animale che prima era selvaggio e che ora è molto a suo agio con gli umani.

So we could use this for a lot of different  animals like cows. Cows are domesticated.  

Quindi potremmo usarlo per molti animali diversi come le mucche. Le mucche sono addomesticate.

A long time ago, they were completely wild  or horses. Horses were completely wild,  

Molto tempo fa erano completamente selvaggi o cavalli. I cavalli erano completamente selvaggi,

but they have become domesticated. Over  time, people have trained them to become  

ma sono diventati addomesticati. Nel corso del tempo, le persone li hanno addestrati a sentirsi a

comfortable with humans. They are domesticated. We often use this term for farm and animals,  

proprio agio con gli umani. Sono addomesticati. Usiamo spesso questo termine per fattoria e animali,

horses, cows, chickens, sheep, goats they are  domesticated animals. Some animals just can't  

cavalli, mucche, galline, pecore, capre sono animali addomesticati. Alcuni animali semplicemente non   possono

be domesticated like a zebra. You can't ride a  zebra. You can't domesticate zebras. It would  

essere addomesticati come una zebra. Non puoi cavalcare una zebra. Non puoi addomesticare le zebre. Sarebbe

be pretty cool, but they're just an animal that  cannot be domesticated. Before we go on to some  

piuttosto bello, ma sono solo animali che non possono essere addomesticati. Prima di passare ad alcune

common questions that you will hear and that you  can ask about pets, let's talk about pet care and  

domande comuni che ascolterai e che puoi porre sugli animali domestici, parliamo della cura degli animali domestici e   di

some words that you can use to describe pet care. A cage, a crate, and a kennel are all the same  

alcune parole che puoi utilizzare per descrivere la cura degli animali domestici. Una gabbia, una gabbia e una cuccia sono la stessa

thing. And it's somewhere that you can keep  your animal contained. So you might say,  

cosa. Ed è un posto in cui puoi tenere contenuto il tuo animale. Quindi potresti dire

"I put my ferret." Some people have a ferret  for a pet. I put my ferret in the crate to take  

"Ho messo il mio furetto". Alcune persone hanno un furetto come animale domestico. Ho messo il mio furetto nella gabbia per  portarlo

it to the vet, which we'll talk about in just a  second, but it's a type of box where you will keep  

dal veterinario, di cui parleremo tra un secondo, ma è un tipo di scatola in cui manterrai  i

your animals maybe to transport them somewhere or  maybe just to help them feel safe and comfortable. 

tuoi animali magari per trasportarli da qualche parte o forse solo per farli sentire al sicuro e comodo.

We have a big kennel for my dog to help him feel  comfortable when guests come over. He goes in  

Abbiamo una grande cuccia per il mio cane per aiutarlo a sentirsi a suo agio quando arrivano gli ospiti. Entra

there and he feels comfortable. And then when the  guests leave, he comes out and feels very safe.  

lì e si sente a suo agio. E poi, quando gli ospiti se ne vanno, lui esce e si sente molto al sicuro.

A collar and tag, this goes around your animal's  neck and has some important information like  

Un collare e una targhetta, questo va intorno al collo del tuo animale e contiene alcune informazioni importanti come

the pet's name, your phone number, maybe  your address. And if your pet gets lost,  

il nome dell'animale, il tuo numero di telefono, forse il tuo indirizzo. E se il tuo animale domestico si perde,

well, someone can help you to  find your pet again by calling you  

qualcuno può aiutarti a ritrovarlo chiamandoti

with the number that's on the tag on their collar. A collar is also useful because you can attach  

con il numero che si trova sull'etichetta sul suo collare. Un collare è utile anche perché puoi attaccare

a leash to the collar. Sometimes this is called  a lead. I think that lead is maybe more a term  

un guinzaglio al collare. A volte questo viene chiamato lead. Penso che piombo sia forse più un termine

that professional people will use. A veterinarian  will use this. Maybe a dog trainer will use this,  

che i professionisti useranno. Lo utilizzerà un veterinario. Forse un addestratore di cani lo userà,

a lead, but for daily conversation, we often just  say, "Leash. Where's the leash? I need to find the  

un guinzaglio, ma per le conversazioni quotidiane spesso diciamo "Guinzaglio. Dov'è il guinzaglio? Devo trovare il

dog's leash so that I can take him on a walk." One time, I saw somebody having- 

guinzaglio del cane in modo da poterlo portare a fare una passeggiata". Una volta, ho visto qualcuno che aveva...

Vanessa: ... that I can take him on a walk. 

Vanessa: ... che posso portarlo a fare una passeggiata.

One time I saw somebody having an iguana on a  leash. Sometimes people put their cats on a leash  

Una volta ho visto qualcuno tenere un'iguana al guinzaglio. A volte le persone mettono anche i loro gatti al guinzaglio

too, but usually cats don't tolerate that. Have  you ever seen a strange animal on a leash before? 

, ma di solito i gatti non lo tollerano. Hai mai visto uno strano animale al guinzaglio prima d'ora?

A vet or veterinarian. Usually we shorten this  to vet. You've already heard me say this a couple  

Un veterinario o un veterinario. Di solito lo accorciamo a veterinario. Me l'hai già sentito dire un paio   di

times and that's the doctor for an animal. So  you might say, "I need to take my sick dog to  

volte e questo è il dottore per un animale. Quindi potresti dire: "Devo portare il mio cane malato

the vet." Or, "What is the best vet to take my  dog to?" We're talking about veterinarian, but  

dal veterinario". Oppure "Qual è il miglior veterinario da cui portare il mio cane?" Stiamo parlando di veterinario, ma

it's a situation where we don't use the longest  word. We just to use a short, simple version.  

è una situazione in cui non usiamo la parola più lunga . Utilizziamo solo una versione breve e semplice.

Yes, finally, in English, there is a simple  way to say a long word. So you can just say  

Sì, finalmente, in inglese esiste un modo semplice per dire una parola lunga. Quindi puoi semplicemente dire

vet. "My cat's vet is just up the streets." Or,  "We have a vet appointment next week." Excellent. 

veterinario. "Il veterinario del mio gatto è in fondo alla strada." Oppure "Abbiamo un appuntamento dal veterinario la prossima settimana". Eccellente.

Now I just want to let you know if this is your  job, if you are a vet in someone asks you the  

Ora voglio solo farti sapere se questo è il tuo lavoro, se sei un veterinario in qualcuno ti fa la

common question, "What do you do?" Which means  what's your job? And you say, "I'm a vet." Well,  

domanda comune: "Cosa fai?" Il che significa qual è il tuo lavoro? E tu dici: "Sono un veterinario". Beh,

this might be slightly confusing if someone  has no idea that you work with animals because  

questo potrebbe creare un po' di confusione se qualcuno non ha idea che tu lavori con gli animali perché

a vet can be two different things. It can be a  veterinarian, or it can be a veteran, a veteran.  

un veterinario può essere due cose diverse. Può essere un veterinario o può essere un veterano, un veterano.

That means who used to be a soldier. They used  to be in the military and now they're retired.  

Significa che era un soldato. Erano nell'esercito e ora sono in pensione.

So that means that you could either be an animal  doctor or a retired person from the military. 

Ciò significa che potresti essere un medico degli animali o un pensionato dell'esercito.

So if someone knows that you work with animals  or that you're a doctor, if you say, "Oh, I'm  

Quindi, se qualcuno sa che lavori con gli animali o che sei un medico, se dici "Oh, sono

a doctor." And they ask, "What kind of doctor?"  You could say, "I'm a vet." They will know that  

un medico". E chiedono: "Che tipo di dottore?" Potresti dire: "Sono un veterinario". Sapranno che

you work with animals, but if someone has no  clue, you might say "I'm a veterinarian." You  

lavori con gli animali, ma se qualcuno non ne ha idea, potresti dire "Sono un veterinario".

might elongate that a little bit just to be more  specific. Or if you are a vet from the military,  

Potresti   allungarlo un po' solo per essere più specifico. Oppure, se sei un veterano dell'esercito,

you might say, "I'm a retired veteran." Or, "I'm  a retired vet. I was in the Navy." You might  

potresti dire: "Sono un veterano in pensione". Oppure "Sono un veterinario in pensione. Sono stato in Marina". Potresti

want to be a little more specific. That's  a situation that might possibly come up. 

voler essere un po' più specifico. Questa è una situazione che potrebbe eventualmente presentarsi.

What can you do to bond with your animal? You  might play fetch. So you could say, "My cat  

Cosa puoi fare per creare un legame con il tuo animale? Potresti giocare a recuperare. Quindi potresti dire: "Al mio gatto

likes to play fetch." Who would've guessed?  Usually dogs do, but sometimes cats do too.  

piace giocare a prendere". Chi l'avrebbe mai detto? Di solito i cani lo fanno, ma a volte lo fanno anche i gatti.

Or you could just say this word to your dog. So  you have a stick. You throw the stick and your  

Oppure potresti semplicemente dire questa parola al tuo cane. Quindi hai un bastone. Lanci il bastone e il tuo

dog runs after the stick. You could say, "Fetch,  boy! Fetch the stick." So you're telling him,  

cane corre dietro al bastone. Potresti dire: "Porta, ragazzo! Prendi il bastone". Quindi gli stai dicendo,

you're giving him a command about what he  should do. Get the stick and bring it back  

gli stai dando un comando su cosa dovrebbe fare. Prendi il bastoncino e riportalo

to you. This kind of fun game. Or we might just pet your pet.  

a te. Questo tipo di gioco divertente. Oppure potremmo semplicemente accarezzare il tuo animale domestico.

This word can be used as a noun, as we've  been talking about it. I have nine pets,  

Questa parola può essere usata come sostantivo, dato che ne abbiamo parlato. Ho nove animali domestici,

but what is this gently touching your pet? This  is the verb to pet. When you are stroking or just  

ma cos'è questo toccare delicatamente il tuo animale domestico? Questo è il verbo accarezzare. Quando accarezzi o semplicemente

gently touching your animal. This is a very kind,  nice thing to do. Well, you are petting your pet.  

tocchi delicatamente il tuo animale. Questa è una cosa molto gentile e carina da fare. Bene, stai accarezzando il tuo animale domestico.

So if you're walking down the street and someone  is walking a dog, and that dog seems friendly,  

Quindi, se stai camminando per strada e qualcuno sta portando a spasso un cane e quel cane sembra amichevole,

the dog wants to talk with you. And the owner says  is, "Oh, don't worry. He's friendly." You can say,  

il cane vuole parlare con te. E il proprietario dice : "Oh, non preoccuparti. È amichevole". Puoi dire

"Can I pet him?" Great, that means that you can  stroke his head or his back or under his chin.  

"Posso accarezzarlo?" Fantastico, significa che puoi accarezzargli la testa, la schiena o sotto il mento.

And it's a nice way to enjoy a dog and  to kind of connect with each other. 

Ed è un bel modo per godersi un cane e entrare in contatto tra loro.

Okay, are you ready to go onto some common  questions that people will ask you about your  

Ok, sei pronto per passare ad alcune domande comuni che le persone ti faranno sui tuoi

pets, and also you can ask? Let's do it. "Do you have any pets?" Very simple and  

animali domestici e che puoi fare anche tu? Facciamolo. "Hai animali domestici?" Domanda molto semplice e

straightforward question. You might  say, "When I was a kid, I had a dog,  

diretta. Potresti dire: "Quando ero un bambino, avevo un cane,

but now I don't have any pets." Well, this is  just answering in a nicer way than just, "No,  

ma ora non ho animali domestici". Bene, questo è solo rispondere in un modo più carino di "No,

I don't have any pets." You're giving some  information. "When I was a kid, I had a dog,  

non ho animali domestici". Stai fornendo alcune informazioni. "Quando ero un bambino, avevo un cane,

and now I don't have any pets." Good answer. When you see a dog, a common question is  

e ora non ho animali domestici." Buona risposta. Quando vedi un cane, una domanda comune è

what kind is he? We're talking about the breed of  dog. What kind is he? It's sometimes unusual to  

che tipo è? Stiamo parlando della razza del cane. Che tipo è? A volte è insolito

see a pure bred dog that's only one kind, only one  breed. So you'll often hear this type of answer,  

vedere un cane di razza pura di un solo tipo, di una sola razza. Quindi sentirai spesso questo tipo di risposta,

"He's a Lab mix. We got him at the animal  shelter." He's a mix. So this means he has  

"È un mix di laboratorio. L'abbiamo preso al rifugio per animali". Lui è un misto. Quindi questo significa che ha

two different or maybe three or four different  types of dogs in his blood. So we could say he's  

due diversi o forse tre o quattro diversi tipi di cani nel sangue. Quindi potremmo dire che è

a mix or he's a Lab mix. And this means  he comes from different types of breeds. 

un mix o è un mix di laboratorio. E questo significa che proviene da diversi tipi di razze.

Another question is, "What's his name?" Of  course, you can just say your pet's name,  

Un'altra domanda è: "Come si chiama?" Naturalmente, puoi solo pronunciare il nome del tuo animale domestico,

but I wanted to give you some of the most common  female pet names, and also some of the most common  

ma volevo darti alcuni dei nomi di animali domestici femminili più comuni e anche alcuni dei

male pet names in English. The most common female  pet names are: Bella, Luna, Lucy, Daisy, and Coco.  

nomi di animali domestici maschili più comuni in inglese. I nomi di animali domestici femminili più comuni sono: Bella, Luna, Lucy, Daisy e Coco.

There are many other pet names for female dogs  or cats or horses, or who knows what, but these  

Ci sono molti altri nomi di animali domestici per cani femmine o gatti o cavalli, o chissà cosa, ma questi

are some of the most common. In fact, one of my  cat's names is Luna. Some of the most common male  

sono alcuni dei più comuni. In effetti, uno dei nomi del mio gatto è Luna. Alcuni dei nomi di animali  maschili più comuni

pet names are: Max, Buddy, Teddy, Rocky, and Duke.  These are really common male pet names in the US. 

sono: Max, Buddy, Teddy, Rocky e Duke. Questi sono nomi di animali domestici maschili molto comuni negli Stati Uniti.

A question we already talked about is, "Is  he friendly?" Great. Someone might ask you  

Una domanda di cui abbiamo già parlato è: "È amichevole?" Grande. Qualcuno potrebbe chiederti

this if you have a dog, and you're welcome to  ask someone else this if you want to pet a dog,  

questo se hai un cane, e puoi chiedere a qualcun altro se vuoi accarezzare un cane,

"Is he friendly?" "Yes, you can pet him." Another common question is, "How long have  

"È amichevole?" "Sì, puoi accarezzarlo." Un'altra domanda comune è: "Da quanto tempo

you had him?" And maybe this is not how old is  he, but how long has he been a part of your life?  

lo hai avuto?" E forse questo non è quanti anni ha, ma da quanto tempo fa parte della tua vita?

So you might say, "I got max from the animal  shelter three years ago." "How long have  

Quindi potresti dire: "Ho ricevuto Max dal rifugio per animali tre anni fa". "Da quanto tempo lo hai

you had him?" "I've had him for three years." If you mentioned that your dog or someone else  

avuto?" "L'ho avuto per tre anni." Se hai detto che il tuo cane o qualcun altro

mentions that their dog is a specific breed, you  could ask this question, "What made you decide to  

menziona che il loro cane appartiene a una razza specifica, potresti  porre questa domanda: "Cosa ti ha fatto decidere   di

get that breed?" Maybe you're just curious about  that breed. You're trying to have a conversation,  

prendere quella razza?" Forse sei solo curioso di quella razza. Stai cercando di avere una conversazione,

or maybe you are thinking about getting a dog  too, and you want some more information. So  

o forse stai pensando di prendere anche un cane e vuoi qualche informazione in più. Quindi

you could say, "What made you decide to  get that out breed? And if somebody has,  

potresti dire: "Cosa ti ha fatto decidere di eliminare quella razza? E se qualcuno ha,

for example, a Lab, which is a Labrador Retriever,  if somebody has a Lab, they might say, "Well,  

ad esempio, un Lab, che è un Labrador Retriever, se qualcuno ha un Lab, potrebbe dire: "Beh,

I heard that Labs are family-friendly dogs. So  we decided to get one. They have a reputation for  

ho sentito che Labs sono cani per famiglie. Quindi abbiamo deciso di prenderne uno. Hanno la reputazione di

being good with kids, for being friendly. They're  family friendly. So we decided to get one." 

essere bravi con i bambini, di essere amichevoli. Sono adatti alle famiglie. Quindi abbiamo deciso di prenderne uno."

All right, now that we've practiced  some common vocabulary about pets,  

Bene, ora che abbiamo praticato un vocabolario comune sugli animali domestici,

some common questions about pets, now I'd like to  show you a sample conversation between my husband,  

alcune domande comuni sugli animali domestici, ora vorrei mostrarti un esempio di conversazione tra mio marito,

Dan and I, talking about some pets. After  the sample conversation, it will be your turn  

Dan e io, che parla di alcuni animali domestici. Dopo la conversazione di esempio, sarà il tuo turno

to speak with me and tell me about your pets or  maybe the pets that you wish you had. And after  

di parlare con me e parlarmi dei tuoi animali domestici o forse degli animali domestici che vorresti avere. E dopo

that will be the big reveal of my nine pets.  All right, let's watch the sample conversation. 

quella sarà la grande rivelazione dei miei nove animali domestici. Va bene, andiamo guarda la conversazione di esempio.

Hi, Dan, is that your dog? I  thought you were a cat person. 

Ciao, Dan, è il tuo cane? Pensavo fossi un gatto.

Dan: Hey Vanessa. I'm an animal lover, but Fluffy's  

Dan: Ehi Vanessa. Sono un amante degli animali, ma Fluffy

not mine. I'm just walking him for a friend. Vanessa: 

non è mio. Lo sto solo portando a spasso per un amico. Vanessa :

Oh, gotcha. Is he friendly? Can I pet him? Dan: 

Oh, capito. È amichevole? Posso accarezzarlo? Dan:

Yes, he's friendly. You can pet  him, but watch out, he drools. 

Sì, è amichevole. Puoi accarezzarlo, ma fai attenzione, sbava.

Vanessa: Oh, good to know. Well, I'll stick to my  

Vanessa: Oh, buono a sapersi. Beh, mi atterrò al mio

non-drooling cats. Oh, but good boy, Fluffy. Dan: 

non -gatti sbavanti. Oh, ma bravo, Fluffy. Dan:

I'm going to walk him at the  park to play fetch. Want to come? 

Lo accompagnerò al parco a giocare a prendere. Vuoi venire?

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Certo.

Okay, now it's your turn. I'm going to be asking  you a couple questions and then I'm going to pause  

Okay, ora tocca a te. un paio di domande e poi mi fermerò

and you can speak out loud and try to answer  these questions and pretend like we're having  

e tu potrai parlare ad alta voce e provare a rispondere a queste domande e far finta che stiamo

a conversation together. If you feel like it's too  short of a pause, feel free to pause this video.  

conversando insieme. Se ritieni che sia troppo breve come pausa, sentiti libero di mettere in pausa questo video.

That's kind of the bonus thing. Exciting  thing about having a video conversation.  

È una specie di bonus. È entusiasmante avere una conversazione video.

You can pause me and spend some extra time  explaining what you would like to say. All right,  

Puoi mettermi in pausa e dedicare un po' di tempo in più a spiegare cosa vorresti dire. Va bene,

are you ready? Take a deep breath. Let's do it. Hi. I didn't know you had a pet. What kind is he? 

sei pronto? Fai un respiro profondo. Facciamolo. CIAO. Non sapevo avessi un animale domestico. Che tipo è?

Interesting? How have you had him? 

Interessante? Come l'hai avuto?

That's so nice. I've been thinking about getting  one too. What do you like to do with him? 

È così carino. Ho pensato di prenderne uno anch'io. Cosa ti piace fare con lui?

Thanks for your help and nice to meet you. 

Grazie per il tuo aiuto e piacere di conoscerti.

So how did you do? Are you ready to talk  about your pets now? I hope so. I hope  

Allora come hai fatto? Sei pronto a parlare dei tuoi animali domestici adesso? Lo spero. Spero   di

I have empowered you to be able to speak more  comfortably about this common conversation topic. 

averti dato la possibilità di parlare più confortevolmente di questo argomento di conversazione comune.

And now drum roll, it's time to meet my nine pets.  Are you ready? This is Pippin. He's a tuxedo cat.  

E ora rullo di tamburi, è ora di incontrare i miei nove animali domestici. Siete pronti? Questo è Pipino. È un gatto da smoking.

This isn't a breed, but it just describes his  coloration. And this is Luna. She a Siamese,  

Questa non è una razza, ma descrive solo la sua colorazione. E questa è Luna. Lei è siamese,

but we got them both from a shelter. So  she's probably not a pure bred Siamese.  

ma li abbiamo presi entrambi da un rifugio. Quindi probabilmente non è una siamese di razza pura.

And my other seven pets are chickens. They're  only two months old, but aren't they so big?  

E i miei altri sette animali domestici sono galline. Hanno solo due mesi, ma non sono così grandi?

Unfortunately, we have to wait until October  until they start producing eggs. I can't wait.  

Sfortunatamente, dobbiamo aspettare fino a ottobre prima che inizino a produrre uova. Non vedo l'ora.

My husband Dan built their coop. That's the little  house where they live, and this area is called  

Mio marito Dan ha costruito la loro stia. Quella è la casetta in cui vivono, e questa zona è chiamata

the run. It's a safe area for them to be outside  without getting eaten by wild animals we hope. We  

la corsa. È un'area sicura dove possono stare all'aperto senza essere mangiati dagli animali selvatici, speriamo.

got them when they were one-day old. Look how cute  they were. This is a new adventure for us to have  

Li abbiamo presi quando avevano un giorno di vita. Guarda quanto erano carini. Questa è una nuova avventura per noi avere

farm animals, but I can't wait to get some fresh  eggs and it's a great thing to do with kids. Go  

animali da fattoria, ma non vedo l'ora di prendere delle uova fresche ed è un'ottima cosa da fare con i bambini.

down to the chicken coop in the morning and gather  the eggs. I can't wait. That'll be so much fun. 

Scendi  al pollaio la mattina e raccogli le uova. Non vedo l'ora. Sarà così divertente.

All right, let's get started with some common  vocabulary about jobs. The first category have to  

Va bene, iniziamo con un vocabolario comune sui lavori. La prima categoria

do with employment. We'll talk about unemployment  later. You might say, "My day job is in an office,  

riguarda l'occupazione. Parleremo della disoccupazione più tardi. Potresti dire: "Il mio lavoro diurno è in un ufficio,

but I'm taking some night  classes to become a nurse."  

ma seguo dei corsi serali per diventare infermiera".

This expression, "My day job," usually means your  primary job. The way that you make the most money.  

Questa espressione, "Il mio lavoro quotidiano", di solito indica il tuo lavoro principale. Il modo in cui guadagni di più.

It could imply that it's during the day,  but if you happen to work a night shift,  

Potrebbe implicare che è durante il giorno, ma se ti capita di lavorare di notte,

you can still say my day job. "This is my main  job and how I make money. It's my day job." 

puoi comunque dire il mio lavoro diurno. "Questo è il mio lavoro principale e il modo in cui guadagno. È il mio lavoro quotidiano". Un

Another way to talk about your main job is to  say, "My 9:00 to 5:00 is in a marketing firm."  

altro modo per parlare del tuo lavoro principale è dire: "Il mio lavoro dalle 9:00 alle 17:00 è in un'azienda di marketing".

My 9:00 to 5:00, this talks about the  hours that you work, 9:00 AM to 5:00 PM.  

Dalle 9:00 alle 17:00, questo parla delle ore in cui lavori, dalle 9:00 alle 17:00.

You might work different hours. You might  work 7:00 AM to 4:00 PM. You might work in  

Potresti lavorare in orari diversi. Potresti lavorare dalle 7:00 alle 16:00. Potresti lavorare

the afternoon or the evening, but we still use my  9:00 to 5:00 to talk about your primary job. My  

il pomeriggio o la sera, ma usiamo comunque il mio dalle 9:00 alle 17:00 per parlare del tuo lavoro principale. Il mio   dalle

9:00 to 5:00. There is a new movement talking  about this expression, and it's often about  

9:00 alle 17:00. C'è un nuovo movimento che parla di questa espressione, e spesso riguarda  il

how people don't like their 9:00 to 5:00. That  this is something that they're not satisfied with,  

modo in cui alle persone non piacciono le 9:00 alle 5:00. Che questo è qualcosa di cui non sono soddisfatti,

and people who are not enjoying their 9:00 to 5:00  might find some articles online that say, "Want to  

e le persone che non si divertono dalle 9:00 alle 17:00 potrebbero trovare alcuni articoli online che dicono: "Vuoi

ditch your 9:00 to 5:00? Here's how to find your  dream job." An expression we'll talk about in a  

abbandonare il tuo orario dalle 9:00 alle 17:00? Ecco come trova il lavoro dei tuoi sogni." Un'espressione di cui parleremo tra   un

moment. But sometimes in this modern age, 9:00 to  5:00 implies that it's just a job. "I don't really  

momento. Ma a volte in questa era moderna, dalle 9:00 alle 5:00 implica che si tratta solo di un lavoro. "Non mi

care about it. It's my 9:00 to 5:00." It's somehow  that it's the way that you make money, but it's  

interessa davvero. Sono le 9:00 alle 17:00." È in qualche modo che è il modo in cui guadagni, ma

not really your passion. "It's my 9:00 to 5:00." What about jobs that are not your primary  

non è proprio la tua passione. "Sono le mie 9:00 alle 5:00." E i lavori che non sono il tuo principale

money-making job? You can use a lot of different  expressions. We could call those jobs a gig,  

lavoro per fare soldi? Puoi utilizzare molte espressioni diverse. Potremmo chiamare quei lavori un concerto,

a side-gig, a hustle, a side-hustle, or you might  just say, "I do it on the side." Let's imagine  

un concerto secondario, un trambusto, un trambusto secondario, oppure potresti semplicemente dire "lo faccio di lato". Immaginiamo

that you make earrings, but it's not your 9:00 to  5:00. It's not your primary job. Well, you might  

che tu crei orecchini, ma non è dalle 9:00 alle 5:00. Non è il tuo lavoro principale. Beh, potresti

say, "I do it on the side. I make earrings on  the side." Or you could say, "I have a side-gig  

dire: "Lo faccio sul lato. Faccio orecchini sul lato". Oppure potresti dire: "Ho un concerto secondario   che

making earrings." This is not your primary job,  but it's something that you do. And you still  

realizzo orecchini". Questo non è il tuo lavoro principale, ma è qualcosa che svolgi. E guadagni ancora

make some money, but not your primary job. If you don't work 40 hours a week at a job,  

dei soldi, ma non è il tuo lavoro principale. Se non lavori 40 ore alla settimana in un posto di lavoro,

then you have a part-time job. In the US, 40  hours per week is considered a full-time job.  

allora hai un lavoro part-time. Negli Stati Uniti, 40 ore settimanali sono considerate un lavoro a tempo pieno.

But a lot of jobs are part-time jobs. So you  might say, "Yep, I work a part-time job on the  

Ma molti lavori sono lavori part-time. Quindi potresti dire: "Sì, faccio un lavoro part-time nei

weekends at a restaurant. I work a part-time job."  Maybe it's your main way of making money. Okay,  

fine settimana in un ristorante. Faccio un lavoro part-time". Forse è il tuo modo principale di fare soldi. Ok,

you just work less hours, or maybe it's just a  side thing, or maybe you're also a student and  

lavori solo meno ore, o forse è solo una cosa secondaria, o forse sei anche uno studente e

you have a part-time job at the same time.  That's a great way to describe something  

hai un lavoro part-time allo stesso tempo. È un ottimo modo per descrivere qualcosa su

that you work less than 40 hours a week on. Now let's talk unemployment. Unfortunately,  

cui lavori meno di 40 ore alla settimana. Ora parliamo di disoccupazione. Sfortunatamente,

over the last few years, a lot of people became  unemployed. This is really scary. You don't know  

negli ultimi anni, molte persone sono rimaste disoccupate. Questo è davvero spaventoso. Non sai

how you're going to survive, feed your family,  take care of your future. You might be laid off.  

come sopravviverai, nutrirai la tua famiglia, prenderai cura del tuo futuro. Potresti essere licenziato.

Laid off means you didn't personally do something  wrong, but the company either cut your position,  

Licenziato significa che personalmente non hai fatto qualcosa di sbagliato, ma l'azienda o ha tagliato la tua posizione,

they couldn't pay for you anymore.  And it's not something personal.  

non potrebbe più pagarti. E non è qualcosa di personale.

It's usually a problem within the company. So when a company is suffering, usually  

Di solito è un problema all'interno dell'azienda. Quindi, quando un'azienda sta soffrendo, di solito

financially, or they change their whole system,  their whole model and they don't need some people  

finanziariamente, o cambia l'intero sistema, l'intero modello e non ha più bisogno di alcune persone

anymore, they might lay you off. This is a great  phrasal verb... Of course, you don't want it to  

, potrebbe licenziarti. Questo è un ottimo phrasal verb... Certo, non vuoi che

happen to you, but it's a great phrasal verb  to know, to explain the situation, because  

ti succeda, ma è un ottimo phrasal verb per sapere, per spiegare la situazione, perché

it's not that you were fired. To be fired means  you did something wrong and they said, "Sorry,  

non è che sei stato licenziato. Essere licenziato significa che hai fatto qualcosa di sbagliato e loro hanno detto: "Scusa,

you can't work here anymore." And there was a  problem. May you were late to work too many times,  

non puoi più lavorare qui". E c'è stato un problema. Possibile che tu sia arrivato in ritardo al lavoro troppe volte,

you got fired. This is different than being  laid off. When you're laid off, it's not your  

sei stato licenziato. Questo è diverso dall'essere licenziato. Quando vieni licenziato, non è

fault. And it's not embarrassing to say, "Man,  I was laid off during the pandemic." That's not  

colpa tua. E non è imbarazzante dire: "Amico, sono stato licenziato durante la pandemia". Non è

embarrassing. That's fine. It's not your fault.  But if you say, "I was fired," usually there's  

imbarazzante. Va bene. Non è colpa tua. Ma se dici "Sono stato licenziato", di solito c'è

a little bit of embarrassment to talk about  that, because it means there was a problem. 

un po' di imbarazzo nel parlarne , perché significa che c'era un problema.

We can also say, "I lost my job." This is  a little more indirect than being fired.  

Possiamo anche dire: "Ho perso il lavoro". Questo è un po' più indiretto rispetto al licenziamento.

It might be because you did something wrong. "I  was late to work so many times that I lost my  

Potrebbe essere perché hai fatto qualcosa di sbagliato. " Sono arrivato in ritardo al lavoro così tante volte che ho perso il

job." This means you were fired, but you didn't  directly say that. But it could also mean that  

lavoro". Ciò significa che sei stato licenziato, ma non lo hai detto direttamente. Ma potrebbe anche significare che

you were just laid off. "During the pandemic, I  lost my job." That's not your fault. You didn't  

sei stato appena licenziato. "Durante la pandemia, ho perso il lavoro". Non è colpa tua. Non   hai

do anything wrong. There were just problems with  the economy, problems with the world in general.  

fatto nulla di sbagliato. C'erano solo problemi con l'economia, problemi con il mondo in generale.

So you lost your job. So this expression, to  lose my job, can be used either way. It can  

Quindi hai perso il lavoro. Quindi questa espressione, perdere il lavoro, può essere usata in entrambi i modi. Può

be used if you get fired or if you get laid off. Now, let's talk about how you feel about your job.  

essere utilizzato se vieni licenziato o se vieni licenziato. Ora parliamo di come ti senti riguardo al tuo lavoro.

Let's imagine that you are a waiter  at a restaurant. Well, you might say,  

Immaginiamo che tu sia un cameriere in un ristorante. Beh, potresti dire:

"I'm a waiter, but it's just a job. I'm looking  for something else." It's just a job. This is a  

"Sono un cameriere, ma è solo un lavoro. Sto cercando  qualcos'altro". È solo un lavoro. Questa   è

common expression to talk about a job that you  don't really love. It's not your dream job.  

un'espressione comune per parlare di un lavoro che non ami davvero. Non è il lavoro dei tuoi sogni.

This is the opposite. If you love your work...  For me, I love being your teacher. I love being  

Questo è l'opposto. Se ami il tuo lavoro... Per me, amo essere il tuo insegnante. Mi piace

able to be your teacher online too. It's a  really a great combination. Great for you,  

poter essere il tuo insegnante anche online. È davvero un'ottima combinazione. Fantastico per te,

I can touch a lot of people, and also my life  can have a lot of flexibility. Working online  

posso toccare molte persone e anche la mia vita può avere molta flessibilità. Lavorare online

as your English teacher is my dream job, but  there can also be some problems with work. 

come insegnante di inglese è il lavoro dei miei sogni, ma possono esserci anche dei problemi con il lavoro.

You might say, "It's hard to find a good work/life  balance." This expression, a work life/balance,  

Potresti dire: "È difficile trovare un buon equilibrio tra lavoro e vita privata ". Questa espressione, work life/balance,

is often used when you're working so much or maybe  like me, you work from home. So it's hard to have  

viene spesso utilizzata quando lavori così tanto o forse come me, lavori da casa. Quindi è difficile avere

a good line between your personal life and your  work life. So maybe if you've been working a lot,  

una linea chiara tra la tua vita personale e quella lavorativa. Quindi forse, se hai lavorato molto,

you might say, "I just need to take a break and  find a better work/life balance." That's really  

potresti dire: "Ho solo bisogno di fare una pausa e trovare un migliore equilibrio tra lavoro e vita privata". È davvero

important. If you've been working a lot, maybe  you've even been studying a lot. You might face  

importante. Se hai lavorato molto, forse hai anche studiato molto. Potresti dover affrontare il

burnout, burnout. This doesn't have to do with  fire, but it kind of has the sense that your  

burnout, il burnout. Questo non ha a che fare con il fuoco, ma in un certo senso ha la sensazione che la tua

figurative flame and love of your job  has gone out. So if you experience  

fiamma figurativa e l'amore per il tuo lavoro si siano spenti. Quindi, se provi

burnout, it means the thing that was your dream  job, the thing that you felt passion about,  

esaurimento, significa che la cosa che era il lavoro dei tuoi sogni , la cosa per cui provavi passione,

you no longer feel passionate about. This might be temporary. This happens  

non ti senti più appassionato. Questo potrebbe essere temporaneo. Succede

to a lot of people like me, who create content  on YouTube. You have to be creative and come up  

a molte persone come me, che creano contenuti su YouTube. Devi essere creativo e

with a lot of ideas. And sometimes there aren't  many good ideas. Maybe I just have some kind of  

trovare molte idee. E a volte non ci sono molte buone idee. Forse ho solo una sorta di

temporary writer's block and don't come up  with a good idea and I feel overwhelmed.  

blocco temporaneo dello scrittore e non mi viene in mente una buona idea e mi sento sopraffatto.

Well, that might mean I am burnt out. I am  experiencing burnout, or we might say I'm  

Beh, questo potrebbe significare che sono esausto. Sto sperimentando il burnout, o potremmo dire che sono

burnt out. I'm burnt out on my job. I've been  working for 12 hours a day for the last three  

esausto. Sono esausto per il mio lavoro. Ho lavorato per 12 ore al giorno nelle ultime tre

weeks. I'm burnt out. I need a break. I hope that  you can avoid this before it gets to too serious,  

settimane. Sono bruciato. Ho bisogno di una pausa. Spero che tu possa evitarlo prima che diventi troppo serio,

but it's something that's really common if you are  working too much or if you're studying too much. 

ma è qualcosa di molto comune se lavori troppo o se studi troppo.

Now let's talk about four common phrases for  describing your job. And just a little notes. A  

Ora parliamo di quattro frasi comuni per descrivere il tuo lavoro. E solo un po' di note.

while ago, I made this video, 100 jobs in English.  So if you would like to learn how to pronounce  

Tempo fa ho realizzato questo video, 100 lavori in inglese. Quindi, se desideri imparare a pronunciare   il

your personal job, or if you would like some  more information about specific jobs in English,  

tuo lavoro personale o se desideri ulteriori informazioni su lavori specifici in inglese,

you can check out that video and get some  more details about that. But let's talk about  

puoi guardare quel video e ottenere ulteriori dettagli al riguardo. Ma parliamo di

four common phrases to talk about what you do. You might say: I am a teacher. I am a doctor.  

quattro frasi comuni per parlare di quello che fai. Si potrebbe dire: sono un insegnante. Sono un medico.

I'm a healthcare worker. I'm a construction  worker. I'm a designer. Whatever you might be, "I  

Sono un operatore sanitario. Sono un operaio edile . Sono un progettista. Qualunque cosa tu possa essere, "Io

am." But we could also say, "I work in..." plus a  field. I work in education. I work in healthcare.  

sono". Ma potremmo anche dire "Lavoro in..." più un campo. Lavoro nell'istruzione. Lavoro nella sanità.

I work in business. I work in marketing. So  here we have a general term. It doesn't talk  

Lavoro negli affari. Lavoro nel marketing. Quindi qui abbiamo un termine generale. Non parla

about your specific position, but it's a common  expression used when you're describing your job.  

della tua posizione specifica, ma è un'espressione comune usata quando descrivi il tuo lavoro.

"I work in education." Maybe you're not  specifically a teacher, maybe you help to create  

"Lavoro nell'istruzione". Forse non sei specificamente un insegnante, forse contribuisci a creare

a curriculum or maybe there's something that's  a little complex that you don't want to explain.  

un curriculum o forse c'è qualcosa di un po' complesso che non vuoi spiegare.

You might just say, "I work in education." Cool. You can also talk about the company you work for.  

Potresti semplicemente dire: "Lavoro nel campo dell'istruzione". Freddo. Puoi anche parlare dell'azienda per cui lavori.

"I work for Amazon." "I work for Google."  Especially if this is a well known company,  

"Lavoro per Amazon." "Lavoro per Google." Soprattutto se si tratta di un'azienda ben nota,

even if it's just well-known locally, this  is a common expression you might use. "Yeah,  

anche se è solo ben nota a livello locale, questa è un'espressione comune che potresti utilizzare. "Sì,

I work for Samsung." "I work for Duke Power,"  which is the power plant in my city. If I said  

lavoro per Samsung." "Lavoro per Duke Power", che è la centrale elettrica della mia città. Se

this to somebody who lived in France, they would  have no idea what I was talking about because  

lo dicessi a qualcuno che viveva in Francia, non avrebbe idea di cosa stavo parlando perché

this is a local business. But if I said that to  someone locally, they would understand exactly.  

si tratta di un'attività locale. Ma se lo dicessi a qualcuno locale, capirebbe esattamente.

So it's kind of all about the context here. What if you have your own business? What if you  

Quindi è tutto incentrato sul contesto qui. E se hai un'attività in proprio? E se

run your own business? You can use that expression  to run. For me, I run my I own business. We could  

gestisci la tua attività? Puoi usare quell'espressione per correre. Per me, gestisco la mia attività. Potremmo

say I run an online education business. Well, that  means that I teach online, but it means I'm the  

dire che gestisco un'attività di formazione online. Bene, questo significa che insegno online, ma significa che sono il

CEO, the boss. I wear all the hats. I run  a business. So we could use this for a lot  

CEO, il capo. Indosso tutti i cappelli. Gestisco un'attività. Quindi potremmo usarlo per molte

of different situations as long as you are  the entrepreneur, you're the one who's in  

situazioni diverse, purché tu sia l'imprenditore, sei tu il

charge of the business. I run a business. Before we get to our sample conversation,  

responsabile  dell'attività. Gestisco un'impresa. Prima di arrivare alla nostra conversazione di esempio,

of course, we need to talk about some common  job questions. This is essential for daily  

ovviamente, dobbiamo parlare di alcune comuni domande sul lavoro. Questo è essenziale per la

conversation, because usually these are the  questions we use in small talk. So that's  

conversazione quotidiana, perché di solito queste sono le domande che usiamo nelle chiacchiere. Ecco

why this topic is really important to know about. One of the most common, small talk questions after  

perché è davvero importante conoscere questo argomento. Una delle domande chiacchiere più comuni dopo   che

you say, "Hey, my name's Vanessa. Oh, nice to meet  you." What do people say next? "What do you do?  

hai detto: "Ehi, mi chiamo Vanessa. Oh, piacere di conoscerti". Cosa dicono le persone dopo? "Cosa fai?

What do you do?" The full expression for this is  possibly what do you do for work? But we often  

Cosa fai?" L'espressione completa per questo è forse cosa fai per lavoro? Ma spesso

just say, "What do you do?" And this doesn't mean  I'm sitting here right now, talking to you. What  

diciamo solo "Cosa fai?" E questo non significa che io sia seduto qui adesso, a parlare con te. Cosa

are you doing right now? This means what's your  job. What do you do? So you might use one of those  

stai facendo in questo momento? Questo significa qual è il tuo lavoro. Cosa fai? Quindi potresti usare una di quelle

expressions we talked about earlier and say, "Oh,  I work for Google. I work in marketing." Awesome.  

espressioni di cui abbiamo parlato prima e dire: "Oh, lavoro per Google. Lavoro nel marketing". Eccezionale.

What do you do? Or what do you do for work? When you tell someone what you do, if they are  

Cosa fai? O cosa fai per lavoro? Quando dici a qualcuno cosa fai, se è

a good conversationalist, they might ask more  questions. You could ask this question too,  

un buon conversatore, potrebbe fare più domande. Potresti porre anche questa domanda,

"What's that like? What's that like?"  So you're asking about their experience.  

"Com'è? Com'è?" Quindi stai chiedendo della loro esperienza.

"What's it like to be a nurse in the hospital  these days?" Well, you might say, "Well,  

"Com'è essere un'infermiera in ospedale di questi tempi?" Beh, potresti dire: "Bene,

I like the doctor I work for, but it's just been  really intense lately and it's not my dream job.  

mi piace il dottore per cui lavoro, ma ultimamente è stato davvero intenso e non è il lavoro dei miei sogni.

I really want to be a photographer for foster  animals and help them to find a new home. That's  

Voglio davvero fare il fotografo per animali adottivi e aiutarli a trovare una nuova casa. Questo è

what I would love to do. I'd love to get into  photography." Well, here, you just answered the  

ciò che mi piacerebbe fare. Mi piacerebbe dedicarmi alla fotografia". Bene, qui hai appena risposto alla

question what's that like with a lot of juicy  details that can further the conversation more. 

domanda com'è con un sacco di succosi dettagli che possono favorire ulteriormente la conversazione.

So when you ask someone, "What's that  like?" If they give you some details,  

Quindi, quando chiedi a qualcuno: " Com'è?" Se ti danno alcuni dettagli,

don't miss that opportunity. You can pull any  of those details and say, "Oh, you like foster  

non perdere questa opportunità. Puoi estrarre uno qualsiasi di questi dettagli e dire: "Oh, ti piacciono gli animali in affido

animals. Have you ever had any foster animals? Oh,  I have a dog too." And you can kind of snowball  

. Hai mai avuto animali in affidamento? Oh, anche io ho un cane". E puoi fare una specie di valanga

the conversation. This is a great way to get  more information and learn about someone else. 

della conversazione. Questo è un ottimo modo per ottenere ulteriori informazioni e conoscere qualcun altro.

If you're talking with someone who you already  know, maybe you think you know what work they do,  

Se stai parlando con qualcuno che già conosci, magari pensi di sapere che lavoro fa,

but you're not sure, or you haven't talked with  them for a while, you might ask this question,  

ma non ne sei sicuro, o non parli con loro da un po', potresti porre questa domanda,

"Where are you working these days? Where are  you working these days?" These days means now,  

"Dove sono lavori in questi giorni? Dove lavori in questi giorni?" In questi giorni significa adesso,

but if you haven't seen someone for five years,  maybe you knew what their previous job was and  

ma se non vedi qualcuno da cinque anni, forse sapevi qual era il suo lavoro precedente e

you're trying to make small talk conversation  again and get to know maybe something's changed  

stai provando a fare di nuovo una conversazione chiacchierona e scoprire che forse qualcosa è cambiato

in their life. So you could ask, "Where are  you working these days?" And you might say,  

nella sua vita. Quindi potresti chiedere: "Dove lavori in questi giorni?" E potresti dire:

"Oh yeah, actually I'm still working  at Google. I've had the same job for  

"Oh sì, in realtà lavoro ancora per Google. Ho svolto lo stesso lavoro  per

the last five years. I feel really lucky that I  didn't get laid off. So, that's where I'm at." 

gli ultimi cinque anni. Mi sento davvero fortunato a non  essere stato licenziato. Quindi, è lì che ho sono a."

And let's say, you're talking with  someone and you know what job they have.  

E diciamo che stai parlando con qualcuno e sai che lavoro ha.

Well, you could ask this question, "How's work  going?" This is similar to asking, "How's your  

Bene, potresti fare questa domanda: "Come va il lavoro?" È come chiedere "Come sta la tua

family?" Or, "How is your vacation?" This is just  a common small talk question about someone's job.  

famiglia?" Oppure, "Come va la tua vacanza?" Questa è solo una domanda comune sul lavoro di qualcuno.

"How's work going?' And maybe they'll just say,  "Oh, it's going fine." Okay, that's fine. But  

"Come sta andando il lavoro?' E forse diranno semplicemente "Oh, sta andando bene." Ok, va bene. Ma

if they give you more information, they might  say something like, "Oh, it's going okay. It  

se ti danno più informazioni, potrebbero dire qualcosa del tipo: "Oh, sta andando bene. È

was my side-gig for a while and then I got hired  full time, but I'm having a hard time finding a  

stato il mio lavoro secondario per un po' e poi sono stato assunto a tempo pieno, ma ho difficoltà a trovare un

work/life balance. So I think I'm going to look  for something in a different field soon." Oh,  

equilibrio tra lavoro e vita privata. Quindi penso che presto cercherò qualcosa in un campo diverso." Oh,

well, you just had a great conversation there  and you've got lots more information to be able  

beh, hai appena avuto un'ottima conversazione lì e hai molte più informazioni per poter

to have more conversation with someone, just  from the simple question, "How's work going?" 

conversare di più con qualcuno, solo dal semplice domanda, "Come va il lavoro?"

All right, now it's time to see a sample  conversation using all of these expressions  

Va bene, ora è il momento di vedere un esempio di conversazione utilizzando tutte queste espressioni

or many of these expressions that we just talked  about. You'll see my husband Dan and I having a  

o molte di queste espressioni di cui abbiamo appena parlato . Vedrai mio marito Dan e io fare una

little chit chat about our jobs. I hope that  you recognize some of these expressions and  

piccola chiacchierata sul nostro lavoro. Spero che riconosca alcune di queste espressioni e

questions that we talked about because in  a moment, after the sample conversation,  

domande di cui abbiamo parlato perché tra un momento, dopo la conversazione di esempio,

it will be your turn to use them and to have a  conversation with me. Are you ready? Let's watch. 

toccherà a te usarle e conversare con me. Sei pronto? guarda.

Dan: Hey Vanessa, where are you working these days? 

Dan: Ehi Vanessa, dove lavori in questi giorni?

Vanessa: Oh, hey, Dan. I run an online business,  

Vanessa: Oh, ehi, Dan. Gestisco un'attività online,

so I can work from anywhere. It's pretty great. Dan: 

quindi posso lavorare ovunque. È fantastico. Dan:

Wow. What's that like? Vanessa: 

Wow. Com'è? Vanessa:

Well, I help students learn English and  speak with confidence. It's my dream job,  

Beh , aiuto gli studenti a imparare l'inglese e a parlare con sicurezza. È il lavoro dei miei sogni,

but I have to be careful to avoid burning out. Dan: 

ma devo stare attento a non esaurirmi. Dan:

Oh, that's awesome, but I understand. Vanessa: 

Oh, è fantastico, ma capisco. Vanessa: E

What about you? Dan: 

tu? Dan:

Well, unfortunately I just got laid off  at the coffee shop when they closed,  

Beh, sfortunatamente sono stato licenziato al bar quando hanno chiuso,

but I got a job working part time at a hotel. Vanessa: 

ma ho trovato un lavoro part time in un hotel. Vanessa:

Oh man, that's a bummer. Have you ever worked in  marketing? I'm looking for someone to help if you  

Oh cavolo, che peccato. Hai mai lavorato nel marketing? Sto cercando qualcuno che ti aiuti se

want a side-gig, behind the scenes. Dan: 

vuoi un concerto secondario, dietro le quinte. Dan:

That'd be great. Tell me more about it. Vanessa: 

Sarebbe fantastico. Dimmi di più. Vanessa:

Hmm. I wonder if Dan will get the job in  marketing, working for Vanessa. All right,  

Hmm. Mi chiedo se Dan otterrà il lavoro nel marketing, lavorando per Vanessa. Va bene,

now it is your turn. What I want to tell you is  I will be asking you some questions and having  

ora tocca a te. Quello che voglio dirti è che ti farò alcune domande e avrò

a little conversation, but I recommend going  back and reviewing this. You're welcome to  

una piccola conversazione, ma ti consiglio di tornare indietro e rivedere questo. Puoi  mettere in

pause the video and answer longer if you would  like. This is a great chance to have kind of a  

pausa il video e rispondere più a lungo, se lo desideri. Questa è un'ottima occasione per avere una specie di

structured, no-pressure conversation in English.  All right, are you ready to get started? 

conversazione strutturata e senza pressioni in inglese. Va bene, sei pronto per iniziare?

Let's imagine we were at a gathering and the host  said, "Oh, Vanessa, this is..." your name. And we  

Immaginiamo di essere a un raduno e l'ospite dice: "Oh, Vanessa, questo è..." il tuo nome. E ci

get introduced to each other and then the host  leaves. Here we need to have some small talk.  

veniamo presentati l'un l'altro e poi l'ospite se ne va. Qui dobbiamo fare due chiacchiere.

So I ask you, "Tell me, what do you do?"  And now it's your turn to talk. Go ahead. 

Quindi ti chiedo: "Dimmi, cosa fai?" E ora tocca a te parlare. Andare avanti.

And what's that like? Do you enjoy your work? 

E com'è? Ti piace il tuo lavoro?

Oh, me? Oh, I run an online English  business where I teach English online  

Ah, io? Oh, gestisco un'attività di inglese online in cui insegno inglese online

to students around the world. It's really  my dream job. I feel pretty lucky. Well,  

a studenti di tutto il mondo. È davvero il lavoro dei miei sogni. Mi sento piuttosto fortunato. Bene,

good luck with your work. I'm so glad to  meet you and I'll talk to you later. Bye. 

buona fortuna per il tuo lavoro. Sono così felice di conoscerti e ci sentiamo più tardi. Ciao.

How did you do? Did you have a chance to speak  out loud and practice with me? Feel free to go  

Come hai fatto? Hai avuto la possibilità di parlare a voce alta e di esercitarti con me? Sentiti libero   di tornare

back and review that last segment or this  whole video as many times as you would like  

indietro e rivedere l'ultimo segmento o l' intero video tutte le volte che vorresti

to boost your confidence. Because when  you have small talk in English, you will  

per aumentare la tua sicurezza. Perché quando fai due chiacchiere in inglese,

absolutely encounter this conversation topic. So how did you do? Do you feel more empowered to  

incontrerai assolutamente questo argomento di conversazione. Allora come hai fatto? Ti senti più autorizzato a

talk about your city or your weekend plans and  much more? I hope so. Don't forget to download  

parlare della tua città o dei programmi per il fine settimana e molto altro? Lo spero. Non dimenticare di scaricare

the free PDF worksheet for today's lesson. There  is a link in the description. Never forget what  

il foglio di lavoro PDF gratuito per la lezione di oggi. C'è un link nella descrizione. Non dimenticare mai ciò  che

you've learned, make sure you download that  free PDF. And thank you so much for learning  

hai imparato, assicurati di scaricare quel PDF gratuito. E grazie mille per aver imparato

English with me. I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

l'inglese con me. Ci rivedremo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

The step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

Il passaggio consiste nel scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione. Con questo PDF gratuito, padroneggerai  la

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao.