COVID English Conversations: Advanced English Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa : Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you experiencing a lockdown or quarantine in your country? Let's talk about it.

Vivez-vous un confinement ou une quarantaine dans votre pays ? Parlons-en.

Vanessa: It's true that we are living in very unusual

Vanessa : C'est vrai que nous vivons une époque très inhabituelle en

times right now. It doesn't matter where you're from, what your native language is, what your

ce moment. Peu importe d'où vous venez, quelle est votre langue maternelle, quel

background is, you are most likely experiencing the same lockdown and quarantine type situation

est votre parcours, vous vivez très probablement la même situation de type verrouillage et quarantaine

that everyone else in the world is experiencing right now. For me, I live in the US in the

que tout le monde vit actuellement dans le monde . Pour moi, je vis aux États-Unis dans l'

state of North Carolina, and we're experiencing this in some ways, but also in a different

État de Caroline du Nord, et nous vivons cela d'une certaine manière, mais aussi d'une

way than people from other areas in the US and other areas of the world. So today I want

manière différente des gens d'autres régions des États-Unis et d'autres régions du monde. Alors aujourd'hui, je veux

to bring you a special present. This is a long video, but I hope you will enjoy it because

vous apporter un cadeau spécial. C'est une longue vidéo, mais j'espère qu'elle vous plaira car

I have some special guests for you today. It was my pleasure to be able to interview

j'ai des invités spéciaux pour vous aujourd'hui. J'ai eu le plaisir de pouvoir interviewer

four online YouTube English teachers who you probably know and ask them about what the

quatre professeurs d'anglais YouTube en ligne que vous connaissez probablement et de leur demander à quoi ressemblait le

lockdown has been like in their country and just in their daily lives.

confinement dans leur pays et dans leur vie quotidienne.

Vanessa: So our first guest today is Emma from mmmEnglish.

Vanessa : Alors notre première invitée aujourd'hui est Emma de mmmEnglish.

The second guest is Gabby from Go Natural English. My third guest is Jack from To Fluency,

Le deuxième invité est Gabby de Go Natural English. Mon troisième invité est Jack de To Fluency,

and my fourth guest is Lucy from the channel English with Lucy. At the end of this video,

et mon quatrième invité est Lucy de la chaîne English with Lucy. À la fin de cette vidéo,

my husband, Dan, and I will talk a little bit about our personal experience with the

mon mari, Dan, et moi parlerons un peu de notre expérience personnelle avec le

lockdown and quarantine here in the US at least in our state of North Carolina. So I

verrouillage et la quarantaine ici aux États-Unis, du moins dans notre État de Caroline du Nord.

hope that you'll be able to enjoy this video. Make sure that you click CC to be able to

J'espère donc que vous pourrez apprécier cette vidéo. Assurez-vous que vous cliquez sur CC pour pouvoir

watch the full subtitles so that you can understand and catch every word that we say.

regarder les sous-titres complets afin que vous puissiez comprendre et attraper chaque mot que nous disons.

Vanessa: During this video, I'm going to be posting

Vanessa : Pendant cette vidéo, je vais afficher

some important expressions at the bottom of the screen, but if you want to catch every

des expressions importantes en bas de l'écran, mais si vous voulez attraper

single word, you can always click CC and look at the subtitles so that you can catch everything.

chaque mot, vous pouvez toujours cliquer sur CC et regarder les sous-titres pour tout attraper.

It's great to improve your listening skills, vocabulary, grammar, everything, and just

C'est formidable d'améliorer vos capacités d'écoute, votre vocabulaire, votre grammaire, tout, et de

spend a little bit of time feeling like we are in this together. We can do it. All right,

passer un peu de temps à sentir que nous sommes dans le même bateau. On peut le faire. Très bien,

let's go on and meet our first guest who is Emma from mmmEnglish.

continuons et rencontrons notre premier invité qui est Emma de mmmEnglish.

Vanessa: All right, today I am lucky to have the wonderful

Vanessa : D'accord, aujourd'hui j'ai la chance d'avoir la merveilleuse

guest, Emma from mmmEnglish. Thank you so much for joining me Emma.

invitée, Emma de mmmEnglish. Merci beaucoup de me rejoindre Emma.

Emma: No worries. I'm excited to have a chat on

Emma : Pas de soucis. Je suis ravi d'avoir une conversation à

the other side of the world. We're doing a lot of these lightly.

l'autre bout du monde. Nous faisons beaucoup de ces choses à la légère.

Vanessa: Yeah, so right now it's 10:00 AM for you and

Vanessa : Ouais, donc en ce moment c'est 10h00 pour toi et

10:00 PM for me. So we are literally on opposite sides of the earth, but experiencing some

22h00 pour moi. Nous sommes donc littéralement sur les côtés opposés de la terre, mais vivons

similar things. I thought that we could have a chat about the world circumstances right

des choses similaires. J'ai pensé que nous pourrions discuter de la situation mondiale en ce

now with Coronavirus and how that's affecting all of us. Doesn't matter what country we're

moment avec le coronavirus et de la façon dont cela nous affecte tous. Peu importe dans quel pays nous nous trouvons

in. So my first question for you is, I'm curious what kind of regulations or changes have happened

. Donc ma première question pour vous est la suivante : je suis curieux de savoir quel type de réglementation ou de changement s'est produit

where you live? First of all, where do you live, but also what kind of changes have happened

là où vous vivez ? Tout d'abord, où habitez-vous, mais aussi quels types de changements se sont produits

for you? Emma:

pour vous ? Emma :

First things first. Well, I'm in Australia. I live in Perth, which is on the west coast

Tout d'abord. Eh bien, je suis en Australie. Je vis à Perth, qui se trouve sur la côte ouest

of Australia, similar time zone to Singapore, and we have been really, really fortunate

de l'Australie, fuseau horaire similaire à celui de Singapour, et nous avons été vraiment, vraiment chanceux

in Australia for a couple of reasons. The first reason is we're really isolated. We

en Australie pour plusieurs raisons. La première raison est que nous sommes vraiment isolés. Nous

are that far down the bottom end of the earth. No one comes through here on the way to somewhere

sommes si loin au bas de la terre. Personne ne passe par ici en allant

else. It's just Australia is the final destination. And I think that for us in a situation like

ailleurs. C'est juste que l'Australie est la destination finale. Et je pense que pour nous, dans une situation comme celle dans laquelle

we're in now, that is a huge advantage because we just don't have as many people coming through.

nous nous trouvons actuellement, c'est un énorme avantage parce que nous n'avons tout simplement pas autant de personnes qui passent.

And I feel like we were so lucky about that. Vanessa:

Et j'ai l'impression que nous avons eu tellement de chance à ce sujet. Vanessa :

Especially I Perth. Emma:

Surtout moi Perth. Emma :

Yeah, sometimes that's really frustrating. It's like, "Oh God, we're so far away from

Ouais, parfois c'est vraiment frustrant. C'est comme "Oh mon Dieu, nous sommes si loin de

everything," but right now it's quite handy. But we also had the huge advantage to be able

tout", mais en ce moment, c'est assez pratique. Mais nous avions aussi l'énorme avantage de

to see what was happening before it got to us. So before it got really serious. I think

pouvoir voir ce qui se passait avant que cela ne nous parvienne. Alors avant que ça ne devienne vraiment sérieux. Je pense

that Australians generally, we're pretty easy going people. We don't take each other or

que les Australiens en général, nous sommes des gens assez faciles à vivre. Nous ne nous prenons pas

a government or anything too seriously, which is a good thing and can be a bad thing. But

trop au sérieux, nous ne prenons pas un gouvernement ou quoi que ce soit d'autre, ce qui est une bonne chose et peut être une mauvaise chose. Mais

I really think that Australians wouldn't have responded so well and so quickly to this problem

je pense vraiment que les Australiens n'auraient pas répondu aussi bien et aussi rapidement à ce problème

if we couldn't see what was happening in Italy, in China, in South Korea, in Spain beforehand,

si nous n'avions pas pu voir ce qui se passait en Italie, en Chine, en Corée du Sud, en Espagne avant,

and I think that was a huge plus for us as well.

et je pense que c'était un énorme plus pour nous aussi.

Emma: So at the moment anyway, to answer your question,

Emma : Donc en ce moment en tout cas, pour répondre à ta question,

we are allowed to go out in groups of twos or if you all live in the same house, a family,

on a le droit de sortir par groupe de deux ou si vous vivez tous dans la même maison, une famille,

you can all go out together, and a lot of the restaurants or all of the restaurants,

vous pouvez tous sortir ensemble, et beaucoup de restaurants ou tous les restaurants,

gyms, cinemas and things are closed. Vanessa:

gymnases, cinémas et autres sont fermés. Vanessa :

Can you order a takeout from restaurants? Emma:

Pouvez-vous commander des plats à emporter dans les restaurants ? Emma :

You can. You can do that. So it's interesting to think how some businesses or some industries

Tu peux. Vous pouvez le faire. Il est donc intéressant de penser à la capacité de certaines entreprises ou de certaines

are able to really quickly adapt to a situation like this. So, yeah, we can order takeouts.

industries à s'adapter très rapidement à une situation comme celle-ci. Donc, oui, nous pouvons commander des plats à emporter.

I've been spending a lot of time cooking or doing things at home, which I normally don't

J'ai passé beaucoup de temps à cuisiner ou à faire des choses à la maison, ce que je ne

do that much. So I've been taking advantage of cooking in the kitchen and home meals and

fais pas beaucoup d'habitude. J'ai donc profité de la cuisine dans la cuisine et des repas à la maison et

that kind of thing. Vanessa:

ce genre de choses. Vanessa :

Yeah, I guess that leads into my second question of has your daily life changed much since

Oui, je suppose que cela m'amène à ma deuxième question : votre vie quotidienne a-t-elle beaucoup changé depuis que

all of these regulations and changes have happened in the government level?

toutes ces réglementations et ces changements se sont produits au niveau gouvernemental ?

Emma: Yeah, it's interesting because I work at home

Emma : Ouais, c'est intéressant parce que je travaille à la maison

in my home office. I film in my house. I film all of my YouTube videos and things in my

dans mon bureau à domicile. Je filme chez moi. Je filme toutes mes vidéos YouTube et tout ce qui se passe chez

house. So really not a lot has changed with me in terms of work, but my social life has

moi. Donc vraiment pas grand-chose n'a changé avec moi en termes de travail, mais ma vie sociale a

been affected obviously. All of our social lives have been affected. So for me, that's

été affectée évidemment. Toutes nos vies sociales en ont été affectées. Donc pour moi, cela a

been the biggest change is not being able to go out and see friends and do the things

été le plus grand changement, c'est de ne pas pouvoir sortir et voir des amis et faire les choses

that I would normally do, but yeah, not a huge amount of change for me as of yet.

que je ferais normalement, mais oui, pas encore beaucoup de changement pour moi.

Vanessa: Yeah, I guess especially because you already

Vanessa : Oui, je suppose que c'est surtout parce que vous avez déjà l'

are used to working from home and the people you work with, you work with remotely I imagine.

habitude de travailler à domicile et que les personnes avec qui vous travaillez travaillent à distance, j'imagine.

So that's convenient. Emma:

Alors c'est pratique. Emma :

Yeah, exactly. Exactly. My whole team, actually, no one who I work with is based here in Perth

Ouais, exactement. Exactement. Toute mon équipe, en fait, personne avec qui je travaille n'est basé ici à Perth

where I am. We're across time zones, across countries and are already quite familiar with

où je suis. Nous sommes à travers les fuseaux horaires, à travers les pays et sommes déjà assez habitués à

working this way. So it hasn't changed how we do things really, but it has changed the

travailler de cette façon. Cela n'a donc pas vraiment changé notre façon de faire les choses, mais cela a changé la

way that we support our communities I guess. In particular, language communities that I've

façon dont nous soutenons nos communautés, je suppose. En particulier, les communautés linguistiques que j'ai

run or that I'm a part of, we've done a lot to change the way that we deliver things,

dirigées ou dont je fais partie, nous avons fait beaucoup pour changer la façon dont nous livrons les choses, donnons

deliver lessons, deliver content to support all of our students who are now at home with

des cours, fournissons du contenu pour soutenir tous nos étudiants qui sont maintenant à la maison avec

lots more time, but able to connect more than previously, and I think that's a really exciting

beaucoup plus de temps, mais capable de se connecter plus qu'auparavant, et je pense que c'est une opportunité vraiment excitante

opportunity for language learners. Vanessa:

pour les apprenants de langues. Vanessa :

Yeah, all of a sudden, there's more free time and the internet is really a great way to

Ouais, tout d'un coup, il y a plus de temps libre et Internet est vraiment un excellent moyen

be able to fill that and you can fill it positively with education.

de pouvoir combler cela et vous pouvez le remplir positivement avec l'éducation.

Emma: Yeah.

Emma : Ouais.

Vanessa: I'm curious where you live, do you have any

Vanessa : Je suis curieuse de savoir où vous habitez, avez-vous un

outdoor space where you can go like a yard or any kind of private areas like that?

espace extérieur où vous pouvez aller comme une cour ou n'importe quel type d'espace privé comme ça ?

Emma: So I live in an apartment and I've got a couple

Emma : Donc, je vis dans un appartement et j'ai

of big balconies which I can be outside on, which is nice. I also live right near the

deux grands balcons sur lesquels je peux être dehors, ce qui est bien. J'habite aussi juste à côté de la

beach. Just over the way. And for us we're quite lucky in that it's... We're coming out

plage. Juste au-dessus du chemin. Et pour nous on est plutôt chanceux dans le sens où c'est... On sort

of summer and so it's still quite long and the sun is shining, the weather is still really

de l'été et donc c'est encore assez long et le soleil brille, il fait toujours très

good, so there's a lot of outdoor activities that we can still do, obviously within just

beau, donc il y a beaucoup d'activités de plein air que l'on peut le font toujours, évidemment juste

in groups of two or not gathering in large places and things like that, but we're still

en groupes de deux ou pas de rassemblement dans de grands endroits et des choses comme ça, mais nous sommes toujours

able to make the most of the parks and things like that.

capables de tirer le meilleur parti des parcs et des choses comme ça.

Vanessa: It's interesting that those types of places

Vanessa : C'est intéressant que ces types d'endroits

are still open where you are because I live in the mountains where there's a lot of nature

soient encore ouverts là où vous êtes parce que je vis dans les montagnes où il y a beaucoup de

trails and it seems like the perfect place to go during a time like this, but it seems

sentiers naturels et cela semble être l'endroit idéal où aller pendant une période comme celle-ci, mais il

like at the same time, that's all that anyone can do right now. So there were so many people

semble en même temps temps, c'est tout ce que n'importe qui peut faire en ce moment. Il y avait donc tellement de gens

doing that, but they closed like national parks and a lot of the hiking areas are closed

qui faisaient ça, mais ils ont fermé comme des parcs nationaux et beaucoup de zones de randonnée sont

off because people didn't really treat it respectfully I imagine. But if the beach or

fermées parce que les gens ne les traitaient pas vraiment avec respect, j'imagine. Mais si la plage ou les

places where you're at, people are still trying to maintain some distance, then it can still

endroits où vous vous trouvez, les gens essaient toujours de maintenir une certaine distance, alors cela peut toujours

be used. Emma:

être utilisé. Emma :

Yeah. Well, that's the thing. There was a news story a couple of weeks ago about Bondi

Ouais. Eh bien, c'est le truc. Il y a quelques semaines, il y a eu un reportage sur la

Beach in Sydney, which is a really famous beach, being absolutely covered in people.

plage de Bondi à Sydney, qui est une plage très célèbre , complètement couverte de monde.

And so the government came out and had to say, "Come on guys, we've told you that you're

Et donc le gouvernement est sorti et a dû dire, "Allez les gars, nous vous avons dit que vous

not going to do this. We're going to have to close the beach." And so over here, there's

n'allez pas faire ça. Nous allons devoir fermer la plage." Et donc ici, il y a

fewer people in the city where I live, but the government has also been saying, "You

moins de monde dans la ville où j'habite, mais le gouvernement a aussi dit: "Vous

really have to follow the rules. Otherwise, we are going to have to close down the beaches."

devez vraiment suivre les règles. Sinon, nous allons devoir fermer les plages."

Vanessa: Yeah, as long as people are doing that, then

Vanessa : Ouais, tant que les gens font ça, alors

it's usable. And at the end of summer, the perfect thing to do to refresh your mind a

c'est utilisable. Et à la fin de l'été, la chose parfaite à faire pour se rafraîchir un

little bit. Emma:

peu l'esprit. Emma :

Yeah, I feel like if I didn't have that space, I would be feeling a lot more frustrated right

Ouais, j'ai l'impression que si je n'avais pas cet espace, je me sentirais beaucoup plus frustrée en ce

now. So fortunately and fingers crossed, it stays that way.

moment. Alors heureusement et croisons les doigts, ça reste comme ça.

Vanessa: Yeah, especially living in an apartment, it's

Vanessa : Oui, surtout en vivant en appartement, il est

essential to be able to get outside and have some open space.

essentiel de pouvoir sortir et d'avoir un espace ouvert.

Emma: Yeah, sure it is.

Emma : Oui, bien sûr.

Vanessa: So I'm curious, looking to the future, what

Vanessa : Je suis donc curieuse, en regardant vers l'avenir, à quoi

do you think life is going to be like after the pandemic has passed? Assuming that it

pensez-vous que la vie va ressembler après la fin de la pandémie ? En supposant que cela

will pass in some way, hopefully at some point. What do you think life's going to be like

passera d'une manière ou d'une autre, espérons-le à un moment donné. À quoi pensez-vous que la vie va ressembler

in your hypothetical opinion? Emma:

selon votre opinion hypothétique ? Emma :

Oh, I didn't know. I've been thinking about this quite a lot lately. I think that one

Oh, je ne savais pas. J'y ai beaucoup réfléchi ces derniers temps. Je pense que l'un

of the most exciting changes is what's happening in our workforce and the way that people are

des changements les plus excitants est ce qui se passe dans notre main-d'œuvre et la façon dont les gens

having to very quickly learn how to work from home, work remotely when their team is not

doivent apprendre très rapidement à travailler à domicile, à travailler à distance lorsque leur équipe n'est pas

around them. And for lots of businesses, that's really, really challenging. Lots of industries,

autour d'eux. Et pour beaucoup d'entreprises, c'est vraiment, vraiment difficile. Beaucoup d'industries,

that's quite hard to do. But for many, I think it was almost like a stubbornness by lots

c'est assez difficile à faire. Mais pour beaucoup, je pense que c'était presque comme un entêtement de la part de beaucoup

of very traditional companies too who didn't believe that they could trust their staff

d'entreprises très traditionnelles qui ne croyaient pas qu'elles pouvaient faire confiance à leur personnel

or that it was possible for everyone to be as productive and as effective at home. So

ou qu'il était possible pour tout le monde d'être aussi productif et aussi efficace à la maison.

I think it's really exciting that we've been forced into this situation where everyone's

Je pense donc que c'est vraiment excitant que nous ayons été forcés dans cette situation où tout le monde a

been put to the test a little to see is this possible? Can it work? What are all of the

été mis à l'épreuve un peu pour voir est-ce possible ? Est-ce que ça peut marcher ? Quels sont tous les

tools that we need to make it work? Emma:

outils dont nous avons besoin pour le faire fonctionner ? Emma :

And the reason why I think that's really exciting is because it creates a much more level playing

Et la raison pour laquelle je pense que c'est vraiment excitant, c'est parce que cela crée des règles du jeu beaucoup plus

field for a whole bunch of people in our society. Women, people who are raising families, for

équitables pour tout un tas de personnes dans notre société. Les femmes, les personnes qui élèvent des familles, les

people with disabilities or other challenges that they have in their labs that mean they

personnes handicapées ou d'autres défis qu'elles ont dans leurs laboratoires qui signifient qu'elles ont

need a little bit more flexibility in the way that they do things. And so I feel like

besoin d'un peu plus de flexibilité dans leur façon de faire les choses. Et donc j'ai l'impression que

this has been a really interesting opportunity for them to experience that and to prove to

cela a été une opportunité vraiment intéressante pour eux de faire l'expérience de cela et de prouver à

their managers, bosses, companies, that it might be a possible way forward for them.

leurs managers, patrons, entreprises, que cela pourrait être une voie possible pour eux.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Emma: Yeah, I don't know what you think about that,

Emma : Ouais, je ne sais pas ce que tu en penses,

but I definitely feel like that's one of the biggest positives that is coming out of this

mais j'ai vraiment l'impression que c'est l'un des plus grands points positifs qui ressort de cette

situation. Vanessa:

situation. Vanessa :

Yeah, I hadn't really thought about people who might be at some kind of disadvantage

Oui, je n'avais pas vraiment pensé aux personnes qui pourraient être désavantagées en

how this could help them in their career, but even thinking about people who live in

quoi cela pourrait les aider dans leur carrière, mais même en pensant aux personnes qui vivent dans

some far away remote area, if a company is more used to hiring online and allowing people

une région éloignée et éloignée, si une entreprise est plus habituée à embaucher en ligne et permettre aux gens

to work remotely, why not hire someone who lives far away as well who maybe doesn't have

de travailler à distance, pourquoi ne pas embaucher quelqu'un qui vit aussi loin et qui n'a peut-être pas

access to a really great company, but if they're allowed to work remotely, maybe all of a sudden

accès à une très bonne entreprise, mais s'il est autorisé à travailler à distance, peut-être que tout à coup des

people in other areas have access to a great job or all of those types of things. That

gens dans d'autres régions ont accès à un excellent travail ou à tous ces types de choses. Ce

would be really good thing to see. Emma:

serait vraiment une bonne chose à voir. Emma :

Yeah, we can see this whole boom in the technology and the tools that we need to support us through

Oui, nous pouvons voir tout ce boom de la technologie et des outils dont nous avons besoin pour nous soutenir

this as well and I think, yeah, exactly. Like you said, people in regional areas or rural

également et je pense, oui, exactement. Comme vous l'avez dit, les gens des régions ou des

areas who previously had to move to big cities to these big job opportunities, maybe that

zones rurales qui devaient auparavant déménager dans les grandes villes pour profiter de ces grandes opportunités d'emploi, cela va peut-être

will change. I think that's really exciting. Vanessa:

changer. Je pense que c'est vraiment excitant. Vanessa :

Yeah. Emma:

Ouais. Emma

A lot of things have been shaken up by this. I don't think we have had the chance to really

: Beaucoup de choses ont été bouleversées par cela. Je ne pense pas que nous ayons eu la chance de vraiment l'

anticipate it. So we've had to respond really quickly. Socially, things have changed a lot,

anticiper. Nous avons donc dû réagir très rapidement. Socialement, les choses ont beaucoup changé,

environmentally, things are changing a lot, politically, all of these things, economically

environnementales, les choses changent beaucoup, politiquement, toutes ces choses, économiquement

obviously, and I think really it's a once in a lifetime opportunity for us to try something

évidemment, et je pense vraiment que c'est une opportunité unique pour nous d'essayer quelque chose de

different. You're forced into something different. Vanessa:

différent. Vous êtes obligé de faire quelque chose de différent. Vanessa :

Everyone around the world is doing it. Emma:

Tout le monde dans le monde le fait. Emma :

Everyone's doing it. But the really most interesting part I think is being able to think about

Tout le monde le fait. Mais la partie vraiment la plus intéressante, je pense, est de pouvoir réfléchir à

what we take back to normal after this is finished, after the pandemic's over, after

ce que nous ramènerons à la normale une fois que cela sera terminé, après la fin de la pandémie, après

they find a vaccine and the fear and the stress and the worry reduces a little. But there's

qu'ils auront trouvé un vaccin et que la peur, le stress et l'inquiétude diminueront un peu. Mais il y a

so many different things that I'm constantly thinking I caught like this aspect of this

tellement de choses différentes que je pense constamment avoir saisies comme cet aspect de cette

new life that we have. So how can I take that back into what I was doing, what is normal?

nouvelle vie que nous avons. Alors, comment puis-je ramener cela dans ce que je faisais, qu'est-ce qui est normal ?

So a lot of that is to do with like the social side of things and I guess just slowing things

Donc, cela a beaucoup à voir avec le côté social des choses et je suppose que cela

down a little. Emma:

ralentit un peu les choses. Emma :

Before all of this happened, I was working hours and hours and hours and hours a day,

Avant que tout cela n'arrive, je travaillais des heures et des heures et des heures et des heures par jour, je me

rushing round, then trying to go out and meet friends and do this and go there and buy this

précipitais, puis j'essayais de sortir et de rencontrer des amis et de faire ceci et d'y aller et d'acheter ceci

and all of these things, and I was constantly running around and rushing and trying to make

et toutes ces choses, et j'étais constamment courir et se précipiter et essayer de faire en sorte que

all of these things fit into the limited number of hours I had in my day. And what I've really,

toutes ces choses s'intègrent dans le nombre limité d'heures que j'avais dans ma journée. Et ce que j'ai vraiment,

really appreciated is just the opportunity to slow that down and to do some more things

vraiment apprécié, c'est simplement l'opportunité de ralentir cela et de faire d'autres choses

that are just for me or just focusing on me a little bit. More sleep or a little bit more

qui sont juste pour moi ou qui me concentrent un peu sur moi. Plus de sommeil ou un peu plus d'

exercise. Like I said, I'm doing a bit more cooking, which before I was like, "I'm too

exercice. Comme je l'ai dit, je fais un peu plus de cuisine, alors qu'avant je me disais : "Je suis trop

busy for that." I'm enjoying that as well. So I'm thinking carefully about what parts

occupé pour ça." J'apprécie ça aussi. Je réfléchis donc attentivement aux parties

of this experience now I have wanted to try and take back into new normal once all of

de cette expérience que j'ai maintenant voulu essayer de ramener à la nouvelle normalité une fois que tout

this is over. Vanessa:

cela sera terminé. Vanessa :

Yeah, I think it will seem, like you mentioned, if you're a go, go, go kind of person, to

Ouais, je pense qu'il semblera, comme vous l'avez mentionné, si vous êtes du genre à aller, aller, aller,

just jump back into that might seem hectic. It was hectic before but you see it as hectic

revenir à cela peut sembler mouvementé. C'était mouvementé avant, mais vous le voyez comme mouvementé

now, which will be an interesting shift. We'll see exactly what happens, but it's very interesting.

maintenant, ce qui sera un changement intéressant. Nous verrons exactement ce qui se passe, mais c'est très intéressant.

Emma: Perfect. It's very nice. But it's a very idealistic

Emma : Parfait. C'est très gentil. Mais c'est une façon très idéaliste

way of looking at our current situation. Vanessa:

de voir notre situation actuelle. Vanessa :

Yeah, I like that positive attitude though because there's so many negative things or

Ouais, j'aime cette attitude positive parce qu'il y a tellement de choses négatives ou

all of the fear and stress, so just thinking about the positives we can take away, it's

toute la peur et le stress, alors rien que de penser aux points positifs que nous pouvons en retirer, c'est

really... Yeah, it's good for the morale. Emma:

vraiment... Ouais, c'est bon pour le moral. Emma :

I'm always trying to think more positively of that. In this situation it’s all you

J'essaie toujours de penser de manière plus positive à cela. Dans cette situation, c'est tout ce que vous

can do. Vanessa:

pouvez faire. Vanessa :

Yes. Well, thank you so much Emma for this chat and thank you for sharing it with all

Oui. Eh bien, merci beaucoup Emma pour cette conversation et merci de la partager également avec

of my students as well. I hope they get a chance to, I'm sure all of them have already

tous mes élèves. J'espère qu'ils auront l' occasion de le faire, je suis sûr qu'ils ont tous déjà

seen mmmEnglish, but if you haven't, make sure you check it out. I'll post links and

vu mmmEnglish, mais si ce n'est pas le cas, assurez-vous de le vérifier. Je posterai des liens et

all of that as well. Well, thank you so much. I hope we get to

tout ça aussi. Merci beaucoup. J'espère que nous

chat again sometime in the future. Emma:

pourrons discuter à nouveau dans le futur. Emma :

Wow, absolutely. Have a really good sleep. Vanessa:

Waouh, absolument. Dormez vraiment bien. Vanessa :

Have a good day. Emma:

Bonne journée. Emma :

You too. Vanessa:

Toi aussi. Vanessa : Au

Bye. Well, today I am lucky to be here with Gabby from Go Natural English, another amazing

revoir. Eh bien, aujourd'hui, j'ai la chance d'être ici avec Gabby de Go Natural English, une autre

English teaching channel. You've been around YouTube for quite awhile.

chaîne d'enseignement de l'anglais incroyable. Vous êtes sur YouTube depuis un certain temps.

Gabby: It's almost 10 years. Hi everyone.

Gabby : Cela fait presque 10 ans. Salut tout le monde.

Vanessa: Amazing. Well, I'm so glad that you're here.

Vanessa : Incroyable. Eh bien, je suis tellement content que tu sois là.

Thank you so much for taking your valuable time today.

Merci beaucoup d'avoir pris votre temps précieux aujourd'hui.

Gabby: Thank you. I'm really excited to be here with

Gaby : Merci. Je suis vraiment excité d'être ici avec

you, Vanessa. Thank you. Vanessa:

toi, Vanessa. Merci. Vanessa :

Yes, so even though we're living far apart, we are experiencing similar life circumstances

Oui, donc même si nous vivons loin l'un de l'autre, nous vivons des circonstances de vie similaires en

right now. So I'm curious for you, what kind of regulations or changes have happened in

ce moment. Je suis donc curieux pour vous, quel type de réglementation ou de changement s'est produit au cours

the last month where you live? First of all, what area or what country are you living in

du dernier mois là où vous vivez ? Tout d'abord, dans quelle région ou dans quel pays vivez-vous

so people can get an idea and what kind of changes have happened over the last month

pour que les gens puissent se faire une idée et quels types de changements se sont produits au cours du dernier mois

for you? Gabby:

pour vous ? Gabby :

It's been very interesting because last month, I was in Kansas City for a few weeks and then

Cela a été très intéressant parce que le mois dernier, j'étais à Kansas City pendant quelques semaines, puis

went back to Los Angeles right as the virus was unfolding and new regulations and orders

je suis retourné à Los Angeles au moment même où le virus se propageait et que de nouvelles réglementations et ordonnances

were coming into play. And so we decided, my boyfriend and I, we decided to come back

entraient en jeu. Et donc nous avons décidé, mon petit ami et moi, nous avons décidé de revenir

to the Kansas City area from LA. So when LA had this roll outs of new orders, we thought,

dans la région de Kansas City depuis Los Angeles. Donc, quand LA a eu ce déploiement de nouvelles commandes, nous avons pensé:

"Okay, maybe we should go back to Missouri where things are a little bit more calm and

"D'accord, peut-être devrions-nous retourner dans le Missouri où les choses sont un peu plus calmes et

peaceful and less people." And so we're actually in the Kansas City area right now, and it's

paisibles et moins de monde." Et donc nous sommes en fait dans la région de Kansas City en ce moment, et c'est

interesting because across the United States, we've had these say at home orders, right?

intéressant parce qu'à travers les États-Unis, nous avons eu ces commandes à domicile, n'est-ce pas ?

And it happened first in Los Angeles and then here in Kansas City. It was about a week behind

Et c'est arrivé d'abord à Los Angeles, puis ici à Kansas City. Il y avait environ une semaine de retard

here. So we had a little more time to prepare, but we have been staying at home just like

ici. Nous avons donc eu un peu plus de temps pour nous préparer, mais nous sommes restés à la maison comme la

most people in the US. Vanessa:

plupart des gens aux États-Unis. Vanessa :

Yeah, and probably you have a little more space there too.

Oui, et vous avez probablement un peu plus d' espace là-bas aussi.

Gabby: Yes.

Gaby : Oui.

Vanessa: Maybe you feel a little more comfortable.

Vanessa : Peut-être que tu te sens un peu plus à l'aise.

Gabby: A bit.

Gaby : Un peu.

Vanessa: Or space there to maybe feel...

Vanessa : Ou de l'espace pour peut-être ressentir...

Gabby: Yes!

Gabby : Oui !

Vanessa: ... a little more comfortable.

Vanessa : ... un peu plus à l'aise.

Gabby: A bigger yard to play in, yes.

Gabby : Un terrain plus grand pour jouer, oui.

Vanessa: That is essential. So you have some private

Vanessa : C'est essentiel. Vous avez donc un

or personal outdoor space that you can go to like a yard?

espace extérieur privé ou personnel dans lequel vous pouvez aller, comme une cour ?

Gabby: Exactly. Yeah. So personal stories, I have

Gaby : Exactement. Ouais. Donc, des histoires personnelles, j'ai

a house in the Kansas City area and I have some family in the Kansas City area, so I

une maison dans la région de Kansas City et j'ai de la famille dans la région de Kansas City, donc je fais

go back and forth a lot. So it just seems like an easy place to kind of hunker down

beaucoup de va-et-vient. Cela semble donc être un endroit facile pour se cacher

during stay at home and just have more space to walk around in the yard or be outside,

pendant le séjour à la maison et avoir plus d'espace pour se promener dans la cour ou être à l'extérieur,

so Vanessa:

alors Vanessa :

I'm curious because you teach online, I imagine most of your work related things are at home

Je suis curieuse parce que vous enseignez en ligne, j'imagine la plupart de votre travail les choses connexes sont à la maison

or at least not out and in an office. So how has your daily life changed since all of this?

ou du moins pas dehors et dans un bureau. Alors, comment votre quotidien a-t-il changé depuis tout cela ?

I know you've moved back and forth a little bit, but as far as just your daily habits,

Je sais que vous avez un peu bougé , mais en ce qui concerne vos habitudes quotidiennes,

has an awful lot changed for you? Gabby:

est-ce que beaucoup de choses ont changé pour vous ? Gabby :

Honestly, because for so many years I've been working from home. I mean I know it's a big

Honnêtement, parce que depuis tant d'années, je travaille depuis chez moi. Je veux dire, je sais que c'est un grand

change for many people to be working from home, working remotely. But I've been doing

changement pour beaucoup de gens de travailler à domicile, de travailler à distance. Mais je fais

this for so long, I just kind of feel like it's another day at my home office. You know,

ça depuis si longtemps, j'ai juste l'impression que c'est un autre jour à mon bureau à domicile. Vous savez, en

speaking of work, not like, you know, free time or social life, but work life is pretty

parlant de travail, ce n'est pas comme, vous savez, le temps libre ou la vie sociale, mais la vie professionnelle est à peu

much the same. It's, I feel very lucky in that regard.

près la même. C'est, je me sens très chanceux à cet égard.

Vanessa: Yeah, I do too. Just to be already comfortable

Vanessa : Oui, moi aussi. Juste pour être déjà à l'aise

with working from home and that you can continue doing that.

avec le travail à domicile et que vous pouvez continuer à le faire.

Gabby: Yeah.

Gaby : Ouais.

Vanessa: It's really a good position to be in and hopefully

Vanessa : C'est vraiment une bonne position et, espérons-le,

helpful for English learners. We can keep giving them English lessons.

utile pour les apprenants d'anglais. Nous pouvons continuer à leur donner des cours d'anglais.

Gabby: Absolutely. Yeah, and I think more and more

Gaby : Absolument. Oui, et je pense que de plus en plus de

people are looking to the internet and YouTube and online courses to learn from nowadays

gens se tournent vers Internet, YouTube et les cours en ligne pour apprendre de nos jours

and it's becoming more and more normal and I love that because that's what we do.

et cela devient de plus en plus normal et j'adore ça parce que c'est ce que nous faisons.

Vanessa: Yeah. Yeah. It seems like this is the perfect

Vanessa : Ouais. Ouais. Il semble que ce soit le

time to spend more time enriching yourself if you have a little bit extra time.

moment idéal pour passer plus de temps à vous enrichir si vous avez un peu plus de temps.

Gabby: Definitely, now is the time. If you have to

Gabby : Certainement, c'est le moment. Si vous devez

stay at home and have a little extra free time because you're not going out, then learn

rester à la maison et avoir un peu plus de temps libre parce que vous ne sortez pas, alors apprenez

something new. Vanessa:

quelque chose de nouveau. Vanessa :

Yeah. Have you found yourself at all picking up other activities or, I know a lot of people,

Ouais. Vous êtes-vous retrouvé à pratiquer d'autres activités ou, je connais beaucoup de gens,

at least around here have gotten pets or they like started a garden cause you're at home

du moins ici, ont des animaux de compagnie ou ont commencé un jardin parce que vous êtes souvent à la

a lot. Gabby:

maison. Gabby :

It's really funny because my dad gave me a stack of books and magazines about country

C'est vraiment drôle parce que mon père m'a donné une pile de livres et de magazines sur la

living, which is, it's very Missouri this is kind of a rural area, if people don't know,

vie à la campagne, c'est-à-dire que c'est très Missouri, c'est une sorte de zone rurale, si les gens ne savent pas,

Kansas city is a big city, but anyway, some people like my dad are into raising chickens

Kansas City est une grande ville, mais de toute façon , certaines personnes comme mon père aiment élever des poulets

and having a garden and so I've become a little obsessed with the idea having a garden and

et avoir un jardin et je suis donc devenu un peu obsédé par l'idée d'avoir un jardin et des

chickens. I don't have any yet, but hopefully soon.

poulets. Je n'en ai pas encore, mais j'espère bientôt.

Vanessa: Yeah, I think at least around here the stores

Vanessa : Ouais, je pense qu'au moins ici, les magasins

have, I don't know if there's specific, there's not really specific chicken stores, but places

ont, je ne sais pas s'il y a des magasins de poulet spécifiques, il n'y a pas vraiment de magasins de poulet spécifiques, mais les endroits

where you get chickens have just sold out because so many people are wanting to kind

où vous obtenez des poulets viennent de se vendre parce que tant de gens

of spend more quiet time, go back to the traditional ideas.

veulent dépenser temps plus calme, revenir aux idées traditionnelles.

Gabby: It's very interesting.

Gabby : C'est très intéressant.

Vanessa: Yeah. I guess people like your dad are ahead

Vanessa : Ouais. Je suppose que les gens comme ton père sont en avance

of the curve. Gabby:

sur la courbe. Gabby :

Well, he was ahead of the curve before even it started. Yeah.

Eh bien, il était en avance sur la courbe avant même qu'elle ne commence. Ouais.

Vanessa: Yeah, I'm curious, what do you think is going

Vanessa : Ouais, je suis curieuse, que pensez-vous qu'il va

to happen in the future after, at least the major part of their pandemic has passed? What

se passer dans le futur après, au moins que la majeure partie de leur pandémie soit passée ? Comment

do you think life's going to be like? Similar difference.

pensez-vous que la vie va être? Différence similaire.

Gabby: I think it will be a little different than

Gabby : Je pense que ce sera un peu différent

before. I think that we may not go out as much as before. Maybe it will take a while

qu'avant. Je pense que nous ne sortirons peut-être plus autant qu'avant. Peut-être que cela prendra un certain temps

to get back to where we were or maybe people will be a little bit more hesitant to go out

pour revenir là où nous étions ou peut-être que les gens seront un peu plus hésitants à sortir

or do things in large groups or too close together to other people. You know? I think

ou à faire des choses en grands groupes ou trop proches les uns des autres. Tu sais? Je pense que

long answers short, just people will be a little bit more cautious because I don't think

les réponses longues et courtes, juste les gens seront un peu plus prudents parce que je ne pense pas que

the virus will go away completely, we'll have to just be aware of washing our hands more

le virus disparaîtra complètement, nous devrons simplement être conscients de nous laver les mains plus

often and you know, just taking care of ourselves if we do get sick, not pushing ourselves too

souvent et vous savez, juste prendre soin de nous -mêmes si nous tombons malades, sans trop nous

hard, I hope that it will become more normal to maybe work from home if you're not feeling

pousser, j'espère qu'il deviendra peut-être plus normal de travailler à domicile si vous ne vous sentez pas

well or take time off if you're not feeling well and you know for people to really be

bien ou de prendre un congé si vous ne vous sentez pas bien et vous savez que les gens être vraiment en

healthy. Vanessa:

bonne santé. Vanessa :

Yeah, yeah, the idea of continue. It's hard to just shake the idea that, "Oh, I shouldn't

Ouais, ouais, l'idée de continuer. Il est difficile de se débarrasser de l'idée que "Oh, je ne devrais pas

stand too close to my neighbor". All those things that, it feels weird now, but it also

me tenir trop près de mon voisin". Toutes ces choses qui, ça fait bizarre maintenant, mais ça fait aussi

feels weird to hug a neighbor because we've got so used to that distancing so people were

bizarre d'embrasser un voisin parce que nous nous sommes tellement habitués à cette distance que les gens

not jumped back in. Gabby:

ne se sont pas replongés. Gabby :

Yeah. People are not really hugging or shaking hands these days, and I think you're right.

Ouais. Les gens ne se font pas vraiment de câlins ou de poignées de main ces jours-ci, et je pense que vous avez raison.

It will be. It will be a little strange to start doing that again. I think there's going

Ce sera. Ce sera un peu étrange de recommencer. Je pense qu'il va

to be some very awkward monks months ahead where we're like, do we shake hands? Or? Cause

y avoir des mois de moines très maladroits où nous sommes comme, est-ce qu'on se serre la main ? Ou alors? Parce que

"hi". Vanessa:

"salut". Vanessa :

Yeah. Yeah. It even feels weird like that now because at least where I live, there's

Ouais. Ouais. C'est même bizarre comme ça maintenant parce qu'au moins là où j'habite, il n'y a

not an awful lot of cases, or at least it's not people I'm personally know, so when you

pas énormément de cas, ou du moins ce ne sont pas des gens que je connais personnellement, alors quand vous

see your neighbors, it just feels weird like, Oh, I want to help you in your garden or give

voyez vos voisins, ça fait bizarre comme, Oh, je Je veux t'aider dans ton jardin ou te donner de la

you some food, or all those types of things, but kind of keep our distance.

nourriture, ou tout ce genre de choses, mais gardons en quelque sorte nos distances.

Gabby: Yeah, right. It's really interesting, I think

Gabby : Ouais, c'est vrai. C'est vraiment intéressant, je pense que

we're all just kind of figuring it out together at the same time and it's good to talk about

nous sommes tous en train de le comprendre ensemble en même temps et c'est bien d'en

it, I'm really glad that you know we're having this talk and that you'll talk with other

parler, je suis vraiment content que vous sachiez que nous avons cette conversation et que vous parlerez avec d'autres

English teachers and many other people in the comments too. I'm sure will have this

professeurs d'anglais et de nombreuses autres personnes dans les commentaires aussi. Je suis sûr que cette

discussion continuing, but it's interesting to figure out what is life going to be like

discussion se poursuivra, mais il est intéressant de comprendre à quoi ressemblera la vie

in the following months and years. Vanessa:

dans les mois et les années à venir. Vanessa :

Yeah. I'm curious especially too for children, how they're going to be in the future, will

Ouais. Je suis curieux surtout pour les enfants, comment ils vont être à l'avenir, est-

this be a traumatic event where they'll be afraid to touch other people or get close.

ce que ce sera un événement traumatisant où ils auront peur de toucher les autres ou de s'approcher.

Gabby: Or children who we're in school and they're

Gabby : Ou des enfants que nous sommes à l'école et qui

learning from home and they, I mean there's so many children who are not going back to

apprennent à la maison et ils, je veux dire, il y a tellement d'enfants qui ne retourneront pas à l'

school until maybe next year, it's crazy. Vanessa:

école avant peut-être l'année prochaine, c'est fou. Vanessa :

Yeah. Yeah. Even for my two year old the other day he said, mommy, I touched our neighbor's

Ouais. Ouais. Même pour mon fils de deux ans l'autre jour, il a dit, maman, j'ai touché la

ball. It's okay. It's okay. He doesn't know why. We don't want him to do that. It doesn't

balle de notre voisin. C'est bon. C'est bon. Il ne sait pas pourquoi. Nous ne voulons pas qu'il fasse cela. Il ne

quite understand, but that might linger after all of this has passed.

comprend pas très bien, mais cela pourrait persister après que tout cela soit passé.

Gabby: Right? Like these kids will grow up thinking

Gaby : D' accord ? Comme ces enfants vont grandir en pensant

they can't touch anything. Vanessa:

qu'ils ne peuvent rien toucher. Vanessa :

It'll be quite interesting. I'm sure it will affect us and kids and everyone else for quite

Ce sera très intéressant. Je suis sûr que cela nous affectera, nous, les enfants et tout le monde pendant un

awhile. Gabby:

certain temps. Gabby :

Yeah, but I think just taking it day by day and just trying to help each other out and

Oui, mais je pense qu'il suffit de prendre les choses au jour le jour et d'essayer simplement de s'entraider et d'

being kind and yeah, that's all we can do really.

être gentils et oui, c'est tout ce que nous pouvons vraiment faire.

Vanessa: Yeah, I agree. Just sharing kindness is a

Vanessa : Oui, je suis d'accord. Partager simplement la gentillesse est une

great idea. Well thank you so much Gabby for sharing your thoughts and just kind of what's

excellente idée. Et bien merci beaucoup Gabby pour avoir partagé tes pensées et juste un peu ce qui se

going on in your life because... Gabby:

passe dans ta vie parce que... Gabby :

Of course... Vanessa:

Bien sûr... Vanessa :

No matter where we live. We're all doing this. Gabby:

Peu importe où nous vivons. Nous faisons tous cela. Gaby :

Of course. Yeah. I loved meeting on, online like this, this is so cool. It's a great substitute

Bien sûr. Ouais. J'ai adoré les rencontres sur, en ligne comme ça, c'est tellement cool. C'est un excellent substitut

for face to face meetings and you know, we're not even in the same city so of course we

aux réunions en face à face et vous savez, nous ne sommes même pas dans la même ville, alors bien sûr, nous le

would probably do this anyway online. But it's great.

ferions probablement de toute façon en ligne. Mais c'est super.

Vanessa: A good excuse.

Vanessa : Une bonne excuse.

Gabby: Yes.

Gaby : Oui.

Vanessa: Yes. Well thank you so much. I hope everyone

Vanessa : Oui. Eh bien merci beaucoup. J'espère que tout le monde

gets a chance to check out. Go natural English, YouTube channel.

aura l'occasion de vérifier. Allez l'anglais naturel, chaîne YouTube.

Gabby: Thank you!

Gaby : Merci !

Vanessa: Keep learning, enriching yourself with all

Vanessa : Continuez à apprendre, à vous enrichir de tout

the time that we have now to not go out and be social. You can learn online.

le temps que nous avons maintenant pour ne pas sortir et être social. Vous pouvez apprendre en ligne.

Gabby: Yes, thanks so much Vanessa.

Gabby : Oui, merci beaucoup Vanessa.

Vanessa: My pleasure. All right, I'm here with Jack

Vanessa : Avec plaisir. Très bien, je suis ici avec Jack

from the wonderful YouTube channel ToFluency who is another English teacher on the YouTubes,

de la merveilleuse chaîne YouTube ToFluency qui est un autre professeur d'anglais sur YouTube,

so thanks for joining me Jack. Jack:

alors merci de m'avoir rejoint Jack. Jack :

Sure thing, Vanessa, glad to be here. Vanessa:

Bien sûr, Vanessa, content d'être là. Vanessa :

So we are surprisingly living in the same city, which is unlike any of the other people

Nous vivons donc étonnamment dans la même ville, ce qui ne ressemble à aucune des autres personnes

who are in this video. But even though we're in the same city, we are living different

qui sont dans cette vidéo. Mais même si nous sommes dans la même ville, nous vivons des

lives but experiencing the same thing, this quarantine business. So I'm curious for you,

vies différentes mais vivons la même chose, cette entreprise de quarantaine. Je suis donc curieux pour vous,

even though they're similar to me, what kind of regulations or changes have happened for

même s'ils me ressemblent, quel type de réglementation ou de changement s'est produit pour

you over the last month or so since the quarantine or just the pandemic has been going on?

vous au cours du dernier mois environ depuis la quarantaine ou simplement la pandémie en cours ?

Jack: Yeah, it's hard to think about the timeframe

Jack : Oui, il est difficile de penser à la durée

of it all because I remember there was before the lockdown happened and the city basically

de tout cela parce que je me souviens qu'il y en avait avant le verrouillage et que la ville a

said, we are implementing these guidelines at Kate and I had done some of that as well.

dit en gros, nous mettons en œuvre ces directives à Kate et j'en avais également fait une partie.

So we, we were a little bit aware of, we thought it was going to happen. My son wasn't feeling

Alors nous, on était un peu au courant, on pensait que ça allait arriver. Mon fils ne se sentait pas

very well, so we took him out of school as a precaution and then suddenly it, it started

très bien, alors nous l'avons retiré de l'école par précaution et puis tout à coup, ça a commencé

and those, those guidelines were something that I was expecting, and it's been interesting

et ces, ces directives étaient quelque chose que j'attendais, et ça a été intéressant

for me as well to compare them to other cities around the world and other countries. I'm

pour moi aussi de les comparer à d'autres villes du monde et d'autres pays. Je viens

from the UK, I live in America. So just like comparing what everyone is doing in that regard.

du Royaume-Uni, je vis en Amérique. Donc, tout comme comparer ce que tout le monde fait à cet égard.

Vanessa: Yeah, and even within the U S it seems like

Vanessa : Oui, et même aux États-Unis, il semble que

different cities and States are dealing with it in different ways.

différentes villes et États traitent cela de différentes manières.

Jack: That's right. And it's interesting also to

Jack : C'est vrai. Et il est également intéressant de

see how cities are dealing with that and then how that compares to the state and then the

voir comment les villes gèrent cela, puis comment cela se compare à l'État, puis au

country and the different advice and guidelines are being passed down. But yeah, I feel in

pays, et les différents conseils et directives sont transmis. Mais oui, je pense que

terms of the guidelines have been set, they've been pretty general in terms of what other

les lignes directrices ont été établies, elles ont été assez générales en ce qui concerne ce à quoi les

people are facing right now. And it started with no large gatherings and then it started

autres sont confrontés en ce moment. Et cela a commencé sans grands rassemblements, puis cela a commencé

to be a little bit more strict with schools closing. Certain businesses are allowed to

à être un peu plus strict avec la fermeture des écoles. Certaines entreprises sont autorisées à

be open and some of that has changed slightly, but a lot of it is just it's down to essential

être ouvertes et certaines d'entre elles ont légèrement changé, mais une grande partie est simplement essentielle

versus non essential. Vanessa:

par rapport à non essentielle. Vanessa :

Yeah, so you can, there's not a specific amount of time you can be outside or even saying,

Oui, donc vous pouvez, il n'y a pas de temps précis où vous pouvez être dehors ou même dire,

for example, Emma in Australia said that they can only have gatherings of two people. I

par exemple, Emma en Australie a dit qu'ils ne pouvaient avoir que des rassemblements de deux personnes. J'ai l'

feel like the U S hasn't really implemented something that specific. It's just don't gather

impression que les États-Unis n'ont pas vraiment mis en œuvre quelque chose d'aussi spécifique. C'est juste ne pas se rassembler

in large groups of more than 10 or something a little more vague than other places.

en grands groupes de plus de 10 ou quelque chose d' un peu plus vague que d'autres endroits.

Jack: Yeah, so a good, a good example is in the

Jack : Ouais, donc un bon, un bon exemple est au Royaume-

UK you can go outside to exercise once per day. So you have your very specific hour,

Uni où vous pouvez sortir faire de l'exercice une fois par jour. Vous avez donc votre heure très précise,

let's say when you can go exercise and the cracking down on people even just like stop

disons quand vous pouvez faire de l'exercice et réprimer les gens, même simplement comme vous

in and have taking a break. Where as here there's no general guideline to that. So we're

arrêter et faire une pause. Là où, comme ici, il n'y a pas de directive générale à cela. Nous passons donc

spending a lot of time outside in our neighborhood, especially in the yard.

beaucoup de temps dehors dans notre quartier, surtout dans la cour.

Vanessa: Especially with kids, you have to get out

Vanessa : Surtout avec les enfants, vous devez sortir

of the house or else you just go stir crazy. Jack:

de la maison, sinon vous devenez fou. Jack :

Oh yeah. It's bad for everyone. Yeah. And luckily right now the weather's just incredible.

Ah ouais. C'est mauvais pour tout le monde. Ouais. Et heureusement, en ce moment, le temps est tout simplement incroyable.

Vanessa: I can't imagine if this had happened in the

Vanessa : Je ne peux pas imaginer que si cela s'était produit au

middle of the winter, we would be going crazy. Jack:

milieu de l'hiver, nous serions devenus fous. Jack :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

So I'm curious about your daily life. You kind of hinted, you live in a neighborhood,

Je suis donc curieuse de connaître votre quotidien. Vous avez en quelque sorte laissé entendre, vous vivez dans un quartier,

you have kids. How has your daily life changed in the last month or so?

vous avez des enfants. Comment votre vie quotidienne a-t-elle changé au cours du dernier mois environ ?

Jack: Well, we're, we feel very fortunate that we've

Jack : Eh bien, nous sommes, nous nous sentons très chanceux d'avoir

all been healthy throughout this, this period. And also that I do what I do, which is, similar

tous été en bonne santé tout au long de cette période. Et aussi que je fais ce que je fais, c'est-à-dire similaire

to what you do. And my wife also has a job that allows her to work from home. But with

à ce que vous faites. Et ma femme a aussi un emploi qui lui permet de travailler à domicile. Mais avec

that, with the two children I'm working, my wife's working, they have to have schoolwork

ça, avec les deux enfants, je travaille, ma femme travaille, ils doivent faire leurs

done and there's no, there's no way that we can get childcare at this time. It's been,

devoirs et il n'y a pas, il n'y a pas moyen de faire garder les enfants en ce moment. Ça a été,

it's been a challenge but it, it's actually been really nice at the same time because,

ça a été un défi mais ça, ça a été vraiment sympa en même temps parce que,

Vanessa: How so?

Vanessa : Comment ça ?

Jack: Well part of it is, I can be flexible with

Jack : Eh bien, c'est en partie parce que je peux être flexible

when I work, my wife's school teaching, she has certain hours that she has to do stuff.

quand je travaille, l'enseignement scolaire de ma femme, elle a certaines heures où elle doit faire des choses.

Our children, it's both good and bad that the word we have to in regards to them being

Nos enfants, c'est à la fois bon et mauvais que le mot que nous ayons en ce qui concerne leur

able to entertain each other, they have company cause they can't play with other children.

capacité à se divertir, ils ont de la compagnie parce qu'ils ne peuvent pas jouer avec d'autres enfants.

But then when it's, when there are times of the day when everyone's a little about on

Mais alors quand c'est, quand il y a des moments de la journée où tout le monde est un peu

edge, it's just, it's madness. Just before dinner time for example, when let's say I'm

nerveux, c'est juste, c'est de la folie. Juste avant l' heure du dîner, par exemple, lorsque

trying to finish a video, my wife gets a call from her lead teacher to say, you know, we

j'essaie de terminer une vidéo, ma femme reçoit un appel de son professeur principal pour lui dire, vous savez, nous

need this done now. And then the children are hungry on one of them is tired, one of

devons le faire maintenant. Et puis les enfants ont faim, l'un d'eux est fatigué, l'un d'

them hasn't napped. It's everything like comes together at one point.

eux n'a pas fait la sieste. C'est comme si tout se réunissait à un moment donné.

Jack: But we're, we're managing pretty well and

Jack : Mais nous, nous nous débrouillons plutôt bien et

we're actually in a routine that we haven't been in for a long time because we don't have

nous sommes en fait dans une routine dans laquelle nous n'avons pas été depuis longtemps parce que nous n'avons pas

to do the school drop off, we don't have to do certain things that the commitments that

à faire le retour à l'école, nous n'avons pas faire certaines choses que les engagements que

we have classes, soccer practice or that kind of stuff.

nous avons des cours, des entraînements de football ou ce genre de choses.

Vanessa: Yeah everything has come to a halt.

Vanessa : Oui, tout s'est arrêté.

Jack: So we, we've just gotten to a really good

Jack : Donc nous, nous venons d'arriver à une très bonne

routine at the moment that's more or less working for everyone. And yeah, everyone's

routine en ce moment qui fonctionne plus ou moins pour tout le monde. Et oui, tout le monde a

been quite flexible at the same time. Vanessa:

été assez flexible en même temps. Vanessa :

It's really great that you guys can flexibly work and first of all have jobs that are still

C'est vraiment formidable que vous puissiez travailler de manière flexible et tout d'abord avoir des emplois qui se

continuing but be able to work from home as well. So what do you think, I guess we should

poursuivent, mais que vous puissiez également travailler à domicile. Alors que pensez-vous, je suppose que nous devrions

say when this is over and not if this is ever over, but when this is over, what do you think

dire quand c'est fini et non si c'est jamais fini, mais quand c'est fini, à quoi pensez-vous que

the future looks like? What's your prediction? Jack:

l'avenir ressemble ? Quelle est votre prédiction ? Jack :

It's, I mean it's very difficult isn't it? Because we're in very uncertain times and

C'est, je veux dire, c'est très difficile, n'est-ce pas ? Parce que nous vivons une période très incertaine et

there are different things to consider with this. And you know, you, this is from a very

qu'il y a différentes choses à considérer avec cela. Et vous savez, vous, c'est aussi d'un

American perspective as well. When I, when I think about what's going to happen and think

point de vue très américain. Quand je, quand je pense à ce qui va se passer et que je

about the UK, but yeah, it's, I feel that these lock-downs are going to probably continue

pense au Royaume-Uni, mais oui, c'est le cas, je pense que ces verrouillages vont probablement se

in terms of it's already been extended as a lot longer than most people thought.

poursuivre car ils ont déjà été prolongés beaucoup plus longtemps que la plupart des gens ne le pensaient.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Jack: And then it just seems like everyone is saying

Jack : Et puis il semble que tout le monde dit

there's going to be that second wave, well, she's likely going to come in in the fall.

qu'il va y avoir cette deuxième vague, eh bien, elle va probablement arriver à l'automne.

So we're preparing in many ways for this to be extended over the long term. And from that

Nous nous préparons donc de plusieurs manières à ce que cela se prolonge sur le long terme. Et à partir de là

we, I say we, Kate and I've talked about this a lot, my wife and I, and we were actually

, je dis que nous, Kate et moi en avons beaucoup parlé, ma femme et moi, et nous

watching The Big Shore together last night. Have you seen that movie?

regardions en fait The Big Shore ensemble hier soir. Avez vous vu ce film?

Vanessa: No, I haven't.

Vanessa : Non, je ne l'ai pas fait.

Jack: Well it's, it's based on the 2008 crash.

Jack : Eh bien, c'est, c'est basé sur le crash de 2008.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa : Ah d'accord.

Jack: But there's certain parts of it where you,

Jack : Mais il y a certaines parties où vous,

you watch it and you think this is just like what's going on at the moment in terms of

vous le regardez et vous pensez que c'est exactement comme ce qui se passe en ce moment en termes

the economy, but also that was during the SARS outbreak. So there was a scene when one

d'économie, mais aussi pendant l' épidémie de SRAS. Il y a donc eu une scène où l'un

of the characters was wearing a mask and they ridiculed him because he was wearing a mask

des personnages portait un masque et ils l'ont ridiculisé parce qu'il portait un masque

in America. But now that has come around where we're all being told to wear masks outside.

en Amérique. Mais maintenant que c'est arrivé, on nous dit tous de porter des masques à l'extérieur.

But just to go back to that, I see there's so many different ways that it can play out

Mais pour revenir à cela, je vois qu'il y a tellement de façons différentes que cela peut se dérouler

and you can just take any kind of industry and think, okay, how's that going to be affected

et vous pouvez simplement prendre n'importe quel type d'industrie et penser, d'accord, comment cela va-t-il être affecté

and what's the knock on effects of that? Vanessa:

et quels en seront les effets ? Vanessa : C'est

Right. Jack:

vrai. Jack :

So you can think about the travel industry and it's very difficult to picture this time

Vous pouvez donc penser à l'industrie du voyage et il est très difficile d'imaginer cette période

next year. The travel industry being back to normal.

l'année prochaine. L'industrie du voyage revient à la normale.

Vanessa: Yeah. Even in a year, who knows what's going

Vanessa : Ouais. Même dans un an, qui sait ce qui va

to happen? What do you think about the education side of it? Because you have two kids in the

se passer ? Que pensez-vous du côté éducation ? Parce que vous avez deux enfants dans le

education system there. My kids are too young for that now. So for you, what do you think

système éducatif là-bas. Mes enfants sont trop jeunes pour ça maintenant. Alors pour vous, que pensez-vous qu'il

is going to happen with education? Not so much even will they go back to school in the

va se passer avec l'éducation ? Ils ne retourneront même pas tellement à l'école à l'

fall, but do you think that remote education will be integrated at all into whatever the

automne, mais pensez-vous que l'enseignement à distance sera intégré du tout dans quel que soit le

new system is, even if it's completely safe to go back to school? Just because that's

nouveau système, même s'il est tout à fait sûr de retourner à l'école ? Juste parce que c'est

what's been going on. They've been remotely educating for awhile. What do you think about

ce qui se passe. Ils enseignent à distance depuis un certain temps. Qu'est ce que tu penses de

that? Jack:

ça? Jack :

Yeah, I think it's interesting because you can, some people are seeing the advantages

Ouais, je pense que c'est intéressant parce que vous pouvez, certaines personnes y voient les

to it, where, I mean the biggest advantage is you don't have to travel and just the fact

avantages, où, je veux dire, le plus gros avantage est que vous n'avez pas à voyager et juste le fait

that you can work remotely, but at the same time, I see a lot of frustration with it and

que vous pouvez travailler à distance, mais en même temps temps, je vois beaucoup de frustration à ce sujet et

it seems like it's been just, just put onto people in such a big way that they haven't

il semble que cela ait été juste, simplement imposé aux gens d'une manière si importante qu'ils n'ont pas

had time to ease into this and get used to the resources available. But what surprised

eu le temps de s'adapter à cela et de s'habituer aux ressources disponibles. Mais ce qui

me is that how, how good it has been with the limited time that I've had. So the kind

m'a surpris, c'est à quel point c'était bon avec le peu de temps que j'avais. Donc, le genre

of resources we're getting from both the schools that my children go to just been, they've

de ressources que nous recevons des deux écoles que fréquentent mes enfants vient d'être, ils ont

been excellent and they have enjoyed it. I've been surprised at how well it's worked. Yeah.

été excellents et ils ont apprécié. J'ai été surpris de voir à quel point cela a fonctionné. Ouais.

Vanessa: So they're engaged even though it's just a

Vanessa : Donc ils sont fiancés même si ce n'est qu'un

screen. Is it the teacher that they see or did they see all of the students? What's that

écran. Est-ce le professeur qu'ils voient ou ont-ils vu tous les élèves ? Comment est-

like? Jack:

ce? Jack :

Usually they do it on a grid and they can see every student. And the benefit of this

Habituellement, ils le font sur une grille et ils peuvent voir tous les élèves. Et l'avantage de cela

from a teacher point of view is that you can mute everybody. So then, so instead of when

du point de vue de l'enseignant est que vous pouvez mettre tout le monde en sourdine. Alors, au lieu

you ask a question, you can just say, okay, so my daughter just had a Spanish lesson and

de poser une question, vous pouvez simplement dire, d'accord , ma fille vient d'avoir un cours d'espagnol et

she's, she's three and a half, they teach in preschool. So today's lesson was Spanish

elle a trois ans et demi, ils enseignent en maternelle. Donc, la leçon d'aujourd'hui était l'espagnol

and I was listening and it was just incredible because they get everyone to repeat stuff

et j'écoutais et c'était tout simplement incroyable parce qu'ils faisaient répéter tout le monde

and Emma was repeating it and then they'll unmute Emma and say, all right Emma, how'd

et Emma le répétait, puis ils réactivent le son d'Emma et disent, d'accord Emma, ​​comment

you say it's snowing? And she just said it and they're completely engaged and my sister's

dis-tu qu'il neige ? Et elle vient de le dire et ils sont complètement engagés et ma sœur

been given our children lessons as well, doing craft projects. So they've been for two hours

a également donné des leçons à nos enfants, faisant des projets d'artisanat. Ils ont donc passé deux

at a time in front of the screen interacting with my sister and she's going through all

heures d'affilée devant l'écran à interagir avec ma sœur et elle parcourt tous

these different projects that they're doing, asking questions or having discussions and

ces différents projets qu'ils font, posant des questions ou ayant des discussions et

it's, it's, it's been incredible. Some of that that's been going on.

c'est, c'est, c'est incroyable. Une partie de ce qui s'est passé.

Vanessa: That's really sweet too, that your sister

Vanessa : C'est vraiment gentil aussi, que ta

would do that. I. mean, probably a good way to connect, but that's so kind.

sœur fasse ça. Je veux dire, probablement un bon moyen de se connecter, mais c'est tellement gentil.

Jack: Oh, everyone's winning because the children

Jack : Oh, tout le monde gagne parce que les enfants

love it. We love it. And she just loves that she loves to be, you know, with them. So,

adorent ça. Nous aimons ça. Et elle adore le fait qu'elle aime être, vous savez, avec eux. Donc,

yeah we... Vanessa:

oui, nous... Vanessa :

It's not a bad idea for like remote relationships. Even for like my two and a half year old.

Ce n'est pas une mauvaise idée pour des relations à distance. Même pour mon fils de deux ans et demi.

Let's do a puzzle together and just pretend like they're there, but it's just a screen.

Faisons un puzzle ensemble et faisons comme s'ils étaient là, mais ce n'est qu'un écran.

Jack: Yeah. And if you're going to .

Jack : Ouais. Et si vous allez.

Vanessa: It's a screen.

Vanessa : C'est un écran.

Jack: Yeah. And if you're going to do that, I recommend

Jack : Ouais. Et si vous comptez faire cela, je vous recommande

having a computer setup and then sitting down at a desk because we found any type of Zoom

d'installer un ordinateur, puis de vous asseoir à un bureau, car nous avons constaté que tout type de

time with my sister on a phone just turns into a battle where they're both trying to

temps Zoom avec ma sœur sur un téléphone se transforme en une bataille où ils essaient tous les deux d'

get it and they're holding it, they want to be over here, they want to be over there and

obtenir et ils le tiennent, ils veulent être ici, ils veulent être là-bas et

it keeps them centered. Vanessa:

cela les maintient centrés. Vanessa :

Sure. It's already fixed on the desk. This is where you're going to stay. That's really

Bien sûr. Il est déjà fixé sur le bureau. C'est ici que tu vas rester. C'est vraiment

interesting. I'm kind of surprised. Maybe just sounds like you were a little surprised

intéressant. Je suis un peu surpris. Peut-être semble-t-il que vous étiez un peu surpris

too that they're actually engaged with the class or with your sister doing projects because

aussi qu'ils soient en fait engagés avec la classe ou avec votre sœur en train de faire des projets parce que

you'd kind of think that maybe it's not for everyone, but that most kids would just think,

vous penseriez que ce n'est peut-être pas pour tout le monde, mais que la plupart des enfants penseraient simplement :

"Oh no one's here. I can do whatever I want." Jack:

"Oh non il y en a un ici. Je peux faire ce que je veux. Jack :

Yeah, I think the craving that kind of interaction too, the type of work where they have to work

Ouais, je pense aussi à l'envie de ce genre d' interaction, le type de travail où ils doivent faire face

through things on their own. You can tell they're not as engaged into that and you have

à des choses par eux-mêmes. Vous pouvez dire qu'ils ne sont pas aussi engagés là-

to be with them and try and lead them down. But when it's a class they're definitely engaged.

dedans et vous devez être avec eux et essayer de les mener vers le bas. Mais quand c'est un cours, ils sont définitivement engagés.

Vanessa: Yeah. I guess that's a kind of thing that

Vanessa : Ouais. Je suppose que c'est une sorte de chose que

I've heard as kind of a complaint about this remote learning is it's not really homeschooling

j'ai entendue comme une sorte de plainte à propos de cet apprentissage à distance, c'est que ce n'est pas vraiment l'enseignement à domicile,

because that would mean you're coming up with the curriculum as the parent, but you're kind

car cela signifierait que vous proposez le programme en tant que parent, mais vous n'êtes en quelque

of just the intermediary. You're being given the information, which could be a little tough,

sorte que le intermédiaire. On vous donne l'information, ce qui pourrait être un peu difficile,

but sounds like kind of working for you guys so far.

mais ça a l'air de marcher pour vous jusqu'à présent.

Jack: Well, yeah to the best of its ability. I mean,

Jack : Eh bien, ouais au mieux de ses capacités. Je veux dire,

everyone needs this space. Vanessa:

tout le monde a besoin de cet espace. Vanessa :

Is that possible? Jack:

C'est possible ? Jack :

Not really, no. It's very difficult to get that time, but then it's just shown that people

Pas vraiment, non. C'est très difficile d'obtenir ce temps, mais cela montre simplement que les gens

are having to get creative and to do things in different ways. So for me, I want to have

doivent faire preuve de créativité et faire les choses de différentes manières. Donc pour moi, je veux avoir un

certain time to exercise. If I start exercising, like, "Oh, I'm just going to sneak off and

certain temps pour faire de l'exercice. Si je commence à faire de l'exercice, du genre "Oh, je vais juste me faufiler et

do something," then within two minutes they're jumping on my back if I'm doing pushups. But

faire quelque chose", alors dans les deux minutes, ils me sautent sur le dos si je fais des pompes. Mais

then you just have to think how can you get them involved so everyone's doing things together.

ensuite, vous n'avez qu'à réfléchir à la façon dont vous pouvez les impliquer pour que tout le monde fasse des choses ensemble.

Vanessa: Sure. A level of creativity and patience has

Vanessa : Bien sûr. Un niveau de créativité et de patience

to double. Jack:

doit doubler. Jack :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

Well, very interesting to hear how things are going even just across the city from me.

Eh bien, c'est très intéressant d'entendre comment les choses se passent même juste de l'autre côté de la ville par rapport à moi.

So thank you so much, Jack, for sharing about your daily life, your predictions for the

Alors merci beaucoup, Jack, d'avoir partagé votre quotidien, vos prédictions pour l'

future. I'm curious to hear what other people from around the world, especially with kids,

avenir. Je suis curieux d'entendre ce que d'autres personnes du monde entier, en particulier avec des enfants,

have experience with remote learning and all of that. Every country does it a little differently,

ont de l'expérience avec l'apprentissage à distance et tout cela. Chaque pays le fait un peu différemment,

but kids are still kids. Jack:

mais les enfants sont toujours des enfants. Jack :

Yeah, I think a lot depends as well on the parent's job. So Kate and I are a little bit

Oui, je pense que cela dépend aussi beaucoup du travail des parents. Donc Kate et moi sommes un peu

more flexible and we can spend more time with them. But I know people who are having to

plus flexibles et nous pouvons passer plus de temps avec eux. Mais je connais des gens qui doivent

do that while having to log 10 hours a day at home.

faire ça tout en devant se connecter 10 heures par jour à la maison.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa : Oh mon Dieu.

Jack: And I see them at the end of the day and-

Jack : Et je les vois à la fin de la journée et-

Vanessa: That is impossible.

Vanessa : C'est impossible.

Jack: It's impossible, that's the thing. And that's

Jack : C'est impossible, c'est le truc. Et c'est

why I feel very fortunate that we can be flexible and spend that time with them.

pourquoi je me sens très chanceux que nous puissions être flexibles et passer ce temps avec eux.

Vanessa: Yeah, for sure and for those people it would

Vanessa : Oui, bien sûr et pour ces gens, ce

be the perfect time for them to be able to have a babysitter come over. But we can't

serait le moment idéal pour eux de pouvoir faire venir une baby-sitter. Mais nous ne pouvons pas

do that. Jack:

faire cela. Jack :

Exactly yeah. Vanessa:

Exactement ouais. Vanessa : Une

Kind of this strange cycle. But we are all pushing through. So thank you so much for

sorte de cycle étrange. Mais nous avançons tous . Alors merci beaucoup pour le

sharing Jack. I appreciate it. Jack:

partage Jack. Je vous en suis reconnaissant. Jack :

My pleasure. Vanessa:

Avec plaisir. Vanessa :

Anyone who hasn't found Jack's YouTube channel yet, make sure you check it out and continue

Si vous n'avez pas encore trouvé la chaîne YouTube de Jack , assurez-vous de la consulter et de continuer à

learning to use this free time to have remote education. All of us are doing it well.

apprendre à utiliser ce temps libre pour suivre un enseignement à distance . Nous le faisons tous bien.

Jack: Yeah, well thank you.

Jack : Ouais, eh bien merci.

Vanessa: Well thanks so much and I'll talk to you later.

Vanessa : Eh bien merci beaucoup et je te parlerai plus tard.

Jack: Yeah. Bye-bye.

Jack : Ouais. Bye Bye.

Vanessa: Bye. All right, I am here with the wonderful

Vanessa : Au revoir. D'accord, je suis ici avec la merveilleuse

Lucy from English with Lucy. The wonderful- Lucy:

Lucy d'English with Lucy. La merveilleuse- Lucy :

Hello. Vanessa:

Bonjour. Vanessa :

Thanks so much for joining me. Lucy:

Merci beaucoup de m'avoir rejoint. Lucy :

Thank you for having me. It's such an honor to be here.

Merci de m'avoir invité. C'est un tel honneur d'être ici.

Vanessa: Oh it's my honor to talk with you. So even

Vanessa : Oh c'est un honneur pour moi de parler avec toi. Donc, même

though you are living far away on the other side of the ocean, we are experiencing some

si vous vivez loin de l'autre côté de l'océan, nous vivons

similar circumstances as is probably everyone watching this. So I'm curious in this strange

des circonstances similaires, comme c'est probablement le cas pour tout le monde. Je suis donc curieux en cette étrange

quarantine times, what kind of regulations or changes have happened where you live? First

période de quarantaine, quel type de réglementation ou de changement s'est produit là où vous vivez ? Tout

of all, where do you live and then what kind of changes have happened in your area?

d'abord, où habitez-vous et ensuite quels types de changements se sont produits dans votre région ?

Lucy: So I live in Bedfordshire, which is a county

Lucy : Je vis donc dans le Bedfordshire, qui est un comté

near London in England. And there have been quite a few changes. But I will say from the

près de Londres en Angleterre. Et il y a eu pas mal de changements. Mais je dirai dès le

beginning that I live on a farm in England. So some of the changes haven't quite reached

début que je vis dans une ferme en Angleterre. Donc, certains des changements ne m'ont pas tout à fait

me. So life is quite unaffected compared to how other people's lives are affected.

atteint. La vie n'est donc pas affectée par rapport à la façon dont la vie des autres est affectée.

Vanessa: So you're not in the middle of a city in a

Vanessa : Alors tu n'es pas en pleine ville dans un

small apartment? Lucy:

petit appartement ? Lucy :

No, and when we do have to drive to a city or a town, it's unbelievable how different

Non, et quand nous devons nous rendre en voiture dans une ville ou un village, c'est incroyable à quel point

everything is. It feels like the apocalypse. Vanessa:

tout est différent. Cela ressemble à l'apocalypse. Vanessa :

No one's anywhere. Lucy:

Personne n'est nulle part. Lucy :

Yeah, and I think one big thing is that people don't make eye contact as if that's going

Oui, et je pense qu'une chose importante est que les gens n'établissent pas de contact visuel comme si cela

to spread the disease. Vanessa:

allait propager la maladie. Vanessa :

The virus will shoot out of your eyes. I'm going to get you.

Le virus sortira de tes yeux. Je vais t'avoir.

Lucy: Yeah. So we are you being told in America

Lucie : Ouais. Donc, on vous dit en Amérique

to stay six feet apart? Vanessa:

de rester à six pieds l'un de l'autre ? Vanessa :

Yes. Lucy:

Oui. Lucy :

But we use the metric system, so we're being told two meters apart, which I think is similar.

Mais nous utilisons le système métrique, donc on nous dit qu'il y a deux mètres de distance, ce qui, je pense, est similaire.

Vanessa: About the same, yeah.

Vanessa : À peu près pareil, ouais.

Lucy: Yeah. I've forgotten, whereabouts are you?

Lucie : Ouais. J'ai oublié, où es-tu ?

Vanessa: I live on the east coast in North Carolina,

Vanessa : J'habite sur la côte est de la Caroline du Nord,

so it's not even a big city, but still it's pretty deserted like any city I guess in the

donc ce n'est même pas une grande ville, mais c'est quand même assez désert comme n'importe quelle ville du Royaume-

UK too. But strange thing to have to stay away from people, especially people that you

Uni aussi. Mais chose étrange de devoir rester à l' écart des gens, en particulier des gens que vous

previously knew. All of a sudden they have something and you have to avoid them.

connaissiez auparavant. Tout d'un coup, ils ont quelque chose et vous devez les éviter.

Lucy: Yeah, and everybody has different standards

Lucy : Oui, et tout le monde a des normes différentes

of how seriously they're taking the recommendations. So it's kind of awkward at first like, "Are

quant au sérieux avec lequel il prend les recommandations. Donc c'est un peu gênant au début comme, "Est-ce

we doing the two meters? Are we're doing more?" But I guess my biggest problem at the moment

qu'on fait les deux mètres ? Est-ce qu'on en fait plus ?" Mais je suppose que mon plus gros problème en ce moment

is I'm really missing my mom. Vanessa:

est que ma mère me manque vraiment. Vanessa :

Oh sure. So generally even families aren't really getting together if you don't know

Oh bien sûr. Donc généralement même les familles ne se réunissent pas vraiment si vous ne savez pas

live together? Lucy:

vivre ensemble ? Lucy :

No. You have to stick with your household. So, for anyone that's not in your household,

Non. Vous devez vous en tenir à votre foyer. Donc, pour toute personne qui n'est pas dans votre foyer,

you're not allowed to visit them. If you do bump into each other, you've got to be two

vous n'êtes pas autorisé à leur rendre visite. Si vous vous croisez, vous devez être à deux

meters apart. If I wanted to go on a walk outside of the farm then I would be able to

mètres l'un de l'autre. Si je voulais faire une promenade à l' extérieur de la ferme, je pourrais y

go with my fiance Will, but that would be it.

aller avec mon fiancé Will, mais ce serait tout.

Vanessa: Oh, interesting. So that's actually a regulation

Vanessa : Oh, intéressant. C'est donc en fait un règlement

that you can't meet with people because here it's not a regulation that you can't, but

que vous ne pouvez pas rencontrer, car ici ce n'est pas un règlement que vous ne pouvez pas, mais

it's generally suggested. Lucy:

c'est généralement suggéré. Lucy :

It's funny isn't it? Vanessa:

C'est drôle n'est-ce pas ? Vanessa :

So we are together sometimes but- Lucy:

Donc nous sommes parfois ensemble mais- Lucy :

Yeah, I think it's hard for them to tell us absolutely don't do this. I think there's

Ouais, je pense que c'est dur pour eux de nous dire de ne pas faire ça. Je pense qu'il y

a lot of ethical boundaries maybe, but we're advised no meetings of more than two people,

a peut-être beaucoup de limites éthiques, mais on nous conseille de ne pas rencontrer plus de deux personnes,

but we're also advised to not mix with other households. So it's a bit hard to understand,

mais on nous conseille également de ne pas se mélanger avec d'autres ménages. C'est donc un peu difficile à comprendre,

but there've been lots of really good things our government has done because we've obviously

mais il y a eu beaucoup de très bonnes choses que notre gouvernement a faites parce que nous avons évidemment

got a lot of people that now can't go to work. You're only allowed to go to work if it's

beaucoup de gens qui ne peuvent plus aller travailler. Vous n'êtes autorisé à aller travailler que si c'est

essential or if you can still maintain the, what's it called? Self-isolation.

essentiel ou si vous pouvez toujours maintenir le, comment ça s'appelle ? Auto-isolement.

Vanessa: Oh sure. If you can still self-isolate while

Vanessa : Oh bien sûr. Si vous pouvez toujours vous isoler pendant que

you're working. Lucy:

vous travaillez. Lucie :

Yeah. Whilst you're working. So for example, gardeners can still work and window cleaners

Ouais. Pendant que vous travaillez. Ainsi, par exemple, les jardiniers peuvent toujours travailler et les laveurs de vitres

can still work as long as they don't have contact, but they are doing something which

peuvent toujours travailler tant qu'ils n'ont pas de contact, mais ils font quelque chose

is called furloughing, which is a word that I've just learnt. I've never had written before.

qui s'appelle le congé, qui est un mot que je viens d'apprendre. Je n'avais jamais écrit auparavant.

But it's basically, if you have to stop working the government will pay up to 80% of your

Mais c'est fondamentalement, si vous devez arrêter de travailler, le gouvernement paiera jusqu'à 80% de votre

monthly salary up to £2,850 a month I think. Which is a lot. That's a high salary.

salaire mensuel jusqu'à 2 850 £ par mois, je pense. Ce qui est beaucoup. C'est un salaire élevé.

Vanessa: You can survive and probably not change much

Vanessa : Vous pouvez survivre et probablement ne pas changer grand

of your lifestyle. Lucy:

-chose à votre style de vie. Lucie :

Yeah. So for anyone who is employed by someone, if their employer is choosing to put them

Ouais. Donc, pour toute personne employée par quelqu'un, si son employeur choisit de l'inscrire

on this scheme, employee has to pay them now, but then they can claim back the money later

à ce régime, l'employé doit le payer maintenant, mais il pourra ensuite réclamer l'argent

from the government. So I'm surprised that the government have been so generous with

au gouvernement plus tard. Je suis donc surpris que le gouvernement ait été si généreux avec

that figure, but I think it's really good. Vanessa:

ce chiffre, mais je pense que c'est vraiment bien. Vanessa :

Yeah. People in the US don't listen to that. Lucy:

Ouais. Les gens aux États-Unis n'écoutent pas ça. Lucy :

No, no sorry. Vanessa:

Non, non désolé. Vanessa :

They’ll get jealous. Lucy:

Ils vont devenir jaloux. Lucy :

But it's not good for everyone because we have a lot of self-employed people and there

Mais ce n'est pas bon pour tout le monde car nous avons beaucoup de travailleurs indépendants et il

are quite specific regulations on who can claim.

y a des réglementations assez précises sur qui peut prétendre.

Vanessa: Talking about being self-employed, I imagine

Vanessa : En parlant de travail indépendant, j'imagine

that's the category you fall under. Lucy:

que c'est la catégorie dans laquelle vous appartenez. Lucy :

Yeah, I'm a company and I employ myself. But I'm not taking any money from the government

Ouais, je suis une entreprise et j'emploie moi-même. Mais je ne prends pas d'argent du gouvernement

because my business isn't really affected by this.

parce que mon entreprise n'est pas vraiment affectée par cela.

Vanessa: Sure. So has your daily life been affected

Vanessa : Bien sûr. Alors, votre vie quotidienne en a-t-elle été

much? You said you live far enough away from the city, but I guess you still go to the

beaucoup affectée ? Vous avez dit que vous habitez assez loin de la ville, mais je suppose que vous allez toujours à l'

grocery store and places like that when you need to?

épicerie et dans des endroits comme ça quand vous en avez besoin ?

Lucy: So my whole world hasn't changed too much.

Lucy : Donc, tout mon monde n'a pas trop changé.

Honestly, I lived quite a solitary life anyway because we live on a farm. My fiance's a farmer,

Honnêtement, j'ai vécu une vie assez solitaire de toute façon parce que nous vivons dans une ferme. Mon fiancé est un agriculteur,

I work from home and anyone who I do work with, I work with remotely. So over emails

je travaille à domicile et tous ceux avec qui je travaille, je travaille à distance. Donc, par e

and Skype and things like that. And I also never ever go to the supermarket because I

-mails et Skype et des choses comme ça. Et je ne vais jamais non plus au supermarché car

have a shopping delivery because the closest supermarket is still 30 minutes away. So that's

j'ai une livraison de courses car le supermarché le plus proche est encore à 30 minutes. C'est donc

a long round trip. I'd have to take out a whole afternoon to do a week shop. So normally

un long aller-retour. Je devrais prendre tout un après-midi pour faire une semaine de magasinage. Donc normalement

at 7:30 on a Monday morning I have a shopping delivery. But this has been quite difficult

à 7h30 le lundi matin j'ai une livraison de courses. Mais cela a été assez difficile

since the lockdown's come in. Vanessa:

depuis le début du confinement. Vanessa :

Sure, everyone wants that now. Lucy:

Bien sûr, tout le monde veut ça maintenant. Lucy :

Everyone wants it and the prime minister, before he became ill he was doing a daily

Tout le monde le veut et le Premier ministre, avant de tomber malade, faisait une

broadcast in the afternoon and one day he said, "And I really recommend that everyone

émission quotidienne l'après-midi et un jour, il a dit : "Et je recommande vraiment à tout le monde d'

uses online delivery services." Explosions everywhere.

utiliser les services de livraison en ligne." Des explosions partout.

Vanessa: Wow.

Vanessa : Waouh.

Lucy: I was in a queue. I tried to go on to edit

Lucy : J'étais dans une file d'attente. J'ai essayé de continuer à modifier

an order that I've made and I was number 63,000 in a queue to get onto the website.

une commande que j'ai passée et j'étais numéro 63 000 dans une file d'attente pour accéder au site Web.

Vanessa: What? 63,000?

Vanessa : Quoi ? 63 000 ?

Lucy: Yes, it was overloaded and then the orders

Lucy : Oui, c'était surchargé et puis les commandes

that we had made didn't arrive, so it was chaos. So now they're doing priority customers,

que nous avions passées n'arrivaient pas, donc c'était le chaos. Alors maintenant, ils font des clients prioritaires,

so people who are vulnerable, definitely people who are older, people who have underlying

donc des personnes vulnérables, certainement des personnes plus âgées, des personnes qui ont des

health conditions and people that maybe are a single parent, but with children they are

problèmes de santé sous-jacents et des personnes qui sont peut-être un parent seul, mais avec des enfants, elles sont

meant to be given the priority. Sometimes it's not reaching them. So I am going to the

censées avoir la priorité. Parfois, ça ne les atteint pas. Je vais donc au

supermarket now. Vanessa:

supermarché maintenant. Vanessa :

So this is the new life you're actually going back into.

C'est donc la nouvelle vie dans laquelle vous retournez.

Lucy: Yeah.

Lucie : Ouais.

Vanessa: When you go to the store or other places that

Vanessa : Quand tu vas au magasin ou dans d'autres

are more public like that, are people wearing masks and gloves or what's that like? Because

lieux plus publics comme ça, est-ce que les gens portent des masques et des gants ou c'est quoi ça ? Parce que

I know that's a little different everywhere. Lucy:

je sais que c'est un peu différent partout. Lucie :

Yeah. It's funny because masks aren't a part of our culture, I know in some countries,

Ouais. C'est drôle parce que les masques ne font pas partie de notre culture, je sais que dans certains pays,

especially in Asia, wearing a mask is quite normal, but it's not a part of our culture.

notamment en Asie, porter un masque est tout à fait normal, mais cela ne fait pas partie de notre culture.

And so no one really has them. And if we do have them then they're not necessarily the

Et donc personne ne les a vraiment. Et si nous les avons, ce ne sont pas nécessairement les

right ones. So Will, my fiance, gave me a mask to wear and I was like, "Will, this is

bons. Alors Will, mon fiancé, m'a donné un masque à porter et je me suis dit : "Will, c'est

a dust mask for doing woodwork. I don't think that's going to do much." But he made me wear

un masque anti-poussière pour faire du travail du bois. Je ne pense pas que ça va faire grand-chose." Mais il m'a quand même fait le porter

it anyway and I did go to the supermarket and there was a huge queue outside of people

et je suis allé au supermarché et il y avait une énorme file d'attente à l'extérieur des gens à

two meters apart and it looked really low, but actually because it was so spaced out,

deux mètres l'un de l'autre et ça avait l'air vraiment bas, mais en fait parce que c'était tellement espacé,

it went down quite quickly and they're doing it so that there's a limited amount of people

ça a baissé assez rapidement et ils sont faire en sorte qu'il y ait un nombre limité de personnes

allowed in the shop at each time. And yeah, it did take a long time because also you don't

autorisées dans le magasin à chaque fois. Et oui, cela a pris beaucoup de temps parce que vous ne

want to crowd someone. If I want to look at the tomatoes, but someone is already looking

voulez pas non plus encombrer quelqu'un. Si je veux regarder les tomates, mais que quelqu'un regarde déjà

at the tomatoes. I have to wait my turn. It's an interesting experience and I try not to

les tomates. Je dois attendre mon tour. C'est une expérience intéressante et j'essaie de ne pas y

go too often. Vanessa:

aller trop souvent. Vanessa :

Yeah, it does seem like it's meant to help, at the same time, a little inconvenient. Here

Ouais, on dirait que c'est censé aider, en même temps, un peu gênant. Ici,

they've put arrows on the ground in grocery stores so that you have to follow certain

ils ont mis des flèches au sol dans les épiceries pour que vous deviez suivre certains

patterns. It's a recent thing. Lucy:

schémas. C'est une chose récente. Lucy : C'est

What the fuck? Vanessa:

quoi ce bordel ? Vanessa :

Yeah, I haven't been to the store in maybe two months. I don't know. It's been forever.

Ouais, je n'ai pas été au magasin depuis peut-être deux mois. Je ne sais pas. Ça fait une éternité.

My husband's been going, either I was really, really pregnant or just had a newborn. So

Mon mari y va, soit j'étais vraiment, vraiment enceinte, soit je viens d'avoir un nouveau-né. Il était

it made sense for him to go anyway. But I've heard that if you, for example, want a bag

donc logique qu'il y aille quand même. Mais j'ai entendu dire que si vous voulez, par exemple, un sac

to put the apples in, you have to follow the arrows all the way to the other side to get

pour mettre les pommes, vous devez suivre les flèches jusqu'à l'autre côté pour obtenir

the bag and then follow the arrows. So it's maybe not so intuitive right now, but the

le sac, puis suivre les flèches. Donc ce n'est peut-être pas si intuitif pour le moment, mais l'

idea is nice. Lucy:

idée est sympa. Lucie :

Oh my God. Yeah. It's been interesting to see how it's just slowly changed and the restrictions

Oh mon Dieu. Ouais. Il a été intéressant de voir comment cela a changé lentement et que les

are getting stronger and stronger because at first I don't think we all really believed

restrictions deviennent de plus en plus fortes, car au début, je ne pense pas que nous pensions tous vraiment

that it was going to be such a big deal. I remember saying myself back in March like,

que cela allait être un si gros problème. Je me souviens m'être dit en mars :

"It'd be fine. I think it'd be fine." But now, yes were not fine.

« Ça irait. Je pense que ça irait. Mais maintenant, oui n'allait pas bien.

Vanessa: It's serious.

Vanessa : C'est sérieux.

Lucy: Yes. But we definitely have to stay far away

Lucie : Oui. Mais nous devons absolument rester loin

from the cashier. The person that's, what do you call the cashier in America?

de la caisse. La personne qui est, comment appelez-vous le caissier en Amérique ?

Vanessa: The cashier.

Vanessa : La caissière.

Lucy: Okay. Store clerk, isn't it that?

Lucie : D'accord. Employé de magasin, n'est-ce pas ?

Vanessa: It kind of feels a little old fashioned. And

Vanessa : C'est un peu démodé. Et

maybe in the official title it says, "I'm a store clerk," but yeah, cashiers. Do they

peut-être que dans le titre officiel, il est écrit "Je suis commis de magasin", mais oui, des caissiers.

have any kind of barrier? I know some places have put up a glass barrier at the bank or

Ont-ils une sorte de barrière? Je sais que certains endroits ont mis en place une barrière de verre à la banque ou

something. Lucy:

quelque chose comme ça. Lucy :

Yeah, we do have that actually. Yeah we do. One thing that's become really popular that

Oui, nous avons cela en fait. Ouais nous le faisons. Une chose qui est devenue très populaire et qui,

I think is really good is well because people are struggling to find the food they want

je pense, est vraiment bonne, c'est parce que les gens ont du mal à trouver la nourriture qu'ils veulent

in the supermarkets and also to get the delivery slots. We are or people in general in the

dans les supermarchés et aussi à obtenir les créneaux de livraison. Nous ou les gens en général au

UK are using local providers more. So obviously I'm a farmer's wife to be, so I'm very passionate

Royaume-Uni utilisons davantage des fournisseurs locaux. Donc, évidemment, je suis la future épouse d'un agriculteur, donc je suis très passionnée par l'

using farm shops, but all the local farm shops are noticing booming trade and they're doing,

utilisation des magasins de la ferme, mais tous les magasins de la ferme locaux remarquent un commerce en plein essor et ils le font,

you can phone them up to say what you want and they'll pack a box and pass it over the

vous pouvez les appeler pour dire ce que vous voulez et ils ' Je vais emballer une boîte et vous la passer par-dessus la

fence to you. The local butchers are doing deliveries and all of these kind of service

clôture. Les bouchers locaux font des livraisons et tous ces types de prestataires de

providers that were overlooked before, like milkman. I don't know if you have milk delivery

services qui étaient négligés auparavant, comme le laitier. Je ne sais pas si vous avez des services de livraison de lait

services in the US. Vanessa:

aux États-Unis. Vanessa :

No, but that sounds really quaint and amazing. Lucy:

Non, mais ça a l'air vraiment pittoresque et incroyable. Lucy :

In little glass bottles. Vanessa:

Dans de petites bouteilles en verre. Vanessa :

Is that a real service? Lucy:

C'est un vrai service ? Lucy :

Oh yeah, the milk man. It's a running joke in my village that my mom had an affair with

Oh ouais, le laitier. C'est une blague courante dans mon village que ma mère a eu une liaison avec

the milkman because I'm blonde and so is the milkman and my dad isn't. But that's not true.

le laitier parce que je suis blonde et que le laitier l'est aussi et que mon père ne l'est pas. Mais ce n'est pas vrai.

Vanessa: Usually we just say the mailman like, "Oh

Vanessa : Habituellement, nous disons simplement au facteur : « Oh,

you look like the m-" Lucy:

tu ressembles à la m- » Lucy :

Yeah, exactly. No, and we've always used a milkman. He's very nice and well loved in

Oui, exactement. Non, et nous avons toujours utilisé un laitier. Il est très gentil et bien aimé dans

the village. Vanessa:

le village. Vanessa :

I imagine he is well loved. It kind of reminds me of something that might have happened at

J'imagine qu'il est bien aimé. Cela me rappelle quelque chose qui aurait pu se produire

the turn of the century. Lucy:

au tournant du siècle. Lucy :

They use electric milk floats now, so the little vans that they drive are electric.

Ils utilisent maintenant des flotteurs de lait électriques, donc les petites camionnettes qu'ils conduisent sont électriques.

So you don't hear them. They're just *vroom*. They're very modest.

Vous ne les entendez donc pas. Ils sont juste *vroom*. Ils sont très modestes.

Vanessa: The mysterious milk coming, arriving at your

Vanessa : Le lait mystérieux qui arrive, qui arrive à ta

door. Lucy:

porte. Lucie :

Yeah. It's a really good low carbon footprint because you have driven to you in an electric

Ouais. C'est une très bonne empreinte carbone parce que vous avez conduit jusqu'à vous dans une

van from a local dairy. Vanessa:

camionnette électrique d'une laiterie locale. Vanessa :

Oh, that's cool. Lucy:

Oh, c'est cool. Lucie :

Brilliant. Yeah and they bring goods and services and so milkman were in decline and now-

Génial. Ouais et ils apportent des biens et des services et donc les laitiers étaient en déclin et maintenant-

Vanessa: The business to be in.

Vanessa : Le business dans lequel il faut être.

Lucy: Yeah, curiously it's cool.

Lucy : Ouais, curieusement c'est cool.

Vanessa: Yeah, I'm curious to hear if other people

Vanessa : Oui, je suis curieuse de savoir si d'autres personnes

from other countries too, if local businesses, especially food businesses have gained in

d'autres pays aussi, si les entreprises locales, en particulier les entreprises alimentaires, ont gagné en

popularity because that is true. People want to avoid going to stores and it's maybe more

popularité parce que c'est vrai. Les gens veulent éviter d'aller dans les magasins et c'est peut-être plus

convenient to get something. You have a CSA type programs?

pratique d'acheter quelque chose. Vous avez des programmes de type CSA ?

Lucy: What's that?

Lucie : Qu'est-ce que c'est ?

Vanessa: You get like a weekly box of vegetables usually

Vanessa : Vous recevez comme une boîte hebdomadaire de légumes

from a farm and you sign up for a membership and they-

provenant généralement d'une ferme et vous vous inscrivez pour devenir membre et ils...

Lucy: Yes. Lots of those around.

Lucy : Oui. Beaucoup de ceux qui l'entourent.

Vanessa: Community supported agriculture I think is

Vanessa : Je pense que l'agriculture soutenue par la communauté est

what it stands for. Lucy:

ce qu'elle représente. Lucie :

Oh okay. Vanessa:

Ah d'accord. Vanessa :

But you can say sign up for something like that.

Mais vous pouvez dire inscrivez-vous pour quelque chose comme ça.

Lucy: I mean there are lots of farms that do vegetable

Lucy : Je veux dire qu'il y a beaucoup de fermes qui font des

boxes. They're normally run by farm shops. There's a really successful one that's near

bacs à légumes. Ils sont normalement gérés par des magasins agricoles. Il y en a un qui a beaucoup de succès près de chez

us. They have a barn that they sell the food for them and then they also do deliveries

nous. Ils ont une grange dans laquelle ils vendent la nourriture pour eux, puis ils font également des

on a certain day. Yeah, and they've been, I mean it's a luxury now if you get stuff

livraisons un certain jour. Ouais, et ils l'ont été, je veux dire que c'est un luxe maintenant si vous obtenez des trucs

with them because they're so popular. No, it's really cool. I'm really glad that people

avec eux parce qu'ils sont si populaires. Non, c'est vraiment cool. Je suis vraiment content que les gens

are going back and are happy to pay a little bit more for something that is more local

y retournent et soient heureux de payer un peu plus pour quelque chose qui est plus local

and kind of meat that's being responsibly produced as well. I like that.

et une sorte de viande qui est également produite de manière responsable. J'aime ça.

Vanessa: Sure, and not transported halfway across the

Vanessa : Bien sûr, et pas transportée à l'autre bout du

globe. Lucy:

monde. Lucy :

Yeah, that is good because the moment we're noticing in our supermarkets that we get a

Ouais, c'est bien parce qu'au moment où nous remarquons dans nos supermarchés que nous obtenons

lot of meat from New Zealand, which couldn't be further. Yeah. So it is nice that people

beaucoup de viande de Nouvelle-Zélande, ce qui ne pourrait pas être plus loin. Ouais. C'est donc bien que les

are using British products more. Vanessa:

gens utilisent davantage les produits britanniques. Vanessa :

That's a pleasant positive turn of events. And that kind of leads to my final question

C'est une agréable tournure positive des événements. Et cela m'amène à ma dernière question

because I'm curious what you think is going to happen after all this passes, but even

parce que je suis curieux de savoir ce que vous pensez qu'il va se passer après tout cela, mais même

with food, do you think people will continue to go to those local shops after all of this

avec de la nourriture, pensez-vous que les gens continueront à aller dans ces magasins locaux après toute cette

main part of the pandemic has passed? What's your prediction?

partie principale de la pandémie est passée ? Quelle est votre prédiction ?

Lucy: I think so. I think so because it's about

Lucie : Je pense que oui. Je pense que oui parce qu'il s'agit de

forming a habit isn't it? And once you get used to something, it becomes kind of just

créer une habitude, n'est-ce pas ? Et une fois que vous vous êtes habitué à quelque chose, cela devient en quelque sorte une

part of your day or your week. I really hope that food delivery services, whether they're

partie de votre journée ou de votre semaine. J'espère vraiment que les services de livraison de nourriture, qu'ils

from supermarkets or from local providers become more popular because instead of lots

proviennent de supermarchés ou de fournisseurs locaux, deviennent plus populaires car au lieu que de

of families all driving to the supermarket and coming home, it's just one van doing a

nombreuses familles se rendent toutes au supermarché et rentrent à la maison, c'est juste une camionnette qui fait un

calculated route, which I think is quite good. Clears up the roads, because that's one thing

itinéraire calculé, ce qui, je pense, est assez bon. Nettoie les routes, parce que c'est une chose que

we've noticed. The roads had been so clear. I walk my dog normally with a lead, but I

nous avons remarquée. Les routes avaient été si claires. Je promène mon chien normalement avec une laisse, mais je

don't even have to do now because there are no cars around.

n'ai même plus besoin de le faire maintenant car il n'y a pas de voitures autour.

Vanessa: So even now in a rural area there's noticeably

Vanessa : Donc, même maintenant, dans une zone rurale, il y a sensiblement

less traffic? Lucy:

moins de trafic ? Lucie :

Oh yeah. Way less, but there are a lot more, I wonder if you know what this is, MAMILS.

Ah ouais. Beaucoup moins, mais il y en a beaucoup plus, je me demande si vous savez ce que c'est, MAMILS.

Vanessa: Is this a different way to say mammals?

Vanessa : Est-ce une autre façon de dire mammifères ?

Lucy: No. It's M-A-M-I-L-S. It's something that

Lucy : Non. C'est M-A-M-I-L-S. C'est quelque chose qui

is a recent phenomenon. It's the middle-aged men in Lycra.

est un phénomène récent. Ce sont les hommes d'âge moyen en Lycra.

Vanessa: This is an actual acronym?

Vanessa : C'est un vrai acronyme ?

Lucy: Yeah. You'll hear it mentioned on the radio.

Lucie : Ouais. Vous l'entendrez mentionné à la radio.

People are getting really annoyed about the amount of MAMILS because men, it seems to

Les gens sont vraiment ennuyés par la quantité de MAMILS parce que les hommes, il semble que ce

be predominantly males but there are lots of females as well, have taken to cycling.

soit principalement des hommes, mais il y a aussi beaucoup de femmes, ont commencé à faire du vélo.

But it's unbelievable. There are so many of them.

Mais c'est incroyable. Il y a beaucoup d' entre eux.

Vanessa: All of a sudden everyone just pulled their

Vanessa : Tout d'un coup, tout le monde a juste sorti son

bike out of the garage or out of somewhere to-

vélo du garage ou de quelque part pour-

Lucy: Oil it up, squeezed into their Lycra and yeah,

Lucy : Huilez-le, pressé dans leur Lycra et ouais,

they're going everywhere. And so we've been told by the government-

ils vont partout. Et donc on nous a dit par le gouvernement-

Lucy: And yeah, that going everywhere and I think

Lucy : Et oui, ça va partout et je pense que

it's, so we've been told by the government that we're allowed one hour of exercise per

ça l'est, donc on nous a dit par le gouvernement que nous avons droit à une heure d'exercice par

day. It's either one exercise session or one hour long session, I can't remember. And people

jour. C'est soit une séance d'exercice, soit une séance d'une heure, je ne m'en souviens plus. Et les

are taking that really seriously. Like they feel like they deserve that hour. They're

gens prennent ça très au sérieux. Comme s'ils sentaient qu'ils méritaient cette heure. Ils ont

entitled to the hour - Vanessa:

droit à l'heure - Vanessa :

And if you're wearing Lycra, maybe that should be like 30 minutes.

Et si vous portez du Lycra, peut-être que ça devrait être 30 minutes.

Lucy: Then my mother, my dad once bought a pair

Lucy : Ensuite, ma mère, mon père a acheté une fois une paire

of Lycra shorts for running in, which you should never run in lycra shorts, and she

de shorts en lycra pour courir, qu'il ne faut jamais courir en short en lycra, et elle a

cut out the crotch area so when he put them on he couldn't wear them.

découpé la zone de l'entrejambe pour qu'il ne puisse pas les porter quand il les a mis.

Vanessa: She did that just so that he couldn't wear

Vanessa : Elle a fait ça juste pour qu'il ne puisse pas les

them? Lucy:

porter ? Lucie :

Yes. Not for any other reason. Lucy:

Oui. Pas pour une autre raison. Lucy :

He wouldn't wear them. So he put them on and she'd ruined them. And it actually was a big

Il ne les porterait pas. Alors il les avait mis et elle les avait ruinés. Et c'était en fait un gros

issue in our house for awhile. He was really upset, but she hated them so much and he wasn't

problème dans notre maison pendant un certain temps. Il était vraiment bouleversé, mais elle les détestait tellement et il n'écoutait pas

listening. Vanessa:

. Vanessa :

Oh man. What are you going to do, how are you going to dissuade him from doing this?

Oh mec. Que vas-tu faire, comment vas-tu le dissuader de faire ça ?

Only one way. Lucy:

Une seule façon. Lucie :

I know! Everyone else thought that day yet. Yeah. I wonder if people are going to maintain

Je sais ! Tout le monde pensait encore à ce jour-là. Ouais. Je me demande si les gens vont maintenir

the social distancing regulation? Like not shaking hands, not kissing. I'm quite happy

la réglementation sur la distanciation sociale ? Comme ne pas se serrer la main, ne pas s'embrasser. Je suis assez content

with that. The less I have to touch people, the better.

de ça. Moins je dois toucher les gens , mieux c'est.

Vanessa: Yeah. It seems like there's been so many,

Vanessa : Ouais. Il semble qu'il y en ait eu tellement,

at least for me because I have a newborn. My neighbors are dying to hold him and like

du moins pour moi parce que j'ai un nouveau-né. Mes voisins meurent d'envie de le tenir et aiment

be close and - Lucy:

être proches et - Lucy :

Yes. Vanessa:

Oui. Vanessa :

So I, it will be a little bit weird though when this passes to feel like it's okay because

Alors moi, ça va être un peu bizarre quand ça passera d'avoir l'impression que ça va parce que

maybe it's not and we felt like it wasn't okay for so long.

peut-être que ce n'est pas le cas et nous avons eu l'impression que ça n'allait pas pendant si longtemps.

Lucy: Yes. Because I hear that one thing, especially

Lucie : Oui. Parce que j'entends qu'une chose, surtout

with newborn babies, is people want to kiss them.

avec les nouveau-nés, c'est que les gens veulent les embrasser.

Vanessa: Impossible not to kiss the little cheeks.

Vanessa : Impossible de ne pas embrasser les petites joues.

Lucy: Ah the cheeks. I love the cheeks. And then

Lucy : Ah les joues. J'adore les joues. Et puis

also when they look like they have elastic bands around their wrists, you know when they

aussi quand ils ont l'air d'avoir des élastiques autour des poignets, vous savez quand ils

get chubby. Vanessa:

deviennent potelés. Vanessa :

He has the little baby rolls. But yeah, it's going to be weird to feel like we don't have

Il a les petits pains pour bébé. Mais oui, ça va être bizarre de sentir qu'on n'a

some kind of complex after this. Like, Oh, is this okay? And not be kind of traumatized.

pas de complexe après ça. Comme, Oh, est-ce que ça va? Et ne pas être traumatisé.

Lucy: Yeah. Yeah. It's going to be weird. I wonder

Lucie : Ouais. Ouais. Ça va être bizarre. Je me demande

how long this will go on for. We're meant to be getting married in September.

combien de temps cela va durer. Nous devons nous marier en septembre.

Vanessa: Oh. I hope by then.

Vanessa : Ah. J'espère d'ici là.

Lucy: Fingers crossed. We can postpone it. There's

Lucie : Je croise les doigts. Nous pouvons le reporter. Il n'y a

no issue. But I've been growing my hair, especially for the wedding and I'm really getting tired

pas de problème. Mais j'ai fait pousser mes cheveux, surtout pour le mariage et j'en ai vraiment

of it. Vanessa:

marre. Vanessa :

You can only take a couple more months. Lucy:

Vous ne pouvez prendre que quelques mois de plus. Lucy :

It's started tickling the bottom of my back now and if it goes any further.

Ça a commencé à me chatouiller le bas du dos maintenant et si ça va plus loin.

Vanessa: Yeah, if you postpone until next year, you're

Vanessa : Ouais, si tu remets à l'année prochaine, tu

going to have world's longest hair flowing behind you. You don't even need a veil.

vas avoir les cheveux les plus longs du monde derrière toi. Vous n'avez même pas besoin de voile.

Lucy: Especially as all the, Oh, this is something

Lucy : Surtout que tous les, Oh, c'est quelque chose de

funny actually, that's happened during lockdown. Men can't get their hair cut. Now women, it

drôle en fait, qui s'est passé pendant le confinement. Les hommes ne peuvent pas se faire couper les cheveux. Maintenant, les femmes, cela

doesn't matter that much, apart from maybe the roots I think some women are struggling

n'a pas beaucoup d'importance, à part peut -être les racines avec lesquelles certaines femmes ont du

with, but all the men have started shaving their heads.

mal, mais tous les hommes ont commencé à se raser la tête.

Vanessa: Oh, shaving their heads, really?

Vanessa : Oh, se raser la tête, vraiment ?

Lucy: It's only been a couple of weeks. How fast

Lucy : Cela ne fait que quelques semaines. A quelle

does their hair grow? But they've all been putting it on their social media and some

vitesse poussent leurs cheveux ? Mais ils l'ont tous mis sur leurs réseaux sociaux et certaines

girlfriends seem to be better at it than others. Some kind of lawn mower stripes.

copines semblent être meilleures que d'autres. Une sorte de rayures de tondeuse à gazon.

Vanessa: This has not caught on in the US yet, but

Vanessa : Cela n'a pas encore fait son chemin aux États-Unis, mais

we're usually a couple of weeks behind. So maybe in a couple weeks that will happen.

nous avons généralement quelques semaines de retard. Alors peut-être que dans quelques semaines, cela arrivera.

Vanessa: Oh yeah, I saw a funny picture that was like

Vanessa : Oh ouais, j'ai vu une image amusante qui ressemblait à

a little comic and it showed men lining up to go to a barber shop after this is finished

une petite bande dessinée et elle montrait des hommes faisant la queue pour aller chez un coiffeur une fois que c'était fini

and everyone had crazy hair and the barber was just in shock. How am I going to deal

et tout le monde avait des cheveux fous et le coiffeur était juste sous le choc. Comment vais-je

with this? Because that's all you can do. Lucy:

gérer cela ? Parce que c'est tout ce que tu peux faire. Lucy :

Will is starting to feel it a little bit, I think it was like back in 2007, 2008 when

Will commence à le ressentir un peu, je pense que c'était comme en 2007, 2008, quand les

men had like sweeping side fringes and stuff and they click it like this. He's starting

hommes balayaient les franges latérales et tout et ils cliquaient comme ça. Il commence

to look a little bit early two thousands for my liking and his liking, but we'll get through

à avoir l'air un peu en avance sur deux mille à mon goût et à son goût, mais nous traverserons

this difficult time. Vanessa:

cette période difficile. Vanessa :

Because it's either that or shave your head. So we've got two options.

Parce que c'est soit ça, soit te raser la tête. Nous avons donc deux options.

Lucy: No. He can't shave it just in case the wedding

Lucy : Non. Il ne peut pas se raser juste au cas où le

does go ahead. No, we're not doing that. Vanessa:

mariage aurait lieu. Non, nous ne faisons pas cela. Vanessa :

Wow. Well thank you so much for sharing your life and thoughts and predictions. We'll see

Waouh. Eh bien, merci beaucoup de partager votre vie, vos pensées et vos prédictions. Nous allons voir

what happens. Hopefully your wedding can still happen and Will won't resort to having to

ce qui se passe. J'espère que votre mariage pourra toujours avoir lieu et que Will n'aura pas à se

shave his head. Lucy:

raser la tête. Lucie :

Pray for me. Vanessa:

Priez pour moi. Vanessa :

Or you. Lucy:

Ou vous. Lucy :

Yeah, I know it's lovely to talk. Thank you for having me on.

Ouais, je sais que c'est agréable de parler. Merci de m'avoir invité.

Vanessa: Oh, my pleasure. I hope you continue to have

Vanessa : Oh, mon plaisir. J'espère que vous continuerez à avoir

an okay quarantine there on a lovely farm. At least you've got some nice space outside

une bonne quarantaine là-bas dans une belle ferme. Au moins, vous avez un bel espace à l'extérieur

to roam freely. Lucy:

pour vous déplacer librement. Lucy :

Yeah, it's good. We are in a fortunate position. I really do feel for people who don't have

Ouais, c'est bon. Nous sommes dans une position privilégiée. Je ressens vraiment pour les personnes qui n'ont

any outside space and people with animals who don't have outside space because that

pas d'espace extérieur et les personnes avec des animaux qui n'ont pas d'espace extérieur parce que cela

must be so frustrating having to tell your dog like I'm so sorry, but we can't. Because

doit être tellement frustrant de devoir dire à votre chien que je suis vraiment désolé, mais nous ne pouvons pas. Parce que

you can't explain to a dog, can you? Vanessa:

tu ne peux pas expliquer à un chien, n'est-ce pas ? Vanessa :

Yeah, I didn't even think about that with with dogs.

Ouais, je n'y avais même pas pensé avec les chiens.

Vanessa: I was just thinking about the crazed three

Vanessa : Je pensais juste aux enfants fous de trois

year old children running around in an apartment going insane.

ans qui couraient dans un appartement et qui devenaient fous.

Lucy: Yeah, how do you explain to like a two year

Lucy : Ouais, comment expliquez-vous à un enfant de deux

old, no we can't go to the park. My dogs become really entitled. I mean cause I've been going

ans, non, nous ne pouvons pas aller au parc. Mes chiens deviennent vraiment autorisés. Je veux dire parce que je

out quite a lot on a run in the morning and like another walk in the evening just because

sors beaucoup pour courir le matin et comme une autre promenade le soir simplement parce que

even though my life hasn't changed, I feel like I should make the most of it and that

même si ma vie n'a pas changé, je sens que je devrais en profiter au maximum et que

now at like seven o'clock if I haven't taken him on his additional walk, he like gets all

maintenant à comme sept heures si je ne l'ai pas emmené faire sa promenade supplémentaire, il

up in my face. Vanessa:

me lève la figure. Vanessa :

I deserve this now. Lucy:

Je le mérite maintenant. Lucy :

Yeah, poor old me. Mom! Vanessa:

Ouais, pauvre vieille moi. Maman! Vanessa :

So maybe dogs that have space are the real winners here. They get all the attention,

Alors peut-être que les chiens qui ont de l'espace sont les vrais gagnants ici. Ils attirent toute l'attention,

all the time. Lucy:

tout le temps. Lucie :

Yes, definitely. Vanessa:

Oui, certainement. Vanessa :

Well, thank you Lucy. Lucy:

Eh bien, merci Lucy. Lucy : De

You're welcome! Vanessa:

rien ! Vanessa :

I really appreciate your time. For those of you who may be one person out there in the

J'apprécie vraiment votre temps. Pour ceux d'entre vous qui sont peut-être une personne dans le

world who has not yet run across your channel, go check out Lucy's channel. Yeah, I appreciate

monde qui n'a pas encore parcouru votre chaîne, allez voir la chaîne de Lucy. Ouais,

it. Thanks so much for your time. I hope we can chat again soon in the future.

j'apprécie. Merci beaucoup pour votre temps. J'espère que nous pourrons discuter à nouveau bientôt dans le futur.

Lucy: Yeah, it'd be lovely to catch up. Maybe post-quarantine

Lucy : Ouais, ce serait bien de se rattraper. Peut-être après la quarantaine

and see how things change again. Yes. Vanessa:

et voir comment les choses changent à nouveau. Oui. Vanessa :

Yes. See what has happened on the hair front. Lucy:

Oui. Voyez ce qui s'est passé sur le front des cheveux. Lucy :

Yeah, I'll be back. Vanessa:

Ouais, je reviendrai. Vanessa :

Well, thanks so much. I'll talk to you later. Lucy:

Eh bien, merci beaucoup. Je te parlerai plus tard. Lucy :

All right, bye. Vanessa:

D'accord, au revoir. Vanessa : Au

Bye. Vanessa:

revoir. Vanessa :

My final guest is my husband. Dan. Dan:

Mon dernier invité est mon mari. Dan. Dan :

Hello. Vanessa:

Bonjour. Vanessa :

Thanks so much for joining me. Dan:

Merci beaucoup de m'avoir rejoint. Dan : De

You're welcome. Vanessa:

rien. Vanessa :

We have a couple minutes of silence in our house, so I thought that we would -

Nous avons quelques minutes de silence dans notre maison, alors j'ai pensé que nous allions...

Dan: I know, it's a miracle.

Dan : Je sais, c'est un miracle.

Vanessa: I know.

Vanessa : Je sais.

Dan: Except Theo did just start crying a little

Dan : Sauf que Theo a juste commencé à pleurer un

bit, but hopefully he'll keep it down. Vanessa:

peu, mais j'espère qu'il va se calmer. Vanessa:

Hopefully we can a little conversation for a couple minutes talking about the world situation

J'espère que nous pourrons avoir une petite conversation pendant quelques minutes sur la situation mondiale dans

that we find ourselves in with the virus and a lockdown, kind of quarantine situation.

laquelle nous nous trouvons avec le virus et un verrouillage, une sorte de situation de quarantaine.

So would you like to explain a little bit about any kind of regulations or changes that

Alors, voudriez-vous expliquer un peu tout type de réglementation ou de changement qui

have happened in our city or in the US lately? Dan:

s'est produit récemment dans notre ville ou aux États-Unis ? Dan :

Yeah. I think in our state, it's been a little bit more lax than some places.

Ouais. Je pense que dans notre état, ça a été un peu plus laxiste que certains endroits.

Vanessa: North Carolina?

Vanessa : Caroline du Nord ?

Dan: North Carolina. So they're still allowing

Dan : Caroline du Nord. Ils permettent donc toujours aux

essential businesses to be open, which it's a little bit loosey-goosey on what that means

entreprises essentielles d'être ouvertes, ce qui est un peu lâche sur ce que cela signifie

exactly. Vanessa:

exactement. Vanessa :

Loosey-goosey? Dan:

C'est lâche ? Dan :

Loosey-goosey. Yeah. It's a little unclear, although, I mean there's still restaurants

Lâche-goosey. Ouais. C'est un peu flou, même si, je veux dire, il y a encore des restaurants

open, but you have to drive up and pick up the food and do takeout. You can't go into

ouverts, mais vous devez conduire et ramasser la nourriture et faire des plats à emporter. Vous ne pouvez pas entrer dans

the restaurant. Vanessa:

le restaurant. Vanessa :

It is official that restaurants have to close businesses. I think the rule in North Carolina

C'est officiel que les restaurants doivent fermer des commerces. Je pense que la règle en Caroline du Nord

was, or at least in our County, is that if you are in contact with someone for 10 minutes

était, ou du moins dans notre comté, que si vous êtes en contact avec quelqu'un pendant 10 minutes

or more, so if you are a haircutter, if you are a massage therapist, like a tattoo artists,

ou plus, donc si vous êtes coiffeur, si vous êtes massothérapeute, comme un tatoueur,

these kinds of jobs, then you can't do your job.

ce genre d'emplois, vous ne pouvez pas faire votre travail.

Dan: And this is statewide.

Dan : Et c'est à l'échelle de l'État.

Vanessa: Yes. So every state's different.

Vanessa : Oui. Donc chaque état est différent.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Every city or county kind of has some different

Vanessa : Chaque ville ou comté a des

rules. But something I noticed that's different in the US, at least where we live compared

règles différentes. Mais quelque chose que j'ai remarqué qui est différent aux États-Unis, du moins là où nous vivons par rapport

to some of the other interviews that you just watched with other countries, is that we don't

à certaines des autres interviews que vous venez de regarder avec d'autres pays, c'est que nous n'avons pas de

have a specific rule that says you can only be with two people. So only two people can

règle spécifique qui dit que vous ne pouvez être qu'avec deux personnes. Ainsi, seules deux personnes peuvent

be together. Dan:

être ensemble. Dan :

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa :

So Emma mentioned that in Australia - Dan:

Alors Emma a mentionné qu'en Australie - Dan :

That seems really intense. Vanessa:

Cela semble vraiment intense. Vanessa :

There's a specific rule that says you can only be in groups of two people or a family.

Il y a une règle spécifique qui dit que vous ne pouvez être qu'en groupe de deux personnes ou en famille.

And then Lucy mentioned that in the UK too, but we do not have that rule.

Et puis Lucy a mentionné cela au Royaume-Uni aussi, mais nous n'avons pas cette règle.

Dan: Yeah, I think that's too far, personally.

Dan : Ouais, je pense que c'est trop loin, personnellement.

Vanessa: It's a little, that is quite strict.

Vanessa : C'est un peu, c'est assez strict.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: But in the UK they also had a rule that said

Vanessa : Mais au Royaume-Uni, il y avait aussi une règle qui stipulait que

you can only exercise outside. So outside your personal property for one hour, go for

vous ne pouviez faire de l'exercice qu'à l'extérieur. Alors en dehors de votre propriété personnelle pendant une heure, allez faire

a bike ride, go for a run for one hour per day. And in the US we do not have this.

une balade à vélo, allez courir une heure par jour. Et aux États-Unis, nous n'avons pas cela.

Dan: Yeah. Although they are closing down a lot

Dan : Ouais. Bien qu'ils ferment beaucoup

of public spaces, which is a little annoying to me because they closed down our local park.

d'espaces publics, ce qui m'ennuie un peu car ils ont fermé notre parc local.

And to me, I feel like if you're outside, that's a lot better than being closed inside

Et pour moi, j'ai l'impression que si tu es dehors, c'est bien mieux que d'être enfermé à l'intérieur

with somebody. It's better for people's mental health and wellbeing to be outside and be

avec quelqu'un. C'est mieux pour la santé mentale et le bien-être des gens d'être à l'extérieur et de

able to use these spaces like the walking trail around our lake, you know, if somebody

pouvoir utiliser ces espaces comme le sentier pédestre autour de notre lac, vous savez, si quelqu'un

is not exactly six feet, that's not the end of the world, in my opinion, when they're

ne mesure pas exactement six pieds, ce n'est pas la fin du monde, à mon avis, quand ils

walking outside. Vanessa:

marchent dehors. Vanessa :

Mm-hmm (affirmative). I think that it is interesting because we live in the mountains and I mentioned

Mm-hmm (affirmative). Je pense que c'est intéressant parce que nous vivons dans les montagnes et j'ai mentionné

with some of the other interviews that they've closed the national park, which means you

avec certaines des autres interviews qu'ils ont fermé le parc national, ce qui signifie que vous

can't go on a hike. Usually you see nobody when you go hiking.

ne pouvez pas faire de randonnée. Habituellement, vous ne voyez personne lorsque vous partez en randonnée.

Dan: A lot of times, yeah.

Dan : Souvent, oui.

Vanessa: But you can't go into the national park. I

Vanessa : Mais tu ne peux pas entrer dans le parc national. Je

understand closing playgrounds and any kind of equipment that you touch.

comprends la fermeture des terrains de jeux et de tout type d'équipement que vous touchez.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: But it's quite difficult for people who have

Vanessa : Mais c'est assez difficile pour les personnes qui n'ont

no outdoor space to find somewhere to be able to go for a walk or go for a run. If you have

pas d'espace extérieur de trouver un endroit pour pouvoir se promener ou aller courir. Si vous avez

a dog, it'd probably be really challenging. Dan:

un chien, ce serait probablement très difficile. Dan :

Yeah, we're really fortunate that we have a nice open backyard and that we can spend

Ouais, nous avons vraiment de la chance d'avoir un beau jardin ouvert et de pouvoir

a lot of time outside and even though it's the same space over and over again, you know,

passer beaucoup de temps dehors et même si c'est toujours le même espace, vous savez,

we still have a lot of fun just walking around our neighborhood or being in our backyard.

nous nous amusons toujours beaucoup à marcher autour de notre quartier ou étant dans notre arrière-cour.

Vanessa: Yeah. So I'm curious, how has your and mine

Vanessa : Ouais. Alors je suis curieux, comment votre

subsequently, daily life changed then? All these regulations, how much did they change

vie quotidienne et la mienne ont-elles changé par la suite ? Toutes ces réglementations, à quel point ont-elles changé

your life in the last month or so? Dan:

votre vie au cours du dernier mois environ ? Dan :

Yeah, so technically it hasn't changed that much because we already worked from home and

Ouais, donc techniquement ça n'a pas tellement changé parce qu'on travaillait déjà à la maison

do a lot of stuff at home, but it still feels like a lot.

et qu'on faisait beaucoup de choses à la maison, mais ça fait quand même beaucoup.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: Like maybe just even just the mental weight

Dan : Comme peut-être même juste le poids mental

of knowing that if I go to the grocery store, I have to ... for a long time, like before

de savoir que si je vais à l'épicerie, je dois... pendant longtemps, comme avant

in America it's a little different than some other countries, they thought it's not a big

en Amérique c'est un peu différent de certains autres pays, ils pensaient que ce n'était pas un

deal to wear a mask. But right from the beginning I thought, yeah, it's a good idea to wear

important de porter un masque. Mais dès le début, j'ai pensé, oui, c'est une bonne idée de porter

a mask. Vanessa:

un masque. Vanessa :

Yeah, you've been wearing a mask for a long time.

Ouais, tu portes un masque depuis longtemps.

Dan: But you'll get looked at really funny in America

Dan : Mais tu seras regardé de façon très drôle en Amérique

if you do that, but not anymore. It's starting to become more accepted.

si tu fais ça, mais plus maintenant. Ça commence à être mieux accepté.

Vanessa: In the last like two weeks or so.

Vanessa : Au cours des deux dernières semaines environ.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Everyone's started.

Vanessa : Tout le monde a commencé.

Dan: But it's just kind of like a mental weight

Dan : Mais c'est juste un peu comme un poids mental

to be walking around like "Ooh, who's touched that?", "Who's done that?" And it's just kind

de se promener comme "Ooh, qui a touché ça ?", "Qui a fait ça ?" Et c'est juste un

of like gotten to you psychologically. And then of course there's other things like places

peu comme si ça vous avait touché psychologiquement. Et puis, bien sûr, il y a d'autres choses comme les endroits

that we normally go, like the library, that's closed. A lot of the public parks that we

où nous allons normalement, comme la bibliothèque, qui est fermée. Beaucoup de parcs publics où nous

go to that's closed. Vanessa:

allons sont fermés. Vanessa :

I think that also about one month ago when you watch this, we had a new baby. So a lot

Je pense aussi qu'il y a environ un mois quand vous regardez ça, nous avons eu un nouveau bébé. Donc, beaucoup

in our personal lives has changed. But some things such as our family wants to come visit

de choses dans nos vies personnelles ont changé. Mais certaines choses comme notre famille veut venir rendre visite à

our baby. Dan:

notre bébé. Dan :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

My family hasn't been able to visit our baby yet and it would be really nice if our babysitter

Ma famille n'a pas encore pu rendre visite à notre bébé et ce serait vraiment bien si notre baby

could come to watch our two year old. Dan:

-sitter pouvait venir garder notre enfant de deux ans. Dan :

Yes. Vanessa:

Oui. Vanessa :

But she can't come to watch our two-year-old. Dan:

Mais elle ne peut pas venir garder notre enfant de deux ans. Dan :

Well, she could, but it's not advisable. Vanessa:

Eh bien, elle pourrait, mais ce n'est pas conseillé. Vanessa :

Legally she can, but most people are choosing not to do those types of interactions unless

Légalement, elle le peut, mais la plupart des gens choisissent de ne pas faire ce type d'interactions à moins

they're absolutely necessary. And it would just be nice. It's not necessary.

qu'elles ne soient absolument nécessaires. Et ce serait juste sympa. Ce n'est pas nécessaire.

Dan: Yeah, so that's not against the law yet.

Dan : Ouais, donc ce n'est pas encore interdit par la loi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: I hope it's not personally.

Dan : J'espère que ce n'est pas personnellement.

Vanessa: But that's something that we choose not to

Vanessa : Mais c'est quelque chose que nous choisissons de ne pas

do. But those are things that have changed in our daily lives. But honestly, we were

faire. Mais ce sont des choses qui ont changé dans notre vie quotidienne. Mais honnêtement, nous avions

planning on staying at home, not doing that much, not really working that much during

prévu de rester à la maison, de ne pas faire grand-chose, de ne pas vraiment travailler tant que ça pendant

March and April because we knew we were having a baby at the end of March and it would be

mars et avril parce que nous savions que nous allions avoir un bébé fin mars et que ce serait

a crazy time and we'd want to kind of adjust to our new family life. So for us it's just

une période folle et nous voudrions pour s'adapter à notre nouvelle vie de famille. Donc pour nous, c'est juste une

kind of an extra level. I feel like what you said, the mental weight is the biggest change.

sorte de niveau supplémentaire. Je ressens ce que vous avez dit, le poids mental est le plus grand changement.

Dan: I think it's gotten weird with neighbors,

Dan : Je pense que c'est devenu bizarre avec les voisins

too because we have really friendly neighbors and a couple of them are children and you

aussi parce que nous avons des voisins vraiment amicaux et deux d'entre eux sont des enfants et vous

want to just play with them and even if you're thinking about it a lot more. If they're playing

voulez juste jouer avec eux et même si vous y pensez beaucoup plus. S'ils jouent

with the ball, they've touched all over the ball and you can't play ball with them, for

avec le ballon, ils ont touché partout le ballon et vous ne pouvez pas jouer au ballon avec eux, par

example. Vanessa:

exemple. Vanessa :

Or our neighbors want to hold our new baby, but they can't hold the baby.

Ou nos voisins veulent tenir notre nouveau bébé, mais ils ne peuvent pas tenir le bébé.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: So in that situation, those are the people

Vanessa : Donc, dans cette situation, ce sont les personnes que

we see the most often. They can't really interact with us in the way they did before. So that's

nous voyons le plus souvent. Ils ne peuvent pas vraiment interagir avec nous comme ils le faisaient auparavant. Donc c'est

really, yeah, that's a bummer. But we're all in this situation at the same time.

vraiment, ouais, c'est une déception. Mais nous sommes tous dans cette situation en même temps.

Vanessa: So what about in the future when the main

Vanessa : Alors qu'en est-il à l'avenir lorsque les

parts - Dan:

parties principales - Dan :

Prediction time? Vanessa:

L'heure de la prédiction ? Vanessa :

Yeah, when the main part of the lockdown or quarantine, all of this has passed.

Ouais, quand la partie principale du confinement ou de la quarantaine, tout cela est passé.

Dan: I'm going to be guaranteed wrong about this.

Dan : Je vais être assuré d'avoir tort à ce sujet.

Vanessa: Okay. What's your prediction? What's your

Vanessa : D'accord. Quelle est votre prédiction ? Quelle est votre

wrong prediction? Dan:

mauvaise prédiction ? Dan :

My wrong prediction is, well, what's your question exactly?

Ma prédiction erronée est, eh bien, quelle est exactement votre question ?

Vanessa: Oh, what do you think is going to happen?

Vanessa : Oh, que pensez-vous qu'il va se passer ?

Dan: What's going to happen, period? Yeah,

Dan : Que va-t-il se passer, point ? Ouais,

Vanessa: I don't want to say like, do you think it's

Vanessa : Je ne veux pas dire genre, tu penses que ça

going to be good or bad? Just what do you think will happen?

va être bon ou mauvais ? Que pensez-vous qu'il va se passer?

Dan: I think the virus is here to stay.

Dan : Je pense que le virus est là pour rester.

Vanessa: Okay.

Vanessa : D'accord.

Dan: It's going to probably com back again in the

Dan : Il va probablement revenir en

winter, you know, it might mutate. So we're just going to have to deal with this. I have

hiver, vous savez, il pourrait muter. Nous allons donc devoir nous en occuper. J'ai du

a hard time believing they'll be able to get rid of it anytime soon. So it will be more

mal à croire qu'ils pourront bientôt s'en débarrasser. Ce sera donc plus

akin to like the flu, like influenza, or even the common cold, but just more serious. So

proche de la grippe, comme de la grippe, ou même du rhume, mais juste plus grave. Alors

I don't know. I kind of hope, I'm hoping that people start living a little more regularly,

je ne sais pas. J'espère un peu, j'espère que les gens commenceront à vivre un peu plus régulièrement,

but I don't think that's possible. Even if the government said that they're going to

mais je ne pense pas que ce soit possible. Même si le gouvernement a dit qu'il allait

stop lock downs, I think it's in people's heads now.

arrêter les confinements, je pense que c'est dans la tête des gens maintenant.

Vanessa: I think it will be tough to get out, but I

Vanessa : Je pense que ça va être dur de s'en sortir, mais

have a feeling, at least - Dan:

j'ai un sentiment, au moins - Dan :

In some people's heads. Vanessa:

Dans la tête de certaines personnes. Vanessa :

...In the US, because there's not as many laws as there are in other countries. I think

... Aux États-Unis, parce qu'il n'y a pas autant de lois que dans d'autres pays. Je

that in the US, probably after if the government said, okay, concerts can go, you can go to,

pense qu'aux États-Unis, probablement après que le gouvernement a dit, d'accord, les concerts peuvent aller, vous pouvez aller

can go on, you can go to restaurants again, you can do anything.

, vous pouvez continuer, vous pouvez à nouveau aller au restaurant, vous pouvez faire n'importe quoi.

Dan: I don't think they'll do big groups for a

Dan : Je ne pense pas qu'ils feront de grands groupes avant

long time. Vanessa:

longtemps. Vanessa :

Well, when that happens, I think that people will be very hesitant for maybe like a month,

Eh bien, quand cela arrivera, je pense que les gens seront très hésitants pendant peut-être un mois

this is my prediction, and then we'll realize, oh, we're so tired of just keeping to ourselves

, c'est ma prédiction, et ensuite nous réaliserons, oh, nous sommes tellement fatigués de rester seuls

and they'll go out again. Dan:

et ils vont sortir à nouveau. Dan :

Or they might do it for a month and then they'll start doing it again and then the numbers

Ou ils pourraient le faire pendant un mois, puis ils recommenceront, puis les

will creep up again and then it will start being reported again and then people will

chiffres augmenteront à nouveau, puis cela recommencera à être signalé, puis les gens

start cutting back. I don't know, I think there'll be kind of like an ebb and flow of

commenceront à réduire leurs dépenses. Je ne sais pas, je pense qu'il y aura un genre de flux et de reflux de

people going out and doing stuff and then staying back inside again.

personnes qui sortent et font des trucs, puis restent à l'intérieur.

Vanessa: I'm curious.

Vanessa : Je suis curieuse.

Dan: But I don't know how much, like especially

Dan : Mais je ne sais pas à quel point, surtout

in the US where like so far it seems like the central government hasn't put down the

aux États-Unis où, jusqu'à présent, il semble que le gouvernement central n'ait pas mis fin au

lockdown. It's been state by state, and it just hasn't been quite as intense as some

confinement. Cela a été état par état, et cela n'a tout simplement pas été aussi intense que certains

places it sounds like. Vanessa:

endroits. Vanessa :

Yeah. For me, personally, I'm going to be really curious what happens with the education

Ouais. Pour moi, personnellement, je vais être vraiment curieux de savoir ce qui se passe avec le

system and what happens with businesses that aren't used to having all of their employees

système éducatif et ce qui se passe avec les entreprises qui ne sont pas habituées à ce que tous leurs employés

work from home when they can go back to work, if that's going to change how they do things.

travaillent à domicile quand ils peuvent retourner au travail, si cela va changer leur façon de faire les choses.

Like maybe they'll let people work from home more often or ...

Comme peut-être qu'ils laisseront les gens travailler à domicile plus souvent ou ...

Dan: Maybe some office businesses, office-type

Dan: Peut-être que certaines entreprises de bureau, des

businesses, will let them work from home more often anyways.

entreprises de type bureau, les laisseront travailler à domicile plus souvent de toute façon.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: School is a big question though. I have no

Dan : L' école est une grande question cependant. Je n'ai aucune

idea. Yeah, that's, cause that's a really hot spot for germ spread obviously.

idée. Ouais, c'est parce que c'est évidemment un point chaud pour la propagation des germes.

Vanessa: Yeah, and I think that if both of the parents

Vanessa : Ouais, et je pense que si les deux parents

work, it is extremely difficult right now for them to manage their work and also help

travaillent, c'est extrêmement difficile en ce moment pour eux de gérer leur travail et aussi d'aider

their kids do homeschooling. It's not traditional homeschooling but do schooling at home. But

leurs enfants à faire l'école à la maison. Ce n'est pas l' école à la maison traditionnelle mais faites l'école à la maison. Mais

maybe there'll be some flexibility. Who knows? They might not be so strict with how many

peut-être qu'il y aura une certaine flexibilité. Qui sait? Ils pourraient ne pas être aussi stricts avec le nombre de

days you miss at school if they can do stuff at home. I don't know. It'll be interesting

jours que vous manquez à l'école s'ils peuvent faire des choses à la maison. Je ne sais pas. Ce sera intéressant

to see. Dan:

à voir. Dan :

Well I think a lot of places, I think I heard in Canada, they already canceled public school

Eh bien, je pense que beaucoup d'endroits, je pense avoir entendu dire au Canada, ont déjà annulé l'école publique

for the rest of the year. Vanessa:

pour le reste de l'année. Vanessa :

Like rest of the school year? Dan:

Comme le reste de l'année scolaire ? Dan :

No, like this year. Vanessa:

Non, comme cette année. Vanessa :

Like 2020? Dan:

Comme 2020 ? Dan :

Yeah. Vanessa:

Ouais. Vanessa :

Whoa, okay. Dan:

Oh, d'accord. Dan :

Pretty sure, we'll have to look that up. Vanessa:

Bien sûr, nous devrons rechercher cela. Vanessa :

Fact check it. Dan:

Vérifiez les faits. Dan :

But I don't know about America. Have you heard anything about that yet? We don't have kids

Mais je ne sais rien pour l'Amérique. Avez-vous déjà entendu parler de cela? Nous n'avons pas encore d'enfants

in school yet, so. Vanessa:

à l'école, donc. Vanessa :

Yeah. I haven't heard necessarily about, yeah, being canceled until the end of the year,

Ouais. Je n'ai pas nécessairement entendu parler, ouais, d' être annulé jusqu'à la fin de l'année,

but I not necessarily, I wouldn't be surprised because it seems like that's part of the mental

mais pas nécessairement, je ne serais pas surpris parce qu'il semble que cela fait partie du poids mental,

weight is that there's always an unknown of what's going to happen.

c'est qu'il y a toujours une inconnue de ce qui va arriver.

Dan: It also seems like in general the government

Dan : Il semble aussi qu'en général, le

has been more like the things that they do control, they've been shutting that down more.

gouvernement ressemble davantage aux choses qu'il contrôle, il les a davantage fermées.

Vanessa: Oh, like they control the school system -

Vanessa : Oh, comme s'ils contrôlaient le système scolaire -

Dan: And the parks, and stuff like that.

Dan : Et les parcs, et des trucs comme ça.

Vanessa: Parks and stuff, yeah. It seems like every

Vanessa : Des parcs et tout, ouais. Il semble que chaque

country is dealing with it differently and in the US the main way is letting States kind

pays le traite différemment et aux États-Unis, le principal moyen est de laisser les

of do their own thing because yeah, New York is different than North Carolina or California

États faire ce qu'ils veulent, car oui, New York est différente de la Caroline du Nord, de la Californie, du

or Missouri or wherever you might be. So just interesting to see.

Missouri ou de n'importe où. Donc juste intéressant à voir.

Dan: I like the little experiments too.

Dan : J'aime aussi les petites expériences.

Vanessa: Every state doing something differently?

Vanessa : Chaque État fait quelque chose différemment ?

Dan: Yeah, I mean we have that in Europe, too.

Dan : Ouais, je veux dire que nous avons ça en Europe aussi.

Like apparently Sweden is doing less than normal.

Comme apparemment la Suède fait moins que la normale.

Vanessa: Oh yeah? It's an interesting to see how things

Vanessa : Ah ouais ? C'est intéressant de voir comment les choses

are going. Dan:

se passent. Dan :

And right now I think they have a higher case rate, but like it's, I don't know. I probably

Et en ce moment, je pense qu'ils ont un taux de cas plus élevé, mais comme c'est le cas, je ne sais pas. Je

shouldn't talk about it because I haven't looked into all the details.

ne devrais probablement pas en parler parce que je n'ai pas examiné tous les détails.

Vanessa: Well, that's kind of part of -

Vanessa : Eh bien, ça fait en quelque sorte partie de -

Dan: That's the whole problem with this thing.

Dan : C'est tout le problème avec ce truc.

Vanessa: Yeah. Everyone is their own little expert.

Vanessa : Ouais. Chacun est son propre petit expert.

Right? Well thank you for joining me and talking about this strange daily situation that we

Droite? Eh bien, merci de vous joindre à moi et de parler de cette étrange situation quotidienne dans laquelle nous

find ourselves in. Dan:

nous trouvons. Dan : De

You're welcome. I don't know how much I added but you know, well perspective. Everybody

rien. Je ne sais pas combien j'ai ajouté mais vous savez, bien la perspective. Tout le monde

gets to see my quarantine beard. Vanessa:

peut voir ma barbe de quarantaine. Vanessa :

Yeah. Chit chatting about daily life and yeah, trying to figure out how to do our new, new

Ouais. Bavarder de la vie quotidienne et ouais, essayer de comprendre comment faire notre nouvelle, nouvelle

norm. So I hope you appreciated this video. I hope it was interesting to you. Thank you

norme. Alors j'espère que vous avez apprécié cette vidéo. J'espère que c'était intéressant pour vous. Merci à

all for spending some of your precious time learning English with us. And I want to know

tous d'avoir passé un peu de votre temps précieux à apprendre l'anglais avec nous. Et je veux savoir

in the comments, how has daily life changed for you in the past month or maybe two months

dans les commentaires, comment la vie quotidienne a changé pour vous au cours du mois ou peut-être des deux derniers mois

if your country has been, was ahead of everyone and started quarantining earlier.

si votre pays a été, était en avance sur tout le monde et a commencé à se mettre en quarantaine plus tôt.

Vanessa: What's your daily life look like? Is it different

Vanessa : A quoi ressemble ton quotidien ? Est-ce différent

than before? Pretty normal? Let us know because we are all experiencing something pretty similar,

d'avant ? Assez normal? Faites-le nous savoir car nous vivons tous quelque chose d'assez similaire,

which is very unusual for the world. Vanessa:

ce qui est très inhabituel pour le monde. Vanessa :

Thanks so much. Dan:

Merci beaucoup. Dan : De

You're welcome. Vanessa:

rien. Vanessa :

And see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

Et à vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

Dan: Bye.

Dan : Au revoir.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa : La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. Vous apprendrez ce que vous devez faire

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

pour parler avec assurance et aisance. N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de

free lessons. Thanks so much. Bye.

cours gratuits. Merci beaucoup. Au revoir.