Real English Conversation: Big Life Changes

Vanessa: Hi.

Vanessa: Ciao.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: I'm “Dan the Man.”

Dan: Sono "Dan l'Uomo".

Vanessa: I'm here with my husband, Dan, in our backyard.

Vanessa: Sono qui con mio marito, Dan, nel nostro cortile.

We're here today to have just a natural, casual conversation about big life changes.

Siamo qui oggi solo per avere una conversazione naturale e informale sui grandi cambiamenti della vita.

What are some big life changes that have happened recently for us?

Quali sono alcuni grandi cambiamenti della vita che ci sono accaduti di recente?

Dan: Well, in our lives, we just bought a new house.

Dan: Beh, nelle nostre vite, abbiamo appena comprato una nuova casa.

Vanessa: Our first house ever.

Vanessa: La nostra prima casa in assoluto.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Moved in recently.

Trasferito di recente.

That's a very big change in your life.

Questo è un grande cambiamento nella tua vita.

Vanessa: Yep, and we're having a new baby.

Vanessa: Sì, e avremo un nuovo bambino.

Yay!

Sìì!

We're going to be talking about all of these things.

Parleremo di tutte queste cose.

What it's like to rent in the U.S., packing up, moving, hiring movers, moving into a new

Com'è affittare negli Stati Uniti, fare le valigie , traslocare, assumere traslocatori, trasferirsi in una nuova

house, what it's like to find a house or buy a house and what it's like to do all of those

casa, com'è trovare o comprare una casa e com'è fare tutte queste

things while growing a new human.

cose mentre cresce un nuovo essere umano.

Dan: Oh, boy.

Dan: Oh, ragazzo.

Vanessa: I hope that you'll learn some good vocabulary.

Vanessa: Spero che imparerai un buon vocabolario.

I'm going to try to write as many useful expressions as I can down here.

Cercherò di scrivere quante più espressioni utili possibile quaggiù.

We're just going to say whatever comes up along the way.

Diremo solo qualunque cosa accada lungo la strada.

Are you ready?

Siete pronti?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: Before we bought this house, where were we living?

Vanessa: Prima di comprare questa casa, dove vivevamo?

Dan: We rented before we bought a house.

Dan: Abbiamo affittato prima di comprare una casa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

What was that rental process like?

Com'è stato quel processo di noleggio?

Because for a lot of people, if you own a house, you have to also sell the house before

Perché per molte persone, se possiedi una casa, devi anche vendere la casa prima di

you can buy a house, but we didn't own a house first.

poter comprare una casa, ma prima non possedevamo una casa .

We were just renting.

Stavamo solo affittando.

What was that like?

Com'era?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I don't know what it's like in your country, but in America, most people rent before they

Non so com'è nel tuo paese, ma in America la maggior parte delle persone affitta prima di

buy.

acquistare.

The first thing you usually do is you fill out a rental application.

La prima cosa che fai di solito è compilare una domanda di noleggio.

You're searching online for different properties.

Stai cercando online diverse proprietà.

I'm sure some places don't have a rental application, but that probably means that they're a little

Sono sicuro che alcuni posti non hanno una domanda di noleggio, ma questo probabilmente significa che sono un

bit sketchy.

po' imprecisi.

Vanessa: Shady.

Vanessa: Ombroso.

Dan: Shady, dirty.

Dan: Losco, sporco.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

The more official it is, the better, because that means they're probably actually going

Più è ufficiale, meglio è, perché ciò significa che probabilmente manterranno effettivamente il

to maintain your apartment or going to have good communication with the people who live

tuo appartamento o avranno una buona comunicazione con le persone che vivono

in their rental properties.

nelle loro proprietà in affitto.

Yeah.

Sì.

You probably would expect to fill out some kind of rental application.

Probabilmente ti aspetteresti di compilare una sorta di domanda di noleggio.

That's what we did.

Questo è quello che abbiamo fatto.

Dan: Right.

Dan: Esatto.

Then you'll sign a lease.

Poi firmerai un contratto di locazione.

This is how long you're going to rent a property.

Questo è quanto tempo hai intenzione di affittare una proprietà.

Usually it's a 12-month, so it's for a year.

Di solito è di 12 mesi, quindi è di un anno.

Sometimes it's six months.

A volte sono sei mesi.

In our particular situation, it started out for a year.

Nella nostra situazione particolare, è iniziato per un anno.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

We had a yearly lease first.

Prima avevamo un contratto di locazione annuale.

Dan: Then it was month to month, meaning that we just paid month by month and we could leave

Dan: Quindi era mese per mese, il che significa che pagavamo solo mese per mese e potevamo andarcene

whenever we wanted, as long as we gave them I think one month's notice.

quando volevamo, a patto di dare loro un preavviso di un mese.

Vanessa: Sure, sure.

Vanessa: Certo, certo.

That was really convenient for us.

Questo è stato davvero conveniente per noi.

We knew we wanted to stay in that apartment for at least a year, but after the first year,

Sapevamo di voler restare in quell'appartamento per almeno un anno, ma dopo il primo anno

we could leave whenever we wanted.

potevamo andarcene quando volevamo.

I think it was good for us because we could be flexible, but also there was some unpredictability

Penso che sia stato un bene per noi perché potevamo essere flessibili, ma c'era anche una certa imprevedibilità

with this because the owner of the property could also raise our rent any month.

in questo perché il proprietario della proprietà poteva anche aumentare il nostro affitto ogni mese.

There was no yearly contract at that point, so he could raise our rent, he could tell

A quel punto non c'era un contratto annuale, quindi poteva aumentare il nostro affitto, poteva dirci

us to leave within 30 days.

di partire entro 30 giorni.

It was a little bit unstable.

Era un po' instabile.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Usually, renting is a little more unpredictable.

Di solito, l'affitto è un po' più imprevedibile. Non

You never know if the price is going to go up or you'll get kicked out for some reason,

sai mai se il prezzo aumenterà o verrai espulso per qualche motivo,

but on the other hand, the landlord did pay for certain maintenance activities, like when

ma d'altra parte, il proprietario ha pagato per alcune attività di manutenzione, come quando il

our fan broke or when some water got behind our wall in the bathroom.

nostro ventilatore si è rotto o quando l'acqua è entrata dietro il nostro muro nel bagno.

Now that we own a house, we have to fix that stuff all by ourselves.

Ora che possediamo una casa, dobbiamo sistemare quella roba da soli.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

We have to pay for it now.

Dobbiamo pagarlo ora.

We had rented at that same apartment for about four and a half years.

Avevamo affittato lo stesso appartamento per circa quattro anni e mezzo.

When we decided, "Okay, we want to buy a house," what was that buying process like?

Quando abbiamo deciso "Va bene, vogliamo comprare una casa", com'è stato il processo di acquisto?

Dan: What was the buying process like?

Dan: Com'è stato il processo di acquisto?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

When we decided, "Okay, I think we want to buy," what happened next?

Quando abbiamo deciso "Va bene, penso che vogliamo comprare", cosa è successo dopo?

Dan: The first thing you have to do is make sure you have enough money because it takes

Dan: La prima cosa che devi fare è assicurarti di avere abbastanza soldi perché ci vogliono

a lot of money upfront to buy a house.

molti soldi in anticipo per comprare una casa.

You have to be able to put down what they call a down payment.

Devi essere in grado di mettere giù quello che chiamano un acconto.

For a long time, we couldn't afford a down payment.

Per molto tempo non ci siamo potuti permettere un acconto.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

A down payment is usually 20% of the price of the house, which is a lot of money.

Un acconto è di solito il 20% del prezzo della casa, che è un sacco di soldi.

If you buy a house in the U.S., it's usually $150,000 up to anything.

Se acquisti una casa negli Stati Uniti, di solito costa $ 150.000 fino a qualsiasi cosa.

Half a million dollars, if you have a lot of money.

Mezzo milione di dollari, se hai molti soldi.

Even 20% of $200,000, that's $40,000 that you have to have in cash to hand over, plus

Anche il 20% di $ 200.000, sono $ 40.000 che devi avere in contanti da consegnare, in più

there's some other expenses, like when you buy a house, there's other expenses that you

ci sono altre spese, come quando compri una casa, ci sono altre spese che

have to pay for.

devi pagare.

You need a big chunk of money when you're thinking, "Okay.

Hai bisogno di una grossa fetta di denaro quando pensi: "Va bene.

Am I ready to buy a house?"

Sono pronto a comprare una casa?"

Dan: It's a long process and it's gotten more difficult in the U.S. because all the prices,

Dan: È un processo lungo ed è diventato più difficile negli Stati Uniti perché tutti i prezzi,

especially in places younger people want to live, have gone way up compared to when our

specialmente nei posti in cui i giovani vogliono vivere, sono aumentati rispetto a quando i nostri

parents were younger.

genitori erano più giovani.

We bought our first house way later than our parents did.

Abbiamo comprato la nostra prima casa molto più tardi dei nostri genitori.

It was much more affordable back in the day, back in our parents' day.

Era molto più conveniente ai tempi dei nostri genitori.

I'm sure there's a lot of factors to that, but it's a little bit depressing sometimes.

Sono sicuro che ci sono molti fattori in questo, ma a volte è un po' deprimente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

It's really hard for younger people nowadays in the U.S. to be able to afford a house because

Oggi è davvero difficile per i giovani negli Stati Uniti potersi permettere una casa perché

it has changed a lot.

è cambiata molto.

When we thought, "Okay.

Quando abbiamo pensato: "Va bene.

We wanted to buy a house in the U.S.," you pretty much ... 98% of the time, you need

Volevamo comprare una casa negli Stati Uniti", praticamente ... il 98% delle volte, devi

to have a realtor.

avere un agente immobiliare.

What did our realtor do for us?

Cosa ha fatto per noi il nostro agente immobiliare?

Dan: The realtor just steps you through the process.

Dan: L'agente immobiliare ti guida attraverso il processo.

They do a lot of the legwork.

Fanno un sacco di lavoro sulle gambe.

We call it legwork.

Lo chiamiamo lavoro di gambe.

I remember thinking, "You know, we could probably buy a house ourselves-"

Ricordo di aver pensato: "Sai, probabilmente potremmo comprarci una casa da soli..."

Vanessa: Without a realtor.

Vanessa: Senza un agente immobiliare.

We don't need help.

Non abbiamo bisogno di aiuto.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I'm sure you could, but the realtor probably called, maybe 10 phone calls every single

Sono sicuro che potresti, ma l'agente immobiliare probabilmente ha chiamato, forse 10 telefonate ogni singolo

day, just for us.

giorno, solo per noi. Sto

Just talking to people about when to set up these meetings, when to get somebody to inspect

solo parlando con le persone di quando organizzare questi incontri, quando convincere qualcuno a ispezionare

your house, where ... What's the timing for the contract?

la tua casa, dove... Qual è la tempistica per il contratto?

There's all kinds of little details that they work through, and they get a really big cut.

Ci sono tutti i tipi di piccoli dettagli su cui lavorano e ottengono un taglio davvero grande.

A slice of the price that you pay.

Una fetta del prezzo che paghi.

That's how they get paid, by commission.

È così che vengono pagati, su commissione.

Vanessa: They get paid by commission, depending on the price of the house that you buy.

Vanessa: Vengono pagati con una commissione, a seconda del prezzo della casa che compri.

For us, I don't know if it's the same for other states, but in North Carolina where

Per noi, non so se vale lo stesso per altri stati, ma nel North Carolina dove

we live, the realtor ... We paid her nothing.

viviamo, l'agente immobiliare... Non le abbiamo pagato niente.

We never paid her anything, but the seller of this house, the previous owners, they paid

Non le abbiamo mai pagato niente, ma il venditore di questa casa, i precedenti proprietari, hanno pagato il

six percent.

sei percento.

They paid three percent to our realtor and they paid three percent to their own realtor.

Hanno pagato il tre percento al nostro agente immobiliare e hanno pagato il tre percento al proprio agente immobiliare.

So they have to foot the bill for that, which means they had to pay for it.

Quindi devono pagare il conto per questo, il che significa che hanno dovuto pagare per questo.

As the buyer, pretty good deal for us.

Come acquirente, un buon affare per noi.

We don't have to pay at all, but someday when we sell this house, we'll have to pay for

Non dobbiamo pagare affatto, ma un giorno quando venderemo questa casa, dovremo pagare per il

our realtor and their realtor.

nostro agente immobiliare e il loro agente immobiliare.

She was so helpful.

Lei è stata molto utile.

Yeah.

Sì.

Maybe if this was our fifth house that we bought, maybe we could do some of that ourselves,

Forse se questa fosse la nostra quinta casa che abbiamo comprato, forse potremmo farlo da soli,

but it's the first time we've ever done this.

ma è la prima volta che lo facciamo.

We have no idea what we're doing.

Non abbiamo idea di cosa stiamo facendo.

It was really helpful because she was an amazing person.

È stato davvero utile perché era una persona straordinaria.

Dan: Very helpful.

Dan: Molto utile.

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

We found this house that we really liked and we got the A-OK that we are the ones who are

Abbiamo trovato questa casa che ci è davvero piaciuta e abbiamo ottenuto la A-OK che siamo quelli che

going to get it, which is excellent, because there were a couple bids on the house.

l'avranno, il che è eccellente, perché c'erano un paio di offerte per la casa.

Dan: We got into a bidding war.

Dan: Siamo entrati in una guerra di offerte.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

This doesn't happen all the time, but it means that five people, including us, wanted to

Non succede sempre, ma significa che cinque persone, noi compresi, volevano

buy this house.

comprare questa casa.

Only one family can win.

Solo una famiglia può vincere. Il

Our realtor helped us a lot to either offer the right amount of money or also, we wrote

nostro agente immobiliare ci ha aiutato molto a offrire la giusta quantità di denaro o anche a scrivere

cards to the sellers.

cartoline ai venditori.

We sent them pictures.

Abbiamo inviato loro delle foto.

We did everything.

Abbiamo fatto tutto.

Dan: We were a little unusual.

Dan: Eravamo un po' insoliti.

I don't think that's very typical.

Non credo sia molto tipico.

Vanessa: Well, we won, so it helped.

Vanessa: Beh, abbiamo vinto, quindi ci ha aiutato.

Dan: It did.

Dan: Lo ha fatto.

Vanessa: But we did a lot of work to try to get this house because a lot of other people

Vanessa: Ma abbiamo lavorato molto per cercare di ottenere questa casa perché anche molte altre persone

also wanted it.

la volevano.

Once that was settled, we had to pack and go through that process of moving all our

Una volta risolto il problema, abbiamo dovuto fare i bagagli e passare attraverso il processo di trasferimento di tutte le nostre

stuff from our apartment into this house.

cose dal nostro appartamento a questa casa.

What was the first thing we had to do when we decided to pack up our stuff?

Qual è stata la prima cosa che abbiamo dovuto fare quando abbiamo deciso di fare le valigie?

Dan: To get ready.

Dan: Per prepararsi.

Well, you have to purchase boxes or we actually asked grocery stores to give us some extra

Bene, devi acquistare scatole o in realtà abbiamo chiesto ai negozi di alimentari di darci delle

boxes.

scatole extra.

Then a few weeks ahead of time, before the movers come, then you want to start really

Poi qualche settimana prima, prima che arrivino i traslocatori, allora vuoi iniziare davvero a fare le

packing your stuff.

valigie.

Breaking down your house.

Abbattere la tua casa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: We started I guess with toys and books and stuff.

Dan: Credo che abbiamo iniziato con giocattoli, libri e altro.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Stuff that just wasn't essential for day-to-day life.

Cose che non erano essenziali per la vita di tutti i giorni .

We tried to pack up all that stuff.

Abbiamo cercato di impacchettare tutta quella roba.

I feel like before we even did any of that, we went through all of our closets and got

Sento che prima ancora di fare una cosa del genere, abbiamo frugato in tutti i nostri armadi e ci siamo

rid of stuff that we didn't want because- Dan: Yeah.

sbarazzati di cose che non volevamo perché- Dan: Sì.

The first step is getting rid of stuff.

Il primo passo è sbarazzarsi delle cose.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

We didn't want to pack up our stuff and then unpack it at our new house and say, "We don't

Non volevamo impacchettare le nostre cose e poi disimballarle nella nostra nuova casa e dire: "In

actually want this or need this."

realtà non lo vogliamo o non ne abbiamo bisogno".

We wanted to only pack the essential stuff, which took a lot of time and effort, but it's

Volevamo mettere in valigia solo le cose essenziali, il che ha richiesto molto tempo e fatica, ma ne vale la

worth it.

pena.

It's always nice to get rid of stuff.

È sempre bello liberarsi delle cose.

That's how I feel.

Ecco come mi sento.

We decided to pack up our stuff.

Abbiamo deciso di fare le valigie.

I went to some grocery stores.

Sono andato in alcuni negozi di alimentari.

I went to some ABC Stores.

Sono andato in alcuni negozi ABC.

That's liquor, alcohol stores.

Sono liquori, negozi di alcolici.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

The state has to sell you alcohol, at least in North Carolina.

Lo stato deve venderti alcolici, almeno nella Carolina del Nord.

It's different in other states.

È diverso in altri stati.

Vanessa: The boxes for vodka are really heavy-duty and it's good for ... Because they're glass

Vanessa: Le scatole per la vodka sono molto resistenti e vanno bene per... Perché sono

bottles.

bottiglie di vetro.

So it's good for packing.

Quindi va bene per l'imballaggio.

They're not too big, so you can put lots of books in them or heavy stuff and it's not

Non sono troppo grandi, quindi puoi metterci molti libri o cose pesanti e non è

too heavy.

troppo pesante.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

People were really confused as we carried boxes of vodka around.

La gente era davvero confusa mentre portavamo scatole di vodka in giro.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: There wasn't really vodka in it.

Dan: Non c'era davvero vodka dentro.

Vanessa: It was just our stuff.

Vanessa: Era solo roba nostra.

It's pretty common in the U.S.

È abbastanza comune negli Stati Uniti.

If you don't want to buy boxes, you can just go to grocery stores and say, "Can I have

Se non vuoi comprare scatole, puoi semplicemente andare nei negozi di alimentari e dire: "Posso avere le

your extra boxes?" or go to a liquor store and ask for their extra boxes.

tue scatole extra?" o vai in un negozio di liquori e chiedi le loro scatole extra.

It's totally normal.

È del tutto normale.

We got boxes.

Abbiamo delle scatole.

We got rid of our stuff.

Ci siamo sbarazzati delle nostre cose.

We packed it up about a week before we moved.

L'abbiamo impacchettato circa una settimana prima di trasferirci.

You mentioned movers.

Hai menzionato i traslocatori.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

You could move everything by yourself.

Potresti spostare tutto da solo.

You could rent a truck.

Potresti noleggiare un camion. A

My dad likes to do this.

mio padre piace farlo.

He likes to do everything by himself.

Gli piace fare tutto da solo.

He's a DIY kind of person.

È un tipo fai-da-te.

Do-it-yourself.

Fallo da solo.

He rented a truck and carried everything in the house.

Ha noleggiato un camion e ha portato tutto in casa.

We didn't want to deal with that, so we hired some movers.

Non volevamo occuparcene, quindi abbiamo assunto alcuni traslocatori.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: The company was called Two Men and a Truck.

Dan: La compagnia si chiamava Two Men and a Truck.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

There was two men and a truck.

C'erano due uomini e un camion.

They carried our couches, our heavy bookshelves, our kitchen tables-

Hanno trasportato i nostri divani, le nostre pesanti librerie, i nostri tavoli da cucina-

Dan: They had trouble parking.

Dan: Hanno avuto problemi a parcheggiare.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Let's talk about that.

Parliamone.

Dan: They had to walk a really long ways because we live kind of in a downtown area, or at

Dan: Hanno dovuto camminare molto perché viviamo in una zona del centro, o

least we used to.

almeno lo facevamo.

There was not very much parking.

Non c'era molto parcheggio.

They brought too big of a truck.

Hanno portato un camion troppo grande. Sono

They got there and they were like, "Hey, we can't park this anywhere."

arrivati ​​​​e hanno detto "Ehi, non possiamo parcheggiarlo da nessuna parte".

So they had to park really far away and carry all our stuff.

Quindi hanno dovuto parcheggiare molto lontano e portare tutta la nostra roba.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

They said it was the furthest they've ever had to walk for a moving experience.

Hanno detto che è stata la distanza più lunga che abbiano mai dovuto percorrere per un'esperienza commovente.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

It wasn't very pleasant for them.

Non è stato molto piacevole per loro.

Vanessa: We lived on the second floor, so they had to go down the second floor stairs,

Vanessa: Vivevamo al secondo piano, quindi hanno dovuto scendere le scale del secondo piano,

then down the apartment stairs and then pretty much halfway down the street to even put our

poi giù per le scale dell'appartamento e poi praticamente a metà strada per mettere anche il nostro

couch in the moving truck.

divano nel camion dei traslochi.

It was kind of a disaster.

È stato una specie di disastro.

I'm glad we didn't have to do that, and because I was newly pregnant and we have Theo, who's

Sono contento che non abbiamo dovuto farlo, e perché ero appena incinta e abbiamo Theo, che è il

our two-year-old.

nostro bambino di due anni.

We didn't want to carry our couches by ourselves.

Non volevamo portare i nostri divani da soli.

I personally think it is very worth the price.

Personalmente penso che valga molto il prezzo.

Dan: Yeah, especially looking at the guys who carried our couch and stuff.

Dan: Sì, soprattutto guardando i ragazzi che hanno portato il nostro divano e roba del genere.

They were really big.

Erano davvero grandi.

Vanessa: They're the professionals.

Vanessa: Sono i professionisti.

Dan: You can tell from me, I'm not going to be able to carry these things.

Dan: Puoi dirlo da me, non sarò in grado di portare queste cose.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

They had some funny banter, when I was listening to them talk.

Hanno avuto delle battute divertenti, quando li ascoltavo parlare.

They were joking like, "Oh, I can carry this couch all by myself.

Stavano scherzando come, "Oh, posso portare questo divano tutto da solo.

Can you do it?

Puoi farlo?

Oh, I can carry this bookshelf by myself."

Oh, posso portare questa libreria da solo."

They were just playing together.

Stavano solo giocando insieme.

Dan: Competition was steep.

Dan: La concorrenza era ripida.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

It's just a funny thing to watch.

È solo una cosa divertente da guardare.

The day that we moved, the movers came and we'd already signed the papers for the house.

Il giorno in cui ci siamo trasferiti, sono arrivati ​​i traslocatori e avevamo già firmato i documenti per la casa.

The house was ours.

La casa era nostra.

The movers came and very importantly, Dan's mom came to watch Theo, our two-year-old.

I traslocatori sono venuti e, cosa molto importante, la mamma di Dan è venuta a vedere Theo, il nostro bambino di due anni.

It was amazing.

È stato stupefacente.

We didn't have to also take care of him while we were helping the movers.

Non dovevamo occuparci anche di lui mentre aiutavamo i traslocatori.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

A toddler is not a big help during your move.

Un bambino non è di grande aiuto durante il tuo trasloco.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

I think he felt really confused because we'd been talking about the new house.

Penso che si sentisse davvero confuso perché stavamo parlando della nuova casa.

He's visited the new house, but he was really confused about why we were packing up his

Ha visitato la nuova casa, ma era davvero confuso sul motivo per cui stavamo impacchettando i suoi

toys.

giocattoli.

Finally, when we got to the new house and we unpacked his toys, just the look on his

Alla fine, quando siamo arrivati ​​nella nuova casa e abbiamo disimballato i suoi giocattoli, solo l'espressione sul suo

face was so funny because he kept saying, "My animals, my LEGOs-"

viso era così divertente perché continuava a dire: "I miei animali, i miei LEGO..."

Dan: My truck.

Dan: Il mio camion.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Maybe he thought he was never going to see his toys again.

Forse pensava che non avrebbe mai più rivisto i suoi giocattoli.

I'm not sure what was actually going on in his mind because we talked about it a lot,

Non sono sicuro di cosa stesse realmente accadendo nella sua mente perché ne abbiamo parlato molto,

but he was surprised that he saw his toys again.

ma è rimasto sorpreso di aver rivisto i suoi giocattoli .

It was a fun experience.

È stata un'esperienza divertente.

Now we've been in our house two months?

Ora siamo a casa nostra da due mesi?

Dan: Something like that.

Dan: Qualcosa del genere.

Vanessa: Something like that.

Vanessa: Qualcosa del genere.

Three months.

Tre mesi.

I want to know, what has the unpacking and getting settled process been like for you?

Voglio sapere, com'è stato per te il processo di disimballaggio e sistemazione?

Dan: It's interesting because for me, I was really motivated to get everything done right

Dan: È interessante perché per me ero davvero motivato a fare tutto

away.

subito.

I was like, "Let's get this carpet and this couch here and do all this stuff."

Ero tipo "Prendiamo questo tappeto e questo divano qui e facciamo tutte queste cose".

Then at some point, the house got to this level where I was comfortable in it.

Poi, a un certo punto, la casa è arrivata a questo livello in cui mi sentivo a mio agio.

Now our bedroom is not completely put away.

Ora la nostra camera da letto non è completamente riposta.

Vanessa: We have a couple boxes still.

Vanessa: Abbiamo ancora un paio di scatole.

Dan: We still have some boxes.

Dan: Abbiamo ancora delle scatole.

I feel like maybe unpacking is more difficult than packing.

Sento che forse disimballare è più difficile che fare le valigie.

Yeah, debatable.

Sì, discutibile.

Vanessa: It is debatable.

Vanessa: È discutibile.

Dan: Because it takes longer to figure out where you want to put your stuff.

Dan: Perché ci vuole più tempo per capire dove vuoi mettere le tue cose.

In our old house, we lived there four years.

Nella nostra vecchia casa ci abbiamo vissuto quattro anni.

Over those four years, we put something in a particular spot-

In questi quattro anni, abbiamo messo qualcosa in un posto particolare...

Vanessa: For a long time.

Vanessa: Per molto tempo.

Yeah.

Sì.

Dan: -over a long time, but now everything is in our new house all at once.

Dan: -da molto tempo, ma ora tutto è nella nostra nuova casa tutto in una volta.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: You want it to look just right.

Dan: Vuoi che sembri giusto.

At least, I do.

Almeno, lo faccio.

I'm more of the interior designer between the two of us.

Sono più l'interior designer tra noi due.

Vanessa: Not me.

Vanessa: Non io.

Dan: Believe it or not.

Dan: Che tu ci creda o no.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

When we unpacked our stuff, we had a deadline because we signed the papers to buy the house

Quando abbiamo disimballato le nostre cose, avevamo una scadenza perché lunedì abbiamo firmato i documenti per l'acquisto della casa

on Monday.

.

Dan: This was a little crazy.

Dan: Questo è stato un po' folle.

Vanessa: We moved in on Tuesday.

Vanessa: Ci siamo trasferiti martedì.

Then on Sunday, we had Theo's second birthday party at our house.

Poi, domenica, abbiamo festeggiato il secondo compleanno di Theo a casa nostra.

Oh, his birthday was Monday.

Oh, il suo compleanno era lunedì.

We signed the papers Tuesday.

Abbiamo firmato i documenti martedì.

We moved on Wednesday.

Ci siamo trasferiti mercoledì.

We had half of Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.

Avevamo metà mercoledì, giovedì, venerdì, sabato.

We basically had three full days to unpack our house before 30 people came to our house.

Fondamentalmente abbiamo avuto tre giorni interi per disimballare la nostra casa prima che 30 persone venissero a casa nostra.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: We had an extremely short deadline to unpack our stuff.

Vanessa: Avevamo una scadenza estremamente breve per disimballare le nostre cose.

Dan: We had to be really well-planned.

Dan: Dovevamo essere davvero ben pianificati.

We had a lot of stuff pre-planned and what rooms we wanted completely set up and finished

Avevamo un sacco di cose pianificate in anticipo e quali stanze volevamo completamente allestite e finite

before we went.

prima di partire.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I feel like it was kind of good for us, though, because we knew we had a short period of time.

Sento che è stato un bene per noi, però, perché sapevamo di avere un breve periodo di tempo.

Let's unpack the kitchen, the living room, the toys, all of these things that we're going

Disimballiamo la cucina, il soggiorno, i giocattoli, tutte queste cose che

to see at the party.

vedremo alla festa.

Let's unpack those things as fast as possible.

Disimballiamo quelle cose il più velocemente possibile.

We stayed up almost all night.

Siamo rimasti svegli quasi tutta la notte.

Oh, we also painted Theo's room.

Oh, abbiamo dipinto anche la stanza di Theo.

Dan: We painted a room.

Dan: Abbiamo dipinto una stanza.

Yeah.

Sì.

Vanessa: Four coats of paint.

Vanessa: Quattro mani di vernice.

It was a bright pink color.

Era di un colore rosa brillante.

Bright dark pink.

Rosa scuro brillante.

We painted it just a light blue color, but it needed so many coats of paint, so we also

L'abbiamo dipinto solo di un colore azzurro, ma aveva bisogno di così tante mani di vernice, quindi abbiamo anche

painted our room at the same time, which if you are a painter, I respect you.

dipinto la nostra stanza allo stesso tempo, che se sei un pittore, ti rispetto.

It is not easy to paint a room.

Non è facile dipingere una stanza.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

It was more challenging than I thought it would be.

È stato più impegnativo di quanto pensassi .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

All of that labor of going around corners.

Tutta quella fatica di andare dietro gli angoli.

All of that.

Tutto questo.

We did all of that in three days.

Abbiamo fatto tutto questo in tre giorni.

Then on Sunday, we had 30 friends over to our house and had a birthday party for Theo.

Poi, domenica, abbiamo avuto 30 amici a casa nostra e abbiamo fatto una festa di compleanno per Theo.

Dan: It was successful.

Dan: Ha avuto successo.

Vanessa: Yeah, it was fine.

Vanessa: Sì, andava bene.

Dan: We did it.

Dan: Ce l'abbiamo fatta.

Vanessa: I feel like we're not the kind of people to say, "Oh, no.

Vanessa: Sento che non siamo il tipo di persone che dicono: "Oh, no.

There's a box.

C'è una scatola.

Our friends can't see it."

I nostri amici non possono vederla". Va

It's fine.

bene.

It was a casual experience, but it was good to have a deadline of some sort.

È stata un'esperienza casuale, ma è stato bello avere una scadenza di qualche tipo.

Dan: I have a question for you, Vanessa.

Dan: Ho una domanda per te, Vanessa.

Vanessa: Yes?

Vanessa: Sì?

Dan: What was it like moving into a new house, growing a new human?

Dan: Com'è stato trasferirsi in una nuova casa, crescere un nuovo essere umano?

Vanessa: Well, there was a lot of adrenaline.

Vanessa: Beh, c'era molta adrenalina.

We actually found out that I was pregnant- Dan: Shortly before.

In realtà abbiamo scoperto che ero incinta- Dan: Poco prima.

Vanessa: -the week before we moved in.

Vanessa: -la settimana prima che ci trasferissimo.

It was very soon.

Era molto presto.

Thankfully, it was pretty good timing because I felt pretty healthy and pretty fine for

Per fortuna, è stato un tempismo piuttosto buono perché mi sono sentito abbastanza in salute e abbastanza bene per

two weeks.

due settimane.

While we were packing and moving and having Theo's party, I felt pretty normal.

Mentre facevamo le valigie, ci trasferivamo e facevamo la festa di Theo, mi sentivo abbastanza normale.

Then after that, I crashed.

Poi, dopo, mi sono schiantato.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I think we got a little lucky because while we were moving, you didn't seem that different.

Penso che siamo stati un po' fortunati perché durante il trasloco tu non sembravi poi così diverso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I felt pretty normal, but then for pretty much the second half of July and all of August,

Mi sentivo abbastanza normale, ma poi per quasi tutta la seconda metà di luglio e tutto agosto

I just slept.

ho solo dormito.

Dan: She was like, "Nap time all day long."

Dan: Era tipo "L'ora del pisolino tutto il giorno".

Vanessa: I just slept for the last two months.

Vanessa: Ho solo dormito negli ultimi due mesi.

Then finally, a couple weeks ago, I started to feel a little bit more energetic and eating

Poi finalmente, un paio di settimane fa, ho iniziato a sentirmi un po' più energica ea mangiare

some more food.

un po' di più.

If you've ever been pregnant, you know exactly what the first three months is like.

Se sei mai stata incinta, sai esattamente come sono i primi tre mesi.

You just are tired, don't want to eat- Dan: I've been there, baby.

Sei solo stanco, non vuoi mangiare- Dan: Ci sono stato, piccola.

Vanessa: Oh, I'm sure you've been pregnant so many times.

Vanessa: Oh, sono sicura che sei rimasta incinta così tante volte.

Dan: It's tough.

Dan: È dura.

Vanessa: Dan watched Theo a lot.

Vanessa: Dan guardava molto Theo.

He helped take care of our house a lot.

Ha aiutato molto a prendersi cura della nostra casa.

He cooked meals a lot because I did not have enough energy for that.

Cucinava molto perché non avevo abbastanza energia per quello.

Thankfully, I'm starting to feel better.

Per fortuna, comincio a sentirmi meglio. Va

That's good.

bene.

I think the biggest thing now, our biggest goal is to start work stuff again.

Penso che la cosa più importante ora, il nostro obiettivo più grande sia ricominciare a lavorare.

We're making videos and preparing our Fearless Fluency Club course material.

Stiamo realizzando video e preparando il nostro materiale per il corso Fearless Fluency Club.

Dan: Working every day.

Dan: Lavorare tutti i giorni.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: To prepare for maternity leave.

Dan: Per prepararsi al congedo di maternità.

Vanessa: Yes, because I would love to be able to have three months after the baby is born,

Vanessa: Sì, perché mi piacerebbe poter avere tre mesi dopo la nascita del bambino,

which will be when?

quale sarà quando?

Dan: March.

Dan: marzo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì. Il

March 19th is the due date.

19 marzo è la data di scadenza.

So it could be any time in March, really.

Quindi potrebbe essere in qualsiasi momento di marzo, davvero.

Dan: March next year.

Dan: marzo del prossimo anno.

Well, obviously next year.

Beh, ovviamente l'anno prossimo.

Vanessa: Yeah, next year.

Vanessa: Sì, l'anno prossimo.

Three years from now.

Tre anni da ora.

I will be the only woman pregnant for three years.

Sarò l'unica donna incinta per tre anni.

Hopefully not.

Si spera di no.

Yeah, March of next year, I'd love to be able to ... When you work for yourself, you have

Sì, marzo del prossimo anno, mi piacerebbe poter ... Quando lavori per te stesso, devi

to create your own maternity leave.

creare il tuo congedo di maternità.

I did this with Theo.

L'ho fatto con Theo.

I prepared a lot of YouTube videos in advance, a lot of Fearless Fluency Club material, which

Ho preparato molti video di YouTube in anticipo, molto materiale del Fearless Fluency Club, che

is our subscription monthly course material.

è il nostro materiale del corso mensile in abbonamento.

You can learn more about it up here.

Puoi saperne di più qui.

I prepared a lot of that stuff in advance.

Ho preparato un sacco di quella roba in anticipo.

Now Dan is helping me with all of that.

Ora Dan mi sta aiutando con tutto questo.

It's easier, but also we have Theo, so it's not easier.

È più facile, ma abbiamo anche Theo, quindi non è più facile.

We'll see.

Vedremo.

We're kicking now, trying to work to be able to get all of that stuff done so that we can

Ora stiamo dando il massimo, cercando di lavorare per essere in grado di portare a termine tutte quelle cose in modo da poter

have a little break without anyone noticing it.

fare una piccola pausa senza che nessuno se ne accorga .

Just some YouTube videos planned in advanced and material planned in advance.

Solo alcuni video di YouTube pianificati in anticipo e materiale pianificato in anticipo.

Dan: We have a question for you.

Dan: Abbiamo una domanda per te.

What was a big change that happened in your life?

Qual è stato un grande cambiamento avvenuto nella tua vita?

Some experience you had that changed everything.

Qualche esperienza che hai avuto che ha cambiato tutto.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Have you had any big life changes recently?

Hai avuto grandi cambiamenti nella tua vita di recente?

Let us know in the comments.

Fateci sapere nei commenti.

If you have any questions about the vocabulary that we used or anything that we talked about,

Se hai domande sul vocabolario che abbiamo usato o su qualsiasi cosa di cui abbiamo parlato,

feel free to ask.

sentiti libero di chiedere.

Thank you so much for sharing this conversation with us about our new house and our new baby.

Grazie mille per aver condiviso con noi questa conversazione sulla nostra nuova casa e sul nostro nuovo bambino.

Hopefully everything will go well and we'll be able to share more with you in March.

Speriamo che tutto andrà bene e saremo in grado di condividere di più con voi a marzo.

Yeah.

Sì.

Thanks so much for joining me, Dan.

Grazie mille per esserti unito a me, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Prego.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

We'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Dan: Bye.

Dan: Ciao.

Vanessa: Hi.

Vanessa: Ciao.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com and I'm here-

Sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com e sono qui-

Dan: I'm Dan.

Dan: Sono Dan.

What was a big life experience?

Qual è stata una grande esperienza di vita?

Big life experience?

Grande esperienza di vita?

We have a question for you.

Abbiamo una domanda per te.

What was a big life change that happened in your life?

Qual è stato un grande cambiamento di vita che è accaduto nella tua vita?

We have a question for you.

Abbiamo una domanda per te.

Vanessa: There was a very loud airplane flying ... Oh, it's a helicopter.

Vanessa: C'era un aeroplano molto rumoroso che volava ... Oh, è un elicottero.

Dan: Have you ever been in a helicopter?

Dan: Sei mai stato su un elicottero?

Vanessa: The next step is to download my free e-book, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.