Eat Lunch With Us: Advanced English Conversation

Vanessa: Hi.

vanessa: hola

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you hungry?

¿Tienes hambre?

Want to come over?

¿Quiere venir?

Let's have lunch.

Vamos a comer.

Want to come over to my house for lunch?

¿Quieres venir a mi casa a almorzar?

We're not having anything fancy.

No vamos a tener nada lujoso.

I'm just going to make some quesadillas Vanessa style.

Solo voy a hacer unas quesadillas al estilo Vanessa.

Usually we have leftovers for lunch, but today I thought we'd make quesadillas because I

Usualmente tenemos sobras para el almuerzo, pero hoy pensé en hacer quesadillas porque

have a lot of cheese here, so I hope that you enjoy it.

tengo mucho queso aquí, así que espero que lo disfruten.

I'm going to cook some food first, and then you're going to join me at lunch with my husband

Primero voy a cocinar algo de comida, y luego te unirás a mí en el almuerzo con mi esposo

and my toddler Theo.

y mi pequeño Theo.

I hope that you'll enjoy it.

Espero que lo disfrutes.

Let's talk about some of the ingredients that I'm going to use.

Hablemos de algunos de los ingredientes que voy a utilizar.

Of course, we need a tortilla.

Por supuesto, necesitamos una tortilla.

I'm going to make three of these.

Voy a hacer tres de estos.

This is just one tortilla.

Esta es solo una tortilla.

I'm going to use some butter in the pan.

Voy a usar un poco de mantequilla en la sartén.

You can use whatever you want, olive oil, I don't know.

Puedes usar lo que quieras, aceite de oliva, no sé.

This is just what I usually use with a quesadilla.

Esto es justo lo que suelo usar con una quesadilla.

I have some mozzarella cheese, and I have some kimchi for a very traditional quesadilla.

Tengo queso mozzarella y kimchi para una quesadilla muy tradicional.

Just kidding.

Es una broma.

This is not traditional at all.

Esto no es nada tradicional.

Usually whenever I make a quesadilla, I just throw in whatever I have in the fridge.

Por lo general, cada vez que preparo una quesadilla, simplemente tiro lo que tengo en el refrigerador.

So I already sauteed some kale that you can see in here and I'm just going to kind of

Así que ya salteé un poco de col rizada que pueden ver aquí y la voy a

push it into the quesadilla.

empujar hacia la quesadilla.

So first thing's first, got to turn on the burner, and we'll kind of let that warm up

Así que lo primero es lo primero, tengo que encender el quemador, dejaremos que se caliente

a little bit and put my little piece of butter into the pan.

un poco y pondremos mi pequeño trozo de mantequilla en la sartén.

Stir it up a little bit.

Revuélvelo un poco.

I'm sorry if you come from a country where quesadillas are your traditional food, this

Lo siento si vienes de un país donde las quesadillas son tu comida tradicional, esto

is nothing like that.

no es nada de eso.

This is purely Vanessa style.

Esto es puramente estilo Vanessa.

All right, because I already sauteed the kale, the pan's a little bit hot, so I'm just going

Muy bien, porque ya salteé la col rizada, la sartén está un poco caliente, así que voy

to put the tortilla into the pan and mush it around a little bit.

a poner la tortilla en la sartén y aplastarla un poco.

Now comes the fun part, grating the cheese.

Ahora viene la parte divertida, rallar el queso.

So this is a grater and we use the verb, which is almost the same thing as the item.

Así que esto es un rallador y usamos el verbo, que es casi lo mismo que el elemento.

I'm going to grate the cheese with a grater, so I'm just going to do this, and that looks

Voy a rallar el queso con un rallador, así que solo voy a hacer esto, y se ve

pretty good.

muy bien.

And I'll probably just push it around the pan a little bit because it will evenly melt.

Y probablemente lo empujaré un poco alrededor de la sartén porque se derretirá uniformemente.

If you weren't watching, I would probably use my hands, but because you're watching

Si no estuvieras mirando, probablemente usaría mis manos, pero como estás mirando

and this is going to be on the internet, we'll do it a little bit more of a sanitary way.

y esto va a estar en Internet, lo haremos de una manera un poco más higiénica.

During lunch today I plan on playing a game called ... Or, not really a game, just using

Hoy, durante el almuerzo, planeo jugar un juego llamado... O, no es realmente un juego, solo usar

this item called Table Topics.

este elemento llamado Table Topics.

It's this little box that has a bunch of questions in it, and Dan and I often use these questions

Es esta pequeña caja que tiene un montón de preguntas, y Dan y yo a menudo usamos estas preguntas

just to talk about stuff during a meal because sometimes you don't want to think about your

solo para hablar de cosas durante una comida porque a veces no quieres pensar en tu

day or you don't want to just talk about the same things you usually talk about, so we're

día o simplemente no quieres hablar. sobre las mismas cosas de las que suele hablar, por lo que

going to be using these Table Topic questions.

vamos a utilizar estas preguntas de Table Topic.

If you think it's a good idea, if you like it yourself, you're welcome to use the link.

Si crees que es una buena idea, si te gusta a ti mismo, puedes usar el enlace.

There's a link in the description where you can buy it yourself.

Hay un enlace en la descripción donde puedes comprarlo tú mismo.

I just think it's a cool item because it's got lots of questions in English.

Creo que es un artículo genial porque tiene muchas preguntas en inglés.

All right, the next thing is to push this kale into the quesadilla.

Muy bien, lo siguiente es empujar esta col rizada dentro de la quesadilla.

Okay, and next I'm going to put some kimchi on this.

Está bien, y luego voy a ponerle un poco de kimchi a esto.

I don't know if you've ever had kimchi, but whenever I eat it, I feel so refreshed.

No sé si alguna vez has probado el kimchi, pero cada vez que lo como, me siento tan renovado.

Like there's something about it that just makes me feel cleansed inside.

Como si hubiera algo al respecto que me hace sentir limpio por dentro.

And we have a lot of kimchi in our fridge.

Y tenemos mucho kimchi en nuestra nevera.

Maybe a little too much.

Tal vez un poco demasiado.

Sometimes I go a little kimchi crazy.

A veces me vuelvo un poco loca por el kimchi.

Whenever I see kimchi at an Asian supermarket, or here in Asheville we have a Korean food

Cada vez que veo kimchi en un supermercado asiático, o aquí en Asheville tenemos un

truck, it's like a Korean fusion food truck, but there's a Korean family who run it and

camión de comida coreana, es como un camión de comida fusión coreana, pero hay una familia coreana que lo dirige

they sell kimchi.

y vende kimchi.

This is their kimchi.

Este es su kimchi.

So whenever we go there, we always buy more jars of kimchi because we go through it pretty

Entonces, cada vez que vamos allí, siempre compramos más frascos de kimchi porque lo gastamos bastante

fast.

rápido.

All right, I'm going to let that sit there for a second, because usually I like the bottom

Muy bien, voy a dejar que repose allí por un segundo, porque generalmente me gusta que la parte inferior

of the quesadilla to get, or the bottom of the tortilla to get a little bit crispy or

de la quesadilla se ponga, o la parte inferior de la tortilla se ponga un poco crujiente o

hard a little bit, so that the inside is nice and melted and the outside's a little bit

un poco dura, para que el interior es agradable y derretido y el exterior es un poco

crispy.

crujiente.

If I had any leftover chicken, I would put that in here.

Si me sobrara pollo, lo pondría aquí.

Maybe fish, put it in there.

Tal vez pescado, ponlo ahí.

Whatever we have.

Lo que sea que tengamos.

Broccoli, put it in there.

Brócoli, ponlo ahí.

It's a very simple way to make a nice lunch, because I work from home as your English teacher,

Es una forma muy sencilla de hacer un buen almuerzo, porque trabajo desde casa como tu profesora de inglés,

I can eat lunch at home, so it's convenient to cook things like this.

puedo almorzar en casa, así que es conveniente cocinar cosas como esta.

But I know a lot of people eat lunch at the office or you're not at home when you're eating,

Pero sé que mucha gente almuerza en la oficina o no estás en casa cuando comes,

so of course you could make something like this for dinner if you wanted.

así que, por supuesto, podrías preparar algo como esto para la cena si quisieras.

It's a fun way to use your leftovers like kale or just kimchi that you have sitting

Es una forma divertida de usar las sobras como la col rizada o simplemente el kimchi que tienes por

around.

ahí.

All right, let's check the bottom of this.

Muy bien, revisemos el fondo de esto.

It looks like it could probably be turned up a little bit.

Parece que probablemente podría subir un poco.

I'm going to do that.

voy a hacer eso

I don't want to burn the bottom.

No quiero quemar el fondo.

I have done that before, one too many times, but if you kind of carefully turn up the burner,

Lo he hecho antes, demasiadas veces, pero si subes el fuego con cuidado

it's not a big deal.

, no es gran cosa.

Okay.

Bueno.

It looks like our patience has paid off.

Parece que nuestra paciencia ha valido la pena.

You can see I put the ingredients only on half of it because now comes the important

Como ven le puse los ingredientes solo a la mitad porque ahora viene lo

part, we need to fold it in half.

importante, tenemos que doblarlo por la mitad.

I'm going to use my fingers a little bit.

Voy a usar mis dedos un poco.

Fold it in half so it becomes a nice little shape like that, and I'll just put it right

Dóblalo por la mitad para que se convierta en una pequeña forma bonita como esa, y lo pondré justo

on the plate.

en el plato.

All right, that's one.

Muy bien, ese es uno.

You want to see what we made?

¿Quieres ver lo que hicimos?

Nothing super fancy, just simple lunch.

Nada súper lujoso, solo un almuerzo simple.

Now I'm going to make two more, and then I'll tell Dan and Theo they can come back inside,

Ahora voy a hacer dos más, y luego les diré a Dan y Theo que pueden volver adentro,

because Theo is always really loud whenever he plays, so they always go outside whenever

porque Theo siempre hace mucho ruido cuando toca, así que siempre salen

I film a video.

cuando filmo un video.

So, I'll tell them to come back inside and we can have some lunch together.

Así que les diré que vuelvan adentro y podamos almorzar juntos.

Vanessa: Well, welcome to lunch.

Vanessa: Bueno, bienvenidos al almuerzo.

I'm glad you could join us.

Me alegro de que pudieras unirte a nosotros.

We're eating the quesadilla that I just made.

Estamos comiendo la quesadilla que acabo de hacer.

Dan: Yes we are.

Dan: Sí, lo somos.

Vanessa: How is it?

vanesa: ¿cómo es?

Dan: It's very good.

dan: es muy bueno

It as kimchi in it.

Es como kimchi en él.

Vanessa: Yup.

vanessa: si

Dan: A kimchi quesadilla.

Dan: Una quesadilla de kimchi.

Vanessa: Yeah, fusion.

Vanessa: Sí, fusión.

Dan: That's special.

Dan: Eso es especial.

Vanessa: Theo, what do you think about the quesadilla?

Vanessa: Theo, ¿qué te parece la quesadilla?

Is it good?

¿Esta bien?

Theo: Yeah.

Teo: Sí.

Vanessa: Good.

vanessa: bueno

What do you like about it?

¿Qué te gusta de ello?

Theo: Cheese.

Teo: Queso.

Vanessa: Cheese?

vanessa: queso?

Dan: He said cheese.

Dan: Dijo queso.

He loves cheese.

Le encanta el queso.

Vanessa: Good.

vanessa: bueno

Well today, Theo, I have something special.

Pues hoy, Theo, tengo algo especial.

We're going to be talking about some questions.

Vamos a estar hablando de algunas preguntas.

Do you want to talk about some questions with us?

¿Quieres hablar de algunas preguntas con nosotros?

Theo: Mm-hmm (affirmative).

Theo: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

This is Table Topics.

Se trata de temas de mesa.

It's like a question conversation starter box.

Es como una caja de inicio de conversación de preguntas.

Dan: Theo wants to ask a question.

Dan: Theo quiere hacer una pregunta.

Vanessa: Theo, you want to choose a question?

Vanessa: Theo, ¿quieres elegir una pregunta?

All right.

Todo bien.

What's it say?

¿Qué dice?

Dan: Can you read it?

Dan: ¿Puedes leerlo?

Vanessa: Can you read it?

vanessa: ¿puedes leerlo?

Dan: What's it say?

Dan: ¿Qué dice?

Theo: More!

Teo: ¡Más!

Vanessa: You want me to read it?

Vanessa: ¿Quieres que lo lea?

Okay.

Bueno.

It says, what's your favorite ... Theo, we'll read some more after we've finished this one.

Dice, cuál es tu favorito... Theo, leeremos un poco más después de que hayamos terminado este.

Why don't you eat your quesadilla?

¿Por qué no te comes tu quesadilla?

Dan: Yeah, let's do one at a time.

Dan: Sí, hagamos uno a la vez.

Vanessa: What's your favorite song to play in the car?

Vanessa: ¿Cuál es tu canción favorita para tocar en el auto?

Theo: Rock you!

Theo: ¡Muévete!

Dan: Look up- Vanessa: What did you say?

Dan: Mira hacia arriba- Vanessa: ¿Qué dijiste?

Theo: Rock you!

Theo: ¡Muévete!

Vanessa: Rock You?

Vanessa: ¿Rock You?

Dan: Oh, Theo has a song.

Dan: Oh, Theo tiene una canción.

Number one for Theo is We Will Rock You by Queen.

El número uno para Theo es We Will Rock You de Queen.

For me, I like the song I Belong In Your arms by-

A mí me gusta la canción I Belong In Your arms de-

Vanessa: Chairlift.

Vanessa: Chairlift.

Dan: By Chairlift.

Dan: En telesilla.

And two- Theo: Barbara Ann

Y dos- Theo: Barbara Ann

Dan: He likes Barbara Ann too, by the Beach Boys.

Dan: También le gusta Barbara Ann, de los Beach Boys.

You like Barbara Ann?

¿Te gusta Bárbara Ann?

Can you sing it?

¿Puedes cantarlo?

Theo: Bicycle!

Teo: ¡Bicicleta!

Vanessa: Oh, and the bicycle?

Vanessa: Ah, ¿y la bicicleta?

Dan: Oh, the bicycle song.

Dan: Oh, la canción de la bicicleta.

Vanessa: There's like a little kid's song about a bicycle.

Vanessa: Hay como una canción infantil sobre una bicicleta.

Dan: And my second song I like to listen to in the car is by Kero Kero Bonito and it's

Dan: Y mi segunda canción que me gusta escuchar en el auto es de Kero Kero Bonito y se

called Break.

llama Break.

Look up the video, it's cute.

Mira el video, es lindo.

I like cute music sometimes.

A veces me gusta la música linda.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I feel like I don't really have a favorite song to listen to in the car, but we listen

Siento que realmente no tengo una canción favorita para escuchar en el auto, pero

to We Will Rock You a lot, because Theo always requests it.

escuchamos We Will Rock You mucho, porque Theo siempre lo pide.

He sits in the back seat and says ... What do you say in the back seat?

Se sienta en el asiento de atrás y dice... ¿ Qué dices en el asiento de atrás?

Do you remember?

¿Te acuerdas?

Dan: Can you sing it, Theo?

Dan: ¿Puedes cantarla, Theo?

Theo: Rock you!

Theo: ¡Muévete!

Vanessa: We will, we will rock you.

Vanessa: Lo haremos, te haremos mecer.

Yeah, he loves that song a lot.

Sí, le encanta mucho esa canción.

Vanessa: All right, should we go to the next question?

Vanessa: Muy bien, ¿deberíamos pasar a la siguiente pregunta?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Let's see if we can make it through all of them.

A ver si podemos superarlos todos .

Vanessa: All of them?

vanessa: ¿todas?

Dan: Well, before Theo wants to get up.

Dan: Bueno, antes de que Theo quiera levantarse.

Vanessa: You want to read it?

Vanessa: ¿Quieres leerlo?

Theo: Yeah.

Teo: Sí.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Dan: All right, what's it say?

Dan: Muy bien, ¿qué dice?

Theo: No!

Teo: ¡No!

Vanessa: Oh, you don't know how to read yet.

Vanessa: Oh, todavía no sabes leer.

It's okay.

Está bien.

Theo: New one.

Theo: Nuevo.

Vanessa: Let's take a new one after we finish this one.

Vanessa: Vamos a tomar uno nuevo después de que terminemos este.

Dan: Look at this one.

Dan: Mira este.

Vanessa: It is ... Excuse me.

Vanessa: Es... Disculpe.

Dan: Bless you.

Dan: bendiciones.

Vanessa: Which piece of land would you preserve forever?

Vanessa: ¿Qué pedazo de tierra preservarías para siempre?

Theo: Ever!

Teo: ¡Nunca!

Vanessa: Excuse me.

vanesa: perdón.

Vanessa: Yeah, we'll put that back when we finish it.

Vanessa: Sí, lo devolveremos cuando lo terminemos.

We can maybe make a little pile here.

Tal vez podamos hacer una pequeña pila aquí.

Dan: Which piece of land would I preserve forever?

Dan: ¿Qué pedazo de tierra preservaría para siempre?

Theo: Barbara Ann.

Theo: Bárbara Ann.

Dan: I'm going to go with- Vanessa: Barbara Ann.

Dan: Voy a ir con... Vanessa: Barbara Ann.

Dan: I'm going to go with Cinque Terre.

Dan: Voy a ir con Cinque Terre.

Vanessa: Ah, okay.

vanesa: ah, está bien.

Dan: Just keep it the same as it is right now.

Dan: Mantenlo igual que ahora.

So it's in Italy, on the coast in the Mediterranean, and there's five cities.

Está en Italia, en la costa del Mediterráneo, y hay cinco ciudades.

Is it five?

¿Son cinco?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Cinque, five.

Cinque, cinco.

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ah, sí.

Vanessa: Cinque Terre.

Vanesa: Cinque Terre.

Dan: Maybe it's recency bias, because we went and saw it, but it was so pretty.

Dan: Tal vez sea un sesgo de actualidad, porque fuimos y lo vimos, pero era muy bonito.

I just want to keep it how it is, and I love the Mediterranean.

Solo quiero que siga como está, y me encanta el Mediterráneo.

Vanessa: I think I would ... My initial reaction is to say the rain forest, but we just watched

Vanessa: Creo que lo haría... Mi reacción inicial es decir la selva tropical, pero acabamos de ver

this documentary about the water, like coastal waters, and it said that kelp forests are

este documental sobre el agua, como las aguas costeras, y decía que los bosques de algas marinas son

just as valuable as forests with trees, and how a lot of the coastal waters are being

tan valiosos como los bosques con árboles, y cómo muchas de las aguas costeras están siendo

over fished.

sobreexplotadas.

So, I kind of feel like I would want to preserve some coastal waters.

Entonces, siento que me gustaría preservar algunas aguas costeras.

It's not really land.

No es realmente tierra.

It says land, but I think that's what I would choose.

Dice tierra, pero creo que eso es lo que elegiría.

Dan: The land goes down into the water.

Dan: La tierra se hunde en el agua.

Vanessa: Yeah, it's all good.

vanessa: sí, todo está bien.

Dan: Yeah, something coastal.

Dan: Sí, algo costero.

I agree.

Estoy de acuerdo.

I'm changing my answer, because the ocean can be in trouble if you fish too much, and

Estoy cambiando mi respuesta, porque el océano puede tener problemas si pescas demasiado, y

many people do.

mucha gente lo hace.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Theo, what piece of land would you preserve forever?

Theo, ¿qué pedazo de tierra preservarías para siempre?

Theo: *Dinosaur noise* Vanessa: Oh, that.

Theo: *ruido de dinosaurio* Vanessa: Oh, eso.

Really?

¿En serio?

Okay.

Bueno.

Dan: He makes a good point.

Dan: Tiene un buen punto.

Vanessa: A good point.

vanessa: un buen punto.

Vanessa: All right, let's go to the next one.

Vanessa: Muy bien, vamos a la siguiente.

Theo, I want to know who taught you how to ride a bike.

Theo, quiero saber quién te enseñó a andar en bicicleta.

Theo: Opa.

Teo: Opa.

Vanessa: Opa.

vanessa: op.

That's Dan's dad- Dan: My dad taught him how to ride a bike.

Ese es el papá de Dan- Dan: Mi papá le enseñó a andar en bicicleta.

Vanessa: He doesn't know how to ride a bike yet.

Vanessa: Aún no sabe andar en bicicleta.

Dan: But he might.

Dan: Pero podría.

Vanessa: He sits on the back seat of the bike with Dan's dad, who we call Opa.

Vanessa: Se sienta en el asiento trasero de la bicicleta con el papá de Dan, a quien llamamos Opa.

So- Dan: Theo, do you like riding on the bike?

So- Dan: Theo, ¿te gusta andar en bicicleta?

Theo: Yeah.

Teo: Sí.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: He says yeah.

Dan: Él dice que sí.

Theo: High five!

Theo: ¡Choca los cinco!

Dan: What?

dan: que?

Vanessa: Yay.

vanessa: ya.

It's lots of fun.

Es muy divertido.

Theo: High five.

Theo: Choca los cinco.

Vanessa: High five?

vanessa: ¿choca los cinco?

Dan: You like to high five on the bike?

Dan: ¿Te gusta chocar los cinco en la bicicleta?

Yeah.

Sí.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Oh yeah, one time when he was riding, Dan high fived him while he was on the bike.

Ah, sí, una vez que estaba montando, Dan le chocó los cinco mientras estaba en la bicicleta.

What about you?

¿Y usted?

Who taught you how to ride a bike?

¿Quién te enseñó a andar en bicicleta?

Dan: I mean, I don't remember.

Dan: Quiero decir, no recuerdo.

It's probably my dad.

Probablemente sea mi papá.

Vanessa: Yeah, probably.

vanessa: sí, probablemente.

Dan: Probably my dad, yeah.

Dan: Probablemente mi papá, sí.

I was young.

Era joven.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: I remember having training wheels.

Dan: Recuerdo tener ruedas de entrenamiento.

Vanessa: Oh yeah.

vanessa: ah, sí.

Dan: With the little wheels on the side, and my bike was green.

Dan: Con las ruedas pequeñas a los lados, y mi bicicleta era verde.

It was leopard print, but it was green.

Era estampado de leopardo, pero era verde.

Vanessa: You remember your bike?

Vanessa: ¿Recuerdas tu bicicleta?

Dan: Yeah, I loved my bike.

Dan: Sí, me encantaba mi bicicleta.

Vanessa: But you don't remember who taught you how to ride it?

Vanessa: ¿Pero no recuerdas quién te enseñó a montarlo?

Dan: No, I don't remember who taught me.

Dan: No, no recuerdo quién me enseñó.

I was a little boy.

yo era un niño pequeño

I cared more about the bike itself.

Me importaba más la bicicleta en sí.

My parents, who's teaching me?

Mis padres, ¿quién me está enseñando?

I don't know.

No sé.

Vanessa: Theo, who's going to teach you how to ride a bike?

Vanessa: Theo, ¿quién te va a enseñar a andar en bicicleta?

Theo: Nana.

Teo: Nana.

Vanessa: Dan's mom.

Vanessa: la mamá de Dan.

Dan: His Nana.

Dan: Su Nana.

Vanessa: Oh, I know that definitely my dad taught me to ride a bike, because I saw a

Vanessa: Oh, yo sé que definitivamente mi papá me enseñó a andar en bicicleta, porque vi una

picture.

foto.

I don't really have a memory of it, but apparently I ran into my parent's bedroom and said, "Today's

Realmente no tengo un recuerdo de eso, pero aparentemente corrí a la habitación de mis padres y dije: "Hoy es

the day I'm going to ride my bike."

el día en que voy a andar en bicicleta".

And they were like, "Okay."

Y ellos estaban como, "Está bien".

And we went to like tennis court I think, or a basketball court, and there's a picture

Y creo que fuimos a una cancha de tenis, o a una cancha de baloncesto, y hay una foto

of my dad helping me to ride a bike.

de mi papá ayudándome a andar en bicicleta.

So yeah.

Así que sí.

Dan: Cool.

Dan: Genial.

We're all sneezing today.

Todos estamos estornudando hoy.

Vanessa: I don't know why.

vanessa: no sé por qué.

Maybe it's pollen.

Tal vez sea el polen.

Dan: You get the real life.

Dan: Obtienes la vida real.

Vanessa: Theo, I have a very important question for you.

Vanessa: Theo, tengo una pregunta muy importante para ti.

Dan: You listening, son?

Dan: ¿Estás escuchando, hijo?

Vanessa: Are you ready?

vanesa: ¿estás lista?

What would you miss most about your home if you moved?

¿Qué es lo que más extrañarías de tu casa si te mudaras?

Theo: Oh, more!

Teo: ¡Ay, más!

Vanessa: More questions?

Vanessa: ¿Más preguntas?

We'll ask more questions when we finish with this one.

Haremos más preguntas cuando terminemos con esta.

Dan: Theo, what's your favorite room in the house?

Dan: Theo, ¿cuál es tu habitación favorita de la casa?

Theo: We rock you.

Theo: Nosotros te rockeamos.

Vanessa: He's on the “we will” train.

Vanessa: Está en el tren "lo haremos".

All right.

Todo bien.

Dan: He said, "We rock you."

Dan: Él dijo: "Te rockeamos".

Vanessa: Are you kissing that card?

Vanessa: ¿Estás besando esa tarjeta?

Dan: I don't hear him because he doesn't have a microphone.

Dan: No lo escucho porque no tiene micrófono.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat this card though, because it's not tasty.

Vanessa: Theo, no quiero que te comas esta carta, porque no es sabrosa.

Dan: He's reading.

Dan: Está leyendo.

He says he's reading.

Dice que está leyendo.

Vanessa: Oh, you're reading it?

Vanessa: Oh, ¿lo estás leyendo?

Dan: Are you reading it?

Dan: ¿Lo estás leyendo?

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Eat it and read it sound very similar.

Cómelo y léelo suena muy similar.

Dan: What does it say?

dan: que dice?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

What about you?

¿Y usted?

What would you miss most about your home if you moved?

¿Qué es lo que más extrañarías de tu casa si te mudaras?

Dan: Ironically, we probably are moving soon, so-

Dan: Irónicamente, probablemente nos mudaremos pronto, así que...

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: Definitivamente nos mudaremos pronto.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: Definitivamente nos mudaremos pronto.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: Entonces, ¿qué es lo que más extrañarías de esta casa cuando nos mudemos?

Dan: I think everything in the new home is better.

Dan: Creo que todo en el nuevo hogar es mejor.

On the inside, everything is better.

Por dentro todo es mejor.

I'll miss this home's location, because we live right next to three grocery stores and

Extrañaré la ubicación de esta casa, porque vivimos justo al lado de tres supermercados y

we live in a very walkable neighborhood.

vivimos en un vecindario muy transitable.

Although the new neighborhood we're moving to is also walkable.

Aunque el nuevo barrio al que nos estamos mudando también es transitable.

It's just different, because we're used to living in cities and this is kind of like

Es simplemente diferente, porque estamos acostumbrados a vivir en ciudades y esto es como

living in a city right now, but we're going to be living more suburban.

vivir en una ciudad en este momento, pero viviremos más en los suburbios.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: But we're going to be living more suburban, which is a little bit sad.

Dan: Pero vamos a vivir más en los suburbios, lo cual es un poco triste.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

We'll get another one in just a second.

Conseguiremos otro en sólo un segundo.

I need to answer that question first.

Necesito responder esa pregunta primero.

Dan: But the house is much better.

Dan: Pero la casa es mucho mejor.

Vanessa: Do you want to choose the next one for us?

Vanessa: ¿Quieres elegir el próximo para nosotros?

Theo: Yeah.

Teo: Sí.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Can you choose this card right here?

¿Puedes elegir esta tarjeta aquí?

There you go.

Ahí tienes

Dan: Well what about you?

Dan: Bueno, ¿y tú?

Vanessa: I think Theo is ready for the next question.

Vanessa: Creo que Theo está listo para la siguiente pregunta.

I think- Dan: Don't eat it.

Creo- Dan: No te lo comas.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat it.

Vanessa: Theo, no quiero que te lo comas.

Yeah, let's put it back.

Sí, volvamos a ponerlo.

It's not food.

No es comida.

Theo: There.

Teo: Allí.

Dan: Yeah, put it there.

Dan: Sí, ponlo ahí.

Vanessa: Oh, you want us to put this here?

Vanessa: Oh, ¿quieres que pongamos esto aquí?

Theo: Yeah.

Teo: Sí.

Open it.

Abrelo.

Vanessa: Let's save that card so we can read it the next time.

Vanessa: Guardemos esa tarjeta para poder leerla la próxima vez.

Dan: He said open it.

Dan: Dijo abrirlo.

Vanessa: Oh, you want to open it and put that card there.

Vanessa: Oh, quieres abrirlo y poner esa tarjeta allí.

Theo: Over there.

Teo: Por ahí.

Vanessa: Or there?

vanessa: o ahí?

Okay, that's a good spot.

Bien, ese es un buen lugar.

Dan: I hope people can't hear me chewing.

Dan: Espero que la gente no pueda oírme masticar.

Vanessa: That's the worst sound.

Vanessa: Ese es el peor sonido.

You want to put it there?

¿Quieres ponerlo allí?

Okay.

Bueno.

Vanessa: Oh, I think what I'm going to miss most about this place, I would say the routines

Vanessa: Oh, creo que lo que más voy a extrañar de este lugar, diría las rutinas

that we've had in the last four years.

que hemos tenido en los últimos cuatro años.

Like going to the same park, walking into the grocery store.

Como ir al mismo parque, entrar al supermercado.

We walk to the grocery store a lot, maybe too much.

Caminamos mucho al supermercado, tal vez demasiado.

Dan: The location is very, very good.

Dan: La ubicación es muy, muy buena.

Vanessa: Yeah, we know this neighborhood.

Vanessa: Sí, conocemos este barrio.

We know our neighbors.

Conocemos a nuestros vecinos.

Dan: It's also kind of fun to live in an apartment, even though you don't get much privacy.

Dan: También es divertido vivir en un apartamento, aunque no tengas mucha privacidad.

The flip side is you get to see a lot of people.

La otra cara es que puedes ver a mucha gente.

Vanessa: All right, we got a little situation on my hands over here.

Vanessa: Muy bien, tenemos un pequeño asunto entre manos aquí.

Dan: And we have neighbors who can help watch our cats and stuff.

Dan: Y tenemos vecinos que pueden ayudar a cuidar a nuestros gatos y esas cosas.

Vanessa: Theo, we're going to choose one.

Vanessa: Theo, vamos a elegir uno.

Let's just choose one.

Elijamos solo uno.

Vanessa: Do you want to read this one?

Vanessa: ¿Quieres leer este?

That one's a good one for you, Theo.

Ese es bueno para ti, Theo.

Oh, but I don't want you to eat it.

Oh, pero no quiero que te lo comas.

Dan: I think he's confused about the purpose of the cards.

Dan: Creo que está confundido sobre el propósito de las cartas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Theo, are you done with your lunch?

Theo, ¿terminaste con tu almuerzo?

Theo: Yeah.

Teo: Sí.

More.

Más.

Vanessa: You're going to eat more?

Vanessa: ¿Vas a comer más?

Okay, that's a good idea.

Está bien, es una buena idea.

Vanessa: All right, next question.

Vanessa: Muy bien, siguiente pregunta.

Dan: Distract him with food.

Dan: Distraerlo con comida.

Vanessa: Next question.

vanessa: siguiente pregunta

What did you get into trouble for when you were young?

¿Por qué te metías en problemas cuando eras joven?

Theo?

Teo?

Dan: Theo, what do you get in trouble for?

Dan: Theo, ¿por qué te metes en problemas?

Vanessa: Eating paper.

Vanessa: Comer papel.

Do you get in trouble?

¿Te metes en problemas?

Dan: Do you get in trouble?

Dan: ¿Te metes en problemas?

Theo: *Noises* Dan: He doesn't know what trouble is yet.

Theo: *Ruidos* Dan: Todavía no sabe cuál es el problema.

Vanessa: What did you get in trouble for it?

Vanessa: ¿En qué te metiste en problemas por eso?

Dan: When I was young?

Dan: ¿Cuando era joven?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativo).

Dan: I don't know.

dan: no lo se

Probably just fighting with my siblings.

Probablemente solo peleando con mis hermanos.

I used to tease my sister a lot.

Solía ​​molestar mucho a mi hermana.

Vanessa: Yeah?

vanessa: si?

Dan: Yeah, that's probably the main thing.

Dan: Sí, eso es probablemente lo principal.

Fighting with my brother or teasing my sister, because my brother was older and he was bigger,

Pelear con mi hermano o molestar a mi hermana, porque mi hermano era mayor y él era más grande,

but sometimes I would come up to him, and okay, I teased both of them.

pero a veces me acercaba a él y , bueno, los molestaba a los dos.

I'd tease my brother too, and try to make him a little angry.

Yo también bromeaba con mi hermano y trataba de hacerlo enojar un poco.

And sometimes I would take my sister's dolls, and I would take the dolls and I would say,

Y a veces tomaba las muñecas de mi hermana, y tomaba las muñecas y decía:

"I'm going to take it to the bathroom and give it a swirly."

"Voy a llevarla al baño y darle un remolino".

Vanessa: Which is putting it in the toilet.

Vanessa: Que es ponerlo en el inodoro.

So mean.

Tan malo.

Dan: Putting the head of the doll in the toilet.

Dan: Poner la cabeza de la muñeca en el inodoro.

I didn't really do it, I just threatened.

Realmente no lo hice, solo amenacé.

Vanessa: Oh, that's so bad.

Vanessa: Oh, eso es tan malo.

I think that is the same for me.

Creo que eso es lo mismo para mí.

Dan: I was a little bit naughty, I guess.

Dan: Fui un poco travieso, supongo.

Yeah.

Sí.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

You think that daddy was naughty when he was little?

¿Crees que papá era travieso cuando era pequeño?

Dan: Good news for my son.

Dan: Buenas noticias para mi hijo.

Vanessa: I know.

vanesa: lo sé.

I remember distinctly there was one Mother's Day or for my mom's birthday, some kind of

Recuerdo claramente que había un día de la madre o por el cumpleaños de mi mamá, una especie de

holiday like that, and we asked her, what do you want us to give you?

fiesta así, y le preguntamos, ¿ qué quieres que te regalemos?

I think I was like six years old, so my sister was like three or four.

Creo que tenía como seis años, así que mi hermana tenía como tres o cuatro.

And she said, "All I want is one day when you girls don't fight."

Y ella dijo: "Todo lo que quiero es un día en que ustedes, chicas, no peleen".

Dan: Wow.

Dan: Guau.

I guess everybody fights with their siblings.

Supongo que todos pelean con sus hermanos.

Vanessa: That's so bad though.

Vanessa: Eso es tan malo sin embargo.

That means that she must've been so annoyed every day with us fighting.

Eso significa que debe haber estado tan molesta todos los días con nosotros peleando.

Yeah.

Sí.

Dan: I can't really imagine you and your sister fighting.

Dan: Realmente no puedo imaginarte a ti y a tu hermana peleando.

Although her sister can be tough sometimes.

Aunque su hermana puede ser dura a veces.

Vanessa was a perfect angel, let me tell you.

Vanessa era un ángel perfecto, déjame decirte.

Vanessa: I don't know about that.

vanessa: no sé nada de eso.

Theo has something important to tell us.

Theo tiene algo importante que decirnos.

Dan: You know the truth.

Daniel: Tú sabes la verdad.

Vanessa: He wants to tell us about Barbara Ann.

Vanessa: Quiere hablarnos de Barbara Ann.

Dan: Oh, you want to sing the song?

Dan: Oh, ¿quieres cantar la canción?

Vanessa: Ready?

vanessa: ¿lista?

Okay.

Bueno.

Now he's not going to sing it.

Ahora no lo va a cantar.

Dan: He just likes to hear it.

Dan: A él simplemente le gusta escucharlo.

Theo: Bicycle Vanessa: Ready, set, go?

Theo: Bicicleta Vanessa: ¿Listos, listos, ya?

Theo: No, he said bicycle.

Theo: No, dijo bicicleta.

Vanessa: Oh, bicycle.

Vanessa: Ay, bicicleta.

Okay.

Bueno.

Well, Theo took out a bunch of these cards, so I'll just choose one.

Bueno, Theo sacó un montón de estas cartas, así que elegiré una.

All right, let's do this one.

Está bien, hagamos esto.

Which historical time period would you most like to visit?

¿Qué época histórica le gustaría visitar?

Dan: I think you answered this one recently.

Dan: Creo que respondiste esto recientemente.

Vanessa: Oh yeah?

vanessa: ah, ¿sí?

Maybe we already did this card.

Tal vez ya hicimos esta tarjeta.

Dan: Yeah.

dan: si

It's a good question though.

Aunque es una buena pregunta.

I think I would say pre-history.

Creo que diría prehistoria.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I want to say like cavemen, and like when they discovered fire.

Dan: Quiero decir como los hombres de las cavernas, y como cuando descubrieron el fuego.

And how stupid were they or how smart were they?

¿Y cuán estúpidos eran o cuán inteligentes eran?

I don't know.

No sé.

Were they like, "Ugg, make fire," or were they like, "I believe I have created fire

Fueron como, "Ugg, haz fuego", o fueron como, "Creo que he creado fuego

today."

hoy".

Vanessa: I was going to say something similar.

Vanessa: Iba a decir algo parecido.

I was going to say, I want to go back to see one of my ancestors who was a hunter gather.

Iba a decir, quiero volver a ver a uno de mis antepasados ​​que era un cazador reunido.

Maybe they sounded like Theo sounds right now, and just to see what was their daily

Tal vez sonaban como suena Theo en este momento, y solo para ver cómo era su

life like.

vida diaria.

What was hunting like and gathering like?

¿Cómo era la caza y la recolección?

And they had to live outside all the time, and they had to fight wild animals and live

Y tenían que vivir afuera todo el tiempo, y tenían que luchar contra animales salvajes y sobrevivir

through thunderstorms and all of that type of stuff.

a tormentas eléctricas y todo ese tipo de cosas.

Dan: We really want to go back far.

Dan: Tenemos muchas ganas de volver muy lejos.

Vanessa: Who did I descend from and what were our lives like?

Vanessa: ¿De quién desciendo y cómo era nuestra vida?

That wasn't that long ago.

Eso no fue hace tanto tiempo.

15,000 years ago.

Hace 15.000 años.

Like what was- Dan: That's just yesterday.

Como lo que fue- Dan: Eso fue ayer.

Vanessa: I think agriculture was 10,000 years ago.

Vanessa: Creo que la agricultura fue hace 10.000 años.

Something like that.

Algo como eso.

Dan: Something like that.

Daniel: Algo así.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Theo, what about you?

Teo, ¿y tú?

What time period do you want to go back?

¿A qué período de tiempo quieres volver?

Theo: Bowl.

Teo: Tazón.

Vanessa: Bowl?

vanessa: ¿tazón?

Dan: Bowl.

Dan: Tazón.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

You want to go back and see when bowls were created?

¿Quieres volver y ver cuándo se crearon los tazones?

Theo: Mm-hmm (affirmative) Vanessa: Okay.

Theo: Mm-hmm (afirmativo) Vanessa: Está bien.

Dan: He wants to see the creation of the first quesadilla.

Dan: Quiere ver la creación de la primera quesadilla.

Vanessa: Oh really?

vanessa: ah, ¿de verdad?

Dan: He wants to see the invention of cheese.

Dan: Quiere ver la invención del queso.

Vanessa: I would not doubt that.

Vanessa: No lo dudaría.

Dan: Theo loves cheese.

Dan: Theo ama el queso.

Do you love cheese?

¿Te encanta el queso?

Theo: Yeah.

Teo: Sí.

Dan: He said, "Yeah."

Dan: Él dijo: "Sí".

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

I'm surprised that he has been patient sitting through all of this so far.

Me sorprende que haya sido paciente durante todo esto hasta ahora.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Let's do a shallow, simple question.

Hagamos una pregunta superficial y simple.

Maybe simple.

Tal vez sencillo.

If you knew you wouldn't get hurt, would you rather sky dive or view sharks from an underwater

Si supieras que no te lastimarías, ¿ preferirías saltar desde el cielo o ver tiburones desde una

cage?

jaula submarina?

Theo: All done!

Teo: ¡Todo listo!

Vanessa: Oh, I spoke too soon.

Vanessa: Oh, hablé demasiado pronto.

Theo, are you all done?

Theo, ¿ya terminaste?

Theo: Meat.

Teo: Carne.

Vanessa: You want to eat some meat?

Vanessa: ¿Quieres comer algo de carne?

All right, meat.

Muy bien, carne.

If you're all done, let's go into the other room and you can wash your hands, and then

Si ya terminaste, vamos a la otra habitación y puedes lavarte las manos y luego

take a nap.

tomar una siesta.

Dan: I don't believe I would get- Theo: Nana.

Dan: No creo que consiga... Theo: Nana.

Vanessa: Do you want to go see Nana?

Vanessa: ¿Quieres ir a ver a Nana?

Theo: Yeah.

Teo: Sí.

Vanessa: Oh, Nana's coming after you take a nap.

Vanessa: Oh, Nana viene después de que tomes una siesta.

That's right.

Así es.

All right, well let's take a little pause, and I'm going to help him take a nap.

Está bien, bueno, hagamos una pequeña pausa y lo ayudaré a dormir la siesta.

Or maybe we'll just let him play in the other room for a second.

O tal vez lo dejemos jugar en la otra habitación por un segundo.

Do you want to go play in the other room for a sec’?

¿Quieres ir a jugar en la otra habitación por un segundo?

Dan: Yeah, let's let them go to the other room and wrap it up.

Dan: Sí, dejemos que vayan a la otra habitación y terminen.

Wrap it up.

Envuélvelo.

Wrap it up.

Envuélvelo.

Anybody remember that?

¿Alguien recuerda eso?

Theo: Bye.

Teo: Adiós.

Dan: Wait.

dan: espera

You want to see ... Come here.

Quieres ver... Ven aquí.

Vanessa: Do you want to sit on daddy's lap?

Vanessa: ¿Quieres sentarte en el regazo de papá?

Dan: Theo, come here.

Dan: Theo, ven aquí.

They can't see you.

Ellos no pueden verte.

Come right here.

Ven aquí.

You have to be lifted up.

Tienes que ser levantado.

Let me pick you up.

Déjame recogerte.

Vanessa: Oh yeah, so if you wouldn't get hurt, would you like to skydive or see sharks underwater?

Vanessa: Ah, sí, así que si no te lastimaras, ¿te gustaría saltar en paracaídas o ver tiburones bajo el agua?

Dan: I feel like seeing sharks under water isn't even that dangerous.

Dan: Siento que ver tiburones bajo el agua ni siquiera es tan peligroso.

Vanessa: Oh yeah?

vanessa: ah, ¿sí?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Theo, if you want them to see your truck book, you've got to come over here and

Vanessa: Theo, si quieres que vean tu libro de camionetas, tienes que venir aquí y

sit on daddy's lap.

sentarte en el regazo de papá.

Dan: I have to show them.

Dan: Tengo que mostrárselos.

All right, ready?

Muy bien, ¿listo?

Vanessa: Yeah, they can't see you over there.

Vanessa: Sí, allí no te pueden ver.

Dan: You want to show them your truck book?

Dan: ¿Quieres mostrarles tu libro de camiones?

Vanessa: This is Theo's favorite book.

Vanessa: Este es el libro favorito de Theo.

Dan: You going to show them the truck?

Dan: ¿Vas a mostrarles el camión?

You see the camera up there?

¿Ves la cámara ahí arriba?

Show them the truck book.

Muéstrales el libro de camiones.

Vanessa: You like that truck?

Vanessa: ¿Te gusta ese camión?

Dan: You like trucks?

Dan: ¿Te gustan los camiones?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: He does love trucks.

Dan: Le encantan los camiones.

Vanessa: You can read that book if you'd like.

Vanessa: Puedes leer ese libro si quieres.

Dan: You want to sit here for a minute and look at the trucks?

Dan: ¿Quieres sentarte aquí por un minuto y mirar los camiones?

Theo: *Noises* Vanessa: Okay, that's a good idea.

Theo: *Ruidos* Vanessa: Vale, es una buena idea.

Dan: Wow.

Dan: Guau.

So I guess I would ... Well skydiving would scare me even if I knew I was going to survive,

Así que supongo que... Bueno, el paracaidismo me asustaría incluso si supiera que voy a sobrevivir, así

so- Vanessa: You know what?

que- Vanessa: ¿Sabes qué?

When I first saw this question a couple seconds ago, my instinct was sharks.

Cuando vi esta pregunta por primera vez hace un par de segundos, mi instinto fue tiburones.

Dan: Really?

Dan: ¿En serio?

Vanessa: Yeah, because I feel like I would be ... It's not often that you can go deep

Vanessa: Sí, porque siento que lo estaría... No es frecuente que puedas sumergirte

under the water and see cool things.

bajo el agua y ver cosas geniales.

Theo: Woooow!

Theo: ¡Guauuu!

Vanessa: You like that book?

Vanessa: ¿Te gusta ese libro?

Dan: He wants me to point at all the trucks.

Dan: Quiere que señale todos los camiones.

Vanessa: This is what happens when you have dinner or try to have a conversation with

Vanessa: Esto es lo que sucede cuando cenas o tratas de tener una conversación con

a toddler.

un niño pequeño.

Dan: Yeah, we're probably going to have to cut this conversation short.

Dan: Sí, probablemente tengamos que acortar esta conversación.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Well I think that's a good question to end on.

Bueno, creo que es una buena pregunta para terminar.

Dan: Yeah.

dan: si

Let's ask Theo.

Preguntémosle a Theo.

Theo, would you rather skydive or see sharks?

Theo, ¿preferirías saltar en paracaídas o ver tiburones?

Theo: Yeah!

Teo: ¡Sí!

Dan: Skydive.

Dan: Paracaidismo.

Theo: No.

Theo: No.

No.

No.

Vanessa: You want to get back here?

Vanessa: ¿Quieres volver aquí?

Dan: He wants to come back.

Dan: Él quiere volver.

Vanessa: Well, thank you so much for joining us for this lunch.

Vanessa: Bueno, muchas gracias por acompañarnos en este almuerzo.

I hope it was an eye opening experience.

Espero que haya sido una experiencia reveladora.

If you have had kids, you know exactly what this is like.

Si has tenido hijos, sabes exactamente cómo es esto.

If you have never had kids, it is a joyful experience.

Si nunca has tenido hijos, es una experiencia alegre.

Vanessa: Do you want to wave goodbye?

Vanessa: ¿Quieres despedirte?

Dan: Look at the camera and say bye bye.

Dan: Mira a la cámara y di adiós.

Vanessa: Bye.

vanessa: adios

See you later.

Hasta luego.

Dan: Want to Say bye bye into this?

Dan: ¿Quieres decir adiós a esto?

Say bye bye.

Di adiós.

Theo: Bye bye.

Teo: Adiós.

Dan: Bye bye.

Dan: Adiós.

Vanessa: Bye.

vanessa: adios

Vanessa: Did you have a good lunch?

Vanessa: ¿Tuviste un buen almuerzo?

How was your quesadilla?

¿Cómo estuvo tu quesadilla?

I hope you enjoyed our little bit silly conversation and learned something new about English and

Espero que hayas disfrutado de nuestra conversación un poco tonta y que hayas aprendido algo nuevo sobre el inglés

just about life and the world around you.

y sobre la vida y el mundo que te rodea.

Vanessa: Let me know in the comments.

Vanessa: Déjame saber en los comentarios.

What do you usually eat for lunch?

¿Qué sueles comer para el almuerzo?

Let me know.

Hágamelo saber.

It'll be interesting to see what people eat for lunch around the world.

Será interesante ver qué almuerza la gente en todo el mundo.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Vanessa: Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel.

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

English Speaker.

inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.