COVID English Conversations: Advanced English Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you experiencing a lockdown or quarantine in your country? Let's talk about it.

Bạn có đang gặp phải tình trạng phong tỏa hoặc cách ly ở quốc gia của mình không? Hãy nói về chuyện đó.

Vanessa: It's true that we are living in very unusual

Vanessa: Đúng là hiện tại chúng ta đang sống trong những

times right now. It doesn't matter where you're from, what your native language is, what your

thời điểm rất khác thường. Không quan trọng bạn đến từ đâu, ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là gì, nền tảng của bạn như thế nào

background is, you are most likely experiencing the same lockdown and quarantine type situation

, rất có thể bạn đang gặp phải tình trạng phong tỏa và cách ly giống

that everyone else in the world is experiencing right now. For me, I live in the US in the

như mọi người khác trên thế giới hiện đang gặp phải. Đối với tôi, tôi sống ở Hoa Kỳ thuộc

state of North Carolina, and we're experiencing this in some ways, but also in a different

bang Bắc Carolina và chúng tôi đang trải nghiệm điều này theo một số cách, nhưng cũng theo một

way than people from other areas in the US and other areas of the world. So today I want

cách khác so với những người từ các khu vực khác ở Hoa Kỳ và các khu vực khác trên thế giới. Vì vậy, hôm nay tôi

to bring you a special present. This is a long video, but I hope you will enjoy it because

muốn mang đến cho bạn một món quà đặc biệt. Đây là một video dài nhưng tôi hy vọng các bạn sẽ thích nó vì

I have some special guests for you today. It was my pleasure to be able to interview

hôm nay tôi có một số khách mời đặc biệt dành cho các bạn. Tôi rất vui khi có thể phỏng vấn

four online YouTube English teachers who you probably know and ask them about what the

bốn giáo viên dạy tiếng Anh trực tuyến trên YouTube, những người mà bạn có thể biết và hỏi họ về việc phong

lockdown has been like in their country and just in their daily lives.

tỏa diễn ra như thế nào ở đất nước họ cũng như trong cuộc sống hàng ngày của họ.

Vanessa: So our first guest today is Emma from mmmEnglish.

Vanessa: Vị khách đầu tiên của chúng ta hôm nay là Emma từ mmmEnglish.

The second guest is Gabby from Go Natural English. My third guest is Jack from To Fluency,

Vị khách thứ hai là Gabby từ Go Natural English. Vị khách thứ ba của tôi là Jack từ To Fluency,

and my fourth guest is Lucy from the channel English with Lucy. At the end of this video,

và vị khách thứ tư của tôi là Lucy từ kênh English with Lucy. Ở cuối video này,

my husband, Dan, and I will talk a little bit about our personal experience with the

chồng tôi, Dan và tôi sẽ nói một chút về trải nghiệm cá nhân của chúng tôi với việc phong

lockdown and quarantine here in the US at least in our state of North Carolina. So I

tỏa và cách ly ở đây tại Hoa Kỳ, ít nhất là ở bang Bắc Carolina của chúng tôi. Vì vậy, tôi

hope that you'll be able to enjoy this video. Make sure that you click CC to be able to

hy vọng rằng bạn sẽ có thể thưởng thức video này. Nhớ bấm CC để có thể

watch the full subtitles so that you can understand and catch every word that we say.

xem full phụ đề để có thể hiểu và nắm bắt từng từ chúng tôi nói.

Vanessa: During this video, I'm going to be posting

Vanessa: Trong video này, tôi sẽ đăng

some important expressions at the bottom of the screen, but if you want to catch every

một số cách diễn đạt quan trọng ở cuối màn hình, nhưng nếu bạn muốn nắm bắt

single word, you can always click CC and look at the subtitles so that you can catch everything.

từng từ một, bạn luôn có thể nhấp vào CC và xem phụ đề để có thể nắm bắt mọi thứ.

It's great to improve your listening skills, vocabulary, grammar, everything, and just

Thật tuyệt khi cải thiện kỹ năng nghe, từ vựng, ngữ pháp, mọi thứ của bạn và chỉ cần

spend a little bit of time feeling like we are in this together. We can do it. All right,

dành một chút thời gian để cảm thấy như chúng ta đang ở cùng nhau. Chúng ta có thể làm được. Được rồi,

let's go on and meet our first guest who is Emma from mmmEnglish.

hãy tiếp tục và gặp vị khách đầu tiên của chúng ta, Emma đến từ mmmEnglish.

Vanessa: All right, today I am lucky to have the wonderful

Vanessa: Được rồi, hôm nay tôi thật may mắn khi có một vị khách tuyệt vời

guest, Emma from mmmEnglish. Thank you so much for joining me Emma.

, Emma từ mmmEnglish. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi Emma.

Emma: No worries. I'm excited to have a chat on

Emma: Không phải lo lắng. Tôi rất vui khi được trò chuyện ở

the other side of the world. We're doing a lot of these lightly.

bên kia thế giới. Chúng tôi đang làm rất nhiều trong số này một cách nhẹ nhàng.

Vanessa: Yeah, so right now it's 10:00 AM for you and

Vanessa: Vâng, vậy bây giờ là 10:00 sáng đối với bạn và

10:00 PM for me. So we are literally on opposite sides of the earth, but experiencing some

10:00 tối đối với tôi. Vì vậy, chúng tôi thực sự ở hai phía đối diện của trái đất, nhưng trải qua một số

similar things. I thought that we could have a chat about the world circumstances right

điều tương tự. Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể trò chuyện về tình hình thế giới

now with Coronavirus and how that's affecting all of us. Doesn't matter what country we're

hiện tại với Coronavirus và điều đó ảnh hưởng đến tất cả chúng ta như thế nào. Không quan trọng chúng ta đang ở quốc gia nào

in. So my first question for you is, I'm curious what kind of regulations or changes have happened

. Vì vậy, câu hỏi đầu tiên của tôi dành cho bạn là, tôi muốn biết loại quy định hoặc thay đổi nào đã xảy ra

where you live? First of all, where do you live, but also what kind of changes have happened

ở nơi bạn sống? Trước hết, bạn sống ở đâu, cũng như những thay đổi nào đã xảy ra

for you? Emma:

với bạn? Emma:

First things first. Well, I'm in Australia. I live in Perth, which is on the west coast

Điều đầu tiên trước tiên. À, tôi đang ở Úc. Tôi sống ở Perth, nằm ở bờ biển phía tây

of Australia, similar time zone to Singapore, and we have been really, really fortunate

của Úc, có múi giờ tương tự như Singapore, và chúng tôi đã thực sự, thực sự may mắn

in Australia for a couple of reasons. The first reason is we're really isolated. We

khi ở Úc vì một vài lý do. Lý do đầu tiên là chúng tôi thực sự bị cô lập. Chúng ta

are that far down the bottom end of the earth. No one comes through here on the way to somewhere

đang ở tận cùng của trái đất. Không ai đi qua đây trên đường đến một nơi

else. It's just Australia is the final destination. And I think that for us in a situation like

khác. Chỉ là Úc là điểm đến cuối cùng. Và tôi nghĩ rằng đối với chúng tôi trong tình huống như

we're in now, that is a huge advantage because we just don't have as many people coming through.

hiện nay, đó là một lợi thế rất lớn bởi vì chúng tôi không có nhiều người đi qua.

And I feel like we were so lucky about that. Vanessa:

Và tôi cảm thấy như chúng tôi đã rất may mắn về điều đó. Vanessa:

Especially I Perth. Emma:

Đặc biệt là tôi Perth. Emma:

Yeah, sometimes that's really frustrating. It's like, "Oh God, we're so far away from

Vâng, đôi khi điều đó thực sự bực bội. Nó giống như, "Ôi Chúa ơi, chúng ta đang ở quá xa

everything," but right now it's quite handy. But we also had the huge advantage to be able

mọi thứ," nhưng ngay bây giờ nó khá tiện dụng. Nhưng chúng tôi cũng có lợi thế rất lớn là có thể

to see what was happening before it got to us. So before it got really serious. I think

nhìn thấy những gì đang xảy ra trước khi nó đến với chúng tôi. Vì vậy, trước khi nó trở nên thực sự nghiêm trọng. Tôi nghĩ

that Australians generally, we're pretty easy going people. We don't take each other or

rằng người Úc nói chung, chúng tôi là những người khá dễ tính . Chúng tôi không quá coi trọng lẫn nhau,

a government or anything too seriously, which is a good thing and can be a bad thing. But

chính phủ hay bất cứ điều gì, đó là điều tốt và có thể là điều xấu. Nhưng

I really think that Australians wouldn't have responded so well and so quickly to this problem

tôi thực sự nghĩ rằng người Úc sẽ không phản ứng tốt và nhanh như vậy với vấn đề này

if we couldn't see what was happening in Italy, in China, in South Korea, in Spain beforehand,

nếu chúng ta không thể thấy trước những gì đang xảy ra ở Ý , Trung Quốc, Hàn Quốc, Tây Ban Nha

and I think that was a huge plus for us as well.

và tôi nghĩ đó là một điểm cộng rất lớn đối với chúng tôi là tốt.

Emma: So at the moment anyway, to answer your question,

Emma: Vì vậy, tại thời điểm này, để trả lời câu hỏi của bạn,

we are allowed to go out in groups of twos or if you all live in the same house, a family,

chúng tôi được phép đi chơi theo nhóm hai người hoặc nếu tất cả các bạn sống trong cùng một ngôi nhà, một gia đình,

you can all go out together, and a lot of the restaurants or all of the restaurants,

tất cả các bạn có thể đi chơi cùng nhau, và rất nhiều nhà hàng hoặc tất cả các nhà hàng,

gyms, cinemas and things are closed. Vanessa:

phòng tập thể dục, rạp chiếu phim và mọi thứ đều đóng cửa. Vanessa:

Can you order a takeout from restaurants? Emma:

Bạn có thể gọi đồ ăn mang đi từ các nhà hàng không? Emma:

You can. You can do that. So it's interesting to think how some businesses or some industries

Bạn có thể. Bạn có thể làm điều đó. Vì vậy, thật thú vị khi nghĩ làm thế nào một số doanh nghiệp hoặc một số ngành

are able to really quickly adapt to a situation like this. So, yeah, we can order takeouts.

có thể thực sự nhanh chóng thích ứng với tình huống như thế này. Vì vậy, yeah, chúng tôi có thể đặt hàng mang đi.

I've been spending a lot of time cooking or doing things at home, which I normally don't

Tôi đã dành nhiều thời gian để nấu ăn hoặc làm mọi việc ở nhà, điều mà tôi thường không

do that much. So I've been taking advantage of cooking in the kitchen and home meals and

làm nhiều như vậy. Vì vậy, tôi đã tranh thủ nấu ăn trong bếp và các bữa ăn tại nhà và

that kind of thing. Vanessa:

đại loại như vậy. Vanessa:

Yeah, I guess that leads into my second question of has your daily life changed much since

Vâng, tôi đoán điều đó dẫn đến câu hỏi thứ hai của tôi là cuộc sống hàng ngày của bạn có thay đổi nhiều không vì

all of these regulations and changes have happened in the government level?

tất cả các quy định và thay đổi này đã xảy ra ở cấp chính phủ?

Emma: Yeah, it's interesting because I work at home

Emma: Vâng, thật thú vị vì tôi làm việc tại nhà

in my home office. I film in my house. I film all of my YouTube videos and things in my

trong văn phòng tại nhà của mình. Tôi quay phim trong nhà của tôi. Tôi quay tất cả các video trên YouTube và mọi thứ trong

house. So really not a lot has changed with me in terms of work, but my social life has

nhà của mình. Vì vậy, thực sự không có nhiều thay đổi với tôi về mặt công việc, nhưng cuộc sống xã hội của tôi

been affected obviously. All of our social lives have been affected. So for me, that's

rõ ràng đã bị ảnh hưởng. Tất cả đời sống xã hội của chúng ta đã bị ảnh hưởng. Vì vậy, đối với tôi, đó là

been the biggest change is not being able to go out and see friends and do the things

thay đổi lớn nhất là không thể ra ngoài gặp gỡ bạn bè và làm những việc

that I would normally do, but yeah, not a huge amount of change for me as of yet.

mà tôi thường làm, nhưng vâng, đó không phải là một thay đổi lớn đối với tôi.

Vanessa: Yeah, I guess especially because you already

Vanessa: Vâng, tôi đoán là đặc biệt vì bạn

are used to working from home and the people you work with, you work with remotely I imagine.

đã quen với việc làm việc ở nhà và những người bạn làm việc cùng, tôi hình dung là bạn làm việc từ xa.

So that's convenient. Emma:

Vì vậy, đó là thuận tiện. Emma:

Yeah, exactly. Exactly. My whole team, actually, no one who I work with is based here in Perth

Vâng, chính xác. Một cách chính xác. Toàn bộ nhóm của tôi, thực ra, không có ai mà tôi làm việc cùng có trụ sở tại Perth

where I am. We're across time zones, across countries and are already quite familiar with

, nơi tôi đang ở. Chúng tôi ở khắp các múi giờ, giữa các quốc gia và đã khá quen thuộc với cách

working this way. So it hasn't changed how we do things really, but it has changed the

làm việc này. Vì vậy, nó không thay đổi cách chúng tôi thực sự làm mọi việc, nhưng nó đã thay đổi

way that we support our communities I guess. In particular, language communities that I've

cách chúng tôi hỗ trợ cộng đồng của mình, tôi đoán vậy. Đặc biệt, các cộng đồng ngôn ngữ mà tôi

run or that I'm a part of, we've done a lot to change the way that we deliver things,

điều hành hoặc tôi là thành viên, chúng tôi đã làm rất nhiều để thay đổi cách cung cấp mọi thứ,

deliver lessons, deliver content to support all of our students who are now at home with

cung cấp bài học, cung cấp nội dung để hỗ trợ tất cả học sinh hiện đang ở nhà với

lots more time, but able to connect more than previously, and I think that's a really exciting

nhiều thời gian hơn nhưng có thể kết nối nhiều hơn trước đây và tôi nghĩ đó là một cơ hội thực sự thú vị

opportunity for language learners. Vanessa:

cho những người học ngôn ngữ. Vanessa:

Yeah, all of a sudden, there's more free time and the internet is really a great way to

Vâng, đột nhiên, có nhiều thời gian rảnh hơn và internet thực sự là một cách tuyệt vời để

be able to fill that and you can fill it positively with education.

có thể lấp đầy khoảng thời gian đó và bạn có thể lấp đầy nó một cách tích cực bằng việc học.

Emma: Yeah.

Emma: Vâng.

Vanessa: I'm curious where you live, do you have any

Vanessa: Tôi tò mò không biết bạn sống ở đâu, bạn có

outdoor space where you can go like a yard or any kind of private areas like that?

không gian ngoài trời nào mà bạn có thể đến như sân trong hay bất kỳ khu vực riêng tư nào như thế không?

Emma: So I live in an apartment and I've got a couple

Emma: Vì vậy, tôi sống trong một căn hộ và tôi có một vài

of big balconies which I can be outside on, which is nice. I also live right near the

ban công lớn mà tôi có thể ở bên ngoài, điều đó thật tuyệt. Tôi cũng sống ngay gần

beach. Just over the way. And for us we're quite lucky in that it's... We're coming out

bãi biển. Chỉ cần trên đường. Và đối với chúng tôi, chúng tôi khá may mắn là... Chúng tôi sắp hết

of summer and so it's still quite long and the sun is shining, the weather is still really

mùa hè nên vẫn còn khá dài và mặt trời vẫn chiếu sáng, thời tiết vẫn rất

good, so there's a lot of outdoor activities that we can still do, obviously within just

tốt, vì vậy có rất nhiều hoạt động ngoài trời mà chúng tôi có thể tham gia. vẫn làm, rõ ràng là chỉ

in groups of two or not gathering in large places and things like that, but we're still

trong nhóm hai người hoặc không tụ tập ở những nơi rộng rãi và những thứ tương tự, nhưng chúng tôi vẫn

able to make the most of the parks and things like that.

có thể tận dụng tối đa công viên và những thứ tương tự.

Vanessa: It's interesting that those types of places

Vanessa: Thật thú vị khi những địa điểm

are still open where you are because I live in the mountains where there's a lot of nature

như vậy vẫn mở ở nơi bạn đang ở bởi vì tôi sống ở vùng núi, nơi có rất nhiều

trails and it seems like the perfect place to go during a time like this, but it seems

con đường mòn tự nhiên và có vẻ như đây là nơi lý tưởng để đến trong thời gian như thế này, nhưng có vẻ

like at the same time, that's all that anyone can do right now. So there were so many people

như cũng vậy thời gian, đó là tất cả những gì bất cứ ai có thể làm ngay bây giờ. Vì vậy, có rất nhiều người

doing that, but they closed like national parks and a lot of the hiking areas are closed

làm điều đó, nhưng họ đã đóng cửa giống như các công viên quốc gia và rất nhiều khu vực đi bộ đường dài đã bị đóng

off because people didn't really treat it respectfully I imagine. But if the beach or

cửa vì tôi tưởng tượng rằng mọi người không thực sự đối xử tôn trọng với nó. Nhưng nếu bãi biển hoặc

places where you're at, people are still trying to maintain some distance, then it can still

những nơi bạn đang ở, mọi người vẫn cố gắng duy trì khoảng cách, thì nó vẫn có thể

be used. Emma:

được sử dụng. Emma:

Yeah. Well, that's the thing. There was a news story a couple of weeks ago about Bondi

Vâng. Vâng, đó là điều. Có một câu chuyện thời sự cách đây vài tuần về

Beach in Sydney, which is a really famous beach, being absolutely covered in people.

Bãi biển Bondi ở Sydney, một bãi biển thực sự nổi tiếng, kín người.

And so the government came out and had to say, "Come on guys, we've told you that you're

Và thế là chính phủ bước ra và phải nói, "Nào các bạn, chúng tôi đã nói với các bạn rằng các bạn

not going to do this. We're going to have to close the beach." And so over here, there's

sẽ không làm điều này. Chúng tôi sẽ phải đóng cửa bãi biển." Và ở đây, có

fewer people in the city where I live, but the government has also been saying, "You

ít người hơn ở thành phố nơi tôi sống, nhưng chính phủ cũng nói, "Bạn

really have to follow the rules. Otherwise, we are going to have to close down the beaches."

thực sự phải tuân theo các quy tắc. Nếu không, chúng tôi sẽ phải đóng cửa các bãi biển."

Vanessa: Yeah, as long as people are doing that, then

Vanessa: Vâng, miễn là mọi người đang làm điều đó, thì

it's usable. And at the end of summer, the perfect thing to do to refresh your mind a

nó có thể sử dụng được. Và vào cuối mùa hè, điều hoàn hảo để làm để làm mới tâm trí của bạn một

little bit. Emma:

chút. Emma:

Yeah, I feel like if I didn't have that space, I would be feeling a lot more frustrated right

Vâng, tôi cảm thấy như nếu tôi không có không gian đó, tôi sẽ cảm thấy thất vọng hơn rất nhiều ngay

now. So fortunately and fingers crossed, it stays that way.

bây giờ. Vì vậy, may mắn thay và những ngón tay vượt qua, nó vẫn như vậy.

Vanessa: Yeah, especially living in an apartment, it's

Vanessa: Vâng, đặc biệt là sống trong một căn hộ, điều

essential to be able to get outside and have some open space.

cần thiết là có thể ra ngoài và có một số không gian mở.

Emma: Yeah, sure it is.

Emma: Vâng, chắc chắn rồi.

Vanessa: So I'm curious, looking to the future, what

Vanessa: Vì vậy, tôi tò mò, nhìn về tương lai,

do you think life is going to be like after the pandemic has passed? Assuming that it

bạn nghĩ cuộc sống sẽ như thế nào sau khi đại dịch qua đi? Giả sử rằng nó

will pass in some way, hopefully at some point. What do you think life's going to be like

sẽ trôi qua theo một cách nào đó, hy vọng là vào một thời điểm nào đó. Bạn nghĩ cuộc sống sẽ như thế nào

in your hypothetical opinion? Emma:

theo quan điểm giả định của bạn? Emma:

Oh, I didn't know. I've been thinking about this quite a lot lately. I think that one

Ồ, tôi không biết. Gần đây tôi đã suy nghĩ về điều này khá nhiều. Tôi nghĩ rằng một

of the most exciting changes is what's happening in our workforce and the way that people are

trong những thay đổi thú vị nhất là những gì đang xảy ra trong lực lượng lao động của chúng tôi và cách mọi người

having to very quickly learn how to work from home, work remotely when their team is not

phải học rất nhanh cách làm việc tại nhà, làm việc từ xa khi nhóm của họ không

around them. And for lots of businesses, that's really, really challenging. Lots of industries,

ở gần họ. Và đối với nhiều doanh nghiệp, điều đó thực sự rất khó khăn. Rất nhiều ngành công nghiệp,

that's quite hard to do. But for many, I think it was almost like a stubbornness by lots

điều đó khá khó thực hiện. Nhưng đối với nhiều người, tôi nghĩ đó gần giống như sự bướng bỉnh của nhiều

of very traditional companies too who didn't believe that they could trust their staff

công ty rất truyền thống, những người không tin rằng họ có thể tin tưởng nhân viên của mình

or that it was possible for everyone to be as productive and as effective at home. So

hoặc rằng mọi người đều có thể làm việc hiệu quả và năng suất như ở nhà. Vì vậy,

I think it's really exciting that we've been forced into this situation where everyone's

tôi nghĩ thật thú vị khi chúng ta bị ép vào tình huống này khi mọi người đều

been put to the test a little to see is this possible? Can it work? What are all of the

được thử nghiệm một chút để xem điều này có khả thi không? Nó có thể hoạt động được không? Tất cả các

tools that we need to make it work? Emma:

công cụ mà chúng ta cần để làm cho nó hoạt động là gì? Emma:

And the reason why I think that's really exciting is because it creates a much more level playing

Và lý do tại sao tôi nghĩ điều đó thực sự thú vị là vì nó tạo ra một sân chơi bình đẳng hơn

field for a whole bunch of people in our society. Women, people who are raising families, for

cho nhiều người trong xã hội của chúng ta. Phụ nữ, những người đang nuôi nấng gia đình,

people with disabilities or other challenges that they have in their labs that mean they

người khuyết tật hoặc những thách thức khác mà họ gặp phải trong phòng thí nghiệm có nghĩa là họ

need a little bit more flexibility in the way that they do things. And so I feel like

cần linh hoạt hơn một chút trong cách họ làm việc. Và vì vậy tôi cảm thấy

this has been a really interesting opportunity for them to experience that and to prove to

đây là một cơ hội thực sự thú vị để họ trải nghiệm điều đó và chứng minh với

their managers, bosses, companies, that it might be a possible way forward for them.

những người quản lý, ông chủ, công ty của họ rằng đó có thể là một con đường khả thi cho họ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Emma: Yeah, I don't know what you think about that,

Emma: Vâng, tôi không biết bạn nghĩ gì về điều đó,

but I definitely feel like that's one of the biggest positives that is coming out of this

nhưng tôi chắc chắn cảm thấy đó là một trong những điều tích cực nhất có được từ

situation. Vanessa:

tình huống này. Vanessa:

Yeah, I hadn't really thought about people who might be at some kind of disadvantage

Vâng, tôi chưa thực sự nghĩ về những người có thể gặp bất lợi

how this could help them in their career, but even thinking about people who live in

nào đó mà điều này có thể giúp họ như thế nào trong sự nghiệp của họ, nhưng thậm chí còn nghĩ về những người sống ở

some far away remote area, if a company is more used to hiring online and allowing people

một vùng xa xôi hẻo lánh nào đó, nếu một công ty quen thuộc hơn với tuyển dụng trực tuyến và cho phép mọi người

to work remotely, why not hire someone who lives far away as well who maybe doesn't have

làm việc từ xa, tại sao không thuê một người cũng sống ở xa, những người có thể không có

access to a really great company, but if they're allowed to work remotely, maybe all of a sudden

quyền tiếp cận với một công ty thực sự tuyệt vời, nhưng nếu họ được phép làm việc từ xa, có thể bất ngờ là

people in other areas have access to a great job or all of those types of things. That

những người ở nơi khác các khu vực có quyền truy cập vào một công việc tuyệt vời hoặc tất cả những loại điều đó. Đó

would be really good thing to see. Emma:

sẽ là điều thực sự tốt để xem. Emma:

Yeah, we can see this whole boom in the technology and the tools that we need to support us through

Vâng, chúng ta có thể thấy toàn bộ sự bùng nổ công nghệ này và các công cụ mà chúng ta cần để hỗ trợ chúng ta vượt qua

this as well and I think, yeah, exactly. Like you said, people in regional areas or rural

điều này và tôi nghĩ, vâng, chính xác. Như bạn đã nói, những người ở khu vực nông thôn hoặc khu vực nông

areas who previously had to move to big cities to these big job opportunities, maybe that

thôn trước đây phải chuyển đến các thành phố lớn để có cơ hội việc làm lớn này, có thể điều đó

will change. I think that's really exciting. Vanessa:

sẽ thay đổi. Tôi nghĩ điều đó thực sự thú vị. Vanessa:

Yeah. Emma:

Vâng. Emma:

A lot of things have been shaken up by this. I don't think we have had the chance to really

Rất nhiều thứ đã bị xáo trộn bởi điều này. Tôi không nghĩ rằng chúng tôi đã có cơ hội để thực sự

anticipate it. So we've had to respond really quickly. Socially, things have changed a lot,

dự đoán nó. Vì vậy, chúng tôi đã phải phản hồi thực sự nhanh chóng. Về mặt xã hội, mọi thứ đã thay đổi rất nhiều,

environmentally, things are changing a lot, politically, all of these things, economically

môi trường, mọi thứ đang thay đổi rất nhiều, về mặt chính trị, tất cả những điều này, rõ ràng là về mặt kinh tế

obviously, and I think really it's a once in a lifetime opportunity for us to try something

, và tôi nghĩ đây thực sự là cơ hội chỉ có một lần trong đời để chúng ta thử điều gì đó

different. You're forced into something different. Vanessa:

khác biệt. Bạn bị buộc vào một cái gì đó khác nhau. Vanessa:

Everyone around the world is doing it. Emma:

Mọi người trên khắp thế giới đang làm điều đó. Emma:

Everyone's doing it. But the really most interesting part I think is being able to think about

Mọi người đang làm việc đó. Nhưng phần thực sự thú vị nhất mà tôi nghĩ là có thể nghĩ về

what we take back to normal after this is finished, after the pandemic's over, after

những gì chúng ta sẽ trở lại bình thường sau khi điều này kết thúc, sau khi đại dịch kết thúc, sau khi

they find a vaccine and the fear and the stress and the worry reduces a little. But there's

họ tìm ra vắc-xin và nỗi sợ hãi, căng thẳng và lo lắng giảm đi một chút. Nhưng có

so many different things that I'm constantly thinking I caught like this aspect of this

rất nhiều điều khác nhau mà tôi không ngừng nghĩ rằng mình đã nắm bắt được như khía cạnh này của

new life that we have. So how can I take that back into what I was doing, what is normal?

cuộc sống mới mà chúng ta có. Vì vậy, làm thế nào tôi có thể đưa điều đó trở lại với những gì tôi đang làm, điều gì là bình thường?

So a lot of that is to do with like the social side of things and I guess just slowing things

Vì vậy, rất nhiều thứ liên quan đến khía cạnh xã hội của mọi thứ và tôi đoán chỉ làm mọi thứ

down a little. Emma:

chậm lại một chút. Emma:

Before all of this happened, I was working hours and hours and hours and hours a day,

Trước khi tất cả những điều này xảy ra, tôi đã làm việc hàng giờ hàng giờ hàng giờ một ngày,

rushing round, then trying to go out and meet friends and do this and go there and buy this

chạy hối hả, sau đó cố gắng ra ngoài gặp gỡ bạn bè và làm việc này, việc kia và mua thứ này

and all of these things, and I was constantly running around and rushing and trying to make

và tất cả những thứ này, và tôi đã liên tục chạy xung quanh, vội vã và cố gắng làm cho

all of these things fit into the limited number of hours I had in my day. And what I've really,

tất cả những thứ này phù hợp với số giờ giới hạn mà tôi có trong ngày. Và điều tôi thực sự,

really appreciated is just the opportunity to slow that down and to do some more things

thực sự đánh giá cao chính là cơ hội để làm điều đó chậm lại và làm thêm một số

that are just for me or just focusing on me a little bit. More sleep or a little bit more

việc chỉ dành cho tôi hoặc chỉ tập trung vào tôi một chút. Ngủ nhiều hơn hoặc tập thể dục nhiều hơn một chút

exercise. Like I said, I'm doing a bit more cooking, which before I was like, "I'm too

. Như tôi đã nói, tôi đang nấu nướng nhiều hơn một chút , điều mà trước đây tôi đã nói, "Tôi quá

busy for that." I'm enjoying that as well. So I'm thinking carefully about what parts

bận để làm việc đó." Tôi cũng đang tận hưởng điều đó. Vì vậy, tôi đang suy nghĩ cẩn thận về những phần nào

of this experience now I have wanted to try and take back into new normal once all of

của trải nghiệm này mà tôi muốn thử và đưa trở lại trạng thái bình thường mới sau khi tất cả những

this is over. Vanessa:

điều này kết thúc. Vanessa:

Yeah, I think it will seem, like you mentioned, if you're a go, go, go kind of person, to

Vâng, tôi nghĩ có vẻ như, như bạn đã đề cập, nếu bạn là một người thích đi, đi, đi, thì việc

just jump back into that might seem hectic. It was hectic before but you see it as hectic

quay trở lại công việc đó có vẻ rất bận rộn. Trước đây nó rất bận rộn nhưng bây giờ bạn thấy nó rất bận rộn

now, which will be an interesting shift. We'll see exactly what happens, but it's very interesting.

, đó sẽ là một sự thay đổi thú vị. Chúng ta sẽ xem chính xác điều gì sẽ xảy ra, nhưng nó rất thú vị.

Emma: Perfect. It's very nice. But it's a very idealistic

Emma: Hoàn hảo. Nó rất đẹp. Nhưng đó là một cách rất lý tưởng

way of looking at our current situation. Vanessa:

để nhìn vào tình hình hiện tại của chúng ta. Vanessa:

Yeah, I like that positive attitude though because there's so many negative things or

Vâng, tôi thích thái độ tích cực đó bởi vì có rất nhiều điều tiêu cực hoặc

all of the fear and stress, so just thinking about the positives we can take away, it's

tất cả nỗi sợ hãi và căng thẳng, vì vậy chỉ cần nghĩ về những mặt tích cực mà chúng ta có thể lấy đi, nó

really... Yeah, it's good for the morale. Emma:

thực sự... Vâng, điều đó tốt cho tinh thần. Emma:

I'm always trying to think more positively of that. In this situation it’s all you

Tôi luôn cố gắng suy nghĩ tích cực hơn về điều đó. Trong tình huống này, đó là tất cả những gì bạn

can do. Vanessa:

có thể làm. Vanessa:

Yes. Well, thank you so much Emma for this chat and thank you for sharing it with all

Vâng. Chà, cảm ơn Emma rất nhiều vì cuộc trò chuyện này và cảm ơn bạn đã chia sẻ nó với tất cả

of my students as well. I hope they get a chance to, I'm sure all of them have already

các học sinh của tôi. Tôi hy vọng họ có cơ hội xem, tôi chắc rằng tất cả họ đều đã

seen mmmEnglish, but if you haven't, make sure you check it out. I'll post links and

xem mmmEnglish rồi, nhưng nếu bạn chưa xem, hãy đảm bảo rằng bạn đã xem qua. Tôi sẽ đăng các liên kết và

all of that as well. Well, thank you so much. I hope we get to

tất cả những thứ đó. tốt, cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi hy vọng chúng ta sẽ

chat again sometime in the future. Emma:

trò chuyện lại vào lúc nào đó trong tương lai. Emma:

Wow, absolutely. Have a really good sleep. Vanessa:

Chà, chắc chắn rồi. Chúc bạn có một giấc ngủ thật ngon. Vanessa:

Have a good day. Emma:

Chúc một ngày tốt lành. Emma:

You too. Vanessa:

Anh cũng vậy. Vanessa:

Bye. Well, today I am lucky to be here with Gabby from Go Natural English, another amazing

Tạm biệt. Chà, hôm nay tôi may mắn được ở đây với Gabby từ Go Natural English, một

English teaching channel. You've been around YouTube for quite awhile.

kênh dạy tiếng Anh tuyệt vời khác. Bạn đã tham gia YouTube khá lâu.

Gabby: It's almost 10 years. Hi everyone.

Gabby: Đã gần 10 năm rồi. Chào mọi người.

Vanessa: Amazing. Well, I'm so glad that you're here.

Vanessa: Tuyệt vời. Chà, tôi rất vui vì bạn ở đây.

Thank you so much for taking your valuable time today.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian quý báu của bạn ngày hôm nay.

Gabby: Thank you. I'm really excited to be here with

Gabby: Cảm ơn bạn. Tôi thực sự vui mừng được ở đây với

you, Vanessa. Thank you. Vanessa:

bạn, Vanessa. Cảm ơn bạn. Vanessa:

Yes, so even though we're living far apart, we are experiencing similar life circumstances

Vâng, vì vậy mặc dù chúng tôi sống xa nhau, nhưng hiện tại chúng tôi đang trải qua những hoàn cảnh sống giống

right now. So I'm curious for you, what kind of regulations or changes have happened in

nhau. Vì vậy, tôi tò mò cho bạn, loại quy định hoặc thay đổi nào đã xảy ra

the last month where you live? First of all, what area or what country are you living in

trong tháng trước nơi bạn sống? Trước hết, bạn đang sống ở khu vực nào hoặc quốc gia nào

so people can get an idea and what kind of changes have happened over the last month

để mọi người có thể biết được và loại thay đổi nào đã xảy ra với bạn trong tháng

for you? Gabby:

qua? Gabby:

It's been very interesting because last month, I was in Kansas City for a few weeks and then

Điều đó rất thú vị vì tháng trước, tôi đã ở Thành phố Kansas trong vài tuần và sau đó

went back to Los Angeles right as the virus was unfolding and new regulations and orders

quay trở lại Los Angeles ngay khi vi-rút đang bùng phát và các quy định và mệnh lệnh

were coming into play. And so we decided, my boyfriend and I, we decided to come back

mới bắt đầu có hiệu lực. Và vì vậy chúng tôi quyết định, tôi và bạn trai, chúng tôi quyết định quay

to the Kansas City area from LA. So when LA had this roll outs of new orders, we thought,

lại khu vực Thành phố Kansas từ LA. Vì vậy, khi LA đưa ra các đơn đặt hàng mới, chúng tôi nghĩ,

"Okay, maybe we should go back to Missouri where things are a little bit more calm and

"Được rồi, có lẽ chúng ta nên quay lại Missouri , nơi mọi thứ yên tĩnh và

peaceful and less people." And so we're actually in the Kansas City area right now, and it's

thanh bình hơn một chút và ít người hơn." Và vì vậy chúng tôi đang thực sự ở khu vực Thành phố Kansas ngay bây giờ, và thật

interesting because across the United States, we've had these say at home orders, right?

thú vị bởi vì trên khắp Hoa Kỳ, chúng tôi đã nhận được những đơn đặt hàng tại nhà nói này, phải không?

And it happened first in Los Angeles and then here in Kansas City. It was about a week behind

Và nó đã xảy ra đầu tiên ở Los Angeles và sau đó là ở thành phố Kansas. Đó là khoảng một tuần sau

here. So we had a little more time to prepare, but we have been staying at home just like

đây. Vì vậy, chúng tôi có thêm một chút thời gian để chuẩn bị, nhưng chúng tôi vẫn ở nhà giống như

most people in the US. Vanessa:

hầu hết mọi người ở Mỹ. Vanessa:

Yeah, and probably you have a little more space there too.

Vâng, và có lẽ bạn cũng có thêm một chút không gian ở đó.

Gabby: Yes.

Gabby: Vâng.

Vanessa: Maybe you feel a little more comfortable.

Vanessa: Có lẽ bạn cảm thấy thoải mái hơn một chút.

Gabby: A bit.

Gabby: Một chút.

Vanessa: Or space there to maybe feel...

Vanessa: Hoặc không gian ở đó để có thể cảm thấy...

Gabby: Yes!

Gabby: Vâng!

Vanessa: ... a little more comfortable.

Vanessa: ...thoải mái hơn một chút.

Gabby: A bigger yard to play in, yes.

Gabby: Có sân lớn hơn để chơi.

Vanessa: That is essential. So you have some private

Vanessa: Đó là điều cần thiết. Vì vậy, bạn có một số

or personal outdoor space that you can go to like a yard?

không gian ngoài trời riêng tư hoặc cá nhân mà bạn có thể đi đến như một cái sân?

Gabby: Exactly. Yeah. So personal stories, I have

Gabby: Chính xác. Ừ. Còn chuyện cá nhân, tôi

a house in the Kansas City area and I have some family in the Kansas City area, so I

có nhà ở vùng Kansas City và có gia đình ở vùng Kansas City nên tôi

go back and forth a lot. So it just seems like an easy place to kind of hunker down

qua lại nhiều. Vì vậy, đây có vẻ là một nơi dễ dàng để thu mình

during stay at home and just have more space to walk around in the yard or be outside,

trong thời gian ở nhà và có nhiều không gian hơn để đi dạo trong sân hoặc ra ngoài,

so Vanessa:

vì vậy Vanessa:

I'm curious because you teach online, I imagine most of your work related things are at home

Tôi tò mò vì bạn dạy trực tuyến, tôi tưởng tượng ra hầu hết công việc của bạn những thứ liên quan ở nhà

or at least not out and in an office. So how has your daily life changed since all of this?

hoặc ít nhất là không ra ngoài và trong văn phòng. Vì vậy, cuộc sống hàng ngày của bạn đã thay đổi như thế nào kể từ tất cả những điều này?

I know you've moved back and forth a little bit, but as far as just your daily habits,

Tôi biết bạn đã di chuyển qua lại một chút, nhưng đối với những thói quen hàng ngày của bạn,

has an awful lot changed for you? Gabby:

có rất nhiều thay đổi đối với bạn phải không? Gabby:

Honestly, because for so many years I've been working from home. I mean I know it's a big

Thành thật mà nói, vì tôi đã làm việc ở nhà trong nhiều năm. Ý tôi là tôi biết đó là một sự

change for many people to be working from home, working remotely. But I've been doing

thay đổi lớn đối với nhiều người khi làm việc tại nhà, làm việc từ xa. Nhưng tôi đã làm việc

this for so long, I just kind of feel like it's another day at my home office. You know,

này quá lâu rồi, tôi chỉ cảm thấy như đây là một ngày khác tại văn phòng tại nhà của mình. Bạn biết đấy,

speaking of work, not like, you know, free time or social life, but work life is pretty

nói về công việc, không giống như, bạn biết đấy, thời gian rảnh rỗi hay cuộc sống xã hội, nhưng cuộc sống công việc

much the same. It's, I feel very lucky in that regard.

gần như giống nhau. Đó là, tôi cảm thấy rất may mắn về mặt đó.

Vanessa: Yeah, I do too. Just to be already comfortable

Vanessa: Vâng, tôi cũng vậy. Chỉ để cảm thấy thoải

with working from home and that you can continue doing that.

mái khi làm việc ở nhà và bạn có thể tiếp tục làm việc đó.

Gabby: Yeah.

Gabby: Ừ.

Vanessa: It's really a good position to be in and hopefully

Vanessa: Đó thực sự là một vị trí tốt để tham gia và hy vọng sẽ

helpful for English learners. We can keep giving them English lessons.

hữu ích cho những người học tiếng Anh. Chúng ta có thể tiếp tục cho họ những bài học tiếng Anh.

Gabby: Absolutely. Yeah, and I think more and more

Gabby: Chắc chắn rồi. Vâng, và tôi nghĩ rằng ngày càng có nhiều

people are looking to the internet and YouTube and online courses to learn from nowadays

người tìm đến internet, YouTube và các khóa học trực tuyến để học hỏi từ thời nay

and it's becoming more and more normal and I love that because that's what we do.

và điều đó ngày càng trở nên bình thường và tôi thích điều đó vì đó là những gì chúng tôi làm.

Vanessa: Yeah. Yeah. It seems like this is the perfect

Vanessa: Vâng. Ừ. Có vẻ như đây là

time to spend more time enriching yourself if you have a little bit extra time.

thời điểm hoàn hảo để dành nhiều thời gian hơn để làm giàu cho bản thân nếu bạn có thêm một chút thời gian.

Gabby: Definitely, now is the time. If you have to

Gabby: Chắc chắn rồi, giờ là lúc. Nếu bạn phải

stay at home and have a little extra free time because you're not going out, then learn

ở nhà và có thêm một chút thời gian rảnh rỗi vì không được ra ngoài, thì hãy học

something new. Vanessa:

một điều gì đó mới. Vanessa:

Yeah. Have you found yourself at all picking up other activities or, I know a lot of people,

Vâng. Bạn có thấy mình đang chọn các hoạt động khác hay không, tôi biết rất nhiều người,

at least around here have gotten pets or they like started a garden cause you're at home

ít nhất quanh đây đã nuôi thú cưng hoặc họ thích bắt đầu làm vườn vì bạn ở

a lot. Gabby:

nhà nhiều. Gabby:

It's really funny because my dad gave me a stack of books and magazines about country

Thực sự rất buồn cười vì bố tôi đã đưa cho tôi một chồng sách và tạp chí về

living, which is, it's very Missouri this is kind of a rural area, if people don't know,

cuộc sống ở nông thôn, đó là Missouri, đây là một vùng nông thôn, nếu mọi người không biết,

Kansas city is a big city, but anyway, some people like my dad are into raising chickens

thành phố Kansas là một thành phố lớn, nhưng dù sao đi nữa , một số người như bố tôi thích nuôi gà

and having a garden and so I've become a little obsessed with the idea having a garden and

và có một khu vườn và vì vậy tôi hơi bị ám ảnh bởi ý tưởng có một khu vườn và những

chickens. I don't have any yet, but hopefully soon.

con gà. Tôi chưa có, nhưng hy vọng sẽ sớm có.

Vanessa: Yeah, I think at least around here the stores

Vanessa: Vâng, tôi nghĩ ít nhất quanh đây có các cửa

have, I don't know if there's specific, there's not really specific chicken stores, but places

hàng, tôi không biết có cụ thể không, thực sự không có cửa hàng gà cụ thể nào, nhưng những

where you get chickens have just sold out because so many people are wanting to kind

nơi bạn mua gà đã bán hết sạch vì rất nhiều người muốn

of spend more quiet time, go back to the traditional ideas.

chi tiêu thời gian yên tĩnh hơn, quay trở lại với những ý tưởng truyền thống.

Gabby: It's very interesting.

Gabby: Nó rất thú vị.

Vanessa: Yeah. I guess people like your dad are ahead

Vanessa: Vâng. Tôi đoán những người như bố bạn đang đi trước đón đầu

of the curve. Gabby:

. Gabby:

Well, he was ahead of the curve before even it started. Yeah.

Chà, anh ấy đã dẫn đầu trước khi nó bắt đầu. Ừ.

Vanessa: Yeah, I'm curious, what do you think is going

Vanessa: Vâng, tôi tò mò, bạn nghĩ điều gì

to happen in the future after, at least the major part of their pandemic has passed? What

sẽ xảy ra trong tương lai sau khi, ít nhất là phần lớn đại dịch của họ đã qua?

do you think life's going to be like? Similar difference.

Bạn nghĩ cuộc sống sẽ như thế nào? Sự khác biệt tương tự.

Gabby: I think it will be a little different than

Gabby: Tôi nghĩ nó sẽ khác một chút so với

before. I think that we may not go out as much as before. Maybe it will take a while

trước đây. Tôi nghĩ rằng chúng ta có thể không đi chơi nhiều như trước. Có thể sẽ mất một thời gian

to get back to where we were or maybe people will be a little bit more hesitant to go out

để quay trở lại vị trí ban đầu của chúng ta hoặc có thể mọi người sẽ do dự hơn một chút khi ra ngoài

or do things in large groups or too close together to other people. You know? I think

hoặc làm mọi việc theo nhóm đông người hoặc ở quá gần những người khác. Bạn biết? Tôi nghĩ

long answers short, just people will be a little bit more cautious because I don't think

câu trả lời dài ngắn, chỉ là mọi người sẽ thận trọng hơn một chút vì tôi không nghĩ rằng

the virus will go away completely, we'll have to just be aware of washing our hands more

vi-rút sẽ biến mất hoàn toàn, chúng ta sẽ phải chú ý rửa tay

often and you know, just taking care of ourselves if we do get sick, not pushing ourselves too

thường xuyên hơn và bạn biết đấy, chỉ cần quan tâm đến bản thân nếu chúng ta bị ốm, đừng cố gắng quá

hard, I hope that it will become more normal to maybe work from home if you're not feeling

sức, tôi hy vọng rằng việc có thể làm việc ở nhà nếu bạn cảm thấy không

well or take time off if you're not feeling well and you know for people to really be

khỏe hoặc dành thời gian nghỉ ngơi nếu bạn cảm thấy không khỏe sẽ trở nên bình thường hơn và bạn biết để mọi người thực sự

healthy. Vanessa:

khỏe mạnh. Vanessa:

Yeah, yeah, the idea of continue. It's hard to just shake the idea that, "Oh, I shouldn't

Yeah, yeah, ý tưởng tiếp tục. Thật khó để rũ bỏ ý nghĩ rằng, "Ồ, tôi không nên

stand too close to my neighbor". All those things that, it feels weird now, but it also

đứng quá gần người hàng xóm của mình". Tất cả những điều đó, bây giờ tôi cảm thấy kỳ lạ, nhưng cũng

feels weird to hug a neighbor because we've got so used to that distancing so people were

cảm thấy kỳ lạ khi ôm một người hàng xóm vì chúng tôi đã quá quen với sự xa cách đó nên mọi người

not jumped back in. Gabby:

không nhảy lại vào. Gabby:

Yeah. People are not really hugging or shaking hands these days, and I think you're right.

Vâng. Ngày nay mọi người không thực sự ôm hay bắt tay, và tôi nghĩ bạn đúng.

It will be. It will be a little strange to start doing that again. I think there's going

Nó sẽ là. Sẽ hơi lạ khi bắt đầu làm điều đó một lần nữa. Tôi nghĩ rằng

to be some very awkward monks months ahead where we're like, do we shake hands? Or? Cause

sẽ có một số nhà sư rất khó xử trong nhiều tháng tới , nơi chúng ta giống như, chúng ta có bắt tay không? Hoặc? Vì

"hi". Vanessa:

"xin chào". Vanessa:

Yeah. Yeah. It even feels weird like that now because at least where I live, there's

Vâng. Ừ. Bây giờ tôi thậm chí còn cảm thấy kỳ lạ như vậy bởi vì ít nhất ở nơi tôi sống,

not an awful lot of cases, or at least it's not people I'm personally know, so when you

không có nhiều trường hợp mắc bệnh, hoặc ít nhất đó không phải là những người mà tôi biết, vì vậy khi bạn

see your neighbors, it just feels weird like, Oh, I want to help you in your garden or give

nhìn thấy hàng xóm của mình, bạn sẽ cảm thấy kỳ lạ như, Ồ, tôi muốn giúp bạn trong khu vườn của bạn hoặc cho

you some food, or all those types of things, but kind of keep our distance.

bạn một ít thức ăn, hoặc tất cả những thứ đó, nhưng hãy giữ khoảng cách với chúng tôi.

Gabby: Yeah, right. It's really interesting, I think

Gabby: Ừ, đúng rồi. Điều đó thực sự thú vị, tôi nghĩ rằng

we're all just kind of figuring it out together at the same time and it's good to talk about

tất cả chúng ta chỉ là cùng lúc tìm ra vấn đề và thật tốt khi nói về

it, I'm really glad that you know we're having this talk and that you'll talk with other

nó, tôi thực sự vui vì bạn biết chúng tôi đang có cuộc nói chuyện này và bạn sẽ nói chuyện với các

English teachers and many other people in the comments too. I'm sure will have this

giáo viên tiếng Anh khác và nhiều người khác trong phần bình luận nữa. Tôi chắc chắn rằng

discussion continuing, but it's interesting to figure out what is life going to be like

cuộc thảo luận này sẽ tiếp tục, nhưng thật thú vị khi tìm hiểu xem cuộc sống sẽ như thế nào

in the following months and years. Vanessa:

trong những tháng và năm tiếp theo. Vanessa:

Yeah. I'm curious especially too for children, how they're going to be in the future, will

Vâng. Tôi đặc biệt tò mò đối với trẻ em , chúng sẽ như thế nào trong tương lai, liệu

this be a traumatic event where they'll be afraid to touch other people or get close.

đây có phải là một sự kiện đau buồn khiến chúng sợ hãi khi chạm vào người khác hoặc đến gần hay không.

Gabby: Or children who we're in school and they're

Gabby: Hoặc những đứa trẻ chúng tôi đang đi học và chúng

learning from home and they, I mean there's so many children who are not going back to

học ở nhà và chúng, ý tôi là có rất nhiều trẻ không quay lại

school until maybe next year, it's crazy. Vanessa:

trường cho đến có thể là năm sau, điều đó thật điên rồ. Vanessa:

Yeah. Yeah. Even for my two year old the other day he said, mommy, I touched our neighbor's

Vâng. Ừ. Ngay cả với đứa con hai tuổi của tôi, hôm nọ nó nói, mẹ ơi, con đã chạm vào quả bóng của hàng xóm

ball. It's okay. It's okay. He doesn't know why. We don't want him to do that. It doesn't

. Không sao đâu. Không sao đâu. Anh ấy không biết tại sao. Chúng tôi không muốn anh ấy làm điều đó. Nó không

quite understand, but that might linger after all of this has passed.

hiểu lắm, nhưng điều đó có thể kéo dài sau khi tất cả những điều này đã qua.

Gabby: Right? Like these kids will grow up thinking

Gabby: Phải không? Giống như những đứa trẻ này sẽ lớn lên với suy nghĩ rằng

they can't touch anything. Vanessa:

chúng không thể chạm vào bất cứ thứ gì. Vanessa:

It'll be quite interesting. I'm sure it will affect us and kids and everyone else for quite

Nó sẽ khá thú vị. Tôi chắc chắn rằng nó sẽ ảnh hưởng đến chúng tôi và những đứa trẻ và những người khác trong

awhile. Gabby:

một thời gian khá dài. Gabby:

Yeah, but I think just taking it day by day and just trying to help each other out and

Vâng, nhưng tôi nghĩ chỉ cần tiếp nhận nó từng ngày và chỉ cố gắng giúp đỡ lẫn nhau và cư xử

being kind and yeah, that's all we can do really.

tử tế, vâng, đó là tất cả những gì chúng ta thực sự có thể làm .

Vanessa: Yeah, I agree. Just sharing kindness is a

Vanessa: Vâng, tôi đồng ý. Chỉ cần chia sẻ lòng tốt là một

great idea. Well thank you so much Gabby for sharing your thoughts and just kind of what's

ý tưởng tuyệt vời. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều Gabby đã chia sẻ những suy nghĩ của bạn và những gì

going on in your life because... Gabby:

đang xảy ra trong cuộc sống của bạn bởi vì... Gabby:

Of course... Vanessa:

Tất nhiên rồi... Vanessa:

No matter where we live. We're all doing this. Gabby:

Bất kể chúng ta sống ở đâu. Tất cả chúng ta đang làm điều này. Gabby:

Of course. Yeah. I loved meeting on, online like this, this is so cool. It's a great substitute

Tất nhiên. Ừ. Tôi thích gặp gỡ trực tuyến như thế này, điều này thật tuyệt. Đó là một sự thay thế tuyệt vời

for face to face meetings and you know, we're not even in the same city so of course we

cho các cuộc gặp mặt trực tiếp và bạn biết đấy, chúng tôi thậm chí không ở cùng một thành phố nên tất nhiên chúng

would probably do this anyway online. But it's great.

tôi có thể sẽ thực hiện việc này trực tuyến. Nhưng nó thật tuyệt.

Vanessa: A good excuse.

Vanessa: Một cái cớ tốt.

Gabby: Yes.

Gabby: Vâng.

Vanessa: Yes. Well thank you so much. I hope everyone

Vanessa: Vâng. Tốt, cảm ơn bạn rất nhiều. Tôi hy vọng mọi người

gets a chance to check out. Go natural English, YouTube channel.

có cơ hội để kiểm tra. Go natural English, kênh YouTube.

Gabby: Thank you!

Gabby: Cảm ơn bạn!

Vanessa: Keep learning, enriching yourself with all

Vanessa: Hãy tiếp tục học hỏi, làm giàu cho bản thân bằng tất cả

the time that we have now to not go out and be social. You can learn online.

thời gian mà chúng ta có bây giờ để không phải ra ngoài và giao lưu. Bạn có thể học trực tuyến.

Gabby: Yes, thanks so much Vanessa.

Gabby: Vâng, cảm ơn Vanessa rất nhiều.

Vanessa: My pleasure. All right, I'm here with Jack

Vanessa: Niềm vui của tôi. Được rồi, tôi ở đây với Jack

from the wonderful YouTube channel ToFluency who is another English teacher on the YouTubes,

từ kênh YouTube tuyệt vời ToFluency, một giáo viên tiếng Anh khác trên YouTube,

so thanks for joining me Jack. Jack:

vì vậy cảm ơn Jack đã tham gia cùng tôi. Jack:

Sure thing, Vanessa, glad to be here. Vanessa:

Chắc chắn rồi, Vanessa, rất vui được ở đây. Vanessa:

So we are surprisingly living in the same city, which is unlike any of the other people

Vì vậy, chúng tôi đang sống trong cùng một thành phố một cách đáng ngạc nhiên , điều này không giống với bất kỳ người

who are in this video. But even though we're in the same city, we are living different

nào khác trong video này. Nhưng mặc dù chúng ta ở cùng một thành phố, chúng ta đang sống những

lives but experiencing the same thing, this quarantine business. So I'm curious for you,

cuộc sống khác nhau nhưng trải qua cùng một điều, công việc cách ly này. Vì vậy, tôi tò mò cho bạn,

even though they're similar to me, what kind of regulations or changes have happened for

mặc dù họ giống tôi, nhưng loại quy định hoặc thay đổi nào đã xảy ra với

you over the last month or so since the quarantine or just the pandemic has been going on?

bạn trong khoảng một tháng qua kể từ khi cách ly hay chỉ là đại dịch đang diễn ra?

Jack: Yeah, it's hard to think about the timeframe

Jack: Vâng, thật khó để nghĩ về khung thời gian

of it all because I remember there was before the lockdown happened and the city basically

của tất cả bởi vì tôi nhớ đã có trước khi khóa máy xảy ra và thành phố về cơ bản đã

said, we are implementing these guidelines at Kate and I had done some of that as well.

nói, chúng tôi đang thực hiện các nguyên tắc này tại Kate và tôi cũng đã thực hiện một số điều đó.

So we, we were a little bit aware of, we thought it was going to happen. My son wasn't feeling

Vì vậy, chúng tôi, chúng tôi đã nhận thức được một chút, chúng tôi nghĩ rằng nó sẽ xảy ra. Con trai tôi cảm thấy không được khỏe

very well, so we took him out of school as a precaution and then suddenly it, it started

lắm, vì vậy chúng tôi đã cho cháu nghỉ học để đề phòng và rồi đột nhiên nó bắt đầu

and those, those guidelines were something that I was expecting, and it's been interesting

và những hướng dẫn đó là điều mà tôi đã mong đợi, và tôi cũng thấy thú

for me as well to compare them to other cities around the world and other countries. I'm

vị khi so sánh chúng với các thành phố khác trên thế giới và các quốc gia khác. Tôi

from the UK, I live in America. So just like comparing what everyone is doing in that regard.

đến từ Vương quốc Anh, tôi sống ở Mỹ. Vì vậy, giống như so sánh những gì mọi người đang làm về vấn đề đó.

Vanessa: Yeah, and even within the U S it seems like

Vanessa: Vâng, và ngay cả ở Hoa Kỳ, có vẻ như

different cities and States are dealing with it in different ways.

các thành phố và Bang khác nhau đang giải quyết vấn đề này theo những cách khác nhau.

Jack: That's right. And it's interesting also to

Jack: Đúng vậy. Và cũng thật thú vị khi

see how cities are dealing with that and then how that compares to the state and then the

xem các thành phố giải quyết vấn đề đó như thế nào và sau đó so sánh với tiểu bang và sau đó là

country and the different advice and guidelines are being passed down. But yeah, I feel in

quốc gia cũng như các lời khuyên và hướng dẫn khác nhau đang được truyền lại. Nhưng vâng, tôi cảm thấy

terms of the guidelines have been set, they've been pretty general in terms of what other

về mặt hướng dẫn đã được đặt ra, chúng khá chung chung về những gì

people are facing right now. And it started with no large gatherings and then it started

người khác đang phải đối mặt ngay bây giờ. Và nó bắt đầu không có tụ tập đông người và sau đó nó bắt

to be a little bit more strict with schools closing. Certain businesses are allowed to

đầu nghiêm ngặt hơn một chút với việc đóng cửa trường học. Một số doanh nghiệp được phép

be open and some of that has changed slightly, but a lot of it is just it's down to essential

mở cửa và một số doanh nghiệp trong số đó đã thay đổi một chút, nhưng phần lớn trong số đó chỉ là thiết yếu

versus non essential. Vanessa:

so với không thiết yếu. Vanessa:

Yeah, so you can, there's not a specific amount of time you can be outside or even saying,

Vâng, vì vậy bạn có thể, không có một khoảng thời gian cụ thể nào bạn có thể ở bên ngoài hoặc thậm chí nói,

for example, Emma in Australia said that they can only have gatherings of two people. I

chẳng hạn như Emma ở Úc nói rằng họ chỉ có thể tụ tập hai người. Tôi

feel like the U S hasn't really implemented something that specific. It's just don't gather

cảm thấy như Hoa Kỳ đã không thực sự triển khai một cái gì đó cụ thể. Chỉ là không tụ tập

in large groups of more than 10 or something a little more vague than other places.

thành nhóm lớn hơn 10 người hoặc điều gì đó mơ hồ hơn những nơi khác một chút.

Jack: Yeah, so a good, a good example is in the

Jack: Yeah, một ví dụ điển hình là ở

UK you can go outside to exercise once per day. So you have your very specific hour,

Vương quốc Anh, bạn có thể ra ngoài tập thể dục một lần mỗi ngày. Vì vậy, bạn có giờ rất cụ thể của mình,

let's say when you can go exercise and the cracking down on people even just like stop

chẳng hạn như khi nào bạn có thể tập thể dục và bắt nạt mọi người, thậm chí chỉ cần dừng

in and have taking a break. Where as here there's no general guideline to that. So we're

lại và nghỉ ngơi. Ở đâu như ở đây không có hướng dẫn chung cho điều đó. Vì vậy, chúng tôi

spending a lot of time outside in our neighborhood, especially in the yard.

dành nhiều thời gian bên ngoài khu phố của chúng tôi, đặc biệt là trong sân.

Vanessa: Especially with kids, you have to get out

Vanessa: Đặc biệt là với những đứa trẻ, bạn phải ra

of the house or else you just go stir crazy. Jack:

khỏi nhà nếu không bạn sẽ phát điên lên. Jack:

Oh yeah. It's bad for everyone. Yeah. And luckily right now the weather's just incredible.

Ồ vâng. Thật tệ cho tất cả mọi người. Ừ. Và may mắn thay, ngay bây giờ thời tiết thật tuyệt vời.

Vanessa: I can't imagine if this had happened in the

Vanessa: Tôi không thể tưởng tượng được nếu điều này xảy ra vào

middle of the winter, we would be going crazy. Jack:

giữa mùa đông, chúng tôi sẽ phát điên mất. Jack:

Yeah. Vanessa:

Vâng. Vanessa:

So I'm curious about your daily life. You kind of hinted, you live in a neighborhood,

Vì vậy, tôi tò mò về cuộc sống hàng ngày của bạn. Bạn nói bóng gió, bạn sống trong một khu phố,

you have kids. How has your daily life changed in the last month or so?

bạn có con. Cuộc sống hàng ngày của bạn đã thay đổi như thế nào trong tháng vừa qua?

Jack: Well, we're, we feel very fortunate that we've

Jack: Chà, chúng tôi, chúng tôi cảm thấy rất may mắn vì

all been healthy throughout this, this period. And also that I do what I do, which is, similar

tất cả chúng tôi đều khỏe mạnh trong suốt giai đoạn này. Và tôi cũng làm những gì tôi làm, tương tự như

to what you do. And my wife also has a job that allows her to work from home. But with

những gì bạn làm. Và vợ tôi cũng có một công việc cho phép cô ấy làm việc ở nhà. Nhưng cùng với

that, with the two children I'm working, my wife's working, they have to have schoolwork

đó, với hai đứa con mà tôi đang đi làm, vợ tôi đang đi làm, chúng phải

done and there's no, there's no way that we can get childcare at this time. It's been,

hoàn thành bài vở ở trường và không, không có cách nào chúng tôi có thể nhận được dịch vụ chăm sóc con vào lúc này. Nó đã từng,

it's been a challenge but it, it's actually been really nice at the same time because,

nó là một thử thách nhưng đồng thời nó cũng thực sự rất tuyệt bởi vì,

Vanessa: How so?

Vanessa: Sao vậy?

Jack: Well part of it is, I can be flexible with

Jack : Một phần của nó là, tôi có thể linh hoạt

when I work, my wife's school teaching, she has certain hours that she has to do stuff.

khi tôi làm việc, vợ tôi dạy học ở trường, cô ấy có những giờ nhất định mà cô ấy phải làm việc.

Our children, it's both good and bad that the word we have to in regards to them being

Con cái của chúng ta, điều tốt và xấu mà chúng ta phải nói về việc chúng

able to entertain each other, they have company cause they can't play with other children.

có thể giải trí với nhau, chúng có bạn đồng hành vì chúng không thể chơi với những đứa trẻ khác.

But then when it's, when there are times of the day when everyone's a little about on

Nhưng sau đó, khi có những thời điểm trong ngày mà mọi người đều hơi lo

edge, it's just, it's madness. Just before dinner time for example, when let's say I'm

lắng, thì điều đó thật điên rồ. Chẳng hạn, ngay trước giờ ăn tối, khi giả sử tôi đang

trying to finish a video, my wife gets a call from her lead teacher to say, you know, we

cố gắng hoàn thành một video, thì vợ tôi nhận được cuộc gọi từ giáo viên chính của cô ấy để nói rằng, bạn biết đấy, chúng ta

need this done now. And then the children are hungry on one of them is tired, one of

cần hoàn thành việc này ngay bây giờ. Rồi lũ trẻ đói một đứa mệt, một

them hasn't napped. It's everything like comes together at one point.

đứa chưa chợp mắt. Đó là tất cả mọi thứ như đến với nhau tại một điểm.

Jack: But we're, we're managing pretty well and

Jack: Nhưng chúng tôi, chúng tôi đang quản lý khá tốt và

we're actually in a routine that we haven't been in for a long time because we don't have

thực sự chúng tôi đang có một thói quen mà chúng tôi đã không thực hiện trong một thời gian dài bởi vì chúng tôi không phải

to do the school drop off, we don't have to do certain things that the commitments that

bỏ học, chúng tôi không có để làm những việc nhất định mà các cam kết mà

we have classes, soccer practice or that kind of stuff.

chúng tôi có các lớp học, luyện tập bóng đá hoặc đại loại như vậy.

Vanessa: Yeah everything has come to a halt.

Vanessa: Vâng, mọi thứ đã dừng lại.

Jack: So we, we've just gotten to a really good

Jack: Vì vậy, chúng tôi, chúng tôi vừa đạt được một thói quen thực sự tốt

routine at the moment that's more or less working for everyone. And yeah, everyone's

vào lúc này, ít nhiều có ích cho tất cả mọi người. Và vâng, mọi người

been quite flexible at the same time. Vanessa:

đều khá linh hoạt cùng một lúc. Vanessa:

It's really great that you guys can flexibly work and first of all have jobs that are still

Thật tuyệt khi các bạn có thể làm việc linh hoạt và trước hết là có những công việc vẫn đang

continuing but be able to work from home as well. So what do you think, I guess we should

tiếp tục nhưng cũng có thể làm việc tại nhà. Vậy bạn nghĩ sao, tôi đoán chúng ta nên

say when this is over and not if this is ever over, but when this is over, what do you think

nói khi nào chuyện này kết thúc chứ không phải nếu chuyện này kết thúc, nhưng khi chuyện này kết thúc, bạn nghĩ

the future looks like? What's your prediction? Jack:

tương lai sẽ như thế nào? Dự đoán của bạn là gì? Jack:

It's, I mean it's very difficult isn't it? Because we're in very uncertain times and

Nó, ý tôi là nó rất khó phải không? Bởi vì chúng ta đang ở trong những thời điểm rất không chắc chắn và

there are different things to consider with this. And you know, you, this is from a very

có những điều khác nhau cần xem xét với điều này. Và bạn biết đấy, điều này cũng xuất phát từ một

American perspective as well. When I, when I think about what's going to happen and think

quan điểm rất Mỹ. Khi tôi, khi tôi nghĩ về những gì sắp xảy ra và nghĩ

about the UK, but yeah, it's, I feel that these lock-downs are going to probably continue

về Vương quốc Anh, nhưng đúng vậy, tôi cảm thấy rằng những đợt phong tỏa này có thể sẽ tiếp

in terms of it's already been extended as a lot longer than most people thought.

tục vì nó đã được kéo dài lâu hơn rất nhiều so với hầu hết mọi người nghĩ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Jack: And then it just seems like everyone is saying

Jack: Và sau đó có vẻ như mọi người đang nói

there's going to be that second wave, well, she's likely going to come in in the fall.

rằng sẽ có làn sóng thứ hai, à, cô ấy có thể sẽ đến vào mùa thu.

So we're preparing in many ways for this to be extended over the long term. And from that

Vì vậy, chúng tôi đang chuẩn bị theo nhiều cách để điều này được mở rộng trong thời gian dài. Và từ đó

we, I say we, Kate and I've talked about this a lot, my wife and I, and we were actually

chúng tôi, tôi nói rằng chúng tôi, Kate và tôi đã nói về điều này rất nhiều, vợ tôi và tôi, và chúng tôi đã thực sự

watching The Big Shore together last night. Have you seen that movie?

xem The Big Shore cùng nhau tối qua. Bạn đã xem bộ phim đó chưa?

Vanessa: No, I haven't.

Vanessa: Không, tôi không có.

Jack: Well it's, it's based on the 2008 crash.

Jack: Đúng vậy, nó dựa trên vụ tai nạn năm 2008.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

Jack: But there's certain parts of it where you,

Jack: Nhưng có một số phần của nó mà bạn,

you watch it and you think this is just like what's going on at the moment in terms of

bạn xem nó và bạn nghĩ rằng nó giống như những gì đang diễn ra vào thời điểm hiện tại về mặt

the economy, but also that was during the SARS outbreak. So there was a scene when one

kinh tế, nhưng đó cũng là thời kỳ bùng phát dịch SARS. Vì vậy, có một cảnh khi một

of the characters was wearing a mask and they ridiculed him because he was wearing a mask

trong các nhân vật đeo mặt nạ và họ chế nhạo anh ta vì anh ta đeo mặt nạ

in America. But now that has come around where we're all being told to wear masks outside.

ở Mỹ. Nhưng bây giờ điều đó đã xảy ra khi tất cả chúng ta được yêu cầu đeo khẩu trang khi ra ngoài.

But just to go back to that, I see there's so many different ways that it can play out

Nhưng chỉ cần quay lại vấn đề đó, tôi thấy có rất nhiều cách khác nhau mà nó có thể diễn ra

and you can just take any kind of industry and think, okay, how's that going to be affected

và bạn có thể chọn bất kỳ loại ngành nào và nghĩ, được rồi, điều đó sẽ bị ảnh hưởng như thế nào

and what's the knock on effects of that? Vanessa:

và tác động của điều đó là gì? Vanessa:

Right. Jack:

Đúng. Jack:

So you can think about the travel industry and it's very difficult to picture this time

Vì vậy, bạn có thể nghĩ về ngành du lịch và rất khó để hình dung thời điểm này

next year. The travel industry being back to normal.

vào năm tới. Ngành công nghiệp du lịch đang trở lại bình thường.

Vanessa: Yeah. Even in a year, who knows what's going

Vanessa: Vâng. Thậm chí trong một năm, ai biết điều gì

to happen? What do you think about the education side of it? Because you have two kids in the

sẽ xảy ra? Bạn nghĩ gì về khía cạnh giáo dục của nó? Bởi vì bạn có hai đứa trẻ trong

education system there. My kids are too young for that now. So for you, what do you think

hệ thống giáo dục ở đó. Những đứa trẻ của tôi bây giờ còn quá nhỏ để làm điều đó. Vì vậy, đối với bạn, bạn nghĩ điều gì

is going to happen with education? Not so much even will they go back to school in the

sẽ xảy ra với giáo dục? Thậm chí sẽ không nhiều đến mức chúng sẽ quay lại trường học vào

fall, but do you think that remote education will be integrated at all into whatever the

mùa thu, nhưng bạn có nghĩ rằng giáo dục từ xa sẽ được tích hợp hoàn toàn vào bất kể

new system is, even if it's completely safe to go back to school? Just because that's

hệ thống mới là gì, ngay cả khi việc quay lại trường học hoàn toàn an toàn? Chỉ vì đó là

what's been going on. They've been remotely educating for awhile. What do you think about

những gì đang diễn ra. Họ đã được giáo dục từ xa trong một thời gian. Bạn nghĩ gì về

that? Jack:

điều này? Jack:

Yeah, I think it's interesting because you can, some people are seeing the advantages

Vâng, tôi nghĩ điều đó thật thú vị bởi vì bạn có thể, một số người đang nhìn thấy những lợi thế

to it, where, I mean the biggest advantage is you don't have to travel and just the fact

của nó, ý tôi là lợi thế lớn nhất là bạn không phải đi lại và thực tế

that you can work remotely, but at the same time, I see a lot of frustration with it and

là bạn có thể làm việc từ xa, nhưng đồng thời thời gian, tôi thấy rất nhiều thất vọng với nó và

it seems like it's been just, just put onto people in such a big way that they haven't

có vẻ như nó chỉ đơn giản là đặt mọi người theo một cách quá lớn đến mức họ không

had time to ease into this and get used to the resources available. But what surprised

có thời gian để làm quen với điều này và làm quen với các tài nguyên có sẵn. Nhưng điều khiến tôi ngạc nhiên

me is that how, how good it has been with the limited time that I've had. So the kind

là làm thế nào, nó tốt như thế nào với thời gian hạn chế mà tôi có. Vì vậy, loại

of resources we're getting from both the schools that my children go to just been, they've

tài nguyên mà chúng tôi nhận được từ cả hai trường mà con tôi theo học, chúng

been excellent and they have enjoyed it. I've been surprised at how well it's worked. Yeah.

rất xuất sắc và chúng rất thích điều đó. Tôi đã rất ngạc nhiên về hiệu quả của nó. Ừ.

Vanessa: So they're engaged even though it's just a

Vanessa: Vậy là họ đính hôn dù chỉ là bình

screen. Is it the teacher that they see or did they see all of the students? What's that

phong. Đó là giáo viên mà họ nhìn thấy hay họ đã nhìn thấy tất cả các học sinh? Gì đó

like? Jack:

như là? Jack:

Usually they do it on a grid and they can see every student. And the benefit of this

Thông thường họ làm điều đó trên lưới và họ có thể nhìn thấy mọi học sinh. Và lợi ích của việc này

from a teacher point of view is that you can mute everybody. So then, so instead of when

từ quan điểm của giáo viên là bạn có thể tắt tiếng tất cả mọi người. Vì vậy, thay vì khi

you ask a question, you can just say, okay, so my daughter just had a Spanish lesson and

bạn đặt câu hỏi, bạn có thể nói, được rồi , con gái tôi vừa có một bài học tiếng Tây Ban Nha và

she's, she's three and a half, they teach in preschool. So today's lesson was Spanish

cô ấy, cô ấy ba tuổi rưỡi, họ dạy ở trường mầm non. Vì vậy, bài học hôm nay là tiếng Tây Ban Nha

and I was listening and it was just incredible because they get everyone to repeat stuff

và tôi đã lắng nghe và điều đó thật tuyệt vời vì họ yêu cầu mọi người lặp lại nội dung

and Emma was repeating it and then they'll unmute Emma and say, all right Emma, how'd

và Emma lặp lại điều đó và sau đó họ sẽ bật tiếng Emma và nói, được rồi Emma, ​​sao

you say it's snowing? And she just said it and they're completely engaged and my sister's

bạn nói trời đang có tuyết? Và cô ấy chỉ nói điều đó và họ hoàn toàn tham gia và em gái tôi

been given our children lessons as well, doing craft projects. So they've been for two hours

cũng được dạy cho bọn trẻ của chúng tôi, làm các dự án thủ công. Vì vậy, họ đã dành hai

at a time in front of the screen interacting with my sister and she's going through all

giờ đồng hồ trước màn hình để tương tác với em gái tôi và cô ấy đang trải qua tất cả

these different projects that they're doing, asking questions or having discussions and

các dự án khác nhau mà họ đang làm, đặt câu hỏi hoặc thảo luận và

it's, it's, it's been incredible. Some of that that's been going on.

điều đó thật tuyệt vời. Một số trong số đó đã và đang diễn ra.

Vanessa: That's really sweet too, that your sister

Vanessa: Điều đó cũng thật ngọt ngào, rằng em gái của bạn

would do that. I. mean, probably a good way to connect, but that's so kind.

sẽ làm điều đó. Ý tôi là, có lẽ là một cách tốt để kết nối, nhưng điều đó thật tử tế.

Jack: Oh, everyone's winning because the children

Jack: Ồ, mọi người đều thắng vì lũ trẻ

love it. We love it. And she just loves that she loves to be, you know, with them. So,

thích nó. Chúng tôi yêu nó. Và cô ấy chỉ thích rằng cô ấy thích ở bên họ, bạn biết đấy. Vì vậy,

yeah we... Vanessa:

vâng, chúng tôi ... Vanessa:

It's not a bad idea for like remote relationships. Even for like my two and a half year old.

Đó không phải là một ý tưởng tồi cho những mối quan hệ từ xa. Ngay cả đối với đứa con hai tuổi rưỡi của tôi.

Let's do a puzzle together and just pretend like they're there, but it's just a screen.

Hãy cùng nhau giải câu đố và giả vờ như họ đang ở đó, nhưng đó chỉ là một màn hình.

Jack: Yeah. And if you're going to .

Jack: Vâng. Và nếu bạn định .

Vanessa: It's a screen.

Vanessa: Đó là một màn hình.

Jack: Yeah. And if you're going to do that, I recommend

Jack: Vâng. Và nếu bạn định làm điều đó, tôi khuyên bạn nên

having a computer setup and then sitting down at a desk because we found any type of Zoom

thiết lập máy tính rồi ngồi xuống bàn làm việc vì chúng tôi nhận thấy bất kỳ loại thời gian Thu phóng

time with my sister on a phone just turns into a battle where they're both trying to

nào với em gái tôi trên điện thoại đều biến thành một trận chiến mà cả hai đều cố gắng đạt

get it and they're holding it, they want to be over here, they want to be over there and

được nó và họ đang nắm giữ nó, họ muốn ở đây, họ muốn ở đằng kia và

it keeps them centered. Vanessa:

nó giữ họ ở trung tâm. Vanessa:

Sure. It's already fixed on the desk. This is where you're going to stay. That's really

Chắc chắn rồi. Nó đã được cố định trên bàn làm việc. Đây là nơi bạn sẽ ở lại. Điều đó thực sự

interesting. I'm kind of surprised. Maybe just sounds like you were a little surprised

thú vị. Tôi hơi ngạc nhiên. Có thể bạn cũng hơi ngạc nhiên khi

too that they're actually engaged with the class or with your sister doing projects because

biết rằng chúng thực sự tham gia vào lớp học hoặc cùng với em gái của bạn thực hiện các dự án bởi vì

you'd kind of think that maybe it's not for everyone, but that most kids would just think,

bạn sẽ nghĩ rằng có thể nó không dành cho tất cả mọi người, nhưng hầu hết trẻ em sẽ chỉ nghĩ,

"Oh no one's here. I can do whatever I want." Jack:

"Ồ không một người ở đây. Tôi có thể làm bất cứ điều gì tôi muốn.” Jack:

Yeah, I think the craving that kind of interaction too, the type of work where they have to work

Vâng, tôi nghĩ cũng khao khát kiểu tương tác đó, kiểu công việc mà họ phải tự mình giải quyết

through things on their own. You can tell they're not as engaged into that and you have

mọi việc. Bạn có thể nói rằng họ không tham gia vào việc đó và bạn phải

to be with them and try and lead them down. But when it's a class they're definitely engaged.

ở bên họ và cố gắng dẫn dắt họ đi xuống. Nhưng khi đó là một lớp học, họ chắc chắn sẽ tham gia.

Vanessa: Yeah. I guess that's a kind of thing that

Vanessa: Vâng. Tôi đoán đó là một điều mà

I've heard as kind of a complaint about this remote learning is it's not really homeschooling

tôi đã nghe như một lời phàn nàn về việc học từ xa này là nó không thực sự là học tại nhà

because that would mean you're coming up with the curriculum as the parent, but you're kind

bởi vì điều đó có nghĩa là bạn đang nghĩ ra chương trình giảng dạy với tư cách là phụ huynh, nhưng

of just the intermediary. You're being given the information, which could be a little tough,

bạn chỉ là người Trung gian. Bạn đang được cung cấp thông tin, điều này có thể hơi khó khăn,

but sounds like kind of working for you guys so far.

nhưng cho đến nay có vẻ như đang có tác dụng với các bạn.

Jack: Well, yeah to the best of its ability. I mean,

Jack: Vâng, vâng với khả năng tốt nhất của nó. Ý tôi là,

everyone needs this space. Vanessa:

mọi người đều cần không gian này. Vanessa:

Is that possible? Jack:

Điều đó có thể không? Jack:

Not really, no. It's very difficult to get that time, but then it's just shown that people

Không thực sự, không. Rất khó để có được khoảng thời gian đó, nhưng điều đó chỉ ra rằng mọi

are having to get creative and to do things in different ways. So for me, I want to have

người phải sáng tạo và làm mọi việc theo những cách khác nhau. Vì vậy, đối với tôi, tôi muốn có

certain time to exercise. If I start exercising, like, "Oh, I'm just going to sneak off and

thời gian nhất định để tập thể dục. Nếu tôi bắt đầu tập thể dục, chẳng hạn như "Ồ, tôi sẽ lẻn đi và

do something," then within two minutes they're jumping on my back if I'm doing pushups. But

làm gì đó," thì trong vòng hai phút, họ sẽ nhảy lên lưng tôi nếu tôi đang chống đẩy. Nhưng

then you just have to think how can you get them involved so everyone's doing things together.

sau đó bạn chỉ cần nghĩ làm thế nào bạn có thể lôi kéo họ tham gia để mọi người cùng làm mọi việc.

Vanessa: Sure. A level of creativity and patience has

Vanessa: Chắc chắn rồi. Mức độ sáng tạo và kiên nhẫn

to double. Jack:

phải tăng gấp đôi. Jack:

Yeah. Vanessa:

Vâng. Vanessa:

Well, very interesting to hear how things are going even just across the city from me.

Chà, rất thú vị khi biết mọi thứ đang diễn ra như thế nào thậm chí chỉ cách tôi một bên kia thành phố.

So thank you so much, Jack, for sharing about your daily life, your predictions for the

Vì vậy, cảm ơn Jack rất nhiều vì đã chia sẻ về cuộc sống hàng ngày của bạn, những dự đoán của bạn cho

future. I'm curious to hear what other people from around the world, especially with kids,

tương lai. Tôi tò mò muốn biết những người khác từ khắp nơi trên thế giới, đặc biệt là với trẻ em,

have experience with remote learning and all of that. Every country does it a little differently,

có kinh nghiệm gì về việc học từ xa và tất cả những điều đó. Mỗi quốc gia làm điều đó một chút khác nhau,

but kids are still kids. Jack:

nhưng trẻ em vẫn là trẻ em. Jack:

Yeah, I think a lot depends as well on the parent's job. So Kate and I are a little bit

Vâng, tôi nghĩ rất nhiều điều cũng phụ thuộc vào công việc của cha mẹ. Vì vậy, Kate và tôi

more flexible and we can spend more time with them. But I know people who are having to

linh hoạt hơn một chút và chúng tôi có thể dành nhiều thời gian hơn cho chúng. Nhưng tôi biết những người phải

do that while having to log 10 hours a day at home.

làm điều đó trong khi phải đăng nhập 10 giờ mỗi ngày ở nhà.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Ôi trời ơi.

Jack: And I see them at the end of the day and-

Jack: Và tôi gặp họ vào cuối ngày và-

Vanessa: That is impossible.

Vanessa: Điều đó là không thể.

Jack: It's impossible, that's the thing. And that's

Jack: Điều đó là không thể, đó là điều. Và đó là

why I feel very fortunate that we can be flexible and spend that time with them.

lý do tại sao tôi cảm thấy rất may mắn khi chúng tôi có thể linh hoạt và dành thời gian cho họ.

Vanessa: Yeah, for sure and for those people it would

Vanessa: Vâng, chắc chắn rồi và đối với những người đó, đây sẽ

be the perfect time for them to be able to have a babysitter come over. But we can't

là thời điểm hoàn hảo để họ có thể nhờ người trông trẻ đến. Nhưng chúng ta không thể

do that. Jack:

làm điều đó. Jack:

Exactly yeah. Vanessa:

Chính xác là vậy. Vanessa:

Kind of this strange cycle. But we are all pushing through. So thank you so much for

Loại chu kỳ kỳ lạ này. Nhưng tất cả chúng ta đều đang vượt qua. Vì vậy, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã

sharing Jack. I appreciate it. Jack:

chia sẻ Jack. Tôi rât cảm kich. Jack:

My pleasure. Vanessa:

Niềm vui của tôi. Vanessa:

Anyone who hasn't found Jack's YouTube channel yet, make sure you check it out and continue

Bất cứ ai chưa tìm thấy kênh YouTube của Jack , hãy nhớ xem và tiếp tục

learning to use this free time to have remote education. All of us are doing it well.

học cách sử dụng thời gian rảnh này để học từ xa . Tất cả chúng tôi đang làm tốt.

Jack: Yeah, well thank you.

Jack: Vâng, cảm ơn bạn.

Vanessa: Well thanks so much and I'll talk to you later.

Vanessa: Vâng cảm ơn rất nhiều và tôi sẽ nói chuyện với bạn sau.

Jack: Yeah. Bye-bye.

Jack: Vâng. Tạm biệt.

Vanessa: Bye. All right, I am here with the wonderful

Vanessa: Tạm biệt. Được rồi, tôi ở đây với Lucy tuyệt vời

Lucy from English with Lucy. The wonderful- Lucy:

từ tiếng Anh với Lucy. Điều tuyệt vời- Lucy:

Hello. Vanessa:

Xin chào. Vanessa:

Thanks so much for joining me. Lucy:

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Lucy:

Thank you for having me. It's such an honor to be here.

Cảm ơn bạn đã có tôi. Thật vinh dự khi được ở đây.

Vanessa: Oh it's my honor to talk with you. So even

Vanessa: Ồ, tôi rất vinh dự được nói chuyện với bạn. Vì vậy,

though you are living far away on the other side of the ocean, we are experiencing some

mặc dù bạn đang sống rất xa ở phía bên kia đại dương, nhưng chúng tôi đang gặp phải một số

similar circumstances as is probably everyone watching this. So I'm curious in this strange

trường hợp tương tự như có lẽ mọi người đang xem điều này. Vì vậy, tôi tò mò muốn biết trong

quarantine times, what kind of regulations or changes have happened where you live? First

thời gian cách ly kỳ lạ này, những loại quy định hoặc thay đổi nào đã xảy ra ở nơi bạn sống?

of all, where do you live and then what kind of changes have happened in your area?

Trước hết, bạn sống ở đâu và sau đó những thay đổi nào đã xảy ra trong khu vực của bạn?

Lucy: So I live in Bedfordshire, which is a county

Lucy: Vì vậy, tôi sống ở Bedfordshire, một quận

near London in England. And there have been quite a few changes. But I will say from the

gần London ở Anh. Và đã có khá nhiều thay đổi. Nhưng tôi sẽ nói ngay từ

beginning that I live on a farm in England. So some of the changes haven't quite reached

đầu rằng tôi sống trong một trang trại ở Anh. Vì vậy, một số thay đổi vẫn chưa đến được với

me. So life is quite unaffected compared to how other people's lives are affected.

tôi. Vì vậy, cuộc sống hoàn toàn không bị ảnh hưởng so với việc cuộc sống của những người khác bị ảnh hưởng như thế nào.

Vanessa: So you're not in the middle of a city in a

Vanessa: Vậy là bạn không ở giữa thành phố trong một

small apartment? Lucy:

căn hộ nhỏ? Lucy:

No, and when we do have to drive to a city or a town, it's unbelievable how different

Không, và khi chúng tôi phải lái xe đến một thành phố hoặc một thị trấn, thật không thể tin được mọi thứ khác nhau như thế

everything is. It feels like the apocalypse. Vanessa:

nào. Nó cảm thấy như ngày tận thế. Vanessa:

No one's anywhere. Lucy:

Không có ai ở đâu cả. Lucy:

Yeah, and I think one big thing is that people don't make eye contact as if that's going

Vâng, và tôi nghĩ một điều quan trọng là mọi người không giao tiếp bằng mắt như thể điều đó

to spread the disease. Vanessa:

sẽ lây bệnh. Vanessa

The virus will shoot out of your eyes. I'm going to get you.

: Virus sẽ bắn ra khỏi mắt bạn. Tôi sẽ có được bạn.

Lucy: Yeah. So we are you being told in America

Lucy: Ừ. Vì vậy, chúng tôi đang được yêu cầu ở Mỹ

to stay six feet apart? Vanessa:

để cách nhau sáu feet? Vanessa:

Yes. Lucy:

Vâng. Lucy:

But we use the metric system, so we're being told two meters apart, which I think is similar.

Nhưng chúng tôi sử dụng hệ thống số liệu, vì vậy chúng tôi được nói cách nhau hai mét, điều mà tôi nghĩ là tương tự nhau.

Vanessa: About the same, yeah.

Vanessa: Gần giống nhau, vâng.

Lucy: Yeah. I've forgotten, whereabouts are you?

Lucy: Ừ. Em quên mất, anh ở đâu?

Vanessa: I live on the east coast in North Carolina,

Vanessa: Tôi sống ở bờ biển phía đông của Bắc Carolina,

so it's not even a big city, but still it's pretty deserted like any city I guess in the

vì vậy nó thậm chí không phải là một thành phố lớn, nhưng nó vẫn khá vắng vẻ như bất kỳ thành phố nào mà tôi đoán là ở

UK too. But strange thing to have to stay away from people, especially people that you

Vương quốc Anh. Nhưng lạ một điều là phải tránh xa mọi người, đặc biệt là những người mà bạn

previously knew. All of a sudden they have something and you have to avoid them.

đã biết từ trước. Đột nhiên họ có một cái gì đó và bạn phải tránh chúng.

Lucy: Yeah, and everybody has different standards

Lucy: Vâng, và mọi người đều có những tiêu chuẩn khác nhau

of how seriously they're taking the recommendations. So it's kind of awkward at first like, "Are

về mức độ nghiêm túc của việc họ thực hiện các khuyến nghị. Vì vậy, ban đầu nó hơi khó xử như, "Chúng

we doing the two meters? Are we're doing more?" But I guess my biggest problem at the moment

ta đang chạy hai mét phải không? Chúng ta đang làm nhiều hơn?" Nhưng tôi đoán vấn đề lớn nhất của tôi lúc này

is I'm really missing my mom. Vanessa:

là tôi thực sự nhớ mẹ. Vanessa:

Oh sure. So generally even families aren't really getting together if you don't know

Ồ chắc chắn rồi. Vì vậy, nói chung, ngay cả các gia đình cũng không thực sự gắn kết với nhau nếu bạn không biết

live together? Lucy:

sống cùng nhau? Lucy:

No. You have to stick with your household. So, for anyone that's not in your household,

Không. Bạn phải gắn bó với gia đình của bạn. Vì vậy, đối với bất kỳ ai không thuộc hộ gia đình của bạn,

you're not allowed to visit them. If you do bump into each other, you've got to be two

bạn không được phép đến thăm họ. Nếu bạn va vào nhau, bạn phải cách nhau hai

meters apart. If I wanted to go on a walk outside of the farm then I would be able to

mét. Nếu tôi muốn đi dạo bên ngoài trang trại thì tôi có thể

go with my fiance Will, but that would be it.

đi cùng vị hôn phu Will của mình, nhưng chỉ có thế thôi.

Vanessa: Oh, interesting. So that's actually a regulation

Vanessa: Ồ, thật thú vị. Vì vậy, đó thực sự là một quy định

that you can't meet with people because here it's not a regulation that you can't, but

mà bạn không thể gặp gỡ mọi người bởi vì ở đây không phải là quy định mà bạn không thể, nhưng

it's generally suggested. Lucy:

nó thường được đề xuất. Lucy

It's funny isn't it? Vanessa:

: Buồn cười nhỉ? Vanessa:

So we are together sometimes but- Lucy:

Vì vậy, đôi khi chúng tôi ở cùng nhau nhưng- Lucy:

Yeah, I think it's hard for them to tell us absolutely don't do this. I think there's

Vâng, tôi nghĩ thật khó để họ nói với chúng tôi tuyệt đối không được làm điều này. Tôi nghĩ có thể có

a lot of ethical boundaries maybe, but we're advised no meetings of more than two people,

rất nhiều ranh giới về đạo đức, nhưng chúng tôi được khuyên không nên gặp mặt quá hai người,

but we're also advised to not mix with other households. So it's a bit hard to understand,

nhưng chúng tôi cũng được khuyên không nên giao lưu với các hộ gia đình khác. Vì vậy, hơi khó hiểu,

but there've been lots of really good things our government has done because we've obviously

nhưng đã có rất nhiều điều thực sự tốt mà chính phủ của chúng ta đã làm bởi vì rõ ràng là chúng ta

got a lot of people that now can't go to work. You're only allowed to go to work if it's

có rất nhiều người hiện không thể đi làm. Bạn chỉ được phép đi làm nếu điều đó là

essential or if you can still maintain the, what's it called? Self-isolation.

cần thiết hoặc nếu bạn vẫn có thể duy trì , nó được gọi là gì? Tự cô lập.

Vanessa: Oh sure. If you can still self-isolate while

Vanessa: Ồ chắc chắn rồi. Nếu bạn vẫn có thể tự cách ly

you're working. Lucy:

khi đang làm việc. Lucy:

Yeah. Whilst you're working. So for example, gardeners can still work and window cleaners

Ừ. Trong khi bạn đang làm việc. Vì vậy, ví dụ, những người làm vườn vẫn có thể làm việc và những người lau cửa sổ

can still work as long as they don't have contact, but they are doing something which

vẫn có thể làm việc miễn là họ không tiếp xúc với nhau, nhưng họ đang làm một việc

is called furloughing, which is a word that I've just learnt. I've never had written before.

gọi là cho nghỉ phép, đó là một từ mà tôi mới học được. Tôi chưa bao giờ viết trước đây.

But it's basically, if you have to stop working the government will pay up to 80% of your

Nhưng về cơ bản, nếu bạn phải ngừng làm việc, chính phủ sẽ trả tới 80%

monthly salary up to £2,850 a month I think. Which is a lot. That's a high salary.

tiền lương hàng tháng của bạn, lên tới 2.850 bảng mỗi tháng, tôi nghĩ vậy. Đó là rất nhiều. Đó là một mức lương cao.

Vanessa: You can survive and probably not change much

Vanessa: Bạn có thể tồn tại và có thể không thay đổi

of your lifestyle. Lucy:

nhiều lối sống của mình. Lucy:

Yeah. So for anyone who is employed by someone, if their employer is choosing to put them

Ừ. Vì vậy, đối với bất kỳ ai làm việc cho ai đó, nếu chủ của họ chọn đưa họ

on this scheme, employee has to pay them now, but then they can claim back the money later

vào chương trình này, nhân viên phải trả tiền cho họ ngay bây giờ, nhưng sau đó họ có thể đòi lại tiền

from the government. So I'm surprised that the government have been so generous with

từ chính phủ sau đó. Vì vậy, tôi ngạc nhiên rằng chính phủ đã rất hào phóng với

that figure, but I think it's really good. Vanessa:

con số đó, nhưng tôi nghĩ nó thực sự tốt. Vanessa:

Yeah. People in the US don't listen to that. Lucy:

Vâng. Người dân Mỹ không nghe điều đó. Lucy:

No, no sorry. Vanessa:

Không, không xin lỗi. Vanessa:

They’ll get jealous. Lucy:

Họ sẽ ghen tị. Lucy:

But it's not good for everyone because we have a lot of self-employed people and there

Nhưng nó không tốt cho tất cả mọi người bởi vì chúng tôi có rất nhiều người tự kinh doanh và có

are quite specific regulations on who can claim.

những quy định khá cụ thể về những người có thể yêu cầu bồi thường.

Vanessa: Talking about being self-employed, I imagine

Vanessa: Nói về việc tự làm chủ, tôi tưởng tượng

that's the category you fall under. Lucy:

đó là loại bạn thuộc. Lucy:

Yeah, I'm a company and I employ myself. But I'm not taking any money from the government

Vâng, tôi là một công ty và tôi thuê chính mình. Nhưng tôi không nhận bất kỳ khoản tiền nào từ chính phủ

because my business isn't really affected by this.

vì công việc kinh doanh của tôi không thực sự bị ảnh hưởng bởi điều này.

Vanessa: Sure. So has your daily life been affected

Vanessa: Chắc chắn rồi. Vậy cuộc sống hàng ngày của bạn có bị ảnh hưởng

much? You said you live far enough away from the city, but I guess you still go to the

nhiều không? Bạn nói rằng bạn sống đủ xa thành phố, nhưng tôi đoán bạn vẫn đến

grocery store and places like that when you need to?

cửa hàng tạp hóa và những nơi như thế khi bạn cần?

Lucy: So my whole world hasn't changed too much.

Lucy: Vậy là toàn bộ thế giới của tôi không thay đổi quá nhiều.

Honestly, I lived quite a solitary life anyway because we live on a farm. My fiance's a farmer,

Thành thật mà nói, dù sao thì tôi cũng sống khá cô độc vì chúng tôi sống trong một trang trại. Vị hôn phu của tôi là một nông dân,

I work from home and anyone who I do work with, I work with remotely. So over emails

tôi làm việc tại nhà và bất kỳ ai tôi làm việc cùng, tôi đều làm việc từ xa. Vì vậy, qua email

and Skype and things like that. And I also never ever go to the supermarket because I

và Skype và những thứ tương tự. Và tôi cũng chưa bao giờ đi siêu thị vì tôi

have a shopping delivery because the closest supermarket is still 30 minutes away. So that's

có giao hàng vì siêu thị gần nhất vẫn cách đó 30 phút. Vì vậy, đó là

a long round trip. I'd have to take out a whole afternoon to do a week shop. So normally

một chuyến đi khứ hồi dài. Tôi sẽ phải mất cả buổi chiều để mua sắm trong một tuần. Vì vậy, thông thường

at 7:30 on a Monday morning I have a shopping delivery. But this has been quite difficult

vào lúc 7:30 sáng thứ Hai, tôi có một giao hàng mua sắm. Nhưng điều này khá khó khăn

since the lockdown's come in. Vanessa:

kể từ khi có lệnh phong tỏa. Vanessa:

Sure, everyone wants that now. Lucy:

Chắc chắn rồi, mọi người đều muốn điều đó ngay bây giờ. Lucy:

Everyone wants it and the prime minister, before he became ill he was doing a daily

Mọi người đều muốn nó và thủ tướng, trước khi ông ấy bị ốm, ông ấy đang phát sóng hàng ngày

broadcast in the afternoon and one day he said, "And I really recommend that everyone

vào buổi chiều và một ngày ông ấy nói: "Và tôi thực sự khuyên mọi người nên

uses online delivery services." Explosions everywhere.

sử dụng dịch vụ giao hàng trực tuyến." Tiếng nổ khắp nơi.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Lucy: I was in a queue. I tried to go on to edit

Lucy: Tôi đang xếp hàng. Tôi đã cố gắng tiếp tục chỉnh sửa

an order that I've made and I was number 63,000 in a queue to get onto the website.

một đơn đặt hàng mà tôi đã thực hiện và tôi đứng thứ 63.000 trong hàng đợi để vào trang web.

Vanessa: What? 63,000?

Vanessa: Cái gì? 63.000?

Lucy: Yes, it was overloaded and then the orders

Lucy: Vâng, nó quá tải và sau đó các đơn đặt hàng của

that we had made didn't arrive, so it was chaos. So now they're doing priority customers,

chúng tôi không đến được, vì vậy nó rất hỗn loạn. Vì vậy, bây giờ họ đang làm khách hàng ưu tiên,

so people who are vulnerable, definitely people who are older, people who have underlying

vì vậy những người dễ bị tổn thương, chắc chắn là những người lớn tuổi, những người có

health conditions and people that maybe are a single parent, but with children they are

tình trạng sức khỏe tiềm ẩn và những người có thể là cha mẹ đơn thân, nhưng với trẻ em, họ

meant to be given the priority. Sometimes it's not reaching them. So I am going to the

nên được ưu tiên. Đôi khi nó không đến được với họ. Vì vậy, bây giờ tôi sẽ đi đến

supermarket now. Vanessa:

siêu thị. Vanessa:

So this is the new life you're actually going back into.

Vậy đây là cuộc sống mới mà bạn đang thực sự quay trở lại.

Lucy: Yeah.

Lucy: Ừ.

Vanessa: When you go to the store or other places that

Vanessa: Khi bạn đến cửa hàng hoặc những nơi

are more public like that, are people wearing masks and gloves or what's that like? Because

khác công khai hơn như vậy, mọi người có đeo khẩu trang và găng tay hay không? Bởi vì

I know that's a little different everywhere. Lucy:

tôi biết điều đó hơi khác ở mọi nơi. Lucy:

Yeah. It's funny because masks aren't a part of our culture, I know in some countries,

Ừ. Thật buồn cười vì khẩu trang không phải là một phần văn hóa của chúng tôi, tôi biết ở một số quốc gia,

especially in Asia, wearing a mask is quite normal, but it's not a part of our culture.

đặc biệt là ở châu Á, đeo khẩu trang là điều khá bình thường, nhưng nó không phải là một phần văn hóa của chúng tôi.

And so no one really has them. And if we do have them then they're not necessarily the

Và vì vậy không ai thực sự có chúng. Và nếu chúng ta có chúng thì chúng không nhất thiết là

right ones. So Will, my fiance, gave me a mask to wear and I was like, "Will, this is

đúng. Vì vậy, Will, vị hôn phu của tôi, đã đưa cho tôi một chiếc khẩu trang để đeo và tôi nói: "Will, đây là

a dust mask for doing woodwork. I don't think that's going to do much." But he made me wear

khẩu trang chống bụi để làm đồ gỗ. Tôi không nghĩ rằng nó sẽ có tác dụng nhiều." Nhưng dù sao thì anh ấy cũng bắt tôi mặc

it anyway and I did go to the supermarket and there was a huge queue outside of people

nó và tôi đã đi đến siêu thị và có một hàng dài người xếp hàng bên ngoài với những người

two meters apart and it looked really low, but actually because it was so spaced out,

cách nhau hai mét và nó trông rất thấp, nhưng thực ra vì nó quá cách nhau nên

it went down quite quickly and they're doing it so that there's a limited amount of people

nó giảm xuống khá nhanh và họ làm điều đó để có một lượng người hạn chế

allowed in the shop at each time. And yeah, it did take a long time because also you don't

được phép vào cửa hàng tại mỗi thời điểm. Và vâng, phải mất một thời gian dài vì bạn cũng không

want to crowd someone. If I want to look at the tomatoes, but someone is already looking

muốn có ai đó đông đúc. Nếu tôi muốn nhìn những quả cà chua, nhưng ai đó đã

at the tomatoes. I have to wait my turn. It's an interesting experience and I try not to

nhìn những quả cà chua rồi. Tôi phải đợi đến lượt mình. Đó là một trải nghiệm thú vị và tôi cố gắng không

go too often. Vanessa:

đi quá thường xuyên. Vanessa:

Yeah, it does seem like it's meant to help, at the same time, a little inconvenient. Here

Vâng, có vẻ như nó được dùng để giúp đỡ, đồng thời cũng hơi bất tiện. Ở đây,

they've put arrows on the ground in grocery stores so that you have to follow certain

họ đã đặt các mũi tên trên mặt đất trong các cửa hàng tạp hóa để bạn phải tuân theo các mẫu nhất định

patterns. It's a recent thing. Lucy:

. Đó là một điều gần đây. Lucy:

What the fuck? Vanessa:

Cái quái gì vậy? Vanessa:

Yeah, I haven't been to the store in maybe two months. I don't know. It's been forever.

Vâng, tôi đã không đến cửa hàng trong hai tháng. Tôi không biết. Nó đã được mãi mãi.

My husband's been going, either I was really, really pregnant or just had a newborn. So

Chồng tôi đã đi, hoặc là tôi đang mang thai thực sự, thực sự hoặc vừa mới sinh con. Vì vậy,

it made sense for him to go anyway. But I've heard that if you, for example, want a bag

nó có ý nghĩa cho anh ta dù sao đi nữa. Nhưng tôi nghe nói rằng nếu bạn, chẳng hạn, muốn có một cái túi

to put the apples in, you have to follow the arrows all the way to the other side to get

để bỏ táo vào, bạn phải đi theo các mũi tên đến tận phía bên kia để lấy

the bag and then follow the arrows. So it's maybe not so intuitive right now, but the

cái túi rồi đi theo các mũi tên. Vì vậy, nó có thể không trực quan ngay bây giờ, nhưng

idea is nice. Lucy:

ý tưởng này rất hay. Lucy:

Oh my God. Yeah. It's been interesting to see how it's just slowly changed and the restrictions

Trời ơi. Ừ. Thật thú vị khi thấy nó thay đổi từ từ như thế nào và các hạn chế

are getting stronger and stronger because at first I don't think we all really believed

ngày càng mạnh hơn bởi vì lúc đầu tôi không nghĩ rằng tất cả chúng ta thực sự tin

that it was going to be such a big deal. I remember saying myself back in March like,

rằng nó sẽ trở thành một vấn đề lớn như vậy. Tôi nhớ đã nói với chính mình vào tháng 3 như,

"It'd be fine. I think it'd be fine." But now, yes were not fine.

"Sẽ ổn thôi. Tôi nghĩ sẽ ổn thôi." Nhưng bây giờ, vâng đã không ổn.

Vanessa: It's serious.

Vanessa: Nó nghiêm trọng đấy.

Lucy: Yes. But we definitely have to stay far away

Lucy: Vâng. Nhưng chúng tôi nhất định phải tránh

from the cashier. The person that's, what do you call the cashier in America?

xa quầy thu ngân. Người đó , bạn gọi nhân viên thu ngân ở Mỹ là gì?

Vanessa: The cashier.

Vanessa: Nhân viên thu ngân.

Lucy: Okay. Store clerk, isn't it that?

Lucy: Được rồi. Nhân viên cửa hàng, phải không?

Vanessa: It kind of feels a little old fashioned. And

Vanessa: Nó hơi lỗi thời. Và

maybe in the official title it says, "I'm a store clerk," but yeah, cashiers. Do they

có thể trong tiêu đề chính thức nó nói, "Tôi là nhân viên cửa hàng," nhưng vâng, nhân viên thu ngân. Họ

have any kind of barrier? I know some places have put up a glass barrier at the bank or

có bất kỳ loại rào cản? Tôi biết một số nơi đã đặt một rào cản bằng kính ở ngân hàng hoặc

something. Lucy:

một cái gì đó. Lucy:

Yeah, we do have that actually. Yeah we do. One thing that's become really popular that

Vâng, chúng tôi thực sự có điều đó. Vâng, chúng tôi làm. Một điều đang trở nên thực sự phổ biến mà

I think is really good is well because people are struggling to find the food they want

tôi nghĩ là thực sự tốt là bởi vì mọi người đang vật lộn để tìm thực phẩm họ muốn

in the supermarkets and also to get the delivery slots. We are or people in general in the

trong siêu thị và cũng như để có được các vị trí giao hàng. Chúng tôi hoặc mọi người nói chung ở

UK are using local providers more. So obviously I'm a farmer's wife to be, so I'm very passionate

Vương quốc Anh đang sử dụng các nhà cung cấp địa phương nhiều hơn. Vì vậy, rõ ràng tôi là vợ của một nông dân, vì vậy tôi rất thích

using farm shops, but all the local farm shops are noticing booming trade and they're doing,

sử dụng các cửa hàng nông sản, nhưng tất cả các cửa hàng nông sản địa phương đều nhận thấy hoạt động buôn bán đang bùng nổ và họ đang làm,

you can phone them up to say what you want and they'll pack a box and pass it over the

bạn có thể gọi điện cho họ để nói những gì bạn muốn và họ' Tôi sẽ đóng gói một chiếc hộp và chuyển nó qua

fence to you. The local butchers are doing deliveries and all of these kind of service

hàng rào cho bạn. Những người bán thịt địa phương đang giao hàng và tất cả những

providers that were overlooked before, like milkman. I don't know if you have milk delivery

nhà cung cấp dịch vụ kiểu này đã bị bỏ qua trước đây, chẳng hạn như người bán sữa. Tôi không biết

services in the US. Vanessa:

ở Mỹ có dịch vụ giao sữa không. Vanessa:

No, but that sounds really quaint and amazing. Lucy:

Không, nhưng điều đó nghe thật kỳ lạ và tuyệt vời. Lucy:

In little glass bottles. Vanessa:

Trong chai thủy tinh nhỏ. Vanessa:

Is that a real service? Lucy:

Đó có phải là một dịch vụ thực sự? Lucy:

Oh yeah, the milk man. It's a running joke in my village that my mom had an affair with

Oh yeah, người đàn ông sữa. Trong làng tôi có một câu chuyện cười rằng mẹ tôi ngoại tình với

the milkman because I'm blonde and so is the milkman and my dad isn't. But that's not true.

người bán sữa vì tôi tóc vàng và người bán sữa cũng vậy còn bố tôi thì không. Nhưng điều đó không đúng.

Vanessa: Usually we just say the mailman like, "Oh

Vanessa: Thông thường chúng tôi chỉ nói với người đưa thư như, "Ồ,

you look like the m-" Lucy:

bạn trông giống như m-" Lucy:

Yeah, exactly. No, and we've always used a milkman. He's very nice and well loved in

Vâng, chính xác. Không, và chúng tôi luôn sử dụng người giao sữa. Anh ấy rất tốt và được yêu mến

the village. Vanessa:

trong làng. Vanessa:

I imagine he is well loved. It kind of reminds me of something that might have happened at

Tôi tưởng tượng anh ấy rất được yêu mến. Nó làm tôi nhớ đến một điều gì đó có thể đã xảy ra vào

the turn of the century. Lucy:

đầu thế kỷ. Lucy:

They use electric milk floats now, so the little vans that they drive are electric.

Bây giờ họ sử dụng phao sữa điện, vì vậy những chiếc xe tải nhỏ mà họ lái đều chạy bằng điện.

So you don't hear them. They're just *vroom*. They're very modest.

Vì vậy, bạn không nghe thấy họ. Họ chỉ là *vroom*. Họ rất khiêm tốn.

Vanessa: The mysterious milk coming, arriving at your

Vanessa: Sữa bí ẩn đang đến, đến

door. Lucy:

cửa nhà bạn. Lucy:

Yeah. It's a really good low carbon footprint because you have driven to you in an electric

Ừ. Đó là một lượng khí thải carbon thấp thực sự tốt bởi vì bạn đã lái

van from a local dairy. Vanessa:

xe van điện từ một công ty sữa địa phương đến chỗ bạn. Vanessa:

Oh, that's cool. Lucy:

Ồ, thật tuyệt. Lucy:

Brilliant. Yeah and they bring goods and services and so milkman were in decline and now-

Rực rỡ. Vâng và họ mang đến hàng hóa và dịch vụ và vì vậy người bán sữa đã suy tàn và bây giờ-

Vanessa: The business to be in.

Vanessa: Công việc kinh doanh sẽ tiếp tục.

Lucy: Yeah, curiously it's cool.

Lucy: Vâng, thật kỳ lạ là điều đó thật tuyệt.

Vanessa: Yeah, I'm curious to hear if other people

Vanessa: Vâng, tôi tò mò muốn biết liệu những người khác

from other countries too, if local businesses, especially food businesses have gained in

từ các quốc gia khác cũng vậy, nếu các doanh nghiệp địa phương, đặc biệt là các doanh nghiệp thực phẩm đã trở

popularity because that is true. People want to avoid going to stores and it's maybe more

nên nổi tiếng vì điều đó đúng. Mọi người muốn tránh đi đến các cửa hàng và có thể

convenient to get something. You have a CSA type programs?

thuận tiện hơn để mua thứ gì đó. Bạn có một chương trình loại CSA?

Lucy: What's that?

Lucy: Cái gì vậy?

Vanessa: You get like a weekly box of vegetables usually

Vanessa: Bạn thường nhận được một hộp rau hàng tuần

from a farm and you sign up for a membership and they-

từ một trang trại và bạn đăng ký làm thành viên và họ-

Lucy: Yes. Lots of those around.

Lucy: Vâng. Rất nhiều những người xung quanh.

Vanessa: Community supported agriculture I think is

Vanessa: Tôi nghĩ nông nghiệp được hỗ trợ bởi cộng đồng chính là

what it stands for. Lucy:

ý nghĩa của nó. Lucy:

Oh okay. Vanessa:

Ờ được rồi. Vanessa:

But you can say sign up for something like that.

Nhưng bạn có thể nói đăng ký một cái gì đó như thế.

Lucy: I mean there are lots of farms that do vegetable

Lucy: Ý tôi là có rất nhiều trang trại làm

boxes. They're normally run by farm shops. There's a really successful one that's near

hộp rau. Chúng thường được điều hành bởi các cửa hàng trang trại. Có một công ty thực sự thành công ở gần

us. They have a barn that they sell the food for them and then they also do deliveries

chúng ta. Họ có một nhà kho để họ bán thức ăn cho họ và sau đó họ cũng giao hàng

on a certain day. Yeah, and they've been, I mean it's a luxury now if you get stuff

vào một ngày nhất định. Vâng, và họ đã từng như vậy, ý tôi là bây giờ thật là xa xỉ nếu bạn mua đồ

with them because they're so popular. No, it's really cool. I'm really glad that people

của họ vì họ rất nổi tiếng. Không, nó rất tuyệt. Tôi thực sự vui mừng khi mọi

are going back and are happy to pay a little bit more for something that is more local

người quay trở lại và sẵn lòng trả thêm một chút cho thứ gì đó mang tính địa phương hơn

and kind of meat that's being responsibly produced as well. I like that.

và loại thịt cũng được sản xuất có trách nhiệm. Tôi thích điều đó.

Vanessa: Sure, and not transported halfway across the

Vanessa: Chắc chắn rồi, và không được vận chuyển nửa vòng

globe. Lucy:

trái đất. Lucy:

Yeah, that is good because the moment we're noticing in our supermarkets that we get a

Vâng, điều đó thật tốt bởi vì thời điểm chúng tôi nhận thấy trong các siêu thị của mình rằng chúng tôi nhận được

lot of meat from New Zealand, which couldn't be further. Yeah. So it is nice that people

rất nhiều thịt từ New Zealand, điều không thể xa hơn được nữa. Ừ. Vì vậy, thật tuyệt khi mọi người

are using British products more. Vanessa:

đang sử dụng các sản phẩm của Anh nhiều hơn. Vanessa:

That's a pleasant positive turn of events. And that kind of leads to my final question

Đó là một diễn biến tích cực thú vị. Và điều đó dẫn đến câu hỏi cuối cùng của tôi

because I'm curious what you think is going to happen after all this passes, but even

bởi vì tôi tò mò muốn biết bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra sau khi tất cả những điều này trôi qua, nhưng ngay cả

with food, do you think people will continue to go to those local shops after all of this

với đồ ăn, bạn có nghĩ rằng mọi người sẽ tiếp tục đến những cửa hàng địa phương đó sau tất cả

main part of the pandemic has passed? What's your prediction?

phần chính này của đại dịch đã qua? Dự đoán của bạn là gì?

Lucy: I think so. I think so because it's about

Lucy: Tôi nghĩ vậy. Tôi nghĩ như vậy bởi vì đó là về việc

forming a habit isn't it? And once you get used to something, it becomes kind of just

hình thành một thói quen phải không? Và một khi bạn đã quen với điều gì đó, nó sẽ trở thành

part of your day or your week. I really hope that food delivery services, whether they're

một phần trong ngày hoặc trong tuần của bạn. Tôi thực sự hy vọng rằng các dịch vụ giao đồ ăn, cho dù là

from supermarkets or from local providers become more popular because instead of lots

từ siêu thị hay từ các nhà cung cấp địa phương trở nên phổ biến hơn bởi vì thay vì nhiều

of families all driving to the supermarket and coming home, it's just one van doing a

gia đình lái xe đến siêu thị và về nhà, thì chỉ có một chiếc xe tải

calculated route, which I think is quite good. Clears up the roads, because that's one thing

đi theo lộ trình đã được tính toán trước, điều mà tôi nghĩ là khá tốt. Dọn dẹp các con đường, bởi vì đó là một điều

we've noticed. The roads had been so clear. I walk my dog normally with a lead, but I

chúng tôi đã nhận thấy. Những con đường đã rất rõ ràng. Tôi dắt chó đi dạo bình thường bằng dây dắt, nhưng bây giờ tôi

don't even have to do now because there are no cars around.

thậm chí không cần phải dắt chó đi dạo vì không có ô tô nào xung quanh.

Vanessa: So even now in a rural area there's noticeably

Vanessa: Vì vậy, ngay cả bây giờ ở khu vực nông thôn vẫn có

less traffic? Lucy:

ít giao thông hơn? Lucy:

Oh yeah. Way less, but there are a lot more, I wonder if you know what this is, MAMILS.

À ừ. Ít hơn, nhưng còn nhiều hơn nữa , không biết bạn có biết đây là gì không, MAMILS.

Vanessa: Is this a different way to say mammals?

Vanessa: Đây có phải là một cách khác để nói động vật có vú?

Lucy: No. It's M-A-M-I-L-S. It's something that

Lucy: Không. Đó là M-A-M-I-L-S. Đó là một cái gì đó

is a recent phenomenon. It's the middle-aged men in Lycra.

là một hiện tượng gần đây. Đó là những người đàn ông trung niên ở Lycra.

Vanessa: This is an actual acronym?

Vanessa: Đây là một từ viết tắt thực sự?

Lucy: Yeah. You'll hear it mentioned on the radio.

Lucy: Ừ. Bạn sẽ nghe thấy nó được đề cập trên đài phát thanh.

People are getting really annoyed about the amount of MAMILS because men, it seems to

Mọi người đang thực sự khó chịu về số lượng MAMILS bởi vì nam giới, có vẻ như

be predominantly males but there are lots of females as well, have taken to cycling.

chủ yếu là nam giới nhưng cũng có rất nhiều nữ giới, đã tham gia đạp xe.

But it's unbelievable. There are so many of them.

Nhưng thật không thể tin được. Có rất nhiều người trong số họ.

Vanessa: All of a sudden everyone just pulled their

Vanessa: Đột nhiên, mọi người kéo

bike out of the garage or out of somewhere to-

chiếc xe đạp của họ ra khỏi nhà để xe hoặc ra khỏi một nơi nào đó để-

Lucy: Oil it up, squeezed into their Lycra and yeah,

Lucy: Tra dầu cho nó, nhét vào chiếc Lycra của họ và vâng,

they're going everywhere. And so we've been told by the government-

họ sẽ đi khắp mọi nơi. Và vì vậy chúng tôi đã được chính phủ thông

Lucy: And yeah, that going everywhere and I think

báo- Lucy: Và vâng, điều đó diễn ra ở khắp mọi nơi và tôi nghĩ

it's, so we've been told by the government that we're allowed one hour of exercise per

là như vậy, vì vậy chính phủ đã thông báo cho chúng tôi rằng chúng tôi được phép tập thể dục một giờ mỗi

day. It's either one exercise session or one hour long session, I can't remember. And people

ngày. Đó là một buổi tập thể dục hoặc một buổi kéo dài một giờ, tôi không thể nhớ. Và mọi người

are taking that really seriously. Like they feel like they deserve that hour. They're

đang thực sự coi trọng điều đó. Giống như họ cảm thấy như họ xứng đáng với giờ đó. Họ có

entitled to the hour - Vanessa:

quyền trong một giờ - Vanessa:

And if you're wearing Lycra, maybe that should be like 30 minutes.

Và nếu bạn đang mặc Lycra, có lẽ đó sẽ là 30 phút.

Lucy: Then my mother, my dad once bought a pair

Lucy: Sau đó mẹ tôi, bố tôi đã từng mua một chiếc

of Lycra shorts for running in, which you should never run in lycra shorts, and she

quần đùi Lycra để chạy bộ, thứ mà bạn không bao giờ nên mặc quần đùi lycra để chạy, và bà đã

cut out the crotch area so when he put them on he couldn't wear them.

cắt bỏ phần đũng quần nên khi mặc vào ông ấy không thể mặc được.

Vanessa: She did that just so that he couldn't wear

Vanessa: Cô ấy làm vậy chỉ để anh ấy không mặc

them? Lucy:

chúng thôi à? Lucy:

Yes. Not for any other reason. Lucy:

Vâng. Không vì lý do nào khác. Lucy:

He wouldn't wear them. So he put them on and she'd ruined them. And it actually was a big

Anh ấy sẽ không mặc chúng. Vì vậy, anh ấy đã mặc chúng vào và cô ấy đã làm hỏng chúng. Và nó thực sự là một

issue in our house for awhile. He was really upset, but she hated them so much and he wasn't

vấn đề lớn trong nhà của chúng tôi trong một thời gian. Anh ấy thực sự rất buồn, nhưng cô ấy rất ghét họ và anh ấy không

listening. Vanessa:

nghe. Vanessa:

Oh man. What are you going to do, how are you going to dissuade him from doing this?

Ôi trời. Bạn sẽ làm gì, làm thế nào bạn sẽ ngăn cản anh ấy làm điều này?

Only one way. Lucy:

Chỉ có một cách. lucy

I know! Everyone else thought that day yet. Yeah. I wonder if people are going to maintain

: biết rồi! Mọi người khác nghĩ ngày đó chưa. Ừ. Tôi tự hỏi liệu mọi người có duy trì

the social distancing regulation? Like not shaking hands, not kissing. I'm quite happy

quy định giãn cách xã hội không? Như không bắt tay, không hôn. Tôi khá hài lòng

with that. The less I have to touch people, the better.

với điều đó. Tôi càng ít phải chạm vào mọi người thì càng tốt.

Vanessa: Yeah. It seems like there's been so many,

Vanessa: Vâng. Có vẻ như đã có rất nhiều,

at least for me because I have a newborn. My neighbors are dying to hold him and like

ít nhất là đối với tôi vì tôi có một đứa trẻ sơ sinh. Những người hàng xóm của tôi đang muốn ôm anh ấy và muốn

be close and - Lucy:

được gần gũi và - Lucy:

Yes. Vanessa:

Vâng. Vanessa:

So I, it will be a little bit weird though when this passes to feel like it's okay because

Vì vậy, tôi, sẽ có một chút kỳ lạ mặc dù khi điều này trôi qua để cảm thấy ổn vì

maybe it's not and we felt like it wasn't okay for so long.

có thể không và chúng tôi cảm thấy như không ổn trong một thời gian dài.

Lucy: Yes. Because I hear that one thing, especially

Lucy: Vâng. Bởi vì tôi nghe nói rằng một điều, đặc biệt là

with newborn babies, is people want to kiss them.

với trẻ sơ sinh, người ta muốn hôn chúng.

Vanessa: Impossible not to kiss the little cheeks.

Vanessa: Không thể không hôn đôi má nhỏ.

Lucy: Ah the cheeks. I love the cheeks. And then

Lucy: À mấy má. Tôi yêu má. Và sau đó,

also when they look like they have elastic bands around their wrists, you know when they

khi họ trông giống như có dây thun quanh cổ tay, bạn biết khi nào họ

get chubby. Vanessa:

trở nên mũm mĩm. Vanessa:

He has the little baby rolls. But yeah, it's going to be weird to feel like we don't have

Anh ấy có một chiếc bánh cuộn nhỏ. Nhưng vâng, sẽ thật kỳ lạ khi cảm thấy như chúng ta không

some kind of complex after this. Like, Oh, is this okay? And not be kind of traumatized.

có phức tạp nào đó sau chuyện này. Giống như, Ồ, điều này có ổn không? Và không được loại chấn thương.

Lucy: Yeah. Yeah. It's going to be weird. I wonder

Lucy: Ừ. Ừ. Nó sẽ trở nên kỳ lạ. Tôi tự hỏi

how long this will go on for. We're meant to be getting married in September.

điều này sẽ diễn ra trong bao lâu. Chúng tôi dự định sẽ kết hôn vào tháng 9.

Vanessa: Oh. I hope by then.

Vanessa: Ồ. Tôi hy vọng đến lúc đó.

Lucy: Fingers crossed. We can postpone it. There's

Lucy: Những ngón tay vượt qua. Chúng ta có thể trì hoãn nó. Không

no issue. But I've been growing my hair, especially for the wedding and I'm really getting tired

có vấn đề gì. Nhưng tôi đang nuôi tóc, đặc biệt là cho đám cưới và tôi thực sự cảm thấy mệt

of it. Vanessa:

mỏi với nó. Vanessa:

You can only take a couple more months. Lucy:

Bạn chỉ có thể mất thêm vài tháng nữa. Lucy:

It's started tickling the bottom of my back now and if it goes any further.

Bây giờ nó bắt đầu nhột nhột ở dưới lưng của tôi và liệu nó có tiến xa hơn nữa không.

Vanessa: Yeah, if you postpone until next year, you're

Vanessa: Yeah, nếu bạn trì hoãn đến năm sau, bạn

going to have world's longest hair flowing behind you. You don't even need a veil.

sẽ có mái tóc dài nhất thế giới tung bay phía sau. Bạn thậm chí không cần một tấm màn che.

Lucy: Especially as all the, Oh, this is something

Lucy: Đặc biệt là tất cả, Ồ, đây thực sự là một điều

funny actually, that's happened during lockdown. Men can't get their hair cut. Now women, it

buồn cười, điều đó đã xảy ra trong thời gian khóa máy. Đàn ông không được cắt tóc. Bây giờ phụ nữ, điều

doesn't matter that much, apart from maybe the roots I think some women are struggling

đó không còn quan trọng nữa, tôi nghĩ rằng có thể một số phụ nữ đang phải vật lộn với bộ rễ của nó

with, but all the men have started shaving their heads.

, nhưng tất cả đàn ông đã bắt đầu cạo đầu.

Vanessa: Oh, shaving their heads, really?

Vanessa: Ồ, cạo đầu thật sao?

Lucy: It's only been a couple of weeks. How fast

Lucy: Mới vài tuần thôi mà.

does their hair grow? But they've all been putting it on their social media and some

Tóc của họ mọc nhanh như thế nào? Nhưng tất cả họ đều đưa nó lên mạng xã hội của mình và một số

girlfriends seem to be better at it than others. Some kind of lawn mower stripes.

bạn gái có vẻ giỏi việc này hơn những người khác. Một số loại sọc máy cắt cỏ.

Vanessa: This has not caught on in the US yet, but

Vanessa: Điều này vẫn chưa phổ biến ở Mỹ, nhưng

we're usually a couple of weeks behind. So maybe in a couple weeks that will happen.

chúng tôi thường chậm hơn một vài tuần. Vì vậy, có thể trong một vài tuần điều đó sẽ xảy ra.

Vanessa: Oh yeah, I saw a funny picture that was like

Vanessa: Ồ vâng, tôi đã xem một bức ảnh vui nhộn giống như

a little comic and it showed men lining up to go to a barber shop after this is finished

một truyện tranh nhỏ và nó cho thấy những người đàn ông xếp hàng để đến tiệm cắt tóc sau khi việc này kết thúc

and everyone had crazy hair and the barber was just in shock. How am I going to deal

và mọi người đều có mái tóc điên rồ còn người thợ cắt tóc thì rất kinh ngạc. Làm thế nào tôi sẽ đối phó

with this? Because that's all you can do. Lucy:

với điều này? Bởi vì đó là tất cả những gì bạn có thể làm. Lucy:

Will is starting to feel it a little bit, I think it was like back in 2007, 2008 when

Will bắt đầu cảm thấy một chút, tôi nghĩ nó giống như hồi năm 2007, 2008 khi

men had like sweeping side fringes and stuff and they click it like this. He's starting

đàn ông thích những thứ tua rua bên hông và những thứ khác và họ bấm vào nó như thế này. Anh ấy bắt

to look a little bit early two thousands for my liking and his liking, but we'll get through

đầu tìm kiếm sở thích của tôi và anh ấy hơi sớm hai nghìn, nhưng chúng tôi sẽ vượt qua

this difficult time. Vanessa:

thời điểm khó khăn này. Vanessa:

Because it's either that or shave your head. So we've got two options.

Bởi vì hoặc là thế hoặc cạo đầu. Vì vậy, chúng tôi đã có hai lựa chọn.

Lucy: No. He can't shave it just in case the wedding

Lucy: Không. Anh ấy không thể cạo nó chỉ trong trường hợp đám

does go ahead. No, we're not doing that. Vanessa:

cưới diễn ra. Không, chúng tôi không làm điều đó. Vanessa:

Wow. Well thank you so much for sharing your life and thoughts and predictions. We'll see

Chà. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ cuộc sống và những suy nghĩ và dự đoán của bạn. Chúng ta sẽ xem

what happens. Hopefully your wedding can still happen and Will won't resort to having to

chuyện gì xảy ra. Hy vọng rằng đám cưới của bạn vẫn có thể diễn ra và Will sẽ không phải

shave his head. Lucy:

cạo đầu. Lucy:

Pray for me. Vanessa:

Hãy cầu nguyện cho tôi. Vanessa:

Or you. Lucy:

Hoặc bạn. Lucy:

Yeah, I know it's lovely to talk. Thank you for having me on.

Yeah, tôi biết nói chuyện rất dễ thương. Cảm ơn bạn đã có tôi trên.

Vanessa: Oh, my pleasure. I hope you continue to have

Vanessa: Ôi, hân hạnh. Tôi hy vọng bạn tiếp tục được

an okay quarantine there on a lovely farm. At least you've got some nice space outside

cách ly ổn định ở đó trong một trang trại xinh xắn. Ít nhất bạn cũng có một số không gian đẹp bên ngoài

to roam freely. Lucy:

để tự do dạo chơi. Lucy:

Yeah, it's good. We are in a fortunate position. I really do feel for people who don't have

Ừ, ngon lắm. Chúng tôi đang ở một vị trí may mắn. Tôi thực sự thông cảm cho những người không có

any outside space and people with animals who don't have outside space because that

không gian bên ngoài và những người nuôi động vật không có không gian bên ngoài vì điều đó

must be so frustrating having to tell your dog like I'm so sorry, but we can't. Because

hẳn rất khó chịu khi phải nói với con chó của bạn như tôi rất xin lỗi, nhưng chúng tôi không thể. Bởi vì

you can't explain to a dog, can you? Vanessa:

bạn không thể giải thích cho một con chó, phải không? Vanessa:

Yeah, I didn't even think about that with with dogs.

Vâng, tôi thậm chí không nghĩ về điều đó với chó.

Vanessa: I was just thinking about the crazed three

Vanessa: Tôi chỉ đang nghĩ về việc những

year old children running around in an apartment going insane.

đứa trẻ ba tuổi điên cuồng chạy quanh trong một căn hộ sẽ trở nên điên loạn.

Lucy: Yeah, how do you explain to like a two year

Lucy: Yeah, làm thế nào để bạn giải thích với một đứa trẻ hai

old, no we can't go to the park. My dogs become really entitled. I mean cause I've been going

tuổi, không, chúng tôi không thể đi đến công viên. Những con chó của tôi trở nên thực sự có quyền. Ý tôi là vì tôi đã chạy bộ

out quite a lot on a run in the morning and like another walk in the evening just because

khá nhiều vào buổi sáng và thích đi bộ khác vào buổi tối chỉ vì

even though my life hasn't changed, I feel like I should make the most of it and that

mặc dù cuộc sống của tôi không thay đổi, nhưng tôi cảm thấy mình nên tận dụng tối đa điều đó và

now at like seven o'clock if I haven't taken him on his additional walk, he like gets all

bây giờ tại giống như bảy giờ nếu tôi không đưa anh ấy đi dạo thêm, anh ấy sẽ nổi hết cả

up in my face. Vanessa:

lên trước mặt tôi. Vanessa:

I deserve this now. Lucy:

Bây giờ tôi xứng đáng với điều này. Lucy:

Yeah, poor old me. Mom! Vanessa:

Yeah, tội nghiệp tôi. Mẹ! Vanessa:

So maybe dogs that have space are the real winners here. They get all the attention,

Vì vậy, có lẽ những con chó có không gian là những người chiến thắng thực sự ở đây. Họ nhận được tất cả sự chú ý,

all the time. Lucy:

tất cả các thời gian. Lucy:

Yes, definitely. Vanessa:

Vâng, chắc chắn rồi. Vanessa:

Well, thank you Lucy. Lucy:

Vâng, cảm ơn bạn Lucy. Lucy:

You're welcome! Vanessa:

Không có chi! Vanessa:

I really appreciate your time. For those of you who may be one person out there in the

Tôi thực sự đánh giá cao thời gian của bạn. Đối với những người trong số các bạn có thể là một người trên

world who has not yet run across your channel, go check out Lucy's channel. Yeah, I appreciate

thế giới chưa xem qua kênh của bạn, hãy xem kênh của Lucy. Vâng, tôi đánh giá cao

it. Thanks so much for your time. I hope we can chat again soon in the future.

nó. Cảm ơn rất nhiều vì thời gian của bạn. Tôi hy vọng chúng ta có thể trò chuyện lại sớm trong tương lai.

Lucy: Yeah, it'd be lovely to catch up. Maybe post-quarantine

Lucy: Yeah, thật thú vị nếu được bắt kịp. Có thể sau thời gian cách ly

and see how things change again. Yes. Vanessa:

và xem mọi thứ thay đổi trở lại như thế nào. Đúng. Vanessa:

Yes. See what has happened on the hair front. Lucy:

Vâng. Xem những gì đã xảy ra trên tóc phía trước. Lucy:

Yeah, I'll be back. Vanessa:

Vâng, tôi sẽ trở lại. Vanessa:

Well, thanks so much. I'll talk to you later. Lucy:

Vâng, cảm ơn rất nhiều. Tôi sẽ nói với bạn sau. Lucy: Được

All right, bye. Vanessa:

rồi, tạm biệt. Vanessa:

Bye. Vanessa:

Tạm biệt. Vanessa:

My final guest is my husband. Dan. Dan:

Vị khách cuối cùng của tôi là chồng tôi. Đan. Đan:

Hello. Vanessa:

Xin chào. Vanessa:

Thanks so much for joining me. Dan:

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi. Dan:

You're welcome. Vanessa:

Không có chi. Vanessa:

We have a couple minutes of silence in our house, so I thought that we would -

Chúng tôi có vài phút im lặng trong nhà, vì vậy tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ -

Dan: I know, it's a miracle.

Dan: Tôi biết, đó là một phép màu.

Vanessa: I know.

Vanessa: Tôi biết.

Dan: Except Theo did just start crying a little

Dan: Ngoại trừ Theo đã bắt đầu khóc một

bit, but hopefully he'll keep it down. Vanessa:

chút, nhưng hy vọng anh ấy sẽ kiềm chế được. Vanessa:

Hopefully we can a little conversation for a couple minutes talking about the world situation

Hy vọng rằng chúng ta có thể trò chuyện một chút trong vài phút để nói về tình hình thế giới

that we find ourselves in with the virus and a lockdown, kind of quarantine situation.

mà chúng ta đang phải đối mặt với vi-rút và tình trạng phong tỏa, kiểu cách ly.

So would you like to explain a little bit about any kind of regulations or changes that

Vì vậy, bạn có muốn giải thích một chút về bất kỳ loại quy định hoặc thay đổi nào

have happened in our city or in the US lately? Dan:

đã xảy ra ở thành phố của chúng tôi hoặc ở Hoa Kỳ gần đây không? Đan:

Yeah. I think in our state, it's been a little bit more lax than some places.

Ừ. Tôi nghĩ ở bang của chúng tôi, nó lỏng lẻo hơn một chút so với một số nơi.

Vanessa: North Carolina?

Vanessa: Bắc Carolina?

Dan: North Carolina. So they're still allowing

Đan: Bắc Carolina. Vì vậy, họ vẫn cho phép

essential businesses to be open, which it's a little bit loosey-goosey on what that means

các doanh nghiệp thiết yếu được mở cửa, điều này hơi lỏng lẻo về ý nghĩa

exactly. Vanessa:

chính xác của điều đó. Vanessa:

Loosey-goosey? Dan:

Lỏng lẻo? Dan:

Loosey-goosey. Yeah. It's a little unclear, although, I mean there's still restaurants

Lỏng lẻo. Ừ. Tuy nhiên, điều đó hơi không rõ ràng , ý tôi là vẫn còn các nhà hàng

open, but you have to drive up and pick up the food and do takeout. You can't go into

mở cửa, nhưng bạn phải lái xe đến lấy đồ ăn và mang đi. Bạn không thể đi vào

the restaurant. Vanessa:

nhà hàng. Vanessa: Việc

It is official that restaurants have to close businesses. I think the rule in North Carolina

các nhà hàng phải đóng cửa kinh doanh là chính thức . Tôi nghĩ quy tắc ở Bắc

was, or at least in our County, is that if you are in contact with someone for 10 minutes

Carolina, hoặc ít nhất là ở Quận của chúng tôi, là nếu bạn tiếp xúc với ai đó trong 10 phút

or more, so if you are a haircutter, if you are a massage therapist, like a tattoo artists,

trở lên, vì vậy nếu bạn là thợ cắt tóc, nếu bạn là nhà trị liệu xoa bóp, như nghệ sĩ xăm mình,

these kinds of jobs, then you can't do your job.

những loại công việc này, sau đó bạn không thể làm công việc của bạn .

Dan: And this is statewide.

Dan: Và đây là toàn tiểu bang.

Vanessa: Yes. So every state's different.

Vanessa: Vâng. Vì vậy, mỗi tiểu bang là khác nhau.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Every city or county kind of has some different

Vanessa: Mỗi thành phố hoặc quận đều có một số

rules. But something I noticed that's different in the US, at least where we live compared

quy tắc khác nhau. Nhưng một điều tôi nhận thấy khác ở Mỹ, ít nhất là nơi chúng tôi sống so

to some of the other interviews that you just watched with other countries, is that we don't

với một số cuộc phỏng vấn khác mà bạn vừa xem với các quốc gia khác, đó là chúng tôi không

have a specific rule that says you can only be with two people. So only two people can

có quy tắc cụ thể nào nói rằng bạn chỉ có thể ở cùng hai người. Vì vậy, chỉ có hai người có

be together. Dan:

thể ở bên nhau. Đan:

Oh. Vanessa:

Ồ. Vanessa:

So Emma mentioned that in Australia - Dan:

Vì vậy, Emma đã đề cập đến điều đó ở Úc - Dan:

That seems really intense. Vanessa:

Điều đó có vẻ thực sự căng thẳng. Vanessa:

There's a specific rule that says you can only be in groups of two people or a family.

Có một quy tắc cụ thể nói rằng bạn chỉ có thể ở trong nhóm hai người hoặc một gia đình.

And then Lucy mentioned that in the UK too, but we do not have that rule.

Và sau đó Lucy đã đề cập rằng ở Vương quốc Anh cũng vậy, nhưng chúng tôi không có quy tắc đó.

Dan: Yeah, I think that's too far, personally.

Dan: Vâng, cá nhân tôi nghĩ rằng điều đó là quá xa.

Vanessa: It's a little, that is quite strict.

Vanessa: Đó là một chút, điều đó khá nghiêm ngặt.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: But in the UK they also had a rule that said

Vanessa: Nhưng ở Anh, họ cũng có một quy tắc nói rằng

you can only exercise outside. So outside your personal property for one hour, go for

bạn chỉ có thể tập thể dục bên ngoài. Vì vậy, bên ngoài tài sản cá nhân của bạn trong một giờ,

a bike ride, go for a run for one hour per day. And in the US we do not have this.

hãy đạp xe, chạy bộ một giờ mỗi ngày. Và ở Mỹ, chúng tôi không có điều này.

Dan: Yeah. Although they are closing down a lot

Đan: Ừ. Mặc dù họ đang đóng cửa rất nhiều

of public spaces, which is a little annoying to me because they closed down our local park.

không gian công cộng, điều này khiến tôi hơi khó chịu vì họ đã đóng cửa công viên địa phương của chúng tôi.

And to me, I feel like if you're outside, that's a lot better than being closed inside

Và đối với tôi, tôi cảm thấy nếu bạn ở bên ngoài, điều đó tốt hơn nhiều so với việc đóng cửa bên trong

with somebody. It's better for people's mental health and wellbeing to be outside and be

với ai đó. Theo ý kiến ​​​​của tôi, sẽ tốt hơn cho sức khỏe tinh thần và phúc lợi của mọi người khi ở bên ngoài và có

able to use these spaces like the walking trail around our lake, you know, if somebody

thể sử dụng những không gian này như đường mòn đi bộ quanh hồ của chúng tôi, nếu ai

is not exactly six feet, that's not the end of the world, in my opinion, when they're

đó không cao chính xác 6 feet, thì đó không phải là ngày tận thế, khi họ đang

walking outside. Vanessa:

đi dạo bên ngoài. Vanessa:

Mm-hmm (affirmative). I think that it is interesting because we live in the mountains and I mentioned

Mm-hmm (khẳng định). Tôi nghĩ điều đó thật thú vị vì chúng tôi sống ở vùng núi và tôi đã đề

with some of the other interviews that they've closed the national park, which means you

cập trong một số cuộc phỏng vấn khác rằng họ đã đóng cửa công viên quốc gia, điều đó có nghĩa là bạn

can't go on a hike. Usually you see nobody when you go hiking.

không thể đi bộ đường dài. Thông thường bạn không thấy ai khi bạn đi bộ đường dài.

Dan: A lot of times, yeah.

Dan: Rất nhiều lần, vâng.

Vanessa: But you can't go into the national park. I

Vanessa: Nhưng bạn không thể đi vào công viên quốc gia. Tôi

understand closing playgrounds and any kind of equipment that you touch.

hiểu việc đóng cửa sân chơi và bất kỳ loại thiết bị nào mà bạn chạm vào.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: But it's quite difficult for people who have

Vanessa: Nhưng những người

no outdoor space to find somewhere to be able to go for a walk or go for a run. If you have

không có không gian ngoài trời rất khó tìm được nơi nào đó để có thể đi dạo hoặc chạy bộ. Nếu bạn có

a dog, it'd probably be really challenging. Dan:

một con chó, nó có thể thực sự khó khăn. Dan:

Yeah, we're really fortunate that we have a nice open backyard and that we can spend

Vâng, chúng tôi thực sự may mắn vì chúng tôi có một sân sau thoáng đãng và chúng tôi có thể

a lot of time outside and even though it's the same space over and over again, you know,

dành nhiều thời gian ở bên ngoài và mặc dù đó là cùng một không gian lặp đi lặp lại, bạn biết đấy,

we still have a lot of fun just walking around our neighborhood or being in our backyard.

chúng tôi vẫn có rất nhiều niềm vui khi đi dạo xung quanh khu phố của chúng tôi hoặc ở sân sau của chúng tôi.

Vanessa: Yeah. So I'm curious, how has your and mine

Vanessa: Vâng. Vì vậy, tôi tò mò, cuộc sống hàng ngày của bạn và của tôi

subsequently, daily life changed then? All these regulations, how much did they change

sau đó đã thay đổi như thế nào? Tất cả những quy định này, chúng đã thay

your life in the last month or so? Dan:

đổi cuộc sống của bạn bao nhiêu trong một tháng qua? Dan:

Yeah, so technically it hasn't changed that much because we already worked from home and

Vâng, vì vậy về mặt kỹ thuật, nó không thay đổi nhiều vì chúng tôi đã làm việc ở nhà và

do a lot of stuff at home, but it still feels like a lot.

làm rất nhiều việc ở nhà, nhưng cảm giác vẫn còn rất nhiều.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Like maybe just even just the mental weight

Dan: Giống như có lẽ thậm chí chỉ là sức nặng tinh thần

of knowing that if I go to the grocery store, I have to ... for a long time, like before

khi biết rằng nếu tôi đến cửa hàng tạp hóa, tôi phải ... trong một thời gian dài, giống như trước đây

in America it's a little different than some other countries, they thought it's not a big

ở Mỹ hơi khác so với một số quốc gia khác, họ nghĩ đó không phải là một vấn

deal to wear a mask. But right from the beginning I thought, yeah, it's a good idea to wear

đề lớn để đeo mặt nạ. Nhưng ngay từ đầu tôi đã nghĩ, ừ, đeo khẩu trang là một ý kiến ​​hay

a mask. Vanessa:

. Vanessa:

Yeah, you've been wearing a mask for a long time.

Yeah, bạn đã đeo mặt nạ trong một thời gian dài.

Dan: But you'll get looked at really funny in America

Dan: Nhưng bạn sẽ bị nhìn rất buồn cười ở Mỹ

if you do that, but not anymore. It's starting to become more accepted.

nếu bạn làm điều đó, nhưng bây giờ thì không. Nó bắt đầu được chấp nhận nhiều hơn.

Vanessa: In the last like two weeks or so.

Vanessa: Trong khoảng hai tuần gần đây.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Everyone's started.

Vanessa: Mọi người bắt đầu rồi.

Dan: But it's just kind of like a mental weight

Dan: Nhưng nó giống như một gánh nặng tinh thần

to be walking around like "Ooh, who's touched that?", "Who's done that?" And it's just kind

khi đi loanh quanh kiểu "Ồ, ai đã chạm vào cái đó vậy?", "Ai đã làm vậy?" Và nó

of like gotten to you psychologically. And then of course there's other things like places

giống như đã đến với bạn về mặt tâm lý. Và tất nhiên, có những thứ khác như những

that we normally go, like the library, that's closed. A lot of the public parks that we

nơi chúng ta thường đến, như thư viện, đã đóng cửa. Rất nhiều công viên công cộng mà chúng

go to that's closed. Vanessa:

tôi đến đã đóng cửa. Vanessa:

I think that also about one month ago when you watch this, we had a new baby. So a lot

Tôi nghĩ rằng cũng khoảng một tháng trước khi bạn xem cái này, chúng tôi đã có một em bé mới. Vì vậy, rất nhiều

in our personal lives has changed. But some things such as our family wants to come visit

trong cuộc sống cá nhân của chúng tôi đã thay đổi. Nhưng có một số việc như gia đình chúng tôi muốn vào

our baby. Dan:

thăm bé. Đan:

Yeah. Vanessa:

Ừ. Vanessa:

My family hasn't been able to visit our baby yet and it would be really nice if our babysitter

Gia đình tôi chưa thể đến thăm con của chúng tôi và sẽ rất tuyệt nếu người trông trẻ của chúng tôi

could come to watch our two year old. Dan:

có thể đến trông đứa con hai tuổi của chúng tôi. Đan:

Yes. Vanessa:

Vâng. Vanessa:

But she can't come to watch our two-year-old. Dan:

Nhưng cô ấy không thể đến xem đứa con hai tuổi của chúng tôi. Dan:

Well, she could, but it's not advisable. Vanessa:

Chà, cô ấy có thể, nhưng không nên. Vanessa:

Legally she can, but most people are choosing not to do those types of interactions unless

Về mặt pháp lý, cô ấy có thể, nhưng hầu hết mọi người chọn không thực hiện những kiểu tương tác đó trừ

they're absolutely necessary. And it would just be nice. It's not necessary.

khi chúng thực sự cần thiết. Và nó sẽ chỉ là tốt đẹp. Nó không cần thiết.

Dan: Yeah, so that's not against the law yet.

Dan: Vâng, vì vậy điều đó vẫn chưa vi phạm pháp luật.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: I hope it's not personally.

Dan: Tôi hy vọng đó không phải là cá nhân.

Vanessa: But that's something that we choose not to

Vanessa: Nhưng đó là điều mà chúng tôi chọn không

do. But those are things that have changed in our daily lives. But honestly, we were

làm. Nhưng đó là những thứ đã thay đổi trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta. Nhưng thành thật mà nói, chúng tôi đã

planning on staying at home, not doing that much, not really working that much during

lên kế hoạch ở nhà, không làm gì nhiều, không thực sự làm việc nhiều như vậy trong

March and April because we knew we were having a baby at the end of March and it would be

tháng 3 và tháng 4 vì chúng tôi biết mình sẽ sinh con vào cuối tháng 3 và đó sẽ là

a crazy time and we'd want to kind of adjust to our new family life. So for us it's just

khoảng thời gian điên rồ và chúng tôi muốn để thích nghi với cuộc sống gia đình mới của chúng tôi. Vì vậy, đối với chúng tôi, nó chỉ là

kind of an extra level. I feel like what you said, the mental weight is the biggest change.

một cấp độ bổ sung. Tôi cảm thấy như những gì bạn đã nói, sức nặng tinh thần là sự thay đổi lớn nhất.

Dan: I think it's gotten weird with neighbors,

Dan: Tôi nghĩ điều đó cũng trở nên kỳ lạ với những người hàng

too because we have really friendly neighbors and a couple of them are children and you

xóm bởi vì chúng tôi có những người hàng xóm thực sự thân thiện và một vài người trong số họ là trẻ em và bạn

want to just play with them and even if you're thinking about it a lot more. If they're playing

chỉ muốn chơi với họ và ngay cả khi bạn đang nghĩ về điều đó nhiều hơn. Ví dụ, nếu họ đang chơi

with the ball, they've touched all over the ball and you can't play ball with them, for

với quả bóng, họ đã chạm hết vào quả bóng và bạn không thể chơi bóng với

example. Vanessa:

họ. Vanessa:

Or our neighbors want to hold our new baby, but they can't hold the baby.

Hoặc những người hàng xóm của chúng tôi muốn bế đứa con mới chào đời của chúng tôi, nhưng họ không thể bế đứa bé.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: So in that situation, those are the people

Vanessa: Vì vậy, trong tình huống đó, đó là những người

we see the most often. They can't really interact with us in the way they did before. So that's

chúng tôi gặp thường xuyên nhất. Họ không thể thực sự tương tác với chúng tôi theo cách họ đã làm trước đây. Vì vậy, đó

really, yeah, that's a bummer. But we're all in this situation at the same time.

thực sự, vâng, đó là một người lập dị. Nhưng tất cả chúng ta đều ở trong tình huống này cùng một lúc.

Vanessa: So what about in the future when the main

Vanessa: Vậy còn trong tương lai khi các

parts - Dan:

phần chính - Dan:

Prediction time? Vanessa:

Dự đoán thời gian thì sao? Vanessa:

Yeah, when the main part of the lockdown or quarantine, all of this has passed.

Vâng, khi phần chính của khóa hoặc kiểm dịch, tất cả những điều này đã qua.

Dan: I'm going to be guaranteed wrong about this.

Dan: Tôi sẽ được đảm bảo sai về điều này.

Vanessa: Okay. What's your prediction? What's your

Vanessa: Được rồi. Dự đoán của bạn là gì?

wrong prediction? Dan:

Dự đoán sai của bạn là gì? Dan

My wrong prediction is, well, what's your question exactly?

: Dự đoán sai của tôi là, câu hỏi của bạn chính xác là gì?

Vanessa: Oh, what do you think is going to happen?

Vanessa: Ồ, bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

Dan: What's going to happen, period? Yeah,

Dan: Điều gì sẽ xảy ra, giai đoạn? Vâng,

Vanessa: I don't want to say like, do you think it's

Vanessa: Tôi không muốn nói như thế, bạn nghĩ nó

going to be good or bad? Just what do you think will happen?

sẽ tốt hay xấu? Bạn nghĩ điều gì sẽ xảy ra?

Dan: I think the virus is here to stay.

Dan: Tôi nghĩ rằng virus vẫn ở đây.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: It's going to probably com back again in the

Dan: Nó có thể sẽ quay trở lại vào

winter, you know, it might mutate. So we're just going to have to deal with this. I have

mùa đông, bạn biết đấy, nó có thể biến đổi. Vì vậy, chúng ta sẽ phải đối phó với điều này. Tôi

a hard time believing they'll be able to get rid of it anytime soon. So it will be more

rất khó tin rằng họ sẽ sớm loại bỏ được nó. Vì vậy, nó sẽ

akin to like the flu, like influenza, or even the common cold, but just more serious. So

giống như bệnh cúm, hoặc thậm chí là cảm lạnh thông thường, nhưng nghiêm trọng hơn. Vì vậy,

I don't know. I kind of hope, I'm hoping that people start living a little more regularly,

tôi không biết. Tôi hy vọng, tôi hy vọng rằng mọi người bắt đầu sống điều độ hơn một chút,

but I don't think that's possible. Even if the government said that they're going to

nhưng tôi không nghĩ điều đó là khả thi. Ngay cả khi chính phủ nói rằng họ sẽ

stop lock downs, I think it's in people's heads now.

ngừng phong tỏa, tôi nghĩ mọi người bây giờ đều nghĩ như vậy.

Vanessa: I think it will be tough to get out, but I

Vanessa: Tôi nghĩ sẽ rất khó để thoát ra, nhưng

have a feeling, at least - Dan:

ít nhất tôi có cảm giác - Dan:

In some people's heads. Vanessa:

Trong đầu một số người. Vanessa:

...In the US, because there's not as many laws as there are in other countries. I think

...Ở Mỹ, bởi vì không có nhiều luật như ở các nước khác. Tôi nghĩ

that in the US, probably after if the government said, okay, concerts can go, you can go to,

rằng ở Mỹ, có lẽ sau khi nếu chính phủ nói, được rồi, các buổi hòa nhạc có thể diễn ra, bạn có thể đến,

can go on, you can go to restaurants again, you can do anything.

có thể tiếp tục, bạn có thể đến nhà hàng một lần nữa, bạn có thể làm bất cứ điều gì.

Dan: I don't think they'll do big groups for a

Dan: Tôi không nghĩ họ sẽ thành lập các nhóm lớn trong một

long time. Vanessa:

thời gian dài. Vanessa:

Well, when that happens, I think that people will be very hesitant for maybe like a month,

Chà, khi điều đó xảy ra, tôi nghĩ rằng mọi người sẽ rất do dự trong khoảng một tháng,

this is my prediction, and then we'll realize, oh, we're so tired of just keeping to ourselves

đây là dự đoán của tôi, và sau đó chúng ta sẽ nhận ra, ồ, chúng ta đã quá mệt mỏi với việc chỉ giữ cho riêng mình

and they'll go out again. Dan:

và họ sẽ đi ra ngoài một lần nữa. Dan:

Or they might do it for a month and then they'll start doing it again and then the numbers

Hoặc họ có thể làm điều đó trong một tháng và sau đó họ sẽ bắt đầu làm lại và sau đó các con số

will creep up again and then it will start being reported again and then people will

sẽ tăng trở lại và sau đó nó sẽ bắt đầu được báo cáo lại và sau đó mọi người sẽ

start cutting back. I don't know, I think there'll be kind of like an ebb and flow of

bắt đầu cắt giảm. Tôi không biết, tôi nghĩ sẽ có một loại giống như dòng

people going out and doing stuff and then staying back inside again.

người lên xuống và làm việc gì đó rồi lại ở lại bên trong.

Vanessa: I'm curious.

Vanessa: Tôi tò mò.

Dan: But I don't know how much, like especially

Dan: Nhưng tôi không biết bao nhiêu, đặc biệt là

in the US where like so far it seems like the central government hasn't put down the

ở Mỹ, nơi cho đến nay có vẻ như chính quyền trung ương vẫn chưa dỡ bỏ lệnh phong

lockdown. It's been state by state, and it just hasn't been quite as intense as some

tỏa. Nó diễn ra theo từng tiểu bang và nó không quá dữ dội như ở một số

places it sounds like. Vanessa:

nơi. Vanessa:

Yeah. For me, personally, I'm going to be really curious what happens with the education

Vâng. Đối với cá nhân tôi, tôi sẽ thực sự tò mò điều gì sẽ xảy ra với hệ thống giáo dục

system and what happens with businesses that aren't used to having all of their employees

và điều gì sẽ xảy ra với các doanh nghiệp không quen để tất cả nhân viên của họ

work from home when they can go back to work, if that's going to change how they do things.

làm việc tại nhà khi họ có thể quay lại làm việc, nếu điều đó xảy ra thay đổi cách họ làm mọi việc.

Like maybe they'll let people work from home more often or ...

Giống như có thể họ sẽ cho phép mọi người làm việc ở nhà thường xuyên hơn hoặc...

Dan: Maybe some office businesses, office-type

Dan: Có thể một số doanh nghiệp văn phòng, doanh nghiệp kiểu văn phòng

businesses, will let them work from home more often anyways.

, sẽ cho phép họ làm việc ở nhà thường xuyên hơn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: School is a big question though. I have no

Dan: Trường học là một câu hỏi lớn. Tôi không có

idea. Yeah, that's, cause that's a really hot spot for germ spread obviously.

ý kiến. Vâng, đó là, vì rõ ràng đó là một điểm rất nóng cho vi trùng lây lan.

Vanessa: Yeah, and I think that if both of the parents

Vanessa: Vâng, và tôi nghĩ rằng nếu cả cha và mẹ đều đi

work, it is extremely difficult right now for them to manage their work and also help

làm, thì hiện tại sẽ vô cùng khó khăn để họ quản lý công việc của mình và cũng có thể giúp

their kids do homeschooling. It's not traditional homeschooling but do schooling at home. But

con cái họ học ở nhà. Đó không phải là giáo dục tại nhà truyền thống mà là học ở nhà. Nhưng

maybe there'll be some flexibility. Who knows? They might not be so strict with how many

có lẽ sẽ có một số linh hoạt. Ai biết? Họ có thể không quá khắt khe với việc

days you miss at school if they can do stuff at home. I don't know. It'll be interesting

bạn nghỉ học bao nhiêu ngày nếu họ có thể làm việc ở nhà. Tôi không biết. Nó sẽ rất thú vị

to see. Dan:

để xem. Dan

Well I think a lot of places, I think I heard in Canada, they already canceled public school

: Tôi nghĩ ở nhiều nơi, tôi nghĩ là tôi đã nghe nói ở Canada, họ đã hủy bỏ trường công

for the rest of the year. Vanessa:

cho phần còn lại của năm. Vanessa:

Like rest of the school year? Dan:

Giống như phần còn lại của năm học? Dan:

No, like this year. Vanessa:

Không, như năm nay. Vanessa:

Like 2020? Dan:

Giống như năm 2020? Đan:

Yeah. Vanessa:

Ừ. Vanessa:

Whoa, okay. Dan:

Chà, được rồi. Dan:

Pretty sure, we'll have to look that up. Vanessa:

Khá chắc chắn, chúng ta sẽ phải tìm kiếm điều đó. Vanessa:

Fact check it. Dan:

Thực tế kiểm tra nó. Dan:

But I don't know about America. Have you heard anything about that yet? We don't have kids

Nhưng tôi không biết về nước Mỹ. Bạn đã nghe bất cứ điều gì về điều đó chưa? Chúng tôi chưa có con

in school yet, so. Vanessa:

đi học, vì vậy. Vanessa:

Yeah. I haven't heard necessarily about, yeah, being canceled until the end of the year,

Vâng. Tôi không nhất thiết phải nghe về việc, vâng, sẽ bị hủy bỏ cho đến cuối năm,

but I not necessarily, I wouldn't be surprised because it seems like that's part of the mental

nhưng tôi không nhất thiết, tôi sẽ không ngạc nhiên vì có vẻ như đó là một phần của gánh nặng tinh thần

weight is that there's always an unknown of what's going to happen.

là luôn không biết điều gì sẽ xảy ra xảy ra.

Dan: It also seems like in general the government

Dan: Có vẻ như nói chung, chính

has been more like the things that they do control, they've been shutting that down more.

phủ giống như những thứ mà họ kiểm soát hơn, họ đã đóng cửa nhiều hơn.

Vanessa: Oh, like they control the school system -

Vanessa: Ồ, giống như họ kiểm soát hệ thống trường học -

Dan: And the parks, and stuff like that.

Dan: Và các công viên, và những thứ tương tự.

Vanessa: Parks and stuff, yeah. It seems like every

Vanessa: Công viên và những thứ khác, vâng. Có vẻ như mỗi

country is dealing with it differently and in the US the main way is letting States kind

quốc gia đang giải quyết vấn đề này theo cách khác nhau và ở Hoa Kỳ, cách chính là để các Bang

of do their own thing because yeah, New York is different than North Carolina or California

tự làm việc của họ bởi vì vâng, New York khác với Bắc Carolina hoặc California

or Missouri or wherever you might be. So just interesting to see.

hoặc Missouri hoặc bất cứ nơi nào bạn có thể ở. Vì vậy, chỉ thú vị để xem.

Dan: I like the little experiments too.

Dan: Tôi cũng thích những thí nghiệm nhỏ.

Vanessa: Every state doing something differently?

Vanessa: Mỗi tiểu bang làm điều gì đó khác nhau?

Dan: Yeah, I mean we have that in Europe, too.

Dan: Vâng, ý tôi là chúng tôi cũng có ở châu Âu.

Like apparently Sweden is doing less than normal.

Giống như rõ ràng Thụy Điển đang làm ít hơn bình thường.

Vanessa: Oh yeah? It's an interesting to see how things

Vanessa: Ồ vâng? Thật thú vị khi xem mọi thứ

are going. Dan:

đang diễn ra như thế nào. Dan:

And right now I think they have a higher case rate, but like it's, I don't know. I probably

Và ngay bây giờ tôi nghĩ rằng họ có tỷ lệ trường hợp cao hơn , nhưng giống như vậy, tôi không biết. Tôi có lẽ

shouldn't talk about it because I haven't looked into all the details.

không nên nói về nó bởi vì tôi đã không xem xét tất cả các chi tiết.

Vanessa: Well, that's kind of part of -

Vanessa: Chà, đó là một phần của -

Dan: That's the whole problem with this thing.

Dan: Đó là toàn bộ vấn đề với thứ này.

Vanessa: Yeah. Everyone is their own little expert.

Vanessa: Vâng. Mọi người đều là chuyên gia nhỏ của riêng họ.

Right? Well thank you for joining me and talking about this strange daily situation that we

Đúng? Vâng, cảm ơn bạn đã tham gia cùng tôi và nói về tình huống hàng ngày kỳ lạ này mà

find ourselves in. Dan:

chúng ta đang gặp phải. Dan:

You're welcome. I don't know how much I added but you know, well perspective. Everybody

Không có gì. Tôi không biết mình đã thêm bao nhiêu nhưng bạn biết đấy, quan điểm tốt. Mọi người đều

gets to see my quarantine beard. Vanessa:

được nhìn thấy bộ râu cách ly của tôi. Vanessa:

Yeah. Chit chatting about daily life and yeah, trying to figure out how to do our new, new

Vâng. Trò chuyện về cuộc sống hàng ngày và vâng, cố gắng tìm ra cách thực hiện tiêu chuẩn mới, mới của chúng tôi

norm. So I hope you appreciated this video. I hope it was interesting to you. Thank you

. Vì vậy, tôi hy vọng bạn đánh giá cao video này. Tôi hy vọng nó là thú vị cho bạn. Cảm ơn

all for spending some of your precious time learning English with us. And I want to know

tất cả các bạn đã dành chút thời gian quý báu của mình để học tiếng Anh với chúng tôi. Và tôi muốn biết

in the comments, how has daily life changed for you in the past month or maybe two months

trong phần bình luận, cuộc sống hàng ngày của bạn đã thay đổi như thế nào trong tháng qua hoặc có thể là hai tháng

if your country has been, was ahead of everyone and started quarantining earlier.

nếu đất nước của bạn đã đi trước mọi người và bắt đầu cách ly sớm hơn.

Vanessa: What's your daily life look like? Is it different

Vanessa: Cuộc sống hàng ngày của bạn trông như thế nào? Có

than before? Pretty normal? Let us know because we are all experiencing something pretty similar,

khác trước không? Khá bình thường? Hãy cho chúng tôi biết vì tất cả chúng ta đều đang trải qua điều gì đó khá giống nhau,

which is very unusual for the world. Vanessa:

điều này rất bất thường đối với thế giới. Vanessa:

Thanks so much. Dan:

Cảm ơn rất nhiều. Dan:

You're welcome. Vanessa:

Không có chi. Vanessa:

And see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

Và hẹn gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới với bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt.

Dan: Bye.

Đan: Tạm biệt.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin . Bạn sẽ học những gì bạn cần làm

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

để nói một cách tự tin và trôi chảy. Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều

free lessons. Thanks so much. Bye.

bài học miễn phí. Cám ơn rất nhiều. Từ biệt.