Real English Conversation: Big Life Changes

Vanessa: Hi.

Vanessa: Xin chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: I'm “Dan the Man.”

Dan: Tôi là “Dan the Man.”

Vanessa: I'm here with my husband, Dan, in our backyard.

Vanessa: Tôi đang ở đây với chồng tôi, Dan, ở sân sau của chúng tôi.

We're here today to have just a natural, casual conversation about big life changes.

Hôm nay chúng ta ở đây để có một cuộc trò chuyện tự nhiên, bình thường về những thay đổi lớn trong cuộc sống.

What are some big life changes that have happened recently for us?

Một số thay đổi lớn trong cuộc sống đã xảy ra gần đây đối với chúng tôi là gì?

Dan: Well, in our lives, we just bought a new house.

Dan: Chà, trong cuộc sống của chúng tôi, chúng tôi vừa mua một ngôi nhà mới.

Vanessa: Our first house ever.

Vanessa: Ngôi nhà đầu tiên của chúng tôi.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Moved in recently.

Đã chuyển đến gần đây.

That's a very big change in your life.

Đó là một sự thay đổi rất lớn trong cuộc sống của bạn.

Vanessa: Yep, and we're having a new baby.

Vanessa: Đúng, và chúng tôi sắp có một em bé mới.

Yay!

Vâng!

We're going to be talking about all of these things.

Chúng ta sẽ nói về tất cả những điều này.

What it's like to rent in the U.S., packing up, moving, hiring movers, moving into a new

Việc thuê nhà ở Hoa Kỳ sẽ như thế nào, thu dọn đồ đạc , chuyển đi, thuê người vận chuyển, chuyển đến một

house, what it's like to find a house or buy a house and what it's like to do all of those

ngôi nhà mới, việc tìm nhà hoặc mua một ngôi nhà sẽ như thế nào và việc làm tất cả những việc đó như thế nào

things while growing a new human.

trong khi phát triển một con người mới.

Dan: Oh, boy.

Dan: Ồ, cậu bé.

Vanessa: I hope that you'll learn some good vocabulary.

Vanessa: Tôi hy vọng rằng bạn sẽ học được một số từ vựng tốt.

I'm going to try to write as many useful expressions as I can down here.

Tôi sẽ cố gắng viết càng nhiều biểu thức hữu ích càng tốt ở đây.

We're just going to say whatever comes up along the way.

Chúng tôi sẽ chỉ nói bất cứ điều gì xảy ra trên đường đi.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: I'm ready.

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Before we bought this house, where were we living?

Vanessa: Trước khi chúng tôi mua ngôi nhà này, chúng tôi đã sống ở đâu?

Dan: We rented before we bought a house.

Dan: Chúng tôi đã thuê trước khi mua nhà.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

What was that rental process like?

Quá trình cho thuê đó như thế nào?

Because for a lot of people, if you own a house, you have to also sell the house before

Bởi vì đối với nhiều người, nếu bạn sở hữu một ngôi nhà, bạn cũng phải bán ngôi nhà đó trước khi

you can buy a house, but we didn't own a house first.

có thể mua một ngôi nhà, nhưng chúng tôi không sở hữu một ngôi nhà trước.

We were just renting.

Chúng tôi chỉ thuê.

What was that like?

Đó là như thế nào?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I don't know what it's like in your country, but in America, most people rent before they

Tôi không biết nó như thế nào ở nước bạn, nhưng ở Mỹ, hầu hết mọi người thuê trước khi họ

buy.

mua.

The first thing you usually do is you fill out a rental application.

Điều đầu tiên bạn thường làm là điền vào đơn xin thuê nhà.

You're searching online for different properties.

Bạn đang tìm kiếm trực tuyến các thuộc tính khác nhau.

I'm sure some places don't have a rental application, but that probably means that they're a little

Tôi chắc rằng một số nơi không có đơn xin thuê, nhưng điều đó có thể có nghĩa là chúng

bit sketchy.

hơi sơ sài.

Vanessa: Shady.

Vanessa: Mờ ám.

Dan: Shady, dirty.

Đan: Mờ ám, bẩn thỉu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

The more official it is, the better, because that means they're probably actually going

Thông tin càng chính thức càng tốt, bởi vì điều đó có nghĩa là họ có thể thực sự sẽ

to maintain your apartment or going to have good communication with the people who live

bảo trì căn hộ của bạn hoặc sẽ có mối quan hệ tốt với những người sống

in their rental properties.

trong căn hộ cho thuê của họ.

Yeah.

Ừ.

You probably would expect to fill out some kind of rental application.

Bạn có thể sẽ phải điền vào một số loại đơn xin thuê nhà.

That's what we did.

Đó là những gì chúng tôi đã làm.

Dan: Right.

Đan: Đúng.

Then you'll sign a lease.

Sau đó, bạn sẽ ký một hợp đồng thuê.

This is how long you're going to rent a property.

Đây là thời gian bạn sẽ thuê một tài sản.

Usually it's a 12-month, so it's for a year.

Thông thường đó là 12 tháng, vì vậy nó là một năm.

Sometimes it's six months.

Đôi khi là sáu tháng.

In our particular situation, it started out for a year.

Trong tình huống cụ thể của chúng tôi, nó đã bắt đầu được một năm.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

We had a yearly lease first.

Chúng tôi đã có một hợp đồng thuê hàng năm đầu tiên.

Dan: Then it was month to month, meaning that we just paid month by month and we could leave

Dan: Sau đó, đó là hàng tháng, nghĩa là chúng tôi chỉ trả tiền hàng tháng và chúng tôi có thể rời đi

whenever we wanted, as long as we gave them I think one month's notice.

bất cứ khi nào chúng tôi muốn, miễn là chúng tôi báo trước cho họ, tôi nghĩ là một tháng.

Vanessa: Sure, sure.

Vanessa: Chắc chắn rồi.

That was really convenient for us.

Điều đó thực sự thuận tiện cho chúng tôi.

We knew we wanted to stay in that apartment for at least a year, but after the first year,

Chúng tôi biết mình muốn ở trong căn hộ đó ít nhất một năm, nhưng sau năm đầu tiên,

we could leave whenever we wanted.

chúng tôi có thể rời đi bất cứ khi nào mình muốn.

I think it was good for us because we could be flexible, but also there was some unpredictability

Tôi nghĩ điều đó tốt cho chúng tôi vì chúng tôi có thể linh hoạt, nhưng cũng có một số điều không thể đoán trước được

with this because the owner of the property could also raise our rent any month.

vì chủ sở hữu bất động sản cũng có thể tăng tiền thuê nhà của chúng tôi vào bất kỳ tháng nào.

There was no yearly contract at that point, so he could raise our rent, he could tell

Không có hợp đồng hàng năm vào thời điểm đó, vì vậy anh ấy có thể tăng tiền thuê nhà của chúng tôi, anh ấy có thể yêu cầu

us to leave within 30 days.

chúng tôi rời đi trong vòng 30 ngày.

It was a little bit unstable.

Đó là một chút không ổn định.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Usually, renting is a little more unpredictable.

Thông thường, việc thuê nhà khó đoán hơn một chút.

You never know if the price is going to go up or you'll get kicked out for some reason,

Bạn không bao giờ biết liệu giá sẽ tăng lên hay bạn sẽ bị đuổi ra khỏi nhà vì một lý do nào đó,

but on the other hand, the landlord did pay for certain maintenance activities, like when

nhưng mặt khác, chủ nhà đã trả tiền cho một số hoạt động bảo trì nhất định, chẳng hạn như

our fan broke or when some water got behind our wall in the bathroom.

khi quạt của chúng tôi bị hỏng hoặc khi một số nước thấm vào tường. trong phòng tắm.

Now that we own a house, we have to fix that stuff all by ourselves.

Bây giờ chúng tôi đã sở hữu một ngôi nhà, chúng tôi phải tự sửa chữa những thứ đó.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Đúng.

We have to pay for it now.

Chúng ta phải trả tiền cho nó bây giờ.

We had rented at that same apartment for about four and a half years.

Chúng tôi đã thuê căn hộ đó trong khoảng bốn năm rưỡi.

When we decided, "Okay, we want to buy a house," what was that buying process like?

Khi chúng tôi quyết định, "Được rồi, chúng tôi muốn mua một căn nhà, " quá trình mua đó diễn ra như thế nào?

Dan: What was the buying process like?

Dan: Quá trình mua hàng diễn ra như thế nào?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

When we decided, "Okay, I think we want to buy," what happened next?

Khi chúng tôi quyết định, "Được rồi, tôi nghĩ chúng tôi muốn mua", điều gì xảy ra tiếp theo?

Dan: The first thing you have to do is make sure you have enough money because it takes

Dan: Điều đầu tiên bạn phải làm là đảm bảo rằng bạn có đủ tiền vì phải

a lot of money upfront to buy a house.

trả trước rất nhiều tiền để mua một căn nhà.

You have to be able to put down what they call a down payment.

Bạn phải có khả năng đặt xuống cái mà họ gọi là khoản thanh toán trước.

For a long time, we couldn't afford a down payment.

Trong một thời gian dài, chúng tôi không đủ khả năng trả trước.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

A down payment is usually 20% of the price of the house, which is a lot of money.

Khoản trả trước thường là 20% giá trị căn nhà, đây là một số tiền rất lớn.

If you buy a house in the U.S., it's usually $150,000 up to anything.

Nếu bạn mua một ngôi nhà ở Hoa Kỳ, nó thường là 150.000 đô la cho bất cứ thứ gì.

Half a million dollars, if you have a lot of money.

Nửa triệu đô la, nếu bạn có nhiều tiền.

Even 20% of $200,000, that's $40,000 that you have to have in cash to hand over, plus

Thậm chí 20% của 200.000 đô la, đó là 40.000 đô la mà bạn phải có tiền mặt để bàn giao, ngoài ra còn

there's some other expenses, like when you buy a house, there's other expenses that you

có một số chi phí khác, chẳng hạn như khi bạn mua nhà, có những chi phí khác mà bạn

have to pay for.

phải trả.

You need a big chunk of money when you're thinking, "Okay.

Bạn cần một khoản tiền lớn khi bạn đang nghĩ, "Được rồi.

Am I ready to buy a house?"

Mình đã sẵn sàng mua nhà chưa?"

Dan: It's a long process and it's gotten more difficult in the U.S. because all the prices,

Dan: Đó là một quá trình lâu dài và nó trở nên khó khăn hơn ở Mỹ bởi vì tất cả giá cả,

especially in places younger people want to live, have gone way up compared to when our

đặc biệt là ở những nơi mà những người trẻ tuổi muốn sống, đã tăng cao so với khi

parents were younger.

cha mẹ chúng tôi còn trẻ.

We bought our first house way later than our parents did.

Chúng tôi mua căn nhà đầu tiên của mình muộn hơn cha mẹ chúng tôi rất nhiều.

It was much more affordable back in the day, back in our parents' day.

Vào thời đó, giá cả phải chăng hơn nhiều , vào thời của cha mẹ chúng ta.

I'm sure there's a lot of factors to that, but it's a little bit depressing sometimes.

Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều yếu tố dẫn đến điều đó, nhưng đôi khi nó hơi buồn một chút.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

It's really hard for younger people nowadays in the U.S. to be able to afford a house because

Ngày nay, thật khó để những người trẻ tuổi ở Hoa Kỳ có thể mua được một căn nhà vì

it has changed a lot.

nó đã thay đổi rất nhiều.

When we thought, "Okay.

Khi chúng tôi nghĩ, "Được rồi.

We wanted to buy a house in the U.S.," you pretty much ... 98% of the time, you need

Chúng tôi muốn mua một ngôi nhà ở Mỹ," gần như... 98% trường hợp là bạn cần

to have a realtor.

phải có một nhà môi giới.

What did our realtor do for us?

Môi giới của chúng tôi đã làm gì cho chúng tôi?

Dan: The realtor just steps you through the process.

Dan: Người môi giới chỉ hướng dẫn bạn qua quy trình.

They do a lot of the legwork.

Họ làm rất nhiều công việc chân tay.

We call it legwork.

Chúng tôi gọi nó là công việc chân tay.

I remember thinking, "You know, we could probably buy a house ourselves-"

Tôi nhớ mình đã nghĩ, "Bạn biết đấy, chúng ta có thể tự mua một căn nhà-"

Vanessa: Without a realtor.

Vanessa: Không cần môi giới.

We don't need help.

Chúng tôi không cần giúp đỡ.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I'm sure you could, but the realtor probably called, maybe 10 phone calls every single

Tôi chắc rằng bạn có thể, nhưng người môi giới có thể đã gọi, có thể 10 cuộc điện thoại mỗi

day, just for us.

ngày, chỉ dành cho chúng tôi.

Just talking to people about when to set up these meetings, when to get somebody to inspect

Chỉ cần nói chuyện với mọi người về thời điểm tổ chức các cuộc họp này, khi nào cử người đến kiểm

your house, where ... What's the timing for the contract?

tra nhà của bạn, ở đâu ... Thời gian cho hợp đồng là gì?

There's all kinds of little details that they work through, and they get a really big cut.

Có tất cả các loại chi tiết nhỏ mà họ làm việc và họ đạt được thành quả thực sự lớn.

A slice of the price that you pay.

Một phần của giá mà bạn phải trả.

That's how they get paid, by commission.

Đó là cách họ được trả tiền, bằng hoa hồng.

Vanessa: They get paid by commission, depending on the price of the house that you buy.

Vanessa: Họ được trả tiền hoa hồng, tùy thuộc vào giá của ngôi nhà mà bạn mua.

For us, I don't know if it's the same for other states, but in North Carolina where

Đối với chúng tôi, tôi không biết các tiểu bang khác có giống như vậy không, nhưng ở Bắc Carolina nơi

we live, the realtor ... We paid her nothing.

chúng tôi sống, người môi giới ... Chúng tôi không trả gì cho cô ấy.

We never paid her anything, but the seller of this house, the previous owners, they paid

Chúng tôi chưa bao giờ trả cho cô ấy bất cứ thứ gì, nhưng người bán ngôi nhà này, những người chủ trước đó, họ đã trả

six percent.

sáu phần trăm.

They paid three percent to our realtor and they paid three percent to their own realtor.

Họ trả ba phần trăm cho người môi giới của chúng tôi và họ trả ba phần trăm cho người môi giới của chính họ.

So they have to foot the bill for that, which means they had to pay for it.

Vì vậy, họ phải thanh toán hóa đơn cho điều đó, có nghĩa là họ phải trả tiền cho nó.

As the buyer, pretty good deal for us.

Là người mua, thỏa thuận khá tốt cho chúng tôi.

We don't have to pay at all, but someday when we sell this house, we'll have to pay for

Chúng tôi hoàn toàn không phải trả tiền, nhưng một ngày nào đó khi chúng tôi bán ngôi nhà này, chúng tôi sẽ phải trả tiền

our realtor and their realtor.

cho người môi giới và người môi giới của họ.

She was so helpful.

Cô ấy rất hữu ích.

Yeah.

Ừ.

Maybe if this was our fifth house that we bought, maybe we could do some of that ourselves,

Có lẽ nếu đây là ngôi nhà thứ năm mà chúng tôi mua, có lẽ chúng tôi có thể tự mình làm một số việc đó,

but it's the first time we've ever done this.

nhưng đây là lần đầu tiên chúng tôi làm việc này.

We have no idea what we're doing.

Chúng tôi không biết chúng tôi đang làm gì.

It was really helpful because she was an amazing person.

Nó thực sự hữu ích bởi vì cô ấy là một người tuyệt vời .

Dan: Very helpful.

Đan: Rất hữu ích.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

We found this house that we really liked and we got the A-OK that we are the ones who are

Chúng tôi đã tìm thấy ngôi nhà này mà chúng tôi thực sự thích và chúng tôi đã đồng ý rằng chúng tôi là những người

going to get it, which is excellent, because there were a couple bids on the house.

sẽ mua nó, điều đó thật tuyệt vời, bởi vì đã có một vài người đấu giá ngôi nhà.

Dan: We got into a bidding war.

Dan: Chúng tôi đã tham gia vào một cuộc chiến đấu thầu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

This doesn't happen all the time, but it means that five people, including us, wanted to

Điều này không phải lúc nào cũng xảy ra, nhưng điều đó có nghĩa là có năm người, bao gồm cả chúng tôi, muốn

buy this house.

mua ngôi nhà này.

Only one family can win.

Chỉ có một gia đình có thể giành chiến thắng.

Our realtor helped us a lot to either offer the right amount of money or also, we wrote

Người môi giới của chúng tôi đã giúp chúng tôi rất nhiều để đưa ra số tiền phù hợp hoặc đồng thời, chúng tôi đã viết

cards to the sellers.

thẻ cho người bán.

We sent them pictures.

Chúng tôi đã gửi cho họ hình ảnh.

We did everything.

Chúng tôi đã làm mọi thứ.

Dan: We were a little unusual.

Dan: Chúng tôi hơi bất thường.

I don't think that's very typical.

Tôi không nghĩ đó là rất điển hình.

Vanessa: Well, we won, so it helped.

Vanessa: Chà, chúng tôi đã thắng, vì vậy nó đã giúp ích rất nhiều.

Dan: It did.

Dan: Nó đã làm.

Vanessa: But we did a lot of work to try to get this house because a lot of other people

Vanessa: Nhưng chúng tôi đã làm rất nhiều việc để cố gắng có được ngôi nhà này vì rất nhiều người khác

also wanted it.

cũng muốn có nó.

Once that was settled, we had to pack and go through that process of moving all our

Sau khi đã giải quyết xong, chúng tôi phải thu dọn đồ đạc và trải qua quá trình chuyển tất cả

stuff from our apartment into this house.

đồ đạc từ căn hộ của chúng tôi sang ngôi nhà này.

What was the first thing we had to do when we decided to pack up our stuff?

Điều đầu tiên chúng tôi phải làm khi quyết định thu dọn đồ đạc là gì?

Dan: To get ready.

Dan: Để sẵn sàng.

Well, you have to purchase boxes or we actually asked grocery stores to give us some extra

Chà, bạn phải mua hộp hoặc chúng tôi thực sự đã yêu cầu các cửa hàng tạp hóa cung cấp thêm cho chúng tôi một số

boxes.

hộp.

Then a few weeks ahead of time, before the movers come, then you want to start really

Sau đó, trước một vài tuần, trước khi người chuyển nhà đến, thì bạn muốn bắt đầu thực sự

packing your stuff.

đóng gói đồ đạc của mình.

Breaking down your house.

Đập phá nhà bạn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: We started I guess with toys and books and stuff.

Dan: Tôi đoán chúng tôi bắt đầu với đồ chơi, sách và các thứ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Stuff that just wasn't essential for day-to-day life.

Những thứ không cần thiết cho cuộc sống hàng ngày.

We tried to pack up all that stuff.

Chúng tôi đã cố gắng đóng gói tất cả những thứ đó.

I feel like before we even did any of that, we went through all of our closets and got

Tôi cảm thấy như trước khi chúng tôi làm bất cứ điều gì trong số đó, chúng tôi đã lục tung tất cả các tủ quần áo của mình và

rid of stuff that we didn't want because- Dan: Yeah.

loại bỏ những thứ mà chúng tôi không muốn bởi vì- Dan: Yeah.

The first step is getting rid of stuff.

Bước đầu tiên là loại bỏ những thứ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

We didn't want to pack up our stuff and then unpack it at our new house and say, "We don't

Chúng tôi không muốn đóng gói đồ đạc của mình và sau đó mở đồ ở nhà mới và nói: "Chúng tôi

actually want this or need this."

thực sự không muốn cái này hoặc không cần cái này."

We wanted to only pack the essential stuff, which took a lot of time and effort, but it's

Chúng tôi chỉ muốn đóng gói những thứ thiết yếu, điều này tốn rất nhiều thời gian và công sức, nhưng

worth it.

nó đáng giá.

It's always nice to get rid of stuff.

Nó luôn luôn tốt đẹp để thoát khỏi những thứ.

That's how I feel.

Đo la nhưng gi tôi cảm thây.

We decided to pack up our stuff.

Chúng tôi quyết định thu dọn đồ đạc.

I went to some grocery stores.

Tôi đã đi đến một số cửa hàng tạp hóa.

I went to some ABC Stores.

Tôi đã đến một số Cửa hàng ABC.

That's liquor, alcohol stores.

Đó là rượu, cửa hàng rượu.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

The state has to sell you alcohol, at least in North Carolina.

Tiểu bang phải bán rượu cho bạn, ít nhất là ở Bắc Carolina.

It's different in other states.

Nó khác ở các tiểu bang khác.

Vanessa: The boxes for vodka are really heavy-duty and it's good for ... Because they're glass

Vanessa: Những chiếc hộp đựng rượu vodka thực sự rất nặng và rất tốt cho ... Bởi vì chúng là chai thủy tinh

bottles.

.

So it's good for packing.

Vì vậy, nó là tốt cho đóng gói.

They're not too big, so you can put lots of books in them or heavy stuff and it's not

Chúng không quá lớn nên bạn có thể để nhiều sách hay đồ nặng vào mà không

too heavy.

quá nặng.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

People were really confused as we carried boxes of vodka around.

Mọi người thực sự bối rối khi chúng tôi mang những thùng vodka đi khắp nơi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: There wasn't really vodka in it.

Dan: Thực sự không có vodka trong đó.

Vanessa: It was just our stuff.

Vanessa: Đó chỉ là đồ của chúng tôi.

It's pretty common in the U.S.

Điều này khá phổ biến ở Hoa Kỳ.

If you don't want to buy boxes, you can just go to grocery stores and say, "Can I have

Nếu không muốn mua hộp, bạn chỉ cần đến cửa hàng tạp hóa và nói: "Tôi có thể

your extra boxes?" or go to a liquor store and ask for their extra boxes.

lấy thêm hộp của bạn không?" hoặc đến một cửa hàng rượu và yêu cầu thêm hộp của họ.

It's totally normal.

Nó hoàn toàn bình thường.

We got boxes.

Chúng tôi có hộp.

We got rid of our stuff.

Chúng tôi đã thoát khỏi công cụ của chúng tôi.

We packed it up about a week before we moved.

Chúng tôi đã đóng gói khoảng một tuần trước khi chuyển đi.

You mentioned movers.

Bạn đã đề cập đến động cơ.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

You could move everything by yourself.

Bạn có thể di chuyển mọi thứ một mình.

You could rent a truck.

Bạn có thể thuê một chiếc xe tải.

My dad likes to do this.

Bố tôi thích làm việc này.

He likes to do everything by himself.

Anh ấy thích làm mọi thứ một mình.

He's a DIY kind of person.

Anh ấy là kiểu người thích tự làm.

Do-it-yourself.

Tự làm.

He rented a truck and carried everything in the house.

Anh thuê một chiếc xe tải và chở mọi thứ trong nhà.

We didn't want to deal with that, so we hired some movers.

Chúng tôi không muốn đối phó với điều đó, vì vậy chúng tôi đã thuê một số người vận chuyển.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: The company was called Two Men and a Truck.

Dan: Công ty được gọi là Two Men and a Truck.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

There was two men and a truck.

Có hai người đàn ông và một chiếc xe tải.

They carried our couches, our heavy bookshelves, our kitchen tables-

Họ mang đi văng của chúng tôi, giá sách nặng nề của chúng tôi, bàn bếp của chúng tôi-

Dan: They had trouble parking.

Dan: Họ gặp khó khăn khi đỗ xe.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Let's talk about that.

Hãy nói về điều đó.

Dan: They had to walk a really long ways because we live kind of in a downtown area, or at

Dan: Họ phải đi bộ rất xa vì chúng tôi sống ở khu vực trung tâm thành phố, hoặc

least we used to.

ít nhất là chúng tôi đã từng như vậy.

There was not very much parking.

Không có nhiều bãi đậu xe.

They brought too big of a truck.

Họ mang theo một chiếc xe tải quá lớn.

They got there and they were like, "Hey, we can't park this anywhere."

Họ đến đó và nói, "Này, chúng ta không thể đậu cái này ở bất cứ đâu."

So they had to park really far away and carry all our stuff.

Vì vậy, họ phải đậu xe rất xa và mang theo tất cả đồ đạc của chúng tôi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

They said it was the furthest they've ever had to walk for a moving experience.

Họ nói rằng đó là khoảng cách xa nhất mà họ từng phải đi bộ để có trải nghiệm cảm động.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

It wasn't very pleasant for them.

Nó không phải là rất dễ chịu cho họ.

Vanessa: We lived on the second floor, so they had to go down the second floor stairs,

Vanessa: Chúng tôi sống ở tầng hai, vì vậy họ phải đi xuống cầu thang tầng hai,

then down the apartment stairs and then pretty much halfway down the street to even put our

sau đó xuống cầu thang căn hộ và sau đó gần nửa đường để đặt

couch in the moving truck.

chiếc ghế dài của chúng tôi vào xe tải đang di chuyển.

It was kind of a disaster.

Đó là một loại thảm họa.

I'm glad we didn't have to do that, and because I was newly pregnant and we have Theo, who's

Tôi rất vui vì chúng tôi không phải làm điều đó và vì tôi mới mang thai và chúng tôi có Theo, con trai

our two-year-old.

hai tuổi của chúng tôi.

We didn't want to carry our couches by ourselves.

Chúng tôi không muốn tự mang đi văng.

I personally think it is very worth the price.

Cá nhân tôi nghĩ rằng nó rất đáng giá.

Dan: Yeah, especially looking at the guys who carried our couch and stuff.

Dan: Vâng, đặc biệt là khi nhìn vào những người đã mang đi văng và đồ đạc của chúng tôi.

They were really big.

Họ đã thực sự lớn.

Vanessa: They're the professionals.

Vanessa: Họ là những chuyên gia.

Dan: You can tell from me, I'm not going to be able to carry these things.

Dan: Bạn có thể nói từ tôi, tôi sẽ không thể mang những thứ này.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

They had some funny banter, when I was listening to them talk.

Họ đã có một số trò đùa hài hước, khi tôi đang lắng nghe họ nói chuyện.

They were joking like, "Oh, I can carry this couch all by myself.

Họ nói đùa rằng, "Ồ, tôi có thể tự mình khiêng chiếc ghế dài này.

Can you do it?

Bạn có thể làm được không?

Oh, I can carry this bookshelf by myself."

Ồ, tôi có thể tự mình khiêng cái giá sách này."

They were just playing together.

Họ chỉ chơi với nhau thôi.

Dan: Competition was steep.

Dan: Cạnh tranh rất gay gắt.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Đúng.

It's just a funny thing to watch.

Nó chỉ là một điều buồn cười để xem.

The day that we moved, the movers came and we'd already signed the papers for the house.

Ngày chúng tôi chuyển đi, những người chuyển nhà đã đến và chúng tôi đã ký giấy tờ cho ngôi nhà.

The house was ours.

Ngôi nhà là của chúng tôi.

The movers came and very importantly, Dan's mom came to watch Theo, our two-year-old.

Những người chuyển nhà đến và rất quan trọng, mẹ của Dan đã đến xem Theo, đứa con trai hai tuổi của chúng tôi.

It was amazing.

Thật là tuyệt.

We didn't have to also take care of him while we were helping the movers.

Chúng tôi cũng không cần phải chăm sóc anh ấy trong khi chúng tôi giúp đỡ những người di chuyển.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

A toddler is not a big help during your move.

Một đứa trẻ mới biết đi không phải là một trợ giúp lớn trong quá trình di chuyển của bạn.

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

I think he felt really confused because we'd been talking about the new house.

Tôi nghĩ anh ấy cảm thấy thực sự bối rối vì chúng tôi đã nói về ngôi nhà mới.

He's visited the new house, but he was really confused about why we were packing up his

Anh ấy đã đến thăm ngôi nhà mới, nhưng anh ấy thực sự bối rối về lý do tại sao chúng tôi lại thu dọn đồ chơi của anh ấy

toys.

.

Finally, when we got to the new house and we unpacked his toys, just the look on his

Cuối cùng, khi chúng tôi đến ngôi nhà mới và chúng tôi mở đồ chơi của anh ấy, chỉ có vẻ mặt anh

face was so funny because he kept saying, "My animals, my LEGOs-"

ấy thật buồn cười vì anh ấy cứ nói, "Con vật của tôi, LEGO của tôi-"

Dan: My truck.

Dan: Xe tải của tôi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Maybe he thought he was never going to see his toys again.

Có lẽ anh ấy nghĩ rằng anh ấy sẽ không bao giờ nhìn thấy đồ chơi của mình nữa.

I'm not sure what was actually going on in his mind because we talked about it a lot,

Tôi không chắc điều gì đang thực sự diễn ra trong đầu anh ấy vì chúng tôi đã nói về nó rất nhiều,

but he was surprised that he saw his toys again.

nhưng anh ấy rất ngạc nhiên khi lại nhìn thấy đồ chơi của mình.

It was a fun experience.

Đó là một kinh nghiệm thú vị.

Now we've been in our house two months?

Bây giờ chúng tôi đã ở trong nhà của chúng tôi hai tháng?

Dan: Something like that.

Dan: Một cái gì đó như thế.

Vanessa: Something like that.

Vanessa: Đại loại thế.

Three months.

Ba tháng.

I want to know, what has the unpacking and getting settled process been like for you?

Tôi muốn biết, quá trình giải nén và giải quyết đã diễn ra như thế nào đối với bạn?

Dan: It's interesting because for me, I was really motivated to get everything done right

Dan: Thật thú vị vì đối với tôi, tôi thực sự có động lực để hoàn thành mọi việc ngay

away.

lập tức.

I was like, "Let's get this carpet and this couch here and do all this stuff."

Tôi giống như, "Hãy lấy tấm thảm này và chiếc ghế dài này ở đây và làm tất cả những thứ này."

Then at some point, the house got to this level where I was comfortable in it.

Rồi đến một lúc nào đó, ngôi nhà đạt đến mức độ mà tôi cảm thấy thoải mái khi ở trong đó.

Now our bedroom is not completely put away.

Bây giờ phòng ngủ của chúng tôi không hoàn toàn cất đi.

Vanessa: We have a couple boxes still.

Vanessa: Chúng tôi vẫn còn một vài hộp.

Dan: We still have some boxes.

Dan: Chúng tôi vẫn còn một số hộp.

I feel like maybe unpacking is more difficult than packing.

Tôi cảm thấy có lẽ việc giải nén khó hơn đóng gói.

Yeah, debatable.

Vâng, có thể tranh luận.

Vanessa: It is debatable.

Vanessa: Điều đó còn gây tranh cãi.

Dan: Because it takes longer to figure out where you want to put your stuff.

Dan: Bởi vì bạn sẽ mất nhiều thời gian hơn để tìm ra nơi bạn muốn đặt đồ đạc của mình.

In our old house, we lived there four years.

Trong ngôi nhà cũ của chúng tôi, chúng tôi đã sống ở đó bốn năm.

Over those four years, we put something in a particular spot-

Trong bốn năm đó, chúng tôi đã đặt một thứ gì đó vào một vị trí cụ thể-

Vanessa: For a long time.

Vanessa: Trong một thời gian dài.

Yeah.

Ừ.

Dan: -over a long time, but now everything is in our new house all at once.

Dan: - đã lâu rồi, nhưng bây giờ mọi thứ đều ở trong ngôi nhà mới của chúng tôi cùng một lúc.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: You want it to look just right.

Dan: Bạn muốn nó trông vừa phải.

At least, I do.

Ít nhất, tôi làm.

I'm more of the interior designer between the two of us.

Tôi là người thiết kế nội thất giữa hai chúng tôi.

Vanessa: Not me.

Vanessa: Không phải tôi.

Dan: Believe it or not.

Dan: Tin hay không thì tùy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

When we unpacked our stuff, we had a deadline because we signed the papers to buy the house

Khi chúng tôi dỡ đồ đạc, chúng tôi có thời hạn vì chúng tôi đã ký giấy mua nhà

on Monday.

vào thứ Hai.

Dan: This was a little crazy.

Dan: Điều này hơi điên rồ.

Vanessa: We moved in on Tuesday.

Vanessa: Chúng tôi chuyển đến vào thứ Ba.

Then on Sunday, we had Theo's second birthday party at our house.

Sau đó vào Chủ nhật, chúng tôi tổ chức tiệc sinh nhật lần thứ hai của Theo tại nhà.

Oh, his birthday was Monday.

Ồ, sinh nhật của anh ấy là thứ Hai.

We signed the papers Tuesday.

Chúng tôi đã ký các giấy tờ vào thứ ba.

We moved on Wednesday.

Chúng tôi di chuyển vào thứ Tư.

We had half of Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Chúng tôi đã có một nửa của Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu, Thứ Bảy.

We basically had three full days to unpack our house before 30 people came to our house.

Về cơ bản, chúng tôi có trọn vẹn ba ngày để dỡ đồ đạc trong nhà trước khi 30 người đến nhà chúng tôi.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: We had an extremely short deadline to unpack our stuff.

Vanessa: Chúng tôi có thời hạn rất ngắn để giải nén đồ đạc của mình.

Dan: We had to be really well-planned.

Dan: Chúng tôi phải lên kế hoạch thực sự tốt.

We had a lot of stuff pre-planned and what rooms we wanted completely set up and finished

Chúng tôi đã lên kế hoạch trước rất nhiều thứ và những phòng nào chúng tôi muốn thiết lập hoàn chỉnh và hoàn thành

before we went.

trước khi chúng tôi đi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I feel like it was kind of good for us, though, because we knew we had a short period of time.

Tuy nhiên, tôi cảm thấy điều đó tốt cho chúng tôi vì chúng tôi biết mình có một khoảng thời gian ngắn.

Let's unpack the kitchen, the living room, the toys, all of these things that we're going

Hãy mở nhà bếp, phòng khách , đồ chơi, tất cả những thứ này mà chúng ta

to see at the party.

sẽ thấy trong bữa tiệc.

Let's unpack those things as fast as possible.

Hãy giải nén những thứ đó càng nhanh càng tốt.

We stayed up almost all night.

Chúng tôi thức gần như suốt đêm.

Oh, we also painted Theo's room.

Ồ, chúng tôi cũng đã sơn phòng của Theo.

Dan: We painted a room.

Dan: Chúng tôi đã sơn một căn phòng.

Yeah.

Ừ.

Vanessa: Four coats of paint.

Vanessa: Bốn lớp sơn.

It was a bright pink color.

Đó là một màu hồng sáng.

Bright dark pink.

Màu hồng đậm tươi sáng.

We painted it just a light blue color, but it needed so many coats of paint, so we also

Chúng tôi chỉ sơn nó một màu xanh nhạt, nhưng nó cần rất nhiều lớp sơn, vì vậy chúng tôi cũng

painted our room at the same time, which if you are a painter, I respect you.

sơn căn phòng của mình cùng lúc, nếu bạn là một họa sĩ, tôi rất tôn trọng bạn.

It is not easy to paint a room.

Nó không phải là dễ dàng để sơn một căn phòng.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

It was more challenging than I thought it would be.

Đó là thử thách nhiều hơn tôi nghĩ nó sẽ được.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

All of that labor of going around corners.

Tất cả công việc đó là đi vòng quanh các góc.

All of that.

Tất cả điều đó.

We did all of that in three days.

Chúng tôi đã làm tất cả những điều đó trong ba ngày.

Then on Sunday, we had 30 friends over to our house and had a birthday party for Theo.

Sau đó vào Chủ nhật, chúng tôi có 30 người bạn đến nhà và tổ chức tiệc sinh nhật cho Theo.

Dan: It was successful.

Dan: Nó đã thành công.

Vanessa: Yeah, it was fine.

Vanessa: Vâng, nó ổn.

Dan: We did it.

Dan: Chúng tôi đã làm được.

Vanessa: I feel like we're not the kind of people to say, "Oh, no.

Vanessa: Tôi cảm thấy như chúng tôi không phải là loại người nói, "Ồ, không.

There's a box.

Có một cái hộp. Bạn

Our friends can't see it."

của chúng tôi không thể nhìn thấy nó."

It's fine.

Tốt rồi.

It was a casual experience, but it was good to have a deadline of some sort.

Đó là một trải nghiệm bình thường, nhưng thật tốt khi có một thời hạn nào đó.

Dan: I have a question for you, Vanessa.

Dan: Tôi có một câu hỏi cho bạn, Vanessa.

Vanessa: Yes?

Vanessa: Vâng?

Dan: What was it like moving into a new house, growing a new human?

Dan: Bạn cảm thấy thế nào khi chuyển đến một ngôi nhà mới, phát triển một con người mới?

Vanessa: Well, there was a lot of adrenaline.

Vanessa: Chà, có rất nhiều adrenaline.

We actually found out that I was pregnant- Dan: Shortly before.

Chúng tôi thực sự phát hiện ra rằng tôi đã có thai- Dan: Trước đó không lâu.

Vanessa: -the week before we moved in.

Vanessa: - một tuần trước khi chúng tôi chuyển đến.

It was very soon.

Rất sớm.

Thankfully, it was pretty good timing because I felt pretty healthy and pretty fine for

Rất may, đó là thời điểm khá tốt vì tôi cảm thấy khá khỏe mạnh và khá ổn trong

two weeks.

hai tuần.

While we were packing and moving and having Theo's party, I felt pretty normal.

Trong khi chúng tôi thu dọn đồ đạc, di chuyển và tổ chức bữa tiệc của Theo, tôi cảm thấy khá bình thường.

Then after that, I crashed.

Sau đó, tôi bị rơi.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I think we got a little lucky because while we were moving, you didn't seem that different.

Tôi nghĩ chúng ta đã gặp một chút may mắn vì trong khi di chuyển, bạn có vẻ không khác lắm.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I felt pretty normal, but then for pretty much the second half of July and all of August,

Tôi cảm thấy khá bình thường, nhưng sau đó gần như nửa cuối tháng 7 và cả tháng 8,

I just slept.

tôi chỉ ngủ.

Dan: She was like, "Nap time all day long."

Dan: Cô ấy nói, "Thời gian ngủ trưa kéo dài cả ngày."

Vanessa: I just slept for the last two months.

Vanessa: Tôi chỉ ngủ trong hai tháng qua.

Then finally, a couple weeks ago, I started to feel a little bit more energetic and eating

Sau đó, cuối cùng, một vài tuần trước, tôi bắt đầu cảm thấy tràn đầy năng lượng hơn một chút và ăn

some more food.

nhiều thức ăn hơn.

If you've ever been pregnant, you know exactly what the first three months is like.

Nếu bạn đã từng mang thai, bạn sẽ biết chính xác ba tháng đầu tiên như thế nào.

You just are tired, don't want to eat- Dan: I've been there, baby.

Anh chỉ thấy mệt, không muốn ăn thôi- Dan: Anh có rồi mà cưng.

Vanessa: Oh, I'm sure you've been pregnant so many times.

Vanessa: Ồ, tôi chắc rằng bạn đã mang thai rất nhiều lần.

Dan: It's tough.

Dan: Khó đấy.

Vanessa: Dan watched Theo a lot.

Vanessa: Dan đã xem Theo rất nhiều.

He helped take care of our house a lot.

Anh ấy đã giúp chăm sóc ngôi nhà của chúng tôi rất nhiều.

He cooked meals a lot because I did not have enough energy for that.

Anh ấy nấu rất nhiều bữa vì tôi không có đủ năng lượng cho việc đó.

Thankfully, I'm starting to feel better.

Rất may, tôi bắt đầu cảm thấy tốt hơn.

That's good.

Tốt đấy.

I think the biggest thing now, our biggest goal is to start work stuff again.

Tôi nghĩ điều quan trọng nhất bây giờ, mục tiêu lớn nhất của chúng tôi là bắt đầu lại công việc.

We're making videos and preparing our Fearless Fluency Club course material.

Chúng tôi đang tạo video và chuẩn bị tài liệu cho khóa học Câu lạc bộ lưu loát không sợ hãi.

Dan: Working every day.

Dan: Làm việc mỗi ngày.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: To prepare for maternity leave.

Dan: Để chuẩn bị nghỉ thai sản.

Vanessa: Yes, because I would love to be able to have three months after the baby is born,

Vanessa: Vâng, bởi vì tôi rất muốn có thể có ba tháng sau khi em bé chào đời,

which will be when?

đó sẽ là khi nào?

Dan: March.

Dần: tháng ba.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

March 19th is the due date.

Ngày 19 tháng 3 là ngày đáo hạn.

So it could be any time in March, really.

Vì vậy, nó có thể là bất cứ lúc nào trong tháng ba, thực sự.

Dan: March next year.

Dần: Tháng ba năm sau.

Well, obviously next year.

Vâng, rõ ràng là vào năm tới.

Vanessa: Yeah, next year.

Vanessa: Ừ, năm sau.

Three years from now.

Ba năm kể từ bây giờ.

I will be the only woman pregnant for three years.

Tôi sẽ là người phụ nữ duy nhất mang thai trong ba năm.

Hopefully not.

Hy vọng là không.

Yeah, March of next year, I'd love to be able to ... When you work for yourself, you have

Vâng, tháng 3 năm sau, tôi rất muốn có thể ... Khi bạn làm việc cho chính mình, bạn

to create your own maternity leave.

phải tạo thời gian nghỉ thai sản của riêng mình.

I did this with Theo.

Tôi đã làm điều này với Theo.

I prepared a lot of YouTube videos in advance, a lot of Fearless Fluency Club material, which

Tôi đã chuẩn bị trước rất nhiều video trên YouTube, rất nhiều tài liệu của Câu lạc bộ Fearless Fluency, đây

is our subscription monthly course material.

là tài liệu khóa học đăng ký hàng tháng của chúng tôi.

You can learn more about it up here.

Bạn có thể tìm hiểu thêm về nó ở đây.

I prepared a lot of that stuff in advance.

Tôi đã chuẩn bị rất nhiều thứ từ trước.

Now Dan is helping me with all of that.

Bây giờ Dan đang giúp tôi với tất cả những điều đó.

It's easier, but also we have Theo, so it's not easier.

Nó dễ dàng hơn, nhưng chúng tôi cũng có Theo, vì vậy nó không dễ dàng hơn.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

We're kicking now, trying to work to be able to get all of that stuff done so that we can

Bây giờ chúng tôi đang đá, cố gắng làm việc để có thể hoàn thành tất cả những thứ đó để chúng tôi có thể

have a little break without anyone noticing it.

nghỉ ngơi một chút mà không bị ai phát hiện.

Just some YouTube videos planned in advanced and material planned in advance.

Chỉ một số video YouTube được lên kế hoạch nâng cao và nội dung được lên kế hoạch trước.

Dan: We have a question for you.

Dan: Chúng tôi có một câu hỏi cho bạn.

What was a big change that happened in your life?

Một thay đổi lớn đã xảy ra trong cuộc sống của bạn là gì?

Some experience you had that changed everything.

Một số kinh nghiệm bạn có đã thay đổi mọi thứ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Have you had any big life changes recently?

Bạn đã có bất kỳ thay đổi cuộc sống lớn gần đây?

Let us know in the comments.

Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận.

If you have any questions about the vocabulary that we used or anything that we talked about,

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về từ vựng mà chúng tôi đã sử dụng hoặc bất cứ điều gì chúng tôi đã nói,

feel free to ask.

vui lòng hỏi.

Thank you so much for sharing this conversation with us about our new house and our new baby.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ cuộc trò chuyện này với chúng tôi về ngôi nhà mới và đứa con mới chào đời của chúng tôi.

Hopefully everything will go well and we'll be able to share more with you in March.

Hy vọng rằng mọi thứ sẽ diễn ra tốt đẹp và chúng tôi sẽ có thể chia sẻ nhiều hơn với bạn vào tháng Ba.

Yeah.

Ừ.

Thanks so much for joining me, Dan.

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Không có chi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Hẹn gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

Dan: Bye.

Đan: Tạm biệt.

Vanessa: Hi.

Vanessa: Xin chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and I'm here-

Tôi là Vanessa từ SpeakEnglishWithVanessa.com và tôi ở đây-

Dan: I'm Dan.

Dan: Tôi là Dan.

What was a big life experience?

Kinh nghiệm sống lớn là gì?

Big life experience?

Kinh nghiệm sống lớn?

We have a question for you.

Chúng tôi có một câu hỏi cho bạn.

What was a big life change that happened in your life?

Một thay đổi lớn trong cuộc sống đã xảy ra trong cuộc sống của bạn là gì?

We have a question for you.

Chúng tôi có một câu hỏi cho bạn.

Vanessa: There was a very loud airplane flying ... Oh, it's a helicopter.

Vanessa: Có một chiếc máy bay rất ồn ào đang bay ... Ồ, đó là một chiếc trực thăng.

Dan: Have you ever been in a helicopter?

Dan: Bạn đã bao giờ đi trực thăng chưa?

Vanessa: The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Bước tiếp theo là tải xuống cuốn sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói

English Speaker.

tiếng Anh tự tin.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.