Real English Conversation: Big Life Changes

Vanessa: Hi.

Vanessa: Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: I'm “Dan the Man.”

Dan: Jestem „Dan the Man”.

Vanessa: I'm here with my husband, Dan, in our backyard.

Vanessa: Jestem tutaj z moim mężem Danem na naszym podwórku.

We're here today to have just a natural, casual conversation about big life changes.

Zebraliśmy się tu dzisiaj, aby odbyć naturalną, swobodną rozmowę o wielkich zmianach w życiu.

What are some big life changes that have happened recently for us?

Jakie duże zmiany życiowe zaszły ostatnio w naszym życiu?

Dan: Well, in our lives, we just bought a new house.

Dan: Cóż, w naszym życiu właśnie kupiliśmy nowy dom.

Vanessa: Our first house ever.

Vanessa: Nasz pierwszy dom w życiu.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Moved in recently.

Wprowadził się niedawno.

That's a very big change in your life.

To bardzo duża zmiana w twoim życiu.

Vanessa: Yep, and we're having a new baby.

Vanessa: Tak, i będziemy mieć nowe dziecko.

Yay!

Tak!

We're going to be talking about all of these things.

Będziemy rozmawiać o tych wszystkich rzeczach.

What it's like to rent in the U.S., packing up, moving, hiring movers, moving into a new

Jak to jest wynajmować w USA, pakować się , przeprowadzać, wynajmować przeprowadzki, przeprowadzać się do nowego

house, what it's like to find a house or buy a house and what it's like to do all of those

domu, jak to jest znaleźć dom lub kupić dom i jak to jest robić te wszystkie

things while growing a new human.

rzeczy podczas dorastania nowego człowieka.

Dan: Oh, boy.

Dan: Och, chłopcze.

Vanessa: I hope that you'll learn some good vocabulary.

Vanessa: Mam nadzieję, że nauczysz się trochę dobrego słownictwa.

I'm going to try to write as many useful expressions as I can down here.

Spróbuję napisać tutaj jak najwięcej użytecznych wyrażeń .

We're just going to say whatever comes up along the way.

Po prostu powiemy wszystko, co pojawi się po drodze.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Dan: I'm ready.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: Before we bought this house, where were we living?

Vanessa: Zanim kupiliśmy ten dom, gdzie mieszkaliśmy?

Dan: We rented before we bought a house.

Dan: Wynajęliśmy, zanim kupiliśmy dom.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

What was that rental process like?

Jak wyglądał ten proces wynajmu?

Because for a lot of people, if you own a house, you have to also sell the house before

Ponieważ dla wielu ludzi, jeśli posiadasz dom, musisz go również sprzedać, zanim będziesz

you can buy a house, but we didn't own a house first.

mógł go kupić, ale my nie mieliśmy najpierw domu.

We were just renting.

Po prostu wynajmowaliśmy.

What was that like?

Co to było?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I don't know what it's like in your country, but in America, most people rent before they

Nie wiem, jak jest w twoim kraju, ale w Ameryce większość ludzi wynajmuje, zanim

buy.

kupi.

The first thing you usually do is you fill out a rental application.

Pierwszą rzeczą, którą zwykle robisz, jest wypełnienie wniosku o wynajem.

You're searching online for different properties.

Szukasz online różnych nieruchomości.

I'm sure some places don't have a rental application, but that probably means that they're a little

Jestem pewien, że niektóre miejsca nie mają aplikacji do wypożyczania, ale to prawdopodobnie oznacza, że ​​są

bit sketchy.

trochę szkicowe.

Vanessa: Shady.

Vanessa: Shady.

Dan: Shady, dirty.

Dan: Zacieniony, brudny.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

The more official it is, the better, because that means they're probably actually going

Im bardziej oficjalne, tym lepiej, ponieważ oznacza to, że prawdopodobnie faktycznie będą

to maintain your apartment or going to have good communication with the people who live

utrzymywać twoje mieszkanie lub będą mieć dobrą komunikację z ludźmi, którzy mieszkają

in their rental properties.

w wynajmowanych przez nich nieruchomościach.

Yeah.

Tak.

You probably would expect to fill out some kind of rental application.

Prawdopodobnie spodziewałbyś się wypełnić jakiś wniosek o wynajem.

That's what we did.

To właśnie zrobiliśmy.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Then you'll sign a lease.

Wtedy podpiszesz umowę najmu.

This is how long you're going to rent a property.

Tyle czasu zamierzasz wynająć nieruchomość.

Usually it's a 12-month, so it's for a year.

Zwykle jest to 12 miesięcy, więc jest to rok.

Sometimes it's six months.

Czasami jest to sześć miesięcy.

In our particular situation, it started out for a year.

W naszej konkretnej sytuacji zaczęło się to na rok.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

We had a yearly lease first.

Najpierw mieliśmy roczną dzierżawę.

Dan: Then it was month to month, meaning that we just paid month by month and we could leave

Dan: Potem było z miesiąca na miesiąc, co oznaczało, że płaciliśmy z miesiąca na miesiąc i mogliśmy odejść,

whenever we wanted, as long as we gave them I think one month's notice.

kiedy tylko chcieliśmy, pod warunkiem, że daliśmy im chyba miesięczny okres wypowiedzenia.

Vanessa: Sure, sure.

Vanessa: Jasne, jasne.

That was really convenient for us.

To było dla nas naprawdę wygodne.

We knew we wanted to stay in that apartment for at least a year, but after the first year,

Wiedzieliśmy, że chcemy zostać w tym mieszkaniu przynajmniej rok, ale po pierwszym roku

we could leave whenever we wanted.

mogliśmy wyjeżdżać, kiedy tylko chcieliśmy.

I think it was good for us because we could be flexible, but also there was some unpredictability

Myślę, że to było dla nas dobre, ponieważ mogliśmy być elastyczni, ale była też pewna nieprzewidywalność,

with this because the owner of the property could also raise our rent any month.

ponieważ właściciel nieruchomości mógł również podnieść nam czynsz w dowolnym miesiącu.

There was no yearly contract at that point, so he could raise our rent, he could tell

W tamtym momencie nie było rocznej umowy, więc mógł podnieść nam czynsz, mógł kazać

us to leave within 30 days.

nam wyjechać w ciągu 30 dni.

It was a little bit unstable.

To było trochę niestabilne.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Usually, renting is a little more unpredictable.

Zazwyczaj wynajem jest nieco bardziej nieprzewidywalny. Nigdy nie

You never know if the price is going to go up or you'll get kicked out for some reason,

wiadomo, czy cena pójdzie w górę, czy z jakiegoś powodu zostaniesz wyrzucony,

but on the other hand, the landlord did pay for certain maintenance activities, like when

ale z drugiej strony właściciel zapłacił za pewne czynności konserwacyjne, na przykład gdy

our fan broke or when some water got behind our wall in the bathroom.

nasz wentylator się zepsuł lub gdy woda dostała się za ścianę w łazience.

Now that we own a house, we have to fix that stuff all by ourselves.

Teraz, kiedy mamy dom, musimy sami naprawiać te rzeczy.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

We have to pay for it now.

Teraz musimy za to zapłacić.

We had rented at that same apartment for about four and a half years.

Wynajęliśmy to samo mieszkanie przez około cztery i pół roku.

When we decided, "Okay, we want to buy a house," what was that buying process like?

Kiedy zdecydowaliśmy: „Dobra, chcemy kupić dom”, jak wyglądał ten proces kupna?

Dan: What was the buying process like?

Dan: Jak wyglądał proces zakupu?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

When we decided, "Okay, I think we want to buy," what happened next?

Kiedy zdecydowaliśmy: „Dobra, myślę, że chcemy kupić”, co stało się dalej?

Dan: The first thing you have to do is make sure you have enough money because it takes

Dan: Pierwszą rzeczą, którą musisz zrobić, to upewnić się, że masz wystarczająco dużo pieniędzy, ponieważ

a lot of money upfront to buy a house.

zakup domu wymaga dużo pieniędzy z góry.

You have to be able to put down what they call a down payment.

Musisz być w stanie odłożyć to, co nazywają zaliczką.

For a long time, we couldn't afford a down payment.

Przez długi czas nie było nas stać na zaliczkę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

A down payment is usually 20% of the price of the house, which is a lot of money.

Zaliczka to zwykle 20% ceny domu, czyli dużo pieniędzy.

If you buy a house in the U.S., it's usually $150,000 up to anything.

Jeśli kupujesz dom w USA, zwykle jest to 150 000 $ do dowolnej kwoty.

Half a million dollars, if you have a lot of money.

Pół miliona dolarów, jeśli masz dużo pieniędzy.

Even 20% of $200,000, that's $40,000 that you have to have in cash to hand over, plus

Nawet 20% z 200 000 $, to jest 40 000 $, które musisz mieć w gotówce do przekazania, plus

there's some other expenses, like when you buy a house, there's other expenses that you

są inne wydatki, na przykład kiedy kupujesz dom, są inne wydatki, za które

have to pay for.

musisz zapłacić.

You need a big chunk of money when you're thinking, "Okay.

Potrzebujesz dużej sumy pieniędzy, kiedy myślisz: „Ok. Czy

Am I ready to buy a house?"

jestem gotowy na zakup domu?”.

Dan: It's a long process and it's gotten more difficult in the U.S. because all the prices,

Dan: To długi proces, który stał się jeszcze trudniejszy w Stanach Zjednoczonych, ponieważ wszystkie ceny,

especially in places younger people want to live, have gone way up compared to when our

szczególnie w miejscach, w których chcą mieszkać młodsi ludzie , wzrosły znacznie w porównaniu do czasów, gdy nasi

parents were younger.

rodzice byli młodsi.

We bought our first house way later than our parents did.

Nasz pierwszy dom kupiliśmy znacznie później niż nasi rodzice.

It was much more affordable back in the day, back in our parents' day.

W tamtych czasach, w czasach naszych rodziców, było to o wiele bardziej przystępne cenowo .

I'm sure there's a lot of factors to that, but it's a little bit depressing sometimes.

Jestem pewien, że składa się na to wiele czynników, ale czasami jest to trochę przygnębiające.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It's really hard for younger people nowadays in the U.S. to be able to afford a house because

Obecnie młodym ludziom w Stanach Zjednoczonych naprawdę trudno jest pozwolić sobie na dom, ponieważ

it has changed a lot.

wiele się zmieniło.

When we thought, "Okay.

Kiedy pomyśleliśmy: „Ok.

We wanted to buy a house in the U.S.," you pretty much ... 98% of the time, you need

Chcieliśmy kupić dom w USA”, prawie… w 98% przypadków musisz

to have a realtor.

mieć pośrednika w obrocie nieruchomościami.

What did our realtor do for us?

Co zrobił dla nas nasz pośrednik?

Dan: The realtor just steps you through the process.

Dan: Pośrednik po prostu przeprowadza cię przez cały proces.

They do a lot of the legwork.

Wykonują dużo pracy nóg.

We call it legwork.

Nazywamy to pracą nóg.

I remember thinking, "You know, we could probably buy a house ourselves-"

Pamiętam, że pomyślałem: „Wiesz, prawdopodobnie moglibyśmy sami kupić dom…”

Vanessa: Without a realtor.

Vanessa: Bez pośrednika w handlu nieruchomościami.

We don't need help.

Nie potrzebujemy pomocy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I'm sure you could, but the realtor probably called, maybe 10 phone calls every single

Jestem pewien, że mógłbyś, ale pośrednik prawdopodobnie dzwonił, może 10 telefonów

day, just for us.

dziennie, tylko dla nas. Po

Just talking to people about when to set up these meetings, when to get somebody to inspect

prostu rozmawiaj z ludźmi o tym, kiedy zorganizować te spotkania, kiedy poprosić kogoś o inspekcję

your house, where ... What's the timing for the contract?

domu, gdzie… Jaki jest czas zawarcia umowy?

There's all kinds of little details that they work through, and they get a really big cut.

Jest wiele drobnych szczegółów, nad którymi pracują, i dostają naprawdę duże cięcie.

A slice of the price that you pay.

Kawałek ceny, którą płacisz. W

That's how they get paid, by commission.

ten sposób otrzymują zapłatę, według prowizji.

Vanessa: They get paid by commission, depending on the price of the house that you buy.

Vanessa: Otrzymują wynagrodzenie z prowizji, w zależności od ceny kupowanego domu.

For us, I don't know if it's the same for other states, but in North Carolina where

Dla nas, nie wiem, czy tak samo jest w innych stanach, ale w Północnej Karolinie, gdzie

we live, the realtor ... We paid her nothing.

mieszkamy, pośrednik w obrocie nieruchomościami… Nic jej nie zapłaciliśmy.

We never paid her anything, but the seller of this house, the previous owners, they paid

Nigdy jej nic nie płaciliśmy, ale sprzedający ten dom, poprzedni właściciele, płacili

six percent.

sześć procent.

They paid three percent to our realtor and they paid three percent to their own realtor.

Zapłacili trzy procent naszemu agentowi nieruchomości, a trzy procent swojemu pośrednikowi.

So they have to foot the bill for that, which means they had to pay for it.

Więc muszą za to zapłacić, co oznacza, że ​​musieli za to zapłacić.

As the buyer, pretty good deal for us.

Jako kupujący, całkiem dobra oferta dla nas.

We don't have to pay at all, but someday when we sell this house, we'll have to pay for

Wcale nie musimy płacić, ale pewnego dnia, kiedy sprzedamy ten dom, będziemy musieli zapłacić za

our realtor and their realtor.

naszego pośrednika w handlu nieruchomościami i jego pośrednika w handlu nieruchomościami.

She was so helpful.

Była taka pomocna.

Yeah.

Tak.

Maybe if this was our fifth house that we bought, maybe we could do some of that ourselves,

Może gdyby to był nasz piąty dom, który kupiliśmy, może moglibyśmy zrobić to sami,

but it's the first time we've ever done this.

ale to pierwszy raz, kiedy to zrobiliśmy.

We have no idea what we're doing.

Nie mamy pojęcia, co robimy.

It was really helpful because she was an amazing person.

To było naprawdę pomocne, ponieważ była niesamowitą osobą.

Dan: Very helpful.

Dan: Bardzo pomocny.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

We found this house that we really liked and we got the A-OK that we are the ones who are

Znaleźliśmy ten dom, który naprawdę nam się podobał i zgodziliśmy się, że to my go

going to get it, which is excellent, because there were a couple bids on the house.

kupimy, co jest doskonałe, ponieważ było kilka ofert na ten dom.

Dan: We got into a bidding war.

Dan: Wdaliśmy się w wojnę licytacyjną.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

This doesn't happen all the time, but it means that five people, including us, wanted to

Nie zdarza się to zawsze, ale oznacza to, że pięć osób, w tym my, chciało

buy this house.

kupić ten dom.

Only one family can win.

Tylko jedna rodzina może wygrać.

Our realtor helped us a lot to either offer the right amount of money or also, we wrote

Nasz pośrednik w obrocie nieruchomościami bardzo nam pomógł albo zaoferować odpowiednią kwotę pieniędzy, albo też wypisaliśmy

cards to the sellers.

kartki do sprzedających.

We sent them pictures.

Wysłaliśmy im zdjęcia.

We did everything.

Zrobiliśmy wszystko.

Dan: We were a little unusual.

Dan: Byliśmy trochę nietypowi.

I don't think that's very typical.

Nie sądzę, żeby to było bardzo typowe.

Vanessa: Well, we won, so it helped.

Vanessa: Cóż, wygraliśmy, więc to pomogło.

Dan: It did.

Dan: Udało się.

Vanessa: But we did a lot of work to try to get this house because a lot of other people

Vanessa: Ale włożyliśmy dużo pracy, aby zdobyć ten dom, ponieważ wiele innych osób

also wanted it.

też go chciało.

Once that was settled, we had to pack and go through that process of moving all our

Kiedy to zostało ustalone, musieliśmy się spakować i przejść przez proces przenoszenia wszystkich naszych

stuff from our apartment into this house.

rzeczy z naszego mieszkania do tego domu.

What was the first thing we had to do when we decided to pack up our stuff?

Jaka była pierwsza rzecz, którą musieliśmy zrobić, kiedy zdecydowaliśmy się spakować nasze rzeczy?

Dan: To get ready.

Dan: Żeby się przygotować.

Well, you have to purchase boxes or we actually asked grocery stores to give us some extra

Cóż, musisz kupić pudełka, w przeciwnym razie poprosiliśmy sklepy spożywcze, aby dały nam dodatkowe

boxes.

pudełka.

Then a few weeks ahead of time, before the movers come, then you want to start really

Następnie kilka tygodni przed terminem, zanim przyjdą przeprowadzki, chcesz zacząć naprawdę

packing your stuff.

pakować swoje rzeczy.

Breaking down your house.

Rozwalanie twojego domu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: We started I guess with toys and books and stuff.

Dan: Zaczęliśmy chyba od zabawek, książek i innych rzeczy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Stuff that just wasn't essential for day-to-day life.

Rzeczy, które po prostu nie były niezbędne do codziennego życia.

We tried to pack up all that stuff.

Próbowaliśmy spakować wszystkie te rzeczy.

I feel like before we even did any of that, we went through all of our closets and got

Czuję, że zanim jeszcze to zrobiliśmy, przejrzeliśmy wszystkie nasze szafy i

rid of stuff that we didn't want because- Dan: Yeah.

pozbyliśmy się rzeczy, których nie chcieliśmy, ponieważ- Dan: Tak.

The first step is getting rid of stuff.

Pierwszym krokiem jest pozbycie się rzeczy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

We didn't want to pack up our stuff and then unpack it at our new house and say, "We don't

Nie chcieliśmy pakować naszych rzeczy, a potem rozpakowywać ich w naszym nowym domu i mówić: „Tak

actually want this or need this."

naprawdę nie chcemy tego ani nie potrzebujemy tego”.

We wanted to only pack the essential stuff, which took a lot of time and effort, but it's

Chcieliśmy zapakować tylko najpotrzebniejsze rzeczy, co zajęło dużo czasu i wysiłku, ale było

worth it.

warto.

It's always nice to get rid of stuff.

Zawsze miło jest pozbyć się rzeczy.

That's how I feel.

Tak właśnie się czuję.

We decided to pack up our stuff.

Postanowiliśmy spakować nasze rzeczy.

I went to some grocery stores.

Poszedłem do kilku sklepów spożywczych.

I went to some ABC Stores.

Poszedłem do kilku sklepów ABC.

That's liquor, alcohol stores.

To alkohol, sklepy z alkoholem.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

The state has to sell you alcohol, at least in North Carolina.

Stan musi sprzedawać ci alkohol, przynajmniej w Północnej Karolinie.

It's different in other states.

Inaczej jest w innych stanach.

Vanessa: The boxes for vodka are really heavy-duty and it's good for ... Because they're glass

Vanessa: Pudełka na wódkę są naprawdę wytrzymałe i nadają się do… Bo to szklane

bottles.

butelki.

So it's good for packing.

Więc nadaje się do pakowania.

They're not too big, so you can put lots of books in them or heavy stuff and it's not

Nie są za duże, więc zmieścisz w nich dużo książek lub ciężkich rzeczy i nie są

too heavy.

za ciężkie.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

People were really confused as we carried boxes of vodka around.

Ludzie byli naprawdę zdezorientowani, gdy nosiliśmy ze sobą pudełka z wódką.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: There wasn't really vodka in it.

Dan: Tak naprawdę nie było w nim wódki.

Vanessa: It was just our stuff.

Vanessa: To były tylko nasze rzeczy.

It's pretty common in the U.S.

W Stanach Zjednoczonych jest to dość powszechne.

If you don't want to buy boxes, you can just go to grocery stores and say, "Can I have

Jeśli nie chcesz kupować pudełek, możesz po prostu pójść do sklepu spożywczego i zapytać: „Czy mogę dostać

your extra boxes?" or go to a liquor store and ask for their extra boxes.

dodatkowe pudełka?”. lub idź do sklepu monopolowego i poproś o dodatkowe pudełka.

It's totally normal.

To zupełnie normalne.

We got boxes.

Dostaliśmy pudełka.

We got rid of our stuff.

Pozbyliśmy się naszych rzeczy.

We packed it up about a week before we moved.

Spakowaliśmy go tydzień przed przeprowadzką.

You mentioned movers.

Wspomniałeś o przeprowadzkach.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

You could move everything by yourself.

Wszystko można było przenieść samemu.

You could rent a truck.

Mógłbyś wynająć ciężarówkę.

My dad likes to do this.

Mój tata lubi to robić.

He likes to do everything by himself.

Lubi wszystko robić sam.

He's a DIY kind of person.

Jest typem majsterkowicza.

Do-it-yourself.

Zrób to sam.

He rented a truck and carried everything in the house.

Wynajął ciężarówkę i przewoził wszystko w domu.

We didn't want to deal with that, so we hired some movers.

Nie chcieliśmy się tym zajmować, więc zatrudniliśmy kilka osób do przeprowadzek.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: The company was called Two Men and a Truck.

Dan: Firma nazywała się Two Men and a Truck.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

There was two men and a truck.

Było tam dwóch mężczyzn i ciężarówka.

They carried our couches, our heavy bookshelves, our kitchen tables-

Nieśli nasze kanapy, nasze ciężkie półki na książki, nasze stoły kuchenne...

Dan: They had trouble parking.

Dan: Mieli problem z parkowaniem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Let's talk about that.

Porozmawiajmy o tym.

Dan: They had to walk a really long ways because we live kind of in a downtown area, or at

Dan: Musieli przejść naprawdę długą drogę, ponieważ mieszkamy w centrum miasta, a

least we used to.

przynajmniej kiedyś.

There was not very much parking.

Nie było zbyt wiele miejsc parkingowych.

They brought too big of a truck.

Przywieźli za dużą ciężarówkę.

They got there and they were like, "Hey, we can't park this anywhere."

Dotarli tam i powiedzieli: „Hej, nie możemy tego nigdzie zaparkować”.

So they had to park really far away and carry all our stuff.

Musieli więc zaparkować naprawdę daleko i zabrać wszystkie nasze rzeczy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

They said it was the furthest they've ever had to walk for a moving experience.

Powiedzieli, że to najdalsza droga, jaką kiedykolwiek musieli przejść, by przeżyć wzruszające przeżycie.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

It wasn't very pleasant for them.

Nie było to dla nich zbyt przyjemne.

Vanessa: We lived on the second floor, so they had to go down the second floor stairs,

Vanessa: Mieszkaliśmy na drugim piętrze, więc musieli zejść schodami na drugie piętro,

then down the apartment stairs and then pretty much halfway down the street to even put our

potem schodami do mieszkania, a potem mniej więcej w połowie ulicy, żeby nawet umieścić naszą

couch in the moving truck.

kanapę w jadącej ciężarówce.

It was kind of a disaster.

To była jakaś katastrofa.

I'm glad we didn't have to do that, and because I was newly pregnant and we have Theo, who's

Cieszę się, że nie musieliśmy tego robić, a ponieważ byłam niedawno w ciąży i mamy Theo, który jest

our two-year-old.

naszym dwulatkiem.

We didn't want to carry our couches by ourselves.

Nie chcieliśmy sami dźwigać naszych kanap.

I personally think it is very worth the price.

Osobiście uważam, że jest bardzo wart swojej ceny.

Dan: Yeah, especially looking at the guys who carried our couch and stuff.

Dan: Tak, zwłaszcza patrząc na facetów, którzy nieśli naszą kanapę i takie tam.

They were really big.

Były naprawdę duże.

Vanessa: They're the professionals.

Vanessa: To profesjonaliści.

Dan: You can tell from me, I'm not going to be able to carry these things.

Dan: Po mnie możesz wywnioskować, że nie będę w stanie nosić tych rzeczy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

They had some funny banter, when I was listening to them talk.

Mieli jakieś zabawne przekomarzanie się, kiedy słuchałem ich rozmowy.

They were joking like, "Oh, I can carry this couch all by myself.

Żartowali w stylu: „Och, mogę sam nieść tę kanapę.

Can you do it?

Możesz to zrobić?

Oh, I can carry this bookshelf by myself."

Och, mogę sam nieść tę półkę na książki”.

They were just playing together.

Po prostu razem się bawili.

Dan: Competition was steep.

Dan: Konkurencja była duża.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

It's just a funny thing to watch.

Po prostu zabawnie się to ogląda. W

The day that we moved, the movers came and we'd already signed the papers for the house.

dniu, w którym się przeprowadziliśmy, przyszli przeprowadzki i już podpisaliśmy dokumenty dotyczące domu.

The house was ours.

Dom był nasz.

The movers came and very importantly, Dan's mom came to watch Theo, our two-year-old.

Przybyli przewoźnicy i co bardzo ważne, mama Dana przyjechała obejrzeć Theo, naszego dwulatka.

It was amazing.

To było niesamowite.

We didn't have to also take care of him while we were helping the movers.

Nie musieliśmy też zajmować się nim, kiedy pomagaliśmy przeprowadzkom.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

A toddler is not a big help during your move.

Maluch nie jest dużą pomocą podczas przeprowadzki.

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

I think he felt really confused because we'd been talking about the new house.

Myślę, że był bardzo zdezorientowany, ponieważ rozmawialiśmy o nowym domu.

He's visited the new house, but he was really confused about why we were packing up his

Odwiedził nowy dom, ale był naprawdę zdezorientowany, dlaczego pakujemy jego

toys.

zabawki.

Finally, when we got to the new house and we unpacked his toys, just the look on his

W końcu, kiedy dotarliśmy do nowego domu i rozpakowaliśmy jego zabawki, sam wyraz jego

face was so funny because he kept saying, "My animals, my LEGOs-"

twarzy był taki zabawny, ponieważ ciągle powtarzał: „Moje zwierzęta, moje LEGO-”

Dan: My truck.

Dan: Moja ciężarówka.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Maybe he thought he was never going to see his toys again.

Może myślał, że już nigdy nie zobaczy swoich zabawek.

I'm not sure what was actually going on in his mind because we talked about it a lot,

Nie jestem pewien, co właściwie działo się w jego umyśle, ponieważ dużo o tym rozmawialiśmy,

but he was surprised that he saw his toys again.

ale był zaskoczony, że znów zobaczył swoje zabawki .

It was a fun experience.

To było zabawne doświadczenie.

Now we've been in our house two months?

Teraz jesteśmy w naszym domu od dwóch miesięcy?

Dan: Something like that.

Dan: Coś w tym stylu.

Vanessa: Something like that.

Vanessa: Coś w tym stylu.

Three months.

Trzy miesiące.

I want to know, what has the unpacking and getting settled process been like for you?

Chcę wiedzieć, jak wyglądał proces rozpakowywania i osiedlania się?

Dan: It's interesting because for me, I was really motivated to get everything done right

Dan: To interesujące, ponieważ dla mnie byłem naprawdę zmotywowany, aby wszystko zrobić od

away.

razu.

I was like, "Let's get this carpet and this couch here and do all this stuff."

Pomyślałem: „Weźmy ten dywan i tę kanapę tutaj i zróbmy te wszystkie rzeczy”.

Then at some point, the house got to this level where I was comfortable in it.

W pewnym momencie dom osiągnął poziom, na którym czułem się komfortowo.

Now our bedroom is not completely put away.

Teraz nasza sypialnia nie jest całkowicie odłożona.

Vanessa: We have a couple boxes still.

Vanessa: Mamy jeszcze kilka pudełek.

Dan: We still have some boxes.

Dan: Wciąż mamy trochę pudełek.

I feel like maybe unpacking is more difficult than packing.

Wydaje mi się, że może rozpakowanie jest trudniejsze niż pakowanie.

Yeah, debatable.

Tak, dyskusyjne.

Vanessa: It is debatable.

Vanessa: To kwestia dyskusyjna.

Dan: Because it takes longer to figure out where you want to put your stuff.

Dan: Ponieważ zajmuje więcej czasu, aby dowiedzieć się, gdzie chcesz umieścić swoje rzeczy.

In our old house, we lived there four years.

W naszym starym domu mieszkaliśmy tam cztery lata.

Over those four years, we put something in a particular spot-

Przez te cztery lata umieściliśmy coś w określonym miejscu-

Vanessa: For a long time.

Vanessa: Przez długi czas.

Yeah.

Tak.

Dan: -over a long time, but now everything is in our new house all at once.

Dan: -przez długi czas, ale teraz wszystko jest w naszym nowym domu od razu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: You want it to look just right.

Dan: Chcesz, żeby to wyglądało dobrze.

At least, I do.

A przynajmniej ja.

I'm more of the interior designer between the two of us.

Jestem bardziej projektantem wnętrz między nami dwoma.

Vanessa: Not me.

Vanessa: Nie ja.

Dan: Believe it or not.

Dan: Wierz w to lub nie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

When we unpacked our stuff, we had a deadline because we signed the papers to buy the house

Kiedy rozpakowaliśmy nasze rzeczy, mieliśmy termin, ponieważ podpisaliśmy papiery na zakup domu

on Monday.

w poniedziałek.

Dan: This was a little crazy.

Dan: To było trochę szalone.

Vanessa: We moved in on Tuesday.

Vanessa: Wprowadziliśmy się we wtorek.

Then on Sunday, we had Theo's second birthday party at our house.

Potem w niedzielę mieliśmy drugie przyjęcie urodzinowe Theo w naszym domu.

Oh, his birthday was Monday.

Och, jego urodziny były w poniedziałek.

We signed the papers Tuesday.

Dokumenty podpisaliśmy we wtorek.

We moved on Wednesday.

Przeprowadziliśmy się w środę.

We had half of Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Mieliśmy połowę środy, czwartku, piątku, soboty.

We basically had three full days to unpack our house before 30 people came to our house.

Mieliśmy w zasadzie trzy pełne dni na rozpakowanie naszego domu, zanim 30 osób przyszło do naszego domu.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: We had an extremely short deadline to unpack our stuff.

Vanessa: Mieliśmy bardzo krótki termin na rozpakowanie naszych rzeczy.

Dan: We had to be really well-planned.

Dan: Musieliśmy być naprawdę dobrze zaplanowani.

We had a lot of stuff pre-planned and what rooms we wanted completely set up and finished

Mieliśmy dużo wcześniej zaplanowanych rzeczy i jakie pokoje chcieliśmy całkowicie skonfigurować i wykończyć

before we went.

przed wyjazdem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I feel like it was kind of good for us, though, because we knew we had a short period of time.

Wydaje mi się jednak, że było to dla nas dobre, ponieważ wiedzieliśmy, że mamy krótki okres czasu.

Let's unpack the kitchen, the living room, the toys, all of these things that we're going

Rozpakujmy kuchnię, salon, zabawki, wszystkie te rzeczy, które

to see at the party.

zobaczymy na przyjęciu.

Let's unpack those things as fast as possible.

Rozpakujmy te rzeczy tak szybko, jak to możliwe. Nie

We stayed up almost all night.

spaliśmy prawie całą noc.

Oh, we also painted Theo's room.

Och, pomalowaliśmy też pokój Theo.

Dan: We painted a room.

Dan: Pomalowaliśmy pokój.

Yeah.

Tak.

Vanessa: Four coats of paint.

Vanessa: Cztery warstwy farby.

It was a bright pink color.

Był to jasny różowy kolor.

Bright dark pink.

Jasny ciemny róż.

We painted it just a light blue color, but it needed so many coats of paint, so we also

Pomalowaliśmy go tylko na jasnoniebieski kolor, ale wymagało to wielu warstw farby, więc

painted our room at the same time, which if you are a painter, I respect you.

w tym samym czasie pomalowaliśmy również nasz pokój, co jeśli jesteś malarzem, szanuję.

It is not easy to paint a room.

Nie jest łatwo pomalować pokój.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

It was more challenging than I thought it would be.

To było trudniejsze niż myślałem, że będzie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

All of that labor of going around corners.

Cała ta praca związana z chodzeniem po zakrętach.

All of that.

Wszystko to.

We did all of that in three days.

Wszystko to zrobiliśmy w trzy dni.

Then on Sunday, we had 30 friends over to our house and had a birthday party for Theo.

Potem w niedzielę zaprosiliśmy 30 przyjaciół do naszego domu i urządziliśmy przyjęcie urodzinowe dla Theo.

Dan: It was successful.

Dan: Udało się.

Vanessa: Yeah, it was fine.

Vanessa: Tak, było w porządku.

Dan: We did it.

Dan: Zrobiliśmy to.

Vanessa: I feel like we're not the kind of people to say, "Oh, no.

Vanessa: Czuję, że nie jesteśmy typem ludzi, którzy mówią: „Och, nie.

There's a box.

Jest pudełko.

Our friends can't see it."

Nasi przyjaciele go nie widzą”. W

It's fine.

porządku.

It was a casual experience, but it was good to have a deadline of some sort.

To było przypadkowe doświadczenie, ale dobrze było mieć jakiś termin.

Dan: I have a question for you, Vanessa.

Dan: Mam do ciebie pytanie, Vanesso.

Vanessa: Yes?

Vanessa: Tak?

Dan: What was it like moving into a new house, growing a new human?

Dan: Jak to było przeprowadzić się do nowego domu, wyhodować nowego człowieka?

Vanessa: Well, there was a lot of adrenaline.

Vanessa: Cóż, było dużo adrenaliny.

We actually found out that I was pregnant- Dan: Shortly before.

Właściwie dowiedzieliśmy się, że jestem w ciąży- Dan: Krótko wcześniej.

Vanessa: -the week before we moved in.

Vanessa: -Tydzień przed naszą przeprowadzką.

It was very soon.

To było bardzo szybko.

Thankfully, it was pretty good timing because I felt pretty healthy and pretty fine for

Na szczęście był to całkiem dobry moment, ponieważ przez dwa tygodnie czułem się całkiem zdrowo i całkiem nieźle

two weeks.

.

While we were packing and moving and having Theo's party, I felt pretty normal.

Kiedy się pakowaliśmy, przeprowadzaliśmy i urządzaliśmy przyjęcie u Theo, czułem się całkiem normalnie.

Then after that, I crashed.

Potem po tym się rozbiłem.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I think we got a little lucky because while we were moving, you didn't seem that different.

Myślę, że mieliśmy trochę szczęścia, ponieważ podczas przeprowadzki nie wydawałeś się inny.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I felt pretty normal, but then for pretty much the second half of July and all of August,

Czułem się całkiem normalnie, ale przez prawie drugą połowę lipca i cały sierpień

I just slept.

po prostu spałem.

Dan: She was like, "Nap time all day long."

Dan: Powiedziała: „Czas na drzemkę przez cały dzień”.

Vanessa: I just slept for the last two months.

Vanessa: Po prostu spałam przez ostatnie dwa miesiące.

Then finally, a couple weeks ago, I started to feel a little bit more energetic and eating

W końcu, kilka tygodni temu, zacząłem czuć się trochę bardziej energiczny i jeść

some more food.

trochę więcej jedzenia.

If you've ever been pregnant, you know exactly what the first three months is like.

Jeśli kiedykolwiek byłaś w ciąży, wiesz dokładnie, jak wyglądają pierwsze trzy miesiące. Po

You just are tired, don't want to eat- Dan: I've been there, baby.

prostu jesteś zmęczony, nie chcesz jeść- Dan: Byłem tam, kochanie.

Vanessa: Oh, I'm sure you've been pregnant so many times.

Vanessa: Och, jestem pewna, że tyle razy byłaś w ciąży.

Dan: It's tough.

Dan: Trudno.

Vanessa: Dan watched Theo a lot.

Vanessa: Dan często obserwował Theo.

He helped take care of our house a lot.

Pomógł bardzo dbać o nasz dom.

He cooked meals a lot because I did not have enough energy for that.

Dużo gotował, bo nie miałam na to siły.

Thankfully, I'm starting to feel better.

Na szczęście zaczynam czuć się lepiej.

That's good.

To dobrze.

I think the biggest thing now, our biggest goal is to start work stuff again.

Myślę, że najważniejszą rzeczą teraz, naszym największym celem jest ponowne rozpoczęcie pracy.

We're making videos and preparing our Fearless Fluency Club course material.

Kręcimy filmy i przygotowujemy materiały do ​​kursu Fearless Fluency Club.

Dan: Working every day.

Dan: Codziennie pracuje.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: To prepare for maternity leave.

Dan: Aby przygotować się do urlopu macierzyńskiego.

Vanessa: Yes, because I would love to be able to have three months after the baby is born,

Vanessa: Tak, ponieważ bardzo chciałabym mieć trzy miesiące po urodzeniu dziecka,

which will be when?

kiedy to nastąpi?

Dan: March.

Dan: Marzec.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

March 19th is the due date.

19 marca to termin.

So it could be any time in March, really.

Więc może to być w dowolnym momencie w marcu, naprawdę.

Dan: March next year.

Dan: Marzec przyszłego roku.

Well, obviously next year.

No jasne, że w przyszłym roku.

Vanessa: Yeah, next year.

Vanessa: Tak, w przyszłym roku.

Three years from now.

Za trzy lata.

I will be the only woman pregnant for three years.

Będę jedyną kobietą w ciąży przez trzy lata.

Hopefully not.

Mam nadzieję, że nie.

Yeah, March of next year, I'd love to be able to ... When you work for yourself, you have

Tak, w marcu przyszłego roku, bardzo bym chciała móc... Kiedy pracujesz dla siebie, musisz

to create your own maternity leave.

stworzyć sobie własny urlop macierzyński.

I did this with Theo.

Zrobiłam to z Theo.

I prepared a lot of YouTube videos in advance, a lot of Fearless Fluency Club material, which

Z wyprzedzeniem przygotowałem wiele filmów na YouTube, wiele materiałów Fearless Fluency Club, które

is our subscription monthly course material.

są naszym comiesięcznym materiałem kursowym.

You can learn more about it up here.

Możesz dowiedzieć się więcej na ten temat tutaj.

I prepared a lot of that stuff in advance.

Wiele z tych rzeczy przygotowałem wcześniej.

Now Dan is helping me with all of that.

Teraz Dan pomaga mi w tym wszystkim.

It's easier, but also we have Theo, so it's not easier.

Jest łatwiej, ale mamy też Theo, więc nie jest łatwiej.

We'll see.

Zobaczymy.

We're kicking now, trying to work to be able to get all of that stuff done so that we can

Teraz kopiemy, próbując pracować, aby móc wykonać wszystkie te rzeczy, abyśmy mogli

have a little break without anyone noticing it.

zrobić sobie małą przerwę, tak aby nikt tego nie zauważył.

Just some YouTube videos planned in advanced and material planned in advance.

Tylko niektóre filmy z YouTube zaplanowane z wyprzedzeniem i materiał zaplanowany z wyprzedzeniem.

Dan: We have a question for you.

Dan: Mamy do ciebie pytanie.

What was a big change that happened in your life?

Jaka duża zmiana zaszła w Twoim życiu?

Some experience you had that changed everything.

Pewne doświadczenie, które miałeś, zmieniło wszystko.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak. Czy

Have you had any big life changes recently?

ostatnio zaszły w tobie jakieś duże zmiany w życiu?

Let us know in the comments.

Daj nam znać w komentarzach.

If you have any questions about the vocabulary that we used or anything that we talked about,

Jeśli masz jakieś pytania dotyczące słownictwa, którego używaliśmy lub czegokolwiek, o czym rozmawialiśmy,

feel free to ask.

możesz je zadać.

Thank you so much for sharing this conversation with us about our new house and our new baby.

Bardzo dziękujemy za podzielenie się z nami tą rozmową na temat naszego nowego domu i naszego nowego dziecka.

Hopefully everything will go well and we'll be able to share more with you in March.

Miejmy nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze i będziemy mogli podzielić się z Wami więcej w marcu.

Yeah.

Tak.

Thanks so much for joining me, Dan.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak. Do

We'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Dan: Bye.

Dan: Cześć.

Vanessa: Hi.

Vanessa: Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and I'm here-

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com i jestem tutaj-

Dan: I'm Dan.

Dan: Jestem Dan.

What was a big life experience?

Co było wielkim doświadczeniem życiowym?

Big life experience?

Duże doświadczenie życiowe?

We have a question for you.

Mamy do Ciebie pytanie.

What was a big life change that happened in your life?

Jaka wielka zmiana życiowa zaszła w twoim życiu?

We have a question for you.

Mamy do Ciebie pytanie.

Vanessa: There was a very loud airplane flying ... Oh, it's a helicopter.

Vanessa: Leciał bardzo głośny samolot ... Och, to helikopter.

Dan: Have you ever been in a helicopter?

Dan: Czy byłeś kiedyś w helikopterze?

Vanessa: The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

English Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.