Real English Conversation: Big Life Changes

Vanessa: Hi.

Vanessa: Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: I'm “Dan the Man.”

Dan: Eu sou “Dan, o Homem”.

Vanessa: I'm here with my husband, Dan, in our backyard.

Vanessa: Estou aqui com meu marido, Dan, no nosso quintal.

We're here today to have just a natural, casual conversation about big life changes.

Estamos aqui hoje apenas para uma conversa natural e casual sobre grandes mudanças na vida.

What are some big life changes that have happened recently for us?

Quais são algumas grandes mudanças na vida que aconteceram recentemente para nós?

Dan: Well, in our lives, we just bought a new house.

Dan: Bem, em nossas vidas, acabamos de comprar uma casa nova.

Vanessa: Our first house ever.

Vanessa: Nossa primeira casa.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Moved in recently.

Mudou-se recentemente.

That's a very big change in your life.

Essa é uma mudança muito grande em sua vida.

Vanessa: Yep, and we're having a new baby.

Vanessa: Sim, e teremos um novo bebê.

Yay!

Yay!

We're going to be talking about all of these things.

Nós vamos estar falando sobre todas essas coisas.

What it's like to rent in the U.S., packing up, moving, hiring movers, moving into a new

Como é alugar nos EUA, fazer as malas , mudar, contratar mudanças, mudar para uma nova

house, what it's like to find a house or buy a house and what it's like to do all of those

casa, como é encontrar uma casa ou comprar uma casa e como é fazer todas essas

things while growing a new human.

coisas enquanto desenvolve um novo ser humano.

Dan: Oh, boy.

Dan: Ah, cara.

Vanessa: I hope that you'll learn some good vocabulary.

Vanessa: Espero que você aprenda um bom vocabulário.

I'm going to try to write as many useful expressions as I can down here.

Vou tentar escrever o máximo de expressões úteis que puder aqui.

We're just going to say whatever comes up along the way.

Nós só vamos dizer o que quer que surja ao longo do caminho.

Are you ready?

Você está pronto?

Dan: I'm ready.

Dan: Estou pronto.

Vanessa: Before we bought this house, where were we living?

Vanessa: Antes de comprarmos essa casa, onde morávamos?

Dan: We rented before we bought a house.

Dan: Nós alugamos antes de comprarmos uma casa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

What was that rental process like?

Como foi esse processo de aluguel?

Because for a lot of people, if you own a house, you have to also sell the house before

Porque para muitas pessoas, se você possui uma casa, você também tem que vender a casa antes de

you can buy a house, but we didn't own a house first.

comprar uma casa, mas nós não tínhamos uma casa primeiro.

We were just renting.

Estávamos apenas alugando.

What was that like?

Como foi isso?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

I don't know what it's like in your country, but in America, most people rent before they

Não sei como é no seu país, mas na América, a maioria das pessoas aluga antes de

buy.

comprar.

The first thing you usually do is you fill out a rental application.

A primeira coisa que você costuma fazer é preencher um formulário de aluguel.

You're searching online for different properties.

Você está pesquisando on-line por diferentes propriedades.

I'm sure some places don't have a rental application, but that probably means that they're a little

Tenho certeza de que alguns lugares não têm um aplicativo de aluguel, mas isso provavelmente significa que eles são um

bit sketchy.

pouco incompletos.

Vanessa: Shady.

Vanessa: Sombrio.

Dan: Shady, dirty.

Dan: Sombrio, sujo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

The more official it is, the better, because that means they're probably actually going

Quanto mais oficial for, melhor, porque isso significa que eles provavelmente vão realmente

to maintain your apartment or going to have good communication with the people who live

manter seu apartamento ou ter uma boa comunicação com as pessoas que moram

in their rental properties.

em seus imóveis alugados.

Yeah.

Sim.

You probably would expect to fill out some kind of rental application.

Você provavelmente esperaria preencher algum tipo de formulário de aluguel.

That's what we did.

Foi o que fizemos.

Dan: Right.

Dan: Certo.

Then you'll sign a lease.

Então você vai assinar um contrato de arrendamento.

This is how long you're going to rent a property.

É por quanto tempo você vai alugar um imóvel.

Usually it's a 12-month, so it's for a year.

Normalmente é de 12 meses, então é por um ano.

Sometimes it's six months.

Às vezes são seis meses.

In our particular situation, it started out for a year.

Em nossa situação particular, começou por um ano.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

We had a yearly lease first.

Primeiro, tínhamos um contrato anual.

Dan: Then it was month to month, meaning that we just paid month by month and we could leave

Dan: Então era mês a mês, o que significa que pagávamos mês a mês e podíamos sair

whenever we wanted, as long as we gave them I think one month's notice.

quando quiséssemos, desde que dessem a eles um aviso prévio de um mês.

Vanessa: Sure, sure.

Vanessa: Claro, claro.

That was really convenient for us.

Isso foi muito conveniente para nós.

We knew we wanted to stay in that apartment for at least a year, but after the first year,

Sabíamos que queríamos ficar naquele apartamento pelo menos um ano, mas depois do primeiro ano

we could leave whenever we wanted.

podíamos sair quando quiséssemos.

I think it was good for us because we could be flexible, but also there was some unpredictability

Acho que foi bom para nós porque podíamos ser flexíveis, mas também havia alguma imprevisibilidade

with this because the owner of the property could also raise our rent any month.

nisso porque o dono do imóvel também poderia aumentar nosso aluguel a qualquer mês.

There was no yearly contract at that point, so he could raise our rent, he could tell

Não havia contrato anual naquela época, então ele poderia aumentar nosso aluguel, ele poderia

us to leave within 30 days.

nos dizer para sair em 30 dias.

It was a little bit unstable.

Foi um pouco instável.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Usually, renting is a little more unpredictable.

Normalmente, alugar é um pouco mais imprevisível.

You never know if the price is going to go up or you'll get kicked out for some reason,

Você nunca sabe se o preço vai subir ou se você será expulso por algum motivo,

but on the other hand, the landlord did pay for certain maintenance activities, like when

mas, por outro lado, o proprietário pagou por certas atividades de manutenção, como quando

our fan broke or when some water got behind our wall in the bathroom.

nosso ventilador quebrou ou quando um pouco de água entrou atrás de nossa parede no banheiro.

Now that we own a house, we have to fix that stuff all by ourselves.

Agora que temos uma casa, temos que consertar tudo sozinhos.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

We have to pay for it now.

Temos que pagar por isso agora.

We had rented at that same apartment for about four and a half years.

Tínhamos alugado aquele mesmo apartamento por cerca de quatro anos e meio.

When we decided, "Okay, we want to buy a house," what was that buying process like?

Quando decidimos: "Ok, queremos comprar uma casa", como foi o processo de compra?

Dan: What was the buying process like?

Dan: Como foi o processo de compra?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

When we decided, "Okay, I think we want to buy," what happened next?

Quando decidimos: "Ok, acho que queremos comprar", o que aconteceu a seguir?

Dan: The first thing you have to do is make sure you have enough money because it takes

Dan: A primeira coisa que você precisa fazer é ter certeza de que tem dinheiro suficiente, porque é preciso

a lot of money upfront to buy a house.

muito dinheiro adiantado para comprar uma casa.

You have to be able to put down what they call a down payment.

Você tem que ser capaz de fazer o que eles chamam de adiantamento.

For a long time, we couldn't afford a down payment.

Por muito tempo, não podíamos pagar um adiantamento.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

A down payment is usually 20% of the price of the house, which is a lot of money.

Um adiantamento geralmente é de 20% do preço da casa, o que é muito dinheiro.

If you buy a house in the U.S., it's usually $150,000 up to anything.

Se você comprar uma casa nos EUA, geralmente custa US $ 150.000 para qualquer coisa.

Half a million dollars, if you have a lot of money.

Meio milhão de dólares, se você tiver muito dinheiro.

Even 20% of $200,000, that's $40,000 that you have to have in cash to hand over, plus

Mesmo 20% de $ 200.000, são $ 40.000 que você tem que ter em dinheiro para entregar, além de

there's some other expenses, like when you buy a house, there's other expenses that you

algumas outras despesas, como quando você compra uma casa, há outras despesas que você

have to pay for.

tem que pagar.

You need a big chunk of money when you're thinking, "Okay.

Você precisa de uma grande quantia de dinheiro quando pensa: "Tudo bem.

Am I ready to buy a house?"

Estou pronto para comprar uma casa?"

Dan: It's a long process and it's gotten more difficult in the U.S. because all the prices,

Dan: É um processo longo e ficou mais difícil nos Estados Unidos porque todos os preços,

especially in places younger people want to live, have gone way up compared to when our

especialmente em lugares onde os jovens querem morar, subiram muito em comparação com quando nossos

parents were younger.

pais eram mais jovens.

We bought our first house way later than our parents did.

Compramos nossa primeira casa bem mais tarde do que nossos pais.

It was much more affordable back in the day, back in our parents' day.

Era muito mais acessível antigamente, na época dos nossos pais.

I'm sure there's a lot of factors to that, but it's a little bit depressing sometimes.

Tenho certeza de que há muitos fatores nisso, mas às vezes é um pouco deprimente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

It's really hard for younger people nowadays in the U.S. to be able to afford a house because

É muito difícil para os jovens hoje em dia nos EUA conseguirem comprar uma casa porque

it has changed a lot.

mudou muito.

When we thought, "Okay.

Quando pensamos: "Tudo bem.

We wanted to buy a house in the U.S.," you pretty much ... 98% of the time, you need

Queríamos comprar uma casa nos Estados Unidos", você praticamente ... 98% do tempo, você precisa de

to have a realtor.

um corretor de imóveis.

What did our realtor do for us?

O que nosso corretor de imóveis fez por nós?

Dan: The realtor just steps you through the process.

Dan: O corretor de imóveis apenas orienta você no processo.

They do a lot of the legwork.

Eles fazem muito trabalho braçal.

We call it legwork.

Chamamos isso de trabalho braçal.

I remember thinking, "You know, we could probably buy a house ourselves-"

Lembro-me de pensar: "Sabe, provavelmente poderíamos comprar uma casa nós mesmos..."

Vanessa: Without a realtor.

Vanessa: Sem um corretor de imóveis.

We don't need help.

Não precisamos de ajuda.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

I'm sure you could, but the realtor probably called, maybe 10 phone calls every single

Tenho certeza que você poderia, mas o corretor de imóveis provavelmente ligou, talvez 10 telefonemas todos os

day, just for us.

dias, só para nós.

Just talking to people about when to set up these meetings, when to get somebody to inspect

Apenas conversando com as pessoas sobre quando marcar essas reuniões, quando conseguir alguém para inspecionar

your house, where ... What's the timing for the contract?

sua casa, onde... Qual é o prazo para o contrato?

There's all kinds of little details that they work through, and they get a really big cut.

Há todos os tipos de pequenos detalhes com os quais eles trabalham, e eles conseguem um corte realmente grande.

A slice of the price that you pay.

Uma fatia do preço que você paga.

That's how they get paid, by commission.

É assim que eles são pagos, por comissão.

Vanessa: They get paid by commission, depending on the price of the house that you buy.

Vanessa: Eles recebem por comissão, dependendo do preço da casa que você compra.

For us, I don't know if it's the same for other states, but in North Carolina where

Para nós, não sei se é o mesmo para outros estados, mas na Carolina do Norte onde

we live, the realtor ... We paid her nothing.

moramos, a corretora de imóveis... Não pagamos nada a ela.

We never paid her anything, but the seller of this house, the previous owners, they paid

Nunca pagamos nada a ela, mas o vendedor desta casa, os proprietários anteriores, pagaram

six percent.

seis por cento.

They paid three percent to our realtor and they paid three percent to their own realtor.

Eles pagaram três por cento ao nosso corretor de imóveis e três por cento ao seu próprio corretor de imóveis.

So they have to foot the bill for that, which means they had to pay for it.

Então eles têm que pagar a conta por isso, o que significa que eles tiveram que pagar por isso.

As the buyer, pretty good deal for us.

Como comprador, um bom negócio para nós.

We don't have to pay at all, but someday when we sell this house, we'll have to pay for

Não temos que pagar nada, mas algum dia, quando vendermos esta casa, teremos que pagar pelo

our realtor and their realtor.

nosso corretor de imóveis e pelo corretor de imóveis deles.

She was so helpful.

Ela foi tão prestativa.

Yeah.

Sim.

Maybe if this was our fifth house that we bought, maybe we could do some of that ourselves,

Talvez se esta fosse a quinta casa que compramos, talvez pudéssemos fazer isso nós mesmos,

but it's the first time we've ever done this.

mas é a primeira vez que fazemos isso.

We have no idea what we're doing.

Não temos ideia do que estamos fazendo.

It was really helpful because she was an amazing person.

Foi muito útil porque ela era uma pessoa incrível.

Dan: Very helpful.

Dan: Muito útil.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

We found this house that we really liked and we got the A-OK that we are the ones who are

Encontramos esta casa de que gostamos muito e recebemos o A-OK de que somos nós que

going to get it, which is excellent, because there were a couple bids on the house.

vamos comprá-la, o que é excelente, porque houve alguns lances pela casa.

Dan: We got into a bidding war.

Dan: Entramos em uma guerra de lances.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

This doesn't happen all the time, but it means that five people, including us, wanted to

Isso não acontece sempre, mas significa que cinco pessoas, incluindo nós, queriam

buy this house.

comprar esta casa.

Only one family can win.

Apenas uma família pode ganhar.

Our realtor helped us a lot to either offer the right amount of money or also, we wrote

Nosso corretor de imóveis nos ajudou muito a oferecer a quantia certa de dinheiro ou também, escrevíamos

cards to the sellers.

cartões para os vendedores.

We sent them pictures.

Enviamos fotos para eles.

We did everything.

Nós fizemos tudo.

Dan: We were a little unusual.

Dan: Nós éramos um pouco incomuns.

I don't think that's very typical.

Eu não acho que isso seja muito típico.

Vanessa: Well, we won, so it helped.

Vanessa: Bem, nós ganhamos, então ajudou.

Dan: It did.

Dan: Foi.

Vanessa: But we did a lot of work to try to get this house because a lot of other people

Vanessa: Mas nós trabalhamos muito para tentar conseguir essa casa porque muitas outras pessoas

also wanted it.

também queriam.

Once that was settled, we had to pack and go through that process of moving all our

Uma vez que isso foi resolvido, tivemos que fazer as malas e passar por esse processo de mover todas as nossas

stuff from our apartment into this house.

coisas do nosso apartamento para esta casa.

What was the first thing we had to do when we decided to pack up our stuff?

Qual foi a primeira coisa que tivemos que fazer quando decidimos arrumar nossas coisas?

Dan: To get ready.

Dan: Para se preparar.

Well, you have to purchase boxes or we actually asked grocery stores to give us some extra

Bem, você tem que comprar caixas ou, na verdade, pedimos às mercearias que nos dessem algumas

boxes.

caixas extras.

Then a few weeks ahead of time, before the movers come, then you want to start really

Então, algumas semanas antes do tempo, antes da mudança chegar, você quer começar a fazer as

packing your stuff.

malas.

Breaking down your house.

Derrubando sua casa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: We started I guess with toys and books and stuff.

Dan: Nós começamos, eu acho, com brinquedos e livros e outras coisas.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Stuff that just wasn't essential for day-to-day life.

Coisas que simplesmente não eram essenciais para o dia-a-dia .

We tried to pack up all that stuff.

Tentamos empacotar todas essas coisas.

I feel like before we even did any of that, we went through all of our closets and got

Eu sinto que antes mesmo de fazermos isso, nós vasculhamos todos os nossos armários e nos

rid of stuff that we didn't want because- Dan: Yeah.

livramos de coisas que não queríamos porque- Dan: Sim.

The first step is getting rid of stuff.

O primeiro passo é se livrar das coisas.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

We didn't want to pack up our stuff and then unpack it at our new house and say, "We don't

Não queríamos empacotar nossas coisas e desempacotá-las em nossa nova casa e dizer: "Na

actually want this or need this."

verdade, não queremos ou precisamos disso".

We wanted to only pack the essential stuff, which took a lot of time and effort, but it's

Queríamos levar apenas o essencial, o que exigiu muito tempo e esforço, mas valeu a

worth it.

pena.

It's always nice to get rid of stuff.

É sempre bom se livrar das coisas.

That's how I feel.

É como eu me sinto.

We decided to pack up our stuff.

Decidimos arrumar nossas coisas.

I went to some grocery stores.

Fui a algumas mercearias.

I went to some ABC Stores.

Eu fui a algumas lojas ABC.

That's liquor, alcohol stores.

Isso é licor, lojas de álcool.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

The state has to sell you alcohol, at least in North Carolina.

O estado tem que vender álcool, pelo menos na Carolina do Norte.

It's different in other states.

É diferente em outros estados.

Vanessa: The boxes for vodka are really heavy-duty and it's good for ... Because they're glass

Vanessa: As caixinhas de vodca são bem pesadas e servem pra... Porque são

bottles.

garrafas de vidro.

So it's good for packing.

Então é bom para embalar.

They're not too big, so you can put lots of books in them or heavy stuff and it's not

Eles não são muito grandes, então você pode colocar muitos livros neles ou coisas pesadas e não é

too heavy.

muito pesado.

Dan: Yeah.

Dan: Sim. As

People were really confused as we carried boxes of vodka around.

pessoas ficaram muito confusas enquanto carregávamos caixas de vodca.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: There wasn't really vodka in it.

Dan: Não havia realmente vodka nele.

Vanessa: It was just our stuff.

Vanessa: Eram só coisas nossas.

It's pretty common in the U.S.

É muito comum nos EUA.

If you don't want to buy boxes, you can just go to grocery stores and say, "Can I have

Se você não quiser comprar caixas, basta ir ao supermercado e dizer: "Posso pegar

your extra boxes?" or go to a liquor store and ask for their extra boxes.

suas caixas extras?" ou vá a uma loja de bebidas e peça suas caixas extras.

It's totally normal.

É totalmente normal.

We got boxes.

Temos caixas.

We got rid of our stuff.

Nós nos livramos de nossas coisas.

We packed it up about a week before we moved.

Fizemos as malas cerca de uma semana antes de nos mudarmos.

You mentioned movers.

Você mencionou os motores.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

You could move everything by yourself.

Você poderia mover tudo sozinho.

You could rent a truck.

Você poderia alugar um caminhão.

My dad likes to do this.

Meu pai gosta de fazer isso.

He likes to do everything by himself.

Ele gosta de fazer tudo sozinho.

He's a DIY kind of person.

Ele é um tipo de pessoa DIY.

Do-it-yourself.

Faça Você Mesmo.

He rented a truck and carried everything in the house.

Ele alugou um caminhão e carregou tudo dentro de casa.

We didn't want to deal with that, so we hired some movers.

Não queríamos lidar com isso, então contratamos alguns carregadores.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: The company was called Two Men and a Truck.

Dan: A empresa se chamava Two Men and a Truck.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

There was two men and a truck.

Havia dois homens e um caminhão.

They carried our couches, our heavy bookshelves, our kitchen tables-

Eles carregaram nossos sofás, nossas estantes pesadas, nossas mesas de cozinha-

Dan: They had trouble parking.

Dan: Eles tiveram problemas para estacionar.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Let's talk about that.

Vamos falar sobre isso.

Dan: They had to walk a really long ways because we live kind of in a downtown area, or at

Dan: Eles tiveram que andar muito porque moramos meio que no centro da cidade, ou pelo

least we used to.

menos costumávamos morar.

There was not very much parking.

Não havia muito estacionamento.

They brought too big of a truck.

Eles trouxeram um caminhão grande demais.

They got there and they were like, "Hey, we can't park this anywhere."

Eles chegaram lá e disseram: "Ei, não podemos estacionar isso em lugar nenhum".

So they had to park really far away and carry all our stuff.

Então eles tiveram que estacionar bem longe e carregar todas as nossas coisas.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

They said it was the furthest they've ever had to walk for a moving experience.

Eles disseram que foi o mais longe que já tiveram que caminhar para uma experiência comovente.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

It wasn't very pleasant for them.

Não foi muito agradável para eles.

Vanessa: We lived on the second floor, so they had to go down the second floor stairs,

Vanessa: Nós morávamos no segundo andar, então eles tiveram que descer as escadas do segundo andar,

then down the apartment stairs and then pretty much halfway down the street to even put our

depois descer as escadas do apartamento e depois praticamente no meio da rua para colocar nosso

couch in the moving truck.

sofá no caminhão de mudança.

It was kind of a disaster.

Foi meio que um desastre.

I'm glad we didn't have to do that, and because I was newly pregnant and we have Theo, who's

Estou feliz por não termos que fazer isso, e porque eu estava grávida recentemente e temos Theo, que é

our two-year-old.

nosso filho de dois anos.

We didn't want to carry our couches by ourselves.

Não queríamos carregar nossos sofás sozinhos.

I personally think it is very worth the price.

Eu pessoalmente acho que vale muito a pena o preço.

Dan: Yeah, especially looking at the guys who carried our couch and stuff.

Dan: Sim, especialmente olhando para os caras que carregaram nosso sofá e outras coisas.

They were really big.

Eles eram realmente grandes.

Vanessa: They're the professionals.

Vanessa: Eles são os profissionais.

Dan: You can tell from me, I'm not going to be able to carry these things.

Dan: Você pode dizer por mim, não vou conseguir carregar essas coisas.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

They had some funny banter, when I was listening to them talk.

Eles tiveram algumas brincadeiras engraçadas, quando eu os ouvia falar.

They were joking like, "Oh, I can carry this couch all by myself.

Eles estavam brincando como: "Oh, eu posso carregar este sofá sozinho.

Can you do it?

Você pode fazer isso?

Oh, I can carry this bookshelf by myself."

Oh, eu posso carregar esta estante sozinho."

They were just playing together.

Eles estavam apenas brincando juntos.

Dan: Competition was steep.

Dan: A competição era acirrada.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

It's just a funny thing to watch.

É apenas uma coisa engraçada de se assistir.

The day that we moved, the movers came and we'd already signed the papers for the house.

No dia em que nos mudamos, a mudança veio e já tínhamos assinado os papéis da casa.

The house was ours.

A casa era nossa.

The movers came and very importantly, Dan's mom came to watch Theo, our two-year-old.

A mudança veio e, muito importante, a mãe de Dan veio cuidar de Theo, nosso filho de dois anos.

It was amazing.

Foi fantástico.

We didn't have to also take care of him while we were helping the movers.

Também não precisávamos cuidar dele enquanto auxiliávamos na mudança.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

A toddler is not a big help during your move.

Uma criança não é uma grande ajuda durante a sua mudança.

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

I think he felt really confused because we'd been talking about the new house.

Acho que ele ficou muito confuso porque estávamos conversando sobre a casa nova.

He's visited the new house, but he was really confused about why we were packing up his

Ele visitou a nova casa, mas estava muito confuso sobre por que estávamos guardando seus

toys.

brinquedos.

Finally, when we got to the new house and we unpacked his toys, just the look on his

Finalmente, quando chegamos à nova casa e desempacotamos seus brinquedos, a expressão em seu

face was so funny because he kept saying, "My animals, my LEGOs-"

rosto era tão engraçada porque ele ficava dizendo: "Meus animais, meus LEGOs-"

Dan: My truck.

Dan: Meu caminhão.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Maybe he thought he was never going to see his toys again.

Talvez ele tenha pensado que nunca mais veria seus brinquedos.

I'm not sure what was actually going on in his mind because we talked about it a lot,

Não tenho certeza do que realmente estava acontecendo em sua mente porque conversamos muito sobre isso,

but he was surprised that he saw his toys again.

mas ele ficou surpreso ao ver seus brinquedos novamente.

It was a fun experience.

Foi uma experiência divertida.

Now we've been in our house two months?

Agora estamos em nossa casa há dois meses?

Dan: Something like that.

Dan: Algo assim.

Vanessa: Something like that.

Vanessa: Algo assim.

Three months.

Três meses.

I want to know, what has the unpacking and getting settled process been like for you?

Eu quero saber, como foi o processo de desempacotar e se instalar para você?

Dan: It's interesting because for me, I was really motivated to get everything done right

Dan: É interessante porque, para mim, eu estava realmente motivado para fazer tudo

away.

imediatamente.

I was like, "Let's get this carpet and this couch here and do all this stuff."

Eu estava tipo, "Vamos pegar este tapete e este sofá aqui e fazer todas essas coisas."

Then at some point, the house got to this level where I was comfortable in it.

Então, em algum momento, a casa chegou a um nível em que me senti confortável nela.

Now our bedroom is not completely put away.

Agora nosso quarto não está completamente arrumado.

Vanessa: We have a couple boxes still.

Vanessa: Ainda temos algumas caixas.

Dan: We still have some boxes.

Dan: Ainda temos algumas caixas.

I feel like maybe unpacking is more difficult than packing.

Acho que talvez desfazer as malas seja mais difícil do que fazer as malas.

Yeah, debatable.

Sim, discutível.

Vanessa: It is debatable.

Vanessa: É discutível.

Dan: Because it takes longer to figure out where you want to put your stuff.

Dan: Porque leva mais tempo para descobrir onde você quer colocar suas coisas.

In our old house, we lived there four years.

Em nossa antiga casa, moramos lá quatro anos.

Over those four years, we put something in a particular spot-

Ao longo desses quatro anos, colocamos algo em um lugar específico-

Vanessa: For a long time.

Vanessa: Por muito tempo.

Yeah.

Sim.

Dan: -over a long time, but now everything is in our new house all at once.

Dan: -por muito tempo, mas agora tudo está em nossa nova casa de uma vez.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: You want it to look just right.

Dan: Você quer que pareça perfeito.

At least, I do.

Pelo menos, eu faço.

I'm more of the interior designer between the two of us.

Eu sou mais o designer de interiores entre nós dois.

Vanessa: Not me.

Vanessa: Eu não.

Dan: Believe it or not.

Dan: Acredite ou não.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

When we unpacked our stuff, we had a deadline because we signed the papers to buy the house

Quando desempacotamos nossas coisas, tínhamos um prazo porque assinamos os papéis para comprar a casa

on Monday.

na segunda-feira.

Dan: This was a little crazy.

Dan: Isso foi um pouco louco.

Vanessa: We moved in on Tuesday.

Vanessa: Nos mudamos na terça.

Then on Sunday, we had Theo's second birthday party at our house.

Então, no domingo, tivemos a segunda festa de aniversário de Theo em nossa casa.

Oh, his birthday was Monday.

Oh, seu aniversário era segunda-feira.

We signed the papers Tuesday.

Assinamos os papéis na terça-feira.

We moved on Wednesday.

Mudamos na quarta-feira.

We had half of Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Tínhamos metade da quarta, quinta, sexta, sábado.

We basically had three full days to unpack our house before 30 people came to our house.

Basicamente, tivemos três dias inteiros para desempacotar nossa casa antes que 30 pessoas viessem à nossa casa.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: We had an extremely short deadline to unpack our stuff.

Vanessa: Tínhamos um prazo extremamente curto para desempacotar nossas coisas.

Dan: We had to be really well-planned.

Dan: Tivemos que ser muito bem planejados.

We had a lot of stuff pre-planned and what rooms we wanted completely set up and finished

Tínhamos muitas coisas pré-planejadas e os quartos que queríamos completamente configurados e finalizados

before we went.

antes de irmos.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I feel like it was kind of good for us, though, because we knew we had a short period of time.

Eu sinto que foi bom para nós, porque sabíamos que tínhamos um curto período de tempo.

Let's unpack the kitchen, the living room, the toys, all of these things that we're going

Vamos desempacotar a cozinha, a sala, os brinquedos, todas essas coisas que vamos

to see at the party.

ver na festa.

Let's unpack those things as fast as possible.

Vamos desempacotar essas coisas o mais rápido possível.

We stayed up almost all night.

Ficamos acordados quase a noite toda.

Oh, we also painted Theo's room.

Ah, também pintamos o quarto do Theo.

Dan: We painted a room.

Dan: Nós pintamos um quarto.

Yeah.

Sim.

Vanessa: Four coats of paint.

Vanessa: Quatro demãos de tinta.

It was a bright pink color.

Era uma cor rosa brilhante.

Bright dark pink.

Rosa escuro brilhante.

We painted it just a light blue color, but it needed so many coats of paint, so we also

Pintamos só de azul claro, mas precisava de tantas demãos de tinta, então também

painted our room at the same time, which if you are a painter, I respect you.

pintamos nosso quarto ao mesmo tempo, que se você é pintor, eu respeito você.

It is not easy to paint a room.

Não é fácil pintar um quarto.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

It was more challenging than I thought it would be.

Foi mais desafiador do que eu pensei que seria.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

All of that labor of going around corners.

Todo aquele trabalho de contornar as esquinas.

All of that.

Tudo isso.

We did all of that in three days.

Fizemos tudo isso em três dias.

Then on Sunday, we had 30 friends over to our house and had a birthday party for Theo.

Então, no domingo, recebemos 30 amigos em nossa casa e fizemos uma festa de aniversário para Theo.

Dan: It was successful.

Dan: Foi um sucesso.

Vanessa: Yeah, it was fine.

Vanessa: Sim, foi bom.

Dan: We did it.

Dan: Nós conseguimos.

Vanessa: I feel like we're not the kind of people to say, "Oh, no.

Vanessa: Acho que não somos o tipo de pessoa que diz: "Ah, não.

There's a box.

Tem uma caixa.

Our friends can't see it."

Nossos amigos não podem ver."

It's fine.

Está bem.

It was a casual experience, but it was good to have a deadline of some sort.

Foi uma experiência casual, mas foi bom ter algum tipo de prazo.

Dan: I have a question for you, Vanessa.

Dan: Eu tenho uma pergunta para você, Vanessa.

Vanessa: Yes?

Wanessa: Sim?

Dan: What was it like moving into a new house, growing a new human?

Dan: Como foi mudar para uma nova casa, criar um novo ser humano?

Vanessa: Well, there was a lot of adrenaline.

Vanessa: Bom, foi muita adrenalina. Na

We actually found out that I was pregnant- Dan: Shortly before.

verdade, descobrimos que eu estava grávida- Dan: Pouco antes.

Vanessa: -the week before we moved in.

Vanessa: -uma semana antes de nos mudarmos.

It was very soon.

Foi muito em breve.

Thankfully, it was pretty good timing because I felt pretty healthy and pretty fine for

Felizmente, foi um momento muito bom porque me senti muito saudável e bem por

two weeks.

duas semanas.

While we were packing and moving and having Theo's party, I felt pretty normal.

Enquanto fazíamos as malas, nos mudávamos e íamos dar a festa de Theo, me senti bastante normal.

Then after that, I crashed.

Então, depois disso, eu caí.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

I think we got a little lucky because while we were moving, you didn't seem that different.

Acho que tivemos um pouco de sorte porque enquanto estávamos nos mudando, você não parecia tão diferente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I felt pretty normal, but then for pretty much the second half of July and all of August,

Eu me senti bastante normal, mas durante praticamente a segunda quinzena de julho e todo o mês de agosto,

I just slept.

eu apenas dormi.

Dan: She was like, "Nap time all day long."

Dan: Ela estava tipo, "Hora da soneca o dia todo."

Vanessa: I just slept for the last two months.

Vanessa: Eu só dormi nos últimos dois meses.

Then finally, a couple weeks ago, I started to feel a little bit more energetic and eating

Então, finalmente, algumas semanas atrás, comecei a me sentir um pouco mais enérgico e a comer

some more food.

um pouco mais.

If you've ever been pregnant, you know exactly what the first three months is like.

Se você já esteve grávida, sabe exatamente como são os primeiros três meses.

You just are tired, don't want to eat- Dan: I've been there, baby.

Você só está cansado, não quer comer- Dan: Já passei por isso, amor.

Vanessa: Oh, I'm sure you've been pregnant so many times.

Vanessa: Ah, tenho certeza que você já engravidou tantas vezes.

Dan: It's tough.

Dan: É difícil.

Vanessa: Dan watched Theo a lot.

Vanessa: Dan observava muito Theo.

He helped take care of our house a lot.

Ele ajudou muito a cuidar da nossa casa.

He cooked meals a lot because I did not have enough energy for that.

Ele cozinhava muito porque eu não tinha energia suficiente para isso.

Thankfully, I'm starting to feel better.

Felizmente, estou começando a me sentir melhor.

That's good.

Isso é bom.

I think the biggest thing now, our biggest goal is to start work stuff again.

Acho que a maior coisa agora, nosso maior objetivo é começar a trabalhar novamente.

We're making videos and preparing our Fearless Fluency Club course material.

Estamos fazendo vídeos e preparando nosso material do curso Fearless Fluency Club.

Dan: Working every day.

Dan: Trabalhando todos os dias.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: To prepare for maternity leave.

Dan: Para se preparar para a licença maternidade.

Vanessa: Yes, because I would love to be able to have three months after the baby is born,

Vanessa: Sim, porque eu adoraria poder ter três meses depois que o bebê nascer,

which will be when?

quando será?

Dan: March.

Dan: março.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

March 19th is the due date.

19 de março é a data de vencimento.

So it could be any time in March, really.

Portanto, pode ser a qualquer momento em março, na verdade.

Dan: March next year.

Dan: Março do ano que vem.

Well, obviously next year.

Bem, obviamente no próximo ano.

Vanessa: Yeah, next year.

Vanessa: Sim, ano que vem.

Three years from now.

Três anos a partir de agora.

I will be the only woman pregnant for three years.

Serei a única mulher grávida por três anos.

Hopefully not.

Espero que não.

Yeah, March of next year, I'd love to be able to ... When you work for yourself, you have

Sim, março do ano que vem, eu adoraria poder ... Quando você trabalha por conta própria, você tem que

to create your own maternity leave.

criar sua própria licença maternidade.

I did this with Theo.

Eu fiz isso com Theo.

I prepared a lot of YouTube videos in advance, a lot of Fearless Fluency Club material, which

Preparei muitos vídeos do YouTube com antecedência, muito material do Fearless Fluency Club, que

is our subscription monthly course material.

é nosso material de curso mensal de assinatura.

You can learn more about it up here.

Você pode aprender mais sobre isso aqui.

I prepared a lot of that stuff in advance.

Eu preparei muitas dessas coisas com antecedência.

Now Dan is helping me with all of that.

Agora Dan está me ajudando com tudo isso.

It's easier, but also we have Theo, so it's not easier.

É mais fácil, mas também temos o Theo, então não é mais fácil.

We'll see.

Veremos.

We're kicking now, trying to work to be able to get all of that stuff done so that we can

Estamos chutando agora, tentando trabalhar para poder fazer todas essas coisas para que possamos

have a little break without anyone noticing it.

ter uma pequena pausa sem que ninguém perceba .

Just some YouTube videos planned in advanced and material planned in advance.

Apenas alguns vídeos do YouTube planejados com antecedência e material planejado com antecedência.

Dan: We have a question for you.

Dan: Temos uma pergunta para você.

What was a big change that happened in your life?

Qual foi a grande mudança que aconteceu na sua vida?

Some experience you had that changed everything.

Alguma experiência que você teve que mudou tudo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Have you had any big life changes recently?

Você teve alguma grande mudança na vida recentemente?

Let us know in the comments.

Deixe-nos saber nos comentários.

If you have any questions about the vocabulary that we used or anything that we talked about,

Se você tiver alguma dúvida sobre o vocabulário que usamos ou sobre qualquer coisa que falamos,

feel free to ask.

fique à vontade para perguntar.

Thank you so much for sharing this conversation with us about our new house and our new baby.

Muito obrigado por compartilhar esta conversa conosco sobre nossa nova casa e nosso novo bebê.

Hopefully everything will go well and we'll be able to share more with you in March.

Esperamos que tudo corra bem e possamos compartilhar mais com vocês em março.

Yeah.

Sim.

Thanks so much for joining me, Dan.

Muito obrigado por se juntar a mim, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Dan: Bye.

Dan: Tchau.

Vanessa: Hi.

Vanessa: Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and I'm here-

Eu sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com e estou aqui-

Dan: I'm Dan.

Dan: Eu sou o Dan.

What was a big life experience?

O que foi uma grande experiência de vida?

Big life experience?

Grande experiência de vida?

We have a question for you.

Temos uma pergunta para você.

What was a big life change that happened in your life?

Qual foi uma grande mudança que aconteceu na sua vida?

We have a question for you.

Temos uma pergunta para você.

Vanessa: There was a very loud airplane flying ... Oh, it's a helicopter.

Vanessa: Tinha um avião voando muito alto ... Ah, é um helicóptero.

Dan: Have you ever been in a helicopter?

Dan: Você já esteve em um helicóptero?

Vanessa: The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.