Eat Lunch With Us: Advanced English Conversation

Vanessa: Hi.

Vanessa: Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy jesteś

Are you hungry?

głodny?

Want to come over?

Chcesz przyjść?

Let's have lunch.

Chodźmy na lunch.

Want to come over to my house for lunch?

Chcesz wpaść do mnie do domu na lunch?

We're not having anything fancy.

Nie mamy nic wyszukanego.

I'm just going to make some quesadillas Vanessa style.

Zrobię tylko quesadillas w stylu Vanessy.

Usually we have leftovers for lunch, but today I thought we'd make quesadillas because I

Zwykle na lunch mamy resztki, ale dzisiaj pomyślałam, że zrobimy quesadillę, bo

have a lot of cheese here, so I hope that you enjoy it.

mam tu dużo sera, więc mam nadzieję, że wam smakuje.

I'm going to cook some food first, and then you're going to join me at lunch with my husband

Najpierw ugotuję coś do jedzenia, a potem dołączysz do mnie na lunchu z moim mężem

and my toddler Theo.

i małym Theo.

I hope that you'll enjoy it.

Mam nadzieję, że ci się spodoba.

Let's talk about some of the ingredients that I'm going to use.

Porozmawiajmy o niektórych składnikach, których zamierzam użyć.

Of course, we need a tortilla.

Oczywiście potrzebujemy tortilli.

I'm going to make three of these.

Zrobię takie trzy.

This is just one tortilla.

To tylko jedna tortilla.

I'm going to use some butter in the pan.

Użyję trochę masła na patelni.

You can use whatever you want, olive oil, I don't know.

Możesz użyć czego chcesz, oliwy z oliwek, nie wiem.

This is just what I usually use with a quesadilla.

To jest właśnie to, co zwykle używam z quesadillą.

I have some mozzarella cheese, and I have some kimchi for a very traditional quesadilla.

Mam trochę sera mozzarella i trochę kimchi na bardzo tradycyjną quesadillę.

Just kidding.

Żartuję.

This is not traditional at all.

To wcale nie jest tradycyjne.

Usually whenever I make a quesadilla, I just throw in whatever I have in the fridge.

Zwykle, gdy robię quesadillę, po prostu wrzucam to, co mam w lodówce.

So I already sauteed some kale that you can see in here and I'm just going to kind of

Więc już podsmażyłem trochę jarmużu, który możesz zobaczyć tutaj i mam zamiar

push it into the quesadilla.

wepchnąć go do quesadilli.

So first thing's first, got to turn on the burner, and we'll kind of let that warm up

Więc najpierw trzeba włączyć palnik,

a little bit and put my little piece of butter into the pan.

trochę się rozgrzejemy i włożymy mój mały kawałek masła na patelnię.

Stir it up a little bit.

Wymieszaj to trochę.

I'm sorry if you come from a country where quesadillas are your traditional food, this

Przykro mi, jeśli pochodzisz z kraju, w którym quesadillas jest twoim tradycyjnym jedzeniem, to

is nothing like that.

nic takiego.

This is purely Vanessa style.

To jest czysto w stylu Vanessy.

All right, because I already sauteed the kale, the pan's a little bit hot, so I'm just going

W porządku, ponieważ już podsmażyłem jarmuż, patelnia jest trochę gorąca, więc po prostu

to put the tortilla into the pan and mush it around a little bit.

włożę tortillę na patelnię i trochę ją zmiażdżę.

Now comes the fun part, grating the cheese.

Teraz przychodzi zabawna część, tarcie sera.

So this is a grater and we use the verb, which is almost the same thing as the item.

Więc to jest tarka i używamy czasownika, który jest prawie tym samym co przedmiot.

I'm going to grate the cheese with a grater, so I'm just going to do this, and that looks

Zamierzam zetrzeć ser na tarce, więc po prostu zrobię to, a to wygląda

pretty good.

całkiem nieźle.

And I'll probably just push it around the pan a little bit because it will evenly melt.

I prawdopodobnie po prostu trochę popchnę go wokół patelni, ponieważ równomiernie się stopi.

If you weren't watching, I would probably use my hands, but because you're watching

Gdybyś nie oglądał, prawdopodobnie użyłbym rąk, ale ponieważ oglądasz, a

and this is going to be on the internet, we'll do it a little bit more of a sanitary way.

to będzie w Internecie, zrobimy to trochę bardziej higienicznie.

During lunch today I plan on playing a game called ... Or, not really a game, just using

Dzisiaj podczas lunchu planuję zagrać w grę o nazwie ... A właściwie nie w grę, po prostu używając

this item called Table Topics.

tej pozycji o nazwie Table Topics.

It's this little box that has a bunch of questions in it, and Dan and I often use these questions

To takie małe pudełko, w którym jest mnóstwo pytań , a Dan i ja często używamy tych pytań,

just to talk about stuff during a meal because sometimes you don't want to think about your

żeby porozmawiać o czymś podczas posiłku, ponieważ czasami nie chcesz myśleć o swoim

day or you don't want to just talk about the same things you usually talk about, so we're

dniu lub po prostu nie chcesz rozmawiać o tych samych rzeczach, o których zwykle mówisz, więc

going to be using these Table Topic questions.

użyjemy tych pytań w temacie tabeli.

If you think it's a good idea, if you like it yourself, you're welcome to use the link.

Jeśli uważasz, że to dobry pomysł, jeśli sam to lubisz, możesz skorzystać z linku.

There's a link in the description where you can buy it yourself.

W opisie jest link gdzie można go kupić samemu.

I just think it's a cool item because it's got lots of questions in English.

Po prostu myślę, że to fajny przedmiot, ponieważ zawiera wiele pytań w języku angielskim.

All right, the next thing is to push this kale into the quesadilla.

W porządku, następną rzeczą jest wepchnięcie tego jarmużu do quesadilli.

Okay, and next I'm going to put some kimchi on this.

Dobra, a potem położę na to trochę kimchi.

I don't know if you've ever had kimchi, but whenever I eat it, I feel so refreshed.

Nie wiem, czy kiedykolwiek jadłeś kimchi, ale kiedy je jem, czuję się tak odświeżony.

Like there's something about it that just makes me feel cleansed inside.

Jakby było w tym coś, co sprawia, że ​​czuję się oczyszczony w środku.

And we have a lot of kimchi in our fridge.

I mamy dużo kimchi w naszej lodówce.

Maybe a little too much.

Może trochę za dużo.

Sometimes I go a little kimchi crazy.

Czasami trochę szaleję za kimchi.

Whenever I see kimchi at an Asian supermarket, or here in Asheville we have a Korean food

Ilekroć widzę kimchi w azjatyckim supermarkecie albo tu, w Asheville, mamy koreański food

truck, it's like a Korean fusion food truck, but there's a Korean family who run it and

truck, to jest jak koreański food truck fusion, ale jest tam koreańska rodzina, która go prowadzi i

they sell kimchi.

sprzedaje kimchi.

This is their kimchi.

To jest ich kimchi.

So whenever we go there, we always buy more jars of kimchi because we go through it pretty

Więc ilekroć tam jedziemy, zawsze kupujemy więcej słoików kimchi, ponieważ dość szybko je zużywamy

fast.

.

All right, I'm going to let that sit there for a second, because usually I like the bottom

W porządku, zostawię to na chwilę, ponieważ zwykle lubię, gdy spód

of the quesadilla to get, or the bottom of the tortilla to get a little bit crispy or

quesadilli jest mocno przypieczony lub spód tortilli jest trochę chrupiący lub

hard a little bit, so that the inside is nice and melted and the outside's a little bit

trochę twardy, aby wnętrze jest miły i roztopiony, a na zewnątrz jest trochę

crispy.

chrupiący.

If I had any leftover chicken, I would put that in here.

Gdybym miał jakieś resztki kurczaka, umieściłbym to tutaj.

Maybe fish, put it in there.

Może ryba, włóż ją tam.

Whatever we have.

Cokolwiek mamy.

Broccoli, put it in there.

Brokuły, włóż to tam.

It's a very simple way to make a nice lunch, because I work from home as your English teacher,

To bardzo prosty sposób na zrobienie smacznego lunchu, ponieważ pracuję w domu jako nauczyciel angielskiego,

I can eat lunch at home, so it's convenient to cook things like this.

mogę zjeść lunch w domu, więc wygodnie jest gotować takie rzeczy.

But I know a lot of people eat lunch at the office or you're not at home when you're eating,

Ale wiem, że wiele osób je lunch w biurze lub nie ma cię w domu, kiedy jesz,

so of course you could make something like this for dinner if you wanted.

więc oczywiście możesz zrobić coś takiego na obiad, jeśli chcesz.

It's a fun way to use your leftovers like kale or just kimchi that you have sitting

To zabawny sposób na wykorzystanie resztek, takich jak jarmuż lub po prostu kimchi, które masz w

around.

pobliżu.

All right, let's check the bottom of this.

W porządku, sprawdźmy dolną część tego.

It looks like it could probably be turned up a little bit.

Wygląda na to, że można by go trochę podkręcić.

I'm going to do that.

zamierzam to zrobić.

I don't want to burn the bottom.

Nie chcę spalić dna.

I have done that before, one too many times, but if you kind of carefully turn up the burner,

Robiłem to już wcześniej, o jeden raz za dużo, ale jeśli ostrożnie podkręcisz palnik,

it's not a big deal.

to nic wielkiego.

Okay.

Dobra.

It looks like our patience has paid off.

Wygląda na to, że nasza cierpliwość się opłaciła.

You can see I put the ingredients only on half of it because now comes the important

Widzicie, że składniki położyłam tylko na połowie, bo teraz zaczyna się najważniejsza

part, we need to fold it in half.

część, czyli złożenie go na pół.

I'm going to use my fingers a little bit.

Zamierzam trochę użyć palców.

Fold it in half so it becomes a nice little shape like that, and I'll just put it right

Złóż to na pół, żeby miało ładny mały kształt, a ja po prostu położę to

on the plate.

na talerzu.

All right, that's one.

W porządku, to jeden.

You want to see what we made?

Chcesz zobaczyć, co stworzyliśmy?

Nothing super fancy, just simple lunch.

Nic nadzwyczajnego, po prostu prosty lunch.

Now I'm going to make two more, and then I'll tell Dan and Theo they can come back inside,

Teraz zrobię jeszcze dwa, a potem powiem Danowi i Theo, że mogą wrócić do środka,

because Theo is always really loud whenever he plays, so they always go outside whenever

ponieważ Theo zawsze jest bardzo głośny, kiedy gra, więc zawsze wychodzą na zewnątrz, kiedy

I film a video.

kręcę wideo.

So, I'll tell them to come back inside and we can have some lunch together.

Więc powiem im, żeby wrócili do środka i zjemy razem lunch.

Vanessa: Well, welcome to lunch.

Vanessa: Cóż, witamy na lunchu.

I'm glad you could join us.

Cieszę się, że możesz do nas dołączyć.

We're eating the quesadilla that I just made.

Jemy quesadillę, którą właśnie zrobiłam.

Dan: Yes we are.

Dan: Tak, jesteśmy.

Vanessa: How is it?

Vanessa: Jak to jest?

Dan: It's very good.

Dan: Jest bardzo dobrze.

It as kimchi in it.

To jak kimchi w nim.

Vanessa: Yup.

Vanessa: Tak.

Dan: A kimchi quesadilla.

Dan: Quesadilla z kimchi.

Vanessa: Yeah, fusion.

Vanessa: Tak, fuzja.

Dan: That's special.

Dan: To wyjątkowe.

Vanessa: Theo, what do you think about the quesadilla?

Vanessa: Theo, co myślisz o quesadilli? Czy

Is it good?

to jest dobre?

Theo: Yeah.

Teo: Tak.

Vanessa: Good.

Vanessa: Dobrze.

What do you like about it?

Co w tym lubisz?

Theo: Cheese.

Teo: Ser.

Vanessa: Cheese?

Vanessa: Ser?

Dan: He said cheese.

Dan: Powiedział ser.

He loves cheese.

Uwielbia ser.

Vanessa: Good.

Vanessa: Dobrze.

Well today, Theo, I have something special.

Cóż, dzisiaj Theo, mam coś specjalnego.

We're going to be talking about some questions.

Będziemy rozmawiać o kilku pytaniach.

Do you want to talk about some questions with us?

Chcesz porozmawiać z nami na kilka pytań ?

Theo: Mm-hmm (affirmative).

Theo: Mm-hmm (potwierdzam).

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

This is Table Topics.

To jest temat tabeli.

It's like a question conversation starter box.

To jest jak pudełko do rozmowy z pytaniami .

Dan: Theo wants to ask a question.

Dan: Theo chce zadać pytanie.

Vanessa: Theo, you want to choose a question?

Vanessa: Theo, chcesz wybrać pytanie?

All right.

W porządku.

What's it say?

Co to znaczy?

Dan: Can you read it?

Dan: Możesz to przeczytać?

Vanessa: Can you read it?

Vanessa: Możesz to przeczytać?

Dan: What's it say?

Dan: Co tam jest napisane?

Theo: More!

Teo: Więcej!

Vanessa: You want me to read it?

Vanessa: Chcesz, żebym to przeczytała?

Okay.

Dobra. Jest tam

It says, what's your favorite ... Theo, we'll read some more after we've finished this one.

napisane, jaka jest twoja ulubiona... Theo, poczytamy coś więcej, kiedy skończymy tę.

Why don't you eat your quesadilla?

Dlaczego nie zjesz swojej quesadilli?

Dan: Yeah, let's do one at a time.

Dan: Tak, zróbmy po jednym na raz.

Vanessa: What's your favorite song to play in the car?

Vanessa: Jaka jest twoja ulubiona piosenka do grania w samochodzie?

Theo: Rock you!

Teo: Daj czadu!

Dan: Look up- Vanessa: What did you say?

Dan: Spójrz w górę- Vanessa: Co powiedziałeś?

Theo: Rock you!

Teo: Daj czadu!

Vanessa: Rock You?

Vanessa: Kołyszesz?

Dan: Oh, Theo has a song.

Dan: Oh, Theo ma piosenkę.

Number one for Theo is We Will Rock You by Queen.

Numer jeden dla Theo to We Will Rock You zespołu Queen. Jeśli chodzi o

For me, I like the song I Belong In Your arms by-

mnie, lubię piosenkę I Belong In Your arms

Vanessa: Chairlift.

Vanessy: Chairlift.

Dan: By Chairlift.

Dan: Wyciągiem krzesełkowym.

And two- Theo: Barbara Ann

I dwa- Theo: Barbara Ann

Dan: He likes Barbara Ann too, by the Beach Boys.

Dan: On też lubi Barbarę Ann z Beach Boys.

You like Barbara Ann?

Lubisz Barbarę Annę? Czy

Can you sing it?

potrafisz to zaśpiewać?

Theo: Bicycle!

Theo: Rowerem!

Vanessa: Oh, and the bicycle?

Vanessa: Och, a rower?

Dan: Oh, the bicycle song.

Dan: Och, piosenka rowerowa.

Vanessa: There's like a little kid's song about a bicycle.

Vanessa: Jest taka dziecięca piosenka o rowerze.

Dan: And my second song I like to listen to in the car is by Kero Kero Bonito and it's

Dan: A moją drugą piosenką, której lubię słuchać w samochodzie, jest Kero Kero Bonito i

called Break.

nazywa się Break.

Look up the video, it's cute.

Obejrzyj wideo, jest urocze.

I like cute music sometimes.

Czasami lubię słodką muzykę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I feel like I don't really have a favorite song to listen to in the car, but we listen

Wydaje mi się, że nie mam ulubionej piosenki do słuchania w samochodzie, ale

to We Will Rock You a lot, because Theo always requests it.

często słuchamy We Will Rock You, ponieważ Theo zawsze o to prosi.

He sits in the back seat and says ... What do you say in the back seat?

Siada na tylnym siedzeniu i mówi… Co powiesz na tylnym siedzeniu?

Do you remember?

Pamiętasz?

Dan: Can you sing it, Theo?

Dan: Możesz to zaśpiewać, Theo?

Theo: Rock you!

Teo: Daj czadu!

Vanessa: We will, we will rock you.

Vanessa: Będziemy, będziemy cię kołysać.

Yeah, he loves that song a lot.

Tak, bardzo kocha tę piosenkę.

Vanessa: All right, should we go to the next question?

Vanessa: W porządku, możemy przejść do następnego pytania?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Let's see if we can make it through all of them.

Zobaczmy, czy uda nam się przejść przez wszystkie.

Vanessa: All of them?

Vanessa: Wszyscy?

Dan: Well, before Theo wants to get up.

Dan: Cóż, zanim Theo będzie chciał wstać.

Vanessa: You want to read it?

Vanessa: Chcesz to przeczytać?

Theo: Yeah.

Teo: Tak.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Dan: All right, what's it say?

Dan: W porządku, co tam jest napisane?

Theo: No!

Teo: Nie!

Vanessa: Oh, you don't know how to read yet.

Vanessa: Och, jeszcze nie umiesz czytać.

It's okay.

Jest w porządku.

Theo: New one.

Teo: Nowy.

Vanessa: Let's take a new one after we finish this one.

Vanessa: Weźmy nowy, jak skończymy ten.

Dan: Look at this one.

Dan: Spójrz na ten.

Vanessa: It is ... Excuse me.

Vanessa: To jest... Przepraszam.

Dan: Bless you.

Dan: Na zdrowie.

Vanessa: Which piece of land would you preserve forever?

Vanessa: Który skrawek ziemi zachowałbyś na zawsze?

Theo: Ever!

Teo: Nigdy!

Vanessa: Excuse me.

Vanessa: Przepraszam.

Vanessa: Yeah, we'll put that back when we finish it.

Vanessa: Tak, odłożymy to z powrotem, kiedy skończymy.

We can maybe make a little pile here.

Może zrobimy tu mały stosik.

Dan: Which piece of land would I preserve forever?

Dan: Który skrawek ziemi zachowałbym na zawsze?

Theo: Barbara Ann.

Teo: Barbara Ann.

Dan: I'm going to go with- Vanessa: Barbara Ann.

Dan: Idę z... Vanessa: Barbara Ann.

Dan: I'm going to go with Cinque Terre.

Dan: Jadę z Cinque Terre.

Vanessa: Ah, okay.

Vanessa: Ach, dobrze.

Dan: Just keep it the same as it is right now.

Dan: Po prostu zostaw to tak samo, jak jest teraz.

So it's in Italy, on the coast in the Mediterranean, and there's five cities.

Więc to jest we Włoszech, na wybrzeżu Morza Śródziemnego, i jest tam pięć miast.

Is it five?

Czy to pięć?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Cinque, five.

Cinque, pięć.

Dan: Oh, yeah.

Dan: O, tak.

Vanessa: Cinque Terre.

Vanessa: Cinque Terre.

Dan: Maybe it's recency bias, because we went and saw it, but it was so pretty.

Dan: Może to kwestia niedawnych wydarzeń, bo poszliśmy to zobaczyć, ale to było takie ładne.

I just want to keep it how it is, and I love the Mediterranean.

Chcę po prostu zachować to, co jest, i kocham Morze Śródziemne.

Vanessa: I think I would ... My initial reaction is to say the rain forest, but we just watched

Vanessa: Myślę, że tak... Moją pierwszą reakcją było powiedzenie, że las deszczowy, ale właśnie obejrzeliśmy

this documentary about the water, like coastal waters, and it said that kelp forests are

ten film dokumentalny o wodzie, takiej jak wody przybrzeżne, i powiedział, że lasy wodorostów są

just as valuable as forests with trees, and how a lot of the coastal waters are being

tak samo cenne jak lasy z drzewami i jak wiele wód przybrzeżnych jest

over fished.

przełowionych.

So, I kind of feel like I would want to preserve some coastal waters.

Tak więc czuję, że chciałbym zachować trochę wód przybrzeżnych.

It's not really land.

To naprawdę nie jest ląd.

It says land, but I think that's what I would choose.

Tu jest napisane ziemia, ale myślę, że to właśnie bym wybrał.

Dan: The land goes down into the water.

Dan: Ląd schodzi do wody.

Vanessa: Yeah, it's all good.

Vanessa: Tak, wszystko w porządku.

Dan: Yeah, something coastal.

Dan: Tak, coś nadmorskiego.

I agree.

Zgadzam się.

I'm changing my answer, because the ocean can be in trouble if you fish too much, and

Zmieniam swoją odpowiedź, ponieważ ocean może mieć kłopoty, jeśli łowisz za dużo, a

many people do.

wiele osób to robi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Theo, what piece of land would you preserve forever?

Theo, jaki skrawek ziemi zachowałbyś na zawsze?

Theo: *Dinosaur noise* Vanessa: Oh, that.

Theo: *odgłos dinozaura* Vanessa: Och, to.

Really?

Naprawdę?

Okay.

Dobra.

Dan: He makes a good point.

Dan: On ma rację.

Vanessa: A good point.

Vanessa: Słuszna uwaga.

Vanessa: All right, let's go to the next one.

Vanessa: Dobra, chodźmy do następnego.

Theo, I want to know who taught you how to ride a bike.

Theo, chcę wiedzieć, kto nauczył cię jeździć na rowerze.

Theo: Opa.

Teo: Op.

Vanessa: Opa.

Vanessa: Op.

That's Dan's dad- Dan: My dad taught him how to ride a bike.

To tata Dana- Dan: Mój tata nauczył go jeździć na rowerze.

Vanessa: He doesn't know how to ride a bike yet.

Vanessa: On jeszcze nie umie jeździć na rowerze .

Dan: But he might.

Dan: Ale może.

Vanessa: He sits on the back seat of the bike with Dan's dad, who we call Opa.

Vanessa: Siedzi na tylnym siedzeniu motocykla z tatą Dana, którego nazywamy Opa.

So- Dan: Theo, do you like riding on the bike?

Więc- Dan: Theo, lubisz jeździć na rowerze?

Theo: Yeah.

Teo: Tak.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: He says yeah.

Dan: On mówi, że tak.

Theo: High five!

Teo: Przybij piątkę!

Dan: What?

Dan: Co?

Vanessa: Yay.

Vanessa: Tak.

It's lots of fun.

To dużo zabawy.

Theo: High five.

Teo: Przybij piątkę.

Vanessa: High five?

Vanessa: Przybij piątkę?

Dan: You like to high five on the bike?

Dan: Lubisz przybijać piątkę na rowerze?

Yeah.

Tak.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Oh yeah, one time when he was riding, Dan high fived him while he was on the bike.

O tak, pewnego razu, kiedy jechał, Dan przybił mu piątkę, gdy był na rowerze.

What about you?

Co z tobą?

Who taught you how to ride a bike?

Kto cię nauczył jeździć na rowerze?

Dan: I mean, I don't remember.

Dan: To znaczy, nie pamiętam.

It's probably my dad.

To chyba mój tata.

Vanessa: Yeah, probably.

Vanessa: Tak, prawdopodobnie.

Dan: Probably my dad, yeah.

Dan: Prawdopodobnie mój tata, tak.

I was young.

Byłem młody.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: I remember having training wheels.

Dan: Pamiętam, że miałem kółka treningowe.

Vanessa: Oh yeah.

Vanessa: O tak.

Dan: With the little wheels on the side, and my bike was green.

Dan: Z małymi kołami z boku, a mój rower był zielony.

It was leopard print, but it was green.

Był w panterkę, ale zielony.

Vanessa: You remember your bike?

Vanessa: Pamiętasz swój rower?

Dan: Yeah, I loved my bike.

Dan: Tak, kochałem mój rower.

Vanessa: But you don't remember who taught you how to ride it?

Vanessa: Ale nie pamiętasz, kto nauczył cię na nim jeździć?

Dan: No, I don't remember who taught me.

Dan: Nie, nie pamiętam, kto mnie uczył.

I was a little boy.

byłem małym chłopcem.

I cared more about the bike itself.

Bardziej zależało mi na samym rowerze.

My parents, who's teaching me?

Moi rodzice, kto mnie uczy?

I don't know.

Nie wiem.

Vanessa: Theo, who's going to teach you how to ride a bike?

Vanessa: Theo, kto cię nauczy jeździć na rowerze?

Theo: Nana.

Teo: Nana.

Vanessa: Dan's mom.

Vanessa: mama Dana.

Dan: His Nana.

Dan: Jego babcia.

Vanessa: Oh, I know that definitely my dad taught me to ride a bike, because I saw a

Vanessa: Och, wiem, że na pewno tata nauczył mnie jeździć na rowerze, bo widziałam

picture.

zdjęcie.

I don't really have a memory of it, but apparently I ran into my parent's bedroom and said, "Today's

Naprawdę nie pamiętam tego, ale najwyraźniej pobiegłem do sypialni rodziców i powiedziałem: „Dzisiaj

the day I'm going to ride my bike."

będę jeździł na rowerze”.

And they were like, "Okay."

A oni na to: „Dobrze”.

And we went to like tennis court I think, or a basketball court, and there's a picture

I poszliśmy chyba na kort tenisowy albo boisko do koszykówki, a tam jest zdjęcie

of my dad helping me to ride a bike.

mojego taty, który pomaga mi jeździć na rowerze.

So yeah.

Więc tak.

Dan: Cool.

Dan: Spoko.

We're all sneezing today.

Wszyscy dzisiaj kichamy.

Vanessa: I don't know why.

Vanessa: Nie wiem dlaczego.

Maybe it's pollen.

Może to pyłek.

Dan: You get the real life.

Dan: Dostajesz prawdziwe życie.

Vanessa: Theo, I have a very important question for you.

Vanessa: Theo, mam do ciebie bardzo ważne pytanie .

Dan: You listening, son?

Dan: Słuchasz, synu?

Vanessa: Are you ready?

Vanessa: Jesteś gotowy?

What would you miss most about your home if you moved?

Czego najbardziej brakowałoby Ci w Twoim domu, gdybyś się przeprowadził?

Theo: Oh, more!

Teo: O, więcej!

Vanessa: More questions?

Vanessa: Więcej pytań?

We'll ask more questions when we finish with this one.

Zadamy więcej pytań, gdy skończymy z tym.

Dan: Theo, what's your favorite room in the house?

Dan: Theo, jaki jest twój ulubiony pokój w domu?

Theo: We rock you.

Theo: Dajemy ci czadu.

Vanessa: He's on the “we will” train.

Vanessa: Jest w pociągu „będziemy”.

All right.

W porządku.

Dan: He said, "We rock you."

Dan: Powiedział: „Rozkoszujemy się”.

Vanessa: Are you kissing that card?

Vanessa: Całujesz tę kartkę?

Dan: I don't hear him because he doesn't have a microphone.

Dan: Nie słyszę go, bo nie ma mikrofonu.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat this card though, because it's not tasty.

Vanessa: Theo, nie chcę, żebyś jadł tę kartę, bo nie jest smaczna.

Dan: He's reading.

Dan: On czyta.

He says he's reading.

Mówi, że czyta.

Vanessa: Oh, you're reading it?

Vanessa: Och, czytasz to?

Dan: Are you reading it?

Dan: Czytasz to?

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Eat it and read it sound very similar.

Zjedz to i przeczytaj to brzmi bardzo podobnie.

Dan: What does it say?

Dan: Co tam jest napisane?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

What about you?

Co z tobą?

What would you miss most about your home if you moved?

Czego najbardziej brakowałoby Ci w Twoim domu, gdybyś się przeprowadził?

Dan: Ironically, we probably are moving soon, so-

Dan: Jak na ironię, prawdopodobnie wkrótce się przeprowadzamy, więc-

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: Zdecydowanie wkrótce się przeprowadzamy.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: Zdecydowanie wkrótce się przeprowadzamy.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: Więc za czym najbardziej będziesz tęsknił w tym domu, kiedy się przeprowadzimy?

Dan: I think everything in the new home is better.

Dan: Myślę, że wszystko w nowym domu jest lepsze.

On the inside, everything is better.

W środku wszystko jest lepsze.

I'll miss this home's location, because we live right next to three grocery stores and

Będzie mi brakować lokalizacji tego domu, ponieważ mieszkamy tuż obok trzech sklepów spożywczych i

we live in a very walkable neighborhood.

mieszkamy w okolicy, w której można spacerować.

Although the new neighborhood we're moving to is also walkable.

Chociaż w nowej dzielnicy, do której się przeprowadzamy, można też dojść pieszo.

It's just different, because we're used to living in cities and this is kind of like

Jest po prostu inaczej, ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do życia w miastach i to jest trochę jak

living in a city right now, but we're going to be living more suburban.

mieszkanie w mieście teraz, ale będziemy mieszkać bardziej na przedmieściach.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: But we're going to be living more suburban, which is a little bit sad.

Dan: Ale będziemy mieszkać bardziej na przedmieściach, co jest trochę smutne.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku. Za

We'll get another one in just a second.

chwilę dostaniemy kolejną.

I need to answer that question first.

Najpierw muszę odpowiedzieć na to pytanie.

Dan: But the house is much better.

Dan: Ale dom jest o wiele lepszy.

Vanessa: Do you want to choose the next one for us?

Vanessa: Chcesz wybrać dla nas następną?

Theo: Yeah.

Teo: Tak.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok. Czy

Can you choose this card right here?

możesz wybrać tę kartę tutaj?

There you go.

Proszę bardzo.

Dan: Well what about you?

Dan: A co z tobą?

Vanessa: I think Theo is ready for the next question.

Vanessa: Myślę, że Theo jest gotowy na następne pytanie.

I think- Dan: Don't eat it.

Myślę... Dan: Nie jedz tego.

Vanessa: Theo, I don't want you to eat it.

Vanessa: Theo, nie chcę, żebyś to jadł.

Yeah, let's put it back.

Tak, odłóżmy to z powrotem.

It's not food.

To nie jest jedzenie.

Theo: There.

Teo: Tam.

Dan: Yeah, put it there.

Dan: Tak, połóż to tam.

Vanessa: Oh, you want us to put this here?

Vanessa: Och, chcesz, żebyśmy to tutaj umieścili?

Theo: Yeah.

Teo: Tak.

Open it.

Otwórz to.

Vanessa: Let's save that card so we can read it the next time.

Vanessa: Zachowajmy tę kartkę, żebyśmy mogli ją przeczytać następnym razem.

Dan: He said open it.

Dan: Powiedział otwórz.

Vanessa: Oh, you want to open it and put that card there.

Vanessa: Oh, chcesz to otworzyć i włożyć tam tę kartkę.

Theo: Over there.

Teo: Tam.

Vanessa: Or there?

Vanessa: Albo tam?

Okay, that's a good spot.

Dobra, to dobre miejsce.

Dan: I hope people can't hear me chewing.

Dan: Mam nadzieję, że ludzie nie słyszą, jak żuję.

Vanessa: That's the worst sound.

Vanessa: To najgorszy dźwięk.

You want to put it there?

Chcesz to tam umieścić?

Okay.

Dobra.

Vanessa: Oh, I think what I'm going to miss most about this place, I would say the routines

Vanessa: Och, myślę, że najbardziej będę tęsknić za tym miejscem, rutyną,

that we've had in the last four years.

którą mieliśmy przez ostatnie cztery lata.

Like going to the same park, walking into the grocery store.

Jak chodzenie do tego samego parku, chodzenie do sklepu spożywczego.

We walk to the grocery store a lot, maybe too much.

Często chodzimy do sklepu spożywczego, może za często.

Dan: The location is very, very good.

Dan: Lokalizacja jest bardzo, bardzo dobra.

Vanessa: Yeah, we know this neighborhood.

Vanessa: Tak, znamy tę okolicę.

We know our neighbors.

Znamy naszych sąsiadów.

Dan: It's also kind of fun to live in an apartment, even though you don't get much privacy.

Dan: Fajnie jest też mieszkać w mieszkaniu, nawet jeśli nie masz zbyt wiele prywatności.

The flip side is you get to see a lot of people.

Drugą stroną jest to, że możesz zobaczyć wielu ludzi.

Vanessa: All right, we got a little situation on my hands over here.

Vanessa: Dobra, mamy tu małą sytuację na głowie.

Dan: And we have neighbors who can help watch our cats and stuff.

Dan: I mamy sąsiadów, którzy mogą pomóc pilnować naszych kotów i tak dalej.

Vanessa: Theo, we're going to choose one.

Vanessa: Theo, wybierzemy jednego.

Let's just choose one.

Wybierzmy tylko jeden.

Vanessa: Do you want to read this one?

Vanessa: Chcesz to przeczytać?

That one's a good one for you, Theo.

Ten jest dobry dla ciebie, Theo.

Oh, but I don't want you to eat it.

Och, ale nie chcę, żebyś to zjadł.

Dan: I think he's confused about the purpose of the cards.

Dan: Myślę, że jest zdezorientowany co do przeznaczenia kart.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Theo, are you done with your lunch?

Theo, skończyłeś już lunch?

Theo: Yeah.

Teo: Tak.

More.

Więcej.

Vanessa: You're going to eat more?

Vanessa: Zamierzasz jeść więcej?

Okay, that's a good idea.

Dobra, to dobry pomysł.

Vanessa: All right, next question.

Vanessa: Dobra, następne pytanie.

Dan: Distract him with food.

Dan: Odwróć jego uwagę jedzeniem.

Vanessa: Next question.

Vanessa: Następne pytanie. Za

What did you get into trouble for when you were young?

co wpakowałeś się w kłopoty, kiedy byłeś młody?

Theo?

Teo?

Dan: Theo, what do you get in trouble for?

Dan: Theo, po co pakujesz się w kłopoty?

Vanessa: Eating paper.

Vanessa: Jedzenie papieru.

Do you get in trouble?

Czy pakujesz się w kłopoty?

Dan: Do you get in trouble?

Dan: Wpadasz w kłopoty?

Theo: *Noises* Dan: He doesn't know what trouble is yet.

Theo: *Odgłosy* Dan: On jeszcze nie wie, co to kłopoty.

Vanessa: What did you get in trouble for it?

Vanessa: Co przez to miałaś w kłopocie?

Dan: When I was young?

Dan: Kiedy byłem młody?

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (potwierdzam).

Dan: I don't know.

Dan: Nie wiem.

Probably just fighting with my siblings.

Prawdopodobnie po prostu kłócę się z moim rodzeństwem.

I used to tease my sister a lot.

Często dokuczałem mojej siostrze.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Tak?

Dan: Yeah, that's probably the main thing.

Dan: Tak, to chyba najważniejsze.

Fighting with my brother or teasing my sister, because my brother was older and he was bigger,

Kłóciłem się z bratem albo droczyłem się z siostrą, bo mój brat był starszy i był większy,

but sometimes I would come up to him, and okay, I teased both of them.

ale czasem do niego podchodziłem i ok, dokuczałem im obojgu.

I'd tease my brother too, and try to make him a little angry.

Dokuczałem też mojemu bratu i próbowałem go trochę rozzłościć.

And sometimes I would take my sister's dolls, and I would take the dolls and I would say,

Czasami brałem lalki mojej siostry, brałem je i mówiłem:

"I'm going to take it to the bathroom and give it a swirly."

„Zaniosę je do łazienki i zawiruję”.

Vanessa: Which is putting it in the toilet.

Vanessa: Co oznacza włożenie go do toalety.

So mean.

Tak podły.

Dan: Putting the head of the doll in the toilet.

Dan: Wkładanie głowy lalki do toalety.

I didn't really do it, I just threatened.

Naprawdę tego nie zrobiłem, tylko groziłem.

Vanessa: Oh, that's so bad.

Vanessa: Och, to takie złe.

I think that is the same for me.

Myślę, że u mnie to samo.

Dan: I was a little bit naughty, I guess.

Dan: Chyba byłem trochę niegrzeczny.

Yeah.

Tak.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

You think that daddy was naughty when he was little?

Myślisz, że tatuś był niegrzeczny, kiedy był mały?

Dan: Good news for my son.

Dan: Dobra wiadomość dla mojego syna.

Vanessa: I know.

Vanessa: Wiem.

I remember distinctly there was one Mother's Day or for my mom's birthday, some kind of

Pamiętam dokładnie, że był kiedyś Dzień Matki albo urodziny mojej mamy, jakieś

holiday like that, and we asked her, what do you want us to give you?

takie święto i zapytaliśmy ją, co chcesz, żebyśmy Ci podarowali?

I think I was like six years old, so my sister was like three or four.

Myślę, że miałem jakieś sześć lat, więc moja siostra miała jakieś trzy lub cztery lata.

And she said, "All I want is one day when you girls don't fight."

A ona powiedziała: „Wszystko, czego chcę, to jeden dzień, kiedy wy, dziewczyny, nie będziecie walczyć”.

Dan: Wow.

Dan: Wow.

I guess everybody fights with their siblings.

Chyba każdy kłóci się ze swoim rodzeństwem.

Vanessa: That's so bad though.

Vanessa: To jednak takie złe.

That means that she must've been so annoyed every day with us fighting.

To znaczy, że każdego dnia musiała być bardzo zirytowana naszą kłótnią.

Yeah.

Tak.

Dan: I can't really imagine you and your sister fighting.

Dan: Naprawdę nie mogę sobie wyobrazić ciebie i twojej siostry walczących.

Although her sister can be tough sometimes.

Chociaż jej siostra potrafi być czasem twarda.

Vanessa was a perfect angel, let me tell you.

Vanessa była idealnym aniołem, powiem ci.

Vanessa: I don't know about that.

Vanessa: Nic o tym nie wiem.

Theo has something important to tell us.

Theo ma nam coś ważnego do powiedzenia.

Dan: You know the truth.

Dan: Znasz prawdę.

Vanessa: He wants to tell us about Barbara Ann.

Vanessa: Chce nam opowiedzieć o Barbarze Ann.

Dan: Oh, you want to sing the song?

Dan: Oh, chcesz zaśpiewać piosenkę?

Vanessa: Ready?

Vanessa: Gotowa?

Okay.

Dobra.

Now he's not going to sing it.

Teraz nie zamierza tego śpiewać.

Dan: He just likes to hear it.

Dan: On po prostu lubi to słyszeć.

Theo: Bicycle Vanessa: Ready, set, go?

Theo: Rower Vanessa: Gotowy, gotowy, start?

Theo: No, he said bicycle.

Theo: Nie, powiedział rower.

Vanessa: Oh, bicycle.

Vanessa: Och, rower.

Okay.

Dobra.

Well, Theo took out a bunch of these cards, so I'll just choose one.

Cóż, Theo wyjął kilka takich kart, więc wybiorę tylko jedną.

All right, let's do this one.

W porządku, zróbmy to.

Which historical time period would you most like to visit?

Który okres historyczny najbardziej chciałbyś odwiedzić?

Dan: I think you answered this one recently.

Dan: Myślę, że niedawno odpowiedziałeś na to pytanie.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: O tak?

Maybe we already did this card.

Może już zrobiliśmy tę kartkę.

Dan: Yeah.

Dan: Tak. To

It's a good question though.

jednak dobre pytanie.

I think I would say pre-history.

Myślę, że powiedziałbym prehistorię.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: I want to say like cavemen, and like when they discovered fire.

Dan: Chcę powiedzieć, jak jaskiniowcy i kiedy odkryli ogień.

And how stupid were they or how smart were they?

I jak głupi byli lub jak mądrzy byli?

I don't know.

Nie wiem. Czy

Were they like, "Ugg, make fire," or were they like, "I believe I have created fire

byli jak: „Ugg, rozpal ogień”, czy też: „Wydaje mi się, że stworzyłem

today."

dziś ogień”.

Vanessa: I was going to say something similar.

Vanessa: Chciałam powiedzieć coś podobnego.

I was going to say, I want to go back to see one of my ancestors who was a hunter gather.

Chciałem powiedzieć, że chcę wrócić i zobaczyć jednego z moich przodków, który był myśliwym.

Maybe they sounded like Theo sounds right now, and just to see what was their daily

Może brzmiały teraz jak Theo , żeby zobaczyć, jak wygląda ich codzienne

life like.

życie.

What was hunting like and gathering like?

Jak wyglądało polowanie i zbieractwo?

And they had to live outside all the time, and they had to fight wild animals and live

I musieli cały czas mieszkać na zewnątrz, musieli walczyć z dzikimi zwierzętami i przetrwać

through thunderstorms and all of that type of stuff.

burze i wszystkie tego typu rzeczy.

Dan: We really want to go back far.

Dan: Naprawdę chcemy cofnąć się daleko.

Vanessa: Who did I descend from and what were our lives like?

Vanessa: Od kogo się urodziłam i jak wyglądało nasze życie?

That wasn't that long ago.

To nie było tak dawno temu.

15,000 years ago.

15 000 lat temu.

Like what was- Dan: That's just yesterday.

Jak to, co było- Dan: To tylko wczoraj.

Vanessa: I think agriculture was 10,000 years ago.

Vanessa: Myślę, że rolnictwo istniało 10 000 lat temu.

Something like that.

Coś w tym stylu.

Dan: Something like that.

Dan: Coś w tym stylu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Theo, what about you?

Teo, co u Ciebie? Do

What time period do you want to go back?

jakiego okresu chcesz wrócić?

Theo: Bowl.

Teo: Miska.

Vanessa: Bowl?

Vanessa: Miska?

Dan: Bowl.

Dan: Miska.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

You want to go back and see when bowls were created?

Chcesz wrócić i zobaczyć, kiedy powstawały miski?

Theo: Mm-hmm (affirmative) Vanessa: Okay.

Theo: Mm-hmm (potwierdzam) Vanessa: Dobra.

Dan: He wants to see the creation of the first quesadilla.

Dan: Chce zobaczyć powstanie pierwszej quesadilli.

Vanessa: Oh really?

Vanessa: Och, naprawdę?

Dan: He wants to see the invention of cheese.

Dan: Chce zobaczyć wynalezienie sera.

Vanessa: I would not doubt that.

Vanessa: Nie wątpię w to.

Dan: Theo loves cheese.

Dan: Theo kocha ser.

Do you love cheese?

Czy kochasz ser?

Theo: Yeah.

Teo: Tak.

Dan: He said, "Yeah."

Dan: Powiedział: „Tak”.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

I'm surprised that he has been patient sitting through all of this so far.

Jestem zaskoczony, że do tej pory był cierpliwy .

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Let's do a shallow, simple question.

Zadajmy płytkie, proste pytanie.

Maybe simple.

Może proste.

If you knew you wouldn't get hurt, would you rather sky dive or view sharks from an underwater

Gdybyś wiedział, że nic ci się nie stanie, czy wolałbyś nurkować ze spadochronem czy oglądać rekiny z podwodnej

cage?

klatki?

Theo: All done!

Teo: Wszystko gotowe!

Vanessa: Oh, I spoke too soon.

Vanessa: Och, powiedziałam za wcześnie.

Theo, are you all done?

Teo, skończyłeś?

Theo: Meat.

Teo: Mięso.

Vanessa: You want to eat some meat?

Vanessa: Chcesz zjeść trochę mięsa?

All right, meat.

W porządku, mięso.

If you're all done, let's go into the other room and you can wash your hands, and then

Jeśli skończysz, chodźmy do drugiego pokoju, umyjesz ręce, a potem się

take a nap.

zdrzemniesz.

Dan: I don't believe I would get- Theo: Nana.

Dan: Nie wierzę, że dostanę... Theo: Nana.

Vanessa: Do you want to go see Nana?

Vanessa: Chcesz iść zobaczyć się z Naną?

Theo: Yeah.

Teo: Tak.

Vanessa: Oh, Nana's coming after you take a nap.

Vanessa: Och, Nana przyjdzie, jak się zdrzemniesz.

That's right.

Zgadza się.

All right, well let's take a little pause, and I'm going to help him take a nap.

W porządku, zróbmy sobie małą przerwę, a ja pomogę mu się zdrzemnąć.

Or maybe we'll just let him play in the other room for a second.

A może po prostu pozwolimy mu pobawić się przez chwilę w drugim pokoju.

Do you want to go play in the other room for a sec’?

Czy chcesz iść pobawić się przez chwilę w drugim pokoju ?

Dan: Yeah, let's let them go to the other room and wrap it up.

Dan: Tak, pozwólmy im przejść do drugiego pokoju i zakończyć to.

Wrap it up.

Zawiń to.

Wrap it up.

Zawiń to.

Anybody remember that?

Czy ktoś to pamięta?

Theo: Bye.

Teo: Cześć.

Dan: Wait.

Dan: Poczekaj.

You want to see ... Come here.

Chcesz zobaczyć... Chodź tutaj.

Vanessa: Do you want to sit on daddy's lap?

Vanessa: Chcesz usiąść na kolanach tatusia?

Dan: Theo, come here.

Dan: Theo, chodź tutaj.

They can't see you.

Nie mogą cię zobaczyć.

Come right here.

Chodź tutaj.

You have to be lifted up.

Trzeba cię podnieść.

Let me pick you up.

Pozwól mi cię odebrać.

Vanessa: Oh yeah, so if you wouldn't get hurt, would you like to skydive or see sharks underwater?

Vanessa: O tak, więc gdybyś nie został ranny, chciałbyś skoczyć ze spadochronem lub zobaczyć rekiny pod wodą?

Dan: I feel like seeing sharks under water isn't even that dangerous.

Dan: Wydaje mi się, że widok rekinów pod wodą nie jest nawet taki niebezpieczny.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: O tak?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Theo, if you want them to see your truck book, you've got to come over here and

Vanessa: Theo, jeśli chcesz, żeby zobaczyli twoją książkę o ciężarówkach, musisz tu przyjść i

sit on daddy's lap.

usiąść tacie na kolanach.

Dan: I have to show them.

Dan: Muszę im pokazać.

All right, ready?

Gotowy?

Vanessa: Yeah, they can't see you over there.

Vanessa: Tak, tam cię nie widzą.

Dan: You want to show them your truck book?

Dan: Chcesz im pokazać książkę o ciężarówkach?

Vanessa: This is Theo's favorite book.

Vanessa: To ulubiona książka Theo.

Dan: You going to show them the truck?

Dan: Zamierzasz pokazać im ciężarówkę?

You see the camera up there?

Widzisz tam kamerę?

Show them the truck book.

Pokaż im książkę ciężarówki.

Vanessa: You like that truck?

Vanessa: Podoba ci się ta ciężarówka?

Dan: You like trucks?

Dan: Lubisz ciężarówki?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: He does love trucks.

Dan: On naprawdę kocha ciężarówki.

Vanessa: You can read that book if you'd like.

Vanessa: Możesz przeczytać tę książkę, jeśli chcesz.

Dan: You want to sit here for a minute and look at the trucks?

Dan: Chcesz posiedzieć tu chwilę i popatrzeć na ciężarówki?

Theo: *Noises* Vanessa: Okay, that's a good idea.

Theo: *Odgłosy* Vanessa: Dobra, to dobry pomysł.

Dan: Wow.

Dan: Wow.

So I guess I would ... Well skydiving would scare me even if I knew I was going to survive,

Więc chyba bym... Cóż, skoki spadochronowe przestraszyłyby mnie, nawet gdybym wiedział, że przeżyję,

so- Vanessa: You know what?

więc... Vanessa: Wiesz co?

When I first saw this question a couple seconds ago, my instinct was sharks.

Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem to pytanie kilka sekund temu, moim instynktem były rekiny.

Dan: Really?

Dan: Naprawdę?

Vanessa: Yeah, because I feel like I would be ... It's not often that you can go deep

Vanessa: Tak, bo czuję, że byłabym… Nieczęsto można zejść głęboko

under the water and see cool things.

pod wodę i zobaczyć fajne rzeczy.

Theo: Woooow!

Teo: Woooow!

Vanessa: You like that book?

Vanessa: Podoba ci się ta książka?

Dan: He wants me to point at all the trucks.

Dan: Chce, żebym wskazywał na wszystkie ciężarówki.

Vanessa: This is what happens when you have dinner or try to have a conversation with

Vanessa: Tak się dzieje, gdy jesz obiad lub próbujesz porozmawiać z

a toddler.

małym dzieckiem.

Dan: Yeah, we're probably going to have to cut this conversation short.

Dan: Tak, prawdopodobnie będziemy musieli skrócić tę rozmowę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Well I think that's a good question to end on.

Myślę, że to dobre pytanie na zakończenie.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Let's ask Theo.

Zapytajmy Theo.

Theo, would you rather skydive or see sharks?

Theo, wolałbyś skoczyć ze spadochronem czy zobaczyć rekiny?

Theo: Yeah!

Teo: Tak!

Dan: Skydive.

Dan: Skok spadochronowy.

Theo: No.

Theo: Nie.

No.

Nie.

Vanessa: You want to get back here?

Vanessa: Chcesz tu wrócić?

Dan: He wants to come back.

Dan: On chce wrócić.

Vanessa: Well, thank you so much for joining us for this lunch.

Vanessa: Cóż, dziękuję bardzo za dołączenie do nas na tym lunchu.

I hope it was an eye opening experience.

Mam nadzieję, że było to doświadczenie otwierające oczy.

If you have had kids, you know exactly what this is like.

Jeśli miałeś dzieci, wiesz dokładnie, jak to jest.

If you have never had kids, it is a joyful experience.

Jeśli nigdy nie miałeś dzieci, jest to radosne doświadczenie.

Vanessa: Do you want to wave goodbye?

Vanessa: Chcesz pomachać na pożegnanie?

Dan: Look at the camera and say bye bye.

Dan: Spójrz w kamerę i pożegnaj się.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Cześć. Do

See you later.

zobaczenia później.

Dan: Want to Say bye bye into this?

Dan: Chcesz się z tym pożegnać?

Say bye bye.

Pożegnaj się.

Theo: Bye bye.

Teo: Do ​​widzenia.

Dan: Bye bye.

Dan: Do widzenia.

Vanessa: Bye.

Vanessa: Cześć.

Vanessa: Did you have a good lunch?

Vanessa: Czy jadłeś dobry lunch?

How was your quesadilla?

Jak tam twoja quesadilla?

I hope you enjoyed our little bit silly conversation and learned something new about English and

Mam nadzieję, że podobała ci się nasza trochę głupia rozmowa i nauczyłeś się czegoś nowego o języku angielskim i

just about life and the world around you.

po prostu o życiu i otaczającym cię świecie.

Vanessa: Let me know in the comments.

Vanessa: Daj mi znać w komentarzach.

What do you usually eat for lunch?

Co zwykle jesz na obiad?

Let me know.

Daj mi znać.

It'll be interesting to see what people eat for lunch around the world.

Ciekawie będzie zobaczyć, co ludzie jedzą na lunch na całym świecie.

Vanessa: Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday

Vanessa: Dziękuję bardzo za naukę ze mną angielskiego i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Vanessa: The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego eBooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

English Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.