Eat Lunch With Us: Advanced English Conversation

Vanessa: Hi.

Vanessa: Xin chào.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Tôi là Vanessa từ speakEnglishWithVanessa.com.

Are you hungry?

Bạn có đói không?

Want to come over?

Có muốn ghé chơi

Let's have lunch.

Chúng ta hãy ăn trưa.

Want to come over to my house for lunch?

Bạn muốn đến nhà tôi ăn trưa chứ

We're not having anything fancy.

Chúng tôi không có bất cứ điều đặc biệt cả

I'm just going to make some quesadillas Vanessa style.

Tôi sẽ làm một vài cái bánh kẹp quesadillas theo phong cách Vanessa.

Usually we have leftovers for lunch, but today I thought we'd make quesadillas because I

Thông thường chúng tôi có thức ăn thừa cho bữa trưa, nhưng hôm nay tôi nghĩ chúng tôi sẽ làm món quesadillas vì tôi

have a lot of cheese here, so I hope that you enjoy it.

có rất nhiều phô mai ở đây, vì vậy tôi hy vọng rằng bạn thích nó.

I'm going to cook some food first, and then you're going to join me at lunch with my husband

Tôi sẽ nấu một số món ăn trước, và sau đó bạn sẽ cùng tôi ăn trưa với chồng tôi

and my toddler Theo.

và bé con của tôi, Theo.

I hope that you'll enjoy it.

Tôi hy vọng rằng bạn sẽ thích nó.

Let's talk about some of the ingredients that I'm going to use.

Hãy nói về một số thành phần mà tôi sẽ sử dụng.

Of course, we need a tortilla.

Tất nhiên, chúng ta cần bánh tortilla.

I'm going to make three of these.

Tôi sẽ làm ba cái trong số này.

This is just one tortilla.

Đây à một cái bánh tortilla.

I'm going to use some butter in the pan.

Tôi sẽ sử dụng một ít bơ trong chảo.

You can use whatever you want, olive oil, I don't know.

Bạn có thể sử dụng bất cứ thứ gì bạn muốn, dầu ô liu, tôi không biết.

This is just what I usually use with a quesadilla.

Đây chỉ là những gì tôi thường sử dụng với bánh quesadilla.

I have some mozzarella cheese, and I have some kimchi for a very traditional quesadilla.

Tôi có một ít phô mai mozzarella, và tôi có một ít kim chi cho món quesadilla rất truyền thống.

Just kidding.

Đùa thôi.

This is not traditional at all.

Đây không phải là truyền thống gì cả.

Usually whenever I make a quesadilla, I just throw in whatever I have in the fridge.

Thông thường bất cứ khi nào tôi làm một món quesadilla, tôi chỉ cần ném vào bất cứ thứ gì tôi có trong tủ lạnh.

So I already sauteed some kale that you can see in here and I'm just going to kind of

Vì vậy, tôi đã xào một số cải xoăn mà bạn có thể thấy ở đây và tôi sẽ

push it into the quesadilla.

đẩy nó vào bánh quesadilla.

So first thing's first, got to turn on the burner, and we'll kind of let that warm up

Vì vậy, điều đầu tiên, phải bật đầu đốt, và chúng ta sẽ làm cho nó ấm lên

a little bit and put my little piece of butter into the pan.

một chút và đặt miếng bơ nhỏ của tôi vào chảo.

Stir it up a little bit.

Khuấy nó lên một chút.

I'm sorry if you come from a country where quesadillas are your traditional food, this

Tôi xin lỗi nếu bạn đến từ một quốc gia nơi quesadillas là món ăn truyền thống của bạn, ở đây

is nothing like that.

không có gì như vậy

This is purely Vanessa style.

Đây hoàn toàn là phong cách Vanessa.

All right, because I already sauteed the kale, the pan's a little bit hot, so I'm just going

Được rồi, vì tôi đã xào cải xoăn, chảo hơi nóng, vì vậy tôi sẽ

to put the tortilla into the pan and mush it around a little bit.

để cho tortilla vào chảo và ủ xung quanh một chút.

Now comes the fun part, grating the cheese.

Bây giờ đến phần thú vị, nghiền phô mai.

So this is a grater and we use the verb, which is almost the same thing as the item.

Vì vậy, đây là một cái bàn mài và chúng tôi sử dụng verb, gần giống như vật phẩm.

I'm going to grate the cheese with a grater, so I'm just going to do this, and that looks

Tôi sẽ nghiền phô mai bằng bàn mài, vì vậy tôi sẽ làm điều này, và nó trông

pretty good.

khá ổn

And I'll probably just push it around the pan a little bit because it will evenly melt.

Và có lẽ tôi sẽ đẩy nó xung quanh chảo một chút vì nó sẽ tan chảy đều.

If you weren't watching, I would probably use my hands, but because you're watching

Nếu bạn không xem, có lẽ tôi sẽ dùng tay, nhưng vì bạn đang xem

and this is going to be on the internet, we'll do it a little bit more of a sanitary way.

và điều này sẽ xuất hiện trên internet, chúng tôi sẽ làm sạch sẽ một chút

During lunch today I plan on playing a game called ... Or, not really a game, just using

Trong bữa trưa hôm nay, tôi dự định chơi một trò chơi gọi là ... Hoặc, không thực sự là một trò chơi, chỉ sử dụng

this item called Table Topics.

vật này được gọi là Table Topics

It's this little box that has a bunch of questions in it, and Dan and I often use these questions

Cái hộp nhỏ này có rất nhiều câu hỏi trong đó và Dan và tôi thường sử dụng những câu hỏi này

just to talk about stuff during a meal because sometimes you don't want to think about your

chỉ để nói về những thứ trong bữa ăn vì đôi khi bạn không muốn nghĩ về

day or you don't want to just talk about the same things you usually talk about, so we're

ngày hôm nay của bạn hoặc bạn không muốn chỉ nói về những điều tương tự bạn thường nói, vì vậy chúng tôi

going to be using these Table Topic questions.

sẽ sử dụng các câu hỏi trong Table Topics này.

If you think it's a good idea, if you like it yourself, you're welcome to use the link.

Nếu bạn nghĩ rằng đó là một điều thú vị, nếu bạn thích nó, bạn có thể xem link bên dưới

There's a link in the description where you can buy it yourself.

Có một đường link trong phần mô tả nơi bạn có thể tự mua nó.

I just think it's a cool item because it's got lots of questions in English.

Tôi chỉ nghĩ rằng đó là một món đồ tuyệt vời bởi vì nó có rất nhiều câu hỏi bằng tiếng Anh.

All right, the next thing is to push this kale into the quesadilla.

Được rồi, việc tiếp theo là đẩy cải xoăn này vào bánh quesadilla.

Okay, and next I'm going to put some kimchi on this.

Được rồi, và tiếp theo tôi sẽ đặt một ít kim chi vào đây.

I don't know if you've ever had kimchi, but whenever I eat it, I feel so refreshed.

Tôi không biết bạn đã từng ăn kim chi chưa, nhưng bất cứ khi nào tôi ăn nó, tôi cảm thấy rất sảng khoái.

Like there's something about it that just makes me feel cleansed inside.

Giống như có một cái gì đó về nó chỉ khiến tôi cảm thấy thanh lọc bên trong.

And we have a lot of kimchi in our fridge.

Và chúng tôi có rất nhiều kim chi trong tủ lạnh

Maybe a little too much.

Có lẽ hơi quá.

Sometimes I go a little kimchi crazy.

Đôi khi tôi mua kim chi một cách điên rồ.

Whenever I see kimchi at an Asian supermarket, or here in Asheville we have a Korean food

Bất cứ khi nào tôi thấy kim chi tại một siêu thị châu Á, hoặc ở đây tại Asheville, chúng tôi sẽ nấu một món ăn Hàn Quốc

truck, it's like a Korean fusion food truck, but there's a Korean family who run it and

xe tải, nó giống như một chiếc xe tải thực phẩm hợp nhất của Hàn Quốc, nhưng có một gia đình Hàn Quốc điều hành nó và

they sell kimchi.

họ bán kim chi.

This is their kimchi.

Đây là kim chi của họ.

So whenever we go there, we always buy more jars of kimchi because we go through it pretty

Vì vậy, bất cứ khi nào chúng tôi đến đó, chúng tôi luôn mua nhiều lọ kim chi vì chúng tôi đi qua thấy nó rất đẹp

fast.

All right, I'm going to let that sit there for a second, because usually I like the bottom

Được rồi, tôi sẽ để nó ở đó một giây, vì thường thì tôi thích phần dưới

of the quesadilla to get, or the bottom of the tortilla to get a little bit crispy or

của quesadilla, hoặc dưới cùng của tortilla được một chút giòn

hard a little bit, so that the inside is nice and melted and the outside's a little bit

để bên trong tốt ngon và tan chảy ra bên ngoài một chút

crispy.

If I had any leftover chicken, I would put that in here.

Nếu tôi có bất kỳ thịt gà nào còn sót lại, tôi sẽ đặt nó ở đây.

Maybe fish, put it in there.

Có lẽ là cá, đặt nó trong đó.

Whatever we have.

Bất cứ điều gì chúng ta có.

Broccoli, put it in there.

Bông cải xanh, đặt nó trong đó.

It's a very simple way to make a nice lunch, because I work from home as your English teacher,

Đó là một cách rất đơn giản để làm một bữa trưa ngon miệng, bởi vì tôi làm việc tại nhà với tư cách là giáo viên tiếng Anh của bạn,

I can eat lunch at home, so it's convenient to cook things like this.

Tôi có thể ăn trưa ở nhà, vì vậy thật tiện lợi khi nấu những thứ như thế này.

But I know a lot of people eat lunch at the office or you're not at home when you're eating,

Nhưng tôi biết rất nhiều người ăn trưa tại văn phòng hoặc không ở nhà khi đang ăn,

so of course you could make something like this for dinner if you wanted.

vì vậy tất nhiên bạn có thể làm một cái gì đó như thế này cho bữa tối nếu bạn muốn.

It's a fun way to use your leftovers like kale or just kimchi that you have sitting

Đó là một cách thú vị để sử dụng thức ăn thừa của bạn như cải xoăn hoặc chỉ kim chi

around.

All right, let's check the bottom of this.

Được rồi, chúng ta hãy xem thử phần dưới của nó

It looks like it could probably be turned up a little bit.

Có vẻ như nó có thể được bật lên một chút.

I'm going to do that.

Tôi sẽ làm điều đó.

I don't want to burn the bottom.

Tôi không muốn làm cháy đáy.

I have done that before, one too many times, but if you kind of carefully turn up the burner,

Tôi đã làm điều đó trước đây, một cũng như nhiều lần, nhưng nếu bạn cẩn thận bật đầu đốt,

it's not a big deal.

Nó không phải là một vấn đề lớn.

Okay.

Đuợc.

It looks like our patience has paid off.

Có vẻ như sự kiên nhẫn của chúng tôi đã được đền đáp.

You can see I put the ingredients only on half of it because now comes the important

Bạn có thể thấy tôi đặt các thành phần chỉ trên một nửa bởi vì bây giờ đến phần quan trọng

part, we need to fold it in half.

một phần, chúng ta cần gấp nó lại một nửa.

I'm going to use my fingers a little bit.

Tôi sẽ sử dụng ngón tay của tôi một chút.

Fold it in half so it becomes a nice little shape like that, and I'll just put it right

Gấp nó lại một nửa để nó trở thành một hình dạng nhỏ xinh như thế, và tôi sẽ đặt nó

on the plate.

trên đĩa.

All right, that's one.

Được rồi, đó là một cái

You want to see what we made?

Bạn muốn xem những gì chúng tôi đã làm?

Nothing super fancy, just simple lunch.

Không có gì đặc biết hết, chỉ đơn giản là bữa trưa.

Now I'm going to make two more, and then I'll tell Dan and Theo they can come back inside,

Bây giờ tôi sẽ làm thêm hai, và sau đó tôi sẽ nói với Dan và Theo họ có thể quay trở lại trong này

because Theo is always really loud whenever he plays, so they always go outside whenever

bởi vì Theo luôn rất ồn ào mỗi khi anh ấy chơi, nên họ luôn đi ra ngoài bất cứ khi nào

I film a video.

Tôi quay một video.

So, I'll tell them to come back inside and we can have some lunch together.

Vì vậy, tôi sẽ bảo họ quay lại bên trong và chúng ta có thể ăn trưa cùng nhau.

Vanessa: Well, welcome to lunch.

Vanessa: Vâng, chào mừng đến bữa trưa.

I'm glad you could join us.

Tôi rất vui vì bạn có thể tham gia với chúng tôi.

We're eating the quesadilla that I just made.

Chúng tôi đang ăn quesadilla mà tôi vừa làm.

Dan: Yes we are.

Dan: Vâng, đúng vậy.

Vanessa: How is it?

Vanessa: Thế nào rồi?

Dan: It's very good.

Dan: Nó rất tốt.

It as kimchi in it.

Nó như kim chi trong đó.

Vanessa: Yup.

Vanessa: Yup.

Dan: A kimchi quesadilla.

Dan: Một kim chi quesadilla.

Vanessa: Yeah, fusion.

Vanessa: Vâng, hợp nhất.

Dan: That's special.

Dan: Điều đó thật đặc biệt.

Vanessa: Theo, what do you think about the quesadilla?

Vanessa: Theo, bạn nghĩ gì về quesadilla?

Is it good?

Liệu nó có tốt không?

Theo: Yeah.

Theo: Vâng.

Vanessa: Good.

Vanessa: Tốt.

What do you like about it?

Bạn thích nó chỗ nào?

Theo: Cheese.

Theo: Phô mai.

Vanessa: Cheese?

Vanessa: Phô mai?

Dan: He said cheese.

Dan: Anh ấy nói phô mai.

He loves cheese.

Anh ấy thích phô mai.

Vanessa: Good.

Vanessa: Tốt.

Well today, Theo, I have something special.

Vâng hôm nay, Theo, tôi có một cái gì đó đặc biệt.

We're going to be talking about some questions.

Chúng ta sẽ nói về một số câu hỏi.

Do you want to talk about some questions with us?

Bạn có muốn nói về một số câu hỏi với chúng tôi?

Theo: Mm-hmm (affirmative).

Theo: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

This is Table Topics.

Đây là chủ đề bảng.

It's like a question conversation starter box.

Nó giống như một hộp câu hỏi bắt đầu.

Dan: Theo wants to ask a question.

Dan: Theo muốn hỏi một câu.

Vanessa: Theo, you want to choose a question?

Vanessa: Theo, bạn muốn chọn một câu hỏi?

All right.

Được rồi

What's it say?

Nó nói gì vậy?

Dan: Can you read it?

Dan: Bạn có đọc được không?

Vanessa: Can you read it?

Vanessa: Bạn có thể đọc nó không?

Dan: What's it say?

Dan: Nó nói gì?

Theo: More!

Theo: Thêm nữa!

Vanessa: You want me to read it?

Vanessa: Bạn muốn tôi đọc nó?

Okay.

Đuợc.

It says, what's your favorite ... Theo, we'll read some more after we've finished this one.

Nó nói, những gì bạn yêu thích ... Theo, chúng tôi sẽ đọc thêm một số sau khi chúng tôi hoàn thành cái này.

Why don't you eat your quesadilla?

Tại sao bạn không ăn quesadilla của bạn?

Dan: Yeah, let's do one at a time.

Dan: Vâng, chúng ta hãy làm từng cái một.

Vanessa: What's your favorite song to play in the car?

Vanessa: Bài hát yêu thích của bạn để chơi trong xe là gì?

Theo: Rock you!

Theo: Đá bạn!

Dan: Look up- Vanessa: What did you say?

Dan: Nhìn lên- Vanessa: Bạn đã nói gì?

Theo: Rock you!

Theo: Đá bạn!

Vanessa: Rock You?

Vanessa: Rock bạn?

Dan: Oh, Theo has a song.

Dan: Ồ, Theo có một bài hát.

Number one for Theo is We Will Rock You by Queen.

Số một cho Theo là We Will Rock You của Queen.

For me, I like the song I Belong In Your arms by-

Đối với tôi, tôi thích bài hát I Belong In Your arm by-

Vanessa: Chairlift.

Vanessa: Chủ tịch.

Dan: By Chairlift.

Dan: Chủ tịch.

And two- Theo: Barbara Ann

Và hai- Theo: Barbara Ann

Dan: He likes Barbara Ann too, by the Beach Boys.

Dan: Anh ấy cũng thích Barbara Ann, bởi Beach Boys.

You like Barbara Ann?

Bạn thích Barbara Ann?

Can you sing it?

Bạn có thể hát nó không?

Theo: Bicycle!

Theo: Xe đạp!

Vanessa: Oh, and the bicycle?

Vanessa: Ồ, còn xe đạp?

Dan: Oh, the bicycle song.

Dan: Ồ, bài hát xe đạp.

Vanessa: There's like a little kid's song about a bicycle.

Vanessa: Có bài hát của một đứa trẻ về một chiếc xe đạp.

Dan: And my second song I like to listen to in the car is by Kero Kero Bonito and it's

Dan: Và bài hát thứ hai tôi thích nghe trong xe là của Kero Kero Bonito và nó

called Break.

gọi là Phá vỡ.

Look up the video, it's cute.

Tra cứu video, nó dễ thương.

I like cute music sometimes.

Đôi khi tôi thích âm nhạc dễ thương.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I feel like I don't really have a favorite song to listen to in the car, but we listen

Tôi cảm thấy mình không thực sự có bài hát yêu thích để nghe trong xe, nhưng chúng tôi nghe

to We Will Rock You a lot, because Theo always requests it.

cho We Will Rock You rất nhiều, vì Theo luôn yêu cầu nó.

He sits in the back seat and says ... What do you say in the back seat?

Anh ấy ngồi ở ghế sau và nói ... Bạn nói gì ở ghế sau?

Do you remember?

Bạn có nhớ?

Dan: Can you sing it, Theo?

Dan: Bạn có thể hát nó không, Theo?

Theo: Rock you!

Theo: Đá bạn!

Vanessa: We will, we will rock you.

Vanessa: Chúng tôi sẽ, chúng tôi sẽ đá bạn.

Yeah, he loves that song a lot.

Vâng, anh ấy yêu bài hát đó rất nhiều.

Vanessa: All right, should we go to the next question?

Vanessa: Được rồi, chúng ta có nên đi đến câu hỏi tiếp theo không?

Dan: Sure.

Dan: Chắc chắn rồi.

Let's see if we can make it through all of them.

Hãy xem liệu chúng ta có thể vượt qua tất cả chúng không.

Vanessa: All of them?

Vanessa: Tất cả bọn họ?

Dan: Well, before Theo wants to get up.

Dan: Chà, trước khi Theo muốn dậy.

Vanessa: You want to read it?

Vanessa: Bạn muốn đọc nó?

Theo: Yeah.

Theo: Vâng.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Dan: All right, what's it say?

Dan: Được rồi, nó nói gì?

Theo: No!

Theo: Không!

Vanessa: Oh, you don't know how to read yet.

Vanessa: Ồ, bạn chưa biết cách đọc.

It's okay.

Không sao đâu.

Theo: New one.

Theo: Cái mới.

Vanessa: Let's take a new one after we finish this one.

Vanessa: Chúng ta hãy lấy một cái mới sau khi chúng ta hoàn thành cái này.

Dan: Look at this one.

Dan: Nhìn cái này đi.

Vanessa: It is ... Excuse me.

Vanessa: Đó là ... Xin lỗi.

Dan: Bless you.

Dan: Ban phước cho bạn.

Vanessa: Which piece of land would you preserve forever?

Vanessa: Mảnh đất nào bạn sẽ bảo tồn mãi mãi?

Theo: Ever!

Theo: Bao giờ!

Vanessa: Excuse me.

Vanessa: Xin lỗi.

Vanessa: Yeah, we'll put that back when we finish it.

Vanessa: Vâng, chúng tôi sẽ đưa nó trở lại khi chúng tôi hoàn thành nó.

We can maybe make a little pile here.

Chúng ta có thể tạo ra một đống nhỏ ở đây.

Dan: Which piece of land would I preserve forever?

Dan: Mảnh đất nào tôi sẽ bảo tồn mãi mãi?

Theo: Barbara Ann.

Theo: Barbara Ann.

Dan: I'm going to go with- Vanessa: Barbara Ann.

Dan: Tôi sẽ đi với- Vanessa: Barbara Ann.

Dan: I'm going to go with Cinque Terre.

Dan: Tôi sẽ đi với Cinque Terre.

Vanessa: Ah, okay.

Vanessa: À, được rồi.

Dan: Just keep it the same as it is right now.

Dan: Cứ giữ nó như bây giờ.

So it's in Italy, on the coast in the Mediterranean, and there's five cities.

Vì vậy, nó ở Ý, trên bờ biển Địa Trung Hải, và có năm thành phố.

Is it five?

Có phải là năm?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Cinque, five.

Cinque, năm.

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ồ, vâng.

Vanessa: Cinque Terre.

Vanessa: Cinque Terre.

Dan: Maybe it's recency bias, because we went and saw it, but it was so pretty.

Dan: Có lẽ đó là thiên vị suy thoái, bởi vì chúng tôi đã đi và nhìn thấy nó, nhưng nó rất đẹp.

I just want to keep it how it is, and I love the Mediterranean.

Tôi chỉ muốn giữ nó như thế nào, và tôi yêu Địa Trung Hải.

Vanessa: I think I would ... My initial reaction is to say the rain forest, but we just watched

Vanessa: Tôi nghĩ rằng tôi sẽ ... Phản ứng ban đầu của tôi là nói về rừng mưa, nhưng chúng tôi chỉ xem

this documentary about the water, like coastal waters, and it said that kelp forests are

tài liệu này về nước, như nước ven biển, và nó nói rằng rừng tảo bẹ

just as valuable as forests with trees, and how a lot of the coastal waters are being

cũng có giá trị như rừng với cây và bao nhiêu vùng nước ven biển

over fished.

hơn đánh cá

So, I kind of feel like I would want to preserve some coastal waters.

Vì vậy, tôi cảm thấy muốn bảo tồn một số vùng nước ven biển.

It's not really land.

Nó không thực sự là đất.

It says land, but I think that's what I would choose.

Nó nói đất, nhưng tôi nghĩ đó là những gì tôi sẽ chọn.

Dan: The land goes down into the water.

Dan: Đất rơi xuống nước.

Vanessa: Yeah, it's all good.

Vanessa: Vâng, tất cả đều tốt.

Dan: Yeah, something coastal.

Dan: Yeah, một cái gì đó ven biển.

I agree.

Tôi đồng ý.

I'm changing my answer, because the ocean can be in trouble if you fish too much, and

Tôi đang thay đổi câu trả lời của mình, vì đại dương có thể gặp rắc rối nếu bạn câu cá quá nhiều, và

many people do.

nhiều người làm.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Theo, what piece of land would you preserve forever?

Theo, mảnh đất nào bạn sẽ bảo tồn mãi mãi?

Theo: *Dinosaur noise* Vanessa: Oh, that.

Theo: * Tiếng ồn khủng long * Vanessa: Ồ, cái đó.

Really?

Có thật không?

Okay.

Đuợc.

Dan: He makes a good point.

Dan: Anh ấy làm cho một điểm tốt.

Vanessa: A good point.

Vanessa: Một điểm tốt.

Vanessa: All right, let's go to the next one.

Vanessa: Được rồi, chúng ta hãy đi đến cái tiếp theo.

Theo, I want to know who taught you how to ride a bike.

Theo, tôi muốn biết ai đã dạy bạn cách đi xe đạp.

Theo: Opa.

Theo: Opa.

Vanessa: Opa.

Vanessa: Opa.

That's Dan's dad- Dan: My dad taught him how to ride a bike.

Đó là bố của Dan- Dan: Bố tôi dạy anh ấy cách đi xe đạp.

Vanessa: He doesn't know how to ride a bike yet.

Vanessa: Anh ấy chưa biết đi xe đạp.

Dan: But he might.

Dan: Nhưng anh ấy có thể.

Vanessa: He sits on the back seat of the bike with Dan's dad, who we call Opa.

Vanessa: Anh ấy ngồi ở ghế sau xe đạp với bố của Dan, người mà chúng tôi gọi là Opa.

So- Dan: Theo, do you like riding on the bike?

Vậy- Dan: Theo, bạn có thích đi xe đạp không?

Theo: Yeah.

Theo: Vâng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: He says yeah.

Dan: Anh ấy nói vâng.

Theo: High five!

Theo: Cao năm!

Dan: What?

Dân: Cái gì?

Vanessa: Yay.

Vanessa: Yay.

It's lots of fun.

Nó thật là vui.

Theo: High five.

Theo: Cao năm.

Vanessa: High five?

Vanessa: Cao năm?

Dan: You like to high five on the bike?

Dan: Bạn thích cao năm trên xe đạp?

Yeah.

Vâng.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Oh yeah, one time when he was riding, Dan high fived him while he was on the bike.

Ồ vâng, một lần khi anh ấy đi xe, Dan cao hứng anh ấy khi anh ấy đang đi xe đạp.

What about you?

Thế còn bạn?

Who taught you how to ride a bike?

Ai đã dạy bạn cách đi xe đạp?

Dan: I mean, I don't remember.

Dan: Ý tôi là, tôi không nhớ.

It's probably my dad.

Có lẽ đó là bố tôi.

Vanessa: Yeah, probably.

Vanessa: Vâng, có lẽ.

Dan: Probably my dad, yeah.

Dan: Có lẽ là bố tôi, yeah.

I was young.

Tôi còn trẻ

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: I remember having training wheels.

Dan: Tôi nhớ có bánh xe đào tạo.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: Ồ vâng.

Dan: With the little wheels on the side, and my bike was green.

Dan: Với những bánh xe nhỏ ở bên cạnh, và chiếc xe đạp của tôi màu xanh lá cây.

It was leopard print, but it was green.

Đó là báo đốm, nhưng nó là màu xanh lá cây.

Vanessa: You remember your bike?

Vanessa: Bạn nhớ chiếc xe đạp của bạn?

Dan: Yeah, I loved my bike.

Dan: Yeah, tôi yêu chiếc xe đạp của tôi.

Vanessa: But you don't remember who taught you how to ride it?

Vanessa: Nhưng bạn không nhớ ai đã dạy bạn lái nó?

Dan: No, I don't remember who taught me.

Dan: Không, tôi không nhớ ai đã dạy tôi.

I was a little boy.

Tôi là một cậu bé.

I cared more about the bike itself.

Tôi quan tâm nhiều hơn về chính chiếc xe đạp.

My parents, who's teaching me?

Bố mẹ tôi, ai dạy tôi?

I don't know.

Tôi không biết.

Vanessa: Theo, who's going to teach you how to ride a bike?

Vanessa: Theo, ai sẽ dạy bạn cách đi xe đạp?

Theo: Nana.

Theo: Ngân.

Vanessa: Dan's mom.

Vanessa: mẹ của Dan.

Dan: His Nana.

Dan: Ngân của anh ấy.

Vanessa: Oh, I know that definitely my dad taught me to ride a bike, because I saw a

Vanessa: Ồ, tôi biết rằng chắc chắn cha tôi đã dạy tôi đi xe đạp, vì tôi thấy một

picture.

hình ảnh.

I don't really have a memory of it, but apparently I ran into my parent's bedroom and said, "Today's

Tôi thực sự không có ký ức về nó, nhưng rõ ràng tôi đã chạy vào phòng ngủ của bố mẹ tôi và nói, "Hôm nay

the day I'm going to ride my bike."

ngày tôi sẽ đi xe đạp. "

And they were like, "Okay."

Và họ giống như, "Được."

And we went to like tennis court I think, or a basketball court, and there's a picture

Và chúng tôi đã đi đến như sân tennis tôi nghĩ, hoặc một sân bóng rổ, và có một hình ảnh

of my dad helping me to ride a bike.

của cha tôi giúp tôi đi xe đạp.

So yeah.

Vì vậy, vâng.

Dan: Cool.

Đàn: Tuyệt.

We're all sneezing today.

Tất cả chúng ta đều hắt hơi ngày hôm nay.

Vanessa: I don't know why.

Vanessa: Tôi không biết tại sao.

Maybe it's pollen.

Có lẽ đó là phấn hoa.

Dan: You get the real life.

Dan: Bạn có được cuộc sống thực.

Vanessa: Theo, I have a very important question for you.

Vanessa: Theo, tôi có một câu hỏi rất quan trọng đối với bạn.

Dan: You listening, son?

Dan: Bạn có nghe không, con trai?

Vanessa: Are you ready?

Vanessa: Bạn đã sẵn sàng?

What would you miss most about your home if you moved?

Bạn sẽ nhớ gì nhất về ngôi nhà của mình nếu bạn chuyển đi?

Theo: Oh, more!

Theo: Ồ, nhiều hơn nữa!

Vanessa: More questions?

Vanessa: Thêm câu hỏi?

We'll ask more questions when we finish with this one.

Chúng tôi sẽ hỏi nhiều câu hỏi hơn khi chúng tôi hoàn thành với câu hỏi này.

Dan: Theo, what's your favorite room in the house?

Dan: Theo, căn phòng yêu thích của bạn trong nhà là gì?

Theo: We rock you.

Theo: Chúng tôi đá bạn.

Vanessa: He's on the “we will” train.

Vanessa: Anh ấy trên tàu, chúng tôi sẽ đào tạo.

All right.

Được rồi

Dan: He said, "We rock you."

Dan: Anh ấy nói: "Chúng tôi đá bạn."

Vanessa: Are you kissing that card?

Vanessa: Bạn đang hôn lá bài đó à?

Dan: I don't hear him because he doesn't have a microphone.

Dan: Tôi không nghe thấy anh ấy vì anh ấy không có micro.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat this card though, because it's not tasty.

Vanessa: Theo, tôi không muốn bạn ăn thẻ này, vì nó không ngon.

Dan: He's reading.

Dan: Anh ấy đang đọc.

He says he's reading.

Anh ấy nói anh ấy đang đọc.

Vanessa: Oh, you're reading it?

Vanessa: Ồ, bạn đang đọc nó à?

Dan: Are you reading it?

Dan: Bạn đang đọc nó?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Eat it and read it sound very similar.

Ăn nó và đọc nó nghe rất giống nhau.

Dan: What does it say?

Dan: Nó nói gì?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

What about you?

Thế còn bạn?

What would you miss most about your home if you moved?

Bạn sẽ nhớ gì nhất về ngôi nhà của mình nếu bạn chuyển đi?

Dan: Ironically, we probably are moving soon, so-

Dan: Trớ trêu thay, có lẽ chúng ta sẽ sớm di chuyển, vì vậy-

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: Chúng tôi chắc chắn sẽ sớm di chuyển.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: Chúng tôi chắc chắn sẽ sớm di chuyển.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: Vậy bạn sẽ nhớ gì nhất về ngôi nhà này khi chúng tôi chuyển đi?

Dan: I think everything in the new home is better.

Dan: Tôi nghĩ mọi thứ trong ngôi nhà mới đều tốt hơn.

On the inside, everything is better.

Ở bên trong, mọi thứ tốt hơn.

I'll miss this home's location, because we live right next to three grocery stores and

Tôi sẽ nhớ vị trí của ngôi nhà này, bởi vì chúng tôi sống ngay cạnh ba cửa hàng tạp hóa và

we live in a very walkable neighborhood.

chúng tôi sống trong một khu phố rất đi bộ

Although the new neighborhood we're moving to is also walkable.

Mặc dù khu phố mới mà chúng tôi chuyển đến cũng có thể đi bộ.

It's just different, because we're used to living in cities and this is kind of like

Điều đó thật khác biệt, bởi vì chúng ta đã từng sống ở các thành phố và điều này giống như

living in a city right now, but we're going to be living more suburban.

sống trong một thành phố ngay bây giờ, nhưng chúng ta sẽ sống ở ngoại ô nhiều hơn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: But we're going to be living more suburban, which is a little bit sad.

Dan: Nhưng chúng ta sẽ sống ở ngoại ô nhiều hơn, điều này hơi buồn một chút.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

We'll get another one in just a second.

Chúng tôi sẽ nhận được một cái khác chỉ trong một giây.

I need to answer that question first.

Tôi cần trả lời câu hỏi đó trước.

Dan: But the house is much better.

Dan: Nhưng ngôi nhà tốt hơn nhiều.

Vanessa: Do you want to choose the next one for us?

Vanessa: Bạn có muốn chọn người tiếp theo cho chúng tôi không?

Theo: Yeah.

Theo: Vâng.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Can you choose this card right here?

Bạn có thể chọn thẻ này ngay tại đây?

There you go.

Có bạn đi.

Dan: Well what about you?

Dan: Còn bạn thì sao?

Vanessa: I think Theo is ready for the next question.

Vanessa: Tôi nghĩ Theo đã sẵn sàng cho câu hỏi tiếp theo.

I think- Dan: Don't eat it.

Tôi nghĩ- Dan: Đừng ăn nó.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat it.

Vanessa: Theo, tôi không muốn bạn ăn nó.

Yeah, let's put it back.

Vâng, hãy đặt nó trở lại.

It's not food.

Đó không phải là thức ăn.

Theo: There.

Theo: Có.

Dan: Yeah, put it there.

Dan: Yeah, đặt nó ở đó.

Vanessa: Oh, you want us to put this here?

Vanessa: Ồ, bạn muốn chúng tôi đặt cái này ở đây?

Theo: Yeah.

Theo: Vâng.

Open it.

Mở nó ra.

Vanessa: Let's save that card so we can read it the next time.

Vanessa: Hãy lưu thẻ đó để chúng ta có thể đọc nó vào lần tới.

Dan: He said open it.

Dan: Anh nói mở nó ra.

Vanessa: Oh, you want to open it and put that card there.

Vanessa: Ồ, bạn muốn mở nó và đặt thẻ đó ở đó.

Theo: Over there.

Theo: Ở đằng kia.

Vanessa: Or there?

Vanessa: Hay ở đó?

Okay, that's a good spot.

Được rồi, đó là một điểm tốt.

Dan: I hope people can't hear me chewing.

Dan: Tôi hy vọng mọi người không thể nghe thấy tôi nhai.

Vanessa: That's the worst sound.

Vanessa: Đó là âm thanh tồi tệ nhất.

You want to put it there?

Bạn muốn đặt nó ở đó?

Okay.

Đuợc.

Vanessa: Oh, I think what I'm going to miss most about this place, I would say the routines

Vanessa: Ồ, tôi nghĩ những gì tôi sẽ nhớ nhất về nơi này, tôi sẽ nói những thói quen

that we've had in the last four years.

mà chúng tôi đã có trong bốn năm qua.

Like going to the same park, walking into the grocery store.

Giống như đi đến cùng một công viên, đi vào cửa hàng tạp hóa.

We walk to the grocery store a lot, maybe too much.

Chúng tôi đi bộ đến cửa hàng tạp hóa rất nhiều, có thể quá nhiều.

Dan: The location is very, very good.

Dan: Vị trí rất, rất tốt.

Vanessa: Yeah, we know this neighborhood.

Vanessa: Vâng, chúng tôi biết khu phố này.

We know our neighbors.

Chúng tôi biết hàng xóm của chúng tôi.

Dan: It's also kind of fun to live in an apartment, even though you don't get much privacy.

Dan: Thật thú vị khi sống trong một căn hộ, mặc dù bạn không có được nhiều sự riêng tư.

The flip side is you get to see a lot of people.

Mặt trái là bạn có thể nhìn thấy rất nhiều người.

Vanessa: All right, we got a little situation on my hands over here.

Vanessa: Được rồi, chúng tôi có một tình huống nhỏ trên tay tôi ở đây.

Dan: And we have neighbors who can help watch our cats and stuff.

Dan: Và chúng tôi có những người hàng xóm có thể giúp xem những con mèo và những thứ của chúng tôi.

Vanessa: Theo, we're going to choose one.

Vanessa: Theo, chúng tôi sẽ chọn một.

Let's just choose one.

Hãy chọn một cái.

Vanessa: Do you want to read this one?

Vanessa: Bạn có muốn đọc cái này không?

That one's a good one for you, Theo.

Đó là một trong những tốt cho bạn, Theo.

Oh, but I don't want you to eat it.

Ồ, nhưng tôi không muốn bạn ăn nó.

Dan: I think he's confused about the purpose of the cards.

Dan: Tôi nghĩ rằng anh ấy bối rối về mục đích của các thẻ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Theo, are you done with your lunch?

Theo, bạn đã làm xong bữa trưa của bạn?

Theo: Yeah.

Theo: Vâng.

More.

Hơn.

Vanessa: You're going to eat more?

Vanessa: Bạn sẽ ăn nhiều hơn?

Okay, that's a good idea.

Được rồi, đó là một ý tưởng tốt.

Vanessa: All right, next question.

Vanessa: Được rồi, câu hỏi tiếp theo.

Dan: Distract him with food.

Dan: Đánh lạc hướng anh ta với thức ăn.

Vanessa: Next question.

Vanessa: Câu hỏi tiếp theo.

What did you get into trouble for when you were young?

Bạn đã gặp rắc rối gì khi còn trẻ?

Theo?

Theo?

Dan: Theo, what do you get in trouble for?

Dan: Theo, bạn gặp rắc rối vì điều gì?

Vanessa: Eating paper.

Vanessa: Ăn giấy.

Do you get in trouble?

Bạn có gặp rắc rối?

Dan: Do you get in trouble?

Dan: Bạn có gặp rắc rối?

Theo: *Noises* Dan: He doesn't know what trouble is yet.

Theo: * Tiếng ồn * Dan: Anh ấy không biết rắc rối là gì.

Vanessa: What did you get in trouble for it?

Vanessa: Bạn đã gặp rắc rối gì với nó?

Dan: When I was young?

Dan: Khi tôi còn trẻ?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (khẳng định).

Dan: I don't know.

Dan: Tôi không biết.

Probably just fighting with my siblings.

Có lẽ chỉ là chiến đấu với anh chị em của tôi.

I used to tease my sister a lot.

Tôi đã từng trêu chọc chị tôi rất nhiều.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Vâng?

Dan: Yeah, that's probably the main thing.

Dan: Vâng, đó có lẽ là điều chính.

Fighting with my brother or teasing my sister, because my brother was older and he was bigger,

Đánh nhau với anh trai hoặc trêu chọc chị tôi, vì anh tôi lớn tuổi còn anh lớn hơn,

but sometimes I would come up to him, and okay, I teased both of them.

nhưng đôi khi tôi sẽ đến với anh ta, và không sao, tôi trêu chọc cả hai.

I'd tease my brother too, and try to make him a little angry.

Tôi cũng trêu chọc anh tôi, và cố gắng làm anh ấy tức giận một chút.

And sometimes I would take my sister's dolls, and I would take the dolls and I would say,

Và đôi khi tôi sẽ lấy búp bê của em gái tôi, và tôi sẽ lấy những con búp bê và tôi sẽ nói,

"I'm going to take it to the bathroom and give it a swirly."

"Tôi sẽ mang nó vào phòng tắm và cho nó một cách nhanh chóng."

Vanessa: Which is putting it in the toilet.

Vanessa: Đó là đặt nó trong nhà vệ sinh.

So mean.

Có nghĩa là như vậy.

Dan: Putting the head of the doll in the toilet.

Dan: Đưa đầu búp bê vào nhà vệ sinh.

I didn't really do it, I just threatened.

Tôi đã không thực sự làm điều đó, tôi chỉ đe dọa.

Vanessa: Oh, that's so bad.

Vanessa: Ồ, thật tệ.

I think that is the same for me.

Tôi nghĩ điều đó cũng tương tự đối với tôi.

Dan: I was a little bit naughty, I guess.

Dan: Tôi đã hơi nghịch ngợm, tôi đoán vậy.

Yeah.

Vâng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

You think that daddy was naughty when he was little?

Bạn nghĩ rằng cha đã nghịch ngợm khi còn nhỏ?

Dan: Good news for my son.

Dan: Tin tốt cho con trai tôi.

Vanessa: I know.

Vanessa: Tôi biết.

I remember distinctly there was one Mother's Day or for my mom's birthday, some kind of

Tôi nhớ rõ ràng có một Ngày của Mẹ hoặc vào ngày sinh nhật của mẹ tôi, một số loại

holiday like that, and we asked her, what do you want us to give you?

kỳ nghỉ như thế, và chúng tôi hỏi cô ấy, bạn muốn chúng tôi tặng gì cho bạn?

I think I was like six years old, so my sister was like three or four.

Tôi nghĩ rằng tôi giống như sáu tuổi, vì vậy em gái của tôi giống như ba hoặc bốn.

And she said, "All I want is one day when you girls don't fight."

Và cô ấy nói, "Tất cả những gì tôi muốn là một ngày khi các cô gái không đánh nhau."

Dan: Wow.

Dan: Wow.

I guess everybody fights with their siblings.

Tôi đoán tất cả mọi người chiến đấu với anh chị em của họ.

Vanessa: That's so bad though.

Vanessa: Điều đó thật tệ.

That means that she must've been so annoyed every day with us fighting.

Điều đó có nghĩa là cô ấy đã rất khó chịu mỗi ngày khi chúng tôi chiến đấu.

Yeah.

Vâng.

Dan: I can't really imagine you and your sister fighting.

Dan: Tôi thực sự không thể tưởng tượng bạn và em gái của bạn chiến đấu.

Although her sister can be tough sometimes.

Mặc dù em gái của cô đôi khi có thể khó khăn.

Vanessa was a perfect angel, let me tell you.

Vanessa là một thiên thần hoàn hảo, hãy để tôi nói với bạn.

Vanessa: I don't know about that.

Vanessa: Tôi không biết về điều đó.

Theo has something important to tell us.

Theo có một cái gì đó quan trọng để nói với chúng tôi.

Dan: You know the truth.

Dan: Bạn biết sự thật.

Vanessa: He wants to tell us about Barbara Ann.

Vanessa: Anh ấy muốn nói với chúng tôi về Barbara Ann.

Dan: Oh, you want to sing the song?

Dan: Oh, bạn muốn hát bài hát?

Vanessa: Ready?

Vanessa: Sẵn sàng chưa?

Okay.

Đuợc.

Now he's not going to sing it.

Bây giờ anh ấy sẽ không hát nó.

Dan: He just likes to hear it.

Dan: Anh ấy chỉ thích nghe nó.

Theo: Bicycle Vanessa: Ready, set, go?

Theo: Xe đạp Vanessa: Sẵn sàng, đặt, đi?

Theo: No, he said bicycle.

Theo: Không, anh nói xe đạp.

Vanessa: Oh, bicycle.

Vanessa: Ồ, xe đạp.

Okay.

Đuợc.

Well, Theo took out a bunch of these cards, so I'll just choose one.

Chà, Theo lấy ra một loạt các thẻ này, vì vậy tôi sẽ chỉ chọn một thẻ.

All right, let's do this one.

Được rồi, chúng ta hãy làm điều này.

Which historical time period would you most like to visit?

Khoảng thời gian lịch sử nào bạn muốn ghé thăm nhất?

Dan: I think you answered this one recently.

Dan: Tôi nghĩ rằng bạn đã trả lời này gần đây.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ồ vâng?

Maybe we already did this card.

Có lẽ chúng tôi đã làm thẻ này.

Dan: Yeah.

Dan: Vâng.

It's a good question though.

Đó là một câu hỏi hay mặc dù.

I think I would say pre-history.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nói tiền sử.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I want to say like cavemen, and like when they discovered fire.

Dan: Tôi muốn nói như những người thượng cổ, và thích khi họ phát hiện ra lửa.

And how stupid were they or how smart were they?

Và họ ngu ngốc hay thông minh đến mức nào?

I don't know.

Tôi không biết.

Were they like, "Ugg, make fire," or were they like, "I believe I have created fire

Họ thích "Ugg, tạo lửa" hay họ thích, "Tôi tin rằng tôi đã tạo ra lửa

today."

hôm nay."

Vanessa: I was going to say something similar.

Vanessa: Tôi sẽ nói điều gì đó tương tự.

I was going to say, I want to go back to see one of my ancestors who was a hunter gather.

Tôi sẽ nói rằng, tôi muốn quay lại để xem một trong những tổ tiên của tôi là một thợ săn tụ tập.

Maybe they sounded like Theo sounds right now, and just to see what was their daily

Có lẽ họ nghe như Theo âm thanh ngay bây giờ, và chỉ để xem những gì là hàng ngày của họ

life like.

Cuộc sống như thế nào.

What was hunting like and gathering like?

Săn bắn như thế nào và thu thập như thế nào?

And they had to live outside all the time, and they had to fight wild animals and live

Và họ phải sống bên ngoài mọi lúc, và họ phải chiến đấu với thú hoang và sống

through thunderstorms and all of that type of stuff.

qua giông bão và tất cả các loại công cụ đó.

Dan: We really want to go back far.

Dan: Chúng tôi thực sự muốn quay trở lại xa.

Vanessa: Who did I descend from and what were our lives like?

Vanessa: Tôi đã xuống từ ai và cuộc sống của chúng tôi như thế nào?

That wasn't that long ago.

Đó không phải là từ lâu.

15,000 years ago.

15.000 năm trước.

Like what was- Dan: That's just yesterday.

Giống như những gì- Dan: Đó chỉ là ngày hôm qua.

Vanessa: I think agriculture was 10,000 years ago.

Vanessa: Tôi nghĩ rằng nông nghiệp là 10.000 năm trước.

Something like that.

Một cái gì đó như thế.

Dan: Something like that.

Dan: Một cái gì đó như thế.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Theo, what about you?

Theo, còn bạn thì sao?

What time period do you want to go back?

Khoảng thời gian nào bạn muốn quay trở lại?

Theo: Bowl.

Theo: Bát.

Vanessa: Bowl?

Vanessa: Bát?

Dan: Bowl.

Đàn: Bát.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

You want to go back and see when bowls were created?

Bạn muốn quay lại và xem khi bát được tạo ra?

Theo: Mm-hmm (affirmative) Vanessa: Okay.

Theo: Mm-hmm (khẳng định) Vanessa: Được rồi.

Dan: He wants to see the creation of the first quesadilla.

Dan: Anh ấy muốn thấy sự sáng tạo của quesadilla đầu tiên.

Vanessa: Oh really?

Vanessa: Ồ vậy sao?

Dan: He wants to see the invention of cheese.

Dan: Anh ấy muốn xem phát minh ra phô mai.

Vanessa: I would not doubt that.

Vanessa: Tôi sẽ không nghi ngờ điều đó.

Dan: Theo loves cheese.

Dan: Theo yêu phô mai.

Do you love cheese?

Bạn có thích phô mai không?

Theo: Yeah.

Theo: Vâng.

Dan: He said, "Yeah."

Dan: Anh ấy nói, "Ừ."

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

I'm surprised that he has been patient sitting through all of this so far.

Tôi ngạc nhiên rằng anh ấy đã kiên nhẫn ngồi suốt tất cả những điều này cho đến nay.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Let's do a shallow, simple question.

Hãy làm một câu hỏi đơn giản, nông cạn.

Maybe simple.

Có lẽ đơn giản.

If you knew you wouldn't get hurt, would you rather sky dive or view sharks from an underwater

Nếu bạn biết bạn sẽ không bị thương, bạn sẽ lặn trên bầu trời hoặc xem cá mập từ dưới nước

cage?

Lồng?

Theo: All done!

Theo: Tất cả đã xong!

Vanessa: Oh, I spoke too soon.

Vanessa: Ồ, tôi đã nói quá sớm.

Theo, are you all done?

Theo, bạn đã hoàn tất?

Theo: Meat.

Theo: Thịt.

Vanessa: You want to eat some meat?

Vanessa: Bạn muốn ăn một ít thịt?

All right, meat.

Được rồi, thịt.

If you're all done, let's go into the other room and you can wash your hands, and then

Nếu bạn đã hoàn tất, hãy đi vào phòng khác và bạn có thể rửa tay, sau đó

take a nap.

đánh một giấc.

Dan: I don't believe I would get- Theo: Nana.

Dan: Tôi không tin mình sẽ nhận được- Theo: Nana.

Vanessa: Do you want to go see Nana?

Vanessa: Bạn có muốn đi gặp Nana không?

Theo: Yeah.

Theo: Vâng.

Vanessa: Oh, Nana's coming after you take a nap.

Vanessa: Ồ, Nana sẽ đến sau khi bạn chợp mắt.

That's right.

Đúng rồi.

All right, well let's take a little pause, and I'm going to help him take a nap.

Được rồi, chúng ta hãy tạm dừng một chút, và tôi sẽ giúp anh ấy chợp mắt.

Or maybe we'll just let him play in the other room for a second.

Hoặc có lẽ chúng ta sẽ để anh ta chơi ở phòng khác trong một giây.

Do you want to go play in the other room for a sec’?

Bạn có muốn đi chơi ở phòng khác trong một giây không?

Dan: Yeah, let's let them go to the other room and wrap it up.

Dan: Yeah, chúng ta hãy để họ sang phòng khác và gói nó lại.

Wrap it up.

Quấn nó lên.

Wrap it up.

Anybody remember that?

Có ai còn nhớ điều đó không?

Theo: Bye.

Theo: Tạm biệt.

Dan: Wait.

Đàn: Đợi đã.

You want to see ... Come here.

Bạn muốn xem ... Hãy đến đây.

Vanessa: Do you want to sit on daddy's lap?

Vanessa: Bạn có muốn ngồi trên đùi của bố không?

Dan: Theo, come here.

Dan: Theo, đến đây.

They can't see you.

Họ không thể nhìn thấy bạn.

Come right here.

Hãy đến ngay đây.

You have to be lifted up.

Bạn phải được nâng lên.

Let me pick you up.

Hãy để tôi đón bạn.

Vanessa: Oh yeah, so if you wouldn't get hurt, would you like to skydive or see sharks underwater?

Vanessa: Ồ vâng, vậy nếu bạn không bị thương, bạn có muốn nhảy dù hoặc nhìn thấy cá mập dưới nước không?

Dan: I feel like seeing sharks under water isn't even that dangerous.

Dan: Tôi cảm thấy như nhìn thấy cá mập dưới nước thậm chí không nguy hiểm.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ồ vâng?

Dan: Yeah.

Dan: Vâng.

Vanessa: Theo, if you want them to see your truck book, you've got to come over here and

Vanessa: Theo, nếu bạn muốn họ xem cuốn sách về xe tải của bạn, bạn phải đến đây và

sit on daddy's lap.

ngồi trên đùi bố.

Dan: I have to show them.

Dan: Tôi phải cho họ thấy.

All right, ready?

Được rồi, sẵn sàng chưa?

Vanessa: Yeah, they can't see you over there.

Vanessa: Vâng, họ không thể thấy bạn ở đó.

Dan: You want to show them your truck book?

Dan: Bạn muốn cho họ xem cuốn sách xe tải của bạn?

Vanessa: This is Theo's favorite book.

Vanessa: Đây là cuốn sách yêu thích của Theo.

Dan: You going to show them the truck?

Dan: Bạn sẽ cho họ xem chiếc xe tải?

You see the camera up there?

Bạn thấy máy ảnh ở đó không?

Show them the truck book.

Cho họ xem cuốn sách xe tải.

Vanessa: You like that truck?

Vanessa: Bạn thích chiếc xe tải đó?

Dan: You like trucks?

Dan: Bạn thích xe tải?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: He does love trucks.

Dan: Anh ấy rất thích xe tải.

Vanessa: You can read that book if you'd like.

Vanessa: Bạn có thể đọc cuốn sách đó nếu bạn thích.

Dan: You want to sit here for a minute and look at the trucks?

Dan: Bạn muốn ngồi đây một phút và nhìn vào những chiếc xe tải?

Theo: *Noises* Vanessa: Okay, that's a good idea.

Theo: * Tiếng ồn * Vanessa: Được rồi, đó là một ý kiến ​​hay.

Dan: Wow.

Dan: Wow.

So I guess I would ... Well skydiving would scare me even if I knew I was going to survive,

Vì vậy, tôi đoán rằng tôi sẽ ... nhảy dù sẽ làm tôi sợ ngay cả khi tôi biết mình sẽ sống sót,

so- Vanessa: You know what?

vậy- Vanessa: Bạn biết gì không?

When I first saw this question a couple seconds ago, my instinct was sharks.

Khi tôi lần đầu tiên nhìn thấy câu hỏi này vài giây trước, bản năng của tôi là cá mập.

Dan: Really?

Dan: Thật sao?

Vanessa: Yeah, because I feel like I would be ... It's not often that you can go deep

Vanessa: Vâng, bởi vì tôi cảm thấy như mình sẽ ... Không thường xuyên là bạn có thể đi sâu

under the water and see cool things.

dưới nước và nhìn thấy những điều mát mẻ.

Theo: Woooow!

Theo: Woooow!

Vanessa: You like that book?

Vanessa: Bạn thích cuốn sách đó?

Dan: He wants me to point at all the trucks.

Dan: Anh ấy muốn tôi chỉ vào tất cả các xe tải.

Vanessa: This is what happens when you have dinner or try to have a conversation with

Vanessa: Đây là những gì xảy ra khi bạn ăn tối hoặc cố gắng nói chuyện với

a toddler.

một đứa trẻ mới biết đi.

Dan: Yeah, we're probably going to have to cut this conversation short.

Dan: Vâng, có lẽ chúng ta sẽ phải cắt ngắn cuộc trò chuyện này.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Well I think that's a good question to end on.

Vâng, tôi nghĩ đó là một câu hỏi hay để kết thúc.

Dan: Yeah.

Dan: Vâng.

Let's ask Theo.

Hãy hỏi Theo.

Theo, would you rather skydive or see sharks?

Theo, bạn sẽ nhảy dù hay nhìn thấy cá mập?

Theo: Yeah!

Theo: Vâng!

Dan: Skydive.

Đàn: Nhảy dù.

Theo: No.

Theo: Không.

No.

Không.

Vanessa: You want to get back here?

Vanessa: Bạn muốn quay lại đây?

Dan: He wants to come back.

Dan: Anh ấy muốn quay lại.

Vanessa: Well, thank you so much for joining us for this lunch.

Vanessa: Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi cho bữa trưa này.

I hope it was an eye opening experience.

Tôi hy vọng nó là một kinh nghiệm mở mắt.

If you have had kids, you know exactly what this is like.

Nếu bạn đã có con, bạn biết chính xác điều này là như thế nào.

If you have never had kids, it is a joyful experience.

Nếu bạn chưa bao giờ có con, đó là một trải nghiệm vui vẻ.

Vanessa: Do you want to wave goodbye?

Vanessa: Bạn có muốn vẫy tay tạm biệt?

Dan: Look at the camera and say bye bye.

Dan: Nhìn vào camera và nói tạm biệt.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Tạm biệt.

See you later.

Hẹn gặp lại.

Dan: Want to Say bye bye into this?

Dan: Muốn nói lời tạm biệt?

Say bye bye.

Nói tạm biệt.

Theo: Bye bye.

Theo: Tạm biệt.

Dan: Bye bye.

Dan: Tạm biệt.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Tạm biệt.

Vanessa: Did you have a good lunch?

Vanessa: Bạn đã ăn trưa ngon chưa?

How was your quesadilla?

Quesadilla của bạn thế nào?

I hope you enjoyed our little bit silly conversation and learned something new about English and

Tôi hy vọng bạn thích cuộc trò chuyện nhỏ ngớ ngẩn của chúng tôi và học được một điều mới về tiếng Anh và

just about life and the world around you.

chỉ về cuộc sống và thế giới xung quanh bạn.

Vanessa: Let me know in the comments.

Vanessa: Hãy cho tôi biết trong các ý kiến.

What do you usually eat for lunch?

Bạn thường ăn gì vào bữa trưa?

Let me know.

Cho tôi biết.

It'll be interesting to see what people eat for lunch around the world.

Sẽ rất thú vị khi xem những gì mọi người ăn cho bữa trưa trên khắp thế giới.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Vanessa: Cảm ơn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel.

cho một bài học mới ở đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Tạm biệt.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Bước tiếp theo là tải về Sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người tự tin

English Speaker.

Người nói tiếng Anh.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.