Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

Vanessa: Cześć. Jestem Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready to  practice speaking in English with me? Let's do it.  

z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy chcesz poćwiczyć ze mną mówienie po angielsku? Zróbmy to.

What do you do? Where do you want to  go? What are you up to this weekend?  

Co robisz? Gdzie chcesz iść? Co robisz w ten weekend?

Could you answer these questions in English?  In today's English lesson, you will practice  

Czy możesz odpowiedzieć na te pytania po angielsku? Na dzisiejszej lekcji angielskiego przećwiczysz

speaking with me about seven of the most common  conversation topics in English. We will practice  

mówienie ze mną na siedem najczęstszych tematów konwersacji w języku angielskim. Poćwiczymy

vocabulary, questions, sample conversation,  plus, you will have the chance to have a sample  

słownictwo, pytania, przykładową rozmowę, a ponadto będziesz miał okazję odbyć

conversation practice conversation with me too. Over the past year, I have made seven Speak With  

ze mną przykładową rozmowę próbną. W ciągu ostatniego roku przeprowadziłem siedem lekcji Porozmawiaj ze

Me lessons, and today I have combined them all in  a very useful lesson where you can practice them  

mną, a dzisiaj połączyłem je wszystkie w bardzo przydatną lekcję, w której możesz je ćwiczyć

for the next two hours. To help you never forget  what you've learned, I've created a gigantic  

przez następne dwie godziny. Aby pomóc Ci nigdy nie zapomnieć tego, czego się nauczyłeś, stworzyłem gigantyczny

free PDF worksheet using all of the vocabulary,  phrases, questions, sample sentences, and some  

darmowy arkusz w formacie PDF, zawierający całe słownictwo, wyrażenia, pytania, przykładowe zdania i kilka

challenge questions so that you can never forget  what you've learned. You can download this free  

pytań kontrolnych, dzięki którym nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz pobrać ten bezpłatny

PDF worksheet with the link in the description.  All right. Are you ready to get started? 

arkusz w formacie PDF, korzystając z linku w opisie. W porządku. Czy jesteś gotowy aby zacząć?

We are going to be talking about  these topics today. Drum roll.  

O tych tematach będziemy dzisiaj rozmawiać. Werble.

Let's get started with the  first one, weekend plans.  

Zacznijmy od pierwszego, czyli planów na weekend. Czy jesteś

Are you ready to learn the  most important conversation  

gotowy, aby poznać najważniejsze

question of all time? At least according to  me. Is that question, what's your name? No.  

pytanie wszechczasów w rozmowie? Przynajmniej według mnie. Czy to jest pytanie, jak masz na imię? Nie.  Czy

Is that question, will you give me money? No. Is  that question, do you love me? No, no, no. The  

to jest pytanie, czy dasz mi pieniądze? Nie. Czy to pytanie, czy mnie kochasz? Nie nie nie.

most important conversation question is, there's  actually two parts. What about you? How about you? 

Najważniejszym pytaniem do rozmowy jest to, że właściwie składa się z dwóch części. Co z tobą? Jak o tobie?

When someone asks you about your weekend  plans and you say a little reply, "I'm going  

Kiedy ktoś pyta Cię o plany na weekend, a Ty odpowiadasz krótko: „Idę na pieszą

hiking." "I'm not doing much." There might be an  incredibly awful awkward pause. What happens next?  

wycieczkę”. „Nie robię wiele”. Może nastąpić niesamowicie okropna niezręczna przerwa. Co się potem dzieje?

Well, this is where the most important question  comes in. You can ask them, "What about you?"  

Cóż, w tym momencie pojawia się najważniejsze pytanie . Możesz zadać im pytanie: „A co z tobą?”

"How about you?" You can imagine  tossing a ball back and forth.  

"Jak o tobie?" Możesz sobie wyobrazić, jak rzucasz piłką w tę iz powrotem.

The other person has asked you a question. "What  are you doing this weekend?" They throw you the  

Inna osoba zadała ci pytanie. "Co robisz w ten weekend?" Rzucają ci

ball. Now you reply and you say, "Okay, I'm  going hiking." Or, "I'm not doing much." 

piłkę. Teraz odpowiadasz i mówisz: „Dobrze, idę na pieszą wycieczkę”. Lub „Nie robię dużo”.

You need to throw or toss the ball back  to that person, and this question does  

Musisz rzucić lub rzucić piłkę z powrotem do tej osoby, a to pytanie

that. How about you? It means you are  asking the same question back to them.  

to robi. Jak o tobie? Oznacza to, że zadajesz im to samo pytanie.

"What are you doing this weekend? How about you?"  I want you to remember this wonderful question,  

„Co robisz w ten weekend? A ty?” Chcę, żebyś zapamiętał to wspaniałe pytanie,

either of them, actually, they have  the exact same meaning. How about you?  

właściwie każde z nich ma dokładnie to samo znaczenie. Jak o tobie?

What about you? Remember these questions because  later when we practice this at the end of this  

Co z tobą? Zapamiętaj te pytania, ponieważ później, kiedy przećwiczymy to na końcu tej

lesson, during our conversation, speaking  time, remember these questions and use them. 

lekcji, podczas naszej rozmowy, czasu na przemówienie, pamiętaj o tych pytaniach i używaj ich.

All right, let's go to some common vocabulary  that you can use to talk about weekend plans.  

W porządku, przejdźmy do wspólnego słownictwa , którego możesz użyć, aby porozmawiać o planach na weekend. Późne

Brunch. Many Americans love brunch. The word  brunch is a combination of breakfast and lunch  

śniadanie. Wielu Amerykanów uwielbia brunch. Słowo brunch to połączenie śniadania i lunchu,

and that's because we usually eat this on the  weekends, maybe a Saturday morning or a Sunday  

a to dlatego, że zwykle jemy to w weekendy, na przykład w sobotę lub niedzielę

morning, between 10:00 AM and 2:00 PM. It's a  time when you could eat either breakfast or lunch,  

rano, między 10:00 a 14:00. To czas, w którym można zjeść śniadanie lub lunch

and it's usually a long social event. You  might go out to brunch with your friends, or  

i zwykle jest to długa impreza towarzyska. Możesz wyjść na brunch ze znajomymi lub

have your friends to your house to eat brunch. "My friends and I are meeting at our favorite  

zaprosić znajomych do domu na brunch. „Moi przyjaciele i ja spotykamy się w naszym ulubionym

brunch spot on Sunday." Great.  It's a restaurant where you can eat  

miejscu na brunch w niedzielę”. Świetnie. To restauracja, w której można zjeść

breakfast type foods usually with some alcoholic  drink like a mimosa or something with fruit  

śniadanie, zwykle z jakimś napojem alkoholowym, takim jak mimoza lub coś z owocami

in it. Or maybe some champagne in the morning and  you can eat this in the company of your friends.  

. A może trochę szampana z rana i możesz to zjeść w towarzystwie znajomych.

Another common weekend word is social butterfly.  A social butterfly refers to someone who makes a  

Innym popularnym weekendowym słowem jest motyl społeczny. Społeczny motyl odnosi się do kogoś, kto

lot of plans. They are flying around to  event to another, to another activity.  

dużo planuje. Latają w kółko na wydarzenie do innego, do innej aktywności.

They're always doing things, usually involving  lots of other people. They are a social butterfly. 

Zawsze coś robią, zwykle z udziałem wielu innych osób. Są społecznym motylem.

If you are a social butterfly, probably the year  2020 with lockdowns and all of these things were  

Jeśli jesteś towarzyskim motylem, prawdopodobnie rok 2020 z lockdownem i wszystkie te rzeczy były

probably really difficult for you because you  love to get together with other people and  

dla ciebie prawdopodobnie bardzo trudne, ponieważ uwielbiasz spotykać się z innymi ludźmi i

always be active. We can use this in a sentence  like this. "My friend is a social butterfly,  

zawsze być aktywnym. Możemy użyć tego w zdaniu takim jak to. „Moja przyjaciółka jest towarzyskim motylem,

she has invitations to three brunches and  four afternoon teas." Amazing. What if you  

ma zaproszenia na trzy brunche i cztery podwieczorki”. Niesamowity. A co, jeśli

are not a social butterfly? What if you are  the opposite? Are you a unsocial caterpillar?  

nie jesteś motylem towarzyskim? A co, jeśli jesteś przeciwny? Czy jesteś nietowarzyską gąsienicą?

No. It means you are a homebody. Your body likes  to stay at home. I'm a homebody. She's a homebody. 

Nie. To znaczy, że jesteś domatorem. Twoje ciało lubi przebywać w domu. Jestem domatorem. Jest domatorką.

Someone who enjoys just doing things slowly and  staying at home. They feel most comfortable in  

Ktoś, kto lubi po prostu robić rzeczy powoli i zostać w domu. Najlepiej czują się w

a comfortable place at home. You could say,  "My friend is a social butterfly, but I'm  

wygodnym miejscu w domu. Możesz powiedzieć: „Mój przyjaciel jest towarzyskim motylem, ale ja jestem

more of a homebody. When I get together with  friends, I would rather have dinner at my house  

raczej domatorem. Kiedy spotykam się ze znajomymi, wolę zjeść obiad w moim domu,

and then play games here." I think this is true  for me personally, as I get a little bit older,  

a potem grać tutaj”. Myślę, że dotyczy to mnie osobiście, ponieważ trochę się starzeję,

I prefer these kind of intimate group  settings instead of lots of people,  

wolę takie kameralne spotkania w grupie zamiast mnóstwa ludzi,

I prefer just a couple friends at home. Maybe  having a bonfire outside, roasting some food or  

wolę tylko kilku przyjaciół w domu. Może ognisko na zewnątrz, pieczenie jedzenia lub

some marshmallows and this intimate setting. I enjoy doing activities at home more often  

pianek marshmallow i to kameralne otoczenie. Częściej lubię robić zajęcia w domu

than when I was a little bit younger. To stay in.  Unfortunately, that has been probably a lot of our  

niż wtedy, gdy byłem trochę młodszy. Zostać w domu. Niestety, to prawdopodobnie większość naszych

weekend plans for the past year, and it means that  you're just going to stay at home. It doesn't mean  

weekendowych planów w ciągu ostatniego roku, a to oznacza, że po prostu zostaniesz w domu. Nie oznacza to, że

you're going to do nothing. It just means you're  not going to go anywhere. I'm going to stay in.  

nic nie zrobisz. To po prostu oznacza, że nigdzie się nie wybierasz. Zostanę w domu.

You might say, "It's supposed to be cold and  rainy this weekend, so I'm just going to stay  

Możesz powiedzieć: „W ten weekend ma być zimno i deszczowo, więc zostanę

in and read a book." Or, "I'm just going to  stay in and do some things around the house." 

w domu i poczytam książkę”. Lub „Po prostu zostanę w domu i porobię trochę rzeczy w domu”.

To binge watch. This means that you watch  a lot of movies or TV shows usually back  

Do oglądania. Oznacza to, że zwykle oglądasz wiele filmów lub programów telewizyjnych jeden

to back without stopping. Several hours, maybe  you watch four seasons of a TV show in one day.  

po drugim bez zatrzymywania się. Kilka godzin, może oglądasz cztery sezony programu telewizyjnego w jeden dzień.

This is binge watching. You are watching a lot.  This expression comes from a term we usually use  

To jest binge-watching. Dużo oglądasz. To wyrażenie pochodzi od terminu, którego zwykle używamy w odniesieniu

with alcohol, to binge drink. This means that  you drink a lot of alcohol at one time. Not a  

do alkoholu, aby upić się. Oznacza to, że jednorazowo pijesz dużo alkoholu. Nie jest to

very healthy thing to do, but when we say to binge  drink, that has that same idea, is you're doing  

zbyt zdrowe zajęcie, ale kiedy mówimy o upiciu się, mamy ten sam pomysł, czy

a lot back to back, or you could binge watch TV. You might say, "Last weekend, my husband and I  

dużo robisz jeden po drugim, czy też możesz upijać się oglądając telewizję. Możesz powiedzieć: „W zeszły weekend razem z mężem

binge watched all of the Star Wars movies."  This isn't true. When you have young children,  

obejrzeliśmy wszystkie filmy z serii Gwiezdne Wojny”. To nie jest prawda. Kiedy masz małe dzieci,

you do not have time to binge watch TV,  but you might say this about your life.  

nie masz czasu na oglądanie telewizji, ale możesz tak powiedzieć o swoim życiu.

"I binge watched that new TV show that just came  out." Our final expression that you can use to  

„Oglądałem ten nowy program telewizyjny, który właśnie wyszedł”. Naszym ostatnim wyrażeniem, którego możesz użyć, by

talk about your weekend plans is to catch up on  some chores. This phrasal verb, to catch up on,  

porozmawiać o swoich planach na weekend, jest nadrobienie zaległości. Ten czasownik frazowy, aby nadrobić zaległości,

is a beautiful phrasal verb that you can use  to talk about some necessary activity that you  

to piękny czasownik frazowy, którego możesz użyć, aby porozmawiać o jakiejś niezbędnej czynności, której

haven't done for a while and now there's more and  more and more, and you need to finish all of this. 

nie robiłeś od jakiegoś czasu, a teraz jest tego coraz więcej i więcej, i musisz to wszystko skończyć .

We can imagine laundry, dishes, sweeping,  cleaning, maybe some home repairs,  

Możemy sobie wyobrazić pranie, zmywanie naczyń, zamiatanie, sprzątanie, może jakieś domowe naprawy,

tidying up, maybe even yard work. If you don't do  those things for one week or two weeks, there's so  

porządki, może nawet prace w ogrodzie. Jeśli nie robisz tych rzeczy przez tydzień lub dwa, jest

many you have to do. That means you need to catch  up, you to do what you haven't done for a while.  

tyle rzeczy, które musisz zrobić. Oznacza to, że musisz nadrobić zaległości , zrobić to, czego nie robiłeś od jakiegoś czasu.

You need to catch up on some chores and chores are  just those activities that I mentioned. Laundry,  

Musisz nadrobić zaległości, a obowiązki to tylko te czynności, o których wspomniałem. Pranie,

dishes, these necessary activities that  involve cleaning up, helping to make  

naczynia, te niezbędne czynności, które obejmują sprzątanie, pomagając uczynić z

your home a wonderful place to live. Maybe this  weekend you just need to catch up on some chores. 

domu wspaniałe miejsce do życia. Może w ten weekend po prostu musisz nadrobić zaległości.

You might say, "I was so busy all week, and  finally, I'm going to catch up on some chores  

Możesz powiedzieć: „Byłem bardzo zajęty przez cały tydzień i nareszcie nadrobię kilka obowiązków w

this weekend." Maybe not very fun, but  when your house is clean, it feels good.  

ten weekend”. Może niezbyt zabawne, ale kiedy twój dom jest czysty, czujesz się dobrze.

All right, now that we have some common vocabulary  you can use to talk about your weekend plans.  

W porządku, teraz, gdy mamy już wspólne słownictwo , którego możesz użyć, aby porozmawiać o swoich planach na weekend.

Let's talk about some introduction questions that  you might hear and that you can also ask other  

Porozmawiajmy o kilku pytaniach wprowadzających, które możesz usłyszeć i które możesz zadać innym

people. These have varying levels of reductions  and fast ways that you will hear them, so I want  

osobom. Mają one różne poziomy tłumienia i szybkie sposoby ich usłyszenia, więc chcę

to help you understand and recognize what other  people are saying, and also be able to use it. 

pomóc Ci zrozumieć i rozpoznać, co mówią inni ludzie, a także umieć to wykorzystać.

Let's talk about our first question. What are  you up to this weekend? What are you up to this  

Porozmawiajmy o naszym pierwszym pytaniu. Co robisz w ten weekend? Co robisz w ten

weekend? You might know the expression, what's  up? This just means how are you. We're using that  

weekend? Być może znasz wyrażenie „co słychać?” To po prostu oznacza, jak się masz. Używamy tego  tego

same word up to talk about what are you doing  this weekend? What are you up to this weekend?  

samego słowa, gdy mówimy o tym, co robisz w ten weekend? Co robisz w ten weekend?

But do you think that we usually say it  like this? What are you up to this weekend?  

Ale czy myślisz, że zwykle mówimy to w ten sposób? Co robisz w ten weekend?

So clear. So lovely. No. Instead we're going to  reduce this a little bit and then we can reduce  

Tak jasne. Tak cudownie. Nie. Zamiast tego trochę to zmniejszymy, a potem możemy

it a lot more. Let's talk about the first  one. What are you up to? What are you up to? 

zmniejszyć  dużo więcej. Porozmawiajmy o pierwszym. Co ty kombinujesz? Co ty kombinujesz?

What're. Here, the word, what and are, are  creating a spoken contraction. Usually when we  

co jest. Tutaj słowo „co” i „jest” tworzy skrócenie wypowiedzi. Zwykle, gdy

write, we don't write this type of contraction.  It's only in spoken English, but oftentimes B  

piszemy, nie stosujemy tego rodzaju skrótów. Jest tylko w mówionym języku angielskim, ale często

verbs like are, is, will be contracted with a  question word. What're you up to this weekend?  

czasowniki typu B, takie jak are, is, will będą skracane ze słowem pytającym. Co porabiasz w ten weekend?

What're, what're you up to? We can reduce this a  little bit further. Whatcha'p to? Whatcha'p to?  

Co robisz, co robisz? Możemy to jeszcze trochę zmniejszyć. Co do? Co do?

Whatcha'p to this weekend? There are a lot of reductions happening  

Co do tego weekendu? Na początku dzieje się dużo redukcji

at the beginning. Whatch, whatcha'p to? Here  we have, what are you being reduced to just  

. Co, co do? Tutaj mamy , do czego się sprowadzasz, po prostu do

whatch, the ch is you and what are has just  been smooshed together and we can say whatcha'p  

czego, ch to ty, a do czego właśnie się połączyło i możemy powiedzieć do czego

to? Whatcha'p to? Whatcha'p to? Whatcha'p to?  This is really fast. If you say this slowly,  

? Co do? Co do? Co do? To jest naprawdę szybkie. Jeśli mówisz to powoli,

whatcha'p to? It sounds really weird.  We only use this in really fast English,  

o co ci chodzi? To brzmi naprawdę dziwnie. Używamy tego tylko w bardzo szybkim angielskim,

so if you are going to say this, it needs to  be quickly and reduced and linked together.  

więc jeśli zamierzasz to powiedzieć, musi to być szybko, skrócone i połączone ze sobą.

Most likely you're going to hear this, so I want  to make sure that you can understand when someone  

Najprawdopodobniej to usłyszysz, więc chcę się upewnić, że rozumiesz, kiedy ktoś

says, "Hey, whatcha'p to this weekend?" Whatcha'p to this weekend? You can say,  

mówi: „Hej, co tam w ten weekend?” Co do tego weekendu? Możesz powiedzieć:

"Vanessa taught me that. I know what that  means. What are you up to this weekend? Yes."  

„Vanessa mnie tego nauczyła. Wiem, co to znaczy. Co robisz w ten weekend? Tak”.

Let's go into our next expression where we're  going to also reduce this a bit and help you  

Przejdźmy do naszego następnego wyrażenia, w którym również nieco je zmniejszymy i pomożemy Ci

to understand it. What have you got going on  this weekend? What have you got going on this  

je zrozumieć. Co się u Ciebie dzieje w ten weekend? Co się u Ciebie dzieje w ten

weekend? These all mean the same thing. What  are you doing this weekend? But you might hear  

weekend? To wszystko oznacza to samo. Co robisz w ten weekend? Ale możesz usłyszeć

this expression with the word got. What have  you got going on this weekend? When you actually  

to wyrażenie ze słowem got. Co robisz w ten weekend? Kiedy faktycznie

hear this, we don't say it that clearly.  What have you got going on this weekend? 

to słyszysz, nie mówimy tego tak wyraźnie. Co się u Ciebie dzieje w ten weekend? Czy

Wouldn't that be nice though? Instead,  you're going to hear a reduction or a  

to jednak nie byłoby miłe? Zamiast tego usłyszysz skrócenie lub

contraction of the first two words, just  like we saw with the previous example,  

skrócenie pierwszych dwóch słów, tak jak widzieliśmy w poprzednim przykładzie:

what've, so what and have, are going to be  pushed together. What've you got goin' on?  

co, więc co i mają zostaną zepchnięte razem. Co masz na rzeczy?

That final G in the word going is going to be  cut off and we'll just say, goin'. Let's try to  

To ostatnie G w słowie „goin” zostanie odcięte i powiemy po prostu „goin”. Spróbujmy

say that altogether. You want to try to say it  with me? What've you got goin' on? What've you  

powiedzieć to w całości. Chcesz spróbować powiedzieć to ze mną? Co masz na rzeczy? Co

got goin' on this weekend? What've  you got goin' on this weekend?  

robisz w ten weekend? Co robisz w ten weekend?

Do you think we can reduce this further? Yes. Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot.  

Myślisz, że możemy to jeszcze bardziej zmniejszyć? Tak. Co jedziesz w ten weekend? Whadayagot.

Here, the beginning of, what have you got is  just really like you threw it in a mixing bowl,  

Tutaj początek tego, co masz, wygląda tak, jakbyś wrzucił to do miski,

stirred it up and threw it out on a cookie  tray. Well, let's try to break it down so  

zamieszał i wyrzucił na tacę z ciasteczkami. Cóż, spróbujmy to rozbić na czynniki pierwsze, żeby

it's not quite so messy and complicated. At  the beginning we have, what have you got?  

nie było to tak chaotyczne i skomplikowane. Na początku mamy, co masz?

But it sounds like whada. Whada, this is what  have, whadaya, ya is you. Whadayagot goin',  

Ale to brzmi jak whada. Whada, to jest to , co masz, co, to ty. Whadayagoin',

again, we're going to drop that  G at the end of the word going.  

ponownie, porzucimy to G na końcu słowa „idziemy”.

Goin' on. Whadayagot goin' on? Whada. Notice  what's happening at the end of the word what,  

Dalej. Co się dzieje? Whada. Zwróć uwagę, co dzieje się na końcu słowa what, czy

do you hear a clear T? Whadaya, whadaya.  

słyszysz wyraźne T? Whadaya, whadaya.

No. That T at the end of the word, what, is going  to change to a D sound. This is really typical of  

Nie. To T na końcu słowa, co, zmieni się na dźwięk D. Jest to bardzo typowe dla

American English, where a T that's surrounded  by vowel sounds is going to change to a D,  

amerykańskiego angielskiego, gdzie T otoczone samogłoskami zmienia się w D.

it's called a flapped T, and it just  rolls off your tongue in a smooth way.  

Nazywa się to „trzepotającym T” i po prostu płynnie spływa po języku.

Whadayagot goin' on? Can you say it with me?  Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot goin'  

Co się dzieje? Możesz powiedzieć to ze mną? Co jedziesz w ten weekend? Co jedziesz

on this weekend? All right, let's go to our last  question. You doing anything fun this weekend?  

w ten weekend? W porządku, przejdźmy do naszego ostatniego pytania. Robisz coś fajnego w ten weekend?

You doing anything fun this weekend? What's  happening at the beginning of this question? 

Robisz coś fajnego w ten weekend? Co się dzieje na początku tego pytania? Czy

Should there be another word? Yes. Are you doing  anything fun this weekend? Are you? But the word  

powinno być inne słowo? Tak. Czy robisz coś fajnego w ten weekend? Czy jesteś? Ale mówi

are, it's on vacation. It's just gone somewhere,  so we're going to start this question with the  

się, że jest na wakacjach. Po prostu gdzieś zniknęło, więc zaczniemy to pytanie od

word you. You doing anything fun this weekend?  It makes the question seem a little more casual  

słowa ty. Robisz coś fajnego w ten weekend? To sprawia, że ​​pytanie wydaje się nieco bardziej swobodne

and less like an interrogation, or like  you're asking someone out on a date. It's  

i mniej przypomina przesłuchanie lub zapraszanie kogoś na randkę. To

just a casual question. You doing anything fun  this weekend? But we can reduce this question.  

zwykłe pytanie. Robisz coś fajnego w ten weekend? Ale możemy skrócić to pytanie.

We're not going to reduce it an awful lot,  but we will hear this reduced a little bit. 

Nie zmniejszymy go zbytnio, ale usłyszymy, że trochę go zmniejszono.

When we say, "You doing anything fun?"  Instead, you're going to hear, ya  

Kiedy mówimy: „Robisz coś fajnego?” Zamiast tego usłyszysz, ya

doin', ya. The word you is reduced to ya. Ya  doin', listen to that G at the end. Ya doin',  

doin', ya. Słowo ty sprowadza się do ciebie. Tak, posłuchaj tego G na końcu. Tak,

it's gone. It's also on vacation. Maybe it's on  vacation with the word are. Let's say, "Ya doin'  

zniknęło. To też na wakacjach. Może to na wakacjach ze słowem są. Powiedzmy: „Robisz

anything fun this weekend?" Ya  doin', that's the main reduction  

coś fajnego w ten weekend?” Tak, to główna redukcja  ,

that's going to happen in this question? Ya  doin' anything fun this weekend? Ya doin'...  

która nastąpi w tym pytaniu? Robisz coś fajnego w ten weekend? Tak...

Try to say that with me. Ya doin' anything fun  this weekend? Ya doin' anything fun this weekend? 

Spróbuj to ze mną powiedzieć. Robisz coś fajnego w ten weekend? Robisz coś fajnego w ten weekend?

All right, let's go on to some other common things  that you will hear in these types of small talk,  

W porządku, przejdźmy do innych typowych rzeczy, które można usłyszeć w tego typu niezobowiązujących,

easy casual conversations. If someone tells  you about their weekend plans, and it sounds  

swobodnych rozmowach. Jeśli ktoś mówi Ci o swoich planach na weekend i brzmi to

interesting or fun, how can you reply?  You might say, "That sounds like fun." Or,  

interesująco lub zabawnie, jak możesz odpowiedzieć? Możesz powiedzieć: „To brzmi jak zabawa”. Lub

"How interesting." Or just simply, "Nice." If that  person is doing nothing, they're just sitting at  

„Jakie to interesujące”. Lub po prostu „Fajnie”. Jeśli ta osoba nic nie robi, po prostu siedzi w

home, maybe they're going to binge watch some  TV and stay in. Well, sometimes it's nice to  

domu, może poogląda trochę telewizji i zostanie w domu. Cóż, czasami miło jest

still say some being positive in response, so you  might say, "Sometimes it's nice to do nothing." 

wciąż powiedzieć, że ktoś jest pozytywny w odpowiedzi, więc możesz powiedzieć: „Czasami miło jest nic nie robić”.

And that's true, especially if you've been  doing a lot, sometimes it's nice just to stay in  

I to prawda, zwłaszcza jeśli dużo robisz, czasem dobrze jest po prostu zostać w domu

and relax for the weekend. So you might  say, "Sometimes it's nice to do nothing."  

i odpocząć przez weekend. Możesz więc powiedzieć: „Czasami miło jest nic nie robić”.

Right, before we practice our sample conversation  together, what can you say at the end?  

Dobrze, zanim wspólnie przećwiczymy naszą przykładową rozmowę , co możesz powiedzieć na koniec?

Well, if you're talking about weekend plans, it  is before the weekend, so you could just say,  

Cóż, jeśli mówisz o planach na weekend, to przed weekendem, więc możesz po prostu powiedzieć

"Have a good weekend." Or, "Enjoy your weekend."  Simple, great way to end the conversation.  

„Miłego weekendu”. Lub „Miłego weekendu”. Prosty, świetny sposób na zakończenie rozmowy.

All right, let's take a deep breath. Are  you ready to put all of this together? 

W porządku, weźmy głęboki oddech. Czy jesteś gotowy, aby to wszystko połączyć?

What I would like you to do is first, I would  like you to listen to sample conversation.  

To, co chciałbym, abyś najpierw zrobił, to wysłuchanie przykładowej rozmowy.

Think about the different parts that  are happening. You're going to hear  

Pomyśl o różnych częściach, które się dzieją. Usłyszysz

our key beautiful question. What about you? How  about you? You're going to also hear some of the  

nasze kluczowe piękne pytanie. Co z tobą? Jak o tobie? Usłyszysz też niektóre

key vocabulary that we talked about, and also just  some of the questions, the introductory questions,  

kluczowe słownictwo, o którym mówiliśmy, a także tylko niektóre pytania wprowadzające:

what are you got going on this weekend? Great.  Things like that, that we'll put together. And  

co robisz w ten weekend? Świetnie. Takie rzeczy, które złożymy razem. A

then I'm going to put some pauses and it's going  to be your turn to have the conversation with me.  

potem zrobię kilka przerw i nadejdzie Twoja kolej na rozmowę ze mną.

First, let's watch the conversation sample. "Hey, what you up to this weekend?" 

Najpierw obejrzyjmy próbkę konwersacji. "Hej, co porabiasz w ten weekend?"

"Nothing much. I'm just going to stay in  and catch up on some chores on Saturday.  

„Nic wielkiego. Po prostu zostanę i nadrobię kilka obowiązków w sobotę.

But on Sunday, I'm going to meet up  with some of my friends for brunch." 

Ale w niedzielę idę spotkać się z kilkoma moimi przyjaciółmi na brunch”.

"That sounds fun. Where's  your favorite brunch spot?" 

„Brzmi nieźle. Gdzie jest Twoje ulubione miejsce na brunch?”

"I usually go to Sunny Morning Cafe. What about  you? What have you got going on this weekend?" 

„Zazwyczaj chodzę do Sunny Morning Cafe. A ty? Co robisz w ten weekend?”

"I'm a homebody, so I'll probably  just read a book in my hammock." 

„Jestem domatorem, więc prawdopodobnie po prostu poczytam książkę w hamaku”.

"That sounds nice. Well, have a  good weekend. Enjoy your book." 

„Brzmi nieźle. Cóż, miłego weekendu. Ciesz się książką”.

"Thanks. You too. Have good weekend." All right. Are you ready to take this to  

"Dzięki. Ty też. Miłego weekendu." W porządku. Czy jesteś gotowy, aby przejść na

the next level? I'm going to be asking  you a question and then pausing and I  

wyższy poziom? Zadam ci pytanie, a potem zrobię pauzę i

would like you to reply in that pause. Take  a moment. Tell me about your weekend plans.  

chciałbym, żebyś odpowiedział w tej pauzie. Poświęć chwilę. Opowiedz o swoich planach na weekend.

You can do it. Let's go. Hey,  what are you up to this weekend?  

Możesz to zrobić. Chodźmy. Hej, co porabiasz w ten weekend?

How interesting? How often do you do that?  

Jakie interesujące? Jak często to robisz?

Me? I'll probably go hiking since  the weather's going to be so warm.  

Ja? Prawdopodobnie wybiorę się na pieszą wycieczkę, bo będzie bardzo ciepło.

Well, nice talking to you. Have a good weekend.  Well, how did you do? If you would like you can go  

Cóż, miło z tobą rozmawiać. Miłego weekendu. Jak ci poszło? Jeśli chcesz, możesz

back and practice that little sample conversation.  You can take a deep breath, enjoy yourself. 

wrócić i przećwiczyć tę krótką przykładową rozmowę. Możesz wziąć głęboki oddech, dobrze się bawić.

That's part of learning English, is I want  you to enjoy the process. Enjoy the journey.  

To część nauki języka angielskiego. Chcę, żebyś czerpał przyjemność z tego procesu. Miłej podróży.

Let's start with some common questions for talking  about eating out and restaurants. Since the  

Zacznijmy od kilku typowych pytań dotyczących jedzenia poza domem i restauracji. Od

pandemic began, a lot of restaurants have changed  their service model, so these questions will  

początku pandemii wiele restauracji zmieniło model obsługi, więc te pytania będą

cover eating in a restaurant, but also ordering  food to go. I hope that these will help you in  

dotyczyć jedzenia w restauracji, ale także zamawiania jedzenia na wynos. Mam nadzieję, że pomogą Ci one w

any situation that you're in. Let's start with  our first question. Do you want to eat out? This  

każdej sytuacji. Zacznijmy od naszego pierwszego pytania. Czy chcesz zjeść poza domem? Ten

phrasal verb to eat out means at a restaurant? We don't often say, do you want to go to a  

czasownik frazowy jeść poza domem oznacza w restauracji? Nieczęsto pytamy, czy chcesz iść do

restaurant? Do you want to eat at a restaurant? We  just say, eat out. Do you want to eat out? But we  

restauracji? Chcesz zjeść w restauracji? Po prostu mówimy: zjedz poza domem. Czy chcesz zjeść poza domem? Ale

often reduce this question to sound a little more  comfortable and casual, Ya wanna eat out? Ya is  

często skracamy to pytanie, aby brzmiało trochę bardziej komfortowo i swobodnie. Chcesz zjeść poza domem? Tak

you, you want to eat out? Ya wanna eat out? We've  dropped the question word completely, do. Just ya,  

, to ty, chcesz zjeść poza domem? Chcesz zjeść poza domem? Całkowicie zrezygnowaliśmy z pytania, zrób to. Po prostu ya,

ya and then we have reduced want to, to become  wanna. This is a common reduction in English.  

ya, a potem zredukowaliśmy pragnienie, aby stać się chcesz. Jest to powszechna redukcja w języku angielskim. Czy

Can you say question with me? Ya wanna eat out?  Ya wanna eat out? Or we could cut off that first  

możesz ze mną zadać pytanie? Chcesz zjeść poza domem? Chcesz zjeść poza domem? Albo możemy całkowicie odciąć to pierwsze

word, ya, completely and just say, wanna eat out? Ask it with me. Wanna eat out? Great. Then you  

słowo i po prostu powiedzieć, chcesz zjeść poza domem? Zapytaj o to ze mną. Chcesz zjeść poza domem? Świetnie. Wtedy

might ask, where do you want to go? Where do you  want to go? But do you think we say it clearly  

możesz zapytać, gdzie chcesz pojechać? Gdzie chcesz iść? Ale czy myślisz, że mówimy to jasno  w

like this? Unfortunately, not. Instead, you could  say, "Where ya wanna go?" Where ya wanna go?  

ten sposób? Niestety nie. Zamiast tego możesz powiedzieć: „Gdzie chcesz iść?” Gdzie chcesz iść?

This is a similar reduction to our first question.  You becomes ya and want to becomes wanna. Where  

Jest to podobna redukcja do naszego pierwszego pytania. Stajesz się sobą, a pragnienie staje się pragnieniem. Gdzie

ya wanna go? Where ya wanna go? Where ya wanna go?  Should we order pick up? Should we order pick up? 

chcesz iść? Gdzie chcesz iść? Gdzie chcesz iść? Czy powinniśmy zamówić odbiór osobisty? Czy powinniśmy zamówić odbiór osobisty?

I want to let you know that in the US  there are a lot of terms that are used for  

Chcę Cię poinformować, że w Stanach Zjednoczonych istnieje wiele terminów określających

this idea that you're not eating in the  restaurant. You're ordering food, but then you  

pomysł, że nie jesz w restauracji. Zamawiasz jedzenie, ale

get the food and you take it somewhere else. Maybe  you take it back home, or you take it to a park.  

dostajesz je i zabierasz gdzie indziej. Może zabierzesz go z powrotem do domu lub do parku.

We could use a couple different phrases and  it's just your personal preference. For me,  

Możemy użyć kilku różnych zwrotów i to tylko Twoje osobiste preferencje. Dla mnie,

I say, pick up. Do you want to order pick up? Do  you want to get pick up? But you could also say,  

mówię, odbierz. Chcesz zamówić odbiór osobisty? Czy chcesz odebrać? Ale możesz też powiedzieć,  czy

should we order take out? Should we order  carry out? Should we order take away? 

powinniśmy zamówić na wynos? Czy powinniśmy zamówić wykonanie? Czy powinniśmy zamówić na wynos? Jest

A lot of different phrases and you are  going to hear these all around the US,  

wiele różnych zwrotów, które usłyszysz w całych Stanach Zjednoczonych,

so it's just your choice what you'd like to use.  Another fun question to ask what someone would  

więc to tylko Twój wybór, czego chcesz użyć. Innym zabawnym pytaniem, które można zadać komuś,

like to eat is, what are you in the mood for?  What are you in the mood for? Don't deny it,  

chciałby zjeść, jest: na co masz ochotę? Na co jesteś w nastroju? Nie zaprzeczaj,

sometimes in your heart you're just in the mood  for comfort food, something that's heavy and  

czasami w głębi serca masz ochotę na pocieszające jedzenie, coś ciężkiego i

rich and reminds you of a cozy, warm time in  your childhood. Maybe it's not very healthy,  

bogatego, co przypomina ci przytulne, ciepłe chwile z dzieciństwa. Może to nie jest zbyt zdrowe,

but you're in the mood for comfort food, or  maybe you're in the mood for something light.  

ale masz ochotę na pocieszające jedzenie, a może masz ochotę na coś lekkiego.

You want a salad or sushi, something light. This idea of what are you feeling like  

Chcesz sałatkę lub sushi, coś lekkiego. Ten pomysł na to, jak się czujesz

you want to eat? But we often reduce  this question and instead of saying,  

chcesz zjeść? Ale często ograniczamy to pytanie i zamiast mówić: na

what are you in the mood for? We might say,  whatcha in the mood for? Whatcha, whatcha  

co masz ochotę? Możemy zapytać, na co masz ochotę? Na co, na co

is what are you... Whatcha in the mood  for? Here, the word you has been reduced to  

jesteś… Na co jesteś w nastroju ? Tutaj słowo you zostało zredukowane do

cha. Cha, this is extremely common in spoken  English that the word you gets changed up in  

cha. Cha, w mówionym angielskim bardzo często zdarza się, że słowo, które słyszysz, zmienia się na

a lot of ways. We already talked about one of  those, ya, and this is another, cha. Whatcha  

wiele sposobów. Rozmawialiśmy już o jednym z nich, tak, a to jest kolejny, cha.

in the mood for? Whatcha in the mood for? Or we could reduce this even further. Wha'ya  

Na co masz ochotę? Na co masz ochotę? Albo możemy to jeszcze bardziej zredukować.

in the mood for? Wha’ya in the mood for? This is  extremely reduced, but notice what's happening.  

Na co masz ochotę? Na co masz ochotę? Jest to bardzo ograniczone, ale zwróć uwagę, co się dzieje. Na

What are you in the mood for? The word R is gone  and the word you has been reduced to ya, so when  

co jesteś w nastroju? Słowo R zniknęło, a słowo ty zostało zredukowane do ya, więc kiedy

we link together, what and you, super fast.  Wha’ya in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

łączymy się razem, co i ty, super szybko. Na co masz ochotę? Na co masz ochotę?

You don't want to say this reduction slowly.  Wha'ya in the mood for? Now, we can say it like  

Nie chcesz mówić tej redukcji powoli. Na co masz ochotę? Teraz możemy powiedzieć to w ten sposób, aby

that to practice for this lesson, but when  this is in daily conversation, it's really  

przećwiczyć tę lekcję, ale kiedy jest to w codziennej rozmowie, jest to naprawdę

fast. That's the purpose of a reduction. Do you think you could say this with me  

szybkie. Taki jest cel redukcji. Myślisz, że mógłbyś to ze mną powiedzieć

really fast? Wha'ya in the mood for? Wha'ya  in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

bardzo szybko? Na co masz ochotę? Na co masz ochotę? Na co masz ochotę?

Great. All right. Let's talk about some common  answers to these questions so that you can be  

Świetnie. W porządku. Porozmawiajmy o typowych odpowiedziach na te pytania, abyś mógł być

prepared and ready. When someone asks you, "Wha'ya  in the mood for?" You might say, "Let's order in.  

przygotowany i gotowy. Gdy ktoś Cię pyta: „ Na co masz ochotę?” Możesz powiedzieć: „Zamówmy.

How about..." Some option. How about pizza? Let's  order in. This is another phrase for talking about  

Co powiesz na…” Jakąś opcję. Co powiesz na pizzę? Zamówmy. To inne wyrażenie na

bringing the food back to your house. You  don't want to get all ready and then go to the  

przyniesienie jedzenia do domu. Nie chcesz się przygotowywać, a potem iść do

restaurant, or maybe you don't feel comfortable  doing that. You might just say, "Let's order in.  

restauracji, a może nie czujesz się komfortowo, robiąc to. Możesz po prostu powiedzieć: „Zamówmy.

How about pizza?" This expression, how  about, is a great way to give a suggestion. 

Co powiesz na pizzę?” To wyrażenie „jak to jest” to świetny sposób na zasugerowanie.

This is excellent in professional situations.  "Hey, how about if we try this marketing plan?"  

Jest to doskonałe w sytuacjach zawodowych. „Hej, a może spróbujemy tego planu marketingowego?” W

Or, it's great for informal situations to give  a suggestion about something you want to eat.  

nieformalnych sytuacjach świetnie jest też zasugerować coś, co chcesz zjeść.

"How about pizza? What do you think about that?"  Sometimes this question is reduced and it sounds  

„Co powiesz na pizzę? Co o tym myślisz?” Czasami to pytanie jest redukowane i brzmi

like this. How 'bout pizza? How 'bout pizza?  The first A in the word about is gone. It's  

tak. Co powiecie na pizzę? Co powiecie na pizzę? Pierwsze A w słowie about zniknęło.

just missing. We say, "How 'bout pizza?" Can  you say that reduction quickly with me? How  

Po prostu go brakuje. Mówimy: „Co powiesz na pizzę?” Czy możesz szybko powiedzieć ze mną tę redukcję? Co

'bout pizza? How 'bout pizza? Great. Or you could  say, "I'm feeling tacos. Does that sound good?" 

powiesz na pizzę? Co powiecie na pizzę? Świetnie. Możesz też powiedzieć: „Mam ochotę na tacos. Czy to brzmi dobrze?”

You're giving your opinion. You'd like to eat  tacos, but you also want to know what the other  

Wyrażasz swoją opinię. Chciałbyś zjeść tacos, ale chcesz też wiedzieć, czego

person wants, so you use a great question. Does  that sound good? But we often reduce this a lot.  

chce druga osoba, więc zadajesz świetne pytanie. Czy to dobrze brzmi? Ale często bardzo to zmniejszamy.

Let's take a look at the first reduction. You  might say, "I'm feelin'..." cutting off that G,  

Przyjrzyjmy się pierwszej redukcji. Możesz powiedzieć: „Czuję się…”, ucinając to G, „

"I'm feelin' tacos. How'zat sound?" How'zat sound?  Instead of how does that sound? You can say,  

Czuję tacos. Jak brzmi?” Jak brzmi? Zamiast jak to brzmi? Możesz powiedzieć

how'zat sound? How'zat sound? Can you say that  quickly with me? I'm feelin' tacos. How'zat sound?  

jak brzmi? Jak brzmi? Czy możesz to szybko ze mną powiedzieć? Mam ochotę na tacos. Jak brzmi?

I'm feelin' tacos. How'zat sound? Great. We can also reduce it and  

Mam ochotę na tacos. Jak brzmi? Świetnie. Możemy go również zmniejszyć i

switch it up a little bit. I'm feelin'  tacos. Zat sound okay? I'm feeling tacos,  

trochę zmienić. Mam ochotę na tacos. Czy brzmi dobrze? Mam ochotę na tacos,

that's what I want, but I want to know your  opinion. Does that sound okay? Reduces to,  

właśnie tego chcę, ale chcę poznać Twoją opinię. Czy to brzmi dobrze? Zmniejsza się do

zat sound okay? Does that becomes zat. Zat sound  okay? Zat sound okay? Can you say it with me?  

zat brzmi dobrze? Czy to staje się zat. Brzmi dobrze? Czy brzmi dobrze? Możesz powiedzieć to ze mną?

I'm feelin' tacos. Zat sound okay? Great question.  Because a lot of restaurants have changed over the  

Mam ochotę na tacos. Czy brzmi dobrze? Świetne pytanie. Ponieważ wiele restauracji zmieniło się w ciągu

last year, and you never know when a restaurant  might be closed, it's a good question to ask,  

ostatniego roku i nigdy nie wiadomo, kiedy restauracja może być zamknięta, warto zadać sobie pytanie:

"Is Ted's Cafe open? I would love to go there." Is, some restaurant, open? I would love to go  

„Czy kawiarnia Teda jest otwarta? Chętnie bym tam poszedł”. Czy jakaś restauracja jest otwarta? Chciałbym

there. There is a little way that we can  reduce this question. Take a look at this.  

tam pojechać. Jest mały sposób, by ograniczyć to pytanie. Popatrz na to.

Is Ted's Cafe open? I would love to go there. The  word would becomes I'd. I would, I'd. You can say,  

Czy kawiarnia Teda jest otwarta? Chciałbym tam pojechać. Słowo „ja” zamieniłoby się w „ja”. Chciałbym, chciałbym. Możesz powiedzieć:

"Is Ted's Cafe open? I'd love to go there."  Can you say it with me? Is Ted's Cafe open?  

„Czy kawiarnia Teda jest otwarta? Chętnie tam pójdę”. Możesz powiedzieć to ze mną? Czy kawiarnia Teda jest otwarta?

I'd love to go there. Great. In the US,  a lot of restaurants are having outdoor  

Chciałbym tam pojechać. Świetnie. W Stanach Zjednoczonych wiele restauracji ma miejsca do siedzenia na zewnątrz

seating. You could say, "Let's go to Louis'..."  a restaurant named Louis, "Let's go to Louis' and  

. Możesz powiedzieć: „Chodźmy do Louisa…”  , do restauracji o nazwie Louis, „Chodźmy do Louisa i

eat lunch on their patio." Eat lunch on  their patio. This is an outdoor dining area. 

zjedzmy lunch na ich patio”. Zjeść lunch na ich patio. To jest jadalnia na świeżym powietrzu.

It's really nice when restaurants have this,  because sometimes you don't feel like eating  

To naprawdę miłe, gdy restauracje to mają, ponieważ czasami nie masz ochoty na jedzenie

at home, but especially with kids, if you don't  feel like confining them inside a restaurant,  

w domu, ale szczególnie z dziećmi, jeśli nie masz ochoty zamykać ich w restauracji

or maybe you don't feel comfortable doing that. If  a restaurant has a patio, it's much more informal  

lub może nie czujesz się z tym komfortowo. Jeśli restauracja ma patio, jest o wiele bardziej nieformalna

feeling. And it's a nice spur of the moment thing  to do. A great expression that you can use is,  

. I jest to przyjemna czynność pod wpływem chwili. Świetnym wyrażeniem, którego możesz użyć, jest:

let's grab a bite at Louis'. Let's grab a  bite at Ted's Cafe. To grab a bite is usually  

Zjedzmy coś u Louisa. Wpadnijmy na przekąskę do Ted's Cafe. Ugryźć to zazwyczaj

a quick meal. It might be lunch. Usually  it's not dinner because it's pretty quick,  

szybki posiłek. To może być obiad. Zwykle nie jest to kolacja, ponieważ jest dość szybka,

but it might just be a short experience. It's not a long dinner. It's  

ale może to być tylko krótkie doświadczenie. To nie jest długa kolacja.

not a big to do. Let's grab a bite at  Ted's Cafe, because I have to go to s 

Vanessa: To do.  

Nie jest to duże zadanie. Zjedzmy coś w Ted's Cafe, bo muszę iść do s.

Vanessa: Do zrobienia.

Let's grab a bite at Ted's Cafe because I have to  go somewhere later. Let's grab a bite at somewhere  

Zjedzmy coś w Ted's Cafe, bo później muszę gdzieś wyjść. Zjedzmy coś gdzieś

else. Can you say that with me? Let's grab a bite  at Ted's Cafe. Let's grab a bite. Our final answer  

innego. Możesz to powiedzieć ze mną? Zjedzmy coś w Ted's Cafe. Złapmy kęs. Naszą ostateczną odpowiedzią

to the question what you want to eat is I know  a place or I know a spot that has great pasta.  

na pytanie, co chcesz zjeść, jest: Znam miejsce lub znam miejsce, w którym jest świetny makaron.

I know a place that has great pizza. I know a  place. You could leave this simple and just say,  

Znam miejsce, gdzie jest świetna pizza. Znam miejsce. Możesz zostawić to proste i po prostu powiedzieć:

I know a place. Come with me. But if you want to  be a little less mysterious, you could just say,  

Znam miejsce. Chodź ze mną. Ale jeśli chcesz być trochę mniej tajemniczy, możesz po prostu powiedzieć: „

oh, I know a place that has great pasta. Come with  me and you've got to try it. Okay. This is kind of  

Och, znam miejsce, w którym jest świetny makaron”. Chodź ze mną i musisz spróbować. Dobra. To rodzaj  być

maybe an unknown restaurant location that not many  people know about, and it's a great phrase to use.  

może nieznanej restauracji, o której niewiele osób wie, i jest to świetny zwrot do użycia.

Oh, I know a place that you're going to love. Excellent. Are you ready to practice these? First,  

Och, znam miejsce, które pokochasz. Doskonały. Czy jesteś gotowy, aby je ćwiczyć? Najpierw

I would like you to watch this sample conversation  between my husband and I as we talk about where we  

chciałbym, żebyś obejrzał tę przykładową rozmowę między mną a moim mężem, gdy mówimy o tym, gdzie

want to eat, what we want to eat. Think about  those phrases. Notice the phrases that we use.  

chcemy zjeść, co chcemy zjeść. Pomyśl o tych wyrażeniach. Zwróć uwagę na zwroty, których używamy.

And then after that, you're going to have a  chance to speak out loud and practice it yourself.  

A potem będziesz mieć szansę mówić na głos i samodzielnie to ćwiczyć.

Let's watch the sample conversation.  Hey, you want to grab lunch? 

Obejrzyjmy przykładową rozmowę. Hej, chcesz zjeść lunch?

Dan: Sure. But I only have time for a quick  

Dan: Jasne. Ale mam czas tylko na przekąskę

bite before my soccer game. What sounds good? Vanessa: 

przed meczem piłki nożnej. Co brzmi dobrze? Vanessa:

Hmm. How about pasta? Dan: 

Hmm. Co powiecie na makaron? Dan:

That sounds great. How about I call it in, you  pick it up, and we'll picnic in the park before  

To brzmi świetnie. Może ja to zgłoszę, ty to odbierzesz i zrobimy sobie piknik w parku, zanim

my game starts. Vanessa: 

zacznie się moja gra. Vanessa:

That sounds great. I know a place that's close  by and has great tomato sauce. All right.  

To brzmi świetnie. Znam miejsce, które jest niedaleko i ma świetny sos pomidorowy. W porządku.

Now it's your turn. I want you to use  these phrases that you've learned.  

Teraz twoja kolej. Chcę, żebyś używał zwrotów, których się nauczyłeś.

I'm going to ask you a question. We're going  to have a little conversation together.  

Zadam ci pytanie. Odbędziemy razem krótką rozmowę. To

It's your chance to speak out loud. So  I'm going to ask a question and pause,  

Twoja szansa, aby mówić głośno. Więc zadam pytanie i zatrzymam się,

wait for your answer. No matter where you are  around the world, I will be listening to you.  

poczekaj na Twoją odpowiedź. Bez względu na to, gdzie jesteś na świecie, będę cię słuchać.

So please take this opportunity to speak and  use what you've learned. If you need to repeat  

Skorzystaj więc z okazji, by zabrać głos i wykorzystać zdobytą wiedzę. Jeśli musisz

this section again and again, do that. It's  a great way to gain confidence as you speak.  

wielokrotnie powtarzać tę sekcję, zrób to. To świetny sposób na zdobycie pewności siebie podczas mówienia.

Are you ready? Hey, I'm hungry. Let's  grab lunch. What's you in the mood for? 

Jesteś gotowy? Hej, jestem głodny. Zjedzmy lunch. Na co masz ochotę?

Oh, that sounds good. Do you know a good place?  

Och, to brzmi dobrze. Znasz dobre miejsce?

Oh, that sounds good. You want to eat there or get  takeout? Great. Let's go. Well, how did you do? Do  

Och, to brzmi dobrze. Chcesz tam zjeść czy zamówić na wynos? Świetnie. Chodźmy. Jak ci poszło? Czy  czujesz

you feel a little more confident discussing dining  options and talking about eating out? I hope so.  

się trochę pewniej, rozmawiając o opcjach kulinarnych i rozmawiając o jedzeniu poza domem? Mam nadzieję.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

Podczas tej lekcji omówimy niektóre często zadawane pytania dotyczące wakacji oraz

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

typowe odpowiedzi, a potem będziesz mieć okazję przećwiczyć to ze mną. Jesteś gotowy?

I know that vacation this year looks a little bit  different than most years because of well, this  

Wiem, że wakacje w tym roku wyglądają trochę inaczej niż w większości lat z powodu

virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than  

wirusa, który nas otacza. Więc będzie trochę inaczej niż

usual talking about vacation. Let's first talk  about some common questions and how to pronounce  

zwykle, gdy rozmawiamy o wakacjach. Najpierw porozmawiajmy o typowych pytaniach i o tym, jak wymawiać

those naturally in English. Do you have plans to  go anywhere this summer? Okay. This question is  

je naturalnie w języku angielskim. Czy planujesz gdzieś wyjechać tego lata? Dobra. To pytanie jest w

fine. You could use this full question. Do  you have plans to go anywhere this summer? 

porządku. Możesz użyć tego pełnego pytania. Czy planujesz gdzieś wyjechać tego lata?

Okay. But there are a couple different ways to  either reduce or slightly change this question  

Dobra. Istnieje jednak kilka sposobów na zmniejszenie lub nieznaczną zmianę tego pytania,

that are a little bit more natural.  Where you going this summer? Where ya,  

które są nieco bardziej naturalne. Gdzie wybierasz się tego lata? Dokąd ya,

which is you, going', dropping the G. Where you  going this summer? Where ya goin' this summer?  

co się wybierasz”, upuszczając G. Gdzie wybierasz się tego lata? Gdzie idziesz tego lata?

Or we could say what you got going on this summer?  Whatcha is what plus you. You becomes cha. Whatcha  

A może moglibyśmy powiedzieć, co masz na myśli tego lata? Whatcha jest tym, co plus ty. Stajesz się cha. Co się dzieje

got going on? Again, we're dropping the G,  but we're using a great phrasal verb. Going,  

? Znowu rezygnujemy z G, ale używamy świetnego czasownika frazowego. Idąc,

going on. What's going on? If you go into a  room and it's an absolute mess, you might use  

kontynuując. Co się dzieje? Jeśli wejdziesz do pokoju i zapanuje tam absolutny bałagan, możesz użyć

this phrasal verb and say, what is goin' on here?  But you can use this also for vacation and say,  

tego czasownika frazowego i powiedzieć, co się tutaj dzieje? Ale możesz użyć tego również na wakacje i powiedzieć:

what do you have going on this summer? Or  reduced, whatcha got goin' on this summer? And  

co planujesz tego lata? Albo obniżone, co słychać tego lata? I

it simply means what are your plans this summer? What you got going on this summer? So if someone  

to po prostu oznacza, jakie masz plany na to lato? Co robisz tego lata? Jeśli więc ktoś

asks you this, you know that they're asking about  your vacation plans. Whatcha got goin' on this  

Cię o to zapyta, wiesz, że pyta o Twoje plany na wakacje. Co słychać w to

summer? Another common question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often say  

lato? Inne często zadawane pytanie brzmi: czy robisz coś fajnego na wakacje? Ale niestety często nie mówimy

it as clearly as this, unfortunately, right? Are  you doing anything fun for vacation becomes you  

tego tak wyraźnie, prawda? Czy robienie czegoś fajnego na wakacjach staje się

doing anything fun for vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

robieniem czegoś fajnego na wakacjach? Zobacz, co się dzieje na początku tego pytania.

Y'. What happened to the verb are? Are you doing?  It's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

Y'. Co się stało z czasownikiem are? Robisz? Całkowicie zniknął. Może też jest na wakacjach.

So we're going to start this question with just  you which is reduced to Y'. Do you see how we  

Więc zaczniemy to pytanie tylko od ciebie, co jest zredukowane do Y'. Czy widzisz, jak

reduce the word you in a lot of ways? Whatcha  got going on? Or Y'doing. Y'doin'. We're dropping  

na wiele sposobów skracamy słowo „ty”? Co się dzieje ? Albo robisz. robisz.

that G again. Y'doin'nything fun? Something  interesting happens at the beginning of the word  

Znowu rezygnujemy  z tego G. Robisz coś fajnego? Coś interesującego dzieje się na początku słowa

anything. Y'doin'nything fun? We link together doing, because  

cokolwiek. Robisz coś fajnego? Łączymy się robiąc, ponieważ

we're going to drop the G. It ends with the sound,  nn, the n sound. And then the next word, anything,  

zamierzamy opuścić G. Kończy się dźwiękiem nn, dźwiękiem n. A potem następne słowo, cokolwiek,

we sometimes drop the a and we're going to push  those two together because there's two n sounds  

czasami opuszczamy a i łączymy je razem, ponieważ są dwa dźwięki n

side by side. Y'doin'nything, doing'nything fun?  Y'doin'nything? This is one of the reasons why  

obok siebie. Nic nie robisz, nie robisz nic zabawnego? Nic nie robisz? To jeden z powodów, dla których  język

English sounds quite fast to English learners. If  you watch a TV show and you say, what in the world  

angielski brzmi dość szybko dla uczących się angielskiego. Jeśli oglądasz program telewizyjny i pytasz, co

did they just say? I have no idea. Well, it's  because of these dropping linkings. This is quite  

oni właśnie powiedzieli? Nie mam pojęcia. Cóż, to przez te odrzucające linki. Jest to dość

common in spoken English. So you can say this  question with me. Are you ready? Y'doin'nything  

powszechne w mówionym języku angielskim. Możesz zadać to pytanie razem ze mną. Jesteś gotowy? Nie masz nic

fun for vacation? Y'doin'nything fun for vacation?  Let's go to our next question. Where are you  

fajnego na wakacje? Robisz coś fajnego na wakacje? Przejdźmy do naszego następnego pytania. Dokąd

headed for vacation? Where are you headed for  vacation? This question is very clear the way I  

jedziesz na wakacje? Dokąd jedziesz na wakacje? To pytanie jest bardzo jasne w taki sposób, w jaki właśnie

just said it, but it uses a wonderful verb headed. This is, yes, your head, but it's talking about  

je powiedziałem, ale używa wspaniałego czasownika nagłówkowego. To, tak, twoja głowa, ale mówi o

the direction that you're going. Some place that  you're going to visit. So if you get a call from  

kierunku, w którym zmierzasz. Jakieś miejsce, które zamierzasz odwiedzić. Jeśli więc zadzwoni do

your mom and she says, where are you going? You  could say, I'm headed to the store. This means  

Ciebie mama, a ona zapyta, dokąd się wybierasz? Można powiedzieć, że idę do sklepu. Oznacza to,

that's the direction that you're going. You are  on your way to the store. But we can reduce this  

że jest to kierunek, w którym zmierzasz. Jesteś w drodze do sklepu. Ale możemy to

a little bit and say, where ya, does that sound  familiar? Where ya headed for vacation? Where  

trochę zmniejszyć i zapytać, czy to brzmi znajomo? Gdzie jedziesz na wakacje? Dokąd

ya headed for vacation? We could substitute  the end of this for vacation and just say,  

jedziesz na wakacje? Moglibyśmy zastąpić to zakończenie wakacjami i po prostu powiedzieć:

where are you headed this summer? Where ya headed  this summer? Where ya headed this summer? Do you  

dokąd wybierasz się tego lata? Dokąd się wybierasz tego lata? Dokąd się wybrałeś tego lata? Czy

notice that a great way to sound a little bit  more fluent in English is to reduce the word you? 

zauważasz, że świetnym sposobem na to, by brzmieć trochę płynniej po angielsku, jest skrócenie słowa ty?

We've talked about a couple different reductions,  but a very common one is ya. Where ya headed this  

Rozmawialiśmy o kilku różnych obniżkach, ale bardzo powszechna to ya. Dokąd zmierzasz tego

summer? Where ya headed for vacation? Great.  Before we go on to some common answers that  

lata? Gdzie jedziesz na wakacje? Świetnie. Zanim przejdziemy do typowych odpowiedzi, których

you can use to answer these questions, let's  talk about something very important. The most  

możesz użyć do odpowiedzi na te pytania, porozmawiajmy o czymś bardzo ważnym.

important conversation question you will ever know  is, what about you? How about you? We talked about  

Najważniejszym pytaniem w rozmowie, jakie kiedykolwiek poznasz, jest: co z tobą? Jak o tobie? Rozmawialiśmy o

this in the part one video I made, speak with  me about your weekend plans. Well, these two  

tym w pierwszej części filmu, który zrobiłem, porozmawiaj ze mną o swoich planach na weekend. Cóż, te dwa

questions are essential. If you don't remember  anything else from this video, please remember,  

pytania są niezbędne. Jeśli nie pamiętasz nic więcej z tego filmu, pamiętaj,  a

what about you? How about you? We use these,  if you can imagine a ball. I'm holding the  

co z tobą? Jak o tobie? Używamy ich, jeśli potrafisz sobie wyobrazić piłkę. Trzymam

conversation ball. And when I ask you, how  about you, boom, I pass the ball to you. It  

kulę konwersacji. A kiedy cię pytam, co u ciebie, bum, podaję ci piłkę.

is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are you headed for vacation? 

Twoja kolej, aby odpowiedzieć na to samo pytanie. Więc jeśli mnie zapytasz, gdzie wybierasz się na wakacje?

And I say, eh, not really anywhere. I'm staying  home. What about you? I pass the question back  

I mówię, eh, tak naprawdę nigdzie. Zostaje w domu. Co z tobą? Przekazuję

to you. This is a great way to continue a  conversation. So make sure that you keep that  

Ci pytanie. To świetny sposób na kontynuowanie rozmowy. Więc upewnij się, że trzymasz to

locked inside your memory, because we're going to  be using that a little bit later in this lesson  

zamknięte w swojej pamięci, ponieważ użyjemy tego trochę później w tej lekcji  , w

where you're going to use these conversation,  questions and answers to practice speaking with  

której wykorzystasz te rozmowy, pytania i odpowiedzi, aby ćwiczyć rozmowę ze

me. All right, let's go to some common answers  to talk about our vacations, especially in this  

mną. W porządku, przejdźmy do kilku typowych odpowiedzi, aby porozmawiać o naszych wakacjach, zwłaszcza w tym

world that we're living in this year. Because a  lot of us would love to go on vacation and see the  

świecie, w którym żyjemy w tym roku. Ponieważ wielu z nas chciałoby pojechać na wakacje i zobaczyć

world, but we probably needed to change our plans  a bit this summer, let's talk about some realistic  

świat, ale prawdopodobnie musieliśmy trochę zmienić nasze plany tego lata, porozmawiajmy o realistycznych

answers to these questions about where you headed  this summer, what you got going on for vacation.  

odpowiedziach na pytania o to, dokąd zmierzasz tego lata, co się dzieje na wakacje.

Let's talk about some realistic answers.  I'd like to go to Europe, but I think  

Porozmawiajmy o kilku realistycznych odpowiedziach. Chciałbym pojechać do Europy, ale

I'll take a road trip around the US instead. This is using a great sentence construction, I'd  

zamiast tego wybrałbym się w podróż dookoła Stanów Zjednoczonych. To jest użycie świetnej konstrukcji zdania,

like to, but. So first we're talking about your  dream, the ideal dream, and then we're talking  

chciałbym, ale. Więc najpierw mówimy o twoim marzeniu, idealnym śnie, a potem o tym,

what you're really doing. I'd like to go to  Europe, but I think I'll go on a road trip around  

co naprawdę robisz. Chciałbym pojechać do Europy, ale zamiast tego wybiorę się na wycieczkę po

the US instead. Or you could say, I'd like to go  to a family reunion, but we had to postpone it.  

Stanach Zjednoczonych. Możesz też powiedzieć, że chciałbym pójść na zjazd rodzinny, ale musieliśmy to przełożyć.

Okay. The ideal is going to the family reunion,  getting together with all of your family members,  

Dobra. Ideałem jest pójście na zjazd rodzinny, zebranie się ze wszystkimi członkami rodziny,

but the reality is that you had to postpone  it or delay it for another time. This is  

ale rzeczywistość jest taka, że ​​trzeba było to przełożyć lub przełożyć na inny termin. To jest

the reality. I wish that I could go on a  cruise, but that's not happening right now,  

rzeczywistość. Chciałbym popłynąć w rejs, ale to się teraz nie dzieje,

so I guess I'll order a pizza and go to the pool.  Here again, we're talking about the dream and then  

więc chyba zamówię pizzę i pójdę na basen. Tutaj znowu mówimy o śnie, a potem

you can make that reality special for you.  It doesn't need to be too disappointing,  

możesz sprawić, by ta rzeczywistość była dla Ciebie wyjątkowa. To nie musi być zbyt rozczarowujące,

but it's not your dream, your ideal dream. I wish that I could go on a cruise,  

ale to nie jest twoje marzenie, twoje idealne marzenie. Chciałbym popłynąć w rejs,

but cruises aren't happening right now. I wish  that I could. That's a great introductory phrase.  

ale obecnie rejsy nie odbywają się. Chciałbym móc. To świetne zdanie wprowadzające.

I wish that I could go to a music festival,  but it was canceled. So I guess I'll  

Chciałbym pojechać na festiwal muzyczny, ale został odwołany. Więc chyba

make a playlist and listen to music and dance  in my backyard. I wish that I could, but  

stworzę playlistę i będę słuchać muzyki i tańczyć na swoim podwórku. Chciałbym móc, ale

this is what I'll do instead. All right, let's  go to our third phrase. I was going to take my  

zamiast tego zrobię to. W porządku, przejdźmy do naszego trzeciego zdania. Zamierzałem zabrać

family to New York, but I think we'll go camping  instead. Using this phrase, I was going to,  

rodzinę do Nowego Jorku, ale chyba zamiast tego pojedziemy na kemping . Używając tego wyrażenia zamierzałem,

talks about a plan that you had, usually a  real plan that you had. It's not just a dream.  

mówi o planie, który miałeś, zazwyczaj prawdziwym planie, który miałeś. To nie tylko sen. To

It's a plan that you had and then you needed to  change it. I was going to take my family to New  

plan, który miałeś, a potem musiałeś go zmienić. Zamierzałem zabrać rodzinę do Nowego

York, but I think we'll go camping instead. So we have the dream, or maybe a plan,  

Jorku, ale myślę, że zamiast tego pojedziemy na kemping. Mamy więc marzenie, a może plan,

but unfortunately that's not the reality.  I was going to backpack across Italy,  

ale niestety nie jest to rzeczywistość. Miałem jechać z plecakiem przez Włochy,

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

ale chyba zostanę w domu i zamiast tego nauczę się gotować niektóre włoskie potrawy. W tym roku

about, and last year, is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans that's  

liczy się wszystko, aw zeszłym roku chodzi o próbę zawarcia jakiegoś kompromisu, zmianę planów, która

not too disappointing. I was going to  backpack across Italy, but I'll learn to  

nie jest zbyt rozczarowująca. Miałem jechać z plecakiem przez Włochy, ale zamiast tego nauczę się

cook some Italian dishes instead. Okay.  Now that we have some common questions,  

gotować włoskie potrawy. Dobra. Teraz, gdy mamy kilka typowych pytań,

don't forget our key question. How about  you? What about you? And some common answers.  

nie zapomnij o naszym kluczowym pytaniu. Jak o tobie? Co z tobą? I kilka typowych odpowiedzi.

Let's take a look at a sample conversation so that  you can try to imitate this when it comes to be  

Przyjrzyjmy się przykładowej rozmowie, abyś mógł spróbować ją naśladować, gdy nadejdzie

your turn. Let's take a look at this sample. Dan: 

Twoja kolej. Przyjrzyjmy się tej próbce. Dan:

Hey, you doing anything fun this summer? Vanessa: 

Hej, robisz coś fajnego tego lata? Vanessa:

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping in some  

Cóż, miałam zamiar podróżować z plecakiem po Europie, ale zamiast tego myślę, że po prostu pojadę na kemping w niektórych

local state parks. What about you? Dan: 

lokalnych parkach stanowych. Co z tobą? Dan:

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

Cóż, miałem spotkać się z rodziną na Florydzie na zjeździe rodzinnym,

but that got canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

ale został odwołany. Więc teraz myślę, że zorganizuję wieczór filmowy na świeżym powietrzu z dystansem społecznym na

my backyard. Do you want to come? Vanessa: 

moim podwórku. Chcesz przyjść? Vanessa:

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

Jasne. To brzmi świetnie. Wyślij mi SMS-a ze szczegółami, a ja tam będę.

Dan: Great. I'll see you around.  

Dan: Świetnie. Do zobaczenia.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

Ciesz się wycieczką na kemping. Vanessa:

Thanks. I will. See you at the movie night. Okay.  

Dzięki. Będę. Do zobaczenia na wieczorze filmowym. Dobra.

Now it's your turn. Put together all of these  pieces. I'm going to be asking you a question,  

Teraz twoja kolej. Złóż wszystkie te elementy. Zadam ci pytanie, a

than I'm going to be pausing. I don't care  where you are living around the world. My ears  

potem zrobię pauzę. Nie obchodzi mnie, gdzie mieszkasz na całym świecie. Moje uszy

are going to be listening to you. Then I'll  be replying and I would like you to take this  

będą cię słuchać. W takim razie odpowiem i chciałbym, żebyś skorzystał z

opportunity to speak out loud. If you need to go  back, review this section, do it again and again,  

okazji i zabrał głos. Jeśli chcesz wrócić , przejrzyj tę sekcję, zrób to raz za razem

and just gain some more courage, feel free to do  it. This is a wonderful chance to speak out loud.  

i po prostu nabierz trochę odwagi, zrób to. To wspaniała okazja, by głośno mówić.

Are you ready? Let's do it. Hey,  you doing anything fun this summer? 

Jesteś gotowy? Zróbmy to. Hej, robisz coś fajnego tego lata?

That sounds like fun. Have you done that before?  

To brzmi jak zabawa. Czy robiłeś to wcześniej?

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

Chciałbym zabrać rodzinę na wycieczkę do Szwajcarii, ale ze względu na ograniczenia w podróżowaniu

I think we're just going to go on a road  trip here in the US instead. Yeah. Well,  

myślę, że zamiast tego pojedziemy na wycieczkę samochodową tutaj, w Stanach Zjednoczonych. Tak. Cóż,

it was nice talking with you. See you later.  So how did you do? Do you feel a little bit  

miło było z tobą rozmawiać. Do zobaczenia później. Więc jak ci poszło? Czy czujesz się trochę

more comfortable talking about your vacation or  summer plans? Feel free to go back and review  

swobodniej rozmawiając o swoich wakacjach lub planach na lato? Zachęcamy do powrotu i

our practice section together. It's a great  way to speak out loud. Okay. Let's get started  

wspólnego przejrzenia naszej sekcji ćwiczeń. To świetny sposób na mówienie na głos. Dobra. Zacznijmy

with some common vocabulary to talk about where  you live. If you live in a city, you might say,  

od wspólnego słownictwa, które pomoże Ci porozmawiać o miejscu zamieszkania. Jeśli mieszkasz w mieście, możesz powiedzieć, że

it's really busy where I live. New York City is  a busy place. Or you could use the word crowded.  

tam, gdzie mieszkam, jest naprawdę tłoczno. Nowy Jork to ruchliwe miejsce. Albo możesz użyć słowa zatłoczony.

Tokyo is a crowded city. There are lots of  people everywhere, and there are not many places  

Tokio to zatłoczone miasto. Wszędzie jest dużo ludzi i niewiele jest miejsc, w których

where you can be alone and have a quiet moment. Maybe you might say that your city is busy and  

można być samemu i mieć chwilę wyciszenia. Możesz powiedzieć, że Twoje miasto jest ruchliwe i

crowded. What's the opposite of this? You can say  Stockholm, Sweden is a relaxed city. It's a quiet  

zatłoczone. Jakie jest przeciwieństwo tego? Można powiedzieć, że Sztokholm w Szwecji to spokojne miasto. To ciche

place. I don't know. I've been to Stockholm.  If you're from Stockholm, Sweden, let me know.  

miejsce. Nie wiem. Byłem w Sztokholmie. Jeśli jesteś ze Sztokholmu w Szwecji, daj mi znać.

But you might say, where I live is just a relaxed  place. Or we can say, it's relaxing. If you  

Ale można powiedzieć, że miejsce, w którym mieszkam, jest po prostu spokojnym miejscem. Lub możemy powiedzieć, że jest to relaksujące. Jeśli

come visit where I live, it's very relaxing and  quiet. Maybe that's because it's in the country.  

przyjedziesz odwiedzić miejsce, w którym mieszkam, jest to bardzo relaksujące i ciche. Może dlatego, że jest w kraju.

Let's go on to these two common words to talk  about the type of place you live. You might say,  

Przejdźmy do tych dwóch popularnych słów, aby omówić typ miejsca, w którym mieszkasz. Możesz powiedzieć:

yeah, I live in Delhi, India, and it's one of  the largest urban areas in the world. There  

tak, mieszkam w Delhi w Indiach i jest to jeden z największych obszarów miejskich na świecie.

are so many people here. It's busy, it's crowded.  It's an urban area. And this means it's the city.  

Jest tu tak wielu ludzi. Jest zajęty, jest tłoczno. To teren miejski. A to oznacza, że ​​to miasto.

It's quite busy. It's crowded. It's an urban  area. There's not many trees, not much nature. 

Jest dość zajęty. Jest zatłoczone. To obszar miejski. Nie ma zbyt wielu drzew, nie ma zbyt wiele przyrody.

But on the other hand, you might say, I live in  the country. The word country means United States,  

Ale z drugiej strony można powiedzieć, że mieszkam na wsi. Słowo kraj oznacza Stany Zjednoczone,

France, Japan, these places. But in the US, we use  this to mean countryside. We do say countryside  

Francję, Japonię i te miejsca. Ale w Stanach Zjednoczonych używamy tego określenia na wieś. Czasami mówimy „wieś”

sometimes, but we're more likely in the US  to say I live in the country. That means  

, ale w Stanach Zjednoczonych częściej mówimy „mieszkam na wsi”. To znaczy

in nature. Maybe there's some farms around  you, maybe there's forests around you,  

w naturze. Może wokół ciebie są jakieś farmy , może są lasy,

and you don't live in a busy urban city center.  You live in the country. So I wonder for you,  

a nie mieszkasz w ruchliwym centrum miasta. Mieszkasz na wsi. Zastanawiam się więc,

do you live in the country or do you live in an  urban city center? Do you live somewhere that's  

czy mieszkasz na wsi, czy w centrum miasta? Czy mieszkasz w miejscu, do którego

difficult to get to? You might say, yeah, my city  is off the beaten path, but it's worth visiting.  

trudno się dostać? Możesz powiedzieć, tak, moje miasto jest na uboczu, ale warto je odwiedzić.

So for me, my city, Asheville, in North Carolina,  it is definitely off the beaten path. It's not  

Więc dla mnie, moje miasto, Asheville w Karolinie Północnej, jest zdecydowanie na uboczu. To nie jest

a huge city. It doesn't have  a big airport that comes here. 

wielkie miasto. Nie ma dużego lotniska, które tu przylatuje.

It's off the beaten path. But if you want to check  out some other local sites in the US, it could be  

To jest na uboczu. Ale jeśli chcesz sprawdzić inne lokalne witryny w Stanach Zjednoczonych,

nice to visit. It's off the beaten path. This also  can be used to talk about locations within a city.  

warto je odwiedzić. To jest na uboczu. Można tego również używać do mówienia o lokalizacjach w mieście.

So, if you visit Paris and you go to the  Eiffel Tower and then you get hungry, well,  

Więc jeśli odwiedzasz Paryż i idziesz na Wieżę Eiffla, a potem zgłodniejesz, no cóż,

the places that are close to the Eiffel Tower  to eat, those are what we call tourist traps.  

miejsca, które są blisko Wieży Eiffla, żeby coś zjeść, to są tak zwane pułapki turystyczne.

Those places are only for tourists.  They're extremely expensive. They're  

Te miejsca są tylko dla turystów. Są bardzo drogie.

not high quality. It's just to trap tourists.  But if you want to eat at a great location,  

Nie są wysokiej jakości. To tylko łapanie turystów. Ale jeśli chcesz zjeść w świetnej lokalizacji,

you might go somewhere off the beaten path. This  is somewhere that not many other people go to.  

możesz wybrać się gdzieś na uboczu. To miejsce, do którego trafia niewiele osób. Jest to

And it's an expression that's great to  use about little secret, local locations.  

wyrażenie, którego można użyć w odniesieniu do małych sekretnych, lokalnych lokalizacji.

So when I visit your city, I might ask, are there  any places off the beaten path that I can visit? 

Więc kiedy odwiedzam Twoje miasto, mogę zapytać, czy są jakieś miejsca na uboczu, które mogę odwiedzić? Czy są

Are there any restaurants off the  beaten path that only locals know about?  

jakieś restauracje na uboczu, o których wiedzą tylko miejscowi?

What is something off the beaten path that I can  do? Let's say that where you live is not extremely  

Co mogę zrobić poza utartymi ścieżkami ? Powiedzmy, że miejsce, w którym mieszkasz, nie jest bardzo

popular, but it's becoming more popular. Maybe  because of the pandemic last year, people are  

popularne, ale staje się coraz bardziej popularne. Być może z powodu zeszłorocznej pandemii ludzie

traveling to different types of destinations.  Maybe they're deciding to travel to more  

podróżują do różnych miejsc. Być może decydują się na podróż w bardziej

nature places, places that are in the mountains  or places that are not in big city centers. Well,  

miejsca natury, miejsca w górach lub miejsca, które nie znajdują się w centrach dużych miast. Cóż,

that might mean that where you live is becoming  an up and coming place. We use this term up  

może to oznaczać, że miejsce, w którym mieszkasz, staje się popularnym miejscem. Używamy tego terminu „up

and coming to talk about somewhere that's not  extremely popular, but it's becoming more popular.  

andcoming”, aby mówić o miejscu, które nie jest bardzo popularne, ale staje się coraz bardziej popularne.

So you might say, yeah, my city isn't really  popular right now, but it's an up and coming  

Można więc powiedzieć, że tak, moje miasto nie jest obecnie popularne, ale to

place. You've got to check it out. We can use this  on a smaller scale, just like off the beaten path,  

miejsce, które dopiero się rozwija. Musisz to sprawdzić. Możemy to wykorzystać na mniejszą skalę, jak na uboczu,

to talk about a restaurant or a neighborhood. Yeah, that neighborhood used to not be a good  

aby porozmawiać o restauracji lub okolicy. Tak, kiedyś ta okolica nie była dobrą

neighborhood, but now it's an up and coming  neighborhood. You've got to walk through it.  

sąsiedztwem, ale teraz zaczyna się rozwijać . Musisz przez to przejść.

Just look at the houses, look at the architecture,  enjoy the sights. So you might say it's an up and  

Po prostu spójrz na domy, spójrz na architekturę, ciesz się widokami. Można więc powiedzieć, że to rozwijające

coming place. Excellent expression. Our final  expression to talk about where you live is must  

się miejsce. Doskonała ekspresja. Naszym ostatnim wyrażeniem na temat tego, gdzie mieszkasz, jest „musisz

see or some must see locations. Can you  imagine what this means? Does it mean  

zobaczyć” lub „niektóre miejsca, które musisz zobaczyć”. Czy możesz sobie wyobrazić, co to oznacza? Czy to oznacza  , że

it's not important to see it? Nah, you can skip  that. No, you must see this. So, for example,  

nie jest ważne, aby to zobaczyć? Nie, możesz to pominąć. Nie, musisz to zobaczyć. Na przykład

when you visit Egypt, the pyramids are  a must see. So we can use it as a noun,  

podczas wizyty w Egipcie piramidy są koniecznością. Więc możemy używać go jako rzeczownika,

a must see. Of course, when you go to Egypt, the  pyramids are a must see. When you go to London,  

musisz to zobaczyć. Oczywiście, będąc w Egipcie, koniecznie trzeba zobaczyć piramidy. Będąc w Londynie,

Big Ben is a must see. When you go to New York  City, the Empire State Building is a must see. 

trzeba zobaczyć Big Bena. Będąc w Nowym Jorku, koniecznie trzeba zobaczyć Empire State Building.

These are kind of like the top things that you  need to see. But even if you don't live in one of  

To coś w rodzaju najważniejszych rzeczy, które musisz zobaczyć. Ale nawet jeśli nie mieszkasz w jednym z

those really popular cities, if you live somewhere  a little bit off the beaten path, you can still  

tych naprawdę popularnych miast, jeśli mieszkasz trochę na uboczu, nadal możesz

use this expression. You might say, in my city,  yeah, this view on the top of the mountains. Yeah,  

używać tego wyrażenia. Można powiedzieć, że w moim mieście tak, ten widok na szczyty gór. Tak,

that is a must see. You drive up this hill and you  can have a great 360 view. That is a must see. So  

to trzeba zobaczyć. Wjeżdżasz na to wzgórze i możesz mieć wspaniały widok 360 stopni. To trzeba zobaczyć. Jest to więc

it's something that you cannot miss when you visit  that location. So when I visit your city, tell me,  

coś, czego nie można przegapić, odwiedzając tę ​​lokalizację. Kiedy więc odwiedzę Twoje miasto, powiedz mi,

what are some places that are a must see? I don't  want to miss them. Next, let's talk about some  

jakie miejsca warto zobaczyć? Nie chcę ich przegapić. Następnie porozmawiajmy o

common questions that you can ask other people  about where they live, and also other people will  

częstych pytaniach, które możesz zadać innym osobom o ich miejscu zamieszkania, a także o tym,

ask you about where you live. So make sure you're  comfortable answering them about where you live. 

gdzie mieszkasz. Upewnij się więc, że odpowiadasz im na pytanie, gdzie mieszkasz.

The first question is, where are you from? This  is an extremely common question. And you can just  

Pierwsze pytanie brzmi: skąd jesteś? To bardzo częste pytanie. Możesz po prostu

say, yep, I'm from the US, but it's nice to give  a little more details. So you might say, I'm from  

powiedzieć, że tak, jestem ze Stanów Zjednoczonych, ale miło jest podać trochę więcej szczegółów. Można więc powiedzieć, że pochodzę z

Asheville in North Carolina. It's a pretty quiet  place, but it's kind of up and coming. Great.  

Asheville w Północnej Karolinie. To dość spokojne miejsce, ale powoli się rozwija. Świetnie.

You're giving some details. It's quiet, but it's  also up and coming. I live in Asheville. You're  

Podajesz jakieś szczegóły. Jest cicho, ale też się rozwija. Mieszkam w Asheville.

inviting a conversation. If you just say, I'm from  the US, or, I'm from Asheville, that's where I'm  

Zapraszasz do rozmowy. Jeśli powiesz po prostu, że jestem ze Stanów Zjednoczonych lub z Asheville, stąd

from, someone might ask you, what's it like there?  Or if someone doesn't give you more details about  

pochodzę, ktoś może zapytać, jak tam jest? A jeśli ktoś nie poda więcej informacji o

where they live, they just say France. I live  in London. I live in LA. Okay. Well you might  

miejscu zamieszkania, powie po prostu Francja. Mieszkam w Londynie. mieszkam w Los Angeles. Dobra. Cóż, możesz

want some more details. You want to continue the  conversation. This is a great question to ask.  

chcieć więcej szczegółów. Chcesz kontynuować rozmowę. To jest świetne pytanie.

What's it like there? What's it like there? What is it like there? They might say,  

Jak tam jest? Jak tam jest? Jak tam jest? Mogą powiedzieć, że

it's so hot in the summer, but in the fall, it's  awesome because we get some great leaves and you  

latem jest tak gorąco, ale jesienią jest super, bo mamy wspaniałe liście i

got to check it out in the fall. Excellent. If  someone has not mentioned the weather yet, you can  

musisz to sprawdzić jesienią. Doskonały. Jeśli ktoś jeszcze nie wspomniał o pogodzie, możesz

say, what's the weather like there? They can go  into some details. You could say about your city,  

powiedzieć, jaka jest tam pogoda? Mogą zagłębić się w niektóre szczegóły. O swoim mieście można powiedzieć,

uh, the winter is so cold. We get tons of snow.  But when it melts in the spring and all of the  

że zima jest taka mroźna. Dostajemy tony śniegu. Ale kiedy na wiosnę topi się i wszystkie

leaves become green and the flowers bloom, it's  awesome. You've got to visit in the spring. If you  

liście stają się zielone, a kwiaty kwitną, jest wspaniale. Musisz odwiedzić na wiosnę. Jeśli

have not told someone what time to visit yet, they  might ask, what's the best time to visit? So when  

nie powiedziałeś jeszcze komuś, o której godzinie odwiedzić, może zapytać, kiedy jest najlepszy czas na wizytę? Więc kiedy kilka lat temu

Dan and I were planning a trip to go to Costa Rica  a couple years ago, we did a lot of research about  

Dan i ja planowaliśmy podróż do Kostaryki , przeprowadziliśmy wiele badań na temat

what is the best time to visit Costa Rica. Their seasons are very different than our seasons,  

najlepszego czasu na wizytę w Kostaryce. Ich pory roku bardzo różnią się od naszych,

and we were going to be spending a lot of time  outside, so we wanted to make sure it wasn't  

a my zamierzaliśmy spędzać dużo czasu na zewnątrz, więc chcieliśmy się upewnić, że nie będzie

going to be raining the whole time, wasn't going  to be pouring down rain or too hot the whole time.  

padać przez cały czas, nie będzie padać ani cały czas za gorąco.

So we asked this question, when's the best  time to visit? So someone might ask you,  

Zadaliśmy więc pytanie, kiedy jest najlepszy czas na wizytę? Ktoś może więc zapytać Cię,

when's the best time to visit your city? For  my city, I think the best time to visit is the  

kiedy najlepiej odwiedzić Twoje miasto? Myślę, że dla mojego miasta najlepszą porą na wizytę jest

fall. The leaves are beautiful in the mountains.  There's so many different colors and the air is so  

jesień. Liście są piękne w górach. Jest tak wiele różnych kolorów, a powietrze jest tak

crisp and fresh. You got to visit in the fall.  If someone asked you, what's your city known for,  

rześkie i świeże. Musisz odwiedzić jesienią. Gdyby ktoś zapytał Cię, z czego słynie Twoje miasto,

what would you say? This means, what is your city  famous for? Why do people visit your city? It  

co byś odpowiedział? To znaczy, z czego słynie Twoje miasto ? Dlaczego ludzie odwiedzają twoje miasto?

might just be something simple, like the air is so  fresh. Or it might be, they just love this pastry,  

Może to być po prostu coś prostego, na przykład świeże powietrze. A może po prostu uwielbiają to ciasto,

this type of dessert that's made in my city and  a lot of people like to come and eat that pastry. 

ten rodzaj deseru, który robi się w moim mieście i wielu ludzi lubi przychodzić i jeść to ciasto.

Cool. It could be something simple. Or if you live  in a bigger place, you can obviously talk about  

Fajny. To może być coś prostego. A jeśli mieszkasz w większym miejscu, możesz oczywiście porozmawiać o

some famous destinations that your city is known  for. But if people have not heard about your city,  

niektórych słynnych miejscach, z których słynie Twoje miasto . Ale jeśli ludzie nie słyszeli o Twoim mieście,

they might ask this question, oh, what's  it known for? What's your city known for?  

mogą zadać pytanie, och, z czego jest znane? Z czego słynie Twoje miasto?

And then you can think about some great places to  visit that people might be interested in. Whenever  

Następnie możesz pomyśleć o kilku świetnych miejscach do odwiedzenia, które mogą zainteresować ludzi. Ilekroć

I ask someone about their city, especially if  I'm going to visit, like your city, I like to  

pytam kogoś o jego miasto, zwłaszcza jeśli mam zamiar go odwiedzić, tak jak Twoje, lubię

ask about their personal favorite thing to do. So  someone might ask you, what's your favorite thing  

pytać o jego ulubione zajęcie . Ktoś może więc zapytać Cię, co najbardziej lubisz

to do in your city? Or what's your favorite thing  to eat there? What's your favorite thing to see?  

robić w swoim mieście? Albo co najbardziej lubisz tam jeść? Co najbardziej lubisz oglądać?

Because I think that local people's perspectives  are often different than a tourist perspective. 

Bo myślę, że punkt widzenia miejscowej ludności często różni się od punktu widzenia turysty.

So finding out what the locals like to  do, specifically, what you like to do,  

Dowiedzenie się, co lubią robić miejscowi , a konkretnie, co lubisz robić,

can be really valuable and can add to a  rich visiting experience. So if I asked you,  

może być naprawdę cenne i wzbogacić wrażenia z wizyty. Więc gdybym cię zapytał,

what's your favorite thing to do in your  city, you might tell me, oh man, there is  

co najbardziej lubisz robić w Twoim mieście, mógłbyś mi powiedzieć, że w

this little bar off the beaten path down this  alley and you got to check it out. It's so cool.  

tej alei jest taki mały bar na uboczu i musisz go sprawdzić. To takie fajne.

They brew their own beer and the atmosphere is  awesome. It is a must see. Great. I bet that  

Warzą własne piwo, a atmosfera jest niesamowita. To trzeba zobaczyć. Świetnie. Założę się, że dzięki tym informacjom

my trip to your city would be a lot more amazing  because of that information. So make sure that you  

moja podróż do Twojego miasta byłaby o wiele bardziej niesamowita . Upewnij się więc, że

have some ideas that you can tell other people  about your city. Our final question is a little  

masz jakieś pomysły, którymi możesz podzielić się z innymi ludźmi o swoim mieście. Nasze ostatnie pytanie jest nieco

more broad. Someone might simply ask you, what  do you recommend? Or maybe if you are talking  

szersze. Ktoś może po prostu zapytać Cię, co polecasz? A może jeśli rozmawiasz

to someone who lives in New York and you are  about to visit New York, great, you can ask them  

z kimś, kto mieszka w Nowym Jorku i masz zamiar odwiedzić Nowy Jork, to świetnie, możesz zadać mu

some questions and say, what do you recommend? What do you recommend about New York? What do you  

kilka pytań i powiedzieć, co polecasz? Co polecasz w Nowym Jorku? Co

recommend that I do? Oh, you got to see this  museum. It's really cool. They have local artists  

radzisz mi zrobić? Och, musisz zobaczyć to muzeum. To naprawdę fajne. Mają lokalnych artystów , których

that they have on display and all these different  things you can see. Great. You are asking,  

mają na wystawie i wszystkie te różne rzeczy, które możesz zobaczyć. Świetnie. Pytacie,

what do you recommend in general? It might not be  that person's absolute favorite thing personally,  

co ogólnie polecacie? Być może nie jest to ulubiona rzecz tej osoby,

but to visit the city, what do you recommend?  Great. A wonderful question to ask. What do you  

ale co polecasz na zwiedzanie miasta? Świetnie. Cudowne pytanie. Co

recommend? All right, now that we've talked about  some common vocabulary to describe your city,  

warto zamówić? W porządku, skoro już omówiliśmy wspólne słownictwo opisujące Twoje miasto,

some common questions that you can ask or other  people might ask you about where you live, let's  

kilka typowych pytań, które możesz zadać lub zapytać inne osoby o miejsce zamieszkania,

see a quick sample conversation between me and my  husband, Dan, where we talk about visiting Rome. 

zobaczmy krótką przykładową rozmowę między mną a moim mężem Danem, gdzie rozmawiamy o zwiedzaniu Rzymu.

Now, neither of us are from Rome, but I want you  to use your imagination. Let's imagine that Dan is  

Żadne z nas nie jest z Rzymu, ale chcę, żebyś użył swojej wyobraźni. Wyobraźmy sobie, że Dan pochodzi

from Rome. He's actually from the US, but let's  imagine that he's from Rome and he is giving me  

z Rzymu. Właściwie jest ze Stanów Zjednoczonych, ale wyobraźmy sobie, że jest z Rzymu i udziela mi

some insider tips about what I should do  on my upcoming trip to Rome. Let's watch  

poufnych wskazówek na temat tego, co powinienem zrobić podczas zbliżającej się podróży do Rzymu. Obejrzyjmy

the sample conversation and listen for some of  the key vocabulary that we just talked about  

przykładową rozmowę i posłuchajmy niektórych kluczowych słownictwa, o których właśnie rozmawialiśmy,

because you are about to have a chance to use it  yourself speaking with me. Let's watch. Hey Dan. 

ponieważ będziesz miał okazję go użyć, rozmawiając ze mną. Obejrzyjmy. Hej Dan.

Dan: Hey Vanessa,  

Dan: Hej Vanessa, nie

are you excited for your trip to Rome? Vanessa: 

możesz się doczekać podróży do Rzymu? Vanessa:

Yeah, I can't wait. It's such a historic place.  But are there any tourist traps I should avoid? 

Tak, nie mogę się doczekać. To takie historyczne miejsce. Ale czy są jakieś pułapki turystyczne, których powinienem unikać?

Dan: Yeah. Avoid  

Dan: Tak. Unikaj

all the gelato shops except this one. It's off  the beaten path, but trust me, it's worth it. 

wszystkich sklepów z lodami oprócz tego. Jest na uboczu, ale zaufaj mi, warto.

Vanessa: Oh, thanks for the tip. Any other must sees? 

Vanessa: Oh, dzięki za wskazówkę. Jakieś inne miejsca, które trzeba zobaczyć?

Dan: Well, the Coliseum is great,  

Dan: Cóż, Koloseum jest wspaniałe,

but my favorite thing to do is wander around and  see all the little chapels. It's usually more  

ale moją ulubioną rzeczą jest spacerowanie po okolicy i zwiedzanie wszystkich małych kapliczek. W

relaxed and less crowded that way. Vanessa: 

ten sposób zwykle jest spokojniej i mniej tłoczno. Vanessa:

Ah, that's good to know. Thanks for the tip. Dan: 

Ach, dobrze wiedzieć. Dzięki za wskazówkę. Dan:

No problem. Enjoy your trip. Vanessa: 

Nie ma problemu. Miłej podróży. Vanessa:

I will. All right, now it is your turn.  I'm going to ask you some questions about  

Będę. W porządku, teraz twoja kolej. Zadam ci kilka pytań o to,

where you live because I'm coming to  visit. I need to know what it's like.  

gdzie mieszkasz, ponieważ przyjeżdżam z wizytą. Muszę wiedzieć, jak to jest.

I'm going to ask you some questions and  then I will pause. I will be listening  

Zadam ci kilka pytań, a potem zrobię pauzę. Będę

to you wherever you live around the world. I  will be listening, so please speak out loud.  

Cię słuchać, gdziekolwiek mieszkasz na całym świecie. Będę słuchać, więc proszę mów głośno.

Use the expressions that you've learned. And  I can't wait to learn more about your city.  

Użyj wyrażeń, których się nauczyłeś. Nie mogę się doczekać, aby dowiedzieć się więcej o Twoim mieście. Czy

Are you ready to get started? Hi, I'm taking  a vacation to your city and I can't wait.  

jesteś gotowy aby zacząć? Cześć, jadę na wakacje do Twojego miasta i nie mogę się doczekać.

Tell me, what's the weather like in the  summer? I need to know what I should pack.  

Powiedz mi, jaka jest pogoda latem? Muszę wiedzieć, co mam spakować.

That's good to know. Thank you. Well, what's  your favorite thing to do or see in your city?  

Dobrze wiedzieć. Dziękuję. Cóż, co najbardziej lubisz robić lub oglądać w Twoim mieście?

Wow, that sounds really interesting. So  

Wow, to brzmi naprawdę interesująco. Więc

I got to know. Are there any tourist  traps that I should avoid when I go?  

poznałem. Czy są jakieś pułapki turystyczne, których powinienem unikać podczas wyjazdu?

Thanks so much for the tip. I look forward  to visiting. I can't wait to see you soon.  

Dzięki wielkie za wskazówkę. Nie mogę się doczekać wizyty. Nie mogę się doczekać, żeby cię wkrótce zobaczyć. Do

Bye. All right. How did you do having this  

widzenia. W porządku. Jak ci się udało przeprowadzić tę

conversation with me? You're welcome to  review that and say it again and again. 

Vanessa: ... with me. You're  

rozmowę ze mną? Możesz to przejrzeć i powtarzać to raz po raz.

Vanessa: ... ze mną.

welcome to review that and say it again and again  and again to practice and grow your confidence.  

Możesz  przejrzeć to i powtarzać to raz za razem , aby ćwiczyć i rozwijać swoją pewność siebie.

Let's get started with some common expressions  to talk about birthdays. Let's talk about  

Zacznijmy od kilku popularnych wyrażeń związanych z urodzinami. Porozmawiajmy o

some types of birthday parties, a birthday  bash. This is a big party. Lots of people,  

niektórych rodzajach przyjęć urodzinowych, urodzinach . To jest duża impreza. Mnóstwo ludzi,

lots of presents, lots of games, it's a big one.  So you might say, "We are throwing a birthday bash  

mnóstwo prezentów, mnóstwo gier, to coś wielkiego. Możesz więc powiedzieć: „Wyprawiamy przyjęcie urodzinowe

for my niece because she's turning  10." Double digits, quite exciting. 

dla mojej siostrzenicy, ponieważ kończy 10 lat”. Dwucyfrowe, całkiem ekscytujące.

To throw a party. Are you holding  the party and throwing it?  

Urządzić imprezę. Organizujesz przyjęcie i urządzasz je?

No. I mean, maybe you're throwing some confetti,  but this is just another way to say, "We're  

Nie. To znaczy, może rzucasz trochę konfetti, ale to tylko inny sposób na powiedzenie: „

having a party or we're going to plan a party."  We often use the verb to throw. You might say,  

Mamy imprezę lub planujemy imprezę”. Często używamy czasownika rzucać. Możesz powiedzieć:

"We're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash."  

„Wyprawiamy przyjęcie z okazji 90. urodzin mojej babci . Zapowiada się huczna impreza urodzinowa”.

What if you're not a fan of birthday bashes? You want to keep things more low key. You  

Co jeśli nie jesteś fanem przyjęć urodzinowych? Chcesz, aby sprawy były bardziej dyskretne.

might say a gathering or a get together. This is  something small and intimate, just family, a few  

Możesz powiedzieć spotkanie lub spotkanie. To jest coś małego i intymnego, tylko rodzina,

friends maybe. You could say, "I'm not a fan of  big birthday bashes. So we're just going to have  

może kilku przyjaciół. Możesz powiedzieć: „Nie jestem fanem wielkich przyjęć urodzinowych. Więc zorganizujemy

a little gathering at my house, or we're just  going to have a little get together at my house." 

małe spotkanie w moim domu albo po prostu małe spotkanie w moim domu”.

This is true for me. Usually for my birth  birthday, we just have a little get together  

To prawda dla mnie. Zazwyczaj w moje urodziny po prostu urządzamy małe spotkanie

at my house with a couple friends, maybe  some family, nothing too big. Surprise. Oh,  

w moim domu z paroma przyjaciółmi, może jakąś rodziną, nic wielkiego. Niespodzianka. Och,

what did I just do? I surprised you, because it's  a surprise party. Usually with a surprise party,  

co ja właśnie zrobiłem? Zaskoczyłem cię, bo to przyjęcie- niespodzianka. Zwykle w przypadku przyjęcia niespodzianki

the person who is having the birthday doesn't  know about the party, this is the ideal situation.  

osoba, która ma urodziny, nie wie o przyjęciu, jest to idealna sytuacja.

So someone is planning, inviting guests,  setting up everything, and they try to get  

Więc ktoś planuje, zaprasza gości, wszystko ustawia i próbuje namówić

the birthday person to come into that area  without knowing anything. And they walk in  

solenizanta na ten obszar, nic nie wiedząc. Wchodzą

and then everybody jumps up and says, "Surprise." So I'm curious, have you ever had a birthday for  

i wszyscy podskakują i mówią: „Niespodzianka”. Więc jestem ciekawa, czy kiedykolwiek obchodziłeś urodziny   dla

you? Have you ever helped to participate in a  surprise birthday? I don't think that I ever  

siebie? Czy kiedykolwiek pomagałeś uczestniczyć w niespodziance urodzinowej? Chyba nigdy tego nie

have, but one time when I was in college, my  friends threw a surprise birthday party for me  

robiłem, ale pewnego razu, gdy byłem na studiach, moi przyjaciele zorganizowali przyjęcie urodzinowe niespodziankę dla mnie

and another friend who has the same birthday. And  I didn't want to go. I said, "I'm studying. I have  

i innego przyjaciela, który ma urodziny tego samego dnia. I nie chciałem iść. Powiedziałem: „Uczę się. Mam

a test. I can't go down there. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I need to study." 

test. Nie mogę tam zejść. Nie idę na kolację z wami. Nie, muszę się uczyć”.

And then one of my friends finally realized that  I wasn't coming. And she said, "Hey Vanessa,  

I wtedy jeden z moich przyjaciół w końcu zdał sobie sprawę, że nie przyjadę. A ona powiedziała: „Hej, Vanessa,

it's a surprise birthday for you. Come on." So I  had no choice at that point because I realized,  

to dla ciebie niespodzianka urodzinowa. Chodź”. Więc nie miałem wtedy wyboru, ponieważ zdałem sobie sprawę:

"Oh, they're doing something nice for me." So you  might say, "We're throwing a party for Vanessa.  

„Och, robią dla mnie coś miłego”. Możesz więc powiedzieć: „Robimy przyjęcie dla Vanessy.

It's a surprise party. Don't tell her."  Well, unless you can't get her to come. 

To przyjęcie-niespodzianka. Nie mów jej”. No chyba, że ​​nie możesz jej namówić.

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

Następnie porozmawiajmy o kilku typowych zwrotach, które kojarzą się tylko z urodzinami.

The first one is RSVP. Now, this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

Pierwszym z nich jest RSVP. Czasami jest to coś, czego używamy w rozmowie mówionej,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

ale jest to bardziej powszechne na pisemnym zaproszeniu. Może to być fizyczne zaproszenie lub

an internet invitation using Facebook  events or something like this. 

zaproszenie internetowe z wykorzystaniem wydarzeń na Facebooku lub coś w tym stylu.

But RSVP stands for the French Répondez s'il  vous plaît and it means, "Please respond.  

Ale RSVP oznacza francuskie Répondez s'il vous plaît i oznacza „Proszę odpowiedzieć.

Please tell me if you're coming." So usually you  will see this sentence RSVP by June 30th, RSVP  

Proszę, powiedz mi, czy przyjedziesz”. Tak więc zwykle zobaczysz to zdanie RSVP do 30 czerwca, RSVP

by Saturday, whatever date. So there's a  deadline. Please tell me if you're coming  

do soboty, niezależnie od daty. Jest więc termin. Proszę, powiedz mi, czy przyjdziesz, abym

so that I can order the right amount of cake so  that I can make the right amount of food. This  

mógł zamówić odpowiednią ilość ciasta, abym mógł zrobić odpowiednią ilość jedzenia. To

is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. Another common phrase for birthdays or for parties  

jest po prostu uprzejmą rzeczą do zrobienia dla RSVP. Wspaniały. Innym popularnym zwrotem na urodziny lub imprezy

is BYOB. What if I said, "Dinner and cake are  provided BYOB." What would that mean to you? Bring  

jest BYOB. A co, jeśli powiem: „Obiad i ciasto są dostarczane BYOB”. Co by to dla ciebie znaczyło? Przynieś

your old bag. Bring your old balloon. No.  This means, "Bring your own beer or bring  

swoją starą torbę. Przynieś swój stary balon. Nie. To oznacza: „Przynieś własne piwo lub

your own booze." Booze is a slang term for  alcohol. So this means I am not providing  

własny alkohol”. Booze to slangowe określenie alkoholu. Oznacza to, że nie dostarczam

alcohol. If you want to drink alcohol, bring  what you want to drink. Bring it for yourself. 

alkoholu. Jeśli chcesz pić alkohol, przynieś to, na co masz ochotę. Przynieś to dla siebie.

This is very common and it's not really rude.  In fact, it's good to tell guests if they are  

Jest to bardzo powszechne i nie jest niegrzeczne. W rzeczywistości dobrze jest powiedzieć gościom, że jeśli

allowed to drink alcohol at your house and you're  not going to provide any, it's good to tell them,  

wolno im pić alkohol w twoim domu i nie zamierzasz go dostarczać, dobrze jest powiedzieć im:

"I don't have any. Bring your own. BYOB." This  is quite a common expression, especially in  

„Nie mam żadnego. Przynieś własny. BYOB”. To dość powszechne wyrażenie, zwłaszcza w

an invitation. You might see that written,  "Dinner and cake provided BYOB." Excellent. 

zaproszeniu. Możesz zobaczyć napis „Obiad i ciasto zapewnione BYOB”. Doskonały.

Make a wish. Usually after we sing happy birthday,  you blow out the candles and you close your eyes  

Pomyśl życzenie. Zwykle po tym, jak śpiewamy „Happy Birthday”, zdmuchujesz świeczki, zamykasz oczy

and you make a wish. There's a superstition that  if you tell people your wish, it will never come  

i wypowiadasz życzenie. Istnieje przesąd, że jeśli powiesz ludziom swoje życzenie, nigdy się nie

true. So usually it's a surprise. I will never  tell you what my birthday wishes are, because  

spełni. Więc zwykle jest to niespodzianka. Nigdy nie powiem ci, jakie są moje życzenia urodzinowe, bo

it probably won't come true then. So this  is a superstition. But you might say,  

prawdopodobnie wtedy się nie spełnią. Więc to jest przesąd. Ale możesz powiedzieć:

"After I blow out the candles, I'm going to make  a wish." But often you will hear people say this. 

„Kiedy zdmuchnę świeczki, pomyślę życzenie”. Ale często usłyszysz, jak ludzie to mówią.

So after they sing happy birthday and you blow  out the candles, someone will say, "All right,  

Więc po tym, jak zaśpiewają „Happy Birthday”, a ty zdmuchniesz świeczki, ktoś powie: „W porządku,

make a wish." And they're telling you, "This is  the time to make a wish." This sometimes happens  

pomyśl życzenie”. Mówią ci: „ Czas pomyśleć życzenie”. Czasami zdarza się to

at children's parties more often that someone  will say it. So they're reminding their child,  

na przyjęciach dla dzieci częściej niż ktoś to powie. Dlatego przypominają swojemu dziecku:

"This is the time to make a wish, close your  eyes and make a wish. Don't tell anyone." So  

„To jest czas, aby pomyśleć życzenie, zamknąć oczy i pomyśleć życzenie. Nikomu nie mów”.

this is a fun little tradition, I would say. A goody bag. This is a little plastic bag of,  

Powiedziałbym więc, że jest to zabawna mała tradycja. Fajna torba. To jest mała plastikowa torba,

in my opinion, usually junk that is given to  all of the kids at a children's birthday party.  

moim zdaniem zwykle śmieciowa, którą otrzymują wszystkie dzieci na przyjęciu urodzinowym dla dzieci.

I'm not a big fan of goody bags because  they're usually made up of junk,  

Nie jestem wielkim fanem torebek z upominkami, ponieważ zazwyczaj składają się one ze śmieci, to

it's stuff that comes from the dollar store  and parents feel some social pressure to give  

rzeczy, które pochodzą ze sklepu z dolarami, a rodzice odczuwają presję społeczną, by

out a goody bag at their child's birthday party.  But usually those things just end up in the trash. 

rozdawać torebkę z upominkami na przyjęciu urodzinowym dziecka. Ale zazwyczaj takie rzeczy po prostu lądują w koszu.

So for me, I would rather do a craft at the  birthday and the children can take home the craft,  

Więc jeśli chodzi o mnie, wolałbym zrobić rękodzieło na urodziny, a dzieci mogłyby zabrać je do domu, a

or maybe there's an extra cupcake and the children  can take home a cupcake. This seems a little bit  

może jest dodatkowa babeczka, a dzieci mogą zabrać do domu babeczkę. To wydaje mi się trochę

better to me. I think that the idea of a goody  bag is falling out of tradition a bit, but there's  

lepsze. Myślę, że pomysł torby z upominkami odchodzi nieco od tradycji, ale

still a little pressure to give something to your  guests. This is only for children's birthdays,  

nadal istnieje niewielka presja, aby dać coś swoim gościom. To jest tylko na urodziny dzieci,

to give something to your guests. A sweet 16. If I said, "I can't believe  

aby dać coś swoim gościom. Urocza 16. Gdybym powiedział: „Nie mogę uwierzyć, że

your daughter is already old enough to have her  sweet 16." How old do you think that she is?  

Twoja córka jest już wystarczająco duża, by mieć słodką 16”. Jak myślisz, ile ona ma lat?

16 years old. For some reason, 16 is a  big number. I think this is because this  

16 lat. Z jakiegoś powodu 16 to duża liczba. Myślę, że dzieje się tak dlatego, że właśnie

is when you can get your driver's license  in the US. So it's usually just for girls.  

wtedy możesz zdobyć prawo jazdy w USA. Więc to jest zwykle tylko dla dziewczyn.

I hate to say it, but usually teenage boys who  are 16 years old aren't usually labeled as sweet. 

Nienawidzę tego mówić, ale zwykle nastoletni chłopcy, którzy mają 16 lat, nie są zazwyczaj określani jako słodcy.

Maybe that was just my experience when I  was a teenager, but usually a 16 year old  

Może to było tylko moje doświadczenie, gdy byłam nastolatką, ale zazwyczaj 16-letnia

girl might have sweet 16 party. And this is a  big birthday bash to celebrate turning 16. The  

dziewczyna może urządzać słodką szesnastkę. A to wielka impreza urodzinowa z okazji ukończenia 16 lat.

next big birthday is turning 21. And this is for  anyone, boys or girls. And this is a big birthday  

Następne ważne urodziny to 21 urodziny. I to jest dla każdego, chłopców i dziewczynek. A to wielkie urodziny  ,

because you can finally legally drink alcohol. So a lot of people will have a 21st birthday  

bo w końcu można legalnie pić alkohol. Tak więc wiele osób będzie urządzać przyjęcie z okazji 21. urodzin

party with their friends where they get  to go to a bar, or they go to a pub,  

ze znajomymi, gdzie będą mogli pójść do baru, pubu,

or they go to a brewery or a restaurant and they  get to drink alcohol in public. That's not to say  

browaru lub restauracji i wypić alkohol w miejscu publicznym. Nie oznacza to,

that nobody drinks alcohol before 21, but  usually your 21st birthday is a symbol of,  

że nikt nie pije alkoholu przed 21. rokiem życia, ale zwykle 21. urodziny są symbolem:

"Now, I am an adult." There you go. After 21, you have to wait a long time  

„Teraz jestem dorosła”. Proszę bardzo. Po 21 roku życia

for your next birthday. If I said, "I don't feel  that old, but somehow I'm already over the hill."  

na kolejne urodziny trzeba długo czekać. Gdybym powiedział: „Nie czuję się taki stary, ale w jakiś sposób jestem już z górki”. Jak

What do you think over the hill means? Well,  the average lifespan is about 80 years. I think  

myślisz, co znaczy „za wzgórzem”? Cóż, średnia długość życia wynosi około 80 lat. Myślę, że

now it's a little bit more than 80 years old, but  what is halfway? 40. So this birthday is a little  

teraz ma trochę ponad 80 lat, ale co jest w połowie? 40. Więc te urodziny są trochę

bit dark, a little bit depressing, but we say that  when you turn 40 years old, you are over the hill. 

mroczne, trochę przygnębiające, ale mówimy, że kiedy skończysz 40 lat, jesteś z górki.

And anytime after 40, if you don't want to  tell someone your age, you can just say,  

A po 40. roku życia, jeśli nie chcesz nikomu mówić o swoim wieku, możesz po prostu powiedzieć:

"I'm over the hill or I'm way over the  hill," because you are past the peak of life.  

„Jestem w szoku albo jestem w kropce”, bo szczyt życia minął.

And now you're just going down the other side.  Very sad. So usually if you go to the grocery  

A teraz po prostu schodzisz na drugą stronę. Bardzo smutny. Więc zwykle, jeśli idziesz do

store and you buy any kind of balloons or birthday  bags or birthday decorations for a 40th birthday,  

sklepu spożywczego i kupujesz wszelkiego rodzaju balony, torby urodzinowe lub dekoracje urodzinowe na 40 urodziny,

they all are black or gray or have to do with like  gravestones or skeletons. It's a little bit silly  

wszystkie są czarne lub szare lub mają coś wspólnego z nagrobkami lub szkieletami. To trochę niemądre  ,

because obviously when you're 40, you're still  young, but it's just this silly idea that now,  

bo oczywiście mając 40 lat, wciąż jesteś młody, ale to tylko ten głupi pomysł, że teraz

"Oh, you're over the hill." Our last birthday expression before we get  

„Och, to już przesada”. Nasze ostatnie wyrażenie urodzinowe, zanim przejdziemy

to some common birthday questions is a trip around  the sun. This is just another fun way to say that  

do typowych urodzinowych pytań, to podróż dookoła słońca. To kolejny zabawny sposób na powiedzenie, że

you are one year older. So if somebody is having  a birthday, you could tell them congrats on  

jesteś o rok starszy. Jeśli więc ktoś obchodzi urodziny, możesz mu pogratulować

another successful trip around the sun. They have  successfully gone around the sun one more time,  

kolejnej udanej podróży dookoła słońca. Z powodzeniem okrążyli słońce jeszcze raz,

which is one more year. Congrats on a  successful trip around the sun. You did it. 

czyli jeszcze rok. Gratulacje udanej podróży dookoła słońca. Zrobiłeś to.

All right, let's go on to some common questions  that you might get asked on your birthday or you  

W porządku, przejdźmy do kilku typowych pytań, które możesz zadać w swoje urodziny lub

could ask someone else on their birthday. And  we'll talk about some common answers as well.  

zadać komuś innemu w dniu jego urodzin. Porozmawiamy też o kilku typowych odpowiedziach.

Any plans for your birthday? This is an extremely  common question. If someone asks you any plans  

Jakieś plany na urodziny? To niezwykle częste pytanie. Jeśli ktoś zapyta Cię o plany

for your birthday, you could say, "Yup, we're  planning a big bash this weekend. It's going  

na urodziny, możesz powiedzieć: „Tak, planujemy wielkie przyjęcie w ten weekend. To

to be exciting," or, "No. We're just going to  have a small gathering with a couple friends." 

będzie ekscytujące” lub „Nie. Zorganizujemy tylko małe spotkanie z pare przyjaciół".

Excellent. Any plans for your birthday?  What do you want to do for your birthday?  

Doskonały. Jakieś plany na urodziny? Co chcesz zrobić na urodziny?

This is a great question to ask if you know that  you will also be included in the birthday plans.  

To świetne pytanie, jeśli wiesz, że będziesz również uwzględniony w planach urodzinowych.

If you are a family member or a close friend who  will help to organize the birthday activities,  

Jeśli jesteś członkiem rodziny lub bliskim przyjacielem, który pomoże zorganizować urodziny,

you can use this question, "What do you want  to do for your birthday?" That is asking, "Hey,  

możesz zadać pytanie: „Co chcesz zrobić na urodziny?” To pytanie: „Hej,

what should I plan for your birthday?" And you could say, "Yeah, I'd like to have just  

co mam zaplanować na twoje urodziny?” I możesz powiedzieć: „Tak, chciałbym mieć tylko

a small get together at the house. Maybe we can  have a cookout, maybe some cake, just some small  

małe spotkanie w domu. Może zrobimy coś z grilla, może jakieś ciasto, tylko małe

get together." A little bird told me it was your  birthday. What would you like? This expression, "A  

spotkanie”. Mały ptaszek powiedział mi, że masz urodziny. Co byś chciał? To wyrażenie „

little bird told me" is almost a universal idea.  I think a lot of languages have this concept of  

Ptaszek mi powiedział” jest niemal uniwersalnym pomysłem. Myślę, że w wielu językach istnieje koncepcja

hearing something from a little bird. You're not saying who told you, but you're just  

usłyszenia czegoś od małego ptaszka. Nie mówisz, kto ci powiedział, ale po prostu

saying, "A little bird told me that it was your  birthday or that your birthday is coming soon."  

mówisz: „Mały ptaszek powiedział mi, że masz urodziny lub że zbliżają się urodziny”. Czy

Do you have this type of expression in your native  language? It's a great one to use for birthdays.  

masz tego typu wyrażenia w swoim ojczystym języku? Świetnie nadaje się do wykorzystania na urodziny.

You could just say, "A little  bird told me it's your birthday.  

Możesz po prostu powiedzieć: „Mały ptaszek powiedział mi, że masz urodziny.

What would you like?" You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you? 

Co byś chciał?” Prosisz o pomysł na prezent. Jaki prezent mam ci dać?

And an answer to that could be, "Yup,  my birthday is coming up on Saturday,  

Odpowiedź na to może brzmieć: „Tak, w sobotę wypadają moje urodziny,

but instead of a present, I'm asking that  everyone bring some food or drink to the party."  

ale zamiast prezentu proszę, żeby wszyscy przynieśli coś do jedzenia lub picia na przyjęcie”.

Okay, you don't need presents. You don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

Dobra, nie potrzebujesz prezentów. Nie potrzebujesz więcej rzeczy. Po prostu prosisz, aby ludzie przynieśli

food and drinks to your party. Simple and it's  a good way to give at a party and participate. 

jedzenie i napoje na imprezę. Proste i to dobry sposób na dawanie na przyjęciu i uczestnictwo.

How old will you be? Or maybe if it's on someone's  birthday. Oh, how old are you now? Don't ask an  

Ile będziesz mieć lat? A może w czyjeś urodziny. Och, ile masz teraz lat? Nie pytaj o

adult this. I would say after the age of 21,  usually it's not a good idea to ask someone how  

to osoby dorosłej. Powiedziałbym, że po ukończeniu 21 roku życia zwykle nie jest dobrym pomysłem pytać kogoś, ile

old are you or how old will you be? In American  culture, it is quite rude to ask someone their  

masz lat lub ile będziesz mieć lat? W kulturze amerykańskiej dość niegrzecznie jest pytać kogoś o

age when they're an adult. For a child, it's no  problem. Children love telling people their age. 

wiek, kiedy jest już dorosły. Dla dziecka to żaden problem. Dzieci uwielbiają mówić ludziom o swoim wieku.

Usually they're very specific like, "I'm seven  and a half. I'm eight and three quarters." They're  

Zwykle są bardzo szczegółowe, na przykład: „Mam siedem i pół roku. Mam osiem lat i trzy czwarte”.

very specific about their age, because they're so  proud of it. But once we become adults, we become  

Bardzo dokładnie określają swój wiek, ponieważ są z niego bardzo dumni. Ale kiedy stajemy się dorośli,

a little bit more hesitant to share our age,  especially with anybody. And it's not required in  

trochę bardziej wahamy się, czy dzielić się naszym wiekiem, zwłaszcza z kimkolwiek. I nie jest wymagane w

social circumstances to say your age.  So I recommend asking, "How old are you  

okolicznościach towarzyskich podawanie swojego wieku. Dlatego polecam zapytać: „Ile masz

now? Or how old will you be?" Only to children. When someone invites you to a party you can ask,  

teraz lat? Albo ile będziesz mieć lat?” Tylko dzieciom. Gdy ktoś zaprasza Cię na przyjęcie, możesz zapytać:

"Is it a surprise party?" That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

„Czy to przyjęcie-niespodzianka?” W ten sposób nie możesz być tym, który zepsuje niespodziankę.

So maybe they forgot to tell you, "Oh, it's a  surprise party." So it's a good thing to ask,  

Więc może zapomnieli ci powiedzieć: „Och, to przyjęcie- niespodzianka”. Warto więc zapytać

"Is this a surprise party?" And they might say,  "Oh no, he knows about it." Or he might say,  

„Czy to przyjęcie-niespodzianka?” A oni mogą powiedzieć: „O nie, on o tym wie”. Albo może powiedzieć:

"Oh yes it is. Don't tell him." It's a great  question to ask, "Is it a surprise party? Do you  

„O tak. Nie mów mu”. Warto zadać pytanie: „Czy to przyjęcie-niespodzianka? Czy

need me to bring anything? Can I bring anything?" This is a great question to ask anytime that you  

mam coś przynieść? Czy mogę coś przynieść?” To świetne pytanie, które warto zadać za każdym razem, gdy

go to someone's house for dinner, for a meal,  for even just tea or coffee and especially for  

idziesz do czyjegoś domu na obiad, posiłek, nawet na herbatę lub kawę, a zwłaszcza na

a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask, "Do you need me to bring anything?  

przyjęcie urodzinowe lub spotkanie świąteczne. Dobrze jest zapytać: „Czy potrzebujesz, żebym przywiózł coś?

Or what can I bring?" I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this  

Lub co mogę przynieść?” Cały czas o to pytam i bardzo doceniam, gdy moi goście o to proszą,

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for the  

bo może byłoby miło, gdyby ktoś inny zrobił sałatkę albo ktoś inny przygotował danie do

meal, or maybe even someone just brought a game or  something to do. This can help to ease the burden  

posiłku, a może nawet ktoś po prostu przyniósł dziczyznę lub coś do zrobienia . Może to pomóc odciążyć

of the person who is throwing the party or just  having a holiday gathering. So this is a great  

osobę, która urządza przyjęcie lub po prostu organizuje spotkanie świąteczne. Więc to jest świetne

question to ask. I highly recommend it. And if someone asks you,  

pytanie do zadania. Gorąco polecam. A jeśli ktoś Cię zapyta:

"Can I bring anything?" You can think,  "Okay, well, yeah maybe bring your own booze  

„Czy mogę coś przynieść?” Możesz pomyśleć: „Dobrze, dobrze, może przynieś własny alkohol

or yeah do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game, bring a game  

lub masz ulubioną grę planszową? Może po obiedzie zagramy w grę, przynieś grę

or could you make a salad? Could you make  a dessert?" Not even make, "Could you just  

lub możesz zrobić sałatkę? Czy możesz zrobić deser? " Nawet nie powiedzieć: „Czy mógłbyś po prostu

bring one? You can buy it that's okay." But this  kind of question can help to have everyone feel  

przynieść jeden? Możesz go kupić, to w porządku”. Ale tego rodzaju pytania mogą sprawić, że wszyscy poczują się,

like they're participating in the evening. All right, now that we've practiced some  

jakby uczestniczyli w wieczorze. W porządku, teraz, gdy przećwiczyliśmy kilka

common expressions for birthdays, some common  questions for birthdays, let's go on to our  

powszechnych wyrażeń związanych z urodzinami i kilka typowych pytań związanych z urodzinami, przejdźmy do naszej

conversation. I'd like you to see this sample  conversation that I had with my husband, Dan,  

rozmowy. Chciałbym, żebyś zobaczył przykładową rozmowę, którą przeprowadziłem z moim mężem Danem

about birthdays. You're going to recognize a lot  of these questions. A lot of the expressions about  

na temat urodzin. Rozpoznasz wiele z tych pytań. Wiele wyrażeń związanych z

birthdays. Listen to this conversation carefully  because in just a minute, Dan will leave and I  

urodzinami. Posłuchaj uważnie tej rozmowy, bo za chwilę Dan wyjdzie, a ja

will be asking you those questions and it will  be your turn to speak out loud. Let's watch the  

będę zadawał ci te pytania i nadejdzie twoja kolej, by zabrać głos. Obejrzyjmy

sample conversation. Hey, Dan. Dan: 

przykładową rozmowę. Hej, Dan. Dan:

Hey Vanessa, you have a  birthday coming up. Don't you? 

Hej Vanessa, zbliżają się twoje urodziny. prawda?

Vanessa: Yup. Pretty soon. Another trip around the sun. 

Vanessa: Tak. Wkrótce. Kolejna podróż dookoła słońca.

Dan: Cool. Do you have any plans for your birthday? 

Dan: Spoko. Czy masz jakieś plany na urodziny?

Vanessa: Yeah, I'm going to have a big  

Vanessa: Tak, urządzę wielką

birthday bash. I would love for you  to come. I can send you an invitation. 

imprezę urodzinową. Bardzo chciałbym, żebyś przyszedł. Mogę Ci wysłać zaproszenie.

Dan: That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Dan: To brzmi zabawnie. Czy mam coś przynieść?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa: Możesz przynieść

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

ulubioną grę towarzyską i duży apetyt na ciasto. Wszystkie pozostałe szczegóły będą w zaproszeniu.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Brzmi świetnie. Będę tam.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Świetnie. Do zobaczenia.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

Dobra. Obejrzałeś przykładową rozmowę. Teraz nadszedł czas, aby

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and I  

wziąć głęboki oddech i samemu to przećwiczyć. Zadam Ci kilka pytań i

will pause. I will be listening to you no  matter where you live around the world,  

zrobię pauzę. Będę cię słuchać bez względu na to, gdzie mieszkasz na całym świecie,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

będę słuchać i będziemy prowadzić tę rozmowę. Jeśli wydaje Ci się, że to za szybko i

if you want to try it again, the good news is  that you can click pause on the video and go back  

chcesz spróbować jeszcze raz, dobrą wiadomością jest to, że możesz kliknąć pauzę na filmie i wrócić

and practice it again. No problem.  Are you ready? Let's get started. 

i przećwiczyć to jeszcze raz. Bez problemu. Jesteś gotowy? Zacznijmy.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Hej, mały ptaszek powiedział mi, że zbliżają się twoje urodziny. Czy masz jakieś plany?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

To brzmi jak zabawa. Czy to tradycja urodzinowa, czy to coś nowego?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Fajny. Chciałbym przyjść. Czy mogę coś przynieść?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Świetnie. Będę tam. Nie mogę się doczekać, by móc świętować kolejną podróż dookoła słońca.

So how did you do with this  little sample conversation?  

Jak Ci poszło z tą przykładową rozmową?

I hope that it was a good challenge for  you and it helped to boost your confidence  

Mam nadzieję, że było to dla Ciebie dobre wyzwanie i pomogło zwiększyć pewność siebie w

speaking in English. That is the goal.  You can always go back and review this. 

mówieniu po angielsku. To jest cel. Zawsze możesz wrócić i to przejrzeć.

Let's learn some common vocabulary about animals  and pets. Let's start by describing you. Can you  

Nauczmy się wspólnego słownictwa dotyczącego zwierząt i zwierząt domowych. Zacznijmy od opisania ciebie. Czy możesz

describe yourself? I'm an animal lover. This means  that you love all kinds of animals. You might say,  

opisać siebie? Jestem miłośnikiem zwierząt. Oznacza to, że kochasz wszystkie rodzaje zwierząt. Możesz powiedzieć:

"Ever since I first visited a zoo as a child,  I have been an animal lover. I just love all  

„Odkąd jako dziecko po raz pierwszy odwiedziłem zoo, jestem miłośnikiem zwierząt. Po prostu kocham wszystkie

animals." Or if you would like to be a little more  specific, you could say, "I'm a cat person. I'm  

zwierzęta”. A jeśli chcesz być trochę bardziej konkretny, możesz powiedzieć: „Jestem kotem. Jestem

a dog person." Usually we keep it to cats and  dogs but you might say, "I'm a horse person." 

psem”. Zwykle zachowujemy to dla kotów i psów, ale możesz powiedzieć: „Jestem miłośnikiem koni”.

Does that mean that you have a cat head? I am a  cat person. No. This just means that that is your  

Czy to znaczy, że masz głowę kota? Jestem kotem. Nie. Oznacza to po prostu, że jest to Twoje

preferred pet. You like cats. So for me, if you've  been watching my English lessons for a while,  

preferowane zwierzę. Lubisz koty. Jeśli więc od jakiegoś czasu oglądasz moje lekcje angielskiego,

you know I am a cat person. I've never had a  dog, but I feel like I relate more to cats.  

wiesz, że jestem kotomanem. Nigdy nie miałam psa, ale czuję, że bardziej utożsamiam się z kotami.

I get along better with cats and  I feel more comfortable with cats. 

Lepiej dogaduję się z kotami i lepiej czuję się z kotami.

But maybe for you, you might say, "I'm a dog  person. I would rather have a dog." Or maybe you  

Ale może dla ciebie możesz powiedzieć: „Jestem psiakiem . Wolałbym mieć psa”. A może

have this unfortunate situation, you are allergic  to dogs. Or maybe you might say, "I'm allergic to  

masz taką niefortunną sytuację, że masz alergię na psy. A może powiesz: „Mam alergię na

cat fur, I love them. They're so cute and cuddly.  And I wish I could have a cat, but I'm allergic."  

kocie futro, uwielbiam je. Są takie słodkie i milusie. Chciałabym mieć kota, ale mam alergię”.

If your eyes start to get red and your nose starts  to run, maybe your throat hurts, that's a bad  

Jeśli Twoje oczy zaczną się czerwienić, a z nosa zacznie cieknąć, być może boli Cię gardło, to zły

sign. It means that you are allergic to some kind  of animal. Maybe you can take some simple medicine  

znak. Oznacza to, że masz alergię na jakieś zwierzę. Może zażyjesz jakieś proste lekarstwo

and you'll be fine. But sometimes it's a bigger  problem than that and you just can't have a cat.  

i wszystko będzie dobrze. Ale czasami jest to większy problem i po prostu nie możesz mieć kota.

You can't have a dog. I hope you're not allergic. Now let's describe your pet. But a little note,  

Nie możesz mieć psa. Mam nadzieję, że nie jesteś alergikiem. Teraz opiszmy twojego zwierzaka. Ale mała uwaga,

first of all, something that I've noticed  that's different between English and some  

przede wszystkim coś, co zauważyłem, że język angielski różni się od niektórych

other languages is that when we're talking  about our pets or someone else's pet, we use  

innych języków, ponieważ kiedy mówimy o naszych zwierzakach lub o zwierzaku innej osoby, używamy słowa

he or she. We don't use it very often because  it feels like you are creating some distance or  

on lub ona. Nie używamy go zbyt często, ponieważ wydaje się, że tworzysz pewien dystans lub że

it's a wild animal, or you don't really care  about that animal. It's just an object. It. 

to dzikie zwierzę, albo tak naprawdę nie dbasz o to zwierzę. To tylko przedmiot. To.

So for example, if I'm going to tell you  about my cat, little spoiler, I have a cat,  

Na przykład, jeśli mam ci opowiedzieć o moim kocie, mały spoilerze, mam kota,

I might say, "She is a Siamese cat."  If I say I have a cat, it's Siamese,  

mogę powiedzieć: „Ona jest kotem syjamskim”. Jeśli powiem, że mam kota, to syjamskiego, nie ma

it's okay and you will hear this occasionally,  but it's more common to hear he or she. She's  

problemu i od czasu do czasu to usłyszysz, ale częściej słyszysz, że on lub ona. Jest

a Siamese. She likes to play with cat toys. He  or she. And if you're not certain, if an animal  

Syjamką. Lubi bawić się zabawkami dla kotów. On lub ona. A jeśli nie jesteś pewien, czy zwierzę

is a he or a she like if you see a neighbor's  dog and you want to talk to that neighbor about  

jest takie, jak on lub ona, jeśli widzisz psa sąsiada i chcesz porozmawiać z tym sąsiadem o

their dog, you can just say he and it's okay. The neighbor will maybe correct you and say,  

jego psie, możesz po prostu powiedzieć mu i wszystko jest w porządku. Sąsiad może cię poprawić i powiedzieć:

"Oh yes, she's a poodle." And then you  can say, "Oh yes, what's her name?" And  

„O tak, to pudel”. A potem możesz powiedzieć: „O tak, jak ona ma na imię?”. I

you can use her when you find out, but  in general we use he or she for pets.  

możesz jej użyć, kiedy się dowiesz, ale generalnie używamy go jako zwierząt domowych.

A common word we use to describe pets is breed.  What breed is your pet? But we often just say  

Powszechnym słowem, którego używamy do opisania zwierząt domowych, jest rasa. Jakiej rasy jest twoje zwierzę? Ale często mówimy po prostu

kind, what kind is it? So when we're talking  about a dog or a cat, there are different types. 

rodzaj, jaki to rodzaj? Kiedy więc mówimy o psie lub kocie, istnieją różne typy.

So I already mentioned, my cat is a Siamese  cat. This is a specific type or breed of  

Wspomniałem już, że mój kot to kot syjamski. Jest to określony typ lub rasa

cat. What breed is your a cat? He's a Siamese.  She's a Siamese. What breed is it? But we often  

kota. Jakiej rasy jest twój kot? Jest Syjamczykiem. Jest Syjamką. Jaka to rasa? Ale często

use the question, "What kind is it?" Which we'll  talk about in our question section in a minutes. 

używamy pytania „Jaki to rodzaj?” O czym za chwilę porozmawiamy w sekcji pytań.

Another common term used with pets is a rescue.  This is describing your pet. Both of my cats are  

Innym powszechnym terminem używanym w odniesieniu do zwierząt domowych jest ratunek. To opisuje twojego zwierzaka. Oba moje koty to

rescues. I got them from an animal shelter. This  means that I didn't buy them from a breeder who  

ratunki. Dostałam je ze schroniska dla zwierząt. Oznacza to, że nie kupiłem ich od hodowcy, który

is making pure bred cats. No, I went to the animal  shelter. These are abandoned cats who need a home.  

zajmuje się hodowlą kotów rasowych. Nie, poszedłem do schroniska dla zwierząt. Są to porzucone koty, które potrzebują domu.

I went to the animal shelter and I adopted. We  often use the word adopted. I adopted two cats.  

Poszedłem do schroniska dla zwierząt i adoptowałem. Często używamy słowa adoptowany. Adoptowałem dwa koty.

They are rescue cats or they are rescues. And this is the idea that I rescued them.  

Są to koty ratownicze lub są ratownicze. I to jest pomysł, że ich uratowałem.

Sometimes in the US, you see a bumper  sticker, something like this that says,  

Czasami w Stanach Zjednoczonych widzisz naklejkę na zderzaku, która mówi:

"My dog rescued me." Have you ever felt like this?  Maybe you saved your dog from the animal shelter,  

„Mój pies mnie uratował”. Czy kiedykolwiek tak się czułeś? Może uratowałeś swojego psa ze schroniska dla zwierząt,

but really your dog changed your life. Your dog rescued you. You might also hear the word  

ale tak naprawdę twój pies zmienił twoje życie. Twój pies cię uratował. Możesz też usłyszeć słowo

mut. Mut can be a little negative if you say it  with a negative voice, but it just means that  

mut. Mut może być trochę negatywne, jeśli mówisz to negatywnym głosem, ale oznacza to po prostu, że

you're not certain what kind of dog you have.  We only use this for dogs. And it means, well,  

nie jesteś pewien, jakiego masz psa. Używamy tego tylko dla psów. A to znaczy, cóż,

it's a mix of so many different types of dogs that  I have no idea. He's a mut. We got him from the  

jest to mieszanka tak wielu różnych typów psów, że nie mam pojęcia. Jest mutem. Dostaliśmy go ze

animal shelter, but you know what? He's the best  dog I've ever had. He's a mut, but I don't care. 

schroniska dla zwierząt, ale wiesz co? To najlepszy pies, jakiego kiedykolwiek miałem. Jest kundlem, ale nie obchodzi mnie to.

So it's that idea that he's not pure. He's not  a pure bred dog. He's a mix of so many kinds  

Więc to jest ten pomysł, że on nie jest czysty. Nie jest psem czystej krwi. Jest mieszanką tak wielu rodzajów

of dogs, but you know what? It's still a great  animal. Next is fur and coat. My cat's fur is so  

psów, ale wiesz co? To wciąż wspaniałe zwierzę. Dalej jest futro i płaszcz. Futro mojego kota jest takie

soft. After I give my dog a bath, he has a  silky coat. He's not wearing a coat, it's  

miękkie. Po wykąpaniu mojego psa ma on jedwabistą sierść. Nie ma na sobie płaszcza,

just talking about his fur. And these words are  interchangeable. He has soft fur. He has a silky  

mówi tylko o swoim futrze. I te słowa są wymienne. Ma miękkie futerko. Ma jedwabistą

coat. It's great words to talk about animal hair. Let's talk about some words we can use to talk  

sierść. To wspaniałe słowa, aby mówić o sierści zwierząt. Porozmawiajmy o kilku słowach, których możemy użyć, by powiedzieć

about how friendly an animal is. The first one  is just friendly. He is friendly. You'll often  

o tym, jak przyjazne jest zwierzę. Pierwszy jest po prostu przyjazny. On jest przyjazny. Często możesz

hear this as someone is walking their dog.  And if their dogs wants to come closer to you,  

to usłyszeć, gdy ktoś spaceruje z psem. A jeśli ich psy chcą się do ciebie zbliżyć,

the owner might say, "Oh, don't worry.  He's friendly. He loves little kids."  

właściciel może powiedzieć: „Och, nie martw się. Jest przyjazny. Uwielbia małe dzieci”.

And your child can pet the dog or you might ask,  "Is he friendly?" And that means, "Can I pet him?" 

Twoje dziecko może pogłaskać psa lub zapytać: „Czy jest przyjazny?” A to oznacza: „Czy mogę go pogłaskać?”

So it's a great word to use to talk about  if your dog is comfortable with people,  

Jest to więc świetne słowo do rozmowy o tym, że jeśli Twój pies dobrze czuje się w towarzystwie ludzi,

he's friendly. "He's not very friendly with  little kids. So we'll just try to stay away."  

jest przyjacielski. „Nie jest zbyt przyjazny w stosunku do małych dzieci. Więc po prostu spróbujemy trzymać się z daleka”.

There are three words that are variations of  this. One is wild. Lions are wild. They are not  

Istnieją trzy słowa, które są odmianami tego. Jeden jest dziki. Lwy są dzikie. Nie są

friendly towards people. I do not recommend  trying to pet a lion. They are wild. 

przyjaźnie nastawieni do ludzi. Nie polecam głaskania lwa. Są dzikie.

The next level is stray. We might say, "That  cat is a stray cat, or he's a stray." And that  

Następny poziom jest bezpański. Moglibyśmy powiedzieć: „Ten kot to bezpański kot albo on jest bezpański”. A to

means that he lives on the streets and maybe  he'll come close to people to get some food.  

oznacza, że ​​żyje na ulicy i być może będzie zbliżał się do ludzi, żeby coś zjeść.

He might not really hurt you, but he doesn't want  to live in your house. Maybe if you adopt him,  

Może tak naprawdę cię nie skrzywdził, ale nie chce mieszkać w twoim domu. Może jeśli go adoptujesz,

he'll want to live in your house, but he doesn't  have an owner. He's a stray. He's a stray cat. 

będzie chciał zamieszkać w twoim domu, ale nie ma właściciela. Jest przybłędą. To bezdomny kot. W

Some cities around the world have a lot of stray  cats or stray dogs. They don't belong to anyone,  

niektórych miastach na całym świecie jest dużo bezpańskich kotów lub bezpańskich psów. Nie należą do nikogo,

but everyone helps to take care of them. Everyone  helps to feed them. In the US, this isn't very  

ale wszyscy pomagają się nimi opiekować. Wszyscy pomagają je nakarmić. W Stanach Zjednoczonych nie jest to zbyt

common. We don't have a lot of stray cats or a  lot of stray dogs because animal shelters are  

częste. Nie mamy wielu bezpańskich kotów ani bezpańskich psów, ponieważ schroniska dla zwierząt są

a big part of American culture. A lot of people  when they want a pet, they will go to an animal  

dużą częścią amerykańskiej kultury. Wiele osób, gdy chce mieć zwierzaka, idzie do

shelter instead of buying a pure bred dog or a  pure bred cat. So a lot of stray dogs or stray  

schroniska dla zwierząt zamiast kupować rasowego psa lub kota rasowego. Tak więc wiele bezpańskich psów lub bezpańskich

cats who live on the street will be taken  to an animal shelter for someone to adopt. 

kotów żyjących na ulicy zostanie zabranych do schroniska dla zwierząt w celu adopcji.

So you might say, "My cat was a stray before we  got him. He was a stray cat before we got him.  

Możesz więc powiedzieć: „Mój kot był bezpański, zanim go dostaliśmy. Był bezpański, zanim go dostaliśmy.

And now he's just so friendly." The next  level is domesticated. So this means  

A teraz jest po prostu taki przyjacielski”. Następny poziom to udomowienie. Oznacza to więc

a cat or dog or animal that was previously  wild and now he's very comfortable with humans.  

kota, psa lub zwierzę, które wcześniej było dzikie, a teraz czuje się bardzo dobrze w ludzkim towarzystwie.

So we could use this for a lot of different  animals like cows. Cows are domesticated.  

Moglibyśmy więc użyć tego dla wielu różnych zwierząt, takich jak krowy. Krowy są udomowione.

A long time ago, they were completely wild  or horses. Horses were completely wild,  

Dawno temu były to zupełnie dzikie konie. Konie były całkowicie dzikie,

but they have become domesticated. Over  time, people have trained them to become  

ale zostały udomowione. Z biegiem czasu ludzie nauczyli je, by czuły się

comfortable with humans. They are domesticated. We often use this term for farm and animals,  

komfortowo w towarzystwie ludzi. Są udomowione. Często używamy tego terminu w odniesieniu do gospodarstw rolnych i zwierząt,

horses, cows, chickens, sheep, goats they are  domesticated animals. Some animals just can't  

koni, krów, kurczaków, owiec, kóz są to zwierzęta udomowione. Niektórych zwierząt po prostu nie da się

be domesticated like a zebra. You can't ride a  zebra. You can't domesticate zebras. It would  

udomowić jak zebry. Nie możesz jeździć na zebrze. Zebr nie da się udomowić.

be pretty cool, but they're just an animal that  cannot be domesticated. Before we go on to some  

Byłoby fajnie, ale to tylko zwierzęta, których nie da się udomowić. Zanim przejdziemy do

common questions that you will hear and that you  can ask about pets, let's talk about pet care and  

typowych pytań, które usłyszysz i które możesz zadać na temat zwierząt, porozmawiajmy o opiece nad zwierzętami oraz o

some words that you can use to describe pet care. A cage, a crate, and a kennel are all the same  

kilku słowach, których możesz użyć do opisania opieki nad zwierzętami. Klatka, kojec i buda to to samo

thing. And it's somewhere that you can keep  your animal contained. So you might say,  

. Jest to miejsce, w którym możesz trzymać swoje zwierzę. Możesz więc powiedzieć

"I put my ferret." Some people have a ferret  for a pet. I put my ferret in the crate to take  

„Włożyłem moją fretkę”. Niektórzy ludzie mają fretkę jako zwierzaka. Włożyłem fretkę do klatki, żeby zawieźć

it to the vet, which we'll talk about in just a  second, but it's a type of box where you will keep  

ją do weterynarza, o czym zaraz porozmawiamy, ale jest to rodzaj pudełka, w którym będziesz trzymać

your animals maybe to transport them somewhere or  maybe just to help them feel safe and comfortable. 

swoje zwierzęta, może po to, żeby je gdzieś przewieźć, a może po prostu, żeby czuły się bezpiecznie i wygodne.

We have a big kennel for my dog to help him feel  comfortable when guests come over. He goes in  

Mamy dużą budę dla mojego psa, aby czuł się komfortowo, gdy przyjeżdżają goście. Wchodzi

there and he feels comfortable. And then when the  guests leave, he comes out and feels very safe.  

tam i czuje się komfortowo. A kiedy goście wychodzą, on wychodzi i czuje się bardzo bezpiecznie.

A collar and tag, this goes around your animal's  neck and has some important information like  

Obroża i zawieszka, które zakłada się na szyję zwierzęcia i zawiera ważne informacje, takie jak

the pet's name, your phone number, maybe  your address. And if your pet gets lost,  

imię zwierzaka, numer telefonu lub adres. A jeśli Twój zwierzak się zgubi,

well, someone can help you to  find your pet again by calling you  

ktoś może Ci pomóc w jego ponownym odnalezieniu, dzwoniąc pod

with the number that's on the tag on their collar. A collar is also useful because you can attach  

numer podany na plakietce na jego obroży. Obroża jest również przydatna, ponieważ można

a leash to the collar. Sometimes this is called  a lead. I think that lead is maybe more a term  

do niej przymocować smycz. Czasami nazywa się to potencjalnym klientem. Myślę, że ołów to może bardziej termin  ,

that professional people will use. A veterinarian  will use this. Maybe a dog trainer will use this,  

którego będą używać profesjonaliści. Z tego skorzysta weterynarz. Może treser psów użyje takiej

a lead, but for daily conversation, we often just  say, "Leash. Where's the leash? I need to find the  

smyczy, ale w codziennej rozmowie często mówimy po prostu: „Smycz. Gdzie jest smycz? Muszę znaleźć

dog's leash so that I can take him on a walk." One time, I saw somebody having- 

smycz dla psa, żeby móc go zabrać na spacer”. Pewnego razu widziałem, jak ktoś…

Vanessa: ... that I can take him on a walk. 

Vanessa: …że mogę go zabrać na spacer.

One time I saw somebody having an iguana on a  leash. Sometimes people put their cats on a leash  

Kiedyś widziałem, jak ktoś trzymał iguanę na smyczy. Czasami ludzie też wyprowadzają swoje koty na smycz

too, but usually cats don't tolerate that. Have  you ever seen a strange animal on a leash before? 

, ale zwykle koty tego nie tolerują. Czy kiedykolwiek wcześniej widziałeś dziwne zwierzę na smyczy?

A vet or veterinarian. Usually we shorten this  to vet. You've already heard me say this a couple  

Weterynarz lub lekarz weterynarii. Zwykle skracamy to do weterynarza. Słyszeliście już, jak to mówię    kilka

times and that's the doctor for an animal. So  you might say, "I need to take my sick dog to  

razy i to jest lekarz dla zwierząt. Możesz więc powiedzieć: „Muszę zabrać mojego chorego psa do

the vet." Or, "What is the best vet to take my  dog to?" We're talking about veterinarian, but  

weterynarza”. Lub „Do jakiego weterynarza najlepiej zabrać mojego psa?” Mówimy o weterynarzu, ale

it's a situation where we don't use the longest  word. We just to use a short, simple version.  

jest to sytuacja, w której nie używamy najdłuższego słowa. Po prostu użyjemy krótkiej, prostej wersji.

Yes, finally, in English, there is a simple  way to say a long word. So you can just say  

Tak, w końcu w języku angielskim istnieje prosty sposób na wypowiedzenie długiego słowa. Możesz więc po prostu powiedzieć

vet. "My cat's vet is just up the streets." Or,  "We have a vet appointment next week." Excellent. 

weterynarz. „Weterynarz mojego kota jest niedaleko”. Lub „W przyszłym tygodniu mamy wizytę u weterynarza”. Doskonały.

Now I just want to let you know if this is your  job, if you are a vet in someone asks you the  

Teraz chcę tylko powiedzieć, że jeśli to jest twoja praca, jeśli jesteś weterynarzem, ktoś zada ci

common question, "What do you do?" Which means  what's your job? And you say, "I'm a vet." Well,  

często zadawane pytanie: „Czym się zajmujesz?” Co oznacza jaki jest Twój zawód? A ty mówisz: „Jestem weterynarzem”. Cóż,

this might be slightly confusing if someone  has no idea that you work with animals because  

może to być nieco mylące, jeśli ktoś nie ma pojęcia, że ​​pracujesz ze zwierzętami, ponieważ

a vet can be two different things. It can be a  veterinarian, or it can be a veteran, a veteran.  

weterynarz to dwie różne rzeczy. Może to być lekarz weterynarii lub weteran, weteran.

That means who used to be a soldier. They used  to be in the military and now they're retired.  

To znaczy, kto był żołnierzem. Byli w wojsku, a teraz są na emeryturze.

So that means that you could either be an animal  doctor or a retired person from the military. 

Oznacza to, że możesz być albo lekarzem weterynarii, albo emerytem wojskowym.

So if someone knows that you work with animals  or that you're a doctor, if you say, "Oh, I'm  

Więc jeśli ktoś wie, że pracujesz ze zwierzętami lub jesteś lekarzem, jeśli powiesz: „Och, jestem

a doctor." And they ask, "What kind of doctor?"  You could say, "I'm a vet." They will know that  

lekarzem”. A oni pytają: „Jaki lekarz?” Możesz powiedzieć: „Jestem weterynarzem”. Będą wiedzieć, że

you work with animals, but if someone has no  clue, you might say "I'm a veterinarian." You  

pracujesz ze zwierzętami, ale jeśli ktoś nie ma pojęcia, możesz powiedzieć „Jestem weterynarzem”.

might elongate that a little bit just to be more  specific. Or if you are a vet from the military,  

Możesz to trochę wydłużyć, żeby było bardziej szczegółowe. A jeśli jesteś wojskowym weteranem,

you might say, "I'm a retired veteran." Or, "I'm  a retired vet. I was in the Navy." You might  

możesz powiedzieć: „Jestem emerytowanym weteranem”. Lub „Jestem emerytowanym weterynarzem. Służyłem w marynarce wojennej”. Możesz

want to be a little more specific. That's  a situation that might possibly come up. 

chcieć być trochę bardziej szczegółowy. Taka sytuacja może się wydarzyć.

What can you do to bond with your animal? You  might play fetch. So you could say, "My cat  

Co możesz zrobić, aby nawiązać więź ze swoim zwierzęciem? Możesz pobawić się w aportowanie. Możesz więc powiedzieć: „Mój kot

likes to play fetch." Who would've guessed?  Usually dogs do, but sometimes cats do too.  

lubi aportować”. Kto by się domyślił? Zwykle psy tak robią, ale czasami koty też.

Or you could just say this word to your dog. So  you have a stick. You throw the stick and your  

Lub możesz po prostu powiedzieć to słowo swojemu psu. Więc masz kij. Rzucasz kijem, a Twój

dog runs after the stick. You could say, "Fetch,  boy! Fetch the stick." So you're telling him,  

pies biegnie za kijem. Możesz powiedzieć: „Przynieś, chłopcze! Przynieś patyk”. Więc mówisz mu,

you're giving him a command about what he  should do. Get the stick and bring it back  

dajesz mu polecenie, co powinien zrobić. Weź kij i przynieś go z powrotem

to you. This kind of fun game. Or we might just pet your pet.  

. Taka zabawna gra. Albo możemy po prostu pogłaskać twojego zwierzaka.

This word can be used as a noun, as we've  been talking about it. I have nine pets,  

To słowo może być użyte jako rzeczownik, o czym już mówiliśmy. Mam dziewięć zwierząt domowych,

but what is this gently touching your pet? This  is the verb to pet. When you are stroking or just  

ale czym jest ten delikatny dotyk twojego zwierzaka? To jest czasownik głaskać. Kiedy głaszczesz lub po prostu

gently touching your animal. This is a very kind,  nice thing to do. Well, you are petting your pet.  

delikatnie dotykasz swojego zwierzęcia. To bardzo miła, miła rzecz do zrobienia. Cóż, głaszczesz swojego zwierzaka.

So if you're walking down the street and someone  is walking a dog, and that dog seems friendly,  

Więc jeśli idziesz ulicą i ktoś spaceruje z psem, a ten pies wydaje się przyjazny,

the dog wants to talk with you. And the owner says  is, "Oh, don't worry. He's friendly." You can say,  

pies chce z tobą porozmawiać. A właściciel mówi : „Och, nie martw się. Jest przyjazny”. Możesz powiedzieć

"Can I pet him?" Great, that means that you can  stroke his head or his back or under his chin.  

„Czy mogę go pogłaskać?” Świetnie, to znaczy, że możesz pogłaskać go po głowie, plecach lub pod brodą. To

And it's a nice way to enjoy a dog and  to kind of connect with each other. 

dobry sposób na cieszenie się psem i nawiązanie ze sobą więzi.

Okay, are you ready to go onto some common  questions that people will ask you about your  

OK, czy jesteś gotowy, aby przejść do kilku typowych pytań, które ludzie zadają Ci

pets, and also you can ask? Let's do it. "Do you have any pets?" Very simple and  

mają i które możesz zadać? Zróbmy to. "Masz jakieś zwięrzęta domowe?" Bardzo proste i

straightforward question. You might  say, "When I was a kid, I had a dog,  

jednoznaczne pytanie. Możesz powiedzieć: „Kiedy byłem dzieckiem, miałem psa,

but now I don't have any pets." Well, this is  just answering in a nicer way than just, "No,  

ale teraz nie mam żadnych zwierząt”. Cóż, to po prostu milsza odpowiedź niż „Nie,

I don't have any pets." You're giving some  information. "When I was a kid, I had a dog,  

nie mam żadnych zwierząt”. Podajesz jakieś informacje. „Kiedy byłem dzieckiem, miałem psa,

and now I don't have any pets." Good answer. When you see a dog, a common question is  

a teraz nie mam żadnych zwierząt”. Dobra odpowiedź. Kiedy widzisz psa, często zadajesz sobie pytanie,

what kind is he? We're talking about the breed of  dog. What kind is he? It's sometimes unusual to  

jaki to gatunek? Mówimy o rasie psa. Jaki on jest? Czasami niezwykły jest

see a pure bred dog that's only one kind, only one  breed. So you'll often hear this type of answer,  

widok psa czystej krwi, który jest tylko jednego rodzaju, tylko jednej rasy. Dlatego często słyszysz tego typu odpowiedzi:

"He's a Lab mix. We got him at the animal  shelter." He's a mix. So this means he has  

„To mieszaniec laboratoryjny. Mamy go w schronisku dla zwierząt”. On jest mieszanką. Oznacza to, że ma we krwi

two different or maybe three or four different  types of dogs in his blood. So we could say he's  

dwa różne, a może trzy lub cztery różne typy psów. Można więc powiedzieć, że jest

a mix or he's a Lab mix. And this means  he comes from different types of breeds. 

mieszanką albo mieszanką laboratoryjną. A to oznacza, że pochodzi z różnych typów ras.

Another question is, "What's his name?" Of  course, you can just say your pet's name,  

Kolejne pytanie brzmi: „Jak ma na imię?”. Oczywiście możesz po prostu powiedzieć imię swojego zwierzaka,

but I wanted to give you some of the most common  female pet names, and also some of the most common  

ale chciałem podać kilka najpopularniejszych imion dla zwierząt domowych, a także niektóre z najpopularniejszych

male pet names in English. The most common female  pet names are: Bella, Luna, Lucy, Daisy, and Coco.  

imion dla zwierząt domowych w języku angielskim. Najpopularniejsze żeńskie imiona zwierząt domowych to: Bella, Luna, Lucy, Daisy i Coco.

There are many other pet names for female dogs  or cats or horses, or who knows what, but these  

Istnieje wiele innych imion dla suk, kotów, koni lub kto wie co, ale te

are some of the most common. In fact, one of my  cat's names is Luna. Some of the most common male  

są jednymi z najczęstszych. W rzeczywistości jedno z imion mojego kota to Luna. Niektóre z najczęstszych

pet names are: Max, Buddy, Teddy, Rocky, and Duke.  These are really common male pet names in the US. 

imion męskich to: Max, Buddy, Teddy, Rocky i Duke. To są naprawdę popularne męskie imiona dla zwierząt domowych w USA.

A question we already talked about is, "Is  he friendly?" Great. Someone might ask you  

Pytanie, o którym już mówiliśmy, brzmi: „Czy on jest przyjazny?” Świetnie. Ktoś może Cię o

this if you have a dog, and you're welcome to  ask someone else this if you want to pet a dog,  

to zapytać, jeśli masz psa, a jeśli chcesz pogłaskać psa, możesz zapytać kogoś innego:

"Is he friendly?" "Yes, you can pet him." Another common question is, "How long have  

„Czy on jest przyjazny?” – Tak, możesz go pogłaskać. Inne często zadawane pytanie brzmi: „Jak długo

you had him?" And maybe this is not how old is  he, but how long has he been a part of your life?  

go masz?” I może nie chodzi o to, ile ma lat , ale jak długo jest częścią twojego życia?

So you might say, "I got max from the animal  shelter three years ago." "How long have  

Możesz więc powiedzieć: „ Trzy lata temu dostałem maxa ze schroniska dla zwierząt”. „Jak długo go

you had him?" "I've had him for three years." If you mentioned that your dog or someone else  

masz?” – Mam go od trzech lat. Jeśli wspomniałeś, że Twój pies lub ktoś inny

mentions that their dog is a specific breed, you  could ask this question, "What made you decide to  

wspomina, że ​​jego pies należy do określonej rasy, możesz zadać pytanie: „Co sprawiło, że zdecydowałeś się

get that breed?" Maybe you're just curious about  that breed. You're trying to have a conversation,  

kupić tę rasę?” Może po prostu interesuje Cię ta rasa. Próbujesz porozmawiać,

or maybe you are thinking about getting a dog  too, and you want some more information. So  

a może też myślisz o kupieniu psa i potrzebujesz więcej informacji.

you could say, "What made you decide to  get that out breed? And if somebody has,  

Możesz więc powiedzieć: „Co sprawiło, że zdecydowałeś się wyhodować tę rasę? A jeśli ktoś ma

for example, a Lab, which is a Labrador Retriever,  if somebody has a Lab, they might say, "Well,  

na przykład labradora, czyli labradora retrievera, jeśli ktoś ma laboratorium, może powiedzieć: „Cóż,

I heard that Labs are family-friendly dogs. So  we decided to get one. They have a reputation for  

słyszałem, że labrador są psami rodzinnymi. Więc postanowiliśmy go zdobyć. Mają reputację

being good with kids, for being friendly. They're  family friendly. So we decided to get one." 

dobrego traktowania dzieci i bycia przyjaznym. Są przyjazne rodzinie. Zdecydowaliśmy się więc na jednego”.

All right, now that we've practiced  some common vocabulary about pets,  

W porządku, teraz, gdy przećwiczyliśmy częste słownictwo dotyczące zwierząt domowych,

some common questions about pets, now I'd like to  show you a sample conversation between my husband,  

częste pytania dotyczące zwierząt domowych, teraz chciałbym pokazać przykładową rozmowę między moim mężem,

Dan and I, talking about some pets. After  the sample conversation, it will be your turn  

Danem i mną, rozmawiającą o kilka zwierząt domowych. Po przykładowej rozmowie nadejdzie Twoja kolej,

to speak with me and tell me about your pets or  maybe the pets that you wish you had. And after  

aby porozmawiać ze mną i opowiedzieć mi o swoich zwierzętach domowych lub może o zwierzętach, które chciałbyś mieć. A potem

that will be the big reveal of my nine pets.  All right, let's watch the sample conversation. 

nastąpi wielkie odkrycie moich dziewięciu zwierząt domowych. W porządku, chodźmy obejrzyj przykładową rozmowę.

Hi, Dan, is that your dog? I  thought you were a cat person. 

Cześć, Dan, czy to twój pies? Myślałem, że jesteś kotomanem.

Dan: Hey Vanessa. I'm an animal lover, but Fluffy's  

Dan: Hej Vanessa. Jestem miłośnikiem zwierząt, ale Fluffy

not mine. I'm just walking him for a friend. Vanessa: 

nie jest mój. Wyprowadzam go tylko jako przyjaciela. Vanessa :

Oh, gotcha. Is he friendly? Can I pet him? Dan: 

Och, mam cię. Czy jest przyjazny? Mogę go pogłaskać? Dan:

Yes, he's friendly. You can pet  him, but watch out, he drools. 

Tak, jest przyjacielski. Możesz go pogłaskać, ale uważaj, ślini się.

Vanessa: Oh, good to know. Well, I'll stick to my  

Vanessa: Och, dobrze wiedzieć. Cóż, będę się trzymał mojego

non-drooling cats. Oh, but good boy, Fluffy. Dan: 

nie - śliniące się koty. Och, ale dobry chłopiec, Fluffy. Dan:

I'm going to walk him at the  park to play fetch. Want to come? 

Wyjdę z nim do parku, żeby się pobawił. Chcesz przyjść?

Vanessa: Sure. 

Vanessa:

Okay, now it's your turn. I'm going to be asking  you a couple questions and then I'm going to pause  

Jasne. Dobra, teraz twoja kolej. zadam ci kilka pytań, a potem zrobię pauzę, a ty

and you can speak out loud and try to answer  these questions and pretend like we're having  

możesz mówić na głos i spróbować odpowiedzieć na te pytania i udawać, że

a conversation together. If you feel like it's too  short of a pause, feel free to pause this video.  

razem rozmawiamy. Jeśli uważasz, że pauza jest za krótka, możesz wstrzymać ten film.

That's kind of the bonus thing. Exciting  thing about having a video conversation.  

To jest coś w rodzaju bonusu. Ekscytująca rzecz w rozmowie wideo.

You can pause me and spend some extra time  explaining what you would like to say. All right,  

Możesz mnie zatrzymać i poświęcić trochę więcej czasu na wyjaśnienie, co chcesz powiedzieć. W porządku,

are you ready? Take a deep breath. Let's do it. Hi. I didn't know you had a pet. What kind is he? 

jesteś gotowy? Weź głęboki oddech. Zróbmy to. Cześć. Nie wiedziałem, że masz zwierzaka. Jaki on jest?

Interesting? How have you had him? 

Ciekawy? Jak go miałeś?

That's so nice. I've been thinking about getting  one too. What do you like to do with him? 

To takie miłe. Też się zastanawiałem, czy go nie kupić . Co lubisz z nim robić?

Thanks for your help and nice to meet you. 

Dzięki za pomoc i miło cię poznać.

So how did you do? Are you ready to talk  about your pets now? I hope so. I hope  

Więc jak ci poszło? Czy jesteś teraz gotowy, aby porozmawiać o swoich zwierzakach? Mam nadzieję. Mam nadzieję, że

I have empowered you to be able to speak more  comfortably about this common conversation topic. 

wzmocniłem Cię, abyś mógł swobodniej rozmawiać na ten powszechny temat rozmowy.

And now drum roll, it's time to meet my nine pets.  Are you ready? This is Pippin. He's a tuxedo cat.  

A teraz werble, czas poznać moje dziewięć zwierzaków. Jesteś gotowy? To jest Pipina. Jest kotem w smokingu.

This isn't a breed, but it just describes his  coloration. And this is Luna. She a Siamese,  

To nie jest rasa, ale po prostu opisuje jego ubarwienie. A to jest Luna. Jest syjamką,

but we got them both from a shelter. So  she's probably not a pure bred Siamese.  

ale oboje wzięliśmy ze schroniska. Więc prawdopodobnie nie jest rasowym kotem syjamskim.

And my other seven pets are chickens. They're  only two months old, but aren't they so big?  

A moje pozostałe siedem zwierząt domowych to kurczaki. Mają dopiero dwa miesiące, ale czy nie są takie duże?

Unfortunately, we have to wait until October  until they start producing eggs. I can't wait.  

Niestety, musimy poczekać do października, aż zaczną produkować jaja. Nie mogę się doczekać.

My husband Dan built their coop. That's the little  house where they live, and this area is called  

Mój mąż Dan zbudował ich kurnik. To mały dom, w którym mieszkają, a ten obszar nazywa się

the run. It's a safe area for them to be outside  without getting eaten by wild animals we hope. We  

wybiegiem. Mamy nadzieję, że to bezpieczny obszar, w którym mogą przebywać na zewnątrz, bez pożarcia przez dzikie zwierzęta.

got them when they were one-day old. Look how cute  they were. This is a new adventure for us to have  

Dostaliśmy je, gdy miały jeden dzień. Zobacz, jakie były słodkie. Posiadanie zwierząt gospodarskich to dla nas nowa przygoda

farm animals, but I can't wait to get some fresh  eggs and it's a great thing to do with kids. Go  

, ale nie mogę się doczekać świeżych jajek, a z dziećmi to świetna sprawa.

down to the chicken coop in the morning and gather  the eggs. I can't wait. That'll be so much fun. 

Zejdź rano do kurnika i zbierz jajka. Nie mogę się doczekać. To będzie świetna zabawa.

All right, let's get started with some common  vocabulary about jobs. The first category have to  

W porządku, zacznijmy od wspólnego słownictwa dotyczącego pracy. Pierwsza kategoria

do with employment. We'll talk about unemployment  later. You might say, "My day job is in an office,  

dotyczy zatrudnienia. O bezrobociu porozmawiamy później. Możesz powiedzieć: „Na co dzień pracuję w biurze,

but I'm taking some night  classes to become a nurse."  

ale chodzę na wieczorne zajęcia, żeby zostać pielęgniarką”.

This expression, "My day job," usually means your  primary job. The way that you make the most money.  

To wyrażenie „Moja codzienna praca” zazwyczaj oznacza Twoją główną pracę. Sposób, w jaki zarabiasz najwięcej.

It could imply that it's during the day,  but if you happen to work a night shift,  

Może to sugerować, że jest to w ciągu dnia, ale jeśli akurat pracujesz na nocną zmianę,

you can still say my day job. "This is my main  job and how I make money. It's my day job." 

nadal możesz powiedzieć „moja dzienna praca”. „To moja główna praca i sposób na zarabianie pieniędzy. To moja codzienna praca”.

Another way to talk about your main job is to  say, "My 9:00 to 5:00 is in a marketing firm."  

Innym sposobem na opowiedzenie o swojej głównej pracy jest stwierdzenie: „Moje godziny od 9:00 do 17:00 są w firmie marketingowej”.

My 9:00 to 5:00, this talks about the  hours that you work, 9:00 AM to 5:00 PM.  

Moje od 9:00 do 17:00, to dotyczy godzin, w których pracujesz, od 9:00 do 17:00.

You might work different hours. You might  work 7:00 AM to 4:00 PM. You might work in  

Możesz pracować w innych godzinach. Możesz pracować od 7:00 do 16:00. Możesz pracować  po

the afternoon or the evening, but we still use my  9:00 to 5:00 to talk about your primary job. My  

południu lub wieczorem, ale nadal używamy 9:00 do 17:00, aby porozmawiać o Twojej podstawowej pracy. Mój

9:00 to 5:00. There is a new movement talking  about this expression, and it's often about  

9:00 do 5:00. Istnieje nowy ruch, który mówi o tym wyrażeniu i często mówi o tym, że

how people don't like their 9:00 to 5:00. That  this is something that they're not satisfied with,  

ludzie nie lubią swoich godzin od 9:00 do 17:00. To jest coś, z czego nie są usatysfakcjonowani,

and people who are not enjoying their 9:00 to 5:00  might find some articles online that say, "Want to  

a osoby, które nie lubią godzin od 9:00 do 17:00, mogą znaleźć w internecie artykuły, które mówią: „Chcesz

ditch your 9:00 to 5:00? Here's how to find your  dream job." An expression we'll talk about in a  

zrezygnować z godzin od 9:00 do 17:00? Oto jak to zrobić znajdź wymarzoną pracę”. Wyrażenie, o którym porozmawiamy za

moment. But sometimes in this modern age, 9:00 to  5:00 implies that it's just a job. "I don't really  

chwilę. Ale czasami w dzisiejszych czasach od 9:00 do 5:00 sugeruje, że to tylko praca. „Nie

care about it. It's my 9:00 to 5:00." It's somehow  that it's the way that you make money, but it's  

obchodzi mnie to. Mam od 9:00 do 17:00”. W jakiś sposób jest to sposób, w jaki zarabiasz pieniądze, ale tak

not really your passion. "It's my 9:00 to 5:00." What about jobs that are not your primary  

naprawdę nie jest to Twoją pasją. „To moja godzina od 9:00 do 5:00”. A co z pracami, które nie są Twoim głównym

money-making job? You can use a lot of different  expressions. We could call those jobs a gig,  

zajęciem przynoszącym pieniądze? Możesz użyć wielu różnych wyrażeń. Moglibyśmy nazwać te prace koncertem,

a side-gig, a hustle, a side-hustle, or you might  just say, "I do it on the side." Let's imagine  

pobocznym występem, zgiełkiem, pobocznym zgiełkiem lub możesz po prostu powiedzieć: „Robię to na boku”. Wyobraźmy sobie  ,

that you make earrings, but it's not your 9:00 to  5:00. It's not your primary job. Well, you might  

że robisz kolczyki, ale to nie jest twoja godzina od 9:00 do 5:00. To nie jest twoja podstawowa praca. Cóż, możesz

say, "I do it on the side. I make earrings on  the side." Or you could say, "I have a side-gig  

powiedzieć: „Robię to z boku. Robię kolczyki z boku”. Możesz też powiedzieć: „Mam dodatek do

making earrings." This is not your primary job,  but it's something that you do. And you still  

robienia kolczyków”. To nie jest twoja podstawowa praca, ale coś, co robisz. Nadal

make some money, but not your primary job. If you don't work 40 hours a week at a job,  

zarabiasz trochę pieniędzy, ale nie jest to Twoja główna praca. Jeśli nie pracujesz 40 godzin tygodniowo w pracy,

then you have a part-time job. In the US, 40  hours per week is considered a full-time job.  

masz pracę w niepełnym wymiarze godzin. W Stanach Zjednoczonych 40 godzin tygodniowo uważa się za pracę na pełny etat.

But a lot of jobs are part-time jobs. So you  might say, "Yep, I work a part-time job on the  

Ale wiele miejsc pracy to praca w niepełnym wymiarze godzin. Możesz więc powiedzieć: „Tak, pracuję na pół etatu w

weekends at a restaurant. I work a part-time job."  Maybe it's your main way of making money. Okay,  

weekendy w restauracji. Pracuję na pół etatu”. Być może jest to Twój główny sposób zarabiania pieniędzy. Dobra, po

you just work less hours, or maybe it's just a  side thing, or maybe you're also a student and  

prostu pracujesz krócej, a może to tylko dodatek, a może też jesteś studentem i

you have a part-time job at the same time.  That's a great way to describe something  

jednocześnie pracujesz na pół etatu. To świetny sposób na opisanie czegoś,

that you work less than 40 hours a week on. Now let's talk unemployment. Unfortunately,  

nad czym pracujesz mniej niż 40 godzin tygodniowo. Porozmawiajmy teraz o bezrobociu. Niestety w ciągu

over the last few years, a lot of people became  unemployed. This is really scary. You don't know  

ostatnich kilku lat wiele osób zostało bez pracy. To jest naprawdę przerażające. Nie wiesz

how you're going to survive, feed your family,  take care of your future. You might be laid off.  

jak przeżyjesz, wyżywisz rodzinę, zadbasz o swoją przyszłość. Możesz zostać zwolniony.

Laid off means you didn't personally do something  wrong, but the company either cut your position,  

Zwolnienie oznacza, że ​​osobiście nie zrobiłeś nic złego, ale firma albo obniżyła Twoje stanowisko,

they couldn't pay for you anymore.  And it's not something personal.  

nie była już w stanie za Ciebie płacić. I to nie jest coś osobistego.

It's usually a problem within the company. So when a company is suffering, usually  

Zwykle jest to problem wewnątrz firmy. Więc kiedy firma cierpi, zwykle

financially, or they change their whole system,  their whole model and they don't need some people  

finansowo, lub zmienia cały system, cały model i nie potrzebuje już niektórych ludzi

anymore, they might lay you off. This is a great  phrasal verb... Of course, you don't want it to  

, mogą cię zwolnić. To świetny czasownik frazowy... Oczywiście nie chcesz, żeby

happen to you, but it's a great phrasal verb  to know, to explain the situation, because  

ci się to przytrafiło, ale to świetny czasownik frazowy wiedzieć, wyjaśnić sytuację, bo

it's not that you were fired. To be fired means  you did something wrong and they said, "Sorry,  

nie chodzi o to, że zostałeś zwolniony. Zwolnienie oznacza, że zrobiłeś coś złego i powiedzieli: „Przepraszam,

you can't work here anymore." And there was a  problem. May you were late to work too many times,  

nie możesz już tu pracować”. I pojawił się problem. Obyś zbyt wiele razy spóźniał się do pracy,

you got fired. This is different than being  laid off. When you're laid off, it's not your  

zostałeś zwolniony. To coś innego niż zwolnienie. Kiedy jesteś zwolniony, to nie twoja

fault. And it's not embarrassing to say, "Man,  I was laid off during the pandemic." That's not  

wina. I nie jest wstydem powiedzieć: „Człowieku, zostałem zwolniony podczas pandemii”. To nie jest

embarrassing. That's fine. It's not your fault.  But if you say, "I was fired," usually there's  

krępujące. W porządku. To nie twoja wina. Ale jeśli powiesz: „Zostałem zwolniony”, zwykle jest

a little bit of embarrassment to talk about  that, because it means there was a problem. 

trochę zawstydzenia, gdy o tym mówisz, ponieważ oznacza to, że był problem.

We can also say, "I lost my job." This is  a little more indirect than being fired.  

Możemy też powiedzieć: „Straciłem pracę”. Jest to trochę bardziej pośrednie niż zwolnienie.

It might be because you did something wrong. "I  was late to work so many times that I lost my  

Może dlatego, że zrobiłeś coś źle. „ Spóźniłem się do pracy tyle razy, że straciłem

job." This means you were fired, but you didn't  directly say that. But it could also mean that  

pracę”. To oznacza, że ​​zostałeś zwolniony, ale nie powiedziałeś tego wprost. Ale może to również oznaczać, że

you were just laid off. "During the pandemic, I  lost my job." That's not your fault. You didn't  

właśnie zostałeś zwolniony. „W czasie pandemii straciłam pracę”. To nie twoja wina. Nie

do anything wrong. There were just problems with  the economy, problems with the world in general.  

zrobiłeś nic złego. Były po prostu problemy z gospodarką, problemy ze światem w ogóle.

So you lost your job. So this expression, to  lose my job, can be used either way. It can  

Więc straciłeś pracę. Więc to wyrażenie, stracić pracę, może być użyte w dowolny sposób. Można go

be used if you get fired or if you get laid off. Now, let's talk about how you feel about your job.  

użyć, jeśli zostaniesz zwolniony lub jeśli zostaniesz zwolniony. Porozmawiajmy teraz o tym, co myślisz o swojej pracy.

Let's imagine that you are a waiter  at a restaurant. Well, you might say,  

Wyobraźmy sobie, że jesteś kelnerem w restauracji. Cóż, możesz powiedzieć:

"I'm a waiter, but it's just a job. I'm looking  for something else." It's just a job. This is a  

„Jestem kelnerem, ale to tylko praca. Szukam  czegoś innego”. To tylko praca. To

common expression to talk about a job that you  don't really love. It's not your dream job.  

powszechne wyrażenie, gdy mówimy o pracy, której tak naprawdę nie kochasz. To nie jest twoja wymarzona praca.

This is the opposite. If you love your work...  For me, I love being your teacher. I love being  

To jest przeciwieństwo. Jeśli kochasz swoją pracę... Dla mnie uwielbiam być twoim nauczycielem. Uwielbiam

able to be your teacher online too. It's a  really a great combination. Great for you,  

też  być Twoim nauczycielem online. To naprawdę świetne połączenie. Świetne dla ciebie,

I can touch a lot of people, and also my life  can have a lot of flexibility. Working online  

mogę dotykać wielu ludzi, a także moje życie może być bardzo elastyczne. Praca online

as your English teacher is my dream job, but  there can also be some problems with work. 

jako Twój nauczyciel angielskiego to moja wymarzona praca, ale z pracą też mogą być problemy.

You might say, "It's hard to find a good work/life  balance." This expression, a work life/balance,  

Możesz powiedzieć: „Trudno jest znaleźć dobrą równowagę między życiem zawodowym a prywatnym ”. To wyrażenie work life/ balance

is often used when you're working so much or maybe  like me, you work from home. So it's hard to have  

jest często używane, gdy dużo pracujesz lub, jak ja, pracujesz z domu. Dlatego trudno jest wytyczyć

a good line between your personal life and your  work life. So maybe if you've been working a lot,  

dobrą granicę między życiem osobistym a życiem zawodowym. Więc może, jeśli dużo pracujesz,

you might say, "I just need to take a break and  find a better work/life balance." That's really  

możesz powiedzieć: „Muszę tylko zrobić sobie przerwę i znaleźć lepszą równowagę między życiem zawodowym a prywatnym”. To naprawdę

important. If you've been working a lot, maybe  you've even been studying a lot. You might face  

ważne. Jeśli dużo pracujesz, może nawet dużo się uczysz. Możesz spotkać się z

burnout, burnout. This doesn't have to do with  fire, but it kind of has the sense that your  

wypaleniem, wypaleniem. Nie ma to nic wspólnego z ogniem, ale ma poczucie, że twój

figurative flame and love of your job  has gone out. So if you experience  

symboliczny płomień i zamiłowanie do pracy wygasły. Więc jeśli doświadczasz

burnout, it means the thing that was your dream  job, the thing that you felt passion about,  

wypalenia, oznacza to, że rzecz, która była Twoją wymarzoną pracą, rzecz, do której pasjonowałeś się,

you no longer feel passionate about. This might be temporary. This happens  

nie jest już pasjonatem. To może być tymczasowe. Dzieje się tak

to a lot of people like me, who create content  on YouTube. You have to be creative and come up  

z wieloma osobami, takimi jak ja, które tworzą treści w YouTube. Musisz być kreatywny i mieć

with a lot of ideas. And sometimes there aren't  many good ideas. Maybe I just have some kind of  

wiele pomysłów. A czasem nie ma zbyt wielu dobrych pomysłów. Może po prostu mam

temporary writer's block and don't come up  with a good idea and I feel overwhelmed.  

chwilową blokadę pisarską i nie wpadam na dobry pomysł i czuję się przytłoczony.

Well, that might mean I am burnt out. I am  experiencing burnout, or we might say I'm  

Cóż, to może oznaczać, że jestem wypalony. Doświadczam wypalenia zawodowego lub możemy powiedzieć, że jestem

burnt out. I'm burnt out on my job. I've been  working for 12 hours a day for the last three  

wypalony. Jestem wypalony w swojej pracy. Od trzech tygodni pracuję po 12 godzin dziennie

weeks. I'm burnt out. I need a break. I hope that  you can avoid this before it gets to too serious,  

. jestem wypalony. Muszę odpocząć. Mam nadzieję, że uda ci się tego uniknąć, zanim stanie się to zbyt poważne,

but it's something that's really common if you are  working too much or if you're studying too much. 

ale jest to coś, co zdarza się bardzo często, gdy za dużo pracujesz lub za dużo się uczysz.

Now let's talk about four common phrases for  describing your job. And just a little notes. A  

Porozmawiajmy teraz o czterech typowych wyrażeniach opisujących Twoją pracę. I tylko małe notatki. Jakiś

while ago, I made this video, 100 jobs in English.  So if you would like to learn how to pronounce  

czas temu nagrałem ten film, 100 miejsc pracy w języku angielskim. Więc jeśli chcesz nauczyć się wymawiać

your personal job, or if you would like some  more information about specific jobs in English,  

swoją osobistą pracę lub uzyskać więcej informacji na temat konkretnych zawodów w języku angielskim,

you can check out that video and get some  more details about that. But let's talk about  

możesz obejrzeć ten film i uzyskać więcej informacji na ten temat. Porozmawiajmy jednak o

four common phrases to talk about what you do. You might say: I am a teacher. I am a doctor.  

czterech typowych wyrażeniach opisujących to, czym się zajmujesz. Można powiedzieć: jestem nauczycielem. Jestem lekarzem.

I'm a healthcare worker. I'm a construction  worker. I'm a designer. Whatever you might be, "I  

Jestem pracownikiem służby zdrowia. Jestem pracownikiem budowlanym. jestem projektantem. Kimkolwiek jesteś, „

am." But we could also say, "I work in..." plus a  field. I work in education. I work in healthcare.  

Jestem”. Ale możemy też powiedzieć „Pracuję w…” plus pole. Pracuję w edukacji. Pracuję w służbie zdrowia.

I work in business. I work in marketing. So  here we have a general term. It doesn't talk  

Pracuję w biznesie. Pracuję w marketingu. Mamy więc ogólny termin. Nie mówi

about your specific position, but it's a common  expression used when you're describing your job.  

o Twoim konkretnym stanowisku, ale jest to powszechnie używane wyrażenie, gdy opisujesz swoją pracę.

"I work in education." Maybe you're not  specifically a teacher, maybe you help to create  

„Pracuję w edukacji”. Może nie jesteś konkretnie nauczycielem, może pomagasz w tworzeniu

a curriculum or maybe there's something that's  a little complex that you don't want to explain.  

programu nauczania, a może jest coś trochę skomplikowanego, czego nie chcesz wyjaśniać.

You might just say, "I work in education." Cool. You can also talk about the company you work for.  

Możesz po prostu powiedzieć: „Pracuję w edukacji”. Fajny. Możesz także porozmawiać o firmie, w której pracujesz.

"I work for Amazon." "I work for Google."  Especially if this is a well known company,  

„Pracuję dla Amazona”. „Pracuję dla Google”. Zwłaszcza jeśli jest to dobrze znana firma,

even if it's just well-known locally, this  is a common expression you might use. "Yeah,  

nawet jeśli jest tylko dobrze znana lokalnie, jest to powszechne wyrażenie, którego możesz użyć. „Tak,

I work for Samsung." "I work for Duke Power,"  which is the power plant in my city. If I said  

pracuję dla firmy Samsung”. „Pracuję dla Duke Power”, czyli elektrowni w moim mieście. Gdybym powiedział

this to somebody who lived in France, they would  have no idea what I was talking about because  

to komuś, kto mieszka we Francji, nie miałby pojęcia, o czym mówię, bo to

this is a local business. But if I said that to  someone locally, they would understand exactly.  

lokalna firma. Ale gdybym powiedział to komuś z okolicy, dokładnie by to zrozumiał.

So it's kind of all about the context here. What if you have your own business? What if you  

Więc tutaj wszystko zależy od kontekstu. A jeśli masz własny biznes? A jeśli

run your own business? You can use that expression  to run. For me, I run my I own business. We could  

prowadzisz własną firmę? Możesz użyć tego wyrażenia do uruchomienia. Jeśli chodzi o mnie, prowadzę własną działalność gospodarczą. Można by

say I run an online education business. Well, that  means that I teach online, but it means I'm the  

powiedzieć, że prowadzę firmę zajmującą się edukacją online. Cóż, to oznacza, że ​​uczę online, ale oznacza to, że jestem

CEO, the boss. I wear all the hats. I run  a business. So we could use this for a lot  

dyrektorem generalnym, szefem. Noszę wszystkie kapelusze. Prowadzę firmę. Moglibyśmy więc użyć tego w wielu

of different situations as long as you are  the entrepreneur, you're the one who's in  

różnych sytuacjach, o ile jesteś przedsiębiorcą, to ty jesteś

charge of the business. I run a business. Before we get to our sample conversation,  

odpowiedzialny za biznes. Prowadzę firmę. Zanim przejdziemy do naszej przykładowej rozmowy,

of course, we need to talk about some common  job questions. This is essential for daily  

oczywiście musimy porozmawiać o kilku typowych pytaniach zawodowych. Jest to niezbędne w codziennej

conversation, because usually these are the  questions we use in small talk. So that's  

rozmowie, ponieważ zazwyczaj są to pytania, których używamy podczas small talku. Dlatego właśnie

why this topic is really important to know about. One of the most common, small talk questions after  

ten temat jest naprawdę ważny. Jedno z najczęstszych pytań, które

you say, "Hey, my name's Vanessa. Oh, nice to meet  you." What do people say next? "What do you do?  

zadajesz po rozmowie: „Hej, mam na imię Vanessa. Och, miło cię poznać”. Co ludzie mówią dalej? „Co robisz?

What do you do?" The full expression for this is  possibly what do you do for work? But we often  

Co robisz?” Pełnym wyrażeniem na to jest prawdopodobnie to, co robisz w pracy? Ale często po

just say, "What do you do?" And this doesn't mean  I'm sitting here right now, talking to you. What  

prostu mówimy: „Czym się zajmujesz?” I to nie znaczy, że siedzę tu teraz i rozmawiam z tobą. Co

are you doing right now? This means what's your  job. What do you do? So you might use one of those  

teraz robisz? To oznacza, jaka jest Twoja praca. Co robisz? Możesz więc użyć jednego z

expressions we talked about earlier and say, "Oh,  I work for Google. I work in marketing." Awesome.  

wyrażeń, o których mówiliśmy wcześniej, i powiedzieć: „Och, pracuję dla Google. Pracuję w marketingu”. Wspaniały.

What do you do? Or what do you do for work? When you tell someone what you do, if they are  

Co robisz? Albo co robisz w pracy? Kiedy mówisz komuś, co robisz, jeśli jest

a good conversationalist, they might ask more  questions. You could ask this question too,  

dobrym rozmówcą, może zadać więcej pytań. Możesz też zadać to pytanie:

"What's that like? What's that like?"  So you're asking about their experience.  

„Jak to jest? Jak to jest?” Więc pytasz o ich doświadczenia.

"What's it like to be a nurse in the hospital  these days?" Well, you might say, "Well,  

„Jak to jest być pielęgniarką w szpitalu w dzisiejszych czasach?” Cóż, możesz powiedzieć: „Cóż,

I like the doctor I work for, but it's just been  really intense lately and it's not my dream job.  

lubię lekarza, dla którego pracuję, ale ostatnio było bardzo intensywnie i nie jest to moja wymarzona praca.

I really want to be a photographer for foster  animals and help them to find a new home. That's  

Naprawdę chcę być fotografem dla zwierząt zastępczych i pomóc im znaleźć nowy dom. To jest to, co

what I would love to do. I'd love to get into  photography." Well, here, you just answered the  

chciałbym robić. Chciałbym zająć się fotografią”. Cóż, właśnie odpowiedziałeś na

question what's that like with a lot of juicy  details that can further the conversation more. 

pytanie, jak to jest, z mnóstwem pikantnych szczegółów, które mogą jeszcze bardziej rozwinąć rozmowę.

So when you ask someone, "What's that  like?" If they give you some details,  

Kiedy więc pytasz kogoś: „Jak to jest ?” Jeśli podadzą Ci jakieś szczegóły,

don't miss that opportunity. You can pull any  of those details and say, "Oh, you like foster  

nie przegap tej okazji. Możesz wyciągnąć dowolny z tych szczegółów i powiedzieć: „Och, lubisz przybrane

animals. Have you ever had any foster animals? Oh,  I have a dog too." And you can kind of snowball  

zwierzęta. Czy miałeś kiedyś przybrane zwierzęta? Och, ja też mam psa”. I możesz zrobić kulę śnieżną

the conversation. This is a great way to get  more information and learn about someone else. 

rozmowie. To świetny sposób, aby uzyskać więcej informacji i dowiedzieć się o kimś innym.

If you're talking with someone who you already  know, maybe you think you know what work they do,  

Jeśli rozmawiasz z kimś, kogo już znasz, być może wydaje ci się, że wiesz, czym się zajmuje,

but you're not sure, or you haven't talked with  them for a while, you might ask this question,  

ale nie jesteś pewien lub nie rozmawiałeś z tą osobą od jakiegoś czasu, możesz zadać pytanie:

"Where are you working these days? Where are  you working these days?" These days means now,  

„Gdzie są obecnie pracujesz? Gdzie obecnie pracujesz?” Te dni oznaczają teraźniejszość,

but if you haven't seen someone for five years,  maybe you knew what their previous job was and  

ale jeśli nie widziałeś kogoś przez pięć lat, być może wiedziałeś, jaka była jego poprzednia praca i   ponownie

you're trying to make small talk conversation  again and get to know maybe something's changed  

próbujesz nawiązać pogawędkę i dowiedzieć się, że może coś się zmieniło

in their life. So you could ask, "Where are  you working these days?" And you might say,  

w ich życiu. Możesz więc zapytać: „Gdzie obecnie pracujesz?” I możesz powiedzieć:

"Oh yeah, actually I'm still working  at Google. I've had the same job for  

„O tak, właściwie nadal pracuję w Google. Mam tę samą pracę od

the last five years. I feel really lucky that I  didn't get laid off. So, that's where I'm at." 

ostatnich pięciu lat. Czuję się naprawdę szczęśliwy, że mnie nie zwolniono. m w.”

And let's say, you're talking with  someone and you know what job they have.  

Powiedzmy, że rozmawiasz z kimś i wiesz, jaką ma pracę.

Well, you could ask this question, "How's work  going?" This is similar to asking, "How's your  

Cóż, możesz zadać to pytanie: „Jak idzie praca?” Przypomina to pytanie „Jak tam twoja

family?" Or, "How is your vacation?" This is just  a common small talk question about someone's job.  

rodzina?” Lub „Jak tam twoje wakacje?” To jest zwykłe pytanie dotyczące czyjejś pracy.

"How's work going?' And maybe they'll just say,  "Oh, it's going fine." Okay, that's fine. But  

„Jak idzie praca?” A może po prostu powiedzą: „Och, wszystko w porządku". Ale

if they give you more information, they might  say something like, "Oh, it's going okay. It  

jeśli przekażą ci więcej informacji, mogą powiedzieć coś w stylu: „Och, wszystko w porządku. Przez jakiś

was my side-gig for a while and then I got hired  full time, but I'm having a hard time finding a  

czas była to moja praca dodatkowa, a potem zostałam zatrudniona na pełny etat, ale ciężko mi znaleźć

work/life balance. So I think I'm going to look  for something in a different field soon." Oh,  

równowagę między pracą a życiem prywatnym. Myślę więc, że wkrótce poszukam czegoś w innej dziedzinie”. Och,

well, you just had a great conversation there  and you've got lots more information to be able  

właśnie odbyłeś tam świetną rozmowę i masz o wiele więcej informacji, aby móc

to have more conversation with someone, just  from the simple question, "How's work going?" 

z kimś więcej rozmawiać, tylko z proste pytanie: „Jak idzie praca?”

All right, now it's time to see a sample  conversation using all of these expressions  

W porządku, teraz czas na przykładową rozmowę z użyciem wszystkich tych wyrażeń

or many of these expressions that we just talked  about. You'll see my husband Dan and I having a  

lub wielu z tych wyrażeń, o których właśnie rozmawialiśmy . Zobaczysz, jak mój mąż Dan i ja prowadzimy

little chit chat about our jobs. I hope that  you recognize some of these expressions and  

małą pogawędkę o naszej pracy. Mam nadzieję, że rozpoznajesz niektóre z tych wyrażeń i

questions that we talked about because in  a moment, after the sample conversation,  

pytań, o których rozmawialiśmy, ponieważ za chwilę, po przykładowej rozmowie,

it will be your turn to use them and to have a  conversation with me. Are you ready? Let's watch. 

nadejdzie Twoja kolej, aby ich użyć i porozmawiać ze mną. Jesteś gotowy? oglądaj.

Dan: Hey Vanessa, where are you working these days? 

Dan: Hej Vanessa, gdzie obecnie pracujesz?

Vanessa: Oh, hey, Dan. I run an online business,  

Vanessa: Och, hej, Dan. Prowadzę firmę online,

so I can work from anywhere. It's pretty great. Dan: 

więc mogę pracować z dowolnego miejsca. Jest całkiem nieźle. Dan:

Wow. What's that like? Vanessa: 

Wow. Jak to jest? Vanessa:

Well, I help students learn English and  speak with confidence. It's my dream job,  

Cóż , pomagam uczniom uczyć się angielskiego i mówić pewnie. To moja wymarzona praca,

but I have to be careful to avoid burning out. Dan: 

ale muszę uważać, żeby się nie wypalić. Dan:

Oh, that's awesome, but I understand. Vanessa: 

Och, to niesamowite, ale rozumiem. Vanessa:  A

What about you? Dan: 

ty? Dan:

Well, unfortunately I just got laid off  at the coffee shop when they closed,  

Cóż, niestety zostałem zwolniony w kawiarni, kiedy zamknęli,

but I got a job working part time at a hotel. Vanessa: 

ale dostałem pracę w hotelu na pół etatu. Vanessa:

Oh man, that's a bummer. Have you ever worked in  marketing? I'm looking for someone to help if you  

O rany, to porażka. Czy kiedykolwiek pracowałeś w marketingu? Szukam kogoś do pomocy, jeśli

want a side-gig, behind the scenes. Dan: 

chcesz mieć występ na boku, za kulisami. Dan:

That'd be great. Tell me more about it. Vanessa: 

Byłoby świetnie. Powiedz mi więcej o tym. Vanessa:

Hmm. I wonder if Dan will get the job in  marketing, working for Vanessa. All right,  

Hmm. Zastanawiam się, czy Dan dostanie pracę w marketingu, pracując dla Vanessy. W porządku,

now it is your turn. What I want to tell you is  I will be asking you some questions and having  

teraz twoja kolej. Chcę ci powiedzieć, że zadam ci kilka pytań i przeprowadzę

a little conversation, but I recommend going  back and reviewing this. You're welcome to  

krótką rozmowę, ale zalecam wrócić i przejrzeć to.

pause the video and answer longer if you would  like. This is a great chance to have kind of a  

Jeśli chcesz, możesz zatrzymać film i odpowiedzieć dłużej . To świetna okazja, aby odbyć

structured, no-pressure conversation in English.  All right, are you ready to get started? 

ustrukturyzowaną, pozbawioną presji rozmowę po angielsku. W porządku, czy jesteś gotowy, aby zacząć?

Let's imagine we were at a gathering and the host  said, "Oh, Vanessa, this is..." your name. And we  

Wyobraźmy sobie, że jesteśmy na spotkaniu i gospodarz mówi: „Och, Vanessa, to jest…” Twoje imię.

get introduced to each other and then the host  leaves. Here we need to have some small talk.  

Przedstawiamy się sobie, a potem gospodarz wychodzi. Tutaj musimy odbyć małą pogawędkę.

So I ask you, "Tell me, what do you do?"  And now it's your turn to talk. Go ahead. 

Więc pytam cię: „Powiedz mi, co robisz?” A teraz twoja kolej na rozmowę. Zacząć robić.

And what's that like? Do you enjoy your work? 

A jak to jest? Czy lubisz swoją pracę?

Oh, me? Oh, I run an online English  business where I teach English online  

Ojej? Och, prowadzę firmę zajmującą się językiem angielskim online, w której uczę języka angielskiego online

to students around the world. It's really  my dream job. I feel pretty lucky. Well,  

uczniów z całego świata. To naprawdę moja wymarzona praca. Czuję się całkiem szczęśliwy. Cóż,

good luck with your work. I'm so glad to  meet you and I'll talk to you later. Bye. 

powodzenia w pracy. Bardzo się cieszę, że cię poznałam. Porozmawiamy później. Do widzenia.

How did you do? Did you have a chance to speak  out loud and practice with me? Feel free to go  

Jak ci poszło? Czy mieliście okazję porozmawiać na głos i poćwiczyć ze mną? Nie krępuj się wracać

back and review that last segment or this  whole video as many times as you would like  

i przeglądać ten ostatni fragment lub cały film tyle razy, ile chcesz,

to boost your confidence. Because when  you have small talk in English, you will  

aby zwiększyć swoją pewność siebie. Ponieważ kiedy będziesz prowadzić pogawędkę po angielsku,

absolutely encounter this conversation topic. So how did you do? Do you feel more empowered to  

na pewno natkniesz się na ten temat rozmowy. Więc jak ci poszło? Czy czujesz się bardziej upoważniony do

talk about your city or your weekend plans and  much more? I hope so. Don't forget to download  

rozmowy o swoim mieście, planach na weekend i nie tylko? Mam nadzieję. Nie zapomnij pobrać

the free PDF worksheet for today's lesson. There  is a link in the description. Never forget what  

bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF na dzisiejszą lekcję. W opisie znajduje się link. Nigdy nie zapomnij tego, czego

you've learned, make sure you download that  free PDF. And thank you so much for learning  

się nauczyłeś, koniecznie pobierz ten darmowy plik PDF. I bardzo dziękuję za naukę

English with me. I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

angielskiego ze mną. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do widzenia.

The step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

Krok polega na pobraniu bezpłatnego arkusza w formacie PDF do tej lekcji. Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube , aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do widzenia.