Eat Lunch With Us: Advanced English Conversation

Vanessa: Hi.

Vanessa : Salut.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you hungry?

Avez-vous faim?

Want to come over?

Vous voulez venir ?

Let's have lunch.

Allons déjeuner.

Want to come over to my house for lunch?

Tu veux venir déjeuner chez moi ?

We're not having anything fancy.

Nous n'avons rien d'extraordinaire.

I'm just going to make some quesadillas Vanessa style.

Je vais juste faire des quesadillas façon Vanessa.

Usually we have leftovers for lunch, but today I thought we'd make quesadillas because I

Habituellement, nous avons des restes pour le déjeuner, mais aujourd'hui, j'ai pensé que nous ferions des quesadillas parce que

have a lot of cheese here, so I hope that you enjoy it.

j'ai beaucoup de fromage ici, alors j'espère que vous l'apprécierez.

I'm going to cook some food first, and then you're going to join me at lunch with my husband

Je vais d'abord cuisiner, puis tu me rejoindras pour le déjeuner avec mon mari

and my toddler Theo.

et mon bambin Theo.

I hope that you'll enjoy it.

J'espère que vous l'apprécierez.

Let's talk about some of the ingredients that I'm going to use.

Parlons de certains des ingrédients que je vais utiliser.

Of course, we need a tortilla.

Bien sûr, nous avons besoin d'une tortilla.

I'm going to make three of these.

Je vais en faire trois.

This is just one tortilla.

Ceci est juste une tortilla.

I'm going to use some butter in the pan.

Je vais mettre du beurre dans la poêle.

You can use whatever you want, olive oil, I don't know.

Vous pouvez utiliser ce que vous voulez, de l'huile d'olive, je ne sais pas.

This is just what I usually use with a quesadilla.

C'est exactement ce que j'utilise habituellement avec une quesadilla.

I have some mozzarella cheese, and I have some kimchi for a very traditional quesadilla.

J'ai du fromage mozzarella et du kimchi pour une quesadilla très traditionnelle.

Just kidding.

Je rigole.

This is not traditional at all.

Ce n'est pas du tout traditionnel.

Usually whenever I make a quesadilla, I just throw in whatever I have in the fridge.

Habituellement, chaque fois que je fais une quesadilla, je mets tout ce que j'ai dans le réfrigérateur.

So I already sauteed some kale that you can see in here and I'm just going to kind of

Donc j'ai déjà sauté du chou frisé que vous pouvez voir ici et je vais juste le mettre

push it into the quesadilla.

dans la quesadilla.

So first thing's first, got to turn on the burner, and we'll kind of let that warm up

Donc, la première chose à faire est d'allumer le brûleur, et nous allons en quelque sorte laisser cela se réchauffer

a little bit and put my little piece of butter into the pan.

un peu et mettre mon petit morceau de beurre dans la poêle.

Stir it up a little bit.

Remuez un peu.

I'm sorry if you come from a country where quesadillas are your traditional food, this

Je suis désolé si vous venez d'un pays où les quesadillas sont votre nourriture traditionnelle, ce

is nothing like that.

n'est rien comme ça.

This is purely Vanessa style.

C'est purement le style Vanessa.

All right, because I already sauteed the kale, the pan's a little bit hot, so I'm just going

D'accord, parce que j'ai déjà sauté le chou frisé, la poêle est un peu chaude, donc je vais

to put the tortilla into the pan and mush it around a little bit.

juste mettre la tortilla dans la poêle et la réduire un peu en bouillie.

Now comes the fun part, grating the cheese.

Vient maintenant la partie amusante, râper le fromage.

So this is a grater and we use the verb, which is almost the same thing as the item.

Il s'agit donc d'une râpe et nous utilisons le verbe, qui est presque la même chose que l'élément.

I'm going to grate the cheese with a grater, so I'm just going to do this, and that looks

Je vais râper le fromage avec une râpe, donc je vais juste faire ça, et ça a l'air

pretty good.

plutôt bien.

And I'll probably just push it around the pan a little bit because it will evenly melt.

Et je vais probablement le pousser un peu autour de la casserole car il fondra uniformément.

If you weren't watching, I would probably use my hands, but because you're watching

Si vous ne regardiez pas, j'utiliserais probablement mes mains, mais parce que vous regardez

and this is going to be on the internet, we'll do it a little bit more of a sanitary way.

et que cela va être sur Internet, nous le ferons de manière un peu plus hygiénique.

During lunch today I plan on playing a game called ... Or, not really a game, just using

Pendant le déjeuner d'aujourd'hui, je prévois de jouer à un jeu appelé ... Ou, pas vraiment un jeu, en utilisant simplement

this item called Table Topics.

cet élément appelé Table Topics.

It's this little box that has a bunch of questions in it, and Dan and I often use these questions

C'est cette petite boîte qui contient un tas de questions, et Dan et moi utilisons souvent ces questions

just to talk about stuff during a meal because sometimes you don't want to think about your

juste pour parler de choses pendant un repas parce que parfois vous ne voulez pas penser à votre

day or you don't want to just talk about the same things you usually talk about, so we're

journée ou vous ne voulez pas simplement parler sur les mêmes choses dont vous parlez habituellement, nous

going to be using these Table Topic questions.

allons donc utiliser ces questions de sujet de table.

If you think it's a good idea, if you like it yourself, you're welcome to use the link.

Si vous pensez que c'est une bonne idée, si vous l' aimez vous-même, vous pouvez utiliser le lien.

There's a link in the description where you can buy it yourself.

Il y a un lien dans la description où vous pouvez l'acheter vous-même.

I just think it's a cool item because it's got lots of questions in English.

Je pense juste que c'est un article cool parce qu'il y a beaucoup de questions en anglais.

All right, the next thing is to push this kale into the quesadilla.

Très bien, la prochaine chose est de pousser ce chou frisé dans la quesadilla.

Okay, and next I'm going to put some kimchi on this.

D'accord, et ensuite je vais mettre du kimchi dessus.

I don't know if you've ever had kimchi, but whenever I eat it, I feel so refreshed.

Je ne sais pas si vous avez déjà mangé du kimchi, mais chaque fois que j'en mange, je me sens tellement rafraîchi.

Like there's something about it that just makes me feel cleansed inside.

Comme s'il y avait quelque chose là-dedans qui me faisait juste me sentir purifié à l'intérieur.

And we have a lot of kimchi in our fridge.

Et nous avons beaucoup de kimchi dans notre frigo.

Maybe a little too much.

Peut-être un peu trop.

Sometimes I go a little kimchi crazy.

Parfois, je deviens un peu fou du kimchi.

Whenever I see kimchi at an Asian supermarket, or here in Asheville we have a Korean food

Chaque fois que je vois du kimchi dans un supermarché asiatique, ou ici à Asheville, nous avons un food

truck, it's like a Korean fusion food truck, but there's a Korean family who run it and

truck coréen, c'est comme un food truck fusion coréen, mais il y a une famille coréenne qui le gère et

they sell kimchi.

qui vend du kimchi.

This is their kimchi.

C'est leur kimchi.

So whenever we go there, we always buy more jars of kimchi because we go through it pretty

Alors à chaque fois qu'on y va, on achète toujours plus de pots de kimchi car on y passe assez

fast.

vite.

All right, I'm going to let that sit there for a second, because usually I like the bottom

D'accord, je vais laisser ça reposer une seconde, parce que d'habitude j'aime que le dessous

of the quesadilla to get, or the bottom of the tortilla to get a little bit crispy or

de la quesadilla soit, ou que le dessous de la tortilla soit un peu croustillant ou

hard a little bit, so that the inside is nice and melted and the outside's a little bit

un peu dur, pour que l'intérieur est agréable et fondu et l'extérieur est un peu

crispy.

croustillant.

If I had any leftover chicken, I would put that in here.

S'il me restait du poulet, je le mettrais ici.

Maybe fish, put it in there.

Peut-être du poisson, mettez-le dedans.

Whatever we have.

Tout ce que nous avons.

Broccoli, put it in there.

Le brocoli, mets-le dedans.

It's a very simple way to make a nice lunch, because I work from home as your English teacher,

C'est un moyen très simple de préparer un bon déjeuner, car je travaille à domicile en tant que professeur d'anglais,

I can eat lunch at home, so it's convenient to cook things like this.

je peux déjeuner à la maison, donc c'est pratique de cuisiner des choses comme ça.

But I know a lot of people eat lunch at the office or you're not at home when you're eating,

Mais je sais que beaucoup de gens déjeunent au bureau ou que vous n'êtes pas à la maison lorsque vous mangez,

so of course you could make something like this for dinner if you wanted.

alors bien sûr, vous pouvez préparer quelque chose comme ça pour le dîner si vous le souhaitez.

It's a fun way to use your leftovers like kale or just kimchi that you have sitting

C'est une façon amusante d'utiliser vos restes comme le chou frisé ou simplement le kimchi que vous avez

around.

assis.

All right, let's check the bottom of this.

Très bien, vérifions le fond de ceci.

It looks like it could probably be turned up a little bit.

Il semble qu'il pourrait probablement être augmenté un peu.

I'm going to do that.

Je vais le faire.

I don't want to burn the bottom.

Je ne veux pas brûler le fond.

I have done that before, one too many times, but if you kind of carefully turn up the burner,

Je l'ai déjà fait une fois de trop, mais si vous allumez prudemment le brûleur,

it's not a big deal.

ce n'est pas grave.

Okay.

D'accord.

It looks like our patience has paid off.

Il semble que notre patience ait payé.

You can see I put the ingredients only on half of it because now comes the important

Vous pouvez voir que je n'ai mis les ingrédients que sur la moitié car vient maintenant la

part, we need to fold it in half.

partie importante, nous devons le plier en deux.

I'm going to use my fingers a little bit.

Je vais utiliser un peu mes doigts.

Fold it in half so it becomes a nice little shape like that, and I'll just put it right

Pliez-le en deux pour qu'il devienne une jolie petite forme comme ça, et je le mettrai juste

on the plate.

sur l'assiette.

All right, that's one.

D'accord, c'en est un.

You want to see what we made?

Vous voulez voir ce que nous avons fait ?

Nothing super fancy, just simple lunch.

Rien de super chic, juste un simple déjeuner.

Now I'm going to make two more, and then I'll tell Dan and Theo they can come back inside,

Maintenant, je vais en faire deux autres, puis je dirai à Dan et Theo qu'ils peuvent revenir à l'intérieur,

because Theo is always really loud whenever he plays, so they always go outside whenever

car Theo est toujours très bruyant quand il joue, donc ils sortent toujours chaque fois que

I film a video.

je filme une vidéo.

So, I'll tell them to come back inside and we can have some lunch together.

Alors, je leur dirai de rentrer et on pourra déjeuner ensemble.

Vanessa: Well, welcome to lunch.

Vanessa : Eh bien, bienvenue au déjeuner.

I'm glad you could join us.

Je suis content que tu puisses nous rejoindre.

We're eating the quesadilla that I just made.

On mange la quesadilla que je viens de faire.

Dan: Yes we are.

Dan : Oui, nous le sommes.

Vanessa: How is it?

Vanessa : Comment ça va ?

Dan: It's very good.

Dan : C'est très bien.

It as kimchi in it.

C'est comme du kimchi dedans.

Vanessa: Yup.

Vanessa : Oui.

Dan: A kimchi quesadilla.

Dan : Une quesadilla au kimchi.

Vanessa: Yeah, fusion.

Vanessa : Ouais, fusion.

Dan: That's special.

Dan : C'est spécial.

Vanessa: Theo, what do you think about the quesadilla?

Vanessa : Théo, que penses-tu de la quesadilla ?

Is it good?

Est-ce bien?

Theo: Yeah.

Théo : Ouais.

Vanessa: Good.

Vanessa : Bien.

What do you like about it?

Qu'est-ce que vous aimez à ce sujet?

Theo: Cheese.

Théo : Fromage.

Vanessa: Cheese?

Vanessa : Du fromage ?

Dan: He said cheese.

Dan : Il a dit fromage.

He loves cheese.

Il aime le fromage.

Vanessa: Good.

Vanessa : Bien.

Well today, Theo, I have something special.

Et bien aujourd'hui, Théo, j'ai quelque chose de spécial.

We're going to be talking about some questions.

Nous allons parler de certaines questions.

Do you want to talk about some questions with us?

Voulez-vous parler de quelques questions avec nous?

Theo: Mm-hmm (affirmative).

Théo : Mm-hmm (affirmatif).

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

This is Table Topics.

Il s'agit de sujets de table.

It's like a question conversation starter box.

C'est comme une boîte de démarrage de conversation de questions .

Dan: Theo wants to ask a question.

Dan : Théo veut poser une question.

Vanessa: Theo, you want to choose a question?

Vanessa : Théo, tu veux choisir une question ?

All right.

Très bien.

What's it say?

Qu'est-ce qu'il dit?

Dan: Can you read it?

Dan : Pouvez-vous le lire ?

Vanessa: Can you read it?

Vanessa : Pouvez-vous le lire ?

Dan: What's it say?

Dan : Qu'est-ce que ça dit ?

Theo: More!

Théo : Plus !

Vanessa: You want me to read it?

Vanessa : Tu veux que je le lise ?

Okay.

D'accord.

It says, what's your favorite ... Theo, we'll read some more after we've finished this one.

Il dit, quel est ton préféré... Théo, nous en lirons d'autres après avoir terminé celui-ci.

Why don't you eat your quesadilla?

Pourquoi ne manges-tu pas ta quesadilla ?

Dan: Yeah, let's do one at a time.

Dan : Ouais, faisons un à la fois.

Vanessa: What's your favorite song to play in the car?

Vanessa : Quelle est ta chanson préférée à jouer dans la voiture ?

Theo: Rock you!

Théo : Bouge-toi !

Dan: Look up- Vanessa: What did you say?

Dan : Levez les yeux- Vanessa : Qu'avez-vous dit ?

Theo: Rock you!

Théo : Bouge-toi !

Vanessa: Rock You?

Vanessa : Ça te berce ?

Dan: Oh, Theo has a song.

Dan : Oh, Théo a une chanson.

Number one for Theo is We Will Rock You by Queen.

Le numéro un pour Theo est We Will Rock You de Queen.

For me, I like the song I Belong In Your arms by-

Pour moi, j'aime la chanson I Belong In Your Arms de

Vanessa: Chairlift.

Vanessa : Chairlift.

Dan: By Chairlift.

Dan : Par télésiège.

And two- Theo: Barbara Ann

Et deux- Théo : Barbara Ann

Dan: He likes Barbara Ann too, by the Beach Boys.

Dan : Il aime aussi Barbara Ann, des Beach Boys.

You like Barbara Ann?

Vous aimez Barbara Ann ?

Can you sing it?

Pouvez-vous le chanter?

Theo: Bicycle!

Théo : Vélo !

Vanessa: Oh, and the bicycle?

Vanessa : Oh, et le vélo ?

Dan: Oh, the bicycle song.

Dan : Oh, la chanson du vélo.

Vanessa: There's like a little kid's song about a bicycle.

Vanessa : Il y a comme une petite chanson d'enfant à propos d'un vélo.

Dan: And my second song I like to listen to in the car is by Kero Kero Bonito and it's

Dan : Et ma deuxième chanson que j'aime écouter dans la voiture est de Kero Kero Bonito et elle

called Break.

s'appelle Break.

Look up the video, it's cute.

Regarde la vidéo, c'est mignon.

I like cute music sometimes.

J'aime la musique mignonne parfois.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

I feel like I don't really have a favorite song to listen to in the car, but we listen

J'ai l'impression de ne pas avoir vraiment de chanson préférée à écouter dans la voiture, mais on

to We Will Rock You a lot, because Theo always requests it.

écoute beaucoup We Will Rock You, car Theo le demande toujours.

He sits in the back seat and says ... What do you say in the back seat?

Il s'assied sur la banquette arrière et dit... Qu'est -ce que tu dis sur la banquette arrière ?

Do you remember?

Vous souvenez-vous?

Dan: Can you sing it, Theo?

Dan : Peux-tu la chanter, Theo ?

Theo: Rock you!

Théo : Bouge-toi !

Vanessa: We will, we will rock you.

Vanessa : On va, on va te bercer.

Yeah, he loves that song a lot.

Oui, il aime beaucoup cette chanson.

Vanessa: All right, should we go to the next question?

Vanessa : D'accord, faut-il passer à la question suivante ?

Dan: Sure.

Dan : Bien sûr.

Let's see if we can make it through all of them.

Voyons si nous pouvons les traverser toutes.

Vanessa: All of them?

Vanessa : Tous ?

Dan: Well, before Theo wants to get up.

Dan : Eh bien, avant que Théo veuille se lever.

Vanessa: You want to read it?

Vanessa : Tu veux le lire ?

Theo: Yeah.

Théo : Ouais.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

Dan: All right, what's it say?

Dan : D'accord, qu'est-ce que ça dit ?

Theo: No!

Théo : Non !

Vanessa: Oh, you don't know how to read yet.

Vanessa : Oh, tu ne sais pas encore lire.

It's okay.

C'est bon.

Theo: New one.

Théo : Nouveau.

Vanessa: Let's take a new one after we finish this one.

Vanessa : Prenons-en une nouvelle après avoir terminé celle-ci.

Dan: Look at this one.

Dan : Regardez celui-ci.

Vanessa: It is ... Excuse me.

Vanessa : C'est... Excusez-moi.

Dan: Bless you.

Dan : Soyez bénis.

Vanessa: Which piece of land would you preserve forever?

Vanessa : Quel morceau de terre préserveriez-vous pour toujours ?

Theo: Ever!

Théo : Jamais !

Vanessa: Excuse me.

Vanessa : Excusez-moi.

Vanessa: Yeah, we'll put that back when we finish it.

Vanessa : Ouais, on remettra ça quand on aura fini.

We can maybe make a little pile here.

On peut peut-être faire un petit tas ici.

Dan: Which piece of land would I preserve forever?

Dan : Quel morceau de terre conserverais-je pour toujours ?

Theo: Barbara Ann.

Théo : Barbara Ann.

Dan: I'm going to go with- Vanessa: Barbara Ann.

Dan : Je vais y aller avec- Vanessa : Barbara Ann.

Dan: I'm going to go with Cinque Terre.

Dan : Je vais aller avec Cinque Terre.

Vanessa: Ah, okay.

Vanessa : Ah d'accord.

Dan: Just keep it the same as it is right now.

Dan : Gardez-le comme il est en ce moment.

So it's in Italy, on the coast in the Mediterranean, and there's five cities.

C'est donc en Italie, sur la côte méditerranéenne, et il y a cinq villes.

Is it five?

Est-ce cinq ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Cinque, five.

Cinque, cinq.

Dan: Oh, yeah.

Dan : Ah ouais.

Vanessa: Cinque Terre.

Vanessa : Cinq Terres.

Dan: Maybe it's recency bias, because we went and saw it, but it was so pretty.

Dan : Peut-être que c'est un biais de récence, parce que nous sommes allés le voir, mais c'était tellement joli.

I just want to keep it how it is, and I love the Mediterranean.

Je veux juste que ça reste comme ça, et j'aime la Méditerranée.

Vanessa: I think I would ... My initial reaction is to say the rain forest, but we just watched

Vanessa : Je pense que je le ferais... Ma première réaction est de dire la forêt tropicale, mais nous venons de regarder

this documentary about the water, like coastal waters, and it said that kelp forests are

ce documentaire sur l'eau, comme les eaux côtières, et il a dit que les forêts de varech sont

just as valuable as forests with trees, and how a lot of the coastal waters are being

tout aussi précieuses que les forêts avec des arbres, et comment beaucoup d'eaux côtières sont

over fished.

surexploitées.

So, I kind of feel like I would want to preserve some coastal waters.

Donc, j'ai l'impression que je voudrais préserver certaines eaux côtières.

It's not really land.

Ce n'est pas vraiment de la terre.

It says land, but I think that's what I would choose.

Ça dit terre, mais je pense que c'est ce que je choisirais.

Dan: The land goes down into the water.

Dan : La terre descend dans l'eau.

Vanessa: Yeah, it's all good.

Vanessa : Ouais, tout va bien.

Dan: Yeah, something coastal.

Dan : Ouais, quelque chose de côtier.

I agree.

Je suis d'accord.

I'm changing my answer, because the ocean can be in trouble if you fish too much, and

Je change ma réponse, car l'océan peut être en difficulté si vous pêchez trop, et

many people do.

beaucoup de gens le font.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Theo, what piece of land would you preserve forever?

Theo, quel morceau de terre préserverais-tu pour toujours ?

Theo: *Dinosaur noise* Vanessa: Oh, that.

Theo : *Bruit de dinosaure* Vanessa : Oh, ça.

Really?

Vraiment?

Okay.

D'accord.

Dan: He makes a good point.

Dan : Il fait valoir un bon point.

Vanessa: A good point.

Vanessa : Un bon point.

Vanessa: All right, let's go to the next one.

Vanessa : D'accord, passons au suivant.

Theo, I want to know who taught you how to ride a bike.

Théo, je veux savoir qui t'a appris à faire du vélo.

Theo: Opa.

Théo : Opa.

Vanessa: Opa.

Vanessa : Opa.

That's Dan's dad- Dan: My dad taught him how to ride a bike.

C'est le père de Dan- Dan : Mon père lui a appris à faire du vélo.

Vanessa: He doesn't know how to ride a bike yet.

Vanessa : Il ne sait pas encore faire du vélo.

Dan: But he might.

Dan : Mais il pourrait.

Vanessa: He sits on the back seat of the bike with Dan's dad, who we call Opa.

Vanessa : Il est assis sur le siège arrière du vélo avec le père de Dan, que nous appelons Opa.

So- Dan: Theo, do you like riding on the bike?

So- Dan : Theo, tu aimes faire du vélo ?

Theo: Yeah.

Théo : Ouais.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: He says yeah.

Dan : Il dit oui.

Theo: High five!

Théo : Tape cinq !

Dan: What?

Dan : Quoi ?

Vanessa: Yay.

Vanessa : Oui.

It's lots of fun.

C'est trop marrant.

Theo: High five.

Théo : Tape-moi cinq.

Vanessa: High five?

Vanessa : Tape cinq ?

Dan: You like to high five on the bike?

Dan : Tu aimes taper dans les mains sur le vélo ?

Yeah.

Ouais.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

Oh yeah, one time when he was riding, Dan high fived him while he was on the bike.

Oh ouais, une fois quand il faisait du vélo, Dan lui a tapé dans la main alors qu'il était sur le vélo.

What about you?

Qu'en pensez-vous?

Who taught you how to ride a bike?

Qui t'a appris à faire du vélo ?

Dan: I mean, I don't remember.

Dan : Je veux dire, je ne m'en souviens pas.

It's probably my dad.

C'est probablement mon père.

Vanessa: Yeah, probably.

Vanessa : Oui, probablement.

Dan: Probably my dad, yeah.

Dan : Probablement mon père, ouais.

I was young.

J'étais jeune.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: I remember having training wheels.

Dan : Je me souviens d'avoir des roues stabilisatrices.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa : Ah ouais.

Dan: With the little wheels on the side, and my bike was green.

Dan : Avec les petites roues sur le côté, et mon vélo était vert.

It was leopard print, but it was green.

C'était un imprimé léopard, mais c'était vert.

Vanessa: You remember your bike?

Vanessa : Tu te souviens de ton vélo ?

Dan: Yeah, I loved my bike.

Dan : Ouais, j'adorais mon vélo.

Vanessa: But you don't remember who taught you how to ride it?

Vanessa : Mais tu ne te souviens pas qui t'a appris à le monter ?

Dan: No, I don't remember who taught me.

Dan : Non, je ne me souviens pas qui m'a enseigné.

I was a little boy.

J'étais un petit garçon.

I cared more about the bike itself.

Je me souciais plus du vélo lui-même.

My parents, who's teaching me?

Mes parents, qui m'enseigne ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Vanessa: Theo, who's going to teach you how to ride a bike?

Vanessa : Théo, qui va t'apprendre à faire du vélo ?

Theo: Nana.

Théo : Nana.

Vanessa: Dan's mom.

Vanessa : La mère de Dan.

Dan: His Nana.

Dan : Sa grand-mère.

Vanessa: Oh, I know that definitely my dad taught me to ride a bike, because I saw a

Vanessa : Oh, je sais que mon père m'a définitivement appris à faire du vélo, parce que j'ai vu une

picture.

photo.

I don't really have a memory of it, but apparently I ran into my parent's bedroom and said, "Today's

Je n'en ai pas vraiment de souvenir, mais apparemment j'ai couru dans la chambre de mes parents et j'ai dit : « Aujourd'hui, c'est

the day I'm going to ride my bike."

le jour où je vais faire du vélo.

And they were like, "Okay."

Et ils étaient comme, "D'accord."

And we went to like tennis court I think, or a basketball court, and there's a picture

Et nous sommes allés sur un court de tennis je crois, ou un terrain de basket, et il y a une photo

of my dad helping me to ride a bike.

de mon père m'aidant à faire du vélo.

So yeah.

Donc voilà.

Dan: Cool.

Dan : Cool.

We're all sneezing today.

On éternue tous aujourd'hui.

Vanessa: I don't know why.

Vanessa : Je ne sais pas pourquoi.

Maybe it's pollen.

C'est peut-être du pollen.

Dan: You get the real life.

Dan : Vous obtenez la vraie vie.

Vanessa: Theo, I have a very important question for you.

Vanessa : Théo, j'ai une question très importante pour toi.

Dan: You listening, son?

Dan : Tu écoutes, fils ?

Vanessa: Are you ready?

Vanessa : Es-tu prête ?

What would you miss most about your home if you moved?

Qu'est-ce qui vous manquerait le plus dans votre maison si vous déménagiez ?

Theo: Oh, more!

Théo : Oh, plus !

Vanessa: More questions?

Vanessa : Plus de questions ?

We'll ask more questions when we finish with this one.

Nous poserons plus de questions lorsque nous aurons terminé avec celui-ci.

Dan: Theo, what's your favorite room in the house?

Dan : Théo, quelle est ta pièce préférée dans la maison ?

Theo: We rock you.

Théo : On te berce.

Vanessa: He's on the “we will” train.

Vanessa : Il est dans le train « nous allons ».

All right.

Très bien.

Dan: He said, "We rock you."

Dan : Il a dit : "Nous vous berçons."

Vanessa: Are you kissing that card?

Vanessa : Tu embrasses cette carte ?

Dan: I don't hear him because he doesn't have a microphone.

Dan : Je ne l'entends pas parce qu'il n'a pas de micro.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat this card though, because it's not tasty.

Vanessa : Théo, je ne veux pas que tu manges cette carte, car elle n'est pas savoureuse.

Dan: He's reading.

Dan : Il lit.

He says he's reading.

Il dit qu'il lit.

Vanessa: Oh, you're reading it?

Vanessa : Oh, tu le lis ?

Dan: Are you reading it?

Dan : Est-ce que tu le lis ?

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Eat it and read it sound very similar.

Mangez-le et lisez-le, cela semble très similaire.

Dan: What does it say?

Dan : Qu'est-ce qu'il dit ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

What about you?

Qu'en pensez-vous?

What would you miss most about your home if you moved?

Qu'est-ce qui vous manquerait le plus dans votre maison si vous déménagiez ?

Dan: Ironically, we probably are moving soon, so-

Dan : Ironiquement, nous déménageons probablement bientôt, donc-

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa : Nous déménageons certainement bientôt.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan : Nous déménageons certainement bientôt.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa : Alors, qu'est-ce qui vous manquerait le plus dans cette maison quand nous déménagerions ?

Dan: I think everything in the new home is better.

Dan : Je pense que tout est mieux dans la nouvelle maison .

On the inside, everything is better.

A l'intérieur, tout va mieux.

I'll miss this home's location, because we live right next to three grocery stores and

L'emplacement de cette maison va me manquer, car nous vivons juste à côté de trois épiceries et

we live in a very walkable neighborhood.

nous vivons dans un quartier très accessible à pied.

Although the new neighborhood we're moving to is also walkable.

Bien que le nouveau quartier dans lequel nous déménageons soit également accessible à pied.

It's just different, because we're used to living in cities and this is kind of like

C'est juste différent, parce que nous sommes habitués à vivre dans les villes et c'est un peu comme

living in a city right now, but we're going to be living more suburban.

vivre dans une ville en ce moment, mais nous allons vivre plus en banlieue.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: But we're going to be living more suburban, which is a little bit sad.

Dan : Mais nous allons vivre plus en banlieue, ce qui est un peu triste.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

We'll get another one in just a second.

Nous en aurons un autre dans une seconde.

I need to answer that question first.

Je dois d'abord répondre à cette question.

Dan: But the house is much better.

Dan : Mais la maison est bien meilleure.

Vanessa: Do you want to choose the next one for us?

Vanessa : Tu veux nous choisir le prochain ?

Theo: Yeah.

Théo : Ouais.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Can you choose this card right here?

Pouvez-vous choisir cette carte ici ?

There you go.

Voilà.

Dan: Well what about you?

Dan : Eh bien et vous ?

Vanessa: I think Theo is ready for the next question.

Vanessa : Je pense que Théo est prêt pour la prochaine question.

I think- Dan: Don't eat it.

Je pense... Dan : Ne le mange pas.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat it.

Vanessa : Théo, je ne veux pas que tu le manges.

Yeah, let's put it back.

Ouais, remettons-le.

It's not food.

Ce n'est pas de la nourriture.

Theo: There.

Théo : Là.

Dan: Yeah, put it there.

Dan : Ouais, mets-le là.

Vanessa: Oh, you want us to put this here?

Vanessa : Oh, tu veux qu'on mette ça ici ?

Theo: Yeah.

Théo : Ouais.

Open it.

Ouvrez-le.

Vanessa: Let's save that card so we can read it the next time.

Vanessa : Gardons cette carte pour pouvoir la lire la prochaine fois.

Dan: He said open it.

Dan : Il a dit de l'ouvrir.

Vanessa: Oh, you want to open it and put that card there.

Vanessa : Oh, vous voulez l'ouvrir et y mettre cette carte.

Theo: Over there.

Théo : Là-bas.

Vanessa: Or there?

Vanessa : Ou là ?

Okay, that's a good spot.

D'accord, c'est un bon endroit.

Dan: I hope people can't hear me chewing.

Dan : J'espère que les gens ne peuvent pas m'entendre mâcher.

Vanessa: That's the worst sound.

Vanessa : C'est le pire son.

You want to put it there?

Tu veux le mettre là ?

Okay.

D'accord.

Vanessa: Oh, I think what I'm going to miss most about this place, I would say the routines

Vanessa : Oh, je pense que ce qui va le plus me manquer dans cet endroit, je dirais les routines

that we've had in the last four years.

que nous avons eues ces quatre dernières années.

Like going to the same park, walking into the grocery store.

Comme aller dans le même parc, entrer dans l'épicerie.

We walk to the grocery store a lot, maybe too much.

Nous marchons beaucoup à l'épicerie, peut-être trop.

Dan: The location is very, very good.

Dan : L'emplacement est très, très bon.

Vanessa: Yeah, we know this neighborhood.

Vanessa : Ouais, on connaît ce quartier.

We know our neighbors.

Nous connaissons nos voisins.

Dan: It's also kind of fun to live in an apartment, even though you don't get much privacy.

Dan : C'est aussi assez amusant de vivre dans un appartement, même si vous n'avez pas beaucoup d'intimité.

The flip side is you get to see a lot of people.

Le revers de la médaille est que vous rencontrez beaucoup de monde.

Vanessa: All right, we got a little situation on my hands over here.

Vanessa : D'accord, nous avons un petit problème entre mes mains ici.

Dan: And we have neighbors who can help watch our cats and stuff.

Dan : Et nous avons des voisins qui peuvent nous aider à surveiller nos chats et tout.

Vanessa: Theo, we're going to choose one.

Vanessa : Théo, on va en choisir un.

Let's just choose one.

Choisissons-en un.

Vanessa: Do you want to read this one?

Vanessa : Voulez-vous lire celui-ci ?

That one's a good one for you, Theo.

Celui-là est bon pour toi, Theo.

Oh, but I don't want you to eat it.

Oh, mais je ne veux pas que tu le manges.

Dan: I think he's confused about the purpose of the cards.

Dan : Je pense qu'il est confus quant au but des cartes.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Theo, are you done with your lunch?

Théo, as-tu fini ton déjeuner ?

Theo: Yeah.

Théo : Ouais.

More.

Suite.

Vanessa: You're going to eat more?

Vanessa : Tu vas manger plus ?

Okay, that's a good idea.

D'accord, c'est une bonne idée.

Vanessa: All right, next question.

Vanessa : D'accord, question suivante.

Dan: Distract him with food.

Dan : Distrayez-le avec de la nourriture.

Vanessa: Next question.

Vanessa : Question suivante.

What did you get into trouble for when you were young?

Pourquoi avez-vous eu des ennuis quand vous étiez jeune ?

Theo?

Théo ?

Dan: Theo, what do you get in trouble for?

Dan : Théo, pourquoi t'attires-tu des ennuis ?

Vanessa: Eating paper.

Vanessa : Manger du papier.

Do you get in trouble?

Avez-vous des ennuis?

Dan: Do you get in trouble?

Dan : Avez-vous des ennuis ?

Theo: *Noises* Dan: He doesn't know what trouble is yet.

Theo : *Bruits* Dan : Il ne sait pas encore ce qu'est un problème.

Vanessa: What did you get in trouble for it?

Vanessa : Qu'est-ce qui vous a causé des ennuis ?

Dan: When I was young?

Dan : Quand j'étais jeune ?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa : Mm-hmm (affirmative).

Dan: I don't know.

Dan : Je ne sais pas.

Probably just fighting with my siblings.

Probablement juste en train de me battre avec mes frères et sœurs.

I used to tease my sister a lot.

Je taquinais beaucoup ma sœur.

Vanessa: Yeah?

Vanessa : Ouais ?

Dan: Yeah, that's probably the main thing.

Dan : Ouais, c'est probablement le principal.

Fighting with my brother or teasing my sister, because my brother was older and he was bigger,

Se disputer avec mon frère ou taquiner ma sœur, parce que mon frère était plus âgé et qu'il était plus grand,

but sometimes I would come up to him, and okay, I teased both of them.

mais parfois je m'approchais de lui, et d' accord, je les taquinais tous les deux.

I'd tease my brother too, and try to make him a little angry.

Je taquinais aussi mon frère et j'essayais de le mettre un peu en colère.

And sometimes I would take my sister's dolls, and I would take the dolls and I would say,

Et parfois, je prenais les poupées de ma sœur, et je prenais les poupées et je disais :

"I'm going to take it to the bathroom and give it a swirly."

« Je vais l'emmener à la salle de bain et lui faire un tourbillon.

Vanessa: Which is putting it in the toilet.

Vanessa : Qui le met dans les toilettes.

So mean.

Tellement méchant.

Dan: Putting the head of the doll in the toilet.

Dan : Mettre la tête de la poupée dans les toilettes.

I didn't really do it, I just threatened.

Je ne l'ai pas vraiment fait, j'ai juste menacé.

Vanessa: Oh, that's so bad.

Vanessa : Oh, c'est tellement mauvais.

I think that is the same for me.

Je pense que c'est pareil pour moi.

Dan: I was a little bit naughty, I guess.

Dan : J'étais un peu méchant, je suppose.

Yeah.

Ouais.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

You think that daddy was naughty when he was little?

Tu penses que papa était méchant quand il était petit ?

Dan: Good news for my son.

Dan : Bonne nouvelle pour mon fils.

Vanessa: I know.

Vanessa : Je sais.

I remember distinctly there was one Mother's Day or for my mom's birthday, some kind of

Je me souviens très bien qu'il y avait une fête des mères ou pour l'anniversaire de ma mère, une sorte de

holiday like that, and we asked her, what do you want us to give you?

fête comme ça, et nous lui avons demandé, qu'est -ce que tu veux qu'on te donne ?

I think I was like six years old, so my sister was like three or four.

Je pense que j'avais environ six ans, alors ma sœur en avait environ trois ou quatre.

And she said, "All I want is one day when you girls don't fight."

Et elle a dit : "Tout ce que je veux, c'est un jour où vous, les filles, ne vous disputerez pas."

Dan: Wow.

Dan : Waouh.

I guess everybody fights with their siblings.

Je suppose que tout le monde se bat avec ses frères et sœurs.

Vanessa: That's so bad though.

Vanessa : C'est tellement mauvais.

That means that she must've been so annoyed every day with us fighting.

Ça veut dire qu'elle a dû être tellement ennuyée tous les jours qu'on se dispute.

Yeah.

Ouais.

Dan: I can't really imagine you and your sister fighting.

Dan : Je ne peux pas vraiment imaginer que vous et votre sœur vous battiez.

Although her sister can be tough sometimes.

Bien que sa sœur puisse être dure parfois.

Vanessa was a perfect angel, let me tell you.

Vanessa était un ange parfait, laissez-moi vous dire.

Vanessa: I don't know about that.

Vanessa : Je n'en sais rien.

Theo has something important to tell us.

Théo a quelque chose d'important à nous dire.

Dan: You know the truth.

Dan : Vous connaissez la vérité.

Vanessa: He wants to tell us about Barbara Ann.

Vanessa : Il veut nous parler de Barbara Ann.

Dan: Oh, you want to sing the song?

Dan : Oh, tu veux chanter la chanson ?

Vanessa: Ready?

Vanessa : Prête ?

Okay.

D'accord.

Now he's not going to sing it.

Maintenant, il ne va pas le chanter.

Dan: He just likes to hear it.

Dan : Il aime juste l'entendre.

Theo: Bicycle Vanessa: Ready, set, go?

Théo : Vélo Vanessa : Prêt, prêt, partez ?

Theo: No, he said bicycle.

Théo : Non, il a dit vélo.

Vanessa: Oh, bicycle.

Vanessa : Oh, vélo.

Okay.

D'accord.

Well, Theo took out a bunch of these cards, so I'll just choose one.

Eh bien, Theo a sorti un tas de ces cartes, donc je vais en choisir une.

All right, let's do this one.

Très bien, faisons celui-ci.

Which historical time period would you most like to visit?

Quelle période historique aimeriez-vous le plus visiter ?

Dan: I think you answered this one recently.

Dan : Je pense que vous avez répondu à celle-ci récemment.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa : Ah ouais ?

Maybe we already did this card.

Peut-être que nous avons déjà fait cette carte.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

It's a good question though.

C'est une bonne question cependant.

I think I would say pre-history.

Je pense que je dirais la préhistoire.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: I want to say like cavemen, and like when they discovered fire.

Dan : Je veux dire comme des hommes des cavernes, et comme quand ils ont découvert le feu.

And how stupid were they or how smart were they?

Et à quel point étaient-ils stupides ou à quel point étaient- ils intelligents ?

I don't know.

Je ne sais pas.

Were they like, "Ugg, make fire," or were they like, "I believe I have created fire

Étaient-ils comme, "Ugg, fais du feu", ou étaient- ils comme, "Je crois que j'ai créé le feu

today."

aujourd'hui."

Vanessa: I was going to say something similar.

Vanessa : J'allais dire quelque chose de similaire.

I was going to say, I want to go back to see one of my ancestors who was a hunter gather.

J'allais dire, je veux retourner voir un de mes ancêtres qui était chasseur se rassembler.

Maybe they sounded like Theo sounds right now, and just to see what was their daily

Peut-être qu'ils ressemblaient à Theo en ce moment, et juste pour voir à quoi ressemblait leur

life like.

vie quotidienne.

What was hunting like and gathering like?

À quoi ressemblaient la chasse et la cueillette ?

And they had to live outside all the time, and they had to fight wild animals and live

Et ils devaient vivre dehors tout le temps, et ils devaient combattre des animaux sauvages et survivre

through thunderstorms and all of that type of stuff.

à des orages et tout ce genre de choses.

Dan: We really want to go back far.

Dan : Nous voulons vraiment remonter loin.

Vanessa: Who did I descend from and what were our lives like?

Vanessa : De qui suis-je descendue et à quoi ressemblaient nos vies ?

That wasn't that long ago.

C'était il n'y a pas si longtemps.

15,000 years ago.

il y a 15 000 ans.

Like what was- Dan: That's just yesterday.

Comme ce qui était- Dan : C'est juste hier.

Vanessa: I think agriculture was 10,000 years ago.

Vanessa : Je pense que l'agriculture, c'était il y a 10 000 ans.

Something like that.

Quelque chose comme ca.

Dan: Something like that.

Dan : Quelque chose comme ça.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Theo, what about you?

Théo, et toi ?

What time period do you want to go back?

À quelle période souhaitez-vous revenir ?

Theo: Bowl.

Théo : Bol.

Vanessa: Bowl?

Vanessa : Bol ?

Dan: Bowl.

Dan : Bol.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

You want to go back and see when bowls were created?

Vous voulez revenir en arrière et voir quand les bols ont été créés ?

Theo: Mm-hmm (affirmative) Vanessa: Okay.

Théo : Mm-hmm (affirmatif) Vanessa : D'accord.

Dan: He wants to see the creation of the first quesadilla.

Dan : Il veut voir la création de la première quesadilla.

Vanessa: Oh really?

Vanessa : Ah vraiment ?

Dan: He wants to see the invention of cheese.

Dan : Il veut voir l'invention du fromage.

Vanessa: I would not doubt that.

Vanessa : Je n'en douterais pas.

Dan: Theo loves cheese.

Dan : Théo adore le fromage.

Do you love cheese?

Aimez-vous le fromage?

Theo: Yeah.

Théo : Ouais.

Dan: He said, "Yeah."

Dan : Il a dit : « Ouais.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

I'm surprised that he has been patient sitting through all of this so far.

Je suis surpris qu'il ait été patient à travers tout cela jusqu'à présent.

Vanessa: All right.

Vanessa : D'accord.

Let's do a shallow, simple question.

Faisons une question superficielle et simple.

Maybe simple.

Peut-être simple.

If you knew you wouldn't get hurt, would you rather sky dive or view sharks from an underwater

Si vous saviez que vous ne seriez pas blessé, préféreriez-vous sauter en parachute ou voir des requins depuis une cage sous-marine

cage?

?

Theo: All done!

Théo : C'est fini !

Vanessa: Oh, I spoke too soon.

Vanessa : Oh, j'ai parlé trop tôt.

Theo, are you all done?

Théo, as-tu fini ?

Theo: Meat.

Théo : De la viande.

Vanessa: You want to eat some meat?

Vanessa : Tu veux manger de la viande ?

All right, meat.

D'accord, de la viande.

If you're all done, let's go into the other room and you can wash your hands, and then

Si vous avez terminé, allons dans l'autre pièce et vous pourrez vous laver les mains, puis

take a nap.

faire une sieste.

Dan: I don't believe I would get- Theo: Nana.

Dan : Je ne crois pas que j'obtiendrais- Theo : Nana.

Vanessa: Do you want to go see Nana?

Vanessa : Tu veux aller voir Nana ?

Theo: Yeah.

Théo : Ouais.

Vanessa: Oh, Nana's coming after you take a nap.

Vanessa : Oh, Nana vient après que tu aies fait une sieste.

That's right.

C'est exact.

All right, well let's take a little pause, and I'm going to help him take a nap.

Très bien, faisons une petite pause, et je vais l'aider à faire une sieste.

Or maybe we'll just let him play in the other room for a second.

Ou peut-être qu'on le laissera jouer dans l'autre pièce pendant une seconde.

Do you want to go play in the other room for a sec’?

Voulez-vous aller jouer dans l'autre pièce pendant une seconde ?

Dan: Yeah, let's let them go to the other room and wrap it up.

Dan : Ouais, laissons-les aller dans l'autre pièce et conclure.

Wrap it up.

Envelopper.

Wrap it up.

Envelopper.

Anybody remember that?

Quelqu'un s'en souvient ?

Theo: Bye.

Théo : Au revoir.

Dan: Wait.

Dan : Attendez.

You want to see ... Come here.

Tu veux voir... Viens ici.

Vanessa: Do you want to sit on daddy's lap?

Vanessa : Tu veux t'asseoir sur les genoux de papa ?

Dan: Theo, come here.

Dan : Théo, viens ici.

They can't see you.

Ils ne peuvent pas vous voir.

Come right here.

Venez ici.

You have to be lifted up.

Vous devez être soulevé.

Let me pick you up.

Laissez-moi vous prendre.

Vanessa: Oh yeah, so if you wouldn't get hurt, would you like to skydive or see sharks underwater?

Vanessa : Oh ouais, donc si tu ne te blessais pas, aimerais-tu sauter en parachute ou voir des requins sous l'eau ?

Dan: I feel like seeing sharks under water isn't even that dangerous.

Dan : J'ai l'impression que voir des requins sous l'eau n'est même pas si dangereux.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa : Ah ouais ?

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Theo, if you want them to see your truck book, you've got to come over here and

Vanessa : Théo, si tu veux qu'ils voient ton livre de camion, tu dois venir ici et

sit on daddy's lap.

t'asseoir sur les genoux de papa.

Dan: I have to show them.

Dan : Je dois leur montrer.

All right, ready?

D'accord, prêt ?

Vanessa: Yeah, they can't see you over there.

Vanessa : Ouais, ils ne peuvent pas te voir là-bas.

Dan: You want to show them your truck book?

Dan : Tu veux leur montrer ton carnet de camion ?

Vanessa: This is Theo's favorite book.

Vanessa : C'est le livre préféré de Théo.

Dan: You going to show them the truck?

Dan : Tu vas leur montrer le camion ?

You see the camera up there?

Vous voyez la caméra là-haut ?

Show them the truck book.

Montrez-leur le livre du camion.

Vanessa: You like that truck?

Vanessa : Tu aimes ce camion ?

Dan: You like trucks?

Dan : Vous aimez les camions ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: He does love trucks.

Dan : Il adore les camions.

Vanessa: You can read that book if you'd like.

Vanessa : Vous pouvez lire ce livre si vous le souhaitez.

Dan: You want to sit here for a minute and look at the trucks?

Dan : Tu veux t'asseoir ici une minute et regarder les camions ?

Theo: *Noises* Vanessa: Okay, that's a good idea.

Théo : *Bruits* Vanessa : D'accord, c'est une bonne idée.

Dan: Wow.

Dan : Waouh.

So I guess I would ... Well skydiving would scare me even if I knew I was going to survive,

Donc je suppose que je le ferais... Et bien le parachutisme me ferait peur même si je savais que j'allais survivre,

so- Vanessa: You know what?

alors- Vanessa : Tu sais quoi ?

When I first saw this question a couple seconds ago, my instinct was sharks.

Quand j'ai vu cette question pour la première fois il y a quelques secondes, mon instinct était les requins.

Dan: Really?

Dan : Vraiment ?

Vanessa: Yeah, because I feel like I would be ... It's not often that you can go deep

Vanessa : Ouais, parce que j'ai l'impression que je serais... Ce n'est pas souvent qu'on peut aller profondément

under the water and see cool things.

sous l'eau et voir des choses sympas.

Theo: Woooow!

Théo : Woooow !

Vanessa: You like that book?

Vanessa : Vous aimez ce livre ?

Dan: He wants me to point at all the trucks.

Dan : Il veut que je pointe du doigt tous les camions.

Vanessa: This is what happens when you have dinner or try to have a conversation with

Vanessa : C'est ce qui se passe quand vous dînez ou essayez d'avoir une conversation avec

a toddler.

un tout-petit.

Dan: Yeah, we're probably going to have to cut this conversation short.

Dan : Oui, nous allons probablement devoir écourter cette conversation.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Well I think that's a good question to end on.

Eh bien, je pense que c'est une bonne question pour terminer.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Let's ask Theo.

Demandons à Théo.

Theo, would you rather skydive or see sharks?

Théo, tu préfères sauter en parachute ou voir des requins ?

Theo: Yeah!

Théo : Ouais !

Dan: Skydive.

Dan : Saut en parachute.

Theo: No.

Théo : Non.

No.

Non.

Vanessa: You want to get back here?

Vanessa : Tu veux revenir ici ?

Dan: He wants to come back.

Dan : Il veut revenir.

Vanessa: Well, thank you so much for joining us for this lunch.

Vanessa : Eh bien, merci beaucoup de vous être joint à nous pour ce déjeuner.

I hope it was an eye opening experience.

J'espère que ce fut une expérience révélatrice.

If you have had kids, you know exactly what this is like.

Si vous avez eu des enfants, vous savez exactement ce que c'est.

If you have never had kids, it is a joyful experience.

Si vous n'avez jamais eu d'enfants, c'est une expérience joyeuse.

Vanessa: Do you want to wave goodbye?

Vanessa : Voulez-vous dire au revoir ?

Dan: Look at the camera and say bye bye.

Dan : Regardez la caméra et dites au revoir.

Vanessa: Bye.

Vanessa : Au revoir.

See you later.

A plus tard.

Dan: Want to Say bye bye into this?

Dan : Vous voulez dire au revoir ?

Say bye bye.

Dites au revoir.

Theo: Bye bye.

Théo : Au revoir.

Dan: Bye bye.

Dan : Au revoir.

Vanessa: Bye.

Vanessa : Au revoir.

Vanessa: Did you have a good lunch?

Vanessa : Avez-vous bien déjeuné ?

How was your quesadilla?

Comment était ta quesadilla ?

I hope you enjoyed our little bit silly conversation and learned something new about English and

J'espère que vous avez apprécié notre conversation un peu idiote et que vous avez appris quelque chose de nouveau sur l'anglais

just about life and the world around you.

et sur la vie et le monde qui vous entoure.

Vanessa: Let me know in the comments.

Vanessa : Faites-le moi savoir dans les commentaires.

What do you usually eat for lunch?

Que mangez-vous habituellement pour le déjeuner ?

Let me know.

Fais-moi savoir.

It'll be interesting to see what people eat for lunch around the world.

Il sera intéressant de voir ce que les gens mangent pour le déjeuner dans le monde entier.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Vanessa : Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain

for a new lesson here on my YouTube channel.

pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon eBook gratuit, Cinq étapes pour devenir un

English Speaker.

anglophone confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.