Speak With Me: 2 Hour English Speaking Practice

Vanessa: Hi. I'm Vanessa  

Vanessa: Oi. Sou Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Are you ready to  practice speaking in English with me? Let's do it.  

de SpeakEnglishWithVanessa.com. Você está pronto para praticar falar em inglês comigo? Vamos fazê-lo.

What do you do? Where do you want to  go? What are you up to this weekend?  

O que você faz? Onde você quer ir? O que você esta afim de fazer neste final de semana?

Could you answer these questions in English?  In today's English lesson, you will practice  

Você poderia responder a essas perguntas em inglês? Na aula de inglês de hoje, você praticará

speaking with me about seven of the most common  conversation topics in English. We will practice  

falando comigo sobre sete dos tópicos de conversação mais comuns em inglês. Vamos praticar

vocabulary, questions, sample conversation,  plus, you will have the chance to have a sample  

vocabulário, perguntas, amostra de conversa, além disso, você terá a chance de ter uma amostra   de

conversation practice conversation with me too. Over the past year, I have made seven Speak With  

prática de conversação comigo também. No ano passado, fiz sete

Me lessons, and today I have combined them all in  a very useful lesson where you can practice them  

lições do Fale Comigo e hoje combinei todas elas em uma lição muito útil onde você pode praticá-las

for the next two hours. To help you never forget  what you've learned, I've created a gigantic  

pelas próximas duas horas. Para ajudar você a nunca esquecer  o que aprendeu, criei uma gigantesca

free PDF worksheet using all of the vocabulary,  phrases, questions, sample sentences, and some  

planilha em PDF gratuita usando todo o vocabulário, frases, perguntas, exemplos de frases e algumas

challenge questions so that you can never forget  what you've learned. You can download this free  

perguntas de desafio para que você nunca esqueça o que aprendeu. Você pode baixar esta

PDF worksheet with the link in the description.  All right. Are you ready to get started? 

planilha   em PDF gratuita com o link na descrição. Tudo bem. Você está pronto para começar?

We are going to be talking about  these topics today. Drum roll.  

Vamos falar sobre esses tópicos hoje. Rufar de tambores.

Let's get started with the  first one, weekend plans.  

Vamos começar com o primeiro, planos de fim de semana.

Are you ready to learn the  most important conversation  

Você está pronto para aprender a  pergunta de conversa   mais importante

question of all time? At least according to  me. Is that question, what's your name? No.  

de todos os tempos? Pelo menos de acordo comigo . Essa é a pergunta, qual é o seu nome? Não.

Is that question, will you give me money? No. Is  that question, do you love me? No, no, no. The  

Essa é a pergunta, você vai me dar dinheiro? Não. A pergunta é: você me ama? Não não não. A

most important conversation question is, there's  actually two parts. What about you? How about you? 

pergunta mais importante da conversa é: na verdade, há duas partes. E você? E você?

When someone asks you about your weekend  plans and you say a little reply, "I'm going  

Quando alguém pergunta sobre seus planos para o fim de semana e você diz uma pequena resposta: "Vou fazer

hiking." "I'm not doing much." There might be an  incredibly awful awkward pause. What happens next?  

uma caminhada". "Eu não estou fazendo muito." Pode haver uma pausa estranha incrivelmente terrível. O que acontece depois?

Well, this is where the most important question  comes in. You can ask them, "What about you?"  

Bem, é aqui que entra a pergunta mais importante . Você pode perguntar: "E você?"

"How about you?" You can imagine  tossing a ball back and forth.  

"E você?" Você pode se imaginar jogando uma bola para frente e para trás.

The other person has asked you a question. "What  are you doing this weekend?" They throw you the  

A outra pessoa fez uma pergunta a você. "O que você vai fazer neste fim de semana?" Eles jogam a

ball. Now you reply and you say, "Okay, I'm  going hiking." Or, "I'm not doing much." 

bola para você. Agora você responde e diz: "Tudo bem, vou fazer uma caminhada". Ou, "Eu não estou fazendo muito."

You need to throw or toss the ball back  to that person, and this question does  

Você precisa lançar ou jogar a bola de volta para essa pessoa, e esta pergunta faz

that. How about you? It means you are  asking the same question back to them.  

isso. E você? Isso significa que você está fazendo a mesma pergunta para eles.

"What are you doing this weekend? How about you?"  I want you to remember this wonderful question,  

"O que você vai fazer neste fim de semana? E você?" Quero que você se lembre dessa pergunta maravilhosa,

either of them, actually, they have  the exact same meaning. How about you?  

qualquer uma delas, na verdade, elas têm exatamente o mesmo significado. E você? E

What about you? Remember these questions because  later when we practice this at the end of this  

você? Lembre-se dessas perguntas porque mais tarde, quando praticarmos isso no final desta

lesson, during our conversation, speaking  time, remember these questions and use them. 

lição, durante nossa conversa, hora de falar, lembre-se dessas perguntas e use-as.

All right, let's go to some common vocabulary  that you can use to talk about weekend plans.  

Muito bem, vamos a um vocabulário comum que você pode usar para falar sobre planos de fim de semana.

Brunch. Many Americans love brunch. The word  brunch is a combination of breakfast and lunch  

Brunch. Muitos americanos adoram brunch. A palavra brunch é uma combinação de café da manhã e almoço

and that's because we usually eat this on the  weekends, maybe a Saturday morning or a Sunday  

e isso porque costumamos comê-lo nos fins de semana, talvez um sábado de manhã ou um domingo   de

morning, between 10:00 AM and 2:00 PM. It's a  time when you could eat either breakfast or lunch,  

manhã, entre 10h e 14h. É um momento em que você pode tomar café da manhã ou almoçar

and it's usually a long social event. You  might go out to brunch with your friends, or  

e geralmente é um longo evento social. Você pode sair para tomar um brunch com seus amigos ou

have your friends to your house to eat brunch. "My friends and I are meeting at our favorite  

convidar seus amigos para almoçar em sua casa. "Meus amigos e eu vamos nos encontrar no nosso

brunch spot on Sunday." Great.  It's a restaurant where you can eat  

lugar favorito para brunch no domingo." Ótimo. É um restaurante onde você pode comer

breakfast type foods usually with some alcoholic  drink like a mimosa or something with fruit  

comidas do tipo café da manhã, geralmente com alguma bebida alcoólica como uma mimosa ou algo com  fruta

in it. Or maybe some champagne in the morning and  you can eat this in the company of your friends.  

. Ou talvez um pouco de champanhe pela manhã e você pode comer isso na companhia de seus amigos.

Another common weekend word is social butterfly.  A social butterfly refers to someone who makes a  

Outra palavra comum de fim de semana é borboleta social. Uma borboleta social refere-se a alguém que faz

lot of plans. They are flying around to  event to another, to another activity.  

muitos planos. Eles estão voando de um evento para outro, para outra atividade.

They're always doing things, usually involving  lots of other people. They are a social butterfly. 

Eles estão sempre fazendo coisas, geralmente envolvendo muitas outras pessoas. Eles são uma borboleta social.

If you are a social butterfly, probably the year  2020 with lockdowns and all of these things were  

Se você é uma borboleta social, provavelmente o ano 2020 com bloqueios e todas essas coisas foram

probably really difficult for you because you  love to get together with other people and  

provavelmente muito difíceis para você porque você adora se reunir com outras pessoas e

always be active. We can use this in a sentence  like this. "My friend is a social butterfly,  

estar sempre ativo. Podemos usar isso em uma frase como esta. "Minha amiga é uma borboleta social,

she has invitations to three brunches and  four afternoon teas." Amazing. What if you  

ela tem convites para três brunches e quatro chás da tarde." Incrível. E se você

are not a social butterfly? What if you are  the opposite? Are you a unsocial caterpillar?  

não for uma borboleta social? E se você for o oposto? Você é uma lagarta anti-social?

No. It means you are a homebody. Your body likes  to stay at home. I'm a homebody. She's a homebody. 

Não. Isso significa que você é uma pessoa caseira. Seu corpo gosta de ficar em casa. Eu sou uma pessoa caseira. Ela é uma pessoa caseira.

Someone who enjoys just doing things slowly and  staying at home. They feel most comfortable in  

Alguém que gosta de fazer as coisas devagar e ficar em casa. Eles se sentem mais confortáveis ​​em

a comfortable place at home. You could say,  "My friend is a social butterfly, but I'm  

um lugar confortável em casa. Você poderia dizer: "Meu amigo é uma borboleta social, mas eu sou

more of a homebody. When I get together with  friends, I would rather have dinner at my house  

mais uma pessoa caseira. Quando me reúno com amigos, prefiro jantar na minha casa

and then play games here." I think this is true  for me personally, as I get a little bit older,  

e depois jogar aqui." Acho que isso é verdade para mim pessoalmente, conforme fico um pouco mais velho,

I prefer these kind of intimate group  settings instead of lots of people,  

prefiro esse tipo de configuração de grupo íntimo em vez de muitas pessoas,

I prefer just a couple friends at home. Maybe  having a bonfire outside, roasting some food or  

prefiro apenas alguns amigos em casa. Talvez fazer uma fogueira lá fora, assar alguma comida ou

some marshmallows and this intimate setting. I enjoy doing activities at home more often  

alguns marshmallows e esse ambiente íntimo. Gosto de fazer atividades em casa com mais frequência

than when I was a little bit younger. To stay in.  Unfortunately, that has been probably a lot of our  

do que quando era um pouco mais jovem. Para ficar em casa. Infelizmente, esses provavelmente foram muitos dos nossos

weekend plans for the past year, and it means that  you're just going to stay at home. It doesn't mean  

planos de fim de semana no ano passado, e isso significa que você vai ficar em casa. Isso não significa   que

you're going to do nothing. It just means you're  not going to go anywhere. I'm going to stay in.  

você não fará nada. Significa apenas que você não vai a lugar nenhum. Vou ficar em casa.

You might say, "It's supposed to be cold and  rainy this weekend, so I'm just going to stay  

Você pode dizer: "Deve estar frio e chuvoso neste fim de semana, então vou ficar

in and read a book." Or, "I'm just going to  stay in and do some things around the house." 

em casa e ler um livro." Ou: "Só vou ficar em casa e fazer algumas coisas em casa".

To binge watch. This means that you watch  a lot of movies or TV shows usually back  

Assistir compulsivamente. Isso significa que você assiste a muitos filmes ou programas de TV  geralmente

to back without stopping. Several hours, maybe  you watch four seasons of a TV show in one day.  

consecutivos sem parar. Várias horas, talvez você assista quatro temporadas de um programa de TV em um dia.

This is binge watching. You are watching a lot.  This expression comes from a term we usually use  

Isso é assistir compulsivamente. Você está assistindo muito. Essa expressão vem de um termo que costumamos usar

with alcohol, to binge drink. This means that  you drink a lot of alcohol at one time. Not a  

com álcool, beber em excesso. Isso significa que você bebe muito álcool de uma só vez. Não é   uma

very healthy thing to do, but when we say to binge  drink, that has that same idea, is you're doing  

coisa muito saudável de se fazer, mas quando dizemos para beber  em excesso , isso tem a mesma ideia, você está fazendo

a lot back to back, or you could binge watch TV. You might say, "Last weekend, my husband and I  

muitas coisas consecutivas ou pode assistir à TV em excesso. Você pode dizer: "No fim de semana passado, meu marido e eu

binge watched all of the Star Wars movies."  This isn't true. When you have young children,  

assistimos todos os filmes de Guerra nas Estrelas". Isso não é verdade. Quando você tem filhos pequenos,

you do not have time to binge watch TV,  but you might say this about your life.  

você não tem tempo para assistir à TV, mas pode dizer isso sobre sua vida.

"I binge watched that new TV show that just came  out." Our final expression that you can use to  

"Eu assisti aquele novo programa de TV que acabou de sair." Nossa expressão final que você pode usar para

talk about your weekend plans is to catch up on  some chores. This phrasal verb, to catch up on,  

falar sobre seus planos de fim de semana é colocar em dia algumas tarefas. Este phrasal verb, to catch up on,

is a beautiful phrasal verb that you can use  to talk about some necessary activity that you  

é um phrasal verb lindo que você pode usar para falar sobre alguma atividade necessária que você

haven't done for a while and now there's more and  more and more, and you need to finish all of this. 

não faz há um tempo e agora tem mais e mais e mais, e você precisa terminar tudo isso .

We can imagine laundry, dishes, sweeping,  cleaning, maybe some home repairs,  

Podemos imaginar lavanderia, pratos, varrer, limpar, talvez alguns reparos domésticos,

tidying up, maybe even yard work. If you don't do  those things for one week or two weeks, there's so  

arrumar, talvez até trabalhar no quintal. Se você não fizer essas coisas por uma ou duas semanas, há

many you have to do. That means you need to catch  up, you to do what you haven't done for a while.  

muitas   coisas que você precisa fazer. Isso significa que você precisa se atualizar, fazer o que não fazia há algum tempo.

You need to catch up on some chores and chores are  just those activities that I mentioned. Laundry,  

Você precisa colocar algumas tarefas em dia e as tarefas são apenas aquelas atividades que mencionei. Lavar roupa,

dishes, these necessary activities that  involve cleaning up, helping to make  

louças, essas atividades necessárias que envolvem a limpeza, ajudando a tornar

your home a wonderful place to live. Maybe this  weekend you just need to catch up on some chores. 

sua casa um lugar maravilhoso para se viver. Talvez neste fim de semana você só precise colocar algumas tarefas em dia.

You might say, "I was so busy all week, and  finally, I'm going to catch up on some chores  

Você pode dizer: "Estive muito ocupado a semana toda e finalmente, vou colocar algumas tarefas em dia

this weekend." Maybe not very fun, but  when your house is clean, it feels good.  

neste fim de semana". Talvez não seja muito divertido, mas quando sua casa está limpa, você se sente bem.

All right, now that we have some common vocabulary  you can use to talk about your weekend plans.  

Tudo bem, agora que temos um vocabulário comum você pode usar para falar sobre seus planos de fim de semana.

Let's talk about some introduction questions that  you might hear and that you can also ask other  

Vamos falar sobre algumas perguntas introdutórias que você pode ouvir e que também pode fazer a outras

people. These have varying levels of reductions  and fast ways that you will hear them, so I want  

pessoas. Eles têm níveis variados de reduções e maneiras rápidas de ouvi-los, então quero

to help you understand and recognize what other  people are saying, and also be able to use it. 

ajudar você a entender e reconhecer o que outras pessoas estão dizendo e também poder usá-lo.

Let's talk about our first question. What are  you up to this weekend? What are you up to this  

Vamos falar sobre a nossa primeira pergunta. O que você esta afim de fazer neste final de semana? O que você esta afim de fazer neste

weekend? You might know the expression, what's  up? This just means how are you. We're using that  

final de semana? Talvez você conheça a expressão, what's up? Isso significa apenas como você está. Estamos usando essa

same word up to talk about what are you doing  this weekend? What are you up to this weekend?  

mesma palavra para falar sobre o que você está fazendo neste fim de semana? O que você esta afim de fazer neste final de semana?

But do you think that we usually say it  like this? What are you up to this weekend?  

Mas você acha que costumamos dizer assim? O que você esta afim de fazer neste final de semana?

So clear. So lovely. No. Instead we're going to  reduce this a little bit and then we can reduce  

Tão claro. Tão amável. Não. Em vez disso, vamos reduzir um pouco e depois podemos

it a lot more. Let's talk about the first  one. What are you up to? What are you up to? 

reduzir  muito mais. Vamos falar sobre o primeiro. O que você está fazendo? O que você está fazendo?

What're. Here, the word, what and are, are  creating a spoken contraction. Usually when we  

O que é. Aqui, a palavra o que e são estão criando uma contração falada. Normalmente, quando

write, we don't write this type of contraction.  It's only in spoken English, but oftentimes B  

escrevemos, não escrevemos esse tipo de contração. É apenas em inglês falado, mas muitas vezes

verbs like are, is, will be contracted with a  question word. What're you up to this weekend?  

verbos B   como are, is, will serão contraídos com uma question word. O que você está fazendo neste fim de semana?

What're, what're you up to? We can reduce this a  little bit further. Whatcha'p to? Whatcha'p to?  

O que você está fazendo? Podemos reduzir isso um pouco mais. O que fazer? O que fazer?

Whatcha'p to this weekend? There are a lot of reductions happening  

Whatcha'p para este fim de semana? Há muitas reduções acontecendo

at the beginning. Whatch, whatcha'p to? Here  we have, what are you being reduced to just  

no início. O que, o que fazer? Aqui temos, a que você está sendo reduzido a apenas a quê

whatch, the ch is you and what are has just  been smooshed together and we can say whatcha'p  

to? Whatcha'p to? Whatcha'p to? Whatcha'p to?  This is really fast. If you say this slowly,  

? O que fazer? O que fazer? O que fazer? Isso é muito rápido. Se você disser isso devagar,

whatcha'p to? It sounds really weird.  We only use this in really fast English,  

o que fazer? Parece muito estranho. Nós só usamos isso em inglês muito rápido,

so if you are going to say this, it needs to  be quickly and reduced and linked together.  

então, se você vai dizer isso, precisa ser rápido, reduzido e vinculado.

Most likely you're going to hear this, so I want  to make sure that you can understand when someone  

Provavelmente você vai ouvir isso, então quero ter certeza de que você pode entender quando alguém

says, "Hey, whatcha'p to this weekend?" Whatcha'p to this weekend? You can say,  

disser: "Ei, o que você vai fazer neste fim de semana?" Whatcha'p para este fim de semana? Você pode dizer:

"Vanessa taught me that. I know what that  means. What are you up to this weekend? Yes."  

"Vanessa me ensinou isso. Eu sei o que isso significa. O que você vai fazer neste fim de semana? Sim."

Let's go into our next expression where we're  going to also reduce this a bit and help you  

Vamos para nossa próxima expressão, onde também vamos reduzir um pouco e ajudar você

to understand it. What have you got going on  this weekend? What have you got going on this  

a entendê-la. O que você está fazendo neste fim de semana? O que você tem neste

weekend? These all mean the same thing. What  are you doing this weekend? But you might hear  

fim de semana? Todos estes significam a mesma coisa. O que você vai fazer neste fim de semana? Mas você pode ouvir

this expression with the word got. What have  you got going on this weekend? When you actually  

essa expressão com a palavra got. O que você vai fazer neste fim de semana? Quando você realmente

hear this, we don't say it that clearly.  What have you got going on this weekend? 

ouve isso, não dizemos isso claramente. O que você tem acontecendo neste fim de semana?

Wouldn't that be nice though? Instead,  you're going to hear a reduction or a  

Isso não seria legal? Em vez disso, você ouvirá uma redução ou

contraction of the first two words, just  like we saw with the previous example,  

contração das duas primeiras palavras, assim como vimos no exemplo anterior,

what've, so what and have, are going to be  pushed together. What've you got goin' on?  

what's, so what e have, serão agrupados. O que você está fazendo?

That final G in the word going is going to be  cut off and we'll just say, goin'. Let's try to  

Esse G final na palavra indo será cortado e diremos apenas, indo. Vamos tentar

say that altogether. You want to try to say it  with me? What've you got goin' on? What've you  

dizer isso completamente. Você quer tentar dizer comigo? O que você está fazendo? O que você

got goin' on this weekend? What've  you got goin' on this weekend?  

vai fazer neste fim de semana? O que você vai fazer neste fim de semana?

Do you think we can reduce this further? Yes. Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot.  

Você acha que podemos reduzir isso ainda mais? Sim. O que está acontecendo neste fim de semana? O que foi?

Here, the beginning of, what have you got is  just really like you threw it in a mixing bowl,  

Aqui, o começo de, o que você tem é exatamente como se você tivesse jogado em uma tigela,

stirred it up and threw it out on a cookie  tray. Well, let's try to break it down so  

mexido e jogado fora em uma bandeja de biscoitos. Bem, vamos tentar dividi-lo para que

it's not quite so messy and complicated. At  the beginning we have, what have you got?  

não fique tão bagunçado e complicado. No início, temos, o que você tem?

But it sounds like whada. Whada, this is what  have, whadaya, ya is you. Whadayagot goin',  

Mas soa como whada. Wada, isso é o que você tem, whadaya, você é você. O que está acontecendo,

again, we're going to drop that  G at the end of the word going.  

de novo, vamos tirar esse G no final da palavra indo.

Goin' on. Whadayagot goin' on? Whada. Notice  what's happening at the end of the word what,  

Continuando. O que está acontecendo? O quê. Observe o que está acontecendo no final da palavra o quê,

do you hear a clear T? Whadaya, whadaya.  

você ouve um T claro? O quê, o quê.

No. That T at the end of the word, what, is going  to change to a D sound. This is really typical of  

Não. Esse T no final da palavra, o quê, vai mudar para um som de D. Isso é muito típico do

American English, where a T that's surrounded  by vowel sounds is going to change to a D,  

inglês americano, onde um T cercado por sons de vogais vai mudar para um D,

it's called a flapped T, and it just  rolls off your tongue in a smooth way.  

é chamado de flapped T e apenas rola para fora da sua língua de maneira suave. O

Whadayagot goin' on? Can you say it with me?  Whadayagot goin' on this weekend? Whadayagot goin'  

que está acontecendo? Você pode dizer isso comigo? O que está acontecendo neste fim de semana? O que vai rolar

on this weekend? All right, let's go to our last  question. You doing anything fun this weekend?  

neste fim de semana? Muito bem, vamos para nossa última pergunta. Você está fazendo algo divertido neste fim de semana?

You doing anything fun this weekend? What's  happening at the beginning of this question? 

Você está fazendo algo divertido neste fim de semana? O que está acontecendo no início desta pergunta?

Should there be another word? Yes. Are you doing  anything fun this weekend? Are you? But the word  

Deve haver outra palavra? Sim. Você está fazendo algo divertido neste fim de semana? Você é? Mas a palavra

are, it's on vacation. It's just gone somewhere,  so we're going to start this question with the  

são, está de férias. Acabou de sumir em algum lugar, então vamos começar esta pergunta com a

word you. You doing anything fun this weekend?  It makes the question seem a little more casual  

palavra você. Você está fazendo algo divertido neste fim de semana? Isso faz com que a pergunta pareça um pouco mais casual

and less like an interrogation, or like  you're asking someone out on a date. It's  

e menos como um interrogatório, ou como você está convidando alguém para sair. É

just a casual question. You doing anything fun  this weekend? But we can reduce this question.  

apenas uma pergunta casual. Você está fazendo algo divertido neste fim de semana? Mas podemos reduzir esta questão.

We're not going to reduce it an awful lot,  but we will hear this reduced a little bit. 

Não vamos reduzi-lo muito, mas ouviremos isso reduzir um pouco.

When we say, "You doing anything fun?"  Instead, you're going to hear, ya  

Quando dizemos: "Você está fazendo algo divertido?" Em vez disso, você vai ouvir, ya

doin', ya. The word you is reduced to ya. Ya  doin', listen to that G at the end. Ya doin',  

doin', ya. A palavra você é reduzida a você. Sim, ouça aquele G no final. Pronto,

it's gone. It's also on vacation. Maybe it's on  vacation with the word are. Let's say, "Ya doin'  

acabou. Também está de férias. Talvez esteja de férias com a palavra são. Digamos: "Você está fazendo

anything fun this weekend?" Ya  doin', that's the main reduction  

algo divertido neste fim de semana?" E aí, essa é a principal redução

that's going to happen in this question? Ya  doin' anything fun this weekend? Ya doin'...  

que vai acontecer nessa pergunta? Você está fazendo algo divertido neste fim de semana? Tá...

Try to say that with me. Ya doin' anything fun  this weekend? Ya doin' anything fun this weekend? 

Tente dizer isso comigo. Você está fazendo algo divertido neste fim de semana? Você está fazendo alguma coisa divertida neste fim de semana?

All right, let's go on to some other common things  that you will hear in these types of small talk,  

Tudo bem, vamos passar para algumas outras coisas comuns que você ouvirá nesses tipos de conversa fiada,

easy casual conversations. If someone tells  you about their weekend plans, and it sounds  

conversas casuais fáceis. Se alguém contar a você sobre os planos para o fim de semana e parecer

interesting or fun, how can you reply?  You might say, "That sounds like fun." Or,  

interessante ou divertido, como você pode responder? Você pode dizer: "Isso parece divertido". Ou

"How interesting." Or just simply, "Nice." If that  person is doing nothing, they're just sitting at  

"Que interessante." Ou simplesmente, "legal". Se essa pessoa não está fazendo nada, ela está apenas sentada em

home, maybe they're going to binge watch some  TV and stay in. Well, sometimes it's nice to  

casa, talvez ela vá assistir TV e ficar em casa. Bem, às vezes é bom

still say some being positive in response, so you  might say, "Sometimes it's nice to do nothing." 

ainda dizer algo positivo em resposta, então você pode dizer: "Às vezes é bom não fazer nada."

And that's true, especially if you've been  doing a lot, sometimes it's nice just to stay in  

E isso é verdade, especialmente se você estiver fazendo muito, às vezes é bom ficar em casa

and relax for the weekend. So you might  say, "Sometimes it's nice to do nothing."  

e relaxar no fim de semana. Você pode dizer: "Às vezes é bom não fazer nada".

Right, before we practice our sample conversation  together, what can you say at the end?  

Certo, antes de praticarmos nosso exemplo de conversa juntos, o que você pode dizer no final?

Well, if you're talking about weekend plans, it  is before the weekend, so you could just say,  

Bem, se você está falando sobre planos de fim de semana, é antes do fim de semana, então você pode apenas dizer

"Have a good weekend." Or, "Enjoy your weekend."  Simple, great way to end the conversation.  

"Tenha um bom fim de semana." Ou, "Aproveite seu fim de semana." Simples, ótima maneira de terminar a conversa.

All right, let's take a deep breath. Are  you ready to put all of this together? 

Tudo bem, vamos respirar fundo. Você está pronto para juntar tudo isso?

What I would like you to do is first, I would  like you to listen to sample conversation.  

O que eu gostaria que você fizesse é primeiro, gostaria que você ouvisse um exemplo de conversa.

Think about the different parts that  are happening. You're going to hear  

Pense nas diferentes partes que estão acontecendo. Você ouvirá

our key beautiful question. What about you? How  about you? You're going to also hear some of the  

nossa bela pergunta principal. E você? E você? Você também ouvirá parte do

key vocabulary that we talked about, and also just  some of the questions, the introductory questions,  

vocabulário-chave sobre o qual conversamos, e também algumas das perguntas, as perguntas introdutórias,

what are you got going on this weekend? Great.  Things like that, that we'll put together. And  

o que você vai fazer neste fim de semana? Ótimo. Coisas assim, que vamos montar. E

then I'm going to put some pauses and it's going  to be your turn to have the conversation with me.  

depois vou fazer algumas pausas e será a sua vez de conversar comigo.

First, let's watch the conversation sample. "Hey, what you up to this weekend?" 

Primeiro, vamos assistir a amostra de conversa. "Ei, o que você vai fazer neste fim de semana?"

"Nothing much. I'm just going to stay in  and catch up on some chores on Saturday.  

"Nada demais. Só vou ficar em casa e colocar algumas tarefas em dia no sábado.

But on Sunday, I'm going to meet up  with some of my friends for brunch." 

Mas no domingo, vou me encontrar com alguns dos meus amigos para um brunch."

"That sounds fun. Where's  your favorite brunch spot?" 

"Parece divertido. Onde é seu brunch favorito?"

"I usually go to Sunny Morning Cafe. What about  you? What have you got going on this weekend?" 

"Eu costumo ir ao Sunny Morning Cafe. E você? O que você vai fazer neste fim de semana?"

"I'm a homebody, so I'll probably  just read a book in my hammock." 

"Sou uma pessoa caseira, então provavelmente vou apenas ler um livro na minha rede."

"That sounds nice. Well, have a  good weekend. Enjoy your book." 

"Isso parece bom. Bem, tenha um bom fim de semana. Aproveite o seu livro."

"Thanks. You too. Have good weekend." All right. Are you ready to take this to  

"Obrigado. Você também. Tenha um bom fim de semana." Tudo bem. Você está pronto para levar isso para

the next level? I'm going to be asking  you a question and then pausing and I  

o próximo nível? Vou fazer uma pergunta e, em seguida, fazer uma pausa e

would like you to reply in that pause. Take  a moment. Tell me about your weekend plans.  

gostaria que você respondesse nessa pausa. Espere um momento. Conte-me sobre seus planos para o fim de semana.

You can do it. Let's go. Hey,  what are you up to this weekend?  

Você consegue. Vamos. Ei, o que você vai fazer neste fim de semana?

How interesting? How often do you do that?  

Que interessante? Com que frequência você faz isso?

Me? I'll probably go hiking since  the weather's going to be so warm.  

Meu? Provavelmente vou fazer caminhadas, já que o clima vai ficar muito quente.

Well, nice talking to you. Have a good weekend.  Well, how did you do? If you would like you can go  

Bem, bom falar com você. Tenha um bom fim de semana. Bem, como você fez? Se quiser, você pode

back and practice that little sample conversation.  You can take a deep breath, enjoy yourself. 

voltar e praticar esse pequeno exemplo de conversa. Você pode respirar fundo, divirta-se.

That's part of learning English, is I want  you to enjoy the process. Enjoy the journey.  

Isso faz parte do aprendizado de inglês. Quero que você aproveite o processo. Aproveite a viagem.

Let's start with some common questions for talking  about eating out and restaurants. Since the  

Vamos começar com algumas perguntas comuns para falar sobre comer fora e restaurantes. Desde o

pandemic began, a lot of restaurants have changed  their service model, so these questions will  

início da   pandemia, muitos restaurantes mudaram seu modelo de atendimento, então essas questões

cover eating in a restaurant, but also ordering  food to go. I hope that these will help you in  

abrangerão   comer em um restaurante, mas também pedir comida para viagem. Espero que eles o ajudem em

any situation that you're in. Let's start with  our first question. Do you want to eat out? This  

qualquer situação em que você se encontre. Vamos começar com nossa primeira pergunta. Você quer comer fora? Esse

phrasal verb to eat out means at a restaurant? We don't often say, do you want to go to a  

phrasal verb to eat out significa em um restaurante? Não costumamos dizer, você quer ir a um

restaurant? Do you want to eat at a restaurant? We  just say, eat out. Do you want to eat out? But we  

restaurante? Você quer comer em um restaurante? Nós apenas dizemos, coma fora. Você quer comer fora? Mas

often reduce this question to sound a little more  comfortable and casual, Ya wanna eat out? Ya is  

muitas vezes reduzimos essa pergunta para soar um pouco mais confortável e casual, Quer comer fora? Você é

you, you want to eat out? Ya wanna eat out? We've  dropped the question word completely, do. Just ya,  

você, quer comer fora? Quer comer fora? Eliminamos completamente a palavra interrogativa, faça. Apenas ya,

ya and then we have reduced want to, to become  wanna. This is a common reduction in English.  

ya e então reduzimos o querer, para se tornar quero. Esta é uma redução comum em inglês.

Can you say question with me? Ya wanna eat out?  Ya wanna eat out? Or we could cut off that first  

Você pode dizer pergunta comigo? Quer comer fora? Quer comer fora? Ou podemos cortar a primeira

word, ya, completely and just say, wanna eat out? Ask it with me. Wanna eat out? Great. Then you  

palavra, ya, completamente e apenas dizer, quer comer fora? Pergunte comigo. Quer comer fora? Ótimo. Então você

might ask, where do you want to go? Where do you  want to go? But do you think we say it clearly  

pode perguntar, para onde você quer ir? Onde você quer ir? Mas você acha que dizemos claramente

like this? Unfortunately, not. Instead, you could  say, "Where ya wanna go?" Where ya wanna go?  

assim? Infelizmente não. Em vez disso, você poderia dizer: "Onde você quer ir?" Onde você quer ir?

This is a similar reduction to our first question.  You becomes ya and want to becomes wanna. Where  

Esta é uma redução semelhante à nossa primeira pergunta. Você se torna você e quer se tornar quero. Onde

ya wanna go? Where ya wanna go? Where ya wanna go?  Should we order pick up? Should we order pick up? 

você quer ir? Onde você quer ir? Onde você quer ir? Devemos pedir para retirar? Devemos pedir para retirar?

I want to let you know that in the US  there are a lot of terms that are used for  

Quero informar que nos EUA existem muitos termos usados ​​para

this idea that you're not eating in the  restaurant. You're ordering food, but then you  

essa ideia de que você não está comendo no restaurante. Você está pedindo comida, mas então você

get the food and you take it somewhere else. Maybe  you take it back home, or you take it to a park.  

pega a comida e leva para outro lugar. Talvez você o leve para casa ou para um parque.

We could use a couple different phrases and  it's just your personal preference. For me,  

Podemos usar algumas frases diferentes e é apenas sua preferência pessoal. Para mim,

I say, pick up. Do you want to order pick up? Do  you want to get pick up? But you could also say,  

digo, atenda. Quer pedir retirada? Quer recolher? Mas você também pode dizer:

should we order take out? Should we order  carry out? Should we order take away? 

devemos pedir comida para viagem? Devemos fazer o pedido? Devemos pedir take away?

A lot of different phrases and you are  going to hear these all around the US,  

Muitas frases diferentes e você as ouvirá em todos os Estados Unidos,

so it's just your choice what you'd like to use.  Another fun question to ask what someone would  

portanto, é apenas sua escolha o que você gostaria de usar. Outra pergunta divertida para perguntar o que alguém

like to eat is, what are you in the mood for?  What are you in the mood for? Don't deny it,  

gostaria de comer é: o que você está com vontade? O que você está no humor para? Não negue,

sometimes in your heart you're just in the mood  for comfort food, something that's heavy and  

às vezes em seu coração você está apenas com vontade de comida reconfortante, algo pesado e

rich and reminds you of a cozy, warm time in  your childhood. Maybe it's not very healthy,  

rico e que o lembra de uma época aconchegante e calorosa da sua infância. Talvez não seja muito saudável,

but you're in the mood for comfort food, or  maybe you're in the mood for something light.  

mas você está com vontade de comer comida caseira ou talvez esteja com vontade de algo leve.

You want a salad or sushi, something light. This idea of what are you feeling like  

Você quer uma salada ou sushi, algo leve. Essa ideia de como você está se sentindo

you want to eat? But we often reduce  this question and instead of saying,  

quer comer? Mas muitas vezes reduzimos essa pergunta e, em vez de dizer,

what are you in the mood for? We might say,  whatcha in the mood for? Whatcha, whatcha  

o que você quer? Podemos dizer, para que você está com vontade? O que, o que

is what are you... Whatcha in the mood  for? Here, the word you has been reduced to  

você   é o que você está... O que você está com vontade ? Aqui, a palavra você foi reduzida a

cha. Cha, this is extremely common in spoken  English that the word you gets changed up in  

cha. Cha, é extremamente comum no inglês falado que a palavra você seja alterada de

a lot of ways. We already talked about one of  those, ya, and this is another, cha. Whatcha  

várias maneiras. Já conversamos sobre um desses, ya, e este é outro, cha. O que você está com

in the mood for? Whatcha in the mood for? Or we could reduce this even further. Wha'ya  

vontade? O que você está com vontade? Ou poderíamos reduzir isso ainda mais. O que você está

in the mood for? Wha’ya in the mood for? This is  extremely reduced, but notice what's happening.  

com vontade? O que você está com vontade? Isso é extremamente reduzido, mas observe o que está acontecendo.

What are you in the mood for? The word R is gone  and the word you has been reduced to ya, so when  

O que você está no humor para? A palavra R se foi e a palavra você foi reduzida a você, então quando

we link together, what and you, super fast.  Wha’ya in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

ligamos, o quê e você, super rápido. O que você está com vontade? O que você está com vontade?

You don't want to say this reduction slowly.  Wha'ya in the mood for? Now, we can say it like  

Você não quer dizer esta redução lentamente. O que você está com vontade? Agora, podemos dizer assim   assim

that to practice for this lesson, but when  this is in daily conversation, it's really  

para praticar esta lição, mas quando isso é na conversa diária, é muito

fast. That's the purpose of a reduction. Do you think you could say this with me  

rápido. Esse é o propósito de uma redução. Você acha que poderia dizer isso comigo

really fast? Wha'ya in the mood for? Wha'ya  in the mood for? Wha'ya in the mood for?  

bem rápido? O que você está com vontade? O que você está com vontade? O que você está com vontade?

Great. All right. Let's talk about some common  answers to these questions so that you can be  

Ótimo. Tudo bem. Vamos falar sobre algumas respostas comuns a essas perguntas para que você esteja

prepared and ready. When someone asks you, "Wha'ya  in the mood for?" You might say, "Let's order in.  

preparado e pronto. Quando alguém perguntar a você: "O que você está com vontade de?" Você pode dizer: "Vamos fazer o pedido.

How about..." Some option. How about pizza? Let's  order in. This is another phrase for talking about  

Que tal..." Alguma opção. Que tal pizza? Vamos fazer o pedido. Essa é outra frase para falar sobre

bringing the food back to your house. You  don't want to get all ready and then go to the  

trazer a comida de volta para sua casa. Você não quer se arrumar e depois ir para o

restaurant, or maybe you don't feel comfortable  doing that. You might just say, "Let's order in.  

restaurante, ou talvez não se sinta à vontade para fazer isso. Você pode apenas dizer: "Vamos pedir.

How about pizza?" This expression, how  about, is a great way to give a suggestion. 

Que tal uma pizza?" Essa expressão, que tal, é uma ótima maneira de dar uma sugestão.

This is excellent in professional situations.  "Hey, how about if we try this marketing plan?"  

Isso é excelente em situações profissionais. "Ei, que tal tentarmos este plano de marketing?"

Or, it's great for informal situations to give  a suggestion about something you want to eat.  

Ou é ótimo para situações informais para dar uma sugestão sobre algo que você deseja comer.

"How about pizza? What do you think about that?"  Sometimes this question is reduced and it sounds  

"Que tal pizza? O que você acha disso?" Às vezes, essa pergunta é reduzida e soa

like this. How 'bout pizza? How 'bout pizza?  The first A in the word about is gone. It's  

assim. Que tal pizza? Que tal pizza? O primeiro A da palavra sobre sumiu. Está

just missing. We say, "How 'bout pizza?" Can  you say that reduction quickly with me? How  

só faltando. Dizemos: "Que tal pizza?" Você pode dizer essa redução rapidamente comigo? Que

'bout pizza? How 'bout pizza? Great. Or you could  say, "I'm feeling tacos. Does that sound good?" 

tal pizza? Que tal pizza? Ótimo. Ou você pode dizer: "Estou sentindo tacos. Parece bom?"

You're giving your opinion. You'd like to eat  tacos, but you also want to know what the other  

Você está dando sua opinião. Você gostaria de comer tacos, mas também quer saber o que a outra

person wants, so you use a great question. Does  that sound good? But we often reduce this a lot.  

pessoa quer, então usa uma ótima pergunta. Isso parece bom? Mas muitas vezes reduzimos muito isso.

Let's take a look at the first reduction. You  might say, "I'm feelin'..." cutting off that G,  

Vamos dar uma olhada na primeira redução. Você pode dizer: "Estou sentindo..." cortando aquele G,

"I'm feelin' tacos. How'zat sound?" How'zat sound?  Instead of how does that sound? You can say,  

"Estou sentindo tacos. Como está o som?" Como está o som? Em vez de como isso soa? Você pode dizer

how'zat sound? How'zat sound? Can you say that  quickly with me? I'm feelin' tacos. How'zat sound?  

como está o som? Como está o som? Você pode dizer isso rapidamente comigo? Estou sentindo tacos. Como está o som?

I'm feelin' tacos. How'zat sound? Great. We can also reduce it and  

Estou sentindo tacos. Como está o som? Ótimo. Também podemos reduzi-lo e

switch it up a little bit. I'm feelin'  tacos. Zat sound okay? I'm feeling tacos,  

mudar um pouco. Estou sentindo tacos. Zat soa bem? Estou sentindo tacos,   é isso que

that's what I want, but I want to know your  opinion. Does that sound okay? Reduces to,  

eu quero, mas quero saber sua opinião. Isso soa bem? Reduz para

zat sound okay? Does that becomes zat. Zat sound  okay? Zat sound okay? Can you say it with me?  

zat soa bem? Isso se torna zat. Zat soa bem? Zat soa bem? Você pode dizer isso comigo?

I'm feelin' tacos. Zat sound okay? Great question.  Because a lot of restaurants have changed over the  

Estou sentindo tacos. Zat soa bem? Ótima pergunta. Como muitos restaurantes mudaram no

last year, and you never know when a restaurant  might be closed, it's a good question to ask,  

ano passado e você nunca sabe quando um restaurante pode fechar, é uma boa pergunta a fazer:

"Is Ted's Cafe open? I would love to go there." Is, some restaurant, open? I would love to go  

"O Ted's Cafe está aberto? Eu adoraria ir lá." Algum restaurante está aberto? Eu amaria ir

there. There is a little way that we can  reduce this question. Take a look at this.  

lá. Há uma pequena maneira de reduzir essa questão. Dê uma olhada neste.

Is Ted's Cafe open? I would love to go there. The  word would becomes I'd. I would, I'd. You can say,  

Ted's Café está aberto? Eu amaria ir lá. A palavra se tornaria eu. Eu faria, eu faria. Você pode dizer:

"Is Ted's Cafe open? I'd love to go there."  Can you say it with me? Is Ted's Cafe open?  

"O Ted's Cafe está aberto? Eu adoraria ir lá." Você pode dizer isso comigo? Ted's Café está aberto?

I'd love to go there. Great. In the US,  a lot of restaurants are having outdoor  

Eu adoraria ir para lá. Ótimo. Nos Estados Unidos, muitos restaurantes estão com mesas ao ar livre

seating. You could say, "Let's go to Louis'..."  a restaurant named Louis, "Let's go to Louis' and  

. Você poderia dizer: "Vamos para o Louis '..." um restaurante chamado Louis, "Vamos para o Louis e

eat lunch on their patio." Eat lunch on  their patio. This is an outdoor dining area. 

almoçar no pátio deles". Almoce no pátio deles. Esta é uma área de jantar ao ar livre.

It's really nice when restaurants have this,  because sometimes you don't feel like eating  

É muito bom quando os restaurantes têm isso, porque às vezes não dá vontade de comer

at home, but especially with kids, if you don't  feel like confining them inside a restaurant,  

em casa, mas principalmente com crianças, se não tem vontade de confiná-los dentro de um restaurante,

or maybe you don't feel comfortable doing that. If  a restaurant has a patio, it's much more informal  

ou talvez não se sintam à vontade para fazer isso. Se um restaurante tiver um pátio, é muito mais informal

feeling. And it's a nice spur of the moment thing  to do. A great expression that you can use is,  

. E é uma coisa agradável de se fazer no momento. Uma ótima expressão que você pode usar é,

let's grab a bite at Louis'. Let's grab a  bite at Ted's Cafe. To grab a bite is usually  

vamos dar uma mordida no Louis'. Vamos comer algo no Ted's Cafe. Para fazer uma mordida geralmente é

a quick meal. It might be lunch. Usually  it's not dinner because it's pretty quick,  

uma refeição rápida. Pode ser o almoço. Normalmente não é jantar porque é bem rápido,

but it might just be a short experience. It's not a long dinner. It's  

mas pode ser apenas uma experiência curta. Não é um jantar longo.

not a big to do. Let's grab a bite at  Ted's Cafe, because I have to go to s 

Vanessa: To do.  

Não é nada difícil de fazer. Vamos comer algo no Ted's Cafe, porque eu tenho que ir para a casa.

Vanessa: Para fazer.

Let's grab a bite at Ted's Cafe because I have to  go somewhere later. Let's grab a bite at somewhere  

Vamos comer alguma coisa no Ted's Cafe porque tenho que ir a algum lugar mais tarde. Vamos comer algo em

else. Can you say that with me? Let's grab a bite  at Ted's Cafe. Let's grab a bite. Our final answer  

outro lugar  . Você pode dizer isso comigo? Vamos comer algo no Ted's Cafe. Vamos dar uma mordida. Nossa resposta final

to the question what you want to eat is I know  a place or I know a spot that has great pasta.  

para a pergunta sobre o que você quer comer é: Conheço um lugar ou Conheço um lugar que tem ótimas massas.

I know a place that has great pizza. I know a  place. You could leave this simple and just say,  

Conheço um lugar que tem uma ótima pizza. Eu conheço um lugar. Você pode simplificar e apenas dizer:

I know a place. Come with me. But if you want to  be a little less mysterious, you could just say,  

Conheço um lugar. Venha comigo. Mas se você quiser ser um pouco menos misterioso, pode apenas dizer:

oh, I know a place that has great pasta. Come with  me and you've got to try it. Okay. This is kind of  

ah, eu conheço um lugar que tem ótimas massas. Venha comigo e você precisa experimentar. OK. Este é

maybe an unknown restaurant location that not many  people know about, and it's a great phrase to use.  

talvez um local de restaurante desconhecido que poucas pessoas conhecem, e é uma ótima frase para usar.

Oh, I know a place that you're going to love. Excellent. Are you ready to practice these? First,  

Oh, eu conheço um lugar que você vai adorar. Excelente. Você está pronto para praticar isso? Primeiro,

I would like you to watch this sample conversation  between my husband and I as we talk about where we  

gostaria que você assistisse a este exemplo de conversa entre meu marido e eu enquanto conversamos sobre onde

want to eat, what we want to eat. Think about  those phrases. Notice the phrases that we use.  

queremos comer, o que queremos comer. Pense nessas frases. Observe as frases que usamos.

And then after that, you're going to have a  chance to speak out loud and practice it yourself.  

Depois disso, você terá a chance de falar em voz alta e praticar você mesmo.

Let's watch the sample conversation.  Hey, you want to grab lunch? 

Vamos assistir a conversa de amostra. Ei, quer almoçar?

Dan: Sure. But I only have time for a quick  

Dan: Claro. Mas só tenho tempo para uma

bite before my soccer game. What sounds good? Vanessa: 

refeição rápida antes do meu jogo de futebol. O que soa bem? Vanessa:

Hmm. How about pasta? Dan: 

Hum. Que tal macarrão? Dan:

That sounds great. How about I call it in, you  pick it up, and we'll picnic in the park before  

Isso parece ótimo. Que tal eu ligar, você pegar e fazer um piquenique no parque antes do

my game starts. Vanessa: 

meu jogo começar. Vanessa:

That sounds great. I know a place that's close  by and has great tomato sauce. All right.  

Isso parece ótimo. Conheço um lugar próximo que tem um molho de tomate ótimo. Tudo bem.

Now it's your turn. I want you to use  these phrases that you've learned.  

Agora é sua vez. Quero que você use essas frases que aprendeu.

I'm going to ask you a question. We're going  to have a little conversation together.  

Eu vou te fazer uma pergunta. Vamos ter uma conversinha juntos. É a

It's your chance to speak out loud. So  I'm going to ask a question and pause,  

sua chance de falar alto. Então vou fazer uma pergunta e fazer uma pausa,

wait for your answer. No matter where you are  around the world, I will be listening to you.  

aguarde sua resposta. Não importa onde você esteja no mundo, estarei ouvindo você.

So please take this opportunity to speak and  use what you've learned. If you need to repeat  

Portanto, aproveite esta oportunidade para falar e usar o que aprendeu. Se você precisar repetir

this section again and again, do that. It's  a great way to gain confidence as you speak.  

esta seção várias vezes, faça isso. É uma ótima maneira de ganhar confiança ao falar.

Are you ready? Hey, I'm hungry. Let's  grab lunch. What's you in the mood for? 

Você está pronto? Ei, estou com fome. Vamos almoçar. O que você está com vontade?

Oh, that sounds good. Do you know a good place?  

Oh, isso soa bem. Você conhece um bom lugar?

Oh, that sounds good. You want to eat there or get  takeout? Great. Let's go. Well, how did you do? Do  

Oh, isso soa bem. Você quer comer lá ou pedir comida para viagem? Ótimo. Vamos. Bem, como você fez?

you feel a little more confident discussing dining  options and talking about eating out? I hope so.  

Você se sente um pouco mais confiante para discutir opções de restaurantes e falar sobre comer fora? Espero que sim.

In this lesson, we're going to talk about  some common questions to ask about vacations,  

Nesta lição, falaremos sobre algumas perguntas comuns sobre férias,

some common responses, and then you'll have a  chance to practice this with me. Are you ready?  

algumas respostas comuns e, então, você terá a chance de praticar isso comigo. Você está pronto?

I know that vacation this year looks a little bit  different than most years because of well, this  

Sei que as férias deste ano parecem um pouco diferentes das da maioria dos anos por causa, bem, desse

virus that we have going around. So it's  going to be a little bit different than  

vírus que circula por aí. Portanto, será um pouco diferente do

usual talking about vacation. Let's first talk  about some common questions and how to pronounce  

normal falar sobre férias. Vamos primeiro falar sobre algumas perguntas comuns e como pronunciá-

those naturally in English. Do you have plans to  go anywhere this summer? Okay. This question is  

las naturalmente em inglês. Você tem planos de ir a algum lugar neste verão? OK. Esta pergunta é

fine. You could use this full question. Do  you have plans to go anywhere this summer? 

adequada. Você poderia usar esta pergunta completa. Você tem planos de ir a algum lugar neste verão?

Okay. But there are a couple different ways to  either reduce or slightly change this question  

OK. Mas existem algumas maneiras diferentes de reduzir ou alterar ligeiramente essa questão

that are a little bit more natural.  Where you going this summer? Where ya,  

que são um pouco mais naturais. Onde você vai neste verão? Onde você,

which is you, going', dropping the G. Where you  going this summer? Where ya goin' this summer?  

que é você, vai', deixando cair o G. Onde você vai neste verão? Onde você vai neste verão?

Or we could say what you got going on this summer?  Whatcha is what plus you. You becomes cha. Whatcha  

Ou poderíamos dizer o que você está fazendo neste verão? Whatcha é o que mais você. Você se torna cha. O que

got going on? Again, we're dropping the G,  but we're using a great phrasal verb. Going,  

está acontecendo? Mais uma vez, estamos descartando o G, mas estamos usando um ótimo phrasal verb. Indo,

going on. What's going on? If you go into a  room and it's an absolute mess, you might use  

indo. O que está acontecendo? Se você entrar em uma sala e ela estiver completamente bagunçada, você pode usar

this phrasal verb and say, what is goin' on here?  But you can use this also for vacation and say,  

esse phrasal verb e dizer, o que está acontecendo aqui? Mas você também pode usar isso nas férias e dizer:

what do you have going on this summer? Or  reduced, whatcha got goin' on this summer? And  

o que você vai fazer neste verão? Ou reduzido, o que está acontecendo neste verão? E

it simply means what are your plans this summer? What you got going on this summer? So if someone  

significa simplesmente quais são seus planos para este verão? O que você tem acontecendo neste verão? Portanto, se alguém

asks you this, you know that they're asking about  your vacation plans. Whatcha got goin' on this  

perguntar isso, você saberá que essa pessoa está perguntando sobre seus planos de férias. O que está acontecendo neste

summer? Another common question is, are you doing  anything fun for vacation? But we don't often say  

verão? Outra pergunta comum é: você está fazendo algo divertido nas férias? Mas não costumamos dizer

it as clearly as this, unfortunately, right? Are  you doing anything fun for vacation becomes you  

isso tão claramente assim, infelizmente, certo? Você está fazendo algo divertido nas férias? Você está

doing anything fun for vacation? Look at what's  happening at the beginning of this question.  

fazendo algo divertido nas férias? Veja o que está acontecendo no início desta pergunta.

Y'. What happened to the verb are? Are you doing?  It's completely gone. Maybe it's also on vacation.  

Y'. O que aconteceu com o verbo are? Você esta fazendo? Acabou completamente. Talvez também esteja de férias.

So we're going to start this question with just  you which is reduced to Y'. Do you see how we  

Então, vamos começar esta pergunta apenas com você, que é reduzido a Y'. Você vê como

reduce the word you in a lot of ways? Whatcha  got going on? Or Y'doing. Y'doin'. We're dropping  

reduzimos a palavra você de várias maneiras? O que está acontecendo? Ou você está fazendo. Sim. Estamos descartando

that G again. Y'doin'nything fun? Something  interesting happens at the beginning of the word  

aquele G novamente. Você não está fazendo nada divertido? Algo interessante acontece no início da palavra

anything. Y'doin'nything fun? We link together doing, because  

qualquer coisa. Você não está fazendo nada divertido? A gente liga fazendo, porque

we're going to drop the G. It ends with the sound,  nn, the n sound. And then the next word, anything,  

vamos soltar o G. Termina com o som, nn, o som n. E então a próxima palavra, qualquer coisa,

we sometimes drop the a and we're going to push  those two together because there's two n sounds  

às vezes deixamos de lado o a e vamos juntar  esses dois porque há dois sons de n

side by side. Y'doin'nything, doing'nything fun?  Y'doin'nything? This is one of the reasons why  

lado a lado. Você não está fazendo nada, não está fazendo nada divertido? Você não está fazendo nada? Esta é uma das razões pelas quais   o

English sounds quite fast to English learners. If  you watch a TV show and you say, what in the world  

inglês soa muito rápido para os alunos de inglês. Se você assistir a um programa de TV e disser, o que diabos

did they just say? I have no idea. Well, it's  because of these dropping linkings. This is quite  

eles acabaram de dizer? Eu não faço ideia. Bem, é por causa desses links perdidos. Isso é bastante

common in spoken English. So you can say this  question with me. Are you ready? Y'doin'nything  

comum no inglês falado. Então você pode fazer essa pergunta comigo. Você está pronto? Você está fazendo algo

fun for vacation? Y'doin'nything fun for vacation?  Let's go to our next question. Where are you  

divertido nas férias? Você não está fazendo nada divertido nas férias? Vamos para nossa próxima pergunta. Para onde você está

headed for vacation? Where are you headed for  vacation? This question is very clear the way I  

indo nas férias? Para onde você está indo nas férias? Esta pergunta é muito clara do jeito que acabei de

just said it, but it uses a wonderful verb headed. This is, yes, your head, but it's talking about  

dizer, mas usa um verbo maravilhoso encabeçado. Esta é, sim, a sua cabeça, mas está falando sobre

the direction that you're going. Some place that  you're going to visit. So if you get a call from  

a direção que você está seguindo. Algum lugar que você vai visitar. Então, se você receber uma ligação de

your mom and she says, where are you going? You  could say, I'm headed to the store. This means  

sua mãe e ela disser, onde você está indo? Você pode dizer: Estou indo para a loja. Isso significa

that's the direction that you're going. You are  on your way to the store. But we can reduce this  

que essa é a direção que você está seguindo. Você está a caminho da loja. Mas podemos reduzir isso

a little bit and say, where ya, does that sound  familiar? Where ya headed for vacation? Where  

um pouco e dizer, onde você, isso parece familiar? Para onde você foi nas férias? Para onde

ya headed for vacation? We could substitute  the end of this for vacation and just say,  

você vai nas férias? Poderíamos substituir o fim disso por férias e apenas dizer:

where are you headed this summer? Where ya headed  this summer? Where ya headed this summer? Do you  

para onde você está indo neste verão? Para onde você está indo neste verão? Para onde você foi neste verão? Você

notice that a great way to sound a little bit  more fluent in English is to reduce the word you? 

percebeu que uma ótima maneira de soar um pouco mais fluente em inglês é reduzir a palavra você?

We've talked about a couple different reductions,  but a very common one is ya. Where ya headed this  

Falamos sobre algumas reduções diferentes, mas uma muito comum é ya. Para onde você está indo neste

summer? Where ya headed for vacation? Great.  Before we go on to some common answers that  

verão? Para onde você foi nas férias? Ótimo. Antes de passarmos para algumas respostas comuns que

you can use to answer these questions, let's  talk about something very important. The most  

você pode usar para responder a essas perguntas, vamos falar sobre algo muito importante. A

important conversation question you will ever know  is, what about you? How about you? We talked about  

pergunta de conversa mais importante que você saberá é: e você? E você? Falamos sobre

this in the part one video I made, speak with  me about your weekend plans. Well, these two  

isso na primeira parte do vídeo que fiz, fale  comigo sobre seus planos para o fim de semana. Bem, essas duas

questions are essential. If you don't remember  anything else from this video, please remember,  

perguntas são essenciais. Se você não se lembra  de mais nada deste vídeo, lembre-se,   e

what about you? How about you? We use these,  if you can imagine a ball. I'm holding the  

você? E você? Nós os usamos, se você pode imaginar uma bola. Estou segurando a

conversation ball. And when I ask you, how  about you, boom, I pass the ball to you. It  

bola da conversa. E quando eu pergunto, e quanto a você, bum, eu passo a bola para você.

is your turn to answer the same question. So if  you ask me, where are you headed for vacation? 

É   sua vez de responder à mesma pergunta. Então, se você me perguntar, para onde você está indo nas férias?

And I say, eh, not really anywhere. I'm staying  home. What about you? I pass the question back  

E eu digo, eh, não em qualquer lugar. Vou ficar em casa. E você? Eu devolvo a pergunta

to you. This is a great way to continue a  conversation. So make sure that you keep that  

para você. Essa é uma ótima maneira de continuar uma conversa. Portanto, certifique-se de manter isso

locked inside your memory, because we're going to  be using that a little bit later in this lesson  

guardado em sua memória, porque vamos usá-lo um pouco mais adiante nesta lição

where you're going to use these conversation,  questions and answers to practice speaking with  

onde você usará essas conversas, perguntas e respostas para praticar falando

me. All right, let's go to some common answers  to talk about our vacations, especially in this  

comigo. Tudo bem, vamos a algumas respostas comuns para falar sobre nossas férias, principalmente neste

world that we're living in this year. Because a  lot of us would love to go on vacation and see the  

mundo em que estamos vivendo este ano. Como muitos de nós adoraríamos sair de férias e conhecer o

world, but we probably needed to change our plans  a bit this summer, let's talk about some realistic  

mundo, mas provavelmente precisávamos mudar um pouco nossos planos neste verão, vamos falar sobre algumas

answers to these questions about where you headed  this summer, what you got going on for vacation.  

respostas realistas para essas perguntas sobre para onde você está indo neste verão, o que está acontecendo para férias.

Let's talk about some realistic answers.  I'd like to go to Europe, but I think  

Vamos falar sobre algumas respostas realistas. Eu gostaria de ir para a Europa, mas acho   que

I'll take a road trip around the US instead. This is using a great sentence construction, I'd  

vou fazer uma viagem pelos Estados Unidos. Isso está usando uma ótima construção de frase, eu

like to, but. So first we're talking about your  dream, the ideal dream, and then we're talking  

gostaria, mas. Então, primeiro estamos falando sobre seu sonho, o sonho ideal, e depois estamos falando sobre o

what you're really doing. I'd like to go to  Europe, but I think I'll go on a road trip around  

que você realmente está fazendo. Eu gostaria de ir para a Europa, mas acho que vou fazer uma viagem pelos

the US instead. Or you could say, I'd like to go  to a family reunion, but we had to postpone it.  

Estados Unidos. Ou você poderia dizer, gostaria de ir a uma reunião de família, mas tivemos que adiá-la.

Okay. The ideal is going to the family reunion,  getting together with all of your family members,  

OK. O ideal é ir à reunião familiar, reunir todos os seus familiares,

but the reality is that you had to postpone  it or delay it for another time. This is  

mas a realidade é que você teve que adiá- la  ou adiá-la para outro momento. Essa é

the reality. I wish that I could go on a  cruise, but that's not happening right now,  

a realidade. Eu gostaria de poder fazer um cruzeiro, mas isso não está acontecendo agora,

so I guess I'll order a pizza and go to the pool.  Here again, we're talking about the dream and then  

então acho que vou pedir uma pizza e ir para a piscina. Aqui, novamente, estamos falando sobre o sonho e então

you can make that reality special for you.  It doesn't need to be too disappointing,  

você pode tornar essa realidade especial para você. Não precisa ser muito decepcionante,

but it's not your dream, your ideal dream. I wish that I could go on a cruise,  

mas não é seu sonho, seu sonho ideal. Eu gostaria de poder fazer um cruzeiro,

but cruises aren't happening right now. I wish  that I could. That's a great introductory phrase.  

mas os cruzeiros não estão acontecendo no momento. Eu gostaria de poder. Essa é uma ótima frase introdutória.

I wish that I could go to a music festival,  but it was canceled. So I guess I'll  

Eu gostaria de poder ir a um festival de música, mas foi cancelado. Então acho que vou

make a playlist and listen to music and dance  in my backyard. I wish that I could, but  

fazer uma playlist e ouvir música e dançar no meu quintal. Eu gostaria de poder, mas

this is what I'll do instead. All right, let's  go to our third phrase. I was going to take my  

é isso que farei em vez disso. Tudo bem, vamos para nossa terceira frase. Eu ia levar minha

family to New York, but I think we'll go camping  instead. Using this phrase, I was going to,  

família para Nova York, mas acho que vamos acampar em vez disso. Usando esta frase, eu ia,

talks about a plan that you had, usually a  real plan that you had. It's not just a dream.  

fala sobre um plano que você tinha, geralmente um plano real que você tinha. Não é apenas um sonho.

It's a plan that you had and then you needed to  change it. I was going to take my family to New  

É um plano que você tinha e precisou alterá-lo. Eu ia levar minha família para Nova

York, but I think we'll go camping instead. So we have the dream, or maybe a plan,  

York, mas acho que vamos acampar em vez disso. Então temos o sonho, ou talvez um plano,

but unfortunately that's not the reality.  I was going to backpack across Italy,  

mas infelizmente não é a realidade. Eu ia viajar pela Itália de mochila,

but I guess I'll stay home and learn how to cook  some Italian dishes instead. This year is all  

mas acho que vou ficar em casa e aprender a cozinhar alguns pratos italianos. Este ano é

about, and last year, is all about trying to make  some kind of compromise, a change in plans that's  

tudo   e o ano passado, é tudo sobre tentar fazer algum tipo de compromisso, uma mudança de planos que

not too disappointing. I was going to  backpack across Italy, but I'll learn to  

não é muito decepcionante. Eu ia viajar pela Itália de mochila nas costas, mas vou aprender a

cook some Italian dishes instead. Okay.  Now that we have some common questions,  

cozinhar alguns pratos italianos. OK. Agora que temos algumas perguntas comuns,

don't forget our key question. How about  you? What about you? And some common answers.  

não se esqueça da nossa pergunta principal. E você? E você? E algumas respostas comuns.

Let's take a look at a sample conversation so that  you can try to imitate this when it comes to be  

Vamos dar uma olhada em um exemplo de conversa para que você possa tentar imitá-la quando chegar a

your turn. Let's take a look at this sample. Dan: 

sua vez. Vamos dar uma olhada nesta amostra. Dan:

Hey, you doing anything fun this summer? Vanessa: 

Ei, você está fazendo algo divertido neste verão? Vanessa:

Well, I was going to go backpacking around Europe,  but instead I think I'll just go camping in some  

Bem, eu ia fazer um mochilão pela Europa, mas acho que vou acampar em alguns

local state parks. What about you? Dan: 

parques estaduais locais. E você? Dan:

Well, I was going to meet my family  in Florida for a family reunion,  

Bem, eu ia encontrar minha família na Flórida para uma reunião de família,

but that got canceled. So now I think I'm going to  have a socially distanced outdoor movie night in  

mas foi cancelado. Então agora acho que vou ter uma noite de cinema ao ar livre com distanciamento social no

my backyard. Do you want to come? Vanessa: 

meu quintal. Você quer vir? Vanessa:

Sure. That sounds great. Text me  the details and I'll be there. 

Claro. Isso parece ótimo. Envie-me uma mensagem com os detalhes e estarei lá.

Dan: Great. I'll see you around.  

Dan: Ótimo. Eu te vejo por aí.

Enjoy your camping trip. Vanessa: 

Aproveite sua viagem de acampamento. Vanessa:

Thanks. I will. See you at the movie night. Okay.  

Obrigada. Eu vou. Vejo você na noite de cinema. OK.

Now it's your turn. Put together all of these  pieces. I'm going to be asking you a question,  

Agora é sua vez. Junte todas essas peças. Vou fazer uma pergunta,

than I'm going to be pausing. I don't care  where you are living around the world. My ears  

depois vou fazer uma pausa. Eu não me importo onde você está morando no mundo. Meus ouvidos

are going to be listening to you. Then I'll  be replying and I would like you to take this  

vão estar ouvindo você. Em seguida, estarei respondendo e gostaria que você aproveitasse esta

opportunity to speak out loud. If you need to go  back, review this section, do it again and again,  

oportunidade para falar em voz alta. Se precisar voltar, revise esta seção, faça isso de novo e de novo

and just gain some more courage, feel free to do  it. This is a wonderful chance to speak out loud.  

e apenas ganhe um pouco mais de coragem, sinta-se à vontade para fazê- lo. Esta é uma oportunidade maravilhosa de falar em voz alta.

Are you ready? Let's do it. Hey,  you doing anything fun this summer? 

Você está pronto? Vamos fazê-lo. Ei, você está fazendo algo divertido neste verão?

That sounds like fun. Have you done that before?  

Isso parece divertido. Você já fez isso antes?

I wish I could take my family on a trip to  Switzerland, but with the travel restrictions,  

Eu gostaria de poder levar minha família para uma viagem à Suíça, mas com as restrições de viagem,

I think we're just going to go on a road  trip here in the US instead. Yeah. Well,  

acho que vamos apenas fazer uma viagem  aqui nos Estados Unidos. Sim. Bem,

it was nice talking with you. See you later.  So how did you do? Do you feel a little bit  

foi bom conversar com você. Até mais. Então, como você fez? Você se sente um pouco

more comfortable talking about your vacation or  summer plans? Feel free to go back and review  

mais à vontade para falar sobre suas férias ou planos para o verão? Sinta-se à vontade para voltar e revisar

our practice section together. It's a great  way to speak out loud. Okay. Let's get started  

nossa seção prática juntos. É uma ótima maneira de falar em voz alta. OK. Vamos começar

with some common vocabulary to talk about where  you live. If you live in a city, you might say,  

com algum vocabulário comum para falar sobre onde você mora. Se você mora em uma cidade, pode dizer:

it's really busy where I live. New York City is  a busy place. Or you could use the word crowded.  

é muito movimentado onde eu moro. A cidade de Nova York é um lugar movimentado. Ou você pode usar a palavra lotado.

Tokyo is a crowded city. There are lots of  people everywhere, and there are not many places  

Tóquio é uma cidade lotada. Há muitas pessoas em todos os lugares e não há muitos lugares

where you can be alone and have a quiet moment. Maybe you might say that your city is busy and  

onde você possa ficar sozinho e ter um momento de silêncio. Talvez você possa dizer que sua cidade está movimentada e

crowded. What's the opposite of this? You can say  Stockholm, Sweden is a relaxed city. It's a quiet  

lotada. Qual é o oposto disso? Você pode dizer Estocolmo, na Suécia, é uma cidade descontraída. É um

place. I don't know. I've been to Stockholm.  If you're from Stockholm, Sweden, let me know.  

lugar tranquilo. Não sei. Estive em Estocolmo. Se você é de Estocolmo, Suécia, me avise.

But you might say, where I live is just a relaxed  place. Or we can say, it's relaxing. If you  

Mas você pode dizer que onde moro é apenas um lugar descontraído. Ou podemos dizer, é relaxante. Se você

come visit where I live, it's very relaxing and  quiet. Maybe that's because it's in the country.  

vier visitar onde eu moro, é muito relaxante e tranquilo. Talvez seja porque está no país.

Let's go on to these two common words to talk  about the type of place you live. You might say,  

Vamos passar a essas duas palavras comuns para falar sobre o tipo de lugar que você mora. Você pode dizer:

yeah, I live in Delhi, India, and it's one of  the largest urban areas in the world. There  

sim, moro em Delhi, na Índia, e é uma das maiores áreas urbanas do mundo.

are so many people here. It's busy, it's crowded.  It's an urban area. And this means it's the city.  

Há muitas pessoas aqui. Está ocupado, está lotado. É uma área urbana. E isso significa que é a cidade.

It's quite busy. It's crowded. It's an urban  area. There's not many trees, not much nature. 

É bastante movimentado. Está lotado. É uma área urbana. Não há muitas árvores, não há muita natureza.

But on the other hand, you might say, I live in  the country. The word country means United States,  

Mas, por outro lado, você pode dizer que moro no campo. A palavra país significa Estados Unidos,

France, Japan, these places. But in the US, we use  this to mean countryside. We do say countryside  

França, Japão, esses lugares. Mas nos EUA, usamos isso para significar campo. Dizemos campo

sometimes, but we're more likely in the US  to say I live in the country. That means  

às vezes, mas é mais provável que nos EUA digamos que moro no interior. Isso significa

in nature. Maybe there's some farms around  you, maybe there's forests around you,  

na natureza. Talvez haja algumas fazendas ao seu redor , talvez haja florestas ao seu redor

and you don't live in a busy urban city center.  You live in the country. So I wonder for you,  

e você não viva em um centro urbano movimentado. Você mora no país. Então eu me pergunto para você,

do you live in the country or do you live in an  urban city center? Do you live somewhere that's  

você mora no campo ou mora em um centro urbano da cidade? Você mora em um lugar   de

difficult to get to? You might say, yeah, my city  is off the beaten path, but it's worth visiting.  

difícil acesso? Você pode dizer que sim, minha cidade está fora dos roteiros mais conhecidos, mas vale a pena visitá-la.

So for me, my city, Asheville, in North Carolina,  it is definitely off the beaten path. It's not  

Então, para mim, minha cidade, Asheville, na Carolina do Norte, está definitivamente fora dos roteiros mais conhecidos. Não é

a huge city. It doesn't have  a big airport that comes here. 

uma cidade enorme. Não tem um aeroporto grande que chega aqui.

It's off the beaten path. But if you want to check  out some other local sites in the US, it could be  

É fora do caminho batido. Mas se você quiser conferir  alguns outros sites locais nos EUA, pode   ser

nice to visit. It's off the beaten path. This also  can be used to talk about locations within a city.  

bom visitá-los. É fora do caminho batido. Isso também pode ser usado para falar sobre locais em uma cidade.

So, if you visit Paris and you go to the  Eiffel Tower and then you get hungry, well,  

Então, se você visita Paris e vai até a Torre Eiffel e fica com fome, bom,

the places that are close to the Eiffel Tower  to eat, those are what we call tourist traps.  

os lugares que ficam perto da Torre Eiffel para comer, são o que chamamos de armadilhas para turistas.

Those places are only for tourists.  They're extremely expensive. They're  

Esses lugares são apenas para turistas. Eles são extremamente caros. Eles

not high quality. It's just to trap tourists.  But if you want to eat at a great location,  

não são de alta qualidade. É só para prender os turistas. Mas se você quiser comer em um ótimo local,

you might go somewhere off the beaten path. This  is somewhere that not many other people go to.  

você pode ir a algum lugar fora do comum. Este é um lugar que poucas pessoas frequentam.

And it's an expression that's great to  use about little secret, local locations.  

E é uma expressão ótima para usar sobre pequenos locais secretos e locais.

So when I visit your city, I might ask, are there  any places off the beaten path that I can visit? 

Então, quando eu visitar sua cidade, posso perguntar: há algum lugar fora dos roteiros mais conhecidos que eu possa visitar?

Are there any restaurants off the  beaten path that only locals know about?  

Existem restaurantes fora do caminho comum que apenas os locais conhecem?

What is something off the beaten path that I can  do? Let's say that where you live is not extremely  

O que é algo fora do comum que posso fazer? Digamos que onde você mora não seja extremamente

popular, but it's becoming more popular. Maybe  because of the pandemic last year, people are  

popular, mas está se tornando mais popular. Talvez por causa da pandemia do ano passado, as pessoas  estão

traveling to different types of destinations.  Maybe they're deciding to travel to more  

viajando para diferentes tipos de destinos. Talvez eles estejam decidindo viajar para

nature places, places that are in the mountains  or places that are not in big city centers. Well,  

lugares mais  naturais, lugares que ficam nas montanhas ou lugares que não ficam nos centros das grandes cidades. Bem,

that might mean that where you live is becoming  an up and coming place. We use this term up  

isso pode significar que o lugar onde você mora está se tornando um lugar promissor. Usamos esse termo

and coming to talk about somewhere that's not  extremely popular, but it's becoming more popular.  

para falar sobre um lugar que não é muito popular, mas está se tornando mais popular.

So you might say, yeah, my city isn't really  popular right now, but it's an up and coming  

Então, você pode dizer, sim, minha cidade não é muito popular no momento, mas é um

place. You've got to check it out. We can use this  on a smaller scale, just like off the beaten path,  

lugar promissor. Você tem que verificar isso. Podemos usar isso em uma escala menor, como fora do comum,

to talk about a restaurant or a neighborhood. Yeah, that neighborhood used to not be a good  

para falar sobre um restaurante ou um bairro. Sim, aquele bairro costumava não ser um

neighborhood, but now it's an up and coming  neighborhood. You've got to walk through it.  

bairro bom, mas agora é um bairro promissor. Você tem que passar por isso.

Just look at the houses, look at the architecture,  enjoy the sights. So you might say it's an up and  

Basta olhar para as casas, olhar para a arquitetura, apreciar as paisagens. Então, você pode dizer que é um

coming place. Excellent expression. Our final  expression to talk about where you live is must  

lugar promissor. Excelente expressão. Nossa expressão final para falar sobre onde você mora é must

see or some must see locations. Can you  imagine what this means? Does it mean  

see ou some must see locais. Você pode imaginar o que isso significa? Isso significa   que

it's not important to see it? Nah, you can skip  that. No, you must see this. So, for example,  

não é importante vê-lo? Não, você pode pular isso. Não, você deve ver isso. Então, por exemplo,

when you visit Egypt, the pyramids are  a must see. So we can use it as a noun,  

quando você visita o Egito, as pirâmides são imperdíveis. Portanto, podemos usá-lo como um substantivo,

a must see. Of course, when you go to Egypt, the  pyramids are a must see. When you go to London,  

imperdível. Claro, quando você vai ao Egito, as pirâmides são imperdíveis. Quando você vai a Londres,   o

Big Ben is a must see. When you go to New York  City, the Empire State Building is a must see. 

Big Ben é imperdível. Quando você vai para a cidade de Nova York , o Empire State Building é imperdível.

These are kind of like the top things that you  need to see. But even if you don't live in one of  

Essas são as principais coisas que você precisa ver. Mas mesmo que você não more em uma

those really popular cities, if you live somewhere  a little bit off the beaten path, you can still  

dessas cidades realmente populares, se você mora em algum lugar um pouco fora dos roteiros mais conhecidos, você ainda pode

use this expression. You might say, in my city,  yeah, this view on the top of the mountains. Yeah,  

usar essa expressão. Você pode dizer, na minha cidade, sim, esta vista no topo das montanhas. Sim,

that is a must see. You drive up this hill and you  can have a great 360 view. That is a must see. So  

isso é imperdível. Você sobe esta colina e pode ter uma ótima visão de 360º. Isso é imperdível. Então

it's something that you cannot miss when you visit  that location. So when I visit your city, tell me,  

é algo que você não pode perder quando visitar aquele local. Então, quando eu visitar sua cidade, diga-me,

what are some places that are a must see? I don't  want to miss them. Next, let's talk about some  

quais são alguns lugares imperdíveis? Não quero perdê-los. A seguir, vamos falar sobre algumas

common questions that you can ask other people  about where they live, and also other people will  

perguntas comuns que você pode fazer a outras pessoas sobre onde elas moram, e também outras pessoas

ask you about where you live. So make sure you're  comfortable answering them about where you live. 

perguntarão sobre onde você mora. Portanto, sinta-se à vontade para respondê-los sobre onde você mora.

The first question is, where are you from? This  is an extremely common question. And you can just  

A primeira pergunta é, de onde você é? Essa é uma pergunta extremamente comum. E você pode apenas

say, yep, I'm from the US, but it's nice to give  a little more details. So you might say, I'm from  

dizer, sim, sou dos EUA, mas é bom dar um pouco mais de detalhes. Você pode dizer que sou de

Asheville in North Carolina. It's a pretty quiet  place, but it's kind of up and coming. Great.  

Asheville, na Carolina do Norte. É um lugar bem tranquilo , mas está em ascensão. Ótimo.

You're giving some details. It's quiet, but it's  also up and coming. I live in Asheville. You're  

Você está dando alguns detalhes. É tranquilo, mas também está em ascensão. Eu moro em Asheville. Você está

inviting a conversation. If you just say, I'm from  the US, or, I'm from Asheville, that's where I'm  

convidando para uma conversa. Se você apenas disser: sou dos EUA ou sou de Asheville, é de onde sou

from, someone might ask you, what's it like there?  Or if someone doesn't give you more details about  

, alguém pode perguntar como é lá? Ou se alguém não fornecer mais detalhes sobre

where they live, they just say France. I live  in London. I live in LA. Okay. Well you might  

onde mora, basta dizer França. Eu moro em Londres. Eu moro em Los Angeles. OK. Bem, você pode

want some more details. You want to continue the  conversation. This is a great question to ask.  

querer mais alguns detalhes. Você quer continuar a conversa. Esta é uma ótima pergunta a se fazer.

What's it like there? What's it like there? What is it like there? They might say,  

Como é lá? Como é lá? Como é lá? Eles podem dizer,

it's so hot in the summer, but in the fall, it's  awesome because we get some great leaves and you  

é tão quente no verão, mas no outono, é incrível porque temos ótimas folhas e você

got to check it out in the fall. Excellent. If  someone has not mentioned the weather yet, you can  

tem que conferir no outono. Excelente. Se alguém ainda não mencionou o tempo, você pode

say, what's the weather like there? They can go  into some details. You could say about your city,  

dizer, como está o tempo aí? Eles podem entrar em alguns detalhes. Você poderia dizer sobre sua cidade,

uh, the winter is so cold. We get tons of snow.  But when it melts in the spring and all of the  

uh, o inverno é tão frio. Recebemos toneladas de neve. Mas quando derrete na primavera e todas as

leaves become green and the flowers bloom, it's  awesome. You've got to visit in the spring. If you  

folhas ficam verdes e as flores desabrocham, é incrível. Você tem que visitar na primavera. Se você

have not told someone what time to visit yet, they  might ask, what's the best time to visit? So when  

ainda não disse a alguém que horas visitar, eles podem perguntar: qual é o melhor horário para visitar? Então, quando

Dan and I were planning a trip to go to Costa Rica  a couple years ago, we did a lot of research about  

Dan e eu estávamos planejando uma viagem para a Costa Rica alguns anos atrás, pesquisamos muito sobre

what is the best time to visit Costa Rica. Their seasons are very different than our seasons,  

qual é a melhor época para visitar a Costa Rica. Suas estações são muito diferentes das nossas estações,

and we were going to be spending a lot of time  outside, so we wanted to make sure it wasn't  

e passaríamos muito tempo fora, então queríamos ter certeza de que não

going to be raining the whole time, wasn't going  to be pouring down rain or too hot the whole time.  

choveria o tempo todo, não cairia  chuva torrencial ou muito quente o tempo todo.

So we asked this question, when's the best  time to visit? So someone might ask you,  

Então, fizemos esta pergunta: qual é a melhor época para visitar? Então, alguém pode perguntar:

when's the best time to visit your city? For  my city, I think the best time to visit is the  

qual é a melhor época para visitar sua cidade? Para minha cidade, acho que a melhor época para visitar é o

fall. The leaves are beautiful in the mountains.  There's so many different colors and the air is so  

outono. As folhas são lindas nas montanhas. Há tantas cores diferentes e o ar é tão

crisp and fresh. You got to visit in the fall.  If someone asked you, what's your city known for,  

fresco e fresco. Você tem que visitar no outono. Se alguém perguntasse a você como é conhecida sua cidade,

what would you say? This means, what is your city  famous for? Why do people visit your city? It  

o que você responderia? Isso significa: por que sua cidade é famosa? Por que as pessoas visitam sua cidade?

might just be something simple, like the air is so  fresh. Or it might be, they just love this pastry,  

Pode ser apenas algo simples, como se o ar estivesse tão fresco. Ou pode ser, eles simplesmente adoram esse doce,

this type of dessert that's made in my city and  a lot of people like to come and eat that pastry. 

esse tipo de sobremesa que é feito na minha cidade e muita gente gosta de vir comer esse doce.

Cool. It could be something simple. Or if you live  in a bigger place, you can obviously talk about  

Legal. Pode ser algo simples. Ou se você mora em um lugar maior, obviamente pode falar sobre

some famous destinations that your city is known  for. But if people have not heard about your city,  

alguns destinos famosos pelos quais sua cidade é conhecida . Mas se as pessoas ainda não ouviram falar sobre sua cidade,

they might ask this question, oh, what's  it known for? What's your city known for?  

elas podem fazer a seguinte pergunta: por que ela é conhecida? Como sua cidade é conhecida?

And then you can think about some great places to  visit that people might be interested in. Whenever  

E então você pode pensar em alguns ótimos lugares para visitar que podem interessar às pessoas. Sempre que

I ask someone about their city, especially if  I'm going to visit, like your city, I like to  

pergunto a alguém sobre sua cidade, especialmente se vou visitá-la, como sua cidade, gosto de

ask about their personal favorite thing to do. So  someone might ask you, what's your favorite thing  

perguntar sobre o que ela gosta de fazer . Então alguém pode perguntar a você, qual é a sua coisa favorita

to do in your city? Or what's your favorite thing  to eat there? What's your favorite thing to see?  

para fazer na sua cidade? Ou qual é a sua coisa favorita para comer lá? Qual é a sua coisa favorita para ver?

Because I think that local people's perspectives  are often different than a tourist perspective. 

Porque acho que as perspectivas das pessoas locais geralmente são diferentes da perspectiva do turista.

So finding out what the locals like to  do, specifically, what you like to do,  

Portanto, descobrir o que os locais gostam de fazer, especificamente o que você gosta de fazer,

can be really valuable and can add to a  rich visiting experience. So if I asked you,  

pode ser muito valioso e contribuir para uma rica experiência de visita. Então, se eu perguntasse a você

what's your favorite thing to do in your  city, you might tell me, oh man, there is  

qual é a sua coisa favorita para fazer na sua cidade, você poderia me dizer, cara, há

this little bar off the beaten path down this  alley and you got to check it out. It's so cool.  

um barzinho fora do caminho comum neste beco e você precisa dar uma olhada. É tão legal.

They brew their own beer and the atmosphere is  awesome. It is a must see. Great. I bet that  

Eles fabricam sua própria cerveja e o ambiente é incrível. É imperdível. Ótimo. Aposto que

my trip to your city would be a lot more amazing  because of that information. So make sure that you  

minha viagem para sua cidade ficaria muito mais incrível por causa dessa informação. Portanto, certifique-se de

have some ideas that you can tell other people  about your city. Our final question is a little  

ter algumas ideias para contar a outras pessoas sobre sua cidade. Nossa pergunta final é um pouco

more broad. Someone might simply ask you, what  do you recommend? Or maybe if you are talking  

mais ampla. Alguém pode simplesmente perguntar: o que você recomenda? Ou talvez se você estiver conversando

to someone who lives in New York and you are  about to visit New York, great, you can ask them  

com alguém que mora em Nova York e está prestes a visitar Nova York, ótimo, você pode fazer

some questions and say, what do you recommend? What do you recommend about New York? What do you  

algumas perguntas e dizer: o que você recomenda? O que você recomenda sobre Nova York? O que você

recommend that I do? Oh, you got to see this  museum. It's really cool. They have local artists  

recomenda que eu faça? Oh, você tem que ver este museu. É muito legal. Eles têm artistas locais

that they have on display and all these different  things you can see. Great. You are asking,  

em exibição e todas essas coisas diferentes que você pode ver. Ótimo. Você está perguntando,

what do you recommend in general? It might not be  that person's absolute favorite thing personally,  

o que você recomenda em geral? Pode não ser a coisa favorita dessa pessoa pessoalmente,

but to visit the city, what do you recommend?  Great. A wonderful question to ask. What do you  

mas para visitar a cidade, o que você recomendaria? Ótimo. Uma pergunta maravilhosa de se fazer. O que você

recommend? All right, now that we've talked about  some common vocabulary to describe your city,  

recomenda? Muito bem, agora que conversamos sobre um vocabulário comum para descrever sua cidade,

some common questions that you can ask or other  people might ask you about where you live, let's  

algumas perguntas comuns que você pode fazer ou outras pessoas podem perguntar sobre onde você mora, vamos

see a quick sample conversation between me and my  husband, Dan, where we talk about visiting Rome. 

ver um exemplo de conversa rápida entre mim e meu marido, Dan, onde falamos sobre visitar Roma.

Now, neither of us are from Rome, but I want you  to use your imagination. Let's imagine that Dan is  

Agora, nenhum de nós é de Roma, mas quero que você use sua imaginação. Vamos imaginar que Dan é

from Rome. He's actually from the US, but let's  imagine that he's from Rome and he is giving me  

de Roma. Na verdade, ele é dos Estados Unidos, mas vamos imaginar que ele é de Roma e está me dando

some insider tips about what I should do  on my upcoming trip to Rome. Let's watch  

algumas dicas sobre o que devo fazer em minha próxima viagem a Roma. Vamos assistir

the sample conversation and listen for some of  the key vocabulary that we just talked about  

a conversa de exemplo e ouvir alguns  dos principais vocabulários sobre os quais acabamos de falar

because you are about to have a chance to use it  yourself speaking with me. Let's watch. Hey Dan. 

porque você está prestes a ter a chance de usá-lo falando comigo. Vamos assistir. Oi Dan.

Dan: Hey Vanessa,  

Dan: Oi Vanessa,

are you excited for your trip to Rome? Vanessa: 

você está animada para sua viagem a Roma? Vanessa:

Yeah, I can't wait. It's such a historic place.  But are there any tourist traps I should avoid? 

Sim, mal posso esperar. É um lugar tão histórico. Mas existem armadilhas para turistas que devo evitar?

Dan: Yeah. Avoid  

Dan: Sim. Evite

all the gelato shops except this one. It's off  the beaten path, but trust me, it's worth it. 

todas as sorveterias, exceto esta. É fora do comum, mas acredite, vale a pena.

Vanessa: Oh, thanks for the tip. Any other must sees? 

Vanessa: Ah, obrigada pela dica. Qualquer outro deve ver?

Dan: Well, the Coliseum is great,  

Dan: Bem, o Coliseu é ótimo,

but my favorite thing to do is wander around and  see all the little chapels. It's usually more  

mas o que eu mais gosto de fazer é passear e ver todas as capelinhas. Geralmente é mais

relaxed and less crowded that way. Vanessa: 

descontraído e menos lotado dessa forma. Vanessa:

Ah, that's good to know. Thanks for the tip. Dan: 

Ah, que bom saber. Obrigado pela dica. Dan:

No problem. Enjoy your trip. Vanessa: 

Sem problemas. Aproveite sua viagem. Vanessa:

I will. All right, now it is your turn.  I'm going to ask you some questions about  

Vou. Pronto, agora é a sua vez. Vou fazer algumas perguntas sobre

where you live because I'm coming to  visit. I need to know what it's like.  

onde você mora porque estou indo visitá-lo. Eu preciso saber como é.

I'm going to ask you some questions and  then I will pause. I will be listening  

Farei algumas perguntas e depois farei uma pausa. Estarei ouvindo

to you wherever you live around the world. I  will be listening, so please speak out loud.  

você onde quer que você more no mundo. Estarei ouvindo, então fale em voz alta.

Use the expressions that you've learned. And  I can't wait to learn more about your city.  

Use as expressões que você aprendeu. E mal posso esperar para saber mais sobre sua cidade.

Are you ready to get started? Hi, I'm taking  a vacation to your city and I can't wait.  

Você está pronto para começar? Olá, estou de férias na sua cidade e mal posso esperar.

Tell me, what's the weather like in the  summer? I need to know what I should pack.  

Diga-me, como é o clima no verão? Preciso saber o que devo levar.

That's good to know. Thank you. Well, what's  your favorite thing to do or see in your city?  

Isso é bom saber. Obrigado. Bem, qual é a sua coisa favorita para fazer ou ver na sua cidade?

Wow, that sounds really interesting. So  

Uau, isso parece muito interessante. Então

I got to know. Are there any tourist  traps that I should avoid when I go?  

eu fiquei sabendo. Existem armadilhas para turistas que devo evitar quando for?

Thanks so much for the tip. I look forward  to visiting. I can't wait to see you soon.  

Muito obrigado pela dica. Aguardo sua visita. Mal posso esperar para vê-lo em breve.

Bye. All right. How did you do having this  

Tchau. Tudo bem. Como você se saiu tendo essa

conversation with me? You're welcome to  review that and say it again and again. 

Vanessa: ... with me. You're  

conversa comigo? Fique à vontade para revisar isso e repeti-lo várias vezes.

Vanessa: ... comigo. Você é

welcome to review that and say it again and again  and again to practice and grow your confidence.  

bem-vindo para revisar isso e repetir várias vezes para praticar e aumentar sua confiança.

Let's get started with some common expressions  to talk about birthdays. Let's talk about  

Vamos começar com algumas expressões comuns para falar sobre aniversários. Vamos falar sobre

some types of birthday parties, a birthday  bash. This is a big party. Lots of people,  

alguns tipos de festas de aniversário, uma festa de aniversário. Esta é uma grande festa. Muitas pessoas,

lots of presents, lots of games, it's a big one.  So you might say, "We are throwing a birthday bash  

muitos presentes, muitos jogos, é grande. Então, você pode dizer: "Estamos dando uma festa de aniversário

for my niece because she's turning  10." Double digits, quite exciting. 

para minha sobrinha porque ela está completando 10 anos". Dois dígitos, bastante emocionante.

To throw a party. Are you holding  the party and throwing it?  

Dar uma festa. Você está organizando a festa e dando-a?

No. I mean, maybe you're throwing some confetti,  but this is just another way to say, "We're  

Não. Quero dizer, talvez você esteja jogando confete, mas esta é apenas outra maneira de dizer: "Estamos

having a party or we're going to plan a party."  We often use the verb to throw. You might say,  

dando uma festa ou vamos planejar uma festa." Muitas vezes usamos o verbo jogar. Você pode dizer:

"We're throwing a party for my grandma's 90th  birthday. It's going to be a big birthday bash."  

"Estamos dando uma festa para o aniversário de 90 anos da minha avó . Vai ser uma grande festa de aniversário."

What if you're not a fan of birthday bashes? You want to keep things more low key. You  

E se você não for fã de festas de aniversário? Você quer manter as coisas mais discretas. Você

might say a gathering or a get together. This is  something small and intimate, just family, a few  

pode dizer uma reunião ou reunião. Isso é algo pequeno e íntimo, apenas família, alguns

friends maybe. You could say, "I'm not a fan of  big birthday bashes. So we're just going to have  

amigos talvez. Você poderia dizer: "Não sou fã de grandes festas de aniversário. Então, vamos apenas fazer

a little gathering at my house, or we're just  going to have a little get together at my house." 

uma pequena reunião na minha casa ou apenas uma pequena reunião na minha casa".

This is true for me. Usually for my birth  birthday, we just have a little get together  

Isso é verdade para mim. Normalmente, no aniversário do meu nascimento , apenas nos reunimos

at my house with a couple friends, maybe  some family, nothing too big. Surprise. Oh,  

na minha casa com alguns amigos, talvez alguma família, nada muito grande. Surpresa. Oh,

what did I just do? I surprised you, because it's  a surprise party. Usually with a surprise party,  

o que eu acabei de fazer? Eu te surpreendi porque é uma festa surpresa. Geralmente com festa surpresa,

the person who is having the birthday doesn't  know about the party, this is the ideal situation.  

quem está fazendo aniversário não sabe da festa, essa é a situação ideal.

So someone is planning, inviting guests,  setting up everything, and they try to get  

Então alguém está planejando, convidando, montando tudo, e eles tentam fazer

the birthday person to come into that area  without knowing anything. And they walk in  

o aniversariante entrar naquela área sem saber de nada. E eles entram

and then everybody jumps up and says, "Surprise." So I'm curious, have you ever had a birthday for  

e então todo mundo pula e diz: "Surpresa". Então, estou curioso, você já fez aniversário para

you? Have you ever helped to participate in a  surprise birthday? I don't think that I ever  

você? Você já ajudou a participar de um aniversário surpresa? Acho que nunca

have, but one time when I was in college, my  friends threw a surprise birthday party for me  

tive, mas uma vez, quando eu estava na faculdade, meus amigos fizeram uma festa de aniversário surpresa para mim

and another friend who has the same birthday. And  I didn't want to go. I said, "I'm studying. I have  

e outro amigo que faz aniversário no mesmo dia. E eu não queria ir. Eu disse: "Estou estudando. Tenho

a test. I can't go down there. I'm not going to go  have dinner with you guys. No, I need to study." 

uma prova. Não posso ir lá. Não vou jantar com vocês. Não, preciso estudar."

And then one of my friends finally realized that  I wasn't coming. And she said, "Hey Vanessa,  

E então um dos meus amigos finalmente percebeu que eu não iria. E ela disse: "Ei, Vanessa,

it's a surprise birthday for you. Come on." So I  had no choice at that point because I realized,  

é um aniversário surpresa para você. Vamos." Portanto, não tive escolha naquele momento porque percebi:

"Oh, they're doing something nice for me." So you  might say, "We're throwing a party for Vanessa.  

"Oh, eles estão fazendo algo bom para mim." Então você pode dizer: "Estamos dando uma festa para Vanessa.

It's a surprise party. Don't tell her."  Well, unless you can't get her to come. 

É uma festa surpresa. Não conte a ela." Bem, a menos que você não consiga que ela venha. A

Next, let's talk about some common phrases  that are just associated with birthdays.  

seguir, vamos falar sobre algumas frases comuns associadas apenas a aniversários.

The first one is RSVP. Now, this is occasionally  something that we use in spoken conversation,  

O primeiro é o RSVP. Agora, ocasionalmente algo que usamos em conversas faladas,

but it is more common on a written invitation.  It could be a physical invitation, or it might be  

mas é mais comum em um convite por escrito. Pode ser um convite físico ou

an internet invitation using Facebook  events or something like this. 

um convite pela Internet usando eventos do Facebook  ou algo parecido.

But RSVP stands for the French Répondez s'il  vous plaît and it means, "Please respond.  

Mas RSVP significa Répondez s'il vous plaît em francês e significa: "Por favor, responda.

Please tell me if you're coming." So usually you  will see this sentence RSVP by June 30th, RSVP  

Por favor, diga-me se você vem." Normalmente, você verá esta frase RSVP até 30 de junho, RSVP

by Saturday, whatever date. So there's a  deadline. Please tell me if you're coming  

até sábado, qualquer data. Portanto, há um prazo. Por favor, diga-me se você vem

so that I can order the right amount of cake so  that I can make the right amount of food. This  

para que eu possa pedir a quantidade certa de bolo para que eu possa fazer a quantidade certa de comida. Isso

is just a polite thing to do to RSVP. Wonderful. Another common phrase for birthdays or for parties  

é apenas uma atitude educada para confirmar presença. Maravilhoso. Outra frase comum para aniversários ou festas

is BYOB. What if I said, "Dinner and cake are  provided BYOB." What would that mean to you? Bring  

é Traga sua própria bebida. E se eu dissesse: "O jantar e o bolo são fornecidos BYOB". O que isso significaria para você? Traga

your old bag. Bring your old balloon. No.  This means, "Bring your own beer or bring  

sua bolsa velha. Traga seu velho balão. Não. Isso significa: "Traga sua própria cerveja ou traga

your own booze." Booze is a slang term for  alcohol. So this means I am not providing  

sua própria bebida". Booze é uma gíria para álcool. Isso significa que não estou fornecendo

alcohol. If you want to drink alcohol, bring  what you want to drink. Bring it for yourself. 

bebidas alcoólicas. Se você quiser beber álcool, traga o que deseja beber. Traga para você.

This is very common and it's not really rude.  In fact, it's good to tell guests if they are  

Isso é muito comum e não é realmente rude. Na verdade, é bom dizer aos convidados se eles

allowed to drink alcohol at your house and you're  not going to provide any, it's good to tell them,  

podem beber álcool em sua casa e você não vai fornecer, é bom dizer a eles:

"I don't have any. Bring your own. BYOB." This  is quite a common expression, especially in  

"Não tenho. Traga o seu. Traga sua própria bebida." Essa é uma expressão bastante comum, principalmente em

an invitation. You might see that written,  "Dinner and cake provided BYOB." Excellent. 

um convite. Você pode ver escrito "Jantar e bolo fornecidos BYOB". Excelente.

Make a wish. Usually after we sing happy birthday,  you blow out the candles and you close your eyes  

Faça um desejo. Normalmente, depois de cantarmos parabéns, você apaga as velas, fecha os olhos

and you make a wish. There's a superstition that  if you tell people your wish, it will never come  

e faz um pedido. Há uma superstição de que se você contar às pessoas seu desejo, ele nunca se tornará

true. So usually it's a surprise. I will never  tell you what my birthday wishes are, because  

realidade. Então geralmente é uma surpresa. Nunca direi quais são meus desejos de aniversário, porque

it probably won't come true then. So this  is a superstition. But you might say,  

provavelmente não se tornará realidade. Portanto, isso é uma superstição. Mas você pode dizer:

"After I blow out the candles, I'm going to make  a wish." But often you will hear people say this. 

"Depois de apagar as velas, vou fazer um pedido." Mas muitas vezes você vai ouvir as pessoas dizerem isso.

So after they sing happy birthday and you blow  out the candles, someone will say, "All right,  

Então, depois que eles cantarem parabéns e você apagar as velas, alguém dirá: "Tudo bem,

make a wish." And they're telling you, "This is  the time to make a wish." This sometimes happens  

faça um pedido". E eles estão dizendo a você: "Esta é a hora de fazer um pedido". Isso às vezes acontece

at children's parties more often that someone  will say it. So they're reminding their child,  

em festas infantis com mais frequência do que alguém diz. Então, eles estão lembrando ao filho:

"This is the time to make a wish, close your  eyes and make a wish. Don't tell anyone." So  

"Esta é a hora de fazer um desejo, feche os olhos e faça um desejo. Não conte a ninguém." Então

this is a fun little tradition, I would say. A goody bag. This is a little plastic bag of,  

esta é uma pequena tradição divertida, eu diria. Um saco de guloseimas. Este é um saquinho plástico de,

in my opinion, usually junk that is given to  all of the kids at a children's birthday party.  

na minha opinião, geralmente lixo que é dado a todas as crianças em uma festa de aniversário infantil.

I'm not a big fan of goody bags because  they're usually made up of junk,  

Não sou muito fã de sacolas de brindes porque geralmente são feitas de lixo,   são

it's stuff that comes from the dollar store  and parents feel some social pressure to give  

coisas que vêm da loja do dólar e os pais sentem alguma pressão social para

out a goody bag at their child's birthday party.  But usually those things just end up in the trash. 

distribuir   uma sacola de lembrancinhas na festa de aniversário de seus filhos. Mas geralmente essas coisas acabam no lixo.

So for me, I would rather do a craft at the  birthday and the children can take home the craft,  

Então, para mim, prefiro fazer um artesanato no aniversário e as crianças levarem para casa,

or maybe there's an extra cupcake and the children  can take home a cupcake. This seems a little bit  

ou talvez haja um cupcake extra e as crianças possam levar um cupcake para casa. Isso parece um pouco

better to me. I think that the idea of a goody  bag is falling out of tradition a bit, but there's  

melhor para mim. Acho que a ideia de uma sacola de presentes está saindo um pouco da tradição, mas

still a little pressure to give something to your  guests. This is only for children's birthdays,  

ainda há um pouco de pressão para dar algo aos seus convidados. Isso é apenas para aniversários infantis,

to give something to your guests. A sweet 16. If I said, "I can't believe  

para presentear seus convidados. Um doce 16. Se eu dissesse: "Não acredito que

your daughter is already old enough to have her  sweet 16." How old do you think that she is?  

sua filha já tem idade suficiente para ter seu doce 16." Quantos anos você acha que ela tem?

16 years old. For some reason, 16 is a  big number. I think this is because this  

16 anos. Por algum motivo, 16 é um número grande. Acho que é porque

is when you can get your driver's license  in the US. So it's usually just for girls.  

é quando você pode tirar sua carteira de motorista nos EUA. Então geralmente é só para meninas.

I hate to say it, but usually teenage boys who  are 16 years old aren't usually labeled as sweet. 

Odeio dizer isso, mas geralmente os adolescentes de 16 anos geralmente não são rotulados como doces.

Maybe that was just my experience when I  was a teenager, but usually a 16 year old  

Talvez tenha sido apenas minha experiência quando eu era adolescente, mas geralmente uma garota de 16 anos

girl might have sweet 16 party. And this is a  big birthday bash to celebrate turning 16. The  

pode ter uma festa de 16 anos. E esta é uma grande festa de aniversário para comemorar os 16 anos. O

next big birthday is turning 21. And this is for  anyone, boys or girls. And this is a big birthday  

próximo grande aniversário é completar 21 anos. E isso é para qualquer pessoa, meninos ou meninas. E este é um grande aniversário

because you can finally legally drink alcohol. So a lot of people will have a 21st birthday  

porque você finalmente pode beber álcool legalmente. Muitas pessoas fazem uma festa de 21 anos

party with their friends where they get  to go to a bar, or they go to a pub,  

com seus amigos, onde podem ir a um bar, ou a um pub,

or they go to a brewery or a restaurant and they  get to drink alcohol in public. That's not to say  

ou a uma cervejaria ou a um restaurante e podem beber álcool em público. Isso não quer dizer

that nobody drinks alcohol before 21, but  usually your 21st birthday is a symbol of,  

que ninguém bebe álcool antes dos 21 anos, mas geralmente seu aniversário de 21 anos é um símbolo de

"Now, I am an adult." There you go. After 21, you have to wait a long time  

"Agora, eu sou um adulto." Ai está. Depois dos 21 anos, você terá que esperar muito

for your next birthday. If I said, "I don't feel  that old, but somehow I'm already over the hill."  

pelo seu próximo aniversário. Se eu dissesse: "Não me sinto tão velho, mas de alguma forma já estou no limite."

What do you think over the hill means? Well,  the average lifespan is about 80 years. I think  

O que você acha que sobre a colina significa? Bem, a expectativa de vida média é de cerca de 80 anos. Acho que

now it's a little bit more than 80 years old, but  what is halfway? 40. So this birthday is a little  

agora tem pouco mais de 80 anos, mas  o que é meio caminho andado? 40. Portanto, este aniversário é um

bit dark, a little bit depressing, but we say that  when you turn 40 years old, you are over the hill. 

pouco sombrio, um pouco deprimente, mas dizemos que quando você faz 40 anos, você está no limite.

And anytime after 40, if you don't want to  tell someone your age, you can just say,  

E a qualquer momento depois dos 40, se você não quiser contar a alguém sua idade, basta dizer:

"I'm over the hill or I'm way over the  hill," because you are past the peak of life.  

"Estou no limite ou no limite ", porque você já passou do auge da vida.

And now you're just going down the other side.  Very sad. So usually if you go to the grocery  

E agora você está indo para o outro lado. Muito triste. Então, normalmente, se você for ao

store and you buy any kind of balloons or birthday  bags or birthday decorations for a 40th birthday,  

supermercado   e comprar qualquer tipo de balão ou sacola ou decoração de aniversário para um aniversário de 40 anos,

they all are black or gray or have to do with like  gravestones or skeletons. It's a little bit silly  

todos eles são pretos ou cinzas ou têm a ver com lápides ou esqueletos. É um pouco bobo

because obviously when you're 40, you're still  young, but it's just this silly idea that now,  

porque, obviamente, quando você tem 40 anos, ainda é jovem, mas é apenas essa ideia boba de que agora,

"Oh, you're over the hill." Our last birthday expression before we get  

"Oh, você está no limite." Nossa última expressão de aniversário antes de chegarmos

to some common birthday questions is a trip around  the sun. This is just another fun way to say that  

a algumas perguntas comuns sobre aniversários é uma viagem ao redor do sol. Esta é apenas outra maneira divertida de dizer que

you are one year older. So if somebody is having  a birthday, you could tell them congrats on  

você é um ano mais velho. Portanto, se alguém está fazendo aniversário, você pode parabenizá-lo por

another successful trip around the sun. They have  successfully gone around the sun one more time,  

outra viagem bem-sucedida ao redor do sol. Eles contornaram o sol com sucesso mais uma vez,

which is one more year. Congrats on a  successful trip around the sun. You did it. 

o que é mais um ano. Parabéns pela viagem bem-sucedida ao redor do sol. Você fez isso.

All right, let's go on to some common questions  that you might get asked on your birthday or you  

Muito bem, vamos passar para algumas perguntas comuns que podem ser feitas a você no seu aniversário ou

could ask someone else on their birthday. And  we'll talk about some common answers as well.  

podem ser feitas a outra pessoa no aniversário dela. E falaremos sobre algumas respostas comuns também.

Any plans for your birthday? This is an extremely  common question. If someone asks you any plans  

Algum plano para o seu aniversário? Essa é uma pergunta extremamente comum. Se alguém perguntar a você sobre planos

for your birthday, you could say, "Yup, we're  planning a big bash this weekend. It's going  

para o seu aniversário, você pode dizer: "Sim, estamos planejando uma grande festa neste fim de semana. Vai

to be exciting," or, "No. We're just going to  have a small gathering with a couple friends." 

ser emocionante" ou "Não. Vamos apenas fazer uma pequena reunião com alguns amigos."

Excellent. Any plans for your birthday?  What do you want to do for your birthday?  

Excelente. Algum plano para o seu aniversário? O que você quer fazer no seu aniversário?

This is a great question to ask if you know that  you will also be included in the birthday plans.  

Essa é uma ótima pergunta a ser feita se você souber que também será incluído nos planos de aniversário.

If you are a family member or a close friend who  will help to organize the birthday activities,  

Se você for um membro da família ou um amigo próximo que vai ajudar a organizar as atividades de aniversário,

you can use this question, "What do you want  to do for your birthday?" That is asking, "Hey,  

você pode usar esta pergunta: "O que você quer fazer no seu aniversário?" Isso é perguntar: "Ei,   o

what should I plan for your birthday?" And you could say, "Yeah, I'd like to have just  

que devo planejar para o seu aniversário?" E você poderia dizer: "Sim, eu gostaria de ter apenas

a small get together at the house. Maybe we can  have a cookout, maybe some cake, just some small  

uma pequena reunião em casa. Talvez possamos fazer um churrasco, talvez um bolo, apenas uma pequena

get together." A little bird told me it was your  birthday. What would you like? This expression, "A  

reunião." Um passarinho me disse que era seu aniversário. O que você gostaria? Essa expressão "Um

little bird told me" is almost a universal idea.  I think a lot of languages have this concept of  

passarinho me contou" é uma ideia quase universal. Acho que muitas línguas têm esse conceito de

hearing something from a little bird. You're not saying who told you, but you're just  

ouvir algo de um passarinho. Você não está dizendo quem contou, mas apenas

saying, "A little bird told me that it was your  birthday or that your birthday is coming soon."  

dizendo: "Um passarinho me disse que era seu aniversário ou que seu aniversário está chegando".

Do you have this type of expression in your native  language? It's a great one to use for birthdays.  

Você tem esse tipo de expressão em seu idioma nativo? É ótimo para usar em aniversários.

You could just say, "A little  bird told me it's your birthday.  

Você pode simplesmente dizer: "Um passarinho me disse que é seu aniversário.

What would you like?" You're asking for a present  idea. What kind of present should I give you? 

O que você gostaria?" Você está pedindo uma ideia presente. Que tipo de presente devo te dar?

And an answer to that could be, "Yup,  my birthday is coming up on Saturday,  

E uma resposta para isso poderia ser: "Sim, meu aniversário é no sábado,

but instead of a present, I'm asking that  everyone bring some food or drink to the party."  

mas em vez de um presente, estou pedindo que todos tragam comida ou bebida para a festa".

Okay, you don't need presents. You don't need  more stuff. You're just asking that people bring  

Ok, você não precisa de presentes. Você não precisa de mais coisas. Você está apenas pedindo que as pessoas tragam

food and drinks to your party. Simple and it's  a good way to give at a party and participate. 

comidas e bebidas para sua festa. Simples e é uma boa maneira de presentear e participar de uma festa.

How old will you be? Or maybe if it's on someone's  birthday. Oh, how old are you now? Don't ask an  

Quantos anos você terá? Ou talvez se for no aniversário de alguém . Ah, quantos anos você tem agora? Não pergunte

adult this. I would say after the age of 21,  usually it's not a good idea to ask someone how  

isso a um adulto. Eu diria que depois dos 21 anos, geralmente não é uma boa ideia perguntar a alguém quantos

old are you or how old will you be? In American  culture, it is quite rude to ask someone their  

anos você tem ou quantos anos você terá? Na cultura americana, é muito rude perguntar a

age when they're an adult. For a child, it's no  problem. Children love telling people their age. 

idade de alguém quando ele é adulto. Para uma criança, isso não é problema. As crianças adoram dizer às pessoas sua idade.

Usually they're very specific like, "I'm seven  and a half. I'm eight and three quarters." They're  

Normalmente, eles são muito específicos, como: "Tenho sete anos e meio. Tenho oito anos e três quartos". Eles são

very specific about their age, because they're so  proud of it. But once we become adults, we become  

muito específicos sobre a idade, porque têm muito orgulho disso. Mas quando nos tornamos adultos, ficamos

a little bit more hesitant to share our age,  especially with anybody. And it's not required in  

um pouco mais hesitantes em compartilhar nossa idade, especialmente com qualquer pessoa. E não é obrigatório em

social circumstances to say your age.  So I recommend asking, "How old are you  

circunstâncias sociais dizer sua idade. Portanto, recomendo perguntar: "Quantos anos você tem

now? Or how old will you be?" Only to children. When someone invites you to a party you can ask,  

agora? Ou quantos anos você terá?" Somente para crianças. Quando alguém convida você para uma festa, você pode perguntar:

"Is it a surprise party?" That way you can  not be the one who spoils the surprise.  

"É uma festa surpresa?" Dessa forma, você não pode estragar a surpresa.

So maybe they forgot to tell you, "Oh, it's a  surprise party." So it's a good thing to ask,  

Então, talvez eles tenham se esquecido de dizer: "Ah, é uma festa surpresa". Portanto, é bom perguntar:

"Is this a surprise party?" And they might say,  "Oh no, he knows about it." Or he might say,  

"Esta é uma festa surpresa?" E eles podem dizer: "Ah, não, ele sabe disso." Ou ele pode dizer:

"Oh yes it is. Don't tell him." It's a great  question to ask, "Is it a surprise party? Do you  

"Ah, sim. Não conte a ele." É uma ótima pergunta a ser feita: "É uma festa surpresa? Você

need me to bring anything? Can I bring anything?" This is a great question to ask anytime that you  

precisa que eu traga alguma coisa? Posso levar alguma coisa?" Esta é uma ótima pergunta a ser feita sempre que você

go to someone's house for dinner, for a meal,  for even just tea or coffee and especially for  

for à casa de alguém para jantar, para uma refeição, mesmo para apenas um chá ou café e especialmente para

a birthday party or a holiday gathering, it's  great to ask, "Do you need me to bring anything?  

uma festa de aniversário ou um feriado. É ótimo perguntar: "Você precisa que eu traga alguma coisa?

Or what can I bring?" I ask this all the time and  I really appreciate it when my guests ask this  

Ou o que posso levar?" Eu pergunto isso o tempo todo e eu realmente aprecio quando meus convidados perguntam isso

because maybe it would be nice if someone else  made the salad or someone else made a dish for the  

porque talvez seria bom se outra pessoa fizesse a salada ou alguém fizesse um prato para a

meal, or maybe even someone just brought a game or  something to do. This can help to ease the burden  

refeição, ou talvez até mesmo alguém trouxesse um jogo ou algo para fazer . Isso pode ajudar a aliviar o fardo

of the person who is throwing the party or just  having a holiday gathering. So this is a great  

da pessoa que está dando a festa ou apenas tendo uma reunião de fim de ano. Portanto, essa é uma ótima

question to ask. I highly recommend it. And if someone asks you,  

pergunta a ser feita. Eu recomendo. E se alguém perguntar a você,

"Can I bring anything?" You can think,  "Okay, well, yeah maybe bring your own booze  

"Posso trazer alguma coisa?" Você pode pensar: "Ok, bem, sim, talvez traga sua própria bebida

or yeah do you have a favorite board game? Maybe  after dinner we could play a game, bring a game  

ou sim, você tem um jogo de tabuleiro favorito? Talvez depois do jantar possamos jogar, trazer um jogo

or could you make a salad? Could you make  a dessert?" Not even make, "Could you just  

ou você poderia fazer uma salada? Você poderia fazer uma sobremesa? " Nem mesmo: "Você poderia apenas

bring one? You can buy it that's okay." But this  kind of question can help to have everyone feel  

trazer um? Você pode comprá-lo, tudo bem." Mas esse tipo de pergunta pode ajudar a fazer com que todos sintam

like they're participating in the evening. All right, now that we've practiced some  

que estão participando da noite. Tudo bem, agora que praticamos algumas

common expressions for birthdays, some common  questions for birthdays, let's go on to our  

expressões comuns para aniversários, algumas perguntas comuns para aniversários, vamos continuar nossa

conversation. I'd like you to see this sample  conversation that I had with my husband, Dan,  

conversa. Gostaria que você visse este exemplo de conversa que tive com meu marido, Dan,

about birthdays. You're going to recognize a lot  of these questions. A lot of the expressions about  

sobre aniversários. Você reconhecerá muitas dessas perguntas. Muitas expressões sobre

birthdays. Listen to this conversation carefully  because in just a minute, Dan will leave and I  

aniversários. Ouça esta conversa com atenção porque em apenas um minuto, Dan vai sair e eu

will be asking you those questions and it will  be your turn to speak out loud. Let's watch the  

farei essas perguntas e será a sua vez de falar em voz alta. Vamos assistir a

sample conversation. Hey, Dan. Dan: 

conversa de amostra. Ei, Dan. Dan:

Hey Vanessa, you have a  birthday coming up. Don't you? 

Ei Vanessa, você tem um aniversário chegando. não é?

Vanessa: Yup. Pretty soon. Another trip around the sun. 

Vanessa: Sim. Muito em breve. Outra viagem ao redor do sol.

Dan: Cool. Do you have any plans for your birthday? 

Dan: Legal. Você tem planos para o seu aniversário?

Vanessa: Yeah, I'm going to have a big  

Vanessa: Sim, vou fazer uma grande

birthday bash. I would love for you  to come. I can send you an invitation. 

festa de aniversário. Eu adoraria que você viesse. Posso enviar-lhe um convite.

Dan: That sounds fun. Do you need me to bring anything? 

Dan: Isso parece divertido. Você precisa que eu traga alguma coisa?

Vanessa: You can bring your  

Vanessa: Você pode trazer seu

favorite party game and a big appetite for cake.  All the other details will be in the invitation. 

jogo de festa favorito e um grande apetite por bolo. Todos os outros detalhes estarão no convite.

Dan: Sounds great. I'll be there. 

Dan: Parece ótimo. Eu estarei lá.

Vanessa: Great. See you then. 

Vanessa: Ótimo. Vejo você então.

Okay. You watched the sample  conversation. Now it's time to  

OK. Você assistiu à conversa de amostra . Agora é hora de

take a deep breath and practice this yourself.  I'm going to ask you a couple questions and I  

respirar fundo e praticar você mesmo. Farei algumas perguntas e

will pause. I will be listening to you no  matter where you live around the world,  

farei uma pausa. Estarei ouvindo você, não importa onde você mora no mundo,

I will be listening and we will be having this  conversation. If it seems too fast for you,  

estarei ouvindo e teremos esta conversa. Se parece muito rápido para você,

if you want to try it again, the good news is  that you can click pause on the video and go back  

se quiser tentar novamente, a boa notícia é que você pode clicar em pausa no vídeo e voltar

and practice it again. No problem.  Are you ready? Let's get started. 

e praticar novamente. Sem problemas. Você está pronto? Vamos começar.

Hey, a little bird told me that your  birthday is coming up. Do you have any plans?  

Ei, um passarinho me disse que seu aniversário está chegando. Você tem algum plano?

That sounds like fun. Is it a birthday  tradition or is that something new?  

Isso parece divertido. É uma tradição de aniversário ou é algo novo?

Cool. I would love to come. Can I bring anything?  

Legal. Eu adoraria ir. Posso trazer alguma coisa?

Great. I'll be there. I can't wait to  celebrate another trip around the sun. 

Ótimo. Eu estarei lá. Mal posso esperar para comemorar outra viagem ao redor do sol.

So how did you do with this  little sample conversation?  

Então, como você se saiu com este pequeno exemplo de conversa?

I hope that it was a good challenge for  you and it helped to boost your confidence  

Espero que tenha sido um bom desafio para você e tenha ajudado a aumentar sua confiança para

speaking in English. That is the goal.  You can always go back and review this. 

falar inglês. Esse é o objetivo. Você sempre pode voltar e revisar isso.

Let's learn some common vocabulary about animals  and pets. Let's start by describing you. Can you  

Vamos aprender um pouco de vocabulário comum sobre animais e animais de estimação. Vamos começar descrevendo você. Você pode se

describe yourself? I'm an animal lover. This means  that you love all kinds of animals. You might say,  

descrever? Eu sou um amante dos animais. Isso significa que você ama todos os tipos de animais. Você pode dizer:

"Ever since I first visited a zoo as a child,  I have been an animal lover. I just love all  

"Desde que visitei um zoológico pela primeira vez quando criança, sou um amante dos animais. Simplesmente amo todos os

animals." Or if you would like to be a little more  specific, you could say, "I'm a cat person. I'm  

animais." Ou, se quiser ser um pouco mais específico, diga: "Eu gosto de gatos. Eu gosto de

a dog person." Usually we keep it to cats and  dogs but you might say, "I'm a horse person." 

cachorros". Normalmente, mantemos isso para cães e gatos, mas você pode dizer: "Eu gosto de cavalos".

Does that mean that you have a cat head? I am a  cat person. No. This just means that that is your  

Isso significa que você tem uma cabeça de gato? Eu sou uma pessoa que gosta de gatos. Não. Isso significa apenas que esse é seu

preferred pet. You like cats. So for me, if you've  been watching my English lessons for a while,  

animal de estimação preferido. Você gosta de gatos. Então, para mim, se você está acompanhando minhas aulas de inglês há algum tempo,

you know I am a cat person. I've never had a  dog, but I feel like I relate more to cats.  

sabe que sou uma pessoa que gosta de gatos. Nunca tive cachorro, mas sinto que me identifico mais com gatos.

I get along better with cats and  I feel more comfortable with cats. 

Eu me dou melhor com gatos e me sinto mais confortável com eles.

But maybe for you, you might say, "I'm a dog  person. I would rather have a dog." Or maybe you  

Mas talvez para você, você possa dizer: "Eu sou uma pessoa que gosta de cachorros. Prefiro ter um cachorro". Ou talvez você

have this unfortunate situation, you are allergic  to dogs. Or maybe you might say, "I'm allergic to  

tenha essa situação infeliz, você é alérgico a cães. Ou talvez você possa dizer: "Sou alérgico a

cat fur, I love them. They're so cute and cuddly.  And I wish I could have a cat, but I'm allergic."  

pêlo de gato, adoro eles. Eles são tão fofos e fofinhos. E gostaria de ter um gato, mas sou alérgico".

If your eyes start to get red and your nose starts  to run, maybe your throat hurts, that's a bad  

Se seus olhos começarem a ficar vermelhos e seu nariz começar a escorrer, talvez sua garganta doa, isso é um mau

sign. It means that you are allergic to some kind  of animal. Maybe you can take some simple medicine  

sinal. Isso significa que você é alérgico a algum tipo de animal. Talvez você possa tomar um remédio simples

and you'll be fine. But sometimes it's a bigger  problem than that and you just can't have a cat.  

e ficará bem. Mas às vezes é um problema maior do que isso e você simplesmente não pode ter um gato.

You can't have a dog. I hope you're not allergic. Now let's describe your pet. But a little note,  

Você não pode ter um cachorro. Espero que você não seja alérgico. Agora vamos descrever seu animal de estimação. Mas uma pequena observação,

first of all, something that I've noticed  that's different between English and some  

em primeiro lugar, algo que notei que é diferente entre o inglês e alguns

other languages is that when we're talking  about our pets or someone else's pet, we use  

outros idiomas é que, quando falamos sobre nossos animais de estimação ou sobre o animal de estimação de outra pessoa, usamos

he or she. We don't use it very often because  it feels like you are creating some distance or  

ele ou ela. Não o usamos com muita frequência porque parece que você está criando alguma distância ou

it's a wild animal, or you don't really care  about that animal. It's just an object. It. 

é um animal selvagem, ou você realmente não se importa com esse animal. É apenas um objeto. Isto.

So for example, if I'm going to tell you  about my cat, little spoiler, I have a cat,  

Então, por exemplo, se eu for falar sobre minha gata, pequeno spoiler, eu tenho uma gata,

I might say, "She is a Siamese cat."  If I say I have a cat, it's Siamese,  

posso dizer: "Ela é uma gata siamesa". Se eu disser que tenho um gato, é siamês,

it's okay and you will hear this occasionally,  but it's more common to hear he or she. She's  

tudo bem e você ouvirá isso ocasionalmente, mas é mais comum ouvir ele ou ela. Ela é

a Siamese. She likes to play with cat toys. He  or she. And if you're not certain, if an animal  

uma siamesa. Ela gosta de brincar com brinquedos de gato. Ele ou ela. E se você não tiver certeza, se um animal

is a he or a she like if you see a neighbor's  dog and you want to talk to that neighbor about  

for do tipo dele ou dela, se você vir o cachorro de um vizinho e quiser conversar com esse vizinho sobre  o

their dog, you can just say he and it's okay. The neighbor will maybe correct you and say,  

cachorro dele, basta dizer ele e está tudo bem. O vizinho talvez o corrija e diga:

"Oh yes, she's a poodle." And then you  can say, "Oh yes, what's her name?" And  

"Ah, sim, ela é um poodle." E então você pode dizer: "Ah, sim, qual é o nome dela?" E

you can use her when you find out, but  in general we use he or she for pets.  

você pode usá-la quando descobrir, mas em geral usamos ele ou ela para animais de estimação.

A common word we use to describe pets is breed.  What breed is your pet? But we often just say  

Uma palavra comum que usamos para descrever animais de estimação é raça. Qual é a raça do seu animal de estimação? Mas geralmente dizemos

kind, what kind is it? So when we're talking  about a dog or a cat, there are different types. 

tipo, que tipo é? Então, quando falamos de cachorro ou gato, existem diferentes tipos.

So I already mentioned, my cat is a Siamese  cat. This is a specific type or breed of  

Já mencionei, meu gato é um gato siamês. Este é um tipo específico ou raça de

cat. What breed is your a cat? He's a Siamese.  She's a Siamese. What breed is it? But we often  

gato. Que raça é o seu gato? Ele é um siamês. Ela é uma siamesa. Que raça é? Mas muitas vezes

use the question, "What kind is it?" Which we'll  talk about in our question section in a minutes. 

usamos a pergunta: "Que tipo é?" Sobre o qual falaremos em nossa seção de perguntas em alguns minutos.

Another common term used with pets is a rescue.  This is describing your pet. Both of my cats are  

Outro termo comum usado com animais de estimação é resgate. Esta é a descrição do seu animal de estimação. Ambos os meus gatos são

rescues. I got them from an animal shelter. This  means that I didn't buy them from a breeder who  

resgatados. Eu os peguei de um abrigo de animais. Isso significa que não os comprei de um criador que

is making pure bred cats. No, I went to the animal  shelter. These are abandoned cats who need a home.  

está criando gatos de raça pura. Não, fui para o abrigo de animais. São gatos abandonados que precisam de um lar.

I went to the animal shelter and I adopted. We  often use the word adopted. I adopted two cats.  

Fui ao abrigo de animais e adotei. Geralmente usamos a palavra adotada. Adotei dois gatos.

They are rescue cats or they are rescues. And this is the idea that I rescued them.  

Eles são gatos de resgate ou são resgates. E esta é a ideia de que os resgatei.

Sometimes in the US, you see a bumper  sticker, something like this that says,  

Às vezes, nos Estados Unidos, você vê um adesivo no pára-choque , algo assim que diz:

"My dog rescued me." Have you ever felt like this?  Maybe you saved your dog from the animal shelter,  

"Meu cachorro me resgatou". Você já se sentiu assim? Talvez você tenha salvado seu cachorro do abrigo de animais,

but really your dog changed your life. Your dog rescued you. You might also hear the word  

mas na verdade seu cachorro mudou sua vida. Seu cachorro resgatou você. Você também pode ouvir a palavra

mut. Mut can be a little negative if you say it  with a negative voice, but it just means that  

mut. Mut pode ser um pouco negativo se você disser com uma voz negativa, mas significa apenas que

you're not certain what kind of dog you have.  We only use this for dogs. And it means, well,  

você não tem certeza de que tipo de cachorro você tem. Nós só usamos isso para cães. E isso significa, bem,

it's a mix of so many different types of dogs that  I have no idea. He's a mut. We got him from the  

é uma mistura de tantos tipos diferentes de cães que não faço ideia. Ele é um mudo. Nós o pegamos no

animal shelter, but you know what? He's the best  dog I've ever had. He's a mut, but I don't care. 

abrigo de animais, mas quer saber? Ele é o melhor cachorro que já tive. Ele é um mudo, mas não me importo.

So it's that idea that he's not pure. He's not  a pure bred dog. He's a mix of so many kinds  

Então é essa ideia de que ele não é puro. Ele não é um cão de raça pura. Ele é uma mistura de tantos tipos

of dogs, but you know what? It's still a great  animal. Next is fur and coat. My cat's fur is so  

de cachorros, mas sabe de uma coisa? Ainda é um ótimo animal. Em seguida é pele e casaco. O pelo do meu gato é tão

soft. After I give my dog a bath, he has a  silky coat. He's not wearing a coat, it's  

macio. Depois que dou banho no meu cachorro, ele fica com uma pelagem sedosa. Ele não está vestindo um casaco, está

just talking about his fur. And these words are  interchangeable. He has soft fur. He has a silky  

apenas falando sobre seu pelo. E essas palavras são intercambiáveis. Ele tem pelo macio. Ele tem uma

coat. It's great words to talk about animal hair. Let's talk about some words we can use to talk  

pelagem sedosa. São ótimas palavras para falar sobre pelos de animais. Vamos falar sobre algumas palavras que podemos usar para falar

about how friendly an animal is. The first one  is just friendly. He is friendly. You'll often  

sobre como um animal é amigável. O primeiro é apenas amigável. Ele é amigável. Muitas vezes você

hear this as someone is walking their dog.  And if their dogs wants to come closer to you,  

ouvirá isso quando alguém estiver passeando com o cachorro. E se os cachorros quiserem se aproximar de você,

the owner might say, "Oh, don't worry.  He's friendly. He loves little kids."  

o dono pode dizer: "Ah, não se preocupe. Ele é amigável. Ele adora crianças pequenas."

And your child can pet the dog or you might ask,  "Is he friendly?" And that means, "Can I pet him?" 

E seu filho pode acariciar o cachorro ou você pode perguntar: "Ele é amigável?" E isso significa: "Posso acariciá-lo?"

So it's a great word to use to talk about  if your dog is comfortable with people,  

Portanto, é uma ótima palavra para falar se seu cachorro se sente confortável com as pessoas,

he's friendly. "He's not very friendly with  little kids. So we'll just try to stay away."  

ele é amigável. "Ele não é muito amigável com crianças pequenas. Então vamos tentar ficar longe."

There are three words that are variations of  this. One is wild. Lions are wild. They are not  

Existem três palavras que são variações disso. Um é selvagem. Os leões são selvagens. Eles não são

friendly towards people. I do not recommend  trying to pet a lion. They are wild. 

amigáveis ​​com as pessoas. Não recomendo tentar acariciar um leão. Eles são selvagens.

The next level is stray. We might say, "That  cat is a stray cat, or he's a stray." And that  

O próximo nível é perdido. Podemos dizer: "Aquele gato é um gato de rua ou é um vira-lata". E isso

means that he lives on the streets and maybe  he'll come close to people to get some food.  

significa que ele mora na rua e talvez chegue perto das pessoas para conseguir comida.

He might not really hurt you, but he doesn't want  to live in your house. Maybe if you adopt him,  

Ele pode não te machucar de verdade, mas não quer morar na sua casa. Talvez se você o adotar,

he'll want to live in your house, but he doesn't  have an owner. He's a stray. He's a stray cat. 

ele queira morar na sua casa, mas não tem dono. Ele é um vira-lata. Ele é um gato de rua.

Some cities around the world have a lot of stray  cats or stray dogs. They don't belong to anyone,  

Algumas cidades ao redor do mundo têm muitos gatos ou cachorros vadios. Eles não são de ninguém,

but everyone helps to take care of them. Everyone  helps to feed them. In the US, this isn't very  

mas todos ajudam a cuidar deles. Todos ajudam a alimentá-los. Nos EUA, isso não é muito

common. We don't have a lot of stray cats or a  lot of stray dogs because animal shelters are  

comum. Não temos muitos gatos vadios ou muitos cachorros vadios porque os abrigos de animais são

a big part of American culture. A lot of people  when they want a pet, they will go to an animal  

uma grande parte da cultura americana. Muitas pessoas quando querem um animal de estimação, vão para um

shelter instead of buying a pure bred dog or a  pure bred cat. So a lot of stray dogs or stray  

abrigo de animais em vez de comprar um cão de raça pura ou um gato de raça pura. Então, muitos cães ou

cats who live on the street will be taken  to an animal shelter for someone to adopt. 

gatos vadios que moram na rua serão levados a um abrigo de animais para alguém adotar.

So you might say, "My cat was a stray before we  got him. He was a stray cat before we got him.  

Então, você pode dizer: "Meu gato era um vadio antes de pegá-lo. Ele era um gato vadio antes de pegá-lo.

And now he's just so friendly." The next  level is domesticated. So this means  

E agora ele é tão amigável." O próximo nível é domesticado. Isso significa

a cat or dog or animal that was previously  wild and now he's very comfortable with humans.  

um gato, cachorro ou animal que antes era selvagem e agora se sente muito à vontade com os humanos.

So we could use this for a lot of different  animals like cows. Cows are domesticated.  

Podemos usar isso para muitos animais diferentes, como vacas. As vacas são domesticadas.

A long time ago, they were completely wild  or horses. Horses were completely wild,  

Há muito tempo, eles eram completamente selvagens ou cavalos. Os cavalos eram completamente selvagens,

but they have become domesticated. Over  time, people have trained them to become  

mas foram domesticados. Ao longo do tempo, as pessoas os treinaram para se sentirem

comfortable with humans. They are domesticated. We often use this term for farm and animals,  

confortáveis ​​com os humanos. Eles são domesticados. Costumamos usar esse termo para fazenda e animais,

horses, cows, chickens, sheep, goats they are  domesticated animals. Some animals just can't  

cavalos, vacas, galinhas, ovelhas, cabras são animais domesticados. Alguns animais simplesmente não podem

be domesticated like a zebra. You can't ride a  zebra. You can't domesticate zebras. It would  

ser domesticados como uma zebra. Você não pode montar uma zebra. Você não pode domesticar zebras.

be pretty cool, but they're just an animal that  cannot be domesticated. Before we go on to some  

Seria muito legal, mas eles são apenas um animal que não pode ser domesticado. Antes de passarmos para algumas

common questions that you will hear and that you  can ask about pets, let's talk about pet care and  

perguntas comuns que você ouvirá e pode fazer sobre animais de estimação, vamos falar sobre cuidados com animais de estimação e

some words that you can use to describe pet care. A cage, a crate, and a kennel are all the same  

algumas palavras que você pode usar para descrever os cuidados com animais de estimação. Uma gaiola, uma caixa e um canil são a mesma

thing. And it's somewhere that you can keep  your animal contained. So you might say,  

coisa. E é um lugar onde você pode manter seu animal contido. Então você pode dizer:

"I put my ferret." Some people have a ferret  for a pet. I put my ferret in the crate to take  

"Eu coloquei meu furão." Algumas pessoas têm um furão como animal de estimação. Coloquei meu furão na caixa para levá-lo

it to the vet, which we'll talk about in just a  second, but it's a type of box where you will keep  

ao veterinário, sobre o qual falaremos em apenas um segundo, mas é um tipo de caixa onde você guardará

your animals maybe to transport them somewhere or  maybe just to help them feel safe and comfortable. 

seus animais talvez para transportá-los para algum lugar ou talvez apenas para ajudá-los a se sentirem seguros e confortável.

We have a big kennel for my dog to help him feel  comfortable when guests come over. He goes in  

Temos um grande canil para meu cachorro para ajudá-lo a se sentir confortável quando os convidados chegam. Ele entra

there and he feels comfortable. And then when the  guests leave, he comes out and feels very safe.  

lá e se sente confortável. E então, quando os convidados vão embora, ele sai e se sente muito seguro.

A collar and tag, this goes around your animal's  neck and has some important information like  

Uma coleira e uma etiqueta, que fica em volta do pescoço do seu animal e contém algumas informações importantes, como

the pet's name, your phone number, maybe  your address. And if your pet gets lost,  

o nome do animal, seu número de telefone e talvez seu endereço. E se seu animal de estimação se perder,

well, someone can help you to  find your pet again by calling you  

bem, alguém pode ajudá-lo a encontrar seu animal de estimação novamente ligando para você

with the number that's on the tag on their collar. A collar is also useful because you can attach  

com o número que está na etiqueta na coleira. Uma coleira também é útil porque você pode prender

a leash to the collar. Sometimes this is called  a lead. I think that lead is maybe more a term  

uma coleira na coleira. Às vezes, isso é chamado de lead. Acho que lead talvez seja mais um termo

that professional people will use. A veterinarian  will use this. Maybe a dog trainer will use this,  

que os profissionais usarão. Um veterinário usará isso. Talvez um adestrador de cães use isso,

a lead, but for daily conversation, we often just  say, "Leash. Where's the leash? I need to find the  

uma trela, mas para conversas diárias, geralmente apenas dizemos: "Coleira. Onde está a coleira? Preciso encontrar   a

dog's leash so that I can take him on a walk." One time, I saw somebody having- 

coleira do cachorro para que eu possa levá-lo para passear." Uma vez, eu vi alguém tendo-

Vanessa: ... that I can take him on a walk. 

Vanessa: ... que eu posso levá-lo para passear.

One time I saw somebody having an iguana on a  leash. Sometimes people put their cats on a leash  

Uma vez, vi alguém com uma iguana na coleira. Às vezes, as pessoas colocam seus gatos na coleira

too, but usually cats don't tolerate that. Have  you ever seen a strange animal on a leash before? 

também, mas geralmente os gatos não toleram isso. Você já viu um animal estranho na coleira antes?

A vet or veterinarian. Usually we shorten this  to vet. You've already heard me say this a couple  

Veterinário ou veterinária. Normalmente, encurtamos isso para veterinário. Você já me ouviu dizer isso algumas

times and that's the doctor for an animal. So  you might say, "I need to take my sick dog to  

vezes e esse é o médico para um animal. Você pode dizer: "Preciso levar meu cachorro doente ao

the vet." Or, "What is the best vet to take my  dog to?" We're talking about veterinarian, but  

veterinário". Ou, "Qual é o melhor veterinário para levar meu cachorro?" Estamos falando de veterinário, mas

it's a situation where we don't use the longest  word. We just to use a short, simple version.  

é uma situação em que não usamos a palavra mais longa . Nós apenas para usar uma versão curta e simples.

Yes, finally, in English, there is a simple  way to say a long word. So you can just say  

Sim, finalmente, em inglês, existe uma maneira simples de dizer uma palavra longa. Então você pode apenas dizer

vet. "My cat's vet is just up the streets." Or,  "We have a vet appointment next week." Excellent. 

veterinário. "O veterinário do meu gato está nas ruas." Ou "Temos uma consulta com o veterinário na próxima semana." Excelente.

Now I just want to let you know if this is your  job, if you are a vet in someone asks you the  

Agora, só quero que você saiba se este é o seu trabalho, se você é veterinário em alguém que faz a

common question, "What do you do?" Which means  what's your job? And you say, "I'm a vet." Well,  

pergunta comum: "O que você faz?" O que significa qual é o seu trabalho? E você diz: "Sou veterinário". Bem,

this might be slightly confusing if someone  has no idea that you work with animals because  

isso pode ser um pouco confuso se alguém não tiver ideia de que você trabalha com animais porque

a vet can be two different things. It can be a  veterinarian, or it can be a veteran, a veteran.  

um veterinário pode ser duas coisas diferentes. Pode ser um veterinário, ou pode ser um veterano, um veterano.

That means who used to be a soldier. They used  to be in the military and now they're retired.  

Isso significa quem costumava ser um soldado. Eles costumavam ser militares e agora estão aposentados.

So that means that you could either be an animal  doctor or a retired person from the military. 

Isso significa que você pode ser um médico veterinário ou um militar aposentado.

So if someone knows that you work with animals  or that you're a doctor, if you say, "Oh, I'm  

Então, se alguém sabe que você trabalha com animais ou que é médico, se você disser: "Ah, eu sou

a doctor." And they ask, "What kind of doctor?"  You could say, "I'm a vet." They will know that  

médico." E eles perguntam: "Que tipo de médico?" Você poderia dizer: "Sou veterinário". Eles saberão que

you work with animals, but if someone has no  clue, you might say "I'm a veterinarian." You  

você trabalha com animais, mas se alguém não tiver  a menor ideia, você pode dizer "Sou veterinário". Você

might elongate that a little bit just to be more  specific. Or if you are a vet from the military,  

pode alongar um pouco só para ser mais específico. Ou, se você for um veterinário do exército,

you might say, "I'm a retired veteran." Or, "I'm  a retired vet. I was in the Navy." You might  

você pode dizer: "Sou um veterano aposentado". Ou, "Sou um veterinário aposentado. Eu estava na Marinha". Você pode

want to be a little more specific. That's  a situation that might possibly come up. 

querer ser um pouco mais específico. Essa é uma situação que pode surgir.

What can you do to bond with your animal? You  might play fetch. So you could say, "My cat  

O que você pode fazer para se relacionar com seu animal? Você pode brincar de buscar. Você pode dizer: "Meu gato

likes to play fetch." Who would've guessed?  Usually dogs do, but sometimes cats do too.  

gosta de brincar de buscar". Quem teria adivinhado? Normalmente os cães sim, mas às vezes os gatos também.

Or you could just say this word to your dog. So  you have a stick. You throw the stick and your  

Ou você pode apenas dizer esta palavra ao seu cachorro. Então você tem um bastão. Você joga o graveto e seu

dog runs after the stick. You could say, "Fetch,  boy! Fetch the stick." So you're telling him,  

cachorro corre atrás do graveto. Você poderia dizer: "Pegue, garoto! Pegue a bengala." Então você está dizendo a ele,

you're giving him a command about what he  should do. Get the stick and bring it back  

você está dando a ele uma ordem sobre o que ele deve fazer. Pegue o bastão e traga-o de volta

to you. This kind of fun game. Or we might just pet your pet.  

para você. Este tipo de jogo divertido. Ou podemos apenas acariciar seu animal de estimação.

This word can be used as a noun, as we've  been talking about it. I have nine pets,  

Essa palavra pode ser usada como um substantivo, como já falamos sobre ela. Eu tenho nove animais de estimação,

but what is this gently touching your pet? This  is the verb to pet. When you are stroking or just  

mas o que é isso tocando gentilmente seu animal de estimação? Este é o verbo acariciar. Quando você está acariciando ou apenas

gently touching your animal. This is a very kind,  nice thing to do. Well, you are petting your pet.  

tocando suavemente seu animal. Isso é uma coisa muito gentil e agradável de se fazer. Bem, você está acariciando seu animal de estimação.

So if you're walking down the street and someone  is walking a dog, and that dog seems friendly,  

Portanto, se você estiver andando na rua e alguém estiver passeando com um cachorro, e esse cachorro parecer amigável,

the dog wants to talk with you. And the owner says  is, "Oh, don't worry. He's friendly." You can say,  

o cachorro quer falar com você. E o proprietário diz é: "Ah, não se preocupe. Ele é simpático." Você pode dizer:

"Can I pet him?" Great, that means that you can  stroke his head or his back or under his chin.  

"Posso acariciá-lo?" Ótimo, isso significa que você pode acariciar a cabeça, as costas ou a parte inferior do queixo dele.

And it's a nice way to enjoy a dog and  to kind of connect with each other. 

E é uma ótima maneira de curtir um cachorro e se conectar uns com os outros.

Okay, are you ready to go onto some common  questions that people will ask you about your  

Ok, você está pronto para responder a algumas perguntas comuns que as pessoas farão sobre seus

pets, and also you can ask? Let's do it. "Do you have any pets?" Very simple and  

animais de estimação e que você também pode fazer? Vamos fazê-lo. "Você tem algum animal de estimação?" Pergunta muito simples e

straightforward question. You might  say, "When I was a kid, I had a dog,  

direta. Você pode dizer: "Quando eu era criança, eu tinha um cachorro,

but now I don't have any pets." Well, this is  just answering in a nicer way than just, "No,  

mas agora não tenho nenhum animal de estimação." Bem, isso é apenas uma resposta mais gentil do que apenas "Não,

I don't have any pets." You're giving some  information. "When I was a kid, I had a dog,  

não tenho animais de estimação". Você está fornecendo algumas informações. "Quando eu era criança, eu tinha um cachorro

and now I don't have any pets." Good answer. When you see a dog, a common question is  

e agora não tenho nenhum animal de estimação." Boa resposta. Quando você vê um cachorro, uma pergunta comum é   de

what kind is he? We're talking about the breed of  dog. What kind is he? It's sometimes unusual to  

que tipo ele é? Estamos falando da raça do cachorro. Que tipo ele é? Às vezes é incomum

see a pure bred dog that's only one kind, only one  breed. So you'll often hear this type of answer,  

ver um cão de raça pura que é apenas um tipo, apenas uma raça. Muitas vezes, você ouvirá esse tipo de resposta:

"He's a Lab mix. We got him at the animal  shelter." He's a mix. So this means he has  

"Ele é uma mistura de laboratório. Nós o pegamos no abrigo de animais." Ele é uma mistura. Então, isso significa que ele tem

two different or maybe three or four different  types of dogs in his blood. So we could say he's  

dois ou talvez três ou quatro tipos diferentes de cães em seu sangue. Então podemos dizer que ele é

a mix or he's a Lab mix. And this means  he comes from different types of breeds. 

uma mistura ou uma mistura de laboratório. E isso significa que ele vem de diferentes tipos de raças.

Another question is, "What's his name?" Of  course, you can just say your pet's name,  

Outra pergunta é: "Qual é o nome dele?" Claro, você pode apenas dizer o nome do seu animal de estimação,

but I wanted to give you some of the most common  female pet names, and also some of the most common  

mas eu queria dar a você alguns dos nomes femininos mais comuns e também alguns dos

male pet names in English. The most common female  pet names are: Bella, Luna, Lucy, Daisy, and Coco.  

nomes masculinos mais comuns em inglês. Os nomes de animais femininos mais comuns são: Bella, Luna, Lucy, Daisy e Coco.

There are many other pet names for female dogs  or cats or horses, or who knows what, but these  

Existem muitos outros nomes de animais de estimação para cadelas ou gatas ou cavalos, ou sabe-se lá o quê, mas esses

are some of the most common. In fact, one of my  cat's names is Luna. Some of the most common male  

são alguns dos mais comuns. Na verdade, o nome de um dos meus gatos é Luna. Alguns dos nomes de animais de estimação masculinos mais comuns

pet names are: Max, Buddy, Teddy, Rocky, and Duke.  These are really common male pet names in the US. 

são: Max, Buddy, Teddy, Rocky e Duke. Estes são nomes de animais de estimação masculinos muito comuns nos EUA.

A question we already talked about is, "Is  he friendly?" Great. Someone might ask you  

Uma pergunta sobre a qual já falamos é: " Ele é amigável?" Ótimo. Alguém pode perguntar a você

this if you have a dog, and you're welcome to  ask someone else this if you want to pet a dog,  

isso se você tiver um cachorro, e você pode perguntar a outra pessoa se quiser acariciar um cachorro,

"Is he friendly?" "Yes, you can pet him." Another common question is, "How long have  

"Ele é amigável?" "Sim, você pode acariciá-lo." Outra pergunta comum é: "Há quanto tempo

you had him?" And maybe this is not how old is  he, but how long has he been a part of your life?  

você o tem?" E talvez não seja quantos anos ele tem, mas há quanto tempo ele faz parte da sua vida?

So you might say, "I got max from the animal  shelter three years ago." "How long have  

Você pode dizer: "Peguei o máximo no abrigo de animais há três anos". "Há quanto tempo

you had him?" "I've had him for three years." If you mentioned that your dog or someone else  

você está com ele?" "Tenho ele há três anos." Se você mencionou que seu cachorro ou outra pessoa

mentions that their dog is a specific breed, you  could ask this question, "What made you decide to  

mencionou que seu cachorro é de uma raça específica, poderia fazer a seguinte pergunta: "O que fez você decidir

get that breed?" Maybe you're just curious about  that breed. You're trying to have a conversation,  

pegar essa raça?" Talvez você esteja apenas curioso sobre essa raça. Você está tentando conversar

or maybe you are thinking about getting a dog  too, and you want some more information. So  

ou talvez esteja pensando em comprar um cachorro também e deseja mais informações. Então

you could say, "What made you decide to  get that out breed? And if somebody has,  

você poderia dizer: "O que fez você decidir criar essa raça? E se alguém tiver,

for example, a Lab, which is a Labrador Retriever,  if somebody has a Lab, they might say, "Well,  

por exemplo, um labrador, que é um labrador retriever, se alguém tiver um labrador, pode dizer: "Bem,   ouvi

I heard that Labs are family-friendly dogs. So  we decided to get one. They have a reputation for  

dizer que labradores são cães amigos da família. Então decidimos comprar um. Eles têm a reputação de

being good with kids, for being friendly. They're  family friendly. So we decided to get one." 

ser bons com crianças, de serem amigáveis. Eles são amigos da família. Então decidimos comprar um."

All right, now that we've practiced  some common vocabulary about pets,  

some common questions about pets, now I'd like to  show you a sample conversation between my husband,  

Dan and I, talking about some pets. After  the sample conversation, it will be your turn  

alguns animais de estimação. Após a conversa de exemplo, será sua vez

to speak with me and tell me about your pets or  maybe the pets that you wish you had. And after  

de falar comigo e me contar sobre seus animais de estimação ou talvez os animais de estimação que você gostaria de ter. E depois

that will be the big reveal of my nine pets.  All right, let's watch the sample conversation. 

essa será a grande revelação de meus nove animais de estimação. Tudo bem, vamos assista ao exemplo de conversa.

Hi, Dan, is that your dog? I  thought you were a cat person. 

Oi, Dan, esse é o seu cachorro? Achei que você fosse uma pessoa que gosta de gatos.

Dan: Hey Vanessa. I'm an animal lover, but Fluffy's  

Dan: Ei, Vanessa. Adoro animais, mas o Fluffy

not mine. I'm just walking him for a friend. Vanessa: 

não é meu. Estou apenas passeando com ele como amigo. Vanessa :

Oh, gotcha. Is he friendly? Can I pet him? Dan: 

Ah, entendi. Ele é amigável? Posso acariciá-lo? Dan:

Yes, he's friendly. You can pet  him, but watch out, he drools. 

Sim, ele é amigável. Você pode acariciá- lo, mas cuidado, ele baba.

Vanessa: Oh, good to know. Well, I'll stick to my  

Vanessa: Oh, bom saber. Bem, vou me ater ao meu

non-drooling cats. Oh, but good boy, Fluffy. Dan: 

não -gatos babando. Oh, mas bom menino, Fofo. Dan:

I'm going to walk him at the  park to play fetch. Want to come? 

Vou levá-lo ao parque para brincar de buscar. Quer vir?

Vanessa: Sure. 

Vanessa: Claro.

Okay, now it's your turn. I'm going to be asking  you a couple questions and then I'm going to pause  

Ok, agora é a sua vez. Vou b Estou fazendo algumas perguntas e, em seguida, vou pausar

and you can speak out loud and try to answer  these questions and pretend like we're having  

e você pode falar em voz alta e tentar responder a essas perguntas e fingir que estamos

a conversation together. If you feel like it's too  short of a pause, feel free to pause this video.  

conversando juntos. Se você achar que a pausa é muito curta, fique à vontade para pausar este vídeo.

That's kind of the bonus thing. Exciting  thing about having a video conversation.  

Esse é o bônus. É interessante ter uma conversa por vídeo.

You can pause me and spend some extra time  explaining what you would like to say. All right,  

Você pode me pausar e passar algum tempo extra explicando o que gostaria de dizer. Tudo bem,

are you ready? Take a deep breath. Let's do it. Hi. I didn't know you had a pet. What kind is he? 

você está pronto? Respire fundo. Vamos fazê-lo. Oi. Eu não sabia que você tinha um animal de estimação. Que tipo ele é?

Interesting? How have you had him? 

Interessante? Como você o teve?

That's so nice. I've been thinking about getting  one too. What do you like to do with him? 

Isso é tão bom. Estou pensando em comprar um também. O que você gosta de fazer com ele?

Thanks for your help and nice to meet you. 

Obrigado pela sua ajuda e prazer em conhecê-lo.

So how did you do? Are you ready to talk  about your pets now? I hope so. I hope  

Então, como você fez? Você está pronto para falar sobre seus animais de estimação agora? Espero que sim. Espero

I have empowered you to be able to speak more  comfortably about this common conversation topic. 

ter capacitado você para poder falar com mais conforto sobre esse tópico de conversa comum.

And now drum roll, it's time to meet my nine pets.  Are you ready? This is Pippin. He's a tuxedo cat.  

E agora rufem os tambores, é hora de conhecer meus nove animais de estimação. Você está pronto? Este é o Pippin. Ele é um gato de smoking.

This isn't a breed, but it just describes his  coloration. And this is Luna. She a Siamese,  

Esta não é uma raça, mas apenas descreve sua coloração. E esta é Luna. Ela é siamesa,

but we got them both from a shelter. So  she's probably not a pure bred Siamese.  

mas pegamos os dois em um abrigo. Portanto, ela provavelmente não é uma siamesa de raça pura.

And my other seven pets are chickens. They're  only two months old, but aren't they so big?  

E meus outros sete animais de estimação são galinhas. Eles têm apenas dois meses, mas não são tão grandes?

Unfortunately, we have to wait until October  until they start producing eggs. I can't wait.  

Infelizmente, temos que esperar até outubro até que comecem a produzir ovos. Mal posso esperar.

My husband Dan built their coop. That's the little  house where they live, and this area is called  

Meu marido Dan construiu seu galinheiro. Essa é a casinha onde eles moram, e essa área se chama

the run. It's a safe area for them to be outside  without getting eaten by wild animals we hope. We  

correr. É uma área segura para eles ficarem do lado de fora sem serem comidos por animais selvagens, esperamos. Nós

got them when they were one-day old. Look how cute  they were. This is a new adventure for us to have  

os pegamos com um dia de vida. Veja como eles eram fofos. Esta é uma nova aventura para nós ter

farm animals, but I can't wait to get some fresh  eggs and it's a great thing to do with kids. Go  

animais de fazenda, mas mal posso esperar para comprar alguns ovos frescos e é uma ótima coisa para fazer com as crianças. Vá

down to the chicken coop in the morning and gather  the eggs. I can't wait. That'll be so much fun. 

até o galinheiro pela manhã e junte os ovos. Mal posso esperar. Isso vai ser muito divertido.

All right, let's get started with some common  vocabulary about jobs. The first category have to  

Muito bem, vamos começar com um vocabulário comum sobre empregos. A primeira categoria tem a

do with employment. We'll talk about unemployment  later. You might say, "My day job is in an office,  

ver com o emprego. Falaremos sobre desemprego mais tarde. Você pode dizer: "Meu trabalho diurno é em um escritório,

but I'm taking some night  classes to become a nurse."  

mas estou fazendo algumas aulas noturnas para me tornar uma enfermeira".

This expression, "My day job," usually means your  primary job. The way that you make the most money.  

Essa expressão, "Meu trabalho diário", geralmente significa seu trabalho principal. A maneira que você ganha mais dinheiro.

It could imply that it's during the day,  but if you happen to work a night shift,  

Pode significar que é durante o dia, mas se você trabalha no turno da noite,

you can still say my day job. "This is my main  job and how I make money. It's my day job." 

ainda pode dizer meu trabalho diurno. "Este é meu trabalho principal e como ganho dinheiro. É meu trabalho diário."

Another way to talk about your main job is to  say, "My 9:00 to 5:00 is in a marketing firm."  

Outra maneira de falar sobre seu trabalho principal é dizer: "Minhas 9:00 às 17:00 é em uma empresa de marketing."

My 9:00 to 5:00, this talks about the  hours that you work, 9:00 AM to 5:00 PM.  

Minhas 9:00 às 17:00, fala sobre as horas que você trabalha, 9:00 às 17:00.

You might work different hours. You might  work 7:00 AM to 4:00 PM. You might work in  

Você pode trabalhar em horários diferentes. Você pode trabalhar das 7h às 16h. Você pode trabalhar

the afternoon or the evening, but we still use my  9:00 to 5:00 to talk about your primary job. My  

à tarde ou à noite, mas ainda usamos minhas 9h às 17h para falar sobre seu trabalho principal. Meu

9:00 to 5:00. There is a new movement talking  about this expression, and it's often about  

9:00 às 5:00. Há um novo movimento falando sobre essa expressão, e muitas vezes é sobre

how people don't like their 9:00 to 5:00. That  this is something that they're not satisfied with,  

como as pessoas não gostam das 9h às 17h. Isso é algo com o qual eles não estão satisfeitos,

and people who are not enjoying their 9:00 to 5:00  might find some articles online that say, "Want to  

e as pessoas que não estão aproveitando as 9:00 às 5:00 podem encontrar alguns artigos on-line que dizem: "Quer

ditch your 9:00 to 5:00? Here's how to find your  dream job." An expression we'll talk about in a  

abandonar suas 9:00 às 5:00? Veja como fazer encontre o emprego dos seus sonhos." Uma expressão sobre a qual falaremos em

moment. But sometimes in this modern age, 9:00 to  5:00 implies that it's just a job. "I don't really  

momentos. Mas, às vezes, nesta era moderna, das 9h às 17h significa que é apenas um trabalho. "Eu realmente não me

care about it. It's my 9:00 to 5:00." It's somehow  that it's the way that you make money, but it's  

importo com isso. São minhas 9:00 às 17:00." De alguma forma, é assim que você ganha dinheiro, mas

not really your passion. "It's my 9:00 to 5:00." What about jobs that are not your primary  

não é realmente sua paixão. "São minhas 9:00 às 5:00." E os empregos que não são seu principal

money-making job? You can use a lot of different  expressions. We could call those jobs a gig,  

trabalho para ganhar dinheiro? Você pode usar várias expressões diferentes. Podemos chamar esses trabalhos de show,

a side-gig, a hustle, a side-hustle, or you might  just say, "I do it on the side." Let's imagine  

show paralelo, agitação, agitação lateral ou você pode apenas dizer: "Eu faço isso paralelamente". Vamos imaginar

that you make earrings, but it's not your 9:00 to  5:00. It's not your primary job. Well, you might  

que você faz brincos, mas não é das 9h às 5h. Não é o seu trabalho principal. Bem, você pode

say, "I do it on the side. I make earrings on  the side." Or you could say, "I have a side-gig  

dizer: "Eu faço na lateral. Faço brincos na lateral." Ou você pode dizer: "Eu tenho

making earrings." This is not your primary job,  but it's something that you do. And you still  

brincos para fazer   um show lateral". Este não é seu trabalho principal, mas é algo que você faz. E você ainda

make some money, but not your primary job. If you don't work 40 hours a week at a job,  

ganha algum dinheiro, mas não seu trabalho principal. Se você não trabalha 40 horas por semana em um emprego,

then you have a part-time job. In the US, 40  hours per week is considered a full-time job.  

você tem um emprego de meio período. Nos EUA, 40 horas por semana é considerado um trabalho de período integral.

But a lot of jobs are part-time jobs. So you  might say, "Yep, I work a part-time job on the  

Mas muitos empregos são empregos de meio período. Então você pode dizer: "Sim, trabalho meio período nos

weekends at a restaurant. I work a part-time job."  Maybe it's your main way of making money. Okay,  

fins de semana em um restaurante. Trabalho meio período". Talvez seja a sua principal forma de ganhar dinheiro. Ok,

you just work less hours, or maybe it's just a  side thing, or maybe you're also a student and  

você apenas trabalha menos horas, ou talvez seja apenas  uma coisa paralela, ou talvez você também seja um estudante e

you have a part-time job at the same time.  That's a great way to describe something  

tenha um emprego de meio período ao mesmo tempo. Essa é uma ótima maneira de descrever algo   em

that you work less than 40 hours a week on. Now let's talk unemployment. Unfortunately,  

que você trabalha menos de 40 horas por semana. Agora vamos falar do desemprego. Infelizmente,

over the last few years, a lot of people became  unemployed. This is really scary. You don't know  

nos últimos anos, muitas pessoas ficaram desempregadas. Isso é realmente assustador. Você não sabe

how you're going to survive, feed your family,  take care of your future. You might be laid off.  

como vai sobreviver, alimentar sua família, cuidar do seu futuro. Você pode ser demitido.

Laid off means you didn't personally do something  wrong, but the company either cut your position,  

Demitido significa que você pessoalmente não fez algo errado, mas a empresa cortou sua posição,

they couldn't pay for you anymore.  And it's not something personal.  

eles não podiam mais pagar por você. E não é algo pessoal.

It's usually a problem within the company. So when a company is suffering, usually  

Geralmente é um problema dentro da empresa. Então, quando uma empresa está sofrendo, geralmente

financially, or they change their whole system,  their whole model and they don't need some people  

financeiramente, ou muda todo o sistema, todo o modelo e não precisa mais de algumas pessoas

anymore, they might lay you off. This is a great  phrasal verb... Of course, you don't want it to  

, eles podem demitir você. Este é um ótimo phrasal verb... Claro, você não quer que

happen to you, but it's a great phrasal verb  to know, to explain the situation, because  

aconteça com você, mas é um ótimo phrasal verb para saber, para explicar a situação, porque

it's not that you were fired. To be fired means  you did something wrong and they said, "Sorry,  

não é que você foi demitido. Ser demitido significa  que você fez algo errado e eles disseram: "Desculpe,

you can't work here anymore." And there was a  problem. May you were late to work too many times,  

você não pode mais trabalhar aqui." E havia um problema. Você chegou atrasado ao trabalho muitas vezes,

you got fired. This is different than being  laid off. When you're laid off, it's not your  

você foi demitido. Isso é diferente de ser demitido. Quando você é demitido, não é

fault. And it's not embarrassing to say, "Man,  I was laid off during the pandemic." That's not  

culpa sua. E não é constrangedor dizer: "Cara, fui demitido durante a pandemia." Isso não é

embarrassing. That's fine. It's not your fault.  But if you say, "I was fired," usually there's  

embaraçoso. Isso é bom. Não é sua culpa. Mas se você disser: "Fui demitido", geralmente há

a little bit of embarrassment to talk about  that, because it means there was a problem. 

um pouco de vergonha de falar sobre isso , porque significa que houve um problema.

We can also say, "I lost my job." This is  a little more indirect than being fired.  

Também podemos dizer: "Perdi meu emprego". Isso é um pouco mais indireto do que ser demitido.

It might be because you did something wrong. "I  was late to work so many times that I lost my  

Pode ser porque você fez algo errado. " Cheguei atrasado para o trabalho tantas vezes que perdi meu

job." This means you were fired, but you didn't  directly say that. But it could also mean that  

emprego." Isso significa que você foi demitido, mas não disse isso diretamente. Mas também pode significar que

you were just laid off. "During the pandemic, I  lost my job." That's not your fault. You didn't  

você acabou de ser demitido. "Durante a pandemia, perdi meu emprego." Isso não é sua culpa. Você não

do anything wrong. There were just problems with  the economy, problems with the world in general.  

fez nada de errado. Havia apenas problemas com a economia, problemas com o mundo em geral.

So you lost your job. So this expression, to  lose my job, can be used either way. It can  

Então você perdeu o emprego. Portanto, essa expressão, perder meu emprego, pode ser usada de qualquer maneira. Ele pode

be used if you get fired or if you get laid off. Now, let's talk about how you feel about your job.  

ser usado se você for demitido ou demitido. Agora, vamos falar sobre como você se sente em relação ao seu trabalho.

Let's imagine that you are a waiter  at a restaurant. Well, you might say,  

Vamos imaginar que você seja garçom em um restaurante. Bem, você pode dizer:

"I'm a waiter, but it's just a job. I'm looking  for something else." It's just a job. This is a  

"Sou garçom, mas é apenas um emprego. Estou procurando  alguma outra coisa." É apenas um trabalho. Essa é uma

common expression to talk about a job that you  don't really love. It's not your dream job.  

expressão comum para falar sobre um trabalho que você realmente não gosta. Não é o emprego dos seus sonhos.

This is the opposite. If you love your work...  For me, I love being your teacher. I love being  

Este é o oposto. Se você ama seu trabalho... Para mim, adoro ser seu professor. Adoro

able to be your teacher online too. It's a  really a great combination. Great for you,  

poder   ser seu professor on-line também. É realmente uma ótima combinação. Ótimo para você,

I can touch a lot of people, and also my life  can have a lot of flexibility. Working online  

posso tocar muitas pessoas e também minha vida pode ter muita flexibilidade. Trabalhar online

as your English teacher is my dream job, but  there can also be some problems with work. 

como seu professor de inglês é o emprego dos meus sonhos, mas também pode haver alguns problemas com o trabalho.

You might say, "It's hard to find a good work/life  balance." This expression, a work life/balance,  

Você pode dizer: "É difícil encontrar um bom equilíbrio entre trabalho e vida pessoal ". Essa expressão, trabalho/equilíbrio,

is often used when you're working so much or maybe  like me, you work from home. So it's hard to have  

é frequentemente usada quando você está trabalhando muito ou talvez como eu, você trabalha em casa. Portanto, é difícil ter

a good line between your personal life and your  work life. So maybe if you've been working a lot,  

uma boa linha entre sua vida pessoal e sua vida profissional. Talvez, se você estiver trabalhando muito,

you might say, "I just need to take a break and  find a better work/life balance." That's really  

possa dizer: "Só preciso fazer uma pausa e encontrar um equilíbrio melhor entre trabalho e vida pessoal". Isso é muito

important. If you've been working a lot, maybe  you've even been studying a lot. You might face  

importante. Se você tem trabalhado muito, talvez até tenha estudado muito. Você pode enfrentar

burnout, burnout. This doesn't have to do with  fire, but it kind of has the sense that your  

esgotamento, esgotamento. Isso não tem a ver com fogo, mas meio que tem a sensação de que sua

figurative flame and love of your job  has gone out. So if you experience  

chama figurativa e amor pelo seu trabalho  se apagaram. Portanto, se você sentir

burnout, it means the thing that was your dream  job, the thing that you felt passion about,  

esgotamento, isso significa que aquilo que era o emprego dos seus sonhos , aquilo pelo qual você sentia paixão,

you no longer feel passionate about. This might be temporary. This happens  

você não sente mais paixão. Isso pode ser temporário. Isso acontece

to a lot of people like me, who create content  on YouTube. You have to be creative and come up  

com muitas pessoas como eu, que criam conteúdo no YouTube. Você precisa ser criativo e ter

with a lot of ideas. And sometimes there aren't  many good ideas. Maybe I just have some kind of  

muitas ideias. E às vezes não há muitas boas ideias. Talvez eu apenas tenha algum tipo de

temporary writer's block and don't come up  with a good idea and I feel overwhelmed.  

bloqueio de escritor temporário e não tenha uma boa ideia e me sinta sobrecarregado.

Well, that might mean I am burnt out. I am  experiencing burnout, or we might say I'm  

Bem, isso pode significar que estou exausto. Estou passando por um esgotamento, ou podemos dizer que estou

burnt out. I'm burnt out on my job. I've been  working for 12 hours a day for the last three  

esgotado. Estou esgotado no meu trabalho. Tenho trabalhado 12 horas por dia nas últimas três

weeks. I'm burnt out. I need a break. I hope that  you can avoid this before it gets to too serious,  

semanas. Estou exausto. Eu preciso de um tempo. Espero que você possa evitar isso antes que fique muito sério,

but it's something that's really common if you are  working too much or if you're studying too much. 

mas é algo muito comum se você está trabalhando demais ou estudando demais.

Now let's talk about four common phrases for  describing your job. And just a little notes. A  

Agora vamos falar sobre quatro frases comuns para descrever seu trabalho. E apenas algumas notas. Há   um

while ago, I made this video, 100 jobs in English.  So if you would like to learn how to pronounce  

tempo atrás, fiz esse vídeo, 100 jobs em inglês. Portanto, se você quiser aprender a pronunciar

your personal job, or if you would like some  more information about specific jobs in English,  

seu trabalho pessoal ou se quiser mais informações sobre trabalhos específicos em inglês,

you can check out that video and get some  more details about that. But let's talk about  

você pode conferir esse vídeo e obter mais alguns  detalhes sobre isso. Mas vamos falar sobre

four common phrases to talk about what you do. You might say: I am a teacher. I am a doctor.  

quatro frases comuns para falar sobre o que você faz. Você pode dizer: eu sou um professor. Sou um médico.

I'm a healthcare worker. I'm a construction  worker. I'm a designer. Whatever you might be, "I  

Eu sou um profissional de saúde. Sou trabalhador da construção. Eu sou um designer. O que quer que você seja, "eu

am." But we could also say, "I work in..." plus a  field. I work in education. I work in healthcare.  

sou". Mas também podemos dizer "Eu trabalho em..." mais um campo. Eu trabalho na educação. Eu trabalho na área da saúde.

I work in business. I work in marketing. So  here we have a general term. It doesn't talk  

Eu trabalho no negócio. Eu trabalho com marketing. Portanto, aqui temos um termo geral. Ele não fala

about your specific position, but it's a common  expression used when you're describing your job.  

sobre sua posição específica, mas é uma expressão comum usada quando você descreve seu trabalho.

"I work in education." Maybe you're not  specifically a teacher, maybe you help to create  

"Eu trabalho na educação." Talvez você não seja especificamente um professor, talvez ajude a criar

a curriculum or maybe there's something that's  a little complex that you don't want to explain.  

um currículo ou talvez haja algo um pouco complexo que você não queira explicar.

You might just say, "I work in education." Cool. You can also talk about the company you work for.  

Você pode apenas dizer: "Eu trabalho com educação". Legal. Você também pode falar sobre a empresa em que trabalha.

"I work for Amazon." "I work for Google."  Especially if this is a well known company,  

"Eu trabalho para a Amazon." "Eu trabalho para o Google." Especialmente se for uma empresa conhecida,

even if it's just well-known locally, this  is a common expression you might use. "Yeah,  

mesmo que seja apenas conhecida localmente, essa é uma expressão comum que você pode usar. "Sim,

I work for Samsung." "I work for Duke Power,"  which is the power plant in my city. If I said  

eu trabalho para a Samsung." "Eu trabalho para a Duke Power", que é a usina de energia da minha cidade. Se eu dissesse

this to somebody who lived in France, they would  have no idea what I was talking about because  

isso para alguém que morasse na França,  ele não teria ideia do que eu estava falando porque

this is a local business. But if I said that to  someone locally, they would understand exactly.  

este é um negócio local. Mas se eu dissesse isso para alguém localmente, eles entenderiam exatamente.

So it's kind of all about the context here. What if you have your own business? What if you  

Então é meio que tudo sobre o contexto aqui. E se você tiver seu próprio negócio? E se você

run your own business? You can use that expression  to run. For me, I run my I own business. We could  

administrar seu próprio negócio? Você pode usar essa expressão para executar. Para mim, eu administro meu próprio negócio. Poderíamos

say I run an online education business. Well, that  means that I teach online, but it means I'm the  

dizer que administro uma empresa de educação on-line. Bem, isso significa que eu ensino online, mas também significa que sou o

CEO, the boss. I wear all the hats. I run  a business. So we could use this for a lot  

CEO, o chefe. Eu uso todos os chapéus. Eu dirijo uma empresa. Podemos usar isso para várias

of different situations as long as you are  the entrepreneur, you're the one who's in  

situações diferentes, desde que você seja o empreendedor, quem está no

charge of the business. I run a business. Before we get to our sample conversation,  

comando do negócio. Eu dirijo um negócio. Antes de chegarmos ao nosso exemplo de conversa,

of course, we need to talk about some common  job questions. This is essential for daily  

é claro, precisamos falar sobre algumas perguntas comuns sobre o trabalho. Isso é essencial para

conversation, because usually these are the  questions we use in small talk. So that's  

conversas  diárias, porque geralmente são essas perguntas que usamos em conversa fiada. Por

why this topic is really important to know about. One of the most common, small talk questions after  

isso é muito importante conhecer esse tópico. Uma das perguntas de conversa fiada mais comuns depois que

you say, "Hey, my name's Vanessa. Oh, nice to meet  you." What do people say next? "What do you do?  

você diz: "Ei, meu nome é Vanessa. Prazer em conhecê- lo". O que as pessoas dizem a seguir? "O que você faz?

What do you do?" The full expression for this is  possibly what do you do for work? But we often  

O que você faz?" A expressão completa para isso é possivelmente o que você faz no trabalho? Mas geralmente

just say, "What do you do?" And this doesn't mean  I'm sitting here right now, talking to you. What  

apenas dizemos: "O que você faz?" E isso não significa que estou sentado aqui agora, conversando com você. O que

are you doing right now? This means what's your  job. What do you do? So you might use one of those  

você está fazendo agora? Isso significa qual é o seu trabalho. O que você faz? Então, você pode usar uma daquelas

expressions we talked about earlier and say, "Oh,  I work for Google. I work in marketing." Awesome.  

expressões sobre as quais falamos anteriormente e dizer: "Ah, eu trabalho para o Google. Trabalho com marketing". Incrível.

What do you do? Or what do you do for work? When you tell someone what you do, if they are  

O que você faz? Ou o que você faz para trabalhar? Quando você conta a alguém o que faz, se essa pessoa for

a good conversationalist, they might ask more  questions. You could ask this question too,  

uma boa conversadora, ela poderá fazer mais perguntas. Você também pode fazer esta pergunta:

"What's that like? What's that like?"  So you're asking about their experience.  

"Como é isso? Como é isso?" Então você está perguntando sobre a experiência deles.

"What's it like to be a nurse in the hospital  these days?" Well, you might say, "Well,  

"Como é ser enfermeira no hospital hoje em dia?" Bem, você pode dizer: "Bem,

I like the doctor I work for, but it's just been  really intense lately and it's not my dream job.  

eu gosto do médico para quem trabalho, mas tem sido muito intenso ultimamente e não é o emprego dos meus sonhos.

I really want to be a photographer for foster  animals and help them to find a new home. That's  

Eu realmente quero ser um fotógrafo para animais adotivos e ajudá-los a encontrar um novo lar. Isso é

what I would love to do. I'd love to get into  photography." Well, here, you just answered the  

o que eu adoraria fazer. Adoraria entrar na fotografia." Bem, aqui, você acabou de responder à

question what's that like with a lot of juicy  details that can further the conversation more. 

pergunta como é isso com muitos detalhes  suculentos que podem aprofundar ainda mais a conversa.

So when you ask someone, "What's that  like?" If they give you some details,  

Então, quando você pergunta a alguém: "Como é isso ?" Se eles fornecerem alguns detalhes,

don't miss that opportunity. You can pull any  of those details and say, "Oh, you like foster  

não perca essa oportunidade. Você pode pegar qualquer um desses detalhes e dizer: "Ah, você gosta de

animals. Have you ever had any foster animals? Oh,  I have a dog too." And you can kind of snowball  

animais adotivos. Você já teve algum animal adotivo? Ah, eu também tenho um cachorro." E você pode fazer uma bola de neve

the conversation. This is a great way to get  more information and learn about someone else. 

na conversa. Essa é uma ótima maneira de obter mais informações e saber mais sobre outra pessoa.

If you're talking with someone who you already  know, maybe you think you know what work they do,  

Se estiver conversando com alguém que você já conhece, talvez pense que sabe o trabalho que essa pessoa faz,

but you're not sure, or you haven't talked with  them for a while, you might ask this question,  

mas não tem certeza ou não fala com ela há algum tempo, você pode fazer esta pergunta:

"Where are you working these days? Where are  you working these days?" These days means now,  

"Onde estão você está trabalhando hoje em dia? Onde você está trabalhando hoje em dia?" Hoje em dia significa agora,

but if you haven't seen someone for five years,  maybe you knew what their previous job was and  

mas se você não vê alguém há cinco anos, talvez você saiba qual era o trabalho anterior e

you're trying to make small talk conversation  again and get to know maybe something's changed  

você está tentando bater um papo novamente e saber que talvez algo tenha mudado

in their life. So you could ask, "Where are  you working these days?" And you might say,  

em sua vida. Você pode perguntar: "Onde você está trabalhando atualmente?" E você pode dizer:

"Oh yeah, actually I'm still working  at Google. I've had the same job for  

"Ah, sim, na verdade ainda estou trabalhando no Google. Tenho o mesmo emprego

the last five years. I feel really lucky that I  didn't get laid off. So, that's where I'm at." 

nos últimos cinco anos. Sinto-me muito sortudo por não ter sido demitido. Então, é aí que estou estou em."

And let's say, you're talking with  someone and you know what job they have.  

Digamos que você esteja conversando com alguém e saiba qual é o trabalho dessa pessoa.

Well, you could ask this question, "How's work  going?" This is similar to asking, "How's your  

Bem, você poderia fazer esta pergunta: "Como está indo o trabalho?" Isso é semelhante a perguntar: "Como está sua

family?" Or, "How is your vacation?" This is just  a common small talk question about someone's job.  

família?" Ou, "Como estão suas férias?" Esta é apenas uma pergunta comum sobre o trabalho de alguém.

"How's work going?' And maybe they'll just say,  "Oh, it's going fine." Okay, that's fine. But  

"Como anda o trabalho?' E talvez eles apenas digam: "Oh, está indo bem." Ok, tudo bem. Mas

if they give you more information, they might  say something like, "Oh, it's going okay. It  

se eles fornecerem mais informações, eles podem dizer algo como: "Oh, está indo bem.

was my side-gig for a while and then I got hired  full time, but I'm having a hard time finding a  

Foi meu trabalho paralelo por um tempo e depois fui contratado em período integral, mas estou tendo dificuldade em encontrar um

work/life balance. So I think I'm going to look  for something in a different field soon." Oh,  

equilíbrio entre trabalho e vida pessoal. Então, acho que vou procurar por algo em um campo diferente em breve."

well, you just had a great conversation there  and you've got lots more information to be able  

to have more conversation with someone, just  from the simple question, "How's work going?" 

pergunta simples, "Como está indo o trabalho?"

All right, now it's time to see a sample  conversation using all of these expressions  

or many of these expressions that we just talked  about. You'll see my husband Dan and I having a  

little chit chat about our jobs. I hope that  you recognize some of these expressions and  

sobre nossos trabalhos. Espero que você reconheça algumas dessas expressões e

questions that we talked about because in  a moment, after the sample conversation,  

perguntas sobre as quais conversamos, porque em um momento, após a conversa de exemplo,

it will be your turn to use them and to have a  conversation with me. Are you ready? Let's watch. 

será sua vez de usá-las e ter uma conversa comigo. Você está pronto? Vamos assista.

Dan: Hey Vanessa, where are you working these days? 

Dan: Ei, Vanessa, onde você está trabalhando ultimamente?

Vanessa: Oh, hey, Dan. I run an online business,  

Vanessa: Ei, Dan. Eu administro um negócio on-line,

so I can work from anywhere. It's pretty great. Dan: 

então posso trabalhar de qualquer lugar. É muito bom. Dan:

Wow. What's that like? Vanessa: 

Uau. Como é isso? Vanessa:

Well, I help students learn English and  speak with confidence. It's my dream job,  

Bem , ajudo os alunos a aprender inglês e a falar com confiança. É o meu sonho m trabalho,

but I have to be careful to avoid burning out. Dan: 

mas tenho que ter cuidado para evitar o esgotamento. Dan:

Oh, that's awesome, but I understand. Vanessa: 

Oh, isso é incrível, mas eu entendo. Vanessa: E

What about you? Dan: 

você? Dan:

Well, unfortunately I just got laid off  at the coffee shop when they closed,  

Bem, infelizmente acabei de ser demitido no café quando eles fecharam,

but I got a job working part time at a hotel. Vanessa: 

mas consegui um emprego de meio período em um hotel. Vanessa:

Oh man, that's a bummer. Have you ever worked in  marketing? I'm looking for someone to help if you  

Nossa, que chatice. Você já trabalhou com marketing? Estou procurando alguém para ajudar se você

want a side-gig, behind the scenes. Dan: 

quiser uma apresentação paralela, nos bastidores. Dan:

That'd be great. Tell me more about it. Vanessa: 

Isso seria ótimo. Diga-me mais sobre isso. Vanessa:

Hmm. I wonder if Dan will get the job in  marketing, working for Vanessa. All right,  

Hum. Eu me pergunto se Dan conseguirá o emprego em marketing, trabalhando para Vanessa. Muito bem,

now it is your turn. What I want to tell you is  I will be asking you some questions and having  

agora é a sua vez. O que quero dizer é que farei algumas perguntas e

a little conversation, but I recommend going  back and reviewing this. You're welcome to  

conversarei um pouco, mas recomendo voltar e revisar isso. Fique à vontade para

pause the video and answer longer if you would  like. This is a great chance to have kind of a  

pausar o vídeo e responder por mais tempo, se desejar. Esta é uma ótima chance de ter uma

structured, no-pressure conversation in English.  All right, are you ready to get started? 

conversa estruturada e sem pressão em inglês. Tudo bem, você está pronto para começar?

Let's imagine we were at a gathering and the host  said, "Oh, Vanessa, this is..." your name. And we  

Vamos imaginar que estávamos em uma reunião e o anfitrião disse: "Ah, Vanessa, esta é..." seu nome. E nós

get introduced to each other and then the host  leaves. Here we need to have some small talk.  

somos apresentados um ao outro e o anfitrião  vai embora. Aqui precisamos ter uma conversa fiada.

So I ask you, "Tell me, what do you do?"  And now it's your turn to talk. Go ahead. 

Então eu pergunto: "Diga-me, o que você faz?" E agora é a sua vez de falar. Vá em frente.

And what's that like? Do you enjoy your work? 

E como é isso? Você gosta do seu trabalho?

Oh, me? Oh, I run an online English  business where I teach English online  

Oh eu? Ah, eu dirijo um negócio de inglês on-line onde ensino inglês on-line

to students around the world. It's really  my dream job. I feel pretty lucky. Well,  

para alunos de todo o mundo. É realmente o emprego dos meus sonhos. Eu me sinto muito sortudo. Bem,

good luck with your work. I'm so glad to  meet you and I'll talk to you later. Bye. 

boa sorte com seu trabalho. Estou muito feliz em conhecê-lo e falarei com você mais tarde. Tchau.

How did you do? Did you have a chance to speak  out loud and practice with me? Feel free to go  

Como você fez? Você teve a chance de falar em voz alta e praticar comigo? Sinta-se à vontade para

back and review that last segment or this  whole video as many times as you would like  

voltar e revisar o último segmento ou todo o vídeo quantas vezes quiser

to boost your confidence. Because when  you have small talk in English, you will  

para aumentar sua confiança. Porque quando você conversa fiada em inglês,

absolutely encounter this conversation topic. So how did you do? Do you feel more empowered to  

certamente encontrará esse tópico de conversa. Então, como você fez? Você se sente mais empoderado para

talk about your city or your weekend plans and  much more? I hope so. Don't forget to download  

falar sobre sua cidade ou seus planos para o fim de semana e muito mais? Espero que sim. Não se esqueça de baixar

the free PDF worksheet for today's lesson. There  is a link in the description. Never forget what  

a planilha em PDF gratuita para a lição de hoje. Há um link na descrição. Nunca esqueça o que

you've learned, make sure you download that  free PDF. And thank you so much for learning  

você aprendeu, certifique-se de baixar esse PDF gratuito. E muito obrigado por aprender

English with me. I will see you again next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

inglês comigo. Vejo você novamente na próxima sexta para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

The step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

A etapa é baixar a planilha em PDF gratuita desta lição. Com este PDF gratuito, você dominará a

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu. Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira. Tchau.