Eat Lunch With Us: Advanced English Conversation

Vanessa: Hi.

Vanessa: Oi.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you hungry?

Está com fome?

Want to come over?

Quer vir?

Let's have lunch.

Vamos almoçar.

Want to come over to my house for lunch?

Quer vir almoçar na minha casa?

We're not having anything fancy.

Não estamos tendo nada extravagante.

I'm just going to make some quesadillas Vanessa style.

Eu só vou fazer algumas quesadillas estilo Vanessa.

Usually we have leftovers for lunch, but today I thought we'd make quesadillas because I

Normalmente temos sobras para o almoço, mas hoje pensei em fazer quesadillas porque

have a lot of cheese here, so I hope that you enjoy it.

tenho muito queijo aqui, então espero que gostem.

I'm going to cook some food first, and then you're going to join me at lunch with my husband

Vou cozinhar um pouco de comida primeiro, e então você vai almoçar comigo com meu marido

and my toddler Theo.

e meu filho Theo.

I hope that you'll enjoy it.

Espero que você goste.

Let's talk about some of the ingredients that I'm going to use.

Vamos falar sobre alguns dos ingredientes que vou usar.

Of course, we need a tortilla.

Claro, precisamos de uma tortilha.

I'm going to make three of these.

Eu vou fazer três desses.

This is just one tortilla.

Esta é apenas uma tortilla.

I'm going to use some butter in the pan.

Eu vou usar um pouco de manteiga na panela.

You can use whatever you want, olive oil, I don't know.

Pode usar o que quiser, azeite, sei lá.

This is just what I usually use with a quesadilla.

Isso é exatamente o que eu costumo usar com uma quesadilla.

I have some mozzarella cheese, and I have some kimchi for a very traditional quesadilla.

Tenho um pouco de queijo mussarela e um pouco de kimchi para uma quesadilla bem tradicional.

Just kidding.

Estou brincando.

This is not traditional at all.

Isso não é nada tradicional.

Usually whenever I make a quesadilla, I just throw in whatever I have in the fridge.

Normalmente, sempre que faço uma quesadilla, coloco o que tenho na geladeira.

So I already sauteed some kale that you can see in here and I'm just going to kind of

Eu já refoguei um pouco de couve que vocês podem ver aqui e vou meio que

push it into the quesadilla.

colocar na quesadilla.

So first thing's first, got to turn on the burner, and we'll kind of let that warm up

Então, a primeira coisa é ligar o queimador, e vamos deixar esquentar

a little bit and put my little piece of butter into the pan.

um pouco e colocar meu pedacinho de manteiga na panela.

Stir it up a little bit.

Mexa um pouco.

I'm sorry if you come from a country where quesadillas are your traditional food, this

Lamento se você vem de um país onde as quesadillas são sua comida tradicional, isso não

is nothing like that.

é nada disso.

This is purely Vanessa style.

Este é puramente o estilo de Vanessa.

All right, because I already sauteed the kale, the pan's a little bit hot, so I'm just going

Tudo bem, porque eu já refoguei a couve, a panela tá um pouco quente, então só vou

to put the tortilla into the pan and mush it around a little bit.

colocar a tortilla na panela e amassar um pouquinho.

Now comes the fun part, grating the cheese.

Agora vem a parte divertida, ralar o queijo.

So this is a grater and we use the verb, which is almost the same thing as the item.

Então isso é um ralador e a gente usa o verbo, que é quase a mesma coisa que o item.

I'm going to grate the cheese with a grater, so I'm just going to do this, and that looks

Vou ralar o queijo com um ralador, então só vou fazer isso, e ficou

pretty good.

muito bom.

And I'll probably just push it around the pan a little bit because it will evenly melt.

E provavelmente vou empurrá-lo um pouco na panela, porque ele derreterá uniformemente.

If you weren't watching, I would probably use my hands, but because you're watching

Se você não estivesse assistindo, eu provavelmente usaria minhas mãos, mas como você está assistindo

and this is going to be on the internet, we'll do it a little bit more of a sanitary way.

e isso será na internet, faremos isso de maneira um pouco mais higiênica.

During lunch today I plan on playing a game called ... Or, not really a game, just using

Durante o almoço de hoje pretendo jogar um jogo chamado ... Ou, não é bem um jogo, apenas usando

this item called Table Topics.

este item chamado Table Topics.

It's this little box that has a bunch of questions in it, and Dan and I often use these questions

É uma caixinha que contém um monte de perguntas , e Dan e eu costumamos usar essas perguntas

just to talk about stuff during a meal because sometimes you don't want to think about your

apenas para falar sobre coisas durante uma refeição, porque às vezes você não quer pensar no seu

day or you don't want to just talk about the same things you usually talk about, so we're

dia ou não quer apenas conversar sobre as mesmas coisas sobre as quais você costuma falar, então vamos

going to be using these Table Topic questions.

usar essas perguntas do Table Topic.

If you think it's a good idea, if you like it yourself, you're welcome to use the link.

Se você acha que é uma boa ideia, se você gosta , fique à vontade para usar o link.

There's a link in the description where you can buy it yourself.

Tem um link na descrição onde você mesmo pode comprar.

I just think it's a cool item because it's got lots of questions in English.

Só acho um item legal porque tem muitas perguntas em inglês.

All right, the next thing is to push this kale into the quesadilla.

Tudo bem, o próximo passo é colocar essa couve na quesadilla.

Okay, and next I'm going to put some kimchi on this.

Ok, e a seguir vou colocar um pouco de kimchi nisso.

I don't know if you've ever had kimchi, but whenever I eat it, I feel so refreshed.

Não sei se você já comeu kimchi, mas sempre que como, me sinto revigorado.

Like there's something about it that just makes me feel cleansed inside.

Como se houvesse algo nele que me fizesse sentir limpa por dentro.

And we have a lot of kimchi in our fridge.

E temos muito kimchi na geladeira.

Maybe a little too much.

Talvez um pouco demais.

Sometimes I go a little kimchi crazy.

Às vezes fico um pouco louco por kimchi.

Whenever I see kimchi at an Asian supermarket, or here in Asheville we have a Korean food

Sempre que vejo kimchi em um supermercado asiático, ou aqui em Asheville temos um food

truck, it's like a Korean fusion food truck, but there's a Korean family who run it and

truck coreano, é como um food truck de fusão coreana, mas tem uma família coreana que administra e

they sell kimchi.

vende kimchi.

This is their kimchi.

Este é o kimchi deles.

So whenever we go there, we always buy more jars of kimchi because we go through it pretty

Então, sempre que vamos lá, sempre compramos mais potes de kimchi porque o consumimos bem

fast.

rápido.

All right, I'm going to let that sit there for a second, because usually I like the bottom

Tudo bem, vou deixar isso lá por um segundo, porque normalmente eu gosto que o fundo

of the quesadilla to get, or the bottom of the tortilla to get a little bit crispy or

da quesadilla fique, ou o fundo da tortilla fique um pouco crocante ou um

hard a little bit, so that the inside is nice and melted and the outside's a little bit

pouco duro, de modo que o interior é bom e derretido e o exterior é um pouco

crispy.

crocante.

If I had any leftover chicken, I would put that in here.

Se eu tivesse sobras de frango, colocaria aqui.

Maybe fish, put it in there.

Talvez peixe, coloque-o lá.

Whatever we have.

O que quer que tenhamos.

Broccoli, put it in there.

Brócolis, coloque aí.

It's a very simple way to make a nice lunch, because I work from home as your English teacher,

É uma maneira muito simples de fazer um bom almoço, porque trabalho em casa como seu professor de inglês,

I can eat lunch at home, so it's convenient to cook things like this.

posso almoçar em casa, por isso é conveniente cozinhar coisas assim.

But I know a lot of people eat lunch at the office or you're not at home when you're eating,

Mas eu sei que muitas pessoas almoçam no escritório ou você não está em casa quando está comendo,

so of course you could make something like this for dinner if you wanted.

então é claro que você pode fazer algo assim para o jantar, se quiser.

It's a fun way to use your leftovers like kale or just kimchi that you have sitting

É uma maneira divertida de usar suas sobras como couve ou apenas kimchi que você tem por

around.

perto.

All right, let's check the bottom of this.

Tudo bem, vamos verificar o fundo disso.

It looks like it could probably be turned up a little bit.

Parece que provavelmente poderia ser aumentado um pouco.

I'm going to do that.

Eu vou fazer isso.

I don't want to burn the bottom.

Não quero queimar o fundo.

I have done that before, one too many times, but if you kind of carefully turn up the burner,

Já fiz isso antes, muitas vezes, mas se você ligar o queimador com cuidado,

it's not a big deal.

não é grande coisa.

Okay.

OK.

It looks like our patience has paid off.

Parece que nossa paciência valeu a pena.

You can see I put the ingredients only on half of it because now comes the important

Você pode ver que coloquei os ingredientes só na metade porque agora vem a

part, we need to fold it in half.

parte importante, precisamos dobrar ao meio.

I'm going to use my fingers a little bit.

Eu vou usar meus dedos um pouco.

Fold it in half so it becomes a nice little shape like that, and I'll just put it right

Dobre ao meio para que fique com um formato bem legal assim, e vou colocar direto

on the plate.

no prato.

All right, that's one.

Tudo bem, isso é um.

You want to see what we made?

Quer ver o que fizemos?

Nothing super fancy, just simple lunch.

Nada super chique, apenas almoço simples.

Now I'm going to make two more, and then I'll tell Dan and Theo they can come back inside,

Agora vou fazer mais dois e depois direi a Dan e Theo que eles podem voltar para dentro,

because Theo is always really loud whenever he plays, so they always go outside whenever

porque Theo sempre faz muito barulho quando toca, então eles sempre saem quando

I film a video.

eu filmo um vídeo.

So, I'll tell them to come back inside and we can have some lunch together.

Então, vou dizer a eles para voltarem para dentro e podemos almoçar juntos.

Vanessa: Well, welcome to lunch.

Vanessa: Bem, bem-vindos ao almoço.

I'm glad you could join us.

Estou feliz que você poderia se juntar a nós.

We're eating the quesadilla that I just made.

Estamos comendo a quesadilla que acabei de fazer.

Dan: Yes we are.

Dan: Sim, nós somos.

Vanessa: How is it?

Vanessa: Como é?

Dan: It's very good.

Dan: É muito bom.

It as kimchi in it.

É como kimchi nele.

Vanessa: Yup.

Vanessa: Sim.

Dan: A kimchi quesadilla.

Dan: Uma quesadilla de kimchi.

Vanessa: Yeah, fusion.

Vanessa: Sim, fusão.

Dan: That's special.

Dan: Isso é especial.

Vanessa: Theo, what do you think about the quesadilla?

Vanessa: Theo, o que você acha da quesadilla?

Is it good?

Isso é bom?

Theo: Yeah.

Theo: Sim.

Vanessa: Good.

Vanessa: Ótimo.

What do you like about it?

O que você gosta sobre isso?

Theo: Cheese.

Theo: Queijo.

Vanessa: Cheese?

Vanessa: Queijo?

Dan: He said cheese.

Dan: Ele disse queijo.

He loves cheese.

Ele adora queijo.

Vanessa: Good.

Vanessa: Ótimo.

Well today, Theo, I have something special.

Bem, hoje, Theo, tenho algo especial.

We're going to be talking about some questions.

Nós vamos estar falando sobre algumas perguntas.

Do you want to talk about some questions with us?

Quer tirar algumas dúvidas conosco?

Theo: Mm-hmm (affirmative).

Theo: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

This is Table Topics.

Este é o Table Topics.

It's like a question conversation starter box.

É como uma caixa de início de conversa de perguntas .

Dan: Theo wants to ask a question.

Dan: Theo quer fazer uma pergunta.

Vanessa: Theo, you want to choose a question?

Vanessa: Theo, você quer escolher uma pergunta?

All right.

Tudo bem. O

What's it say?

que ele diz?

Dan: Can you read it?

Dan: Você consegue ler?

Vanessa: Can you read it?

Vanessa: Você consegue ler?

Dan: What's it say?

Dan: O que ele diz?

Theo: More!

Theo: Mais!

Vanessa: You want me to read it?

Vanessa: Quer que eu leia?

Okay.

OK.

It says, what's your favorite ... Theo, we'll read some more after we've finished this one.

Diz, qual é o seu favorito... Theo, vamos ler um pouco mais depois que terminarmos este.

Why don't you eat your quesadilla?

Por que você não come sua quesadilla?

Dan: Yeah, let's do one at a time.

Dan: Sim, vamos fazer um de cada vez.

Vanessa: What's your favorite song to play in the car?

Vanessa: Qual é a sua música favorita para tocar no carro?

Theo: Rock you!

Theo: Balance você!

Dan: Look up- Vanessa: What did you say?

Dan: Olhe para cima- Vanessa: O que você disse?

Theo: Rock you!

Theo: Balance você!

Vanessa: Rock You?

Vanessa: Balançar você?

Dan: Oh, Theo has a song.

Dan: Oh, Theo tem uma música. O

Number one for Theo is We Will Rock You by Queen.

número um para Theo é We Will Rock You, do Queen.

For me, I like the song I Belong In Your arms by-

Para mim, gosto da música I Belong In Your arms de-

Vanessa: Chairlift.

Vanessa: Chairlift.

Dan: By Chairlift.

Dan: De teleférico.

And two- Theo: Barbara Ann

E dois- Theo: Barbara Ann

Dan: He likes Barbara Ann too, by the Beach Boys.

Dan: Ele gosta de Barbara Ann também, dos Beach Boys.

You like Barbara Ann?

Você gosta de Barbara Ann?

Can you sing it?

Você pode cantá-la?

Theo: Bicycle!

Theo: Bicicleta!

Vanessa: Oh, and the bicycle?

Vanessa: Ah, e a bicicleta?

Dan: Oh, the bicycle song.

Dan: Oh, a música da bicicleta.

Vanessa: There's like a little kid's song about a bicycle.

Vanessa: É como uma canção infantil sobre uma bicicleta.

Dan: And my second song I like to listen to in the car is by Kero Kero Bonito and it's

Dan: E minha segunda música que gosto de ouvir no carro é do Kero Kero Bonito e se

called Break.

chama Break.

Look up the video, it's cute.

Veja o vídeo, é fofo.

I like cute music sometimes.

Eu gosto de música fofa às vezes.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I feel like I don't really have a favorite song to listen to in the car, but we listen

Eu sinto que realmente não tenho uma música favorita para ouvir no carro, mas nós ouvimos

to We Will Rock You a lot, because Theo always requests it.

muito We Will Rock You, porque Theo sempre pede.

He sits in the back seat and says ... What do you say in the back seat?

Ele senta no banco de trás e diz... O que você diz no banco de trás?

Do you remember?

Você se lembra?

Dan: Can you sing it, Theo?

Dan: Você pode cantar, Theo?

Theo: Rock you!

Theo: Balance você!

Vanessa: We will, we will rock you.

Vanessa: Nós vamos, nós vamos balançar você.

Yeah, he loves that song a lot.

Sim, ele ama muito essa música.

Vanessa: All right, should we go to the next question?

Vanessa: Tudo bem, vamos para a próxima pergunta?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Let's see if we can make it through all of them.

Vamos ver se conseguimos passar por todos eles.

Vanessa: All of them?

Vanessa: Todos eles?

Dan: Well, before Theo wants to get up.

Dan: Bem, antes que Theo queira se levantar.

Vanessa: You want to read it?

Vanessa: Quer ler?

Theo: Yeah.

Theo: Sim.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Dan: All right, what's it say?

Dan: Tudo bem, o que ele diz?

Theo: No!

Theo: Não!

Vanessa: Oh, you don't know how to read yet.

Vanessa: Ah, você ainda não sabe ler.

It's okay.

Tudo bem.

Theo: New one.

Theo: Novo.

Vanessa: Let's take a new one after we finish this one.

Vanessa: Vamos pegar um novo depois que terminarmos esse.

Dan: Look at this one.

Dan: Olhe para este.

Vanessa: It is ... Excuse me.

Vanessa: É... Com licença.

Dan: Bless you.

Dan: Deus o abençoe.

Vanessa: Which piece of land would you preserve forever?

Vanessa: Qual pedaço de terra você preservaria para sempre?

Theo: Ever!

Theo: Nunca!

Vanessa: Excuse me.

Vanessa: Com licença.

Vanessa: Yeah, we'll put that back when we finish it.

Vanessa: Sim, vamos colocar isso de volta quando terminarmos.

We can maybe make a little pile here.

Talvez possamos fazer uma pequena pilha aqui.

Dan: Which piece of land would I preserve forever?

Dan: Qual pedaço de terra eu preservaria para sempre?

Theo: Barbara Ann.

Theo: Bárbara Ann.

Dan: I'm going to go with- Vanessa: Barbara Ann.

Dan: Eu vou com- Vanessa: Barbara Ann.

Dan: I'm going to go with Cinque Terre.

Dan: Eu vou com Cinque Terre.

Vanessa: Ah, okay.

Vanessa: Ah, tudo bem.

Dan: Just keep it the same as it is right now.

Dan: Apenas mantenha-o como está agora.

So it's in Italy, on the coast in the Mediterranean, and there's five cities.

Então é na Itália, na costa do Mediterrâneo, e há cinco cidades.

Is it five?

São cinco?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Cinque, five.

Cinco, cinco.

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ah, sim.

Vanessa: Cinque Terre.

Vanessa: Cinque Terre.

Dan: Maybe it's recency bias, because we went and saw it, but it was so pretty.

Dan: Talvez seja um viés recente, porque fomos e vimos, mas era tão bonito.

I just want to keep it how it is, and I love the Mediterranean.

Só quero mantê-lo como está e adoro o Mediterrâneo.

Vanessa: I think I would ... My initial reaction is to say the rain forest, but we just watched

Vanessa: Acho que sim... Minha reação inicial é dizer a floresta tropical, mas acabamos de assistir a

this documentary about the water, like coastal waters, and it said that kelp forests are

um documentário sobre a água, como as águas costeiras, e dizia que as florestas de algas são

just as valuable as forests with trees, and how a lot of the coastal waters are being

tão valiosas quanto as florestas com árvores, e como muitas das águas costeiras estão sendo

over fished.

sobrepescadas.

So, I kind of feel like I would want to preserve some coastal waters.

Então, eu meio que sinto que gostaria de preservar algumas águas costeiras. Na

It's not really land.

verdade não é terra.

It says land, but I think that's what I would choose.

Diz terra, mas acho que é o que eu escolheria.

Dan: The land goes down into the water.

Dan: A terra desce para a água.

Vanessa: Yeah, it's all good.

Vanessa: Sim, está tudo bem.

Dan: Yeah, something coastal.

Dan: Sim, algo costeiro.

I agree.

Concordo.

I'm changing my answer, because the ocean can be in trouble if you fish too much, and

Estou mudando minha resposta, porque o oceano pode estar com problemas se você pescar demais, e

many people do.

muitas pessoas o fazem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Theo, what piece of land would you preserve forever?

Theo, que pedaço de terra você preservaria para sempre?

Theo: *Dinosaur noise* Vanessa: Oh, that.

Theo: *Barulho de dinossauro* Vanessa: Ah, isso.

Really?

Realmente?

Okay.

OK.

Dan: He makes a good point.

Dan: Ele faz um bom ponto.

Vanessa: A good point.

Vanessa: Um bom ponto.

Vanessa: All right, let's go to the next one.

Vanessa: Tá bom, vamos para a próxima.

Theo, I want to know who taught you how to ride a bike.

Theo, quero saber quem te ensinou a andar de bicicleta.

Theo: Opa.

Theo: Opa.

Vanessa: Opa.

Vanessa: Opa.

That's Dan's dad- Dan: My dad taught him how to ride a bike.

Esse é o pai de Dan- Dan: Meu pai o ensinou a andar de bicicleta.

Vanessa: He doesn't know how to ride a bike yet.

Vanessa: Ele ainda não sabe andar de bicicleta .

Dan: But he might.

Dan: Mas ele pode.

Vanessa: He sits on the back seat of the bike with Dan's dad, who we call Opa.

Vanessa: Ele senta no banco de trás da moto com o pai do Dan, que chamamos de Opa.

So- Dan: Theo, do you like riding on the bike?

So- Dan: Theo, você gosta de andar de bicicleta?

Theo: Yeah.

Theo: Sim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: He says yeah.

Dan: Ele diz que sim.

Theo: High five!

Theo: Mais cinco!

Dan: What?

Dan: O que?

Vanessa: Yay.

Vanessa: Tá.

It's lots of fun.

É muito divertido.

Theo: High five.

Theo: Mais cinco.

Vanessa: High five?

Vanessa: Mais cinco?

Dan: You like to high five on the bike?

Dan: Você gosta de dar mais cinco na bicicleta?

Yeah.

Sim.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Oh yeah, one time when he was riding, Dan high fived him while he was on the bike.

Ah, sim, uma vez, quando ele estava andando, Dan deu um high five nele enquanto ele estava na moto. E

What about you?

você?

Who taught you how to ride a bike?

Quem te ensinou a andar de bicicleta?

Dan: I mean, I don't remember.

Dan: Quero dizer, não me lembro.

It's probably my dad.

Provavelmente é meu pai.

Vanessa: Yeah, probably.

Vanessa: Sim, provavelmente.

Dan: Probably my dad, yeah.

Dan: Provavelmente meu pai, sim.

I was young.

Eu era jovem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: I remember having training wheels.

Dan: Lembro-me de ter rodinhas.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: Ah é.

Dan: With the little wheels on the side, and my bike was green.

Dan: Com as rodinhas do lado, e minha bicicleta era verde.

It was leopard print, but it was green.

Era estampa de leopardo, mas era verde.

Vanessa: You remember your bike?

Vanessa: Lembra da sua moto?

Dan: Yeah, I loved my bike.

Dan: Sim, adorei minha bicicleta.

Vanessa: But you don't remember who taught you how to ride it?

Vanessa: Mas você não lembra quem te ensinou a montar?

Dan: No, I don't remember who taught me.

Dan: Não, não me lembro quem me ensinou.

I was a little boy.

Eu era um garotinho.

I cared more about the bike itself.

Eu me importava mais com a bicicleta em si.

My parents, who's teaching me?

Meus pais, quem está me ensinando?

I don't know.

Não sei.

Vanessa: Theo, who's going to teach you how to ride a bike?

Vanessa: Theo, quem vai te ensinar a andar de bicicleta?

Theo: Nana.

Theo: Nana.

Vanessa: Dan's mom.

Vanessa: A mãe do Dan.

Dan: His Nana.

Dan: Sua Nana.

Vanessa: Oh, I know that definitely my dad taught me to ride a bike, because I saw a

Vanessa: Ah, eu sei que definitivamente meu pai me ensinou a andar de bicicleta, porque eu vi uma

picture.

foto.

I don't really have a memory of it, but apparently I ran into my parent's bedroom and said, "Today's

Eu realmente não me lembro disso, mas aparentemente corri para o quarto dos meus pais e disse: "Hoje é

the day I'm going to ride my bike."

o dia em que vou andar de bicicleta".

And they were like, "Okay."

E eles disseram, "Ok".

And we went to like tennis court I think, or a basketball court, and there's a picture

E nós fomos para uma quadra de tênis, eu acho, ou uma quadra de basquete, e há uma foto

of my dad helping me to ride a bike.

do meu pai me ajudando a andar de bicicleta.

So yeah.

Então sim.

Dan: Cool.

Dan: Legal.

We're all sneezing today.

Estamos todos espirrando hoje.

Vanessa: I don't know why.

Vanessa: Não sei porque.

Maybe it's pollen.

Talvez seja pólen.

Dan: You get the real life.

Dan: Você começa a vida real.

Vanessa: Theo, I have a very important question for you.

Vanessa: Theo, eu tenho uma pergunta muito importante para você.

Dan: You listening, son?

Dan: Está ouvindo, filho?

Vanessa: Are you ready?

Vanessa: Você está pronta?

What would you miss most about your home if you moved?

Do que você mais sentiria falta da sua casa se você se mudasse?

Theo: Oh, more!

Theo: Ah, mais!

Vanessa: More questions?

Vanessa: Mais perguntas?

We'll ask more questions when we finish with this one.

Faremos mais perguntas quando terminarmos com esta.

Dan: Theo, what's your favorite room in the house?

Dan: Theo, qual é o seu cômodo favorito na casa?

Theo: We rock you.

Theo: Nós balançamos você.

Vanessa: He's on the “we will” train.

Vanessa: Ele está no trem do “vamos”.

All right.

Tudo bem.

Dan: He said, "We rock you."

Dan: Ele disse: "Nós balançamos você."

Vanessa: Are you kissing that card?

Vanessa: Você está beijando aquele cartão?

Dan: I don't hear him because he doesn't have a microphone.

Dan: Eu não o ouço porque ele não tem microfone.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat this card though, because it's not tasty.

Vanessa: Theo, eu não quero que você coma esse cartão, porque não está gostoso.

Dan: He's reading.

Dan: Ele está lendo.

He says he's reading.

Ele diz que está lendo.

Vanessa: Oh, you're reading it?

Vanessa: Ah, você está lendo?

Dan: Are you reading it?

Dan: Você está lendo?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Eat it and read it sound very similar.

Coma e leia soa muito parecido.

Dan: What does it say?

Dan: O que isso diz?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim. E

What about you?

você?

What would you miss most about your home if you moved?

Do que você mais sentiria falta da sua casa se você se mudasse?

Dan: Ironically, we probably are moving soon, so-

Dan: Ironicamente, provavelmente nos mudaremos em breve, então...

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: Definitivamente, nos mudaremos em breve.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: Nós definitivamente iremos nos mudar em breve.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: Então, do que você mais sentiria falta desta casa quando nos mudarmos?

Dan: I think everything in the new home is better.

Dan: Acho que tudo na nova casa é melhor.

On the inside, everything is better.

Por dentro, tudo é melhor.

I'll miss this home's location, because we live right next to three grocery stores and

Vou sentir falta da localização desta casa, porque moramos ao lado de três mercearias e

we live in a very walkable neighborhood.

moramos em um bairro muito tranquilo.

Although the new neighborhood we're moving to is also walkable.

Embora o novo bairro para o qual estamos nos mudando também seja acessível a pé.

It's just different, because we're used to living in cities and this is kind of like

É apenas diferente, porque estamos acostumados a viver em cidades e isso é como

living in a city right now, but we're going to be living more suburban.

viver em uma cidade agora, mas vamos viver mais no subúrbio.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: But we're going to be living more suburban, which is a little bit sad.

Dan: Mas vamos viver mais no subúrbio, o que é um pouco triste.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

We'll get another one in just a second.

Nós vamos conseguir outro em apenas um segundo.

I need to answer that question first.

Eu preciso responder a essa pergunta primeiro.

Dan: But the house is much better.

Dan: Mas a casa é muito melhor.

Vanessa: Do you want to choose the next one for us?

Vanessa: Você quer escolher o próximo para nós?

Theo: Yeah.

Theo: Sim.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Can you choose this card right here?

Você pode escolher este cartão aqui?

There you go.

Ai está.

Dan: Well what about you?

Dan: Bem, e você?

Vanessa: I think Theo is ready for the next question.

Vanessa: Acho que Theo está pronto para a próxima pergunta.

I think- Dan: Don't eat it.

Eu acho- Dan: Não coma.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat it.

Vanessa: Theo, eu não quero que você coma.

Yeah, let's put it back.

Sim, vamos colocá-lo de volta.

It's not food.

Não é comida.

Theo: There.

Teo: Aí.

Dan: Yeah, put it there.

Dan: Sim, coloque lá.

Vanessa: Oh, you want us to put this here?

Vanessa: Ah, quer que a gente coloque isso aqui?

Theo: Yeah.

Theo: Sim.

Open it.

Abra.

Vanessa: Let's save that card so we can read it the next time.

Vanessa: Vamos guardar esse cartão para podermos ler da próxima vez.

Dan: He said open it.

Dan: Ele disse para abrir.

Vanessa: Oh, you want to open it and put that card there.

Vanessa: Ah, quer abrir e colocar aquele cartão aí.

Theo: Over there.

Theo: Ali.

Vanessa: Or there?

Vanessa: Ou lá?

Okay, that's a good spot.

Ok, esse é um bom lugar.

Dan: I hope people can't hear me chewing.

Dan: Espero que as pessoas não possam me ouvir mastigando.

Vanessa: That's the worst sound.

Vanessa: Esse é o pior som.

You want to put it there?

Você quer colocá-lo lá?

Okay.

OK.

Vanessa: Oh, I think what I'm going to miss most about this place, I would say the routines

Vanessa: Ah, acho que o que mais vou sentir falta desse lugar, eu diria das rotinas

that we've had in the last four years.

que tivemos nos últimos quatro anos.

Like going to the same park, walking into the grocery store.

Como ir ao mesmo parque, entrar no supermercado.

We walk to the grocery store a lot, maybe too much.

Caminhamos muito até o supermercado, talvez até demais.

Dan: The location is very, very good.

Dan: A localização é muito, muito boa.

Vanessa: Yeah, we know this neighborhood.

Vanessa: Sim, nós conhecemos este bairro.

We know our neighbors.

Conhecemos nossos vizinhos.

Dan: It's also kind of fun to live in an apartment, even though you don't get much privacy.

Dan: Também é divertido morar em um apartamento, mesmo que você não tenha muita privacidade.

The flip side is you get to see a lot of people.

O outro lado é que você consegue ver muitas pessoas.

Vanessa: All right, we got a little situation on my hands over here.

Vanessa: Tudo bem, temos uma pequena situação em minhas mãos aqui.

Dan: And we have neighbors who can help watch our cats and stuff.

Dan: E temos vizinhos que podem ajudar a cuidar de nossos gatos e outras coisas.

Vanessa: Theo, we're going to choose one.

Vanessa: Theo, vamos escolher um.

Let's just choose one.

Vamos escolher apenas um.

Vanessa: Do you want to read this one?

Vanessa: Quer ler esse?

That one's a good one for you, Theo.

Essa é boa para você, Theo.

Oh, but I don't want you to eat it.

Ah, mas eu não quero que você coma.

Dan: I think he's confused about the purpose of the cards.

Dan: Acho que ele está confuso sobre o propósito das cartas.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Theo, are you done with your lunch?

Theo, você terminou seu almoço?

Theo: Yeah.

Theo: Sim.

More.

Mais.

Vanessa: You're going to eat more?

Vanessa: Você vai comer mais?

Okay, that's a good idea.

Ok, é uma boa ideia.

Vanessa: All right, next question.

Vanessa: Tá bom, próxima pergunta.

Dan: Distract him with food.

Dan: Distraia-o com comida.

Vanessa: Next question.

Vanessa: Próxima pergunta.

What did you get into trouble for when you were young?

Por que você se meteu em problemas quando era jovem?

Theo?

Teo?

Dan: Theo, what do you get in trouble for?

Dan: Theo, por que você se mete em encrenca?

Vanessa: Eating paper.

Vanessa: Comendo papel.

Do you get in trouble?

Você fica em apuros?

Dan: Do you get in trouble?

Dan: Você tem problemas?

Theo: *Noises* Dan: He doesn't know what trouble is yet.

Theo: *Barulhos* Dan: Ele ainda não sabe o que é problema.

Vanessa: What did you get in trouble for it?

Vanessa: O que você arrumou por causa disso?

Dan: When I was young?

Dan: Quando eu era jovem?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativa).

Dan: I don't know.

Dan: Eu não sei.

Probably just fighting with my siblings.

Provavelmente apenas brigando com meus irmãos.

I used to tease my sister a lot.

Eu costumava provocar muito a minha irmã.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Sim?

Dan: Yeah, that's probably the main thing.

Dan: Sim, isso é provavelmente o principal.

Fighting with my brother or teasing my sister, because my brother was older and he was bigger,

Brigar com meu irmão ou provocar minha irmã, porque meu irmão era mais velho e ele era maior,

but sometimes I would come up to him, and okay, I teased both of them.

mas às vezes eu chegava nele e tudo bem, eu provocava os dois.

I'd tease my brother too, and try to make him a little angry.

Eu também provocaria meu irmão e tentaria deixá- lo um pouco zangado.

And sometimes I would take my sister's dolls, and I would take the dolls and I would say,

E às vezes eu pegava as bonecas da minha irmã, pegava as bonecas e dizia:

"I'm going to take it to the bathroom and give it a swirly."

"Vou levar ao banheiro e dar uma sacudida".

Vanessa: Which is putting it in the toilet.

Vanessa: Que é colocar no banheiro.

So mean.

Tão mau.

Dan: Putting the head of the doll in the toilet.

Dan: Colocar a cabeça da boneca no vaso sanitário.

I didn't really do it, I just threatened.

Eu realmente não fiz isso, apenas ameacei.

Vanessa: Oh, that's so bad.

Vanessa: Ah, isso é tão ruim.

I think that is the same for me.

Eu acho que é o mesmo para mim.

Dan: I was a little bit naughty, I guess.

Dan: Eu fui um pouco travesso, eu acho.

Yeah.

Sim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

You think that daddy was naughty when he was little?

Você acha que o papai era travesso quando era pequeno?

Dan: Good news for my son.

Dan: Boas notícias para meu filho.

Vanessa: I know.

Vanessa: Eu sei.

I remember distinctly there was one Mother's Day or for my mom's birthday, some kind of

Lembro-me claramente que havia um dia das mães ou aniversário da minha mãe, algum tipo de

holiday like that, and we asked her, what do you want us to give you?

feriado assim, e perguntamos a ela, o que você quer que lhe demos?

I think I was like six years old, so my sister was like three or four.

Acho que eu tinha uns seis anos, então minha irmã tinha uns três ou quatro.

And she said, "All I want is one day when you girls don't fight."

E ela disse: "Tudo que eu quero é um dia em que vocês não briguem."

Dan: Wow.

Dan: Uau.

I guess everybody fights with their siblings.

Acho que todo mundo briga com seus irmãos.

Vanessa: That's so bad though.

Vanessa: Mas isso é tão ruim.

That means that she must've been so annoyed every day with us fighting.

Isso significa que ela deve ter ficado tão irritada todos os dias com a gente brigando.

Yeah.

Sim.

Dan: I can't really imagine you and your sister fighting.

Dan: Não consigo imaginar você e sua irmã brigando.

Although her sister can be tough sometimes.

Embora sua irmã possa ser dura às vezes.

Vanessa was a perfect angel, let me tell you.

Vanessa era um anjo perfeito, deixe-me dizer.

Vanessa: I don't know about that.

Vanessa: Eu não sei sobre isso.

Theo has something important to tell us.

Theo tem algo importante para nos dizer.

Dan: You know the truth.

Dan: Você sabe a verdade.

Vanessa: He wants to tell us about Barbara Ann.

Vanessa: Ele quer nos contar sobre Barbara Ann.

Dan: Oh, you want to sing the song?

Dan: Oh, você quer cantar a música?

Vanessa: Ready?

Vanessa: Pronto?

Okay.

OK.

Now he's not going to sing it.

Agora ele não vai cantar.

Dan: He just likes to hear it.

Dan: Ele só gosta de ouvir.

Theo: Bicycle Vanessa: Ready, set, go?

Theo: Bicicleta Vanessa: Pronto, pronto, vai?

Theo: No, he said bicycle.

Theo: Não, ele disse bicicleta.

Vanessa: Oh, bicycle.

Vanessa: Ah, bicicleta.

Okay.

OK.

Well, Theo took out a bunch of these cards, so I'll just choose one.

Bem, Theo pegou um monte dessas cartas, então vou escolher apenas uma.

All right, let's do this one.

Tudo bem, vamos fazer este.

Which historical time period would you most like to visit?

Qual período histórico você mais gostaria de visitar?

Dan: I think you answered this one recently.

Dan: Acho que você respondeu a esta recentemente.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah é?

Maybe we already did this card.

Talvez já tenhamos feito este cartão.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

It's a good question though.

É uma boa pergunta.

I think I would say pre-history.

Acho que diria pré-história.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I want to say like cavemen, and like when they discovered fire.

Dan: Quero dizer como os homens das cavernas, e como quando descobriram o fogo.

And how stupid were they or how smart were they?

E quão estúpidos eles eram ou quão inteligentes eles eram?

I don't know.

Não sei.

Were they like, "Ugg, make fire," or were they like, "I believe I have created fire

Eles estavam tipo "Ugg, faça fogo" ou "Acho que criei fogo

today."

hoje".

Vanessa: I was going to say something similar.

Vanessa: Eu ia falar algo parecido.

I was going to say, I want to go back to see one of my ancestors who was a hunter gather.

Eu ia dizer, quero voltar para ver um dos meus ancestrais que era caçador se reunir.

Maybe they sounded like Theo sounds right now, and just to see what was their daily

Talvez eles soassem como Theo soa agora, e só para ver como era a vida diária deles

life like.

.

What was hunting like and gathering like?

Como era a caça e a coleta?

And they had to live outside all the time, and they had to fight wild animals and live

E eles tinham que viver do lado de fora o tempo todo, e eles tinham que lutar contra animais selvagens e sobreviver a

through thunderstorms and all of that type of stuff.

tempestades e todo esse tipo de coisa.

Dan: We really want to go back far.

Dan: Nós realmente queremos voltar muito.

Vanessa: Who did I descend from and what were our lives like?

Vanessa: De quem eu descendia e como era a nossa vida?

That wasn't that long ago.

Isso não foi há muito tempo.

15,000 years ago.

15.000 anos atrás.

Like what was- Dan: That's just yesterday.

Como o que foi- Dan: Isso foi ontem.

Vanessa: I think agriculture was 10,000 years ago.

Vanessa: Acho que a agricultura foi há 10.000 anos .

Something like that.

Algo parecido.

Dan: Something like that.

Dan: Algo assim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Theo, what about you?

Theo, e você?

What time period do you want to go back?

Que período de tempo você quer voltar?

Theo: Bowl.

Theo: Tigela.

Vanessa: Bowl?

Vanessa: Tigela?

Dan: Bowl.

Dan: Tigela.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

You want to go back and see when bowls were created?

Você quer voltar e ver quando as tigelas foram criadas?

Theo: Mm-hmm (affirmative) Vanessa: Okay.

Theo: Mm-hmm (afirmativo) Vanessa: Ok.

Dan: He wants to see the creation of the first quesadilla.

Dan: Ele quer ver a criação da primeira quesadilla.

Vanessa: Oh really?

Vanessa: Ah é mesmo?

Dan: He wants to see the invention of cheese.

Dan: Ele quer ver a invenção do queijo.

Vanessa: I would not doubt that.

Vanessa: Eu não duvidaria disso.

Dan: Theo loves cheese.

Dan: Theo adora queijo.

Do you love cheese?

Você ama queijo?

Theo: Yeah.

Theo: Sim.

Dan: He said, "Yeah."

Dan: Ele disse: "Sim."

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

I'm surprised that he has been patient sitting through all of this so far.

Estou surpreso que ele tenha sido paciente sentado por tudo isso até agora.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Let's do a shallow, simple question.

Vamos fazer uma pergunta superficial e simples.

Maybe simple.

Talvez simples.

If you knew you wouldn't get hurt, would you rather sky dive or view sharks from an underwater

Se você soubesse que não iria se machucar, você preferiria saltar de paraquedas ou ver tubarões de uma

cage?

jaula subaquática?

Theo: All done!

Theo: Tudo pronto!

Vanessa: Oh, I spoke too soon.

Vanessa: Ah, falei cedo demais.

Theo, are you all done?

Theo, já terminou?

Theo: Meat.

Theo: Carne.

Vanessa: You want to eat some meat?

Vanessa: Quer comer um pouco de carne?

All right, meat.

Tudo bem, carne.

If you're all done, let's go into the other room and you can wash your hands, and then

Quando terminar, vamos para a outra sala e você pode lavar as mãos e depois

take a nap.

tirar uma soneca.

Dan: I don't believe I would get- Theo: Nana.

Dan: Eu não acredito que conseguiria- Theo: Nana.

Vanessa: Do you want to go see Nana?

Vanessa: Quer ir ver a Nana?

Theo: Yeah.

Theo: Sim.

Vanessa: Oh, Nana's coming after you take a nap.

Vanessa: Ah, a vovó vem depois que você tirar uma soneca.

That's right.

Isso mesmo.

All right, well let's take a little pause, and I'm going to help him take a nap.

Tudo bem, vamos fazer uma pequena pausa e vou ajudá-lo a tirar uma soneca.

Or maybe we'll just let him play in the other room for a second.

Ou talvez devamos deixá-lo brincar na outra sala por um segundo.

Do you want to go play in the other room for a sec’?

Você quer ir brincar na outra sala por um segundo?

Dan: Yeah, let's let them go to the other room and wrap it up.

Dan: Sim, vamos deixá-los ir para a outra sala e embrulhar.

Wrap it up.

Embrulhe isso.

Wrap it up.

Embrulhe isso.

Anybody remember that?

Alguém se lembra disso?

Theo: Bye.

Theo: Tchau.

Dan: Wait.

Dan: Espere.

You want to see ... Come here.

Quer ver... Vem cá.

Vanessa: Do you want to sit on daddy's lap?

Vanessa: Quer sentar no colo do papai?

Dan: Theo, come here.

Dan: Theo, venha aqui.

They can't see you.

Eles não podem ver você.

Come right here.

Venha aqui.

You have to be lifted up.

Você tem que ser levantado.

Let me pick you up.

Deixe-me buscá-lo.

Vanessa: Oh yeah, so if you wouldn't get hurt, would you like to skydive or see sharks underwater?

Vanessa: Ah sim, então se você não se machucar, gostaria de pular de paraquedas ou ver tubarões debaixo d'água?

Dan: I feel like seeing sharks under water isn't even that dangerous.

Dan: Acho que ver tubarões debaixo d'água nem é tão perigoso.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah é?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Theo, if you want them to see your truck book, you've got to come over here and

Vanessa: Theo, se você quer que eles vejam a caderneta do seu caminhão, você tem que vir aqui e

sit on daddy's lap.

sentar no colo do papai.

Dan: I have to show them.

Dan: Eu tenho que mostrar a eles.

All right, ready?

Tudo bem, pronto?

Vanessa: Yeah, they can't see you over there.

Vanessa: Sim, eles não podem te ver lá.

Dan: You want to show them your truck book?

Dan: Você quer mostrar a eles seu livro de caminhões?

Vanessa: This is Theo's favorite book.

Vanessa: Esse é o livro preferido do Theo.

Dan: You going to show them the truck?

Dan: Você vai mostrar a eles o caminhão?

You see the camera up there?

Você vê a câmera lá em cima?

Show them the truck book.

Mostre-lhes o livro do caminhão.

Vanessa: You like that truck?

Vanessa: Você gosta desse caminhão?

Dan: You like trucks?

Dan: Você gosta de caminhões?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: He does love trucks.

Dan: Ele ama caminhões.

Vanessa: You can read that book if you'd like.

Vanessa: Você pode ler esse livro se quiser.

Dan: You want to sit here for a minute and look at the trucks?

Dan: Você quer sentar aqui por um minuto e olhar para os caminhões?

Theo: *Noises* Vanessa: Okay, that's a good idea.

Theo: *Barulhos* Vanessa: Ok, é uma boa ideia.

Dan: Wow.

Dan: Uau.

So I guess I would ... Well skydiving would scare me even if I knew I was going to survive,

Então acho que sim... Bem, paraquedismo me assustaria mesmo se eu soubesse que iria sobreviver,

so- Vanessa: You know what?

então- Vanessa: Quer saber?

When I first saw this question a couple seconds ago, my instinct was sharks.

Quando vi essa pergunta pela primeira vez, alguns segundos atrás, meu instinto foi de tubarão.

Dan: Really?

Dan: Sério?

Vanessa: Yeah, because I feel like I would be ... It's not often that you can go deep

Vanessa: Sim, porque eu sinto que seria... Não é sempre que você pode ir fundo

under the water and see cool things.

na água e ver coisas legais.

Theo: Woooow!

Theo: Wooow!

Vanessa: You like that book?

Vanessa: Você gosta desse livro?

Dan: He wants me to point at all the trucks.

Dan: Ele quer que eu aponte para todos os caminhões.

Vanessa: This is what happens when you have dinner or try to have a conversation with

Vanessa: Isso é o que acontece quando você janta ou tenta conversar com

a toddler.

uma criança pequena.

Dan: Yeah, we're probably going to have to cut this conversation short.

Dan: Sim, provavelmente teremos que interromper essa conversa.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Well I think that's a good question to end on.

Bem, acho que é uma boa pergunta para terminar.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Let's ask Theo.

Vamos perguntar ao Theo.

Theo, would you rather skydive or see sharks?

Theo, você prefere pular de paraquedas ou ver tubarões?

Theo: Yeah!

Theo: Sim!

Dan: Skydive.

Dan: Paraquedismo.

Theo: No.

Theo: Não.

No.

Não.

Vanessa: You want to get back here?

Vanessa: Quer voltar aqui?

Dan: He wants to come back.

Dan: Ele quer voltar.

Vanessa: Well, thank you so much for joining us for this lunch.

Vanessa: Bem, muito obrigada por se juntar a nós neste almoço.

I hope it was an eye opening experience.

Espero que tenha sido uma experiência reveladora.

If you have had kids, you know exactly what this is like.

Se você teve filhos, sabe exatamente como é isso.

If you have never had kids, it is a joyful experience.

Se você nunca teve filhos, é uma experiência alegre.

Vanessa: Do you want to wave goodbye?

Vanessa: Quer se despedir?

Dan: Look at the camera and say bye bye.

Dan: Olhe para a câmera e diga adeus.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Tchau.

See you later.

Até mais.

Dan: Want to Say bye bye into this?

Dan: Quer se despedir disso?

Say bye bye.

Diga adeus.

Theo: Bye bye.

Theo: Tchau tchau.

Dan: Bye bye.

Dan: Tchau tchau.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Tchau.

Vanessa: Did you have a good lunch?

Vanessa: Almoçou bem?

How was your quesadilla?

Como foi sua quesadilla?

I hope you enjoyed our little bit silly conversation and learned something new about English and

Espero que você tenha gostado da nossa conversa bobinha e aprendido algo novo sobre inglês e

just about life and the world around you.

sobre a vida e o mundo ao seu redor.

Vanessa: Let me know in the comments.

Vanessa: Deixe-me saber nos comentários.

What do you usually eat for lunch?

O que você costuma comer no almoço?

Let me know.

Avise.

It'll be interesting to see what people eat for lunch around the world.

Será interessante ver o que as pessoas comem no almoço em todo o mundo.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Vanessa: Muito obrigada por aprender inglês comigo e nos vemos na próxima sexta

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: O próximo passo é baixar meu eBook grátis, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.