Real English Conversation: Big Life Changes

Vanessa: Hi.

vanessa: hola

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: I'm “Dan the Man.”

Dan: Soy "Dan el hombre".

Vanessa: I'm here with my husband, Dan, in our backyard.

Vanessa: Estoy aquí con mi esposo, Dan, en nuestro patio trasero.

We're here today to have just a natural, casual conversation about big life changes.

Estamos aquí hoy para tener una conversación natural e informal sobre los grandes cambios en la vida.

What are some big life changes that have happened recently for us?

¿Cuáles son algunos cambios importantes en la vida que nos han ocurrido recientemente?

Dan: Well, in our lives, we just bought a new house.

Dan: Bueno, en nuestras vidas acabamos de comprar una casa nueva.

Vanessa: Our first house ever.

Vanessa: Nuestra primera casa.

Dan: Yes.

dan: si

Moved in recently.

Se mudó recientemente.

That's a very big change in your life.

Eso es un cambio muy grande en tu vida.

Vanessa: Yep, and we're having a new baby.

Vanessa: Sí, y vamos a tener un nuevo bebé.

Yay!

¡Hurra!

We're going to be talking about all of these things.

Vamos a estar hablando de todas estas cosas.

What it's like to rent in the U.S., packing up, moving, hiring movers, moving into a new

Cómo es alquilar en los EE. UU., empacar, mudarse, contratar personal de mudanzas, mudarse a una nueva

house, what it's like to find a house or buy a house and what it's like to do all of those

casa, cómo es encontrar una casa o comprar una casa y cómo es hacer todas esas

things while growing a new human.

cosas mientras crece un nuevo ser humano.

Dan: Oh, boy.

Dan: Oh, chico.

Vanessa: I hope that you'll learn some good vocabulary.

Vanessa: Espero que aprendas un buen vocabulario.

I'm going to try to write as many useful expressions as I can down here.

Voy a tratar de escribir tantas expresiones útiles como pueda aquí abajo.

We're just going to say whatever comes up along the way.

Solo vamos a decir lo que surja en el camino.

Are you ready?

¿Estás listo?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: Before we bought this house, where were we living?

Vanessa: Antes de comprar esta casa, ¿ dónde vivíamos?

Dan: We rented before we bought a house.

Dan: Alquilamos antes de comprar una casa.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

What was that rental process like?

¿Cómo fue ese proceso de alquiler?

Because for a lot of people, if you own a house, you have to also sell the house before

Porque para mucha gente, si es dueño de una casa, también tiene que vender la casa antes de

you can buy a house, but we didn't own a house first.

poder comprar una casa, pero no teníamos una casa primero.

We were just renting.

Solo estábamos alquilando.

What was that like?

¿Como fue eso?

Dan: Yeah.

dan: si

I don't know what it's like in your country, but in America, most people rent before they

No sé cómo es en tu país, pero en Estados Unidos, la mayoría de la gente alquila antes de

buy.

comprar.

The first thing you usually do is you fill out a rental application.

Lo primero que sueles hacer es rellenar una solicitud de alquiler.

You're searching online for different properties.

Estás buscando en línea diferentes propiedades.

I'm sure some places don't have a rental application, but that probably means that they're a little

Estoy seguro de que algunos lugares no tienen una solicitud de alquiler, pero eso probablemente significa que son un

bit sketchy.

poco incompletos.

Vanessa: Shady.

vanessa: sombrío.

Dan: Shady, dirty.

Dan: Shady, sucio.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

The more official it is, the better, because that means they're probably actually going

Cuanto más oficial sea, mejor, porque eso significa que

to maintain your apartment or going to have good communication with the people who live

probablemente mantendrán su apartamento o tendrán una buena comunicación con las personas que viven

in their rental properties.

en sus propiedades de alquiler.

Yeah.

Sí.

You probably would expect to fill out some kind of rental application.

Probablemente esperaría completar algún tipo de solicitud de alquiler.

That's what we did.

Eso es lo que hicimos.

Dan: Right.

Dan: Cierto.

Then you'll sign a lease.

Entonces firmarás un contrato de arrendamiento.

This is how long you're going to rent a property.

Este es el tiempo que vas a alquilar una propiedad.

Usually it's a 12-month, so it's for a year.

Por lo general, es de 12 meses, por lo que es por un año.

Sometimes it's six months.

A veces son seis meses.

In our particular situation, it started out for a year.

En nuestra situación particular, empezó hace un año.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

We had a yearly lease first.

Primero teníamos un contrato de arrendamiento anual.

Dan: Then it was month to month, meaning that we just paid month by month and we could leave

Dan: Entonces era mes a mes, lo que significa que pagábamos mes a mes y podíamos irnos

whenever we wanted, as long as we gave them I think one month's notice.

cuando quisiéramos, siempre y cuando les diésemos un aviso de un mes.

Vanessa: Sure, sure.

vanesa: claro, claro.

That was really convenient for us.

Eso fue muy conveniente para nosotros.

We knew we wanted to stay in that apartment for at least a year, but after the first year,

Sabíamos que queríamos quedarnos en ese departamento por lo menos un año, pero después del primer año,

we could leave whenever we wanted.

podíamos irnos cuando quisiéramos.

I think it was good for us because we could be flexible, but also there was some unpredictability

Creo que fue bueno para nosotros porque pudimos ser flexibles, pero también había cierta imprevisibilidad

with this because the owner of the property could also raise our rent any month.

con esto porque el dueño de la propiedad también podía subirnos el alquiler en cualquier mes.

There was no yearly contract at that point, so he could raise our rent, he could tell

No había un contrato anual en ese momento, por lo que podía aumentar nuestra renta, podía

us to leave within 30 days.

decirnos que nos fuéramos dentro de los 30 días.

It was a little bit unstable.

Era un poco inestable.

Dan: Yeah.

dan: si

Usually, renting is a little more unpredictable.

Por lo general, alquilar es un poco más impredecible.

You never know if the price is going to go up or you'll get kicked out for some reason,

Nunca se sabe si el precio va a subir o si te echarán por alguna razón,

but on the other hand, the landlord did pay for certain maintenance activities, like when

pero por otro lado, el propietario sí pagó por ciertas actividades de mantenimiento, como cuando

our fan broke or when some water got behind our wall in the bathroom.

nuestro ventilador se rompió o cuando se metió agua detrás de nuestra pared. en el baño.

Now that we own a house, we have to fix that stuff all by ourselves.

Ahora que somos dueños de una casa, tenemos que arreglar esas cosas solos.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

We have to pay for it now.

Tenemos que pagarlo ahora.

We had rented at that same apartment for about four and a half years.

Habíamos alquilado en ese mismo apartamento durante unos cuatro años y medio.

When we decided, "Okay, we want to buy a house," what was that buying process like?

Cuando decidimos: "Está bien, queremos comprar una casa", ¿ cómo fue ese proceso de compra?

Dan: What was the buying process like?

Dan: ¿Cómo fue el proceso de compra?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

When we decided, "Okay, I think we want to buy," what happened next?

Cuando decidimos, "Está bien, creo que queremos comprar", ¿qué pasó después?

Dan: The first thing you have to do is make sure you have enough money because it takes

Dan: Lo primero que debe hacer es asegurarse de tener suficiente dinero porque se

a lot of money upfront to buy a house.

necesita mucho dinero por adelantado para comprar una casa.

You have to be able to put down what they call a down payment.

Tienes que ser capaz de poner lo que llaman un pago inicial.

For a long time, we couldn't afford a down payment.

Durante mucho tiempo, no pudimos pagar el pago inicial.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

A down payment is usually 20% of the price of the house, which is a lot of money.

Un pago inicial suele ser el 20% del precio de la casa, que es mucho dinero.

If you buy a house in the U.S., it's usually $150,000 up to anything.

Si compra una casa en los EE. UU., generalmente cuesta $ 150,000 hasta cualquier cosa.

Half a million dollars, if you have a lot of money.

Medio millón de dólares, si tienes mucho dinero.

Even 20% of $200,000, that's $40,000 that you have to have in cash to hand over, plus

Incluso el 20% de $200,000, son $40,000 que tienes que tener en efectivo para entregar, además

there's some other expenses, like when you buy a house, there's other expenses that you

hay otros gastos, como cuando compras una casa, hay otros gastos que

have to pay for.

tienes que pagar.

You need a big chunk of money when you're thinking, "Okay.

Necesitas una gran cantidad de dinero cuando piensas: "Está bien.

Am I ready to buy a house?"

¿Estoy listo para comprar una casa?".

Dan: It's a long process and it's gotten more difficult in the U.S. because all the prices,

Dan: Es un proceso largo y se ha vuelto más difícil en los EE. UU. porque todos los precios,

especially in places younger people want to live, have gone way up compared to when our

especialmente en lugares donde la gente joven quiere vivir, han subido mucho en comparación con cuando nuestros

parents were younger.

padres eran más jóvenes.

We bought our first house way later than our parents did.

Compramos nuestra primera casa mucho más tarde que nuestros padres.

It was much more affordable back in the day, back in our parents' day.

Era mucho más asequible en el pasado, en la época de nuestros padres.

I'm sure there's a lot of factors to that, but it's a little bit depressing sometimes.

Estoy seguro de que hay muchos factores en eso, pero a veces es un poco deprimente.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

It's really hard for younger people nowadays in the U.S. to be able to afford a house because

Es realmente difícil para la gente joven hoy en día en los EE. UU. poder pagar una casa

it has changed a lot.

porque ha cambiado mucho.

When we thought, "Okay.

Cuando pensamos, "Está bien.

We wanted to buy a house in the U.S.," you pretty much ... 98% of the time, you need

Queríamos comprar una casa en los EE. UU.", prácticamente... el 98% de las veces,

to have a realtor.

necesitas tener un agente inmobiliario.

What did our realtor do for us?

¿Qué hizo nuestro agente inmobiliario por nosotros?

Dan: The realtor just steps you through the process.

Dan: El agente de bienes raíces simplemente lo guía a través del proceso.

They do a lot of the legwork.

Ellos hacen mucho del trabajo de campo.

We call it legwork.

Lo llamamos trabajo de piernas.

I remember thinking, "You know, we could probably buy a house ourselves-"

Recuerdo haber pensado, "Sabes, probablemente podríamos comprar una casa nosotros mismos-"

Vanessa: Without a realtor.

Vanessa: Sin un agente de bienes raíces.

We don't need help.

No necesitamos ayuda.

Dan: Yeah.

dan: si

I'm sure you could, but the realtor probably called, maybe 10 phone calls every single

Estoy seguro de que podrías, pero el agente de bienes raíces probablemente llamó, tal vez 10 llamadas telefónicas todos los

day, just for us.

días, solo para nosotros.

Just talking to people about when to set up these meetings, when to get somebody to inspect

Hablando con la gente sobre cuándo programar estas reuniones, cuándo hacer que alguien inspeccione

your house, where ... What's the timing for the contract?

su casa, dónde... ¿Cuál es el calendario del contrato?

There's all kinds of little details that they work through, and they get a really big cut.

Hay todo tipo de pequeños detalles en los que trabajan, y obtienen un gran corte.

A slice of the price that you pay.

Una porción del precio que pagas.

That's how they get paid, by commission.

Así les pagan, por comisión.

Vanessa: They get paid by commission, depending on the price of the house that you buy.

Vanessa: Se les paga por comisión, dependiendo del precio de la casa que compras.

For us, I don't know if it's the same for other states, but in North Carolina where

Para nosotros, no sé si es lo mismo para otros estados, pero en Carolina del Norte donde

we live, the realtor ... We paid her nothing.

vivimos, la agente de bienes raíces... No le pagamos nada.

We never paid her anything, but the seller of this house, the previous owners, they paid

Nunca le pagamos nada, pero el vendedor de esta casa, los dueños anteriores, pagaron el

six percent.

seis por ciento.

They paid three percent to our realtor and they paid three percent to their own realtor.

Le pagaron el tres por ciento a nuestro agente inmobiliario y le pagaron el tres por ciento a su propio agente inmobiliario.

So they have to foot the bill for that, which means they had to pay for it.

Así que tienen que pagar la factura por eso, lo que significa que tuvieron que pagar por ello.

As the buyer, pretty good deal for us.

Como comprador, un trato bastante bueno para nosotros.

We don't have to pay at all, but someday when we sell this house, we'll have to pay for

No tenemos que pagar nada, pero algún día, cuando vendamos esta casa, tendremos que pagar por

our realtor and their realtor.

nuestro agente inmobiliario y su agente inmobiliario.

She was so helpful.

Ella fue muy útil.

Yeah.

Sí.

Maybe if this was our fifth house that we bought, maybe we could do some of that ourselves,

Tal vez si esta fuera nuestra quinta casa que compramos, tal vez podríamos hacer algo de eso nosotros mismos,

but it's the first time we've ever done this.

pero es la primera vez que hacemos esto.

We have no idea what we're doing.

No tenemos idea de lo que estamos haciendo.

It was really helpful because she was an amazing person.

Fue muy útil porque ella era una persona increíble.

Dan: Very helpful.

Dan: Muy útil.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

We found this house that we really liked and we got the A-OK that we are the ones who are

Encontramos esta casa que realmente nos gustó y obtuvimos el A-OK de que somos nosotros los que la

going to get it, which is excellent, because there were a couple bids on the house.

vamos a conseguir, lo cual es excelente, porque hubo un par de ofertas por la casa.

Dan: We got into a bidding war.

Dan: Nos metimos en una guerra de ofertas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

This doesn't happen all the time, but it means that five people, including us, wanted to

Esto no sucede todo el tiempo, pero significa que cinco personas, incluidos nosotros, querían

buy this house.

comprar esta casa.

Only one family can win.

Solo una familia puede ganar.

Our realtor helped us a lot to either offer the right amount of money or also, we wrote

Nuestro agente de bienes raíces nos ayudó mucho a ofrecer la cantidad correcta de dinero o también escribimos

cards to the sellers.

tarjetas a los vendedores.

We sent them pictures.

Les enviamos fotos.

We did everything.

Hicimos todo.

Dan: We were a little unusual.

Dan: Éramos un poco inusuales.

I don't think that's very typical.

No creo que eso sea muy típico.

Vanessa: Well, we won, so it helped.

Vanessa: Bueno, ganamos, así que ayudó.

Dan: It did.

Dan: Lo hizo.

Vanessa: But we did a lot of work to try to get this house because a lot of other people

Vanessa: Pero hicimos mucho trabajo para tratar de conseguir esta casa porque muchas otras personas

also wanted it.

también la querían.

Once that was settled, we had to pack and go through that process of moving all our

Una vez que eso estuvo resuelto, tuvimos que empacar y pasar por ese proceso de mover todas nuestras

stuff from our apartment into this house.

cosas de nuestro apartamento a esta casa.

What was the first thing we had to do when we decided to pack up our stuff?

¿Qué fue lo primero que tuvimos que hacer cuando decidimos empacar nuestras cosas?

Dan: To get ready.

Dan: Para estar listo.

Well, you have to purchase boxes or we actually asked grocery stores to give us some extra

Bueno, tienes que comprar cajas o de hecho le pedimos a las tiendas de comestibles que nos den algunas

boxes.

cajas adicionales.

Then a few weeks ahead of time, before the movers come, then you want to start really

Luego, con unas semanas de anticipación, antes de que llegue la empresa de mudanzas, querrás comenzar a

packing your stuff.

empacar tus cosas.

Breaking down your house.

Derribando tu casa.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: We started I guess with toys and books and stuff.

Dan: Supongo que empezamos con juguetes, libros y esas cosas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Stuff that just wasn't essential for day-to-day life.

Cosas que simplemente no eran esenciales para la vida cotidiana.

We tried to pack up all that stuff.

Tratamos de empacar todas esas cosas.

I feel like before we even did any of that, we went through all of our closets and got

Siento que incluso antes de que hiciéramos nada de eso, revisamos todos nuestros armarios y nos

rid of stuff that we didn't want because- Dan: Yeah.

deshicimos de las cosas que no queríamos porque... Dan: Sí.

The first step is getting rid of stuff.

El primer paso es deshacerse de las cosas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

We didn't want to pack up our stuff and then unpack it at our new house and say, "We don't

No queríamos empacar nuestras cosas y luego desempacarlas en nuestra nueva casa y decir: "En

actually want this or need this."

realidad no queremos esto ni lo necesitamos".

We wanted to only pack the essential stuff, which took a lot of time and effort, but it's

Queríamos empacar solo las cosas esenciales, lo que tomó mucho tiempo y esfuerzo, pero

worth it.

valió la pena.

It's always nice to get rid of stuff.

Siempre es bueno deshacerse de cosas.

That's how I feel.

Así es como me siento.

We decided to pack up our stuff.

Decidimos empacar nuestras cosas.

I went to some grocery stores.

Fui a algunas tiendas de comestibles.

I went to some ABC Stores.

Fui a algunas tiendas ABC.

That's liquor, alcohol stores.

Eso es licor, tiendas de alcohol.

Dan: Yeah.

dan: si

The state has to sell you alcohol, at least in North Carolina.

El estado tiene que venderte alcohol, al menos en Carolina del Norte.

It's different in other states.

Es diferente en otros estados.

Vanessa: The boxes for vodka are really heavy-duty and it's good for ... Because they're glass

Vanessa: Las cajas de vodka son muy resistentes y sirven para... Porque son

bottles.

botellas de vidrio.

So it's good for packing.

Así que es bueno para empacar.

They're not too big, so you can put lots of books in them or heavy stuff and it's not

No son demasiado grandes, por lo que puedes poner muchos libros o cosas pesadas en ellos y no es

too heavy.

demasiado pesado.

Dan: Yeah.

dan: si

People were really confused as we carried boxes of vodka around.

La gente estaba realmente confundida mientras llevábamos cajas de vodka.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: There wasn't really vodka in it.

Dan: En realidad no había vodka.

Vanessa: It was just our stuff.

Vanessa: Eran solo nuestras cosas.

It's pretty common in the U.S.

Es bastante común en los EE. UU.

If you don't want to buy boxes, you can just go to grocery stores and say, "Can I have

Si no quiere comprar cajas, puede ir a las tiendas de comestibles y decir: "¿Puedo tener

your extra boxes?" or go to a liquor store and ask for their extra boxes.

sus cajas adicionales?" o vaya a una licorería y pida sus cajas extra.

It's totally normal.

Es totalmente normal.

We got boxes.

Tenemos cajas.

We got rid of our stuff.

Nos deshicimos de nuestras cosas.

We packed it up about a week before we moved.

Lo empaquetamos aproximadamente una semana antes de mudarnos.

You mentioned movers.

Mencionaste empresas de mudanzas.

Dan: Yeah.

dan: si

You could move everything by yourself.

Podrías mover todo tú solo.

You could rent a truck.

Podrías alquilar un camión.

My dad likes to do this.

A mi papá le gusta hacer esto.

He likes to do everything by himself.

Le gusta hacer todo por sí mismo.

He's a DIY kind of person.

Es un tipo de persona de bricolaje.

Do-it-yourself.

Hazlo tu mismo.

He rented a truck and carried everything in the house.

Alquiló un camión y llevó todo lo que había en la casa.

We didn't want to deal with that, so we hired some movers.

No queríamos lidiar con eso, así que contratamos a algunos trabajadores de la mudanza.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: The company was called Two Men and a Truck.

Dan: La empresa se llamaba Two Men and a Truck.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

There was two men and a truck.

Había dos hombres y un camión.

They carried our couches, our heavy bookshelves, our kitchen tables-

Cargaron nuestros sofás, nuestras estanterías pesadas, nuestras mesas de cocina...

Dan: They had trouble parking.

Dan: Tuvieron problemas para estacionar.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Let's talk about that.

Hablemos de eso.

Dan: They had to walk a really long ways because we live kind of in a downtown area, or at

Dan: Tuvieron que caminar mucho porque vivimos en un área céntrica, o al

least we used to.

menos solíamos hacerlo.

There was not very much parking.

No había mucho estacionamiento.

They brought too big of a truck.

Trajeron un camión demasiado grande.

They got there and they were like, "Hey, we can't park this anywhere."

Llegaron allí y dijeron: "Oye, no podemos estacionar esto en ningún lado".

So they had to park really far away and carry all our stuff.

Así que tuvieron que estacionar muy lejos y cargar todas nuestras cosas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

They said it was the furthest they've ever had to walk for a moving experience.

Dijeron que era lo más lejos que habían tenido que caminar para tener una experiencia conmovedora.

Dan: Yeah.

dan: si

It wasn't very pleasant for them.

No fue muy agradable para ellos.

Vanessa: We lived on the second floor, so they had to go down the second floor stairs,

Vanessa: Vivíamos en el segundo piso, por lo que tuvieron que bajar las escaleras del segundo piso,

then down the apartment stairs and then pretty much halfway down the street to even put our

luego bajar las escaleras del apartamento y luego casi a la mitad de la calle para poner nuestro

couch in the moving truck.

sofá en el camión de mudanzas.

It was kind of a disaster.

Fue una especie de desastre.

I'm glad we didn't have to do that, and because I was newly pregnant and we have Theo, who's

Me alegro de que no tuviéramos que hacer eso, y porque estaba recién embarazada y tenemos a Theo, que es

our two-year-old.

nuestro hijo de dos años.

We didn't want to carry our couches by ourselves.

No queríamos llevar nuestros sofás por nosotros mismos.

I personally think it is very worth the price.

Personalmente creo que vale mucho la pena el precio.

Dan: Yeah, especially looking at the guys who carried our couch and stuff.

Dan: Sí, especialmente mirando a los tipos que cargaron nuestro sofá y esas cosas.

They were really big.

Eran realmente grandes.

Vanessa: They're the professionals.

Vanessa: Son los profesionales.

Dan: You can tell from me, I'm not going to be able to carry these things.

Dan: Se puede decir de mí, no voy a ser capaz de llevar estas cosas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

They had some funny banter, when I was listening to them talk.

Tenían algunas bromas divertidas, cuando los escuchaba hablar.

They were joking like, "Oh, I can carry this couch all by myself.

Estaban bromeando como, "Oh, puedo cargar este sofá solo.

Can you do it?

¿Puedes hacerlo tú?

Oh, I can carry this bookshelf by myself."

Oh, puedo cargar este estante solo".

They were just playing together.

Solo estaban jugando juntos.

Dan: Competition was steep.

Dan: La competencia fue fuerte.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

It's just a funny thing to watch.

Es algo divertido de ver.

The day that we moved, the movers came and we'd already signed the papers for the house.

El día que nos mudamos vinieron los de la mudanza y ya habíamos firmado los papeles de la casa.

The house was ours.

La casa era nuestra.

The movers came and very importantly, Dan's mom came to watch Theo, our two-year-old.

Vinieron los de la mudanza y, lo que es más importante, la mamá de Dan vino a cuidar a Theo, nuestro hijo de dos años.

It was amazing.

Fue increíble.

We didn't have to also take care of him while we were helping the movers.

No teníamos que cuidarlo también mientras ayudábamos a los de la mudanza.

Dan: Yeah.

dan: si

A toddler is not a big help during your move.

Un niño pequeño no es de gran ayuda durante su mudanza.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

I think he felt really confused because we'd been talking about the new house.

Creo que se sintió muy confundido porque habíamos estado hablando de la nueva casa.

He's visited the new house, but he was really confused about why we were packing up his

Ha visitado la nueva casa, pero estaba muy confundido acerca de por qué estábamos empacando sus

toys.

juguetes.

Finally, when we got to the new house and we unpacked his toys, just the look on his

Finalmente, cuando llegamos a la nueva casa y desempacamos sus juguetes, solo la expresión de su

face was so funny because he kept saying, "My animals, my LEGOs-"

rostro era tan divertida porque no dejaba de decir: "Mis animales, mis LEGO-"

Dan: My truck.

Dan: Mi camioneta.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Maybe he thought he was never going to see his toys again.

Tal vez pensó que nunca volvería a ver sus juguetes.

I'm not sure what was actually going on in his mind because we talked about it a lot,

No estoy seguro de lo que realmente estaba pasando por su mente porque hablamos mucho sobre eso,

but he was surprised that he saw his toys again.

pero se sorprendió de que volviera a ver sus juguetes.

It was a fun experience.

Fue una experiencia divertida.

Now we've been in our house two months?

¿Ahora llevamos dos meses en nuestra casa?

Dan: Something like that.

Daniel: Algo así.

Vanessa: Something like that.

vanessa: algo asi

Three months.

Tres meses.

I want to know, what has the unpacking and getting settled process been like for you?

Quiero saber, ¿cómo ha sido para ti el proceso de desempacar y acomodarte?

Dan: It's interesting because for me, I was really motivated to get everything done right

Dan: Es interesante porque, para mí, estaba realmente motivado para terminar todo de

away.

inmediato.

I was like, "Let's get this carpet and this couch here and do all this stuff."

Yo estaba como, "Traigamos esta alfombra y este sofá aquí y hagamos todas estas cosas".

Then at some point, the house got to this level where I was comfortable in it.

Luego, en algún momento, la casa llegó a este nivel en el que me sentía cómodo.

Now our bedroom is not completely put away.

Ahora nuestro dormitorio no está completamente guardado.

Vanessa: We have a couple boxes still.

Vanessa: Todavía tenemos un par de cajas.

Dan: We still have some boxes.

Dan: Todavía tenemos algunas cajas.

I feel like maybe unpacking is more difficult than packing.

Siento que tal vez desempacar es más difícil que empacar.

Yeah, debatable.

Sí, discutible.

Vanessa: It is debatable.

Vanessa: Es discutible.

Dan: Because it takes longer to figure out where you want to put your stuff.

Dan: Porque lleva más tiempo averiguar dónde quieres poner tus cosas.

In our old house, we lived there four years.

En nuestra antigua casa, vivimos allí cuatro años.

Over those four years, we put something in a particular spot-

Durante esos cuatro años, pusimos algo en un lugar particular-

Vanessa: For a long time.

Vanessa: Durante mucho tiempo.

Yeah.

Sí.

Dan: -over a long time, but now everything is in our new house all at once.

Dan: -Durante mucho tiempo, pero ahora todo está en nuestra nueva casa al mismo tiempo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: You want it to look just right.

Dan: Quieres que se vea bien.

At least, I do.

Al menos, yo lo hago.

I'm more of the interior designer between the two of us.

Yo soy más el diseñador de interiores entre los dos.

Vanessa: Not me.

vanessa: yo no

Dan: Believe it or not.

Daniel: Lo creas o no.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

When we unpacked our stuff, we had a deadline because we signed the papers to buy the house

Cuando desempacamos nuestras cosas, teníamos una fecha límite porque firmamos los papeles para comprar la casa

on Monday.

el lunes.

Dan: This was a little crazy.

Dan: Esto fue un poco loco.

Vanessa: We moved in on Tuesday.

Vanessa: Nos mudamos el martes.

Then on Sunday, we had Theo's second birthday party at our house.

Luego, el domingo, tuvimos la segunda fiesta de cumpleaños de Theo en nuestra casa.

Oh, his birthday was Monday.

Oh, su cumpleaños era el lunes.

We signed the papers Tuesday.

Firmamos los papeles el martes.

We moved on Wednesday.

Nos mudamos el miércoles.

We had half of Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Tuvimos la mitad del miércoles, jueves, viernes, sábado.

We basically had three full days to unpack our house before 30 people came to our house.

Básicamente teníamos tres días completos para desempacar nuestra casa antes de que vinieran 30 personas a nuestra casa.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: We had an extremely short deadline to unpack our stuff.

Vanessa: Tuvimos un plazo extremadamente corto para desempacar nuestras cosas.

Dan: We had to be really well-planned.

Dan: Tuvimos que estar muy bien planeados.

We had a lot of stuff pre-planned and what rooms we wanted completely set up and finished

Teníamos muchas cosas planificadas previamente y las habitaciones que queríamos que estuvieran completamente configuradas y terminadas

before we went.

antes de irnos.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I feel like it was kind of good for us, though, because we knew we had a short period of time.

Sin embargo, siento que fue algo bueno para nosotros, porque sabíamos que teníamos un período corto de tiempo.

Let's unpack the kitchen, the living room, the toys, all of these things that we're going

Desempaquemos la cocina, la sala, los juguetes, todas estas cosas que vamos

to see at the party.

a ver en la fiesta.

Let's unpack those things as fast as possible.

Desempaquemos esas cosas lo más rápido posible.

We stayed up almost all night.

Nos quedamos despiertos casi toda la noche.

Oh, we also painted Theo's room.

Ah, también pintamos la habitación de Theo.

Dan: We painted a room.

Dan: Pintamos una habitación.

Yeah.

Sí.

Vanessa: Four coats of paint.

Vanessa: Cuatro manos de pintura.

It was a bright pink color.

Era de un color rosa brillante.

Bright dark pink.

Rosa oscuro brillante.

We painted it just a light blue color, but it needed so many coats of paint, so we also

Lo pintamos solo de un color azul claro, pero necesitaba tantas capas de pintura, así que también

painted our room at the same time, which if you are a painter, I respect you.

pintamos nuestra habitación al mismo tiempo, que si eres pintor, te respeto.

It is not easy to paint a room.

No es fácil pintar una habitación.

Dan: Yeah.

dan: si

It was more challenging than I thought it would be.

Fue más desafiante de lo que pensé que sería.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

All of that labor of going around corners.

Todo ese trabajo de dar vueltas en las esquinas.

All of that.

Todo de eso.

We did all of that in three days.

Hicimos todo eso en tres días.

Then on Sunday, we had 30 friends over to our house and had a birthday party for Theo.

Luego, el domingo, invitamos a 30 amigos a nuestra casa y organizamos una fiesta de cumpleaños para Theo.

Dan: It was successful.

Dan: Tuvo éxito.

Vanessa: Yeah, it was fine.

vanessa: sí, estuvo bien.

Dan: We did it.

Daniel: Lo hicimos.

Vanessa: I feel like we're not the kind of people to say, "Oh, no.

Vanessa: Siento que no somos el tipo de personas que dicen: "Oh, no.

There's a box.

Hay una caja.

Our friends can't see it."

Nuestros amigos no pueden verla".

It's fine.

Está bien.

It was a casual experience, but it was good to have a deadline of some sort.

Fue una experiencia casual, pero fue bueno tener una fecha límite de algún tipo.

Dan: I have a question for you, Vanessa.

Dan: Tengo una pregunta para ti, Vanessa.

Vanessa: Yes?

vanessa: si?

Dan: What was it like moving into a new house, growing a new human?

Dan: ¿Cómo fue mudarse a una nueva casa, criar a un nuevo ser humano?

Vanessa: Well, there was a lot of adrenaline.

Vanessa: Bueno, hubo mucha adrenalina.

We actually found out that I was pregnant- Dan: Shortly before.

De hecho, descubrimos que estaba embarazada. Dan: Poco antes.

Vanessa: -the week before we moved in.

Vanessa: -la semana antes de mudarnos.

It was very soon.

Fue muy pronto.

Thankfully, it was pretty good timing because I felt pretty healthy and pretty fine for

Afortunadamente, fue un buen momento porque me sentí bastante saludable y muy bien durante

two weeks.

dos semanas.

While we were packing and moving and having Theo's party, I felt pretty normal.

Mientras hacíamos las maletas, nos mudábamos y celebrábamos la fiesta de Theo, me sentí bastante normal.

Then after that, I crashed.

Luego, después de eso, me estrellé.

Dan: Yeah.

dan: si

I think we got a little lucky because while we were moving, you didn't seem that different.

Creo que tuvimos un poco de suerte porque mientras nos mudábamos, no parecías tan diferente.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I felt pretty normal, but then for pretty much the second half of July and all of August,

Me sentí bastante normal, pero durante casi la segunda quincena de julio y todo agosto,

I just slept.

simplemente dormí.

Dan: She was like, "Nap time all day long."

Dan: Ella estaba como, "Hora de la siesta todo el día".

Vanessa: I just slept for the last two months.

Vanessa: Acabo de dormir durante los últimos dos meses.

Then finally, a couple weeks ago, I started to feel a little bit more energetic and eating

Luego, finalmente, hace un par de semanas, comencé a sentirme un poco más enérgico y a

some more food.

comer más.

If you've ever been pregnant, you know exactly what the first three months is like.

Si alguna vez ha estado embarazada, sabe exactamente cómo son los primeros tres meses.

You just are tired, don't want to eat- Dan: I've been there, baby.

Estás cansada, no quieres comer- Dan: He estado ahí, bebé.

Vanessa: Oh, I'm sure you've been pregnant so many times.

Vanessa: Oh, estoy segura de que has estado embarazada muchas veces.

Dan: It's tough.

dan: es dificil

Vanessa: Dan watched Theo a lot.

Vanessa: Dan miraba mucho a Theo.

He helped take care of our house a lot.

Ayudó mucho a cuidar nuestra casa.

He cooked meals a lot because I did not have enough energy for that.

Cocinaba mucho porque yo no tenía suficiente energía para eso.

Thankfully, I'm starting to feel better.

Afortunadamente, estoy empezando a sentirme mejor.

That's good.

Eso es bueno.

I think the biggest thing now, our biggest goal is to start work stuff again.

Creo que lo más importante ahora, nuestro mayor objetivo es comenzar a trabajar de nuevo.

We're making videos and preparing our Fearless Fluency Club course material.

Estamos haciendo videos y preparando nuestro material del curso Fearless Fluency Club.

Dan: Working every day.

Dan: Trabajando todos los días.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: To prepare for maternity leave.

Dan: Para prepararse para la licencia de maternidad.

Vanessa: Yes, because I would love to be able to have three months after the baby is born,

Vanessa: Sí, porque me encantaría poder tener tres meses después de que nazca el bebé

which will be when?

, ¿cuándo será?

Dan: March.

Dan: marzo.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

March 19th is the due date.

El 19 de marzo es la fecha de vencimiento.

So it could be any time in March, really.

Así que podría ser en cualquier momento de marzo, de verdad.

Dan: March next year.

Dan: marzo del próximo año.

Well, obviously next year.

Bueno, obviamente el próximo año.

Vanessa: Yeah, next year.

Vanessa: Sí, el próximo año.

Three years from now.

Tres años a partir de ahora.

I will be the only woman pregnant for three years.

Seré la única mujer embarazada durante tres años.

Hopefully not.

Ojalá no.

Yeah, March of next year, I'd love to be able to ... When you work for yourself, you have

Sí, marzo del próximo año, me encantaría poder... Cuando trabajas por tu cuenta, tienes

to create your own maternity leave.

que crear tu propia licencia por maternidad.

I did this with Theo.

Hice esto con Theo.

I prepared a lot of YouTube videos in advance, a lot of Fearless Fluency Club material, which

Preparé muchos videos de YouTube con anticipación , mucho material del Fearless Fluency Club, que

is our subscription monthly course material.

es nuestro material de curso de suscripción mensual.

You can learn more about it up here.

Puedes obtener más información al respecto aquí.

I prepared a lot of that stuff in advance.

Preparé muchas de esas cosas con anticipación.

Now Dan is helping me with all of that.

Ahora Dan me está ayudando con todo eso.

It's easier, but also we have Theo, so it's not easier.

Es más fácil, pero también tenemos a Theo, así que no es más fácil.

We'll see.

Ya veremos.

We're kicking now, trying to work to be able to get all of that stuff done so that we can

Estamos pateando ahora, tratando de trabajar para poder hacer todas esas cosas para que podamos

have a little break without anyone noticing it.

tener un pequeño descanso sin que nadie lo note.

Just some YouTube videos planned in advanced and material planned in advance.

Solo algunos videos de YouTube planeados con anticipación y material planeado con anticipación.

Dan: We have a question for you.

Daniel: Tenemos una pregunta para ti.

What was a big change that happened in your life?

¿Cuál fue un gran cambio que ocurrió en tu vida?

Some experience you had that changed everything.

Alguna experiencia que tuviste que lo cambió todo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Have you had any big life changes recently?

¿Ha tenido cambios importantes en su vida recientemente?

Let us know in the comments.

Háganos saber en los comentarios.

If you have any questions about the vocabulary that we used or anything that we talked about,

Si tiene alguna pregunta sobre el vocabulario que usamos o cualquier cosa de la que hablamos, no

feel free to ask.

dude en preguntar.

Thank you so much for sharing this conversation with us about our new house and our new baby.

Muchas gracias por compartir esta conversación con nosotros sobre nuestra nueva casa y nuestro nuevo bebé.

Hopefully everything will go well and we'll be able to share more with you in March.

Esperemos que todo salga bien y podamos compartir más con ustedes en marzo.

Yeah.

Sí.

Thanks so much for joining me, Dan.

Muchas gracias por acompañarme, Dan.

Dan: You're welcome.

dan: de nada

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

We'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Nos vemos de nuevo el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

Dan: Bye.

Dan: Adiós.

Vanessa: Hi.

vanessa: hola

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and I'm here-

Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com y estoy aquí-

Dan: I'm Dan.

Dan: Soy Dan.

What was a big life experience?

¿Cuál fue una gran experiencia de vida?

Big life experience?

Gran experiencia de vida?

We have a question for you.

Tenemos una pregunta para usted.

What was a big life change that happened in your life?

¿Cuál fue un gran cambio de vida que sucedió en tu vida?

We have a question for you.

Tenemos una pregunta para usted.

Vanessa: There was a very loud airplane flying ... Oh, it's a helicopter.

Vanessa: Había un avión volando muy fuerte ... Oh, es un helicóptero.

Dan: Have you ever been in a helicopter?

Dan: ¿Alguna vez has estado en un helicóptero?

Vanessa: The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

English Speaker.

inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.