COVID English Conversations: Advanced English Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you experiencing a lockdown or quarantine in your country? Let's talk about it.

doświadczasz blokady lub kwarantanny w swoim kraju? Porozmawiajmy o tym.

Vanessa: It's true that we are living in very unusual

Vanessa: To prawda, że ​​żyjemy teraz w bardzo niezwykłych

times right now. It doesn't matter where you're from, what your native language is, what your

czasach. Nie ma znaczenia, skąd jesteś, jaki jest twój język ojczysty, jakie masz

background is, you are most likely experiencing the same lockdown and quarantine type situation

pochodzenie, najprawdopodobniej doświadczasz tej samej sytuacji związanej z blokadą i kwarantanną,

that everyone else in the world is experiencing right now. For me, I live in the US in the

której doświadczają teraz wszyscy inni na świecie . Jeśli chodzi o mnie, mieszkam w Stanach Zjednoczonych w

state of North Carolina, and we're experiencing this in some ways, but also in a different

stanie Karolina Północna i doświadczamy tego w pewien sposób, ale także w inny

way than people from other areas in the US and other areas of the world. So today I want

sposób niż ludzie z innych obszarów w USA i innych częściach świata. Więc dzisiaj chcę

to bring you a special present. This is a long video, but I hope you will enjoy it because

ci przynieść specjalny prezent. To jest długi film, ale mam nadzieję, że ci się spodoba, ponieważ

I have some special guests for you today. It was my pleasure to be able to interview

mam dziś dla ciebie wyjątkowych gości. Z przyjemnością przeprowadziłem wywiady z

four online YouTube English teachers who you probably know and ask them about what the

czterema internetowymi nauczycielami języka angielskiego YouTube, których prawdopodobnie znasz, i zapytałem ich, jak

lockdown has been like in their country and just in their daily lives.

wyglądała blokada w ich kraju i tylko w ich codziennym życiu.

Vanessa: So our first guest today is Emma from mmmEnglish.

Vanessa: Więc naszym pierwszym gościem dzisiaj jest Emma z mmmanEnglish.

The second guest is Gabby from Go Natural English. My third guest is Jack from To Fluency,

Drugim gościem jest Gabby z Go Natural English. Moim trzecim gościem jest Jack z To Fluency,

and my fourth guest is Lucy from the channel English with Lucy. At the end of this video,

a czwartym gościem jest Lucy z kanału English with Lucy. Na końcu tego filmu

my husband, Dan, and I will talk a little bit about our personal experience with the

mój mąż Dan i ja porozmawiamy trochę o naszych osobistych doświadczeniach z

lockdown and quarantine here in the US at least in our state of North Carolina. So I

blokadą i kwarantanną tutaj w USA, przynajmniej w naszym stanie Karolina Północna. Mam więc

hope that you'll be able to enjoy this video. Make sure that you click CC to be able to

nadzieję, że spodoba ci się ten film. Upewnij się, że klikniesz CC, aby móc

watch the full subtitles so that you can understand and catch every word that we say.

oglądać pełne napisy, abyś mógł zrozumieć i wychwycić każde słowo, które wypowiadamy.

Vanessa: During this video, I'm going to be posting

Vanessa: Podczas tego filmu zamierzam umieścić

some important expressions at the bottom of the screen, but if you want to catch every

kilka ważnych wyrażeń u dołu ekranu, ale jeśli chcesz wychwycić

single word, you can always click CC and look at the subtitles so that you can catch everything.

każde słowo, zawsze możesz kliknąć CC i spojrzeć na napisy, aby wszystko wychwycić.

It's great to improve your listening skills, vocabulary, grammar, everything, and just

Wspaniale jest poprawić swoje umiejętności słuchania, słownictwo, gramatykę, wszystko i po prostu

spend a little bit of time feeling like we are in this together. We can do it. All right,

spędzić trochę czasu, czując, że jesteśmy w tym razem. Możemy to zrobić. W porządku,

let's go on and meet our first guest who is Emma from mmmEnglish.

chodźmy dalej i poznajmy naszego pierwszego gościa, którym jest Emma z mmmanEnglish.

Vanessa: All right, today I am lucky to have the wonderful

Vanessa: W porządku, dzisiaj mam szczęście, że mam wspaniałego

guest, Emma from mmmEnglish. Thank you so much for joining me Emma.

gościa, Emmę z mmmanEnglish. Dziękuję bardzo, że dołączyłaś do mnie, Emmo.

Emma: No worries. I'm excited to have a chat on

Emma: Bez obaw. Cieszę się, że mogę pogawędzić po

the other side of the world. We're doing a lot of these lightly.

drugiej stronie świata. Wiele z nich robimy lekko.

Vanessa: Yeah, so right now it's 10:00 AM for you and

Vanessa: Tak, więc teraz jest 10:00 dla ciebie i

10:00 PM for me. So we are literally on opposite sides of the earth, but experiencing some

22:00 dla mnie. Jesteśmy więc dosłownie po przeciwnych stronach ziemi, ale doświadczamy

similar things. I thought that we could have a chat about the world circumstances right

podobnych rzeczy. Pomyślałem, że moglibyśmy porozmawiać o obecnej sytuacji na świecie

now with Coronavirus and how that's affecting all of us. Doesn't matter what country we're

z koronawirusem i jego wpływie na nas wszystkich. Nie ma znaczenia, w jakim kraju jesteśmy

in. So my first question for you is, I'm curious what kind of regulations or changes have happened

. Więc moje pierwsze pytanie do ciebie brzmi: jestem ciekaw, jakie regulacje lub zmiany zaszły tam,

where you live? First of all, where do you live, but also what kind of changes have happened

gdzie mieszkasz? Po pierwsze, gdzie mieszkasz, ale także jakie zmiany zaszły

for you? Emma:

u Ciebie? Emma:

First things first. Well, I'm in Australia. I live in Perth, which is on the west coast

Po pierwsze. Cóż, jestem w Australii. Mieszkam w Perth, które znajduje się na zachodnim wybrzeżu

of Australia, similar time zone to Singapore, and we have been really, really fortunate

Australii, w strefie czasowej podobnej do Singapuru, i mieliśmy naprawdę dużo szczęścia

in Australia for a couple of reasons. The first reason is we're really isolated. We

w Australii z kilku powodów. Pierwszym powodem jest to, że jesteśmy naprawdę odizolowani.

are that far down the bottom end of the earth. No one comes through here on the way to somewhere

Jesteśmy tak daleko na dnie ziemi. Nikt nie przechodzi tędy w drodze do

else. It's just Australia is the final destination. And I think that for us in a situation like

innego miejsca. Po prostu Australia jest ostatecznym celem podróży. I myślę, że dla nas w sytuacji, w której

we're in now, that is a huge advantage because we just don't have as many people coming through.

jesteśmy teraz, jest to ogromna zaleta, ponieważ po prostu nie mamy tak wielu ludzi, którzy przechodzą.

And I feel like we were so lucky about that. Vanessa:

I wydaje mi się, że mieliśmy pod tym względem dużo szczęścia. Vanessa:

Especially I Perth. Emma:

Szczególnie ja Perth. Emma:

Yeah, sometimes that's really frustrating. It's like, "Oh God, we're so far away from

Tak, czasami to jest naprawdę frustrujące. To jak: „O Boże, jesteśmy tak daleko od

everything," but right now it's quite handy. But we also had the huge advantage to be able

wszystkiego”, ale teraz jest to całkiem przydatne. Ale mieliśmy też ogromną przewagę, że mogliśmy

to see what was happening before it got to us. So before it got really serious. I think

zobaczyć, co się dzieje, zanim to do nas dotarło. Więc zanim zrobiło się naprawdę poważnie. Myślę,

that Australians generally, we're pretty easy going people. We don't take each other or

że Australijczycy ogólnie jesteśmy dość wyluzowanymi ludźmi. Nie traktujemy siebie nawzajem,

a government or anything too seriously, which is a good thing and can be a bad thing. But

rządu ani niczego zbyt poważnie, co jest dobre i może być złe. Ale

I really think that Australians wouldn't have responded so well and so quickly to this problem

naprawdę myślę, że Australijczycy nie zareagowaliby tak dobrze i tak szybko na ten problem,

if we couldn't see what was happening in Italy, in China, in South Korea, in Spain beforehand,

gdybyśmy nie mogli wcześniej zobaczyć, co się dzieje we Włoszech, w Chinach, w Korei Południowej, w Hiszpanii

and I think that was a huge plus for us as well.

i myślę, że to był ogromny plus dla nas również.

Emma: So at the moment anyway, to answer your question,

Emma: W każdym razie w tej chwili, odpowiadając na twoje pytanie,

we are allowed to go out in groups of twos or if you all live in the same house, a family,

możemy wychodzić w grupach po dwie osoby lub jeśli wszyscy mieszkacie w tym samym domu, rodzina,

you can all go out together, and a lot of the restaurants or all of the restaurants,

możecie wychodzić razem, a wiele restauracji lub wszystkie restauracje,

gyms, cinemas and things are closed. Vanessa:

siłownie, kina i inne rzeczy są zamknięte. Vanessa: Czy

Can you order a takeout from restaurants? Emma:

można zamówić dania na wynos z restauracji? Emma:

You can. You can do that. So it's interesting to think how some businesses or some industries

Możesz. Możesz to zrobić. Warto więc pomyśleć, jak niektóre firmy lub branże

are able to really quickly adapt to a situation like this. So, yeah, we can order takeouts.

są w stanie naprawdę szybko przystosować się do takiej sytuacji. Więc tak, możemy zamówić dania na wynos.

I've been spending a lot of time cooking or doing things at home, which I normally don't

Spędzałem dużo czasu na gotowaniu lub robieniu rzeczy w domu, czego normalnie nie

do that much. So I've been taking advantage of cooking in the kitchen and home meals and

robię tak często. Więc korzystam z gotowania w kuchni i domowych posiłków i

that kind of thing. Vanessa:

tego typu rzeczy. Vanessa:

Yeah, I guess that leads into my second question of has your daily life changed much since

Tak, myślę, że to prowadzi do mojego drugiego pytania: czy twoje codzienne życie bardzo się zmieniło, odkąd

all of these regulations and changes have happened in the government level?

te wszystkie regulacje i zmiany zaszły na szczeblu rządowym?

Emma: Yeah, it's interesting because I work at home

Emma: Tak, to interesujące, ponieważ pracuję w domu

in my home office. I film in my house. I film all of my YouTube videos and things in my

w moim domowym biurze. Filmuję w swoim domu. Nagrywam wszystkie moje filmy na YouTube i inne rzeczy w moim

house. So really not a lot has changed with me in terms of work, but my social life has

domu. Tak naprawdę niewiele się zmieniło, jeśli chodzi o moją pracę, ale oczywiście wpłynęło to na moje życie towarzyskie

been affected obviously. All of our social lives have been affected. So for me, that's

. Wpłynęło to na całe nasze życie społeczne. Więc dla mnie

been the biggest change is not being able to go out and see friends and do the things

największą zmianą jest to, że nie mogę wychodzić i spotykać się z przyjaciółmi i robić rzeczy,

that I would normally do, but yeah, not a huge amount of change for me as of yet.

które normalnie bym robił, ale tak, jak na razie nie jest to dla mnie wielka zmiana.

Vanessa: Yeah, I guess especially because you already

Vanessa: Tak, myślę, że zwłaszcza dlatego, że jesteś już

are used to working from home and the people you work with, you work with remotely I imagine.

przyzwyczajony do pracy w domu, a ludzie, z którymi pracujesz, wyobrażam sobie, że pracujesz zdalnie.

So that's convenient. Emma:

Więc to jest wygodne. Emma:

Yeah, exactly. Exactly. My whole team, actually, no one who I work with is based here in Perth

Tak, dokładnie. Dokładnie. Cały mój zespół, właściwie nikt, z kim pracuję, nie ma siedziby tutaj, w Perth,

where I am. We're across time zones, across countries and are already quite familiar with

gdzie jestem. Jesteśmy w różnych strefach czasowych, w różnych krajach i jesteśmy już dość zaznajomieni z

working this way. So it hasn't changed how we do things really, but it has changed the

pracą w ten sposób. Więc tak naprawdę nie zmieniło to, jak robimy różne rzeczy, ale

way that we support our communities I guess. In particular, language communities that I've

chyba zmieniło sposób, w jaki wspieramy nasze społeczności. W szczególności społeczności językowe, które

run or that I'm a part of, we've done a lot to change the way that we deliver things,

prowadziłem lub których jestem częścią, zrobiliśmy wiele, aby zmienić sposób, w jaki dostarczamy rzeczy,

deliver lessons, deliver content to support all of our students who are now at home with

dostarczamy lekcje, dostarczamy treści, aby wspierać wszystkich naszych uczniów, którzy są teraz w domu mając o

lots more time, but able to connect more than previously, and I think that's a really exciting

wiele więcej czasu, ale mogąc nawiązać więcej kontaktów niż poprzednio, i myślę, że to naprawdę ekscytująca

opportunity for language learners. Vanessa:

okazja dla osób uczących się języków. Vanessa:

Yeah, all of a sudden, there's more free time and the internet is really a great way to

Tak, nagle jest więcej wolnego czasu, a internet jest naprawdę świetnym sposobem na

be able to fill that and you can fill it positively with education.

wypełnienie go i można go pozytywnie wypełnić edukacją.

Emma: Yeah.

Emma: Tak.

Vanessa: I'm curious where you live, do you have any

Vanessa: Ciekawa jestem, gdzie mieszkasz, czy masz jakieś

outdoor space where you can go like a yard or any kind of private areas like that?

miejsce na świeżym powietrzu, na przykład podwórko lub inne prywatne obszary?

Emma: So I live in an apartment and I've got a couple

Emma: Więc mieszkam w bloku i mam kilka

of big balconies which I can be outside on, which is nice. I also live right near the

dużych balkonów, z których mogę wychodzić na zewnątrz, co jest miłe. Mieszkam też blisko

beach. Just over the way. And for us we're quite lucky in that it's... We're coming out

plaży. Po drodze. A dla nas mamy szczęście, że jest... Wychodzimy

of summer and so it's still quite long and the sun is shining, the weather is still really

z lata, więc jest jeszcze dość długo i świeci słońce, pogoda jest nadal naprawdę

good, so there's a lot of outdoor activities that we can still do, obviously within just

dobra, więc jest wiele zajęć na świeżym powietrzu, które możemy nadal to robimy, oczywiście tylko w

in groups of two or not gathering in large places and things like that, but we're still

grupach po dwie osoby lub nie gromadzimy się w dużych miejscach i tym podobne, ale wciąż jesteśmy w

able to make the most of the parks and things like that.

stanie jak najlepiej wykorzystać parki i tym podobne rzeczy.

Vanessa: It's interesting that those types of places

Vanessa: To ciekawe, że tego typu miejsca

are still open where you are because I live in the mountains where there's a lot of nature

są nadal otwarte tam, gdzie jesteś, ponieważ mieszkam w górach, gdzie jest wiele

trails and it seems like the perfect place to go during a time like this, but it seems

ścieżek przyrodniczych i wydaje się, że jest to idealne miejsce na wyjazd w takim czasie, ale wydaje się, że w tym

like at the same time, that's all that anyone can do right now. So there were so many people

samym czas, to wszystko, co każdy może teraz zrobić. Więc było tak wielu ludzi, którzy

doing that, but they closed like national parks and a lot of the hiking areas are closed

to robili, ale zamknięto je jak parki narodowe, a wiele obszarów do wędrówek jest

off because people didn't really treat it respectfully I imagine. But if the beach or

zamkniętych, ponieważ ludzie tak naprawdę nie traktowali tego z szacunkiem. Ale jeśli na plaży lub w

places where you're at, people are still trying to maintain some distance, then it can still

miejscach, w których jesteś, ludzie nadal starają się zachować pewien dystans, to nadal można to

be used. Emma:

wykorzystać. Emma:

Yeah. Well, that's the thing. There was a news story a couple of weeks ago about Bondi

Tak. Cóż, o to chodzi. Kilka tygodni temu pojawiła się wiadomość o Bondi

Beach in Sydney, which is a really famous beach, being absolutely covered in people.

Beach w Sydney, która jest naprawdę znaną plażą, całkowicie pokrytą ludźmi.

And so the government came out and had to say, "Come on guys, we've told you that you're

Więc rząd wyszedł i musiał powiedzieć: „Chodźcie, powiedzieliśmy wam, że

not going to do this. We're going to have to close the beach." And so over here, there's

tego nie zrobicie. Będziemy musieli zamknąć plażę”. A więc tutaj,

fewer people in the city where I live, but the government has also been saying, "You

w mieście, w którym mieszkam, jest mniej ludzi, ale rząd również mówi: „

really have to follow the rules. Otherwise, we are going to have to close down the beaches."

Naprawdę trzeba przestrzegać zasad. W przeciwnym razie będziemy musieli zamknąć plaże”.

Vanessa: Yeah, as long as people are doing that, then

Vanessa: Tak, dopóki ludzie to robią,

it's usable. And at the end of summer, the perfect thing to do to refresh your mind a

jest to użyteczne. A na koniec lata idealna rzecz do zrobienia, aby trochę odświeżyć umysł

little bit. Emma:

. Emma:

Yeah, I feel like if I didn't have that space, I would be feeling a lot more frustrated right

Tak, czuję, że gdybym nie miała tej przestrzeni, czułabym się teraz dużo bardziej sfrustrowana

now. So fortunately and fingers crossed, it stays that way.

. Więc na szczęście i trzymam kciuki, żeby tak zostało.

Vanessa: Yeah, especially living in an apartment, it's

Vanessa: Tak, zwłaszcza mieszkając w mieszkaniu,

essential to be able to get outside and have some open space.

ważne jest, aby móc wyjść na zewnątrz i mieć trochę otwartej przestrzeni.

Emma: Yeah, sure it is.

Emma: Tak, jasne, że tak.

Vanessa: So I'm curious, looking to the future, what

Vanessa: Więc jestem ciekawa, patrząc w przyszłość, jak

do you think life is going to be like after the pandemic has passed? Assuming that it

myślisz, jak będzie wyglądało życie po przejściu pandemii? Zakładając, że to

will pass in some way, hopefully at some point. What do you think life's going to be like

jakoś minie, miejmy nadzieję, że kiedyś. Jak myślisz, jakie będzie życie według

in your hypothetical opinion? Emma:

twojej hipotetycznej opinii? Emma:

Oh, I didn't know. I've been thinking about this quite a lot lately. I think that one

Och, nie wiedziałam. Ostatnio dużo o tym myślałem. Myślę, że jedną

of the most exciting changes is what's happening in our workforce and the way that people are

z najbardziej ekscytujących zmian jest to, co dzieje się w naszej sile roboczej i sposób, w jaki ludzie

having to very quickly learn how to work from home, work remotely when their team is not

muszą bardzo szybko nauczyć się, jak pracować z domu, pracować zdalnie, gdy ich zespołu nie ma w

around them. And for lots of businesses, that's really, really challenging. Lots of industries,

pobliżu. A dla wielu firm to naprawdę duże wyzwanie. Wiele branż, to

that's quite hard to do. But for many, I think it was almost like a stubbornness by lots

dość trudne. Myślę jednak, że dla wielu było to prawie jak upór wielu

of very traditional companies too who didn't believe that they could trust their staff

bardzo tradycyjnych firm, które nie wierzyły, że mogą ufać swoim pracownikom

or that it was possible for everyone to be as productive and as effective at home. So

lub że każdy może być tak produktywny i skuteczny w domu. Więc

I think it's really exciting that we've been forced into this situation where everyone's

myślę, że to naprawdę ekscytujące, że zostaliśmy zmuszeni do tej sytuacji, w której wszyscy

been put to the test a little to see is this possible? Can it work? What are all of the

zostali wystawieni na małą próbę, aby zobaczyć, czy to możliwe? Czy to może działać? Jakie są wszystkie

tools that we need to make it work? Emma:

narzędzia, których potrzebujemy, aby to zadziałało? Emma:

And the reason why I think that's really exciting is because it creates a much more level playing

A powodem, dla którego myślę, że to naprawdę ekscytujące, jest to, że stwarza znacznie bardziej równe

field for a whole bunch of people in our society. Women, people who are raising families, for

szanse dla całej grupy ludzi w naszym społeczeństwie. Kobiety, osoby, które wychowują rodziny,

people with disabilities or other challenges that they have in their labs that mean they

osoby niepełnosprawne lub inne wyzwania, które mają w swoich laboratoriach, oznaczają, że

need a little bit more flexibility in the way that they do things. And so I feel like

potrzebują trochę więcej elastyczności w sposobie robienia rzeczy. Czuję więc, że

this has been a really interesting opportunity for them to experience that and to prove to

była to dla nich naprawdę interesująca okazja, aby tego doświadczyć i udowodnić

their managers, bosses, companies, that it might be a possible way forward for them.

swoim menedżerom, szefom, firmom, że może to być dla nich możliwa droga naprzód.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Emma: Yeah, I don't know what you think about that,

Emma: Tak, nie wiem, co o tym myślisz,

but I definitely feel like that's one of the biggest positives that is coming out of this

ale zdecydowanie czuję, że to jeden z największych pozytywów płynących z tej

situation. Vanessa:

sytuacji. Vanessa:

Yeah, I hadn't really thought about people who might be at some kind of disadvantage

Tak, tak naprawdę nie myślałam o ludziach, którzy mogą być w jakiejś niekorzystnej sytuacji, w jaki sposób

how this could help them in their career, but even thinking about people who live in

może im to pomóc w karierze, ale nawet myśląc o ludziach mieszkających w

some far away remote area, if a company is more used to hiring online and allowing people

odległych obszarach, jeśli firma jest bardziej przyzwyczajona do zatrudnianie online i pozwalanie ludziom

to work remotely, why not hire someone who lives far away as well who maybe doesn't have

na pracę zdalną, dlaczego nie zatrudnić kogoś, kto mieszka daleko, kto może nie ma

access to a really great company, but if they're allowed to work remotely, maybe all of a sudden

dostępu do naprawdę świetnej firmy, ale jeśli pozwolono mu pracować zdalnie, może nagle

people in other areas have access to a great job or all of those types of things. That

ludzie w innych obszarach mają dostęp do świetnej pracy lub wszystkich tego typu rzeczy. To

would be really good thing to see. Emma:

byłaby naprawdę dobra rzecz do zobaczenia. Emma:

Yeah, we can see this whole boom in the technology and the tools that we need to support us through

Tak, widzimy cały ten boom w technologii i narzędziach, których potrzebujemy, aby nas w

this as well and I think, yeah, exactly. Like you said, people in regional areas or rural

tym wspierać i myślę, że tak, dokładnie. Tak jak powiedziałeś, ludzie z obszarów regionalnych lub wiejskich,

areas who previously had to move to big cities to these big job opportunities, maybe that

którzy wcześniej musieli przenieść się do dużych miast, aby uzyskać te duże możliwości pracy, może to się

will change. I think that's really exciting. Vanessa:

zmieni. Myślę, że to naprawdę ekscytujące. Vanessa:

Yeah. Emma:

Tak. Emma:

A lot of things have been shaken up by this. I don't think we have had the chance to really

Wiele rzeczy zostało przez to wstrząśniętych. Nie sądzę, abyśmy mieli szansę naprawdę

anticipate it. So we've had to respond really quickly. Socially, things have changed a lot,

to przewidzieć. Musieliśmy więc zareagować bardzo szybko. Społecznie wiele się zmieniło,

environmentally, things are changing a lot, politically, all of these things, economically

środowiskowo, wiele się zmienia, politycznie, wszystkie te rzeczy,

obviously, and I think really it's a once in a lifetime opportunity for us to try something

oczywiście ekonomicznie, i myślę, że to naprawdę jedyna w życiu okazja, aby spróbować czegoś

different. You're forced into something different. Vanessa:

innego. Jesteś zmuszony do czegoś innego. Vanessa:

Everyone around the world is doing it. Emma:

Robią to wszyscy na całym świecie. Emma:

Everyone's doing it. But the really most interesting part I think is being able to think about

Wszyscy to robią. Ale myślę, że naprawdę najbardziej interesującą częścią jest możliwość zastanowienia się, co

what we take back to normal after this is finished, after the pandemic's over, after

wracamy do normalności po zakończeniu pandemii, po

they find a vaccine and the fear and the stress and the worry reduces a little. But there's

znalezieniu szczepionki, a strach, stres i zmartwienia nieco się zmniejszają. Ale jest

so many different things that I'm constantly thinking I caught like this aspect of this

tak wiele różnych rzeczy, które ciągle myślę, że uchwyciłem, jak ten aspekt tego

new life that we have. So how can I take that back into what I was doing, what is normal?

nowego życia, które mamy. Więc jak mogę to cofnąć do tego, co robiłem, co jest normalne?

So a lot of that is to do with like the social side of things and I guess just slowing things

Wiele z tego ma związek z społeczną stroną rzeczy i myślę, że po prostu

down a little. Emma:

trochę spowalniam. Emma:

Before all of this happened, I was working hours and hours and hours and hours a day,

Zanim to wszystko się wydarzyło, pracowałam godzinami, godzinami, godzinami i godzinami dziennie,

rushing round, then trying to go out and meet friends and do this and go there and buy this

biegając w kółko, a potem próbując wyjść i spotkać się z przyjaciółmi, zrobić to, pójść tam i kupić to

and all of these things, and I was constantly running around and rushing and trying to make

i wszystkie te rzeczy, i byłam nieustanne bieganie, pośpiech i próba

all of these things fit into the limited number of hours I had in my day. And what I've really,

dopasowania wszystkich tych rzeczy do ograniczonej liczby godzin, które miałem w ciągu dnia. A to, co naprawdę

really appreciated is just the opportunity to slow that down and to do some more things

doceniam, to po prostu możliwość spowolnienia tego i zrobienia kilku rzeczy,

that are just for me or just focusing on me a little bit. More sleep or a little bit more

które są tylko dla mnie lub po prostu trochę się na mnie skupiają . Więcej snu lub trochę więcej

exercise. Like I said, I'm doing a bit more cooking, which before I was like, "I'm too

ruchu. Jak powiedziałem, trochę więcej gotuję, co wcześniej brzmiało: „Jestem

busy for that." I'm enjoying that as well. So I'm thinking carefully about what parts

na to zbyt zajęty”. Mnie to też cieszy. Zastanawiam się więc dokładnie nad tym, które części

of this experience now I have wanted to try and take back into new normal once all of

tego doświadczenia chciałbym teraz spróbować przywrócić do nowej normalności, kiedy to wszystko

this is over. Vanessa:

się skończy. Vanessa:

Yeah, I think it will seem, like you mentioned, if you're a go, go, go kind of person, to

Tak, wydaje mi się, że tak jak wspomniałaś, jeśli jesteś typem osoby typu „idź, idź, idź”, po

just jump back into that might seem hectic. It was hectic before but you see it as hectic

prostu wskoczenie z powrotem w to może wydawać się gorączkowe. Wcześniej było gorączkowo, ale teraz widzisz to jako gorączkowo

now, which will be an interesting shift. We'll see exactly what happens, but it's very interesting.

, co będzie interesującą zmianą. Zobaczymy, co dokładnie się stanie, ale jest to bardzo interesujące.

Emma: Perfect. It's very nice. But it's a very idealistic

Emma: Idealnie. To bardzo miłe. Ale to bardzo idealistyczny

way of looking at our current situation. Vanessa:

sposób patrzenia na naszą obecną sytuację. Vanessa:

Yeah, I like that positive attitude though because there's so many negative things or

Tak, lubię to pozytywne nastawienie, ponieważ jest tak wiele negatywnych rzeczy lub

all of the fear and stress, so just thinking about the positives we can take away, it's

cały ten strach i stres, więc samo myślenie o pozytywach, które możemy zabrać, to

really... Yeah, it's good for the morale. Emma:

naprawdę... Tak, to jest dobre dla morale. Emma:

I'm always trying to think more positively of that. In this situation it’s all you

Zawsze staram się myśleć o tym bardziej pozytywnie. W tej sytuacji to wszystko, co

can do. Vanessa:

możesz zrobić. Vanessa:

Yes. Well, thank you so much Emma for this chat and thank you for sharing it with all

Tak. Cóż, bardzo dziękuję Emmo za tę rozmowę i dziękuję za podzielenie się nią ze wszystkimi

of my students as well. I hope they get a chance to, I'm sure all of them have already

moimi uczniami. Mam nadzieję, że będą mieli szansę, jestem pewien, że wszyscy już

seen mmmEnglish, but if you haven't, make sure you check it out. I'll post links and

widzieli mmmangielski, ale jeśli nie, upewnij się, że to sprawdziłeś. Wrzucę linki i

all of that as well. Well, thank you so much. I hope we get to

nie tylko. Dziękuję bardzo. Mam nadzieję, że jeszcze

chat again sometime in the future. Emma:

kiedyś w przyszłości będziemy mogli porozmawiać. Emma:

Wow, absolutely. Have a really good sleep. Vanessa:

Wow, absolutnie. Śpij naprawdę dobrze. Vanessa:

Have a good day. Emma:

Miłego dnia. Emma:

You too. Vanessa:

Ty też. Vanessa:

Bye. Well, today I am lucky to be here with Gabby from Go Natural English, another amazing

Cześć. Cóż, dzisiaj mam szczęście być tutaj z Gabby z Go Natural English, kolejnego niesamowitego

English teaching channel. You've been around YouTube for quite awhile.

kanału nauczania języka angielskiego. Jesteś w YouTube od dłuższego czasu.

Gabby: It's almost 10 years. Hi everyone.

Gabby: To prawie 10 lat. Cześć wszystkim.

Vanessa: Amazing. Well, I'm so glad that you're here.

Vanessa: Niesamowite. Tak się cieszę, że tu jesteś.

Thank you so much for taking your valuable time today.

Bardzo dziękuję za poświęcenie dzisiejszego dnia cennego czasu.

Gabby: Thank you. I'm really excited to be here with

Gabi: Dziękuję. Naprawdę się cieszę, że mogę być tu z

you, Vanessa. Thank you. Vanessa:

tobą, Vanesso. Dziękuję. Vanessa:

Yes, so even though we're living far apart, we are experiencing similar life circumstances

Tak, więc chociaż mieszkamy daleko od siebie, doświadczamy teraz podobnych okoliczności życiowych

right now. So I'm curious for you, what kind of regulations or changes have happened in

. Jestem więc ciekawa, jakie regulacje lub zmiany zaszły w

the last month where you live? First of all, what area or what country are you living in

ostatnim miesiącu, w którym mieszkasz? Po pierwsze, w jakim regionie lub kraju mieszkasz,

so people can get an idea and what kind of changes have happened over the last month

aby ludzie mogli się zorientować i jakie zmiany zaszły u Ciebie w ciągu ostatniego miesiąca

for you? Gabby:

? Gabby:

It's been very interesting because last month, I was in Kansas City for a few weeks and then

To było bardzo interesujące, ponieważ w zeszłym miesiącu byłem w Kansas City przez kilka tygodni, a potem

went back to Los Angeles right as the virus was unfolding and new regulations and orders

wróciłem do Los Angeles dokładnie w momencie, gdy rozwijał się wirus i wchodziły w grę nowe przepisy i nakazy

were coming into play. And so we decided, my boyfriend and I, we decided to come back

. I tak zdecydowaliśmy, ja i mój chłopak, że wrócimy

to the Kansas City area from LA. So when LA had this roll outs of new orders, we thought,

z Los Angeles w okolice Kansas City. Więc kiedy w Los Angeles pojawiły się nowe zamówienia, pomyśleliśmy:

"Okay, maybe we should go back to Missouri where things are a little bit more calm and

„Ok, może powinniśmy wrócić do Missouri, gdzie jest trochę

peaceful and less people." And so we're actually in the Kansas City area right now, and it's

spokojniej i mniej ludzi”. Jesteśmy teraz w rejonie Kansas City i jest to

interesting because across the United States, we've had these say at home orders, right?

interesujące, ponieważ w całych Stanach Zjednoczonych mieliśmy takie zamówienia do domu, prawda?

And it happened first in Los Angeles and then here in Kansas City. It was about a week behind

I stało się to najpierw w Los Angeles, a potem tutaj, w Kansas City. Tutaj było mniej więcej tydzień później

here. So we had a little more time to prepare, but we have been staying at home just like

. Mieliśmy więc trochę więcej czasu na przygotowania, ale zostaliśmy w domu, tak jak

most people in the US. Vanessa:

większość ludzi w USA. Vanessa:

Yeah, and probably you have a little more space there too.

Tak, i prawdopodobnie masz tam trochę więcej miejsca.

Gabby: Yes.

Gabi: Tak.

Vanessa: Maybe you feel a little more comfortable.

Vanessa: Może czujesz się trochę bardziej komfortowo.

Gabby: A bit.

Gabby: Trochę.

Vanessa: Or space there to maybe feel...

Vanessa: Albo przestrzeń, żeby poczuć...

Gabby: Yes!

Gabby: Tak!

Vanessa: ... a little more comfortable.

Vanessa: ... trochę wygodniej.

Gabby: A bigger yard to play in, yes.

Gabby: Tak, większe podwórko do zabawy.

Vanessa: That is essential. So you have some private

Vanessa: To jest niezbędne. Masz więc prywatną

or personal outdoor space that you can go to like a yard?

lub osobistą przestrzeń na zewnątrz, na którą możesz wyjść jak na podwórko?

Gabby: Exactly. Yeah. So personal stories, I have

Gabi: Dokładnie. Tak. A więc osobiste historie, mam

a house in the Kansas City area and I have some family in the Kansas City area, so I

dom w okolicy Kansas City i mam rodzinę w okolicy Kansas City, więc

go back and forth a lot. So it just seems like an easy place to kind of hunker down

często jeżdżę tam iz powrotem. Wydaje się więc, że jest to łatwe miejsce, w którym można przykucnąć

during stay at home and just have more space to walk around in the yard or be outside,

podczas pobytu w domu i po prostu mieć więcej miejsca na spacery po podwórku lub przebywanie na zewnątrz,

so Vanessa:

więc Vanessa:

I'm curious because you teach online, I imagine most of your work related things are at home

Jestem ciekawa, ponieważ uczysz online, wyobrażam sobie większość twojej pracy powiązane rzeczy są w domu

or at least not out and in an office. So how has your daily life changed since all of this?

lub przynajmniej nie na zewnątrz iw biurze. Jak więc od tego czasu zmieniło się Twoje codzienne życie?

I know you've moved back and forth a little bit, but as far as just your daily habits,

Wiem, że trochę się zmieniłeś , ale jeśli chodzi o twoje codzienne nawyki, czy

has an awful lot changed for you? Gabby:

bardzo dużo się u ciebie zmieniło? Gabby:

Honestly, because for so many years I've been working from home. I mean I know it's a big

Szczerze mówiąc, ponieważ przez tyle lat pracowałam z domu. Mam na myśli, że wiem, że

change for many people to be working from home, working remotely. But I've been doing

dla wielu osób praca z domu, praca zdalna to duża zmiana. Ale robię

this for so long, I just kind of feel like it's another day at my home office. You know,

to od tak dawna, że ​​po prostu czuję się, jakby to był kolejny dzień w moim domowym biurze. Wiesz,

speaking of work, not like, you know, free time or social life, but work life is pretty

mówiąc o pracy, nie o czasie wolnym czy życiu towarzyskim, ale życie zawodowe jest prawie takie

much the same. It's, I feel very lucky in that regard.

samo. Pod tym względem czuję się bardzo szczęśliwy .

Vanessa: Yeah, I do too. Just to be already comfortable

Vanessa: Tak, ja też. Po prostu po to, aby czuć się już komfortowo

with working from home and that you can continue doing that.

z pracą z domu i móc dalej to robić.

Gabby: Yeah.

Gabby: Tak.

Vanessa: It's really a good position to be in and hopefully

Vanessa: To naprawdę dobra pozycja i miejmy nadzieję

helpful for English learners. We can keep giving them English lessons.

pomocna dla osób uczących się angielskiego. Możemy nadal dawać im lekcje angielskiego.

Gabby: Absolutely. Yeah, and I think more and more

Gabby: Absolutnie. Tak, i myślę, że coraz więcej

people are looking to the internet and YouTube and online courses to learn from nowadays

ludzi szuka w Internecie, YouTube i kursach online, aby się uczyć w dzisiejszych czasach i

and it's becoming more and more normal and I love that because that's what we do.

staje się to coraz bardziej normalne i uwielbiam to, ponieważ tym się zajmujemy.

Vanessa: Yeah. Yeah. It seems like this is the perfect

Vanessa: Tak. Tak. Wydaje się, że jest to idealny

time to spend more time enriching yourself if you have a little bit extra time.

czas, aby poświęcić więcej czasu na wzbogacenie się, jeśli masz trochę więcej czasu.

Gabby: Definitely, now is the time. If you have to

Gabby: Zdecydowanie, teraz jest czas. Jeśli musisz

stay at home and have a little extra free time because you're not going out, then learn

zostać w domu i mieć trochę dodatkowego wolnego czasu, bo nie wychodzisz, to naucz się

something new. Vanessa:

czegoś nowego. Vanessa:

Yeah. Have you found yourself at all picking up other activities or, I know a lot of people,

Tak. Czy znalazłeś się w ogóle podejmując inne zajęcia lub, wiem, że wielu ludzi,

at least around here have gotten pets or they like started a garden cause you're at home

przynajmniej tutaj ma zwierzęta, lub lubią założyć ogród, ponieważ często jesteś w domu

a lot. Gabby:

. Gabby:

It's really funny because my dad gave me a stack of books and magazines about country

To naprawdę zabawne, bo mój tata dał mi stos książek i czasopism o

living, which is, it's very Missouri this is kind of a rural area, if people don't know,

życiu na wsi, to jest bardzo Missouri, to jest trochę wiejski obszar, jeśli ludzie nie wiedzą,

Kansas city is a big city, but anyway, some people like my dad are into raising chickens

Kansas City to duże miasto, ale tak czy inaczej , niektórzy ludzie, jak mój tata, zajmują się hodowlą kurczaków

and having a garden and so I've become a little obsessed with the idea having a garden and

i posiadaniem ogrodu, więc mam małą obsesję na punkcie posiadania ogrodu i

chickens. I don't have any yet, but hopefully soon.

kurczaków. Jeszcze nie mam, ale mam nadzieję, że już niedługo.

Vanessa: Yeah, I think at least around here the stores

Vanessa: Tak, myślę, że przynajmniej tutaj sklepy

have, I don't know if there's specific, there's not really specific chicken stores, but places

mają, nie wiem, czy są jakieś konkretne, nie ma naprawdę konkretnych sklepów z kurczakiem, ale miejsca,

where you get chickens have just sold out because so many people are wanting to kind

w których można dostać kurczaki, właśnie się wyprzedały, ponieważ tak wielu ludzi chce

of spend more quiet time, go back to the traditional ideas.

wydawać więcej spokojnego czasu, wróć do tradycyjnych pomysłów.

Gabby: It's very interesting.

Gabby: To bardzo interesujące.

Vanessa: Yeah. I guess people like your dad are ahead

Vanessa: Tak. Myślę, że ludzie tacy jak twój tata wyprzedzają

of the curve. Gabby:

konkurencję. Gabby:

Well, he was ahead of the curve before even it started. Yeah.

Cóż, wyprzedzał krzywą, zanim jeszcze się zaczęła. Tak.

Vanessa: Yeah, I'm curious, what do you think is going

Vanessa: Tak, jestem ciekawa, jak myślisz, co stanie się

to happen in the future after, at least the major part of their pandemic has passed? What

w przyszłości po tym, jak minie przynajmniej większa część ich pandemii? Jak

do you think life's going to be like? Similar difference.

myślisz, jakie będzie życie? Podobna różnica.

Gabby: I think it will be a little different than

Gabby: Myślę, że będzie trochę inaczej niż

before. I think that we may not go out as much as before. Maybe it will take a while

wcześniej. Myślę, że możemy nie wychodzić tak często jak wcześniej. Może zajmie trochę czasu, zanim

to get back to where we were or maybe people will be a little bit more hesitant to go out

wrócimy do miejsca, w którym byliśmy, a może ludzie będą trochę bardziej wahać się przed wyjściem

or do things in large groups or too close together to other people. You know? I think

lub robieniem rzeczy w dużych grupach lub zbyt blisko innych ludzi. Wiesz, że? Myślę, że

long answers short, just people will be a little bit more cautious because I don't think

długie odpowiedzi krótkie, tylko ludzie będą trochę bardziej ostrożni, bo nie sądzę, że

the virus will go away completely, we'll have to just be aware of washing our hands more

wirus zniknie całkowicie, będziemy musieli po prostu być świadomi częstszego mycia rąk

often and you know, just taking care of ourselves if we do get sick, not pushing ourselves too

i wiadomo, po prostu dbać o jeśli zachorujemy, nie forsując się

hard, I hope that it will become more normal to maybe work from home if you're not feeling

zbytnio, mam nadzieję, że stanie się bardziej normalna praca z domu, jeśli nie czujesz się

well or take time off if you're not feeling well and you know for people to really be

dobrze, lub branie wolnego, jeśli nie czujesz się dobrze i wiesz, że ludzie powinni być naprawdę

healthy. Vanessa:

zdrowym. Vanessa:

Yeah, yeah, the idea of continue. It's hard to just shake the idea that, "Oh, I shouldn't

Tak, tak, pomysł kontynuacji. Trudno po prostu pozbyć się myśli: „Och, nie powinienem

stand too close to my neighbor". All those things that, it feels weird now, but it also

stać zbyt blisko mojego sąsiada”. Wszystkie te rzeczy, które teraz wydają się dziwne, ale

feels weird to hug a neighbor because we've got so used to that distancing so people were

dziwnie jest też przytulać sąsiada, ponieważ tak bardzo przyzwyczailiśmy się do tego dystansu, że ludzie

not jumped back in. Gabby:

nie byli wskakiwani z powrotem. Gabby:

Yeah. People are not really hugging or shaking hands these days, and I think you're right.

Tak. W dzisiejszych czasach ludzie tak naprawdę nie obejmują się ani nie ściskają dłoni i myślę, że masz rację.

It will be. It will be a little strange to start doing that again. I think there's going

To będzie. To będzie trochę dziwne, zacząć to robić ponownie. Myślę, że

to be some very awkward monks months ahead where we're like, do we shake hands? Or? Cause

przed nami kilka bardzo niezręcznych mnichów, kiedy zastanawiamy się, czy podamy sobie ręce? Lub? Bo

"hi". Vanessa:

„cześć”. Vanessa:

Yeah. Yeah. It even feels weird like that now because at least where I live, there's

Tak. Tak. Nawet teraz wydaje się to dziwne, ponieważ przynajmniej tam, gdzie mieszkam,

not an awful lot of cases, or at least it's not people I'm personally know, so when you

nie ma zbyt wielu przypadków, a przynajmniej nie są to ludzie, których znam osobiście, więc kiedy

see your neighbors, it just feels weird like, Oh, I want to help you in your garden or give

widzisz swoich sąsiadów, to po prostu dziwnie się czuje, jak „ Och, ja chcesz pomóc ci w ogrodzie lub dać

you some food, or all those types of things, but kind of keep our distance.

ci coś do jedzenia lub wszystkie tego typu rzeczy, ale trzymaj się od nas z daleka.

Gabby: Yeah, right. It's really interesting, I think

Gabby: Tak, tak. To naprawdę interesujące, myślę, że

we're all just kind of figuring it out together at the same time and it's good to talk about

wszyscy razem coś wymyślamy w tym samym czasie i dobrze jest o

it, I'm really glad that you know we're having this talk and that you'll talk with other

tym porozmawiać. Naprawdę cieszę się, że wiesz, że prowadzimy tę rozmowę i że porozmawiasz z inni

English teachers and many other people in the comments too. I'm sure will have this

nauczyciele angielskiego i wiele innych osób również w komentarzach. Jestem pewien, że ta

discussion continuing, but it's interesting to figure out what is life going to be like

dyskusja będzie kontynuowana, ale ciekawe jest dowiedzieć się, jak będzie wyglądało życie

in the following months and years. Vanessa:

w następnych miesiącach i latach. Vanessa:

Yeah. I'm curious especially too for children, how they're going to be in the future, will

Tak. Jestem szczególnie ciekawa, jak dzieci będą wyglądać w przyszłości, czy będzie to

this be a traumatic event where they'll be afraid to touch other people or get close.

traumatyczne wydarzenie, w którym będą bać się dotykać innych ludzi lub zbliżać się.

Gabby: Or children who we're in school and they're

Gabby: Albo dzieci, które są w szkole i

learning from home and they, I mean there's so many children who are not going back to

uczą się w domu, i mam na myśli, że jest tak wiele dzieci, które wrócą do

school until maybe next year, it's crazy. Vanessa:

szkoły dopiero może w przyszłym roku, to szaleństwo. Vanessa:

Yeah. Yeah. Even for my two year old the other day he said, mommy, I touched our neighbor's

Tak. Tak. Nawet mojemu dwulatkowi powiedział któregoś dnia, mamusiu, dotknąłem

ball. It's okay. It's okay. He doesn't know why. We don't want him to do that. It doesn't

piłki sąsiada. Jest w porządku. Jest w porządku. Nie wie dlaczego. Nie chcemy, żeby to zrobił. Niezupełnie to

quite understand, but that might linger after all of this has passed.

rozumie, ale może to pozostać po tym, jak to wszystko minie.

Gabby: Right? Like these kids will grow up thinking

Gabby: Prawda? Jakby te dzieciaki dorastały myśląc, że

they can't touch anything. Vanessa:

nie mogą niczego dotknąć. Vanessa:

It'll be quite interesting. I'm sure it will affect us and kids and everyone else for quite

To będzie całkiem interesujące. Jestem pewien, że wpłynie to na nas, dzieci i wszystkich innych na

awhile. Gabby:

jakiś czas. Gabby:

Yeah, but I think just taking it day by day and just trying to help each other out and

Tak, ale myślę, że po prostu branie tego z dnia na dzień i po prostu próbowanie wzajemnej pomocy i

being kind and yeah, that's all we can do really.

bycie miłym i tak, to wszystko, co naprawdę możemy zrobić .

Vanessa: Yeah, I agree. Just sharing kindness is a

Vanessa: Tak, zgadzam się. Po prostu dzielenie się życzliwością to

great idea. Well thank you so much Gabby for sharing your thoughts and just kind of what's

świetny pomysł. Cóż, bardzo dziękuję Gabby za podzielenie się swoimi przemyśleniami i po prostu tym, co

going on in your life because... Gabby:

dzieje się w twoim życiu, ponieważ... Gabby:

Of course... Vanessa:

Oczywiście... Vanessa:

No matter where we live. We're all doing this. Gabby:

Bez względu na to, gdzie mieszkamy. Wszyscy to robimy. Gabi:

Of course. Yeah. I loved meeting on, online like this, this is so cool. It's a great substitute

Oczywiście. Tak. Uwielbiałem spotykać się na, online, jak to, to jest takie fajne. To świetny zamiennik

for face to face meetings and you know, we're not even in the same city so of course we

spotkań twarzą w twarz, a wiesz, nie jesteśmy nawet w tym samym mieście, więc oczywiście i

would probably do this anyway online. But it's great.

tak byśmy to zrobili online. Ale to jest świetne.

Vanessa: A good excuse.

Vanessa: Dobra wymówka.

Gabby: Yes.

Gabi: Tak.

Vanessa: Yes. Well thank you so much. I hope everyone

Vanessa: Tak. Dziękuję bardzo. Mam nadzieję, że każdy będzie miał

gets a chance to check out. Go natural English, YouTube channel.

okazję sprawdzić. Przejdź na naturalny angielski, kanał YouTube.

Gabby: Thank you!

Gabi: Dziękuję!

Vanessa: Keep learning, enriching yourself with all

Vanessa: Ucz się dalej, wzbogacając się przez cały

the time that we have now to not go out and be social. You can learn online.

czas, który mamy teraz, aby nie wychodzić i nie udzielać się towarzysko. Możesz uczyć się online.

Gabby: Yes, thanks so much Vanessa.

Gabby: Tak, bardzo dziękuję Vanesso.

Vanessa: My pleasure. All right, I'm here with Jack

Vanessa: Cała przyjemność po mojej stronie. W porządku, jestem tutaj z Jackiem

from the wonderful YouTube channel ToFluency who is another English teacher on the YouTubes,

ze wspaniałego kanału YouTube ToFluency, który jest kolejnym nauczycielem angielskiego na YouTube,

so thanks for joining me Jack. Jack:

więc dzięki za dołączenie do mnie Jack. Jack:

Sure thing, Vanessa, glad to be here. Vanessa:

Jasne, Vanesso, cieszę się, że tu jestem. Vanessa:

So we are surprisingly living in the same city, which is unlike any of the other people

Więc, co zaskakujące, mieszkamy w tym samym mieście, co jest inne niż wszystkie inne osoby,

who are in this video. But even though we're in the same city, we are living different

które są w tym filmie. Ale mimo tego, że jesteśmy w tym samym mieście, prowadzimy różne

lives but experiencing the same thing, this quarantine business. So I'm curious for you,

życia, ale doświadczamy tego samego, tej kwarantanny. Jestem więc ciekawa, co u Was,

even though they're similar to me, what kind of regulations or changes have happened for

mimo że są podobne do mnie, jakie regulacje lub zmiany zaszły u

you over the last month or so since the quarantine or just the pandemic has been going on?

Was w ciągu ostatniego miesiąca od czasu kwarantanny lub po prostu pandemii?

Jack: Yeah, it's hard to think about the timeframe

Jack: Tak, trudno jest myśleć o ramach czasowych

of it all because I remember there was before the lockdown happened and the city basically

tego wszystkiego, ponieważ pamiętam, że było to przed blokadą, a miasto w zasadzie

said, we are implementing these guidelines at Kate and I had done some of that as well.

powiedziało, że wdrażamy te wytyczne w Kate i ja też trochę tego zrobiłem.

So we, we were a little bit aware of, we thought it was going to happen. My son wasn't feeling

Więc my, byliśmy trochę świadomi, myśleliśmy, że to się wydarzy. Mój syn nie czuł się

very well, so we took him out of school as a precaution and then suddenly it, it started

zbyt dobrze, więc profilaktycznie zabraliśmy go ze szkoły, a potem nagle to, zaczęło się

and those, those guidelines were something that I was expecting, and it's been interesting

i te wytyczne były czymś, czego się spodziewałem, i

for me as well to compare them to other cities around the world and other countries. I'm

dla mnie też interesujące było porównanie ich z inne miasta na całym świecie i inne kraje. Jestem

from the UK, I live in America. So just like comparing what everyone is doing in that regard.

z Wielkiej Brytanii, mieszkam w Ameryce. Tak samo jak porównywanie tego, co wszyscy robią w tym zakresie.

Vanessa: Yeah, and even within the U S it seems like

Vanessa: Tak, i nawet w USA wydaje się, że

different cities and States are dealing with it in different ways.

różne miasta i stany radzą sobie z tym na różne sposoby.

Jack: That's right. And it's interesting also to

Jacek: Zgadza się. Interesujące jest również

see how cities are dealing with that and then how that compares to the state and then the

obserwowanie, jak radzą sobie z tym miasta, a następnie jak to wypada w porównaniu ze stanem, a następnie

country and the different advice and guidelines are being passed down. But yeah, I feel in

krajem oraz przekazywanymi różnymi radami i wytycznymi . Ale tak, czuję, że jeśli chodzi o

terms of the guidelines have been set, they've been pretty general in terms of what other

wytyczne, które zostały ustalone, były one dość ogólne pod względem tego, z czym

people are facing right now. And it started with no large gatherings and then it started

obecnie borykają się inni ludzie. Zaczęło się od braku dużych zgromadzeń, a potem zaczęło

to be a little bit more strict with schools closing. Certain businesses are allowed to

być trochę bardziej restrykcyjnie wraz z zamykaniem szkół. Niektóre firmy mogą

be open and some of that has changed slightly, but a lot of it is just it's down to essential

być otwarte, a niektóre z nich nieznacznie się zmieniły, ale wiele z nich sprowadza się do tego, że są niezbędne

versus non essential. Vanessa:

lub nieistotne. Vanessa:

Yeah, so you can, there's not a specific amount of time you can be outside or even saying,

Tak, więc możesz, nie ma określonej ilości czasu, w którym możesz być na zewnątrz, a nawet powiedzieć,

for example, Emma in Australia said that they can only have gatherings of two people. I

na przykład, Emma w Australii powiedziała, że mogą organizować spotkania tylko dla dwóch osób.

feel like the U S hasn't really implemented something that specific. It's just don't gather

Wydaje mi się, że Stany Zjednoczone tak naprawdę nie wdrożyły czegoś tak konkretnego. Po prostu nie gromadź się

in large groups of more than 10 or something a little more vague than other places.

w dużych grupach liczących więcej niż 10 osób lub coś bardziej niejasnego niż w innych miejscach.

Jack: Yeah, so a good, a good example is in the

Jack: Tak, więc dobry, dobry przykład jest w

UK you can go outside to exercise once per day. So you have your very specific hour,

Wielkiej Brytanii, gdzie można raz dziennie wyjść na zewnątrz i poćwiczyć . Więc masz swoją bardzo konkretną godzinę,

let's say when you can go exercise and the cracking down on people even just like stop

powiedzmy, kiedy możesz iść poćwiczyć i rozprawić się z ludźmi, nawet po prostu zatrzymać się

in and have taking a break. Where as here there's no general guideline to that. So we're

i zrobić sobie przerwę. Gdzie jak tutaj nie ma ogólnych wytycznych. Spędzamy więc

spending a lot of time outside in our neighborhood, especially in the yard.

dużo czasu na zewnątrz w naszym sąsiedztwie, zwłaszcza na podwórku.

Vanessa: Especially with kids, you have to get out

Vanessa: Zwłaszcza w przypadku dzieci musisz wyjść

of the house or else you just go stir crazy. Jack:

z domu, bo inaczej po prostu zwariujesz. Jacek:

Oh yeah. It's bad for everyone. Yeah. And luckily right now the weather's just incredible.

O tak. To jest złe dla wszystkich. Tak. I na szczęście teraz pogoda jest po prostu niesamowita.

Vanessa: I can't imagine if this had happened in the

Vanessa: Nie mogę sobie wyobrazić, że gdyby to się stało w

middle of the winter, we would be going crazy. Jack:

środku zimy, zwariowalibyśmy. Jacek:

Yeah. Vanessa:

Tak. Vanessa:

So I'm curious about your daily life. You kind of hinted, you live in a neighborhood,

Więc jestem ciekawa twojego codziennego życia. W pewnym sensie zasugerowałeś, że mieszkasz w sąsiedztwie,

you have kids. How has your daily life changed in the last month or so?

masz dzieci. Jak zmieniło się Twoje codzienne życie w ciągu ostatniego miesiąca?

Jack: Well, we're, we feel very fortunate that we've

Jack: Cóż, jesteśmy, czujemy się bardzo szczęśliwi, że

all been healthy throughout this, this period. And also that I do what I do, which is, similar

wszyscy byliśmy zdrowi przez ten okres. A także, że robię to, co robię, czyli podobnie jak

to what you do. And my wife also has a job that allows her to work from home. But with

ty. A moja żona ma również pracę, która pozwala jej pracować z domu. Ale przy

that, with the two children I'm working, my wife's working, they have to have schoolwork

dwójce dzieci, ja pracuję, moja żona pracuje, oni muszą

done and there's no, there's no way that we can get childcare at this time. It's been,

odrabiać lekcje i nie ma, nie ma możliwości, żebyśmy mogli zapewnić opiekę nad dziećmi w tym czasie. To było, to

it's been a challenge but it, it's actually been really nice at the same time because,

było wyzwanie, ale jednocześnie było naprawdę miłe, ponieważ

Vanessa: How so?

Vanessa: Jak to?

Jack: Well part of it is, I can be flexible with

Jack: Częścią tego jest to, że mogę być elastyczny,

when I work, my wife's school teaching, she has certain hours that she has to do stuff.

kiedy pracuję, moja żona uczy w szkole, ma określone godziny, w których musi robić różne rzeczy.

Our children, it's both good and bad that the word we have to in regards to them being

Nasze dzieci, to dobrze i źle, że mamy słowo, że

able to entertain each other, they have company cause they can't play with other children.

mogą się bawić, mają towarzystwo, bo nie mogą bawić się z innymi dziećmi.

But then when it's, when there are times of the day when everyone's a little about on

Ale kiedy to jest, kiedy są takie chwile w ciągu dnia, kiedy wszyscy są trochę na

edge, it's just, it's madness. Just before dinner time for example, when let's say I'm

krawędzi, to po prostu, to jest szaleństwo. Na przykład tuż przed kolacją, kiedy

trying to finish a video, my wife gets a call from her lead teacher to say, you know, we

próbuję dokończyć film, moja żona odbiera telefon od swojego nauczyciela prowadzącego i mówi, że

need this done now. And then the children are hungry on one of them is tired, one of

musimy to zrobić teraz. A potem dzieci są głodne, jedno z nich jest zmęczone, jedno z

them hasn't napped. It's everything like comes together at one point.

nich nie drzemało. To wszystko jakby spotyka się w jednym punkcie.

Jack: But we're, we're managing pretty well and

Jack: Ale radzimy sobie całkiem dobrze i

we're actually in a routine that we haven't been in for a long time because we don't have

właściwie jesteśmy w rutynie, w której nie byliśmy od dłuższego czasu, ponieważ nie musimy

to do the school drop off, we don't have to do certain things that the commitments that

podwozić do szkoły, nie mamy robić pewne rzeczy, które są zobowiązaniami, takimi jak

we have classes, soccer practice or that kind of stuff.

zajęcia, treningi piłki nożnej lub tego typu rzeczy.

Vanessa: Yeah everything has come to a halt.

Vanessa: Tak, wszystko się zatrzymało.

Jack: So we, we've just gotten to a really good

Jack: Więc właśnie doszliśmy do naprawdę dobrej

routine at the moment that's more or less working for everyone. And yeah, everyone's

rutyny w tej chwili, która mniej więcej działa dla wszystkich. I tak, wszyscy

been quite flexible at the same time. Vanessa:

byli jednocześnie dość elastyczni. Vanessa:

It's really great that you guys can flexibly work and first of all have jobs that are still

To naprawdę wspaniałe, że możecie elastycznie pracować, a przede wszystkim mieć prace, które wciąż

continuing but be able to work from home as well. So what do you think, I guess we should

trwają, ale możecie też pracować z domu . Więc jak myślisz, myślę, że powinniśmy

say when this is over and not if this is ever over, but when this is over, what do you think

powiedzieć, kiedy to się skończy, a nie, czy to się kiedykolwiek skończy, ale kiedy to się skończy, jak myślisz, jak będzie

the future looks like? What's your prediction? Jack:

wyglądać przyszłość? Jaka jest twoja prognoza? Jack:

It's, I mean it's very difficult isn't it? Because we're in very uncertain times and

To znaczy, jest bardzo trudne, prawda? Ponieważ żyjemy w bardzo niepewnych czasach i

there are different things to consider with this. And you know, you, this is from a very

są różne rzeczy do rozważenia . I wiesz, ty, to jest również z bardzo

American perspective as well. When I, when I think about what's going to happen and think

amerykańskiej perspektywy. Kiedy myślę o tym, co się wydarzy i myślę

about the UK, but yeah, it's, I feel that these lock-downs are going to probably continue

o Wielkiej Brytanii, ale tak, czuję, że te blokady prawdopodobnie będą kontynuowane,

in terms of it's already been extended as a lot longer than most people thought.

ponieważ zostały już przedłużone o wiele dłużej, niż większość ludzi myślała.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Jack: And then it just seems like everyone is saying

Jack: A potem wydaje się, że wszyscy mówią, że

there's going to be that second wave, well, she's likely going to come in in the fall.

będzie druga fala, cóż, prawdopodobnie nadejdzie jesienią.

So we're preparing in many ways for this to be extended over the long term. And from that

Dlatego przygotowujemy się na wiele sposobów, aby rozszerzyć to na dłuższą metę. I stąd

we, I say we, Kate and I've talked about this a lot, my wife and I, and we were actually

my, mówię my, Kate i ja dużo o tym rozmawialiśmy , moja żona i ja, i właściwie

watching The Big Shore together last night. Have you seen that movie?

oglądaliśmy razem The Big Shore zeszłej nocy. Czy widziałeś ten film?

Vanessa: No, I haven't.

Vanessa: Nie, nie mam.

Jack: Well it's, it's based on the 2008 crash.

Jack: Cóż, jest oparty na krachu z 2008 roku.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Jack: But there's certain parts of it where you,

Jack: Ale są pewne części, w których

you watch it and you think this is just like what's going on at the moment in terms of

oglądasz to i myślisz, że to jest dokładnie to, co dzieje się obecnie w

the economy, but also that was during the SARS outbreak. So there was a scene when one

gospodarce, ale także podczas wybuchu SARS. Była więc scena, w której jeden

of the characters was wearing a mask and they ridiculed him because he was wearing a mask

z bohaterów nosił maskę i wyśmiewano go, bo nosił maskę

in America. But now that has come around where we're all being told to wear masks outside.

w Ameryce. Ale teraz nadeszła sytuacja, w której wszyscy kazano nam nosić maski na zewnątrz.

But just to go back to that, I see there's so many different ways that it can play out

Ale wracając do tego, widzę, że jest tak wiele różnych sposobów, w jakie może się to rozegrać

and you can just take any kind of industry and think, okay, how's that going to be affected

i możesz po prostu wziąć dowolną branżę i pomyśleć, okej, jak to wpłynie

and what's the knock on effects of that? Vanessa:

i jaki będzie efekt domina? Vanessa:

Right. Jack:

Jasne. Jack:

So you can think about the travel industry and it's very difficult to picture this time

Więc możesz myśleć o branży turystycznej i bardzo trudno jest sobie wyobrazić ten czas w

next year. The travel industry being back to normal.

przyszłym roku. Branża turystyczna wraca do normy.

Vanessa: Yeah. Even in a year, who knows what's going

Vanessa: Tak. Nawet za rok, kto wie, co się

to happen? What do you think about the education side of it? Because you have two kids in the

wydarzy? Co sądzisz o tej stronie edukacyjnej? Ponieważ masz tam dwójkę dzieci w

education system there. My kids are too young for that now. So for you, what do you think

systemie edukacji. Moje dzieci są teraz na to za małe. Więc jak myślisz, co

is going to happen with education? Not so much even will they go back to school in the

stanie się z edukacją? Nie bardzo nawet jesienią wrócą do szkoły

fall, but do you think that remote education will be integrated at all into whatever the

, ale czy uważacie, że edukacja zdalna w ogóle zostanie zintegrowana z jakimkolwiek

new system is, even if it's completely safe to go back to school? Just because that's

nowym systemem, nawet jeśli powrót do szkoły będzie całkowicie bezpieczny? Tylko dlatego, że tak się dzieje

what's been going on. They've been remotely educating for awhile. What do you think about

. Od jakiegoś czasu kształcą zdalnie. Co myślicie o

that? Jack:

tym? Jack:

Yeah, I think it's interesting because you can, some people are seeing the advantages

Tak, myślę, że to ciekawe, bo możesz , niektórzy widzą w

to it, where, I mean the biggest advantage is you don't have to travel and just the fact

tym zalety, gdzie, mam na myśli największą zaletę, że nie musisz podróżować i sam fakt,

that you can work remotely, but at the same time, I see a lot of frustration with it and

że możesz pracować zdalnie, ale jednocześnie czasu, widzę w tym dużo frustracji i

it seems like it's been just, just put onto people in such a big way that they haven't

wygląda na to, że po prostu, po prostu narzucono to ludziom w tak dużym stopniu, że nie

had time to ease into this and get used to the resources available. But what surprised

mieli czasu, aby się z tym oswoić i przyzwyczaić do dostępnych zasobów. Ale zaskoczyło

me is that how, how good it has been with the limited time that I've had. So the kind

mnie to, jak dobrze było z ograniczonym czasem, który miałem. Tak więc

of resources we're getting from both the schools that my children go to just been, they've

zasoby, które otrzymujemy z obu szkół, do których chodzą moje dzieci,

been excellent and they have enjoyed it. I've been surprised at how well it's worked. Yeah.

były doskonałe i podobały im się. Byłem zaskoczony, jak dobrze to działa. Tak.

Vanessa: So they're engaged even though it's just a

Vanessa: Więc są zaręczeni, mimo że to tylko

screen. Is it the teacher that they see or did they see all of the students? What's that

ekran. Czy widzą nauczyciela, czy wszystkich uczniów? Jakie to jest

like? Jack:

? Jack:

Usually they do it on a grid and they can see every student. And the benefit of this

Zwykle robią to na siatce i widzą każdego ucznia. Zaletą tego

from a teacher point of view is that you can mute everybody. So then, so instead of when

z punktu widzenia nauczyciela jest to, że można wyciszyć wszystkich. Więc zamiast

you ask a question, you can just say, okay, so my daughter just had a Spanish lesson and

zadawać pytanie, możesz po prostu powiedzieć, okej, więc moja córka właśnie miała lekcję hiszpańskiego i ma

she's, she's three and a half, they teach in preschool. So today's lesson was Spanish

trzy i pół roku, uczą w przedszkolu. Więc dzisiejszą lekcją był hiszpański,

and I was listening and it was just incredible because they get everyone to repeat stuff

a ja słuchałem i to było po prostu niesamowite, ponieważ każą wszystkim powtarzać rzeczy,

and Emma was repeating it and then they'll unmute Emma and say, all right Emma, how'd

a Emma to powtarzała, a potem wyłączają Emmę i mówią, w porządku Emma, ​​jak

you say it's snowing? And she just said it and they're completely engaged and my sister's

powiedziałaś, że pada śnieg? A ona po prostu to powiedziała i są całkowicie zaangażowani, a moja siostra

been given our children lessons as well, doing craft projects. So they've been for two hours

również dostała lekcje dla naszych dzieci, robiąc projekty rękodzielnicze. Więc byli przez dwie godziny

at a time in front of the screen interacting with my sister and she's going through all

przed ekranem, rozmawiając z moją siostrą, a ona przechodziła przez te wszystkie

these different projects that they're doing, asking questions or having discussions and

różne projekty, które robili, zadawała pytania lub prowadziła dyskusje i

it's, it's, it's been incredible. Some of that that's been going on.

to było niesamowite. Coś z tego, co się dzieje.

Vanessa: That's really sweet too, that your sister

Vanessa: To też słodkie, że twoja siostra

would do that. I. mean, probably a good way to connect, but that's so kind.

to zrobiła. To znaczy, prawdopodobnie dobry sposób na połączenie, ale to takie miłe.

Jack: Oh, everyone's winning because the children

Jack: Och, wszyscy wygrywają, bo dzieci

love it. We love it. And she just loves that she loves to be, you know, with them. So,

to uwielbiają. Kochamy to. A ona po prostu kocha to, że kocha być, no wiesz, z nimi. Więc tak,

yeah we... Vanessa:

my... Vanessa:

It's not a bad idea for like remote relationships. Even for like my two and a half year old.

To niezły pomysł na takie zdalne związki. Nawet dla mojego dwu i pół letniego dziecka.

Let's do a puzzle together and just pretend like they're there, but it's just a screen.

Ułóżmy razem puzzle i po prostu udawajmy, że tam są, ale to tylko ekran.

Jack: Yeah. And if you're going to .

Jacek: Tak. A jeśli zamierzasz.

Vanessa: It's a screen.

Vanessa: To ekran.

Jack: Yeah. And if you're going to do that, I recommend

Jacek: Tak. A jeśli zamierzasz to zrobić, zalecam

having a computer setup and then sitting down at a desk because we found any type of Zoom

skonfigurowanie komputera, a następnie zajęcie miejsca przy biurku, ponieważ okazało się, że każdy rodzaj Zoomu

time with my sister on a phone just turns into a battle where they're both trying to

z moją siostrą przez telefon zamienia się w bitwę, w której oboje próbują

get it and they're holding it, they want to be over here, they want to be over there and

zdobyć to i oni to trzymają, chcą być tutaj, chcą być tam i

it keeps them centered. Vanessa:

to trzyma ich w centrum. Vanessa:

Sure. It's already fixed on the desk. This is where you're going to stay. That's really

Jasne. Jest już ustawiony na biurku. To tutaj zamierzasz się zatrzymać. To naprawdę

interesting. I'm kind of surprised. Maybe just sounds like you were a little surprised

interesujące. Jestem trochę zaskoczony. Może po prostu brzmi to tak, jakbyś był trochę zaskoczony,

too that they're actually engaged with the class or with your sister doing projects because

że są rzeczywiście zaangażowani w zajęcia lub z twoją siostrą w projekty, ponieważ

you'd kind of think that maybe it's not for everyone, but that most kids would just think,

pomyślałbyś, że może to nie jest dla wszystkich, ale większość dzieci pomyśli po prostu:

"Oh no one's here. I can do whatever I want." Jack:

„O nie jeden jest tutaj. Mogę robić, co chcę”. Jack:

Yeah, I think the craving that kind of interaction too, the type of work where they have to work

Tak, myślę, że pragnienie tego rodzaju interakcji też, rodzaj pracy, w której muszą

through things on their own. You can tell they're not as engaged into that and you have

sami przepracować różne rzeczy. Możesz powiedzieć, że nie są w to tak zaangażowani i musisz

to be with them and try and lead them down. But when it's a class they're definitely engaged.

być z nimi i próbować ich poprowadzić. Ale kiedy jest to klasa, na pewno są zaangażowani.

Vanessa: Yeah. I guess that's a kind of thing that

Vanessa: Tak. Myślę, że to coś, co

I've heard as kind of a complaint about this remote learning is it's not really homeschooling

słyszałem jako rodzaj skargi na to zdalne uczenie się, że tak naprawdę nie jest to nauczanie w domu,

because that would mean you're coming up with the curriculum as the parent, but you're kind

ponieważ oznaczałoby to, że wymyślasz program nauczania jako rodzic, ale jesteś po prostu

of just the intermediary. You're being given the information, which could be a little tough,

pośrednik. Dostajecie informacje, co może być trochę trudne,

but sounds like kind of working for you guys so far.

ale jak dotąd brzmi jak praca dla was .

Jack: Well, yeah to the best of its ability. I mean,

Jack: Cóż, tak, najlepiej jak potrafi. To znaczy,

everyone needs this space. Vanessa:

każdy potrzebuje tej przestrzeni. Vanessa:

Is that possible? Jack:

Czy to możliwe? Jack:

Not really, no. It's very difficult to get that time, but then it's just shown that people

Nie bardzo, nie. Bardzo trudno jest zdobyć ten czas, ale to po prostu pokazuje, że ludzie

are having to get creative and to do things in different ways. So for me, I want to have

muszą być kreatywni i robić rzeczy na różne sposoby. Więc jeśli chodzi o mnie, chcę mieć

certain time to exercise. If I start exercising, like, "Oh, I'm just going to sneak off and

określony czas na ćwiczenia. Jeśli zacznę ćwiczyć, na przykład: „Och, po prostu wymknę się i

do something," then within two minutes they're jumping on my back if I'm doing pushups. But

coś zrobię”, to w ciągu dwóch minut skaczą mi po plecach, jeśli robię pompki. Ale

then you just have to think how can you get them involved so everyone's doing things together.

potem musisz tylko pomyśleć, jak możesz ich zaangażować, aby wszyscy robili coś razem.

Vanessa: Sure. A level of creativity and patience has

Vanessa: Jasne. Poziom kreatywności i cierpliwości musi się

to double. Jack:

podwoić. Jacek:

Yeah. Vanessa:

Tak. Vanessa:

Well, very interesting to hear how things are going even just across the city from me.

Cóż, bardzo interesujące usłyszeć, jak się sprawy mają nawet po drugiej stronie miasta ode mnie.

So thank you so much, Jack, for sharing about your daily life, your predictions for the

Dziękuję bardzo, Jack, za podzielenie się swoim codziennym życiem i przewidywaniami na

future. I'm curious to hear what other people from around the world, especially with kids,

przyszłość. Jestem ciekawa, jakie inne osoby z całego świata, zwłaszcza z dziećmi,

have experience with remote learning and all of that. Every country does it a little differently,

mają doświadczenia ze zdalnym nauczaniem i tym wszystkim . Każdy kraj robi to trochę inaczej,

but kids are still kids. Jack:

ale dzieci to nadal dzieci. Jack:

Yeah, I think a lot depends as well on the parent's job. So Kate and I are a little bit

Tak, myślę, że wiele zależy również od pracy rodzica. Więc Kate i ja jesteśmy trochę

more flexible and we can spend more time with them. But I know people who are having to

bardziej elastyczni i możemy spędzać z nimi więcej czasu . Ale znam ludzi, którzy muszą

do that while having to log 10 hours a day at home.

to robić, logując się 10 godzin dziennie w domu.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: O mój Boże.

Jack: And I see them at the end of the day and-

Jack: I widzę ich pod koniec dnia i-

Vanessa: That is impossible.

Vanessa: To niemożliwe.

Jack: It's impossible, that's the thing. And that's

Jack: To niemożliwe, o to chodzi. I

why I feel very fortunate that we can be flexible and spend that time with them.

dlatego czuję się bardzo szczęśliwy, że możemy być elastyczni i spędzić z nimi ten czas.

Vanessa: Yeah, for sure and for those people it would

Vanessa: Tak, na pewno i dla tych ludzi

be the perfect time for them to be able to have a babysitter come over. But we can't

byłby to idealny czas, aby mogli mieć opiekunkę do dziecka. Ale nie możemy

do that. Jack:

tego zrobić. Jacek:

Exactly yeah. Vanessa:

Dokładnie tak. Vanessa:

Kind of this strange cycle. But we are all pushing through. So thank you so much for

Coś w rodzaju tego dziwnego cyklu. Ale wszyscy przechodzimy. Więc bardzo dziękuję za

sharing Jack. I appreciate it. Jack:

udostępnienie Jacka. Doceniam to. Jacek: Cała

My pleasure. Vanessa:

przyjemność po mojej stronie. Vanessa:

Anyone who hasn't found Jack's YouTube channel yet, make sure you check it out and continue

Kto jeszcze nie znalazł kanału Jacka na YouTubie , koniecznie zajrzyj i kontynuuj

learning to use this free time to have remote education. All of us are doing it well.

naukę, aby wykorzystać ten wolny czas na zdalną edukację. Każdy z nas robi to dobrze.

Jack: Yeah, well thank you.

Jack: Tak, cóż, dziękuję.

Vanessa: Well thanks so much and I'll talk to you later.

Vanessa: Cóż, dziękuję bardzo i porozmawiamy z tobą później.

Jack: Yeah. Bye-bye.

Jacek: Tak. PA pa.

Vanessa: Bye. All right, I am here with the wonderful

Vanessa: Cześć. W porządku, jestem tutaj z cudowną

Lucy from English with Lucy. The wonderful- Lucy:

Lucy z angielskiego z Lucy. Wspaniała- Lucy:

Hello. Vanessa:

Cześć. Vanessa:

Thanks so much for joining me. Lucy:

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie. Lucy:

Thank you for having me. It's such an honor to be here.

Dziękuję, że mnie masz. To taki zaszczyt być tutaj.

Vanessa: Oh it's my honor to talk with you. So even

Vanessa: Och, to dla mnie zaszczyt rozmawiać z tobą. Więc

though you are living far away on the other side of the ocean, we are experiencing some

chociaż mieszkasz daleko po drugiej stronie oceanu, doświadczamy

similar circumstances as is probably everyone watching this. So I'm curious in this strange

podobnych okoliczności, podobnie jak prawdopodobnie wszyscy, którzy to oglądają. Jestem więc ciekawa, w tych dziwnych

quarantine times, what kind of regulations or changes have happened where you live? First

czasach kwarantanny, jakie regulacje lub zmiany zaszły tam, gdzie mieszkacie? Po pierwsze

of all, where do you live and then what kind of changes have happened in your area?

, gdzie mieszkasz i jakie zmiany zaszły w Twojej okolicy?

Lucy: So I live in Bedfordshire, which is a county

Lucy: Więc mieszkam w Bedfordshire, hrabstwie

near London in England. And there have been quite a few changes. But I will say from the

niedaleko Londynu w Anglii. A zmian było całkiem sporo. Ale od razu powiem,

beginning that I live on a farm in England. So some of the changes haven't quite reached

że mieszkam na farmie w Anglii. Więc niektóre zmiany nie do końca do

me. So life is quite unaffected compared to how other people's lives are affected.

mnie dotarły. Tak więc życie jest zupełnie niezmienione w porównaniu z tym, jak wpływa na życie innych ludzi.

Vanessa: So you're not in the middle of a city in a

Vanessa: Więc nie jesteś w środku miasta w

small apartment? Lucy:

małym mieszkaniu? Lucy:

No, and when we do have to drive to a city or a town, it's unbelievable how different

Nie, a kiedy musimy jechać do miasta lub miasteczka, to niewiarygodne, jak

everything is. It feels like the apocalypse. Vanessa:

wszystko jest inne. Czuje się jak po apokalipsie. Vanessa:

No one's anywhere. Lucy:

Nikogo nigdzie nie ma. Lucy:

Yeah, and I think one big thing is that people don't make eye contact as if that's going

Tak, i myślę, że jedną wielką rzeczą jest to, że ludzie nie nawiązują kontaktu wzrokowego, jakby to miało

to spread the disease. Vanessa:

rozprzestrzenić chorobę. Vanessa:

The virus will shoot out of your eyes. I'm going to get you.

Wirus wystrzeli ci z oczu. Idę po ciebie.

Lucy: Yeah. So we are you being told in America

Łucja: Tak. Więc w Ameryce mówi się wam,

to stay six feet apart? Vanessa:

żebyście trzymali się sześciu stóp od siebie? Vanessa:

Yes. Lucy:

Tak. Lucy:

But we use the metric system, so we're being told two meters apart, which I think is similar.

Ale używamy systemu metrycznego, więc mówi się nam o dwóch metrach od siebie, co moim zdaniem jest podobne.

Vanessa: About the same, yeah.

Vanessa: O tym samym, tak.

Lucy: Yeah. I've forgotten, whereabouts are you?

Łucja: Tak. Zapomniałem, gdzie jesteś?

Vanessa: I live on the east coast in North Carolina,

Vanessa: Mieszkam na wschodnim wybrzeżu w Północnej Karolinie,

so it's not even a big city, but still it's pretty deserted like any city I guess in the

więc to nie jest nawet duże miasto, ale wciąż jest dość opuszczone, jak chyba każde miasto w

UK too. But strange thing to have to stay away from people, especially people that you

Wielkiej Brytanii. Ale dziwną rzeczą jest trzymanie się z dala od ludzi, zwłaszcza tych, których

previously knew. All of a sudden they have something and you have to avoid them.

wcześniej znałeś. Nagle coś mają i trzeba ich unikać.

Lucy: Yeah, and everybody has different standards

Lucy: Tak, a każdy ma inne standardy tego,

of how seriously they're taking the recommendations. So it's kind of awkward at first like, "Are

jak poważnie traktują zalecenia. Więc na początku jest trochę niezręcznie, jak: „Czy

we doing the two meters? Are we're doing more?" But I guess my biggest problem at the moment

robimy dwa metry? Czy robimy więcej?” Ale myślę, że moim największym problemem w tej chwili

is I'm really missing my mom. Vanessa:

jest to, że naprawdę tęsknię za mamą. Vanessa:

Oh sure. So generally even families aren't really getting together if you don't know

O jasne. Więc generalnie nawet rodziny tak naprawdę nie spotykają się, jeśli nie wiesz, jak

live together? Lucy:

mieszkać razem? Lucy:

No. You have to stick with your household. So, for anyone that's not in your household,

Nie. Musisz trzymać się swojego domu. Tak więc, dla nikogo, kto nie jest w twoim gospodarstwie domowym,

you're not allowed to visit them. If you do bump into each other, you've got to be two

nie możesz ich odwiedzać. Jeśli zderzycie się ze sobą, musicie być w odległości dwóch

meters apart. If I wanted to go on a walk outside of the farm then I would be able to

metrów od siebie. Gdybym chciała wyjść na spacer poza farmę, mogłabym

go with my fiance Will, but that would be it.

pójść z moim narzeczonym Willem, ale to by było na tyle .

Vanessa: Oh, interesting. So that's actually a regulation

Vanessa: O, ciekawe. Tak więc jest to właściwie regulacja,

that you can't meet with people because here it's not a regulation that you can't, but

której nie można spotkać z ludźmi, ponieważ tutaj nie jest to regulacja, której nie można, ale jest to

it's generally suggested. Lucy:

ogólnie sugerowane. Lucy:

It's funny isn't it? Vanessa:

To zabawne, prawda? Vanessa:

So we are together sometimes but- Lucy:

Więc czasami jesteśmy razem, ale- Lucy:

Yeah, I think it's hard for them to tell us absolutely don't do this. I think there's

Tak, myślę, że trudno im powiedzieć, że absolutnie tego nie róbmy. Myślę, że istnieje

a lot of ethical boundaries maybe, but we're advised no meetings of more than two people,

wiele granic etycznych, ale nie zaleca się nam spotkań więcej niż dwóch osób,

but we're also advised to not mix with other households. So it's a bit hard to understand,

ale radzi się nam również, aby nie mieszać się z innymi gospodarstwami domowymi. Trudno to zrozumieć,

but there've been lots of really good things our government has done because we've obviously

ale nasz rząd zrobił wiele naprawdę dobrych rzeczy, ponieważ oczywiście

got a lot of people that now can't go to work. You're only allowed to go to work if it's

mamy wielu ludzi, którzy nie mogą teraz iść do pracy. Możesz iść do pracy tylko wtedy, gdy jest to

essential or if you can still maintain the, what's it called? Self-isolation.

niezbędne lub jeśli nadal możesz utrzymać, jak to się nazywa? Samoizolacja.

Vanessa: Oh sure. If you can still self-isolate while

Vanessa: O jasne. Jeśli nadal możesz się izolować podczas

you're working. Lucy:

pracy. Łucja:

Yeah. Whilst you're working. So for example, gardeners can still work and window cleaners

Tak. Kiedy pracujesz. Na przykład ogrodnicy mogą nadal pracować, a czyściciele okien

can still work as long as they don't have contact, but they are doing something which

mogą nadal pracować, dopóki nie mają kontaktu, ale robią coś, co

is called furloughing, which is a word that I've just learnt. I've never had written before.

nazywa się furlough, czyli słowem, którego właśnie się nauczyłem. Nigdy wcześniej nie pisałem.

But it's basically, if you have to stop working the government will pay up to 80% of your

Ale w zasadzie, jeśli musisz przestać pracować, rząd zapłaci do 80% twojej

monthly salary up to £2,850 a month I think. Which is a lot. That's a high salary.

miesięcznej pensji do 2850 funtów miesięcznie, jak sądzę. To dużo. To wysoka pensja.

Vanessa: You can survive and probably not change much

Vanessa: Możesz przeżyć i prawdopodobnie niewiele zmienić

of your lifestyle. Lucy:

w swoim stylu życia. Łucja:

Yeah. So for anyone who is employed by someone, if their employer is choosing to put them

Tak. Tak więc dla każdego, kto jest zatrudniony przez kogoś, jeśli jego pracodawca zdecyduje się umieścić go

on this scheme, employee has to pay them now, but then they can claim back the money later

w tym programie, pracownik musi mu zapłacić teraz, ale potem może ubiegać się o zwrot pieniędzy

from the government. So I'm surprised that the government have been so generous with

od rządu. Więc jestem zaskoczony, że rząd był tak hojny z

that figure, but I think it's really good. Vanessa:

tą kwotą, ale myślę, że to naprawdę dobrze. Vanessa:

Yeah. People in the US don't listen to that. Lucy:

Tak. Ludzie w USA tego nie słuchają. Łucja:

No, no sorry. Vanessa:

Nie, nie, przepraszam. Vanessa:

They’ll get jealous. Lucy:

Będą zazdrośni. Lucy:

But it's not good for everyone because we have a lot of self-employed people and there

Ale to nie jest dobre dla wszystkich, ponieważ mamy wielu samozatrudnionych i

are quite specific regulations on who can claim.

istnieją dość szczegółowe przepisy dotyczące tego, kto może ubiegać się o odszkodowanie.

Vanessa: Talking about being self-employed, I imagine

Vanessa: Mówiąc o samozatrudnieniu, wyobrażam sobie,

that's the category you fall under. Lucy:

że należysz do tej kategorii. Lucy:

Yeah, I'm a company and I employ myself. But I'm not taking any money from the government

Tak, jestem firmą i zatrudniam siebie. Ale nie biorę żadnych pieniędzy od rządu,

because my business isn't really affected by this.

ponieważ tak naprawdę nie ma to wpływu na mój biznes .

Vanessa: Sure. So has your daily life been affected

Vanessa: Jasne. Czy wpłynęło to na twoje codzienne życie

much? You said you live far enough away from the city, but I guess you still go to the

? Powiedziałeś, że mieszkasz wystarczająco daleko od miasta, ale myślę, że nadal chodzisz do

grocery store and places like that when you need to?

sklepu spożywczego i podobnych miejsc, kiedy potrzebujesz?

Lucy: So my whole world hasn't changed too much.

Lucy: Więc cały mój świat nie zmienił się zbytnio.

Honestly, I lived quite a solitary life anyway because we live on a farm. My fiance's a farmer,

Szczerze mówiąc, i tak prowadziłem dość samotne życie, ponieważ mieszkamy na farmie. Mój narzeczony jest rolnikiem,

I work from home and anyone who I do work with, I work with remotely. So over emails

ja pracuję w domu i z każdym, z kim pracuję , pracuję zdalnie. Więc przez e-maile,

and Skype and things like that. And I also never ever go to the supermarket because I

Skype i tym podobne. Nigdy też nie chodzę do supermarketu, bo

have a shopping delivery because the closest supermarket is still 30 minutes away. So that's

mam dostawę zakupów, bo najbliższy supermarket jest jeszcze 30 minut stąd. Więc to

a long round trip. I'd have to take out a whole afternoon to do a week shop. So normally

długa podróż w obie strony. Musiałbym poświęcić całe popołudnie na tygodniowe zakupy. Więc normalnie

at 7:30 on a Monday morning I have a shopping delivery. But this has been quite difficult

o 7:30 w poniedziałek rano mam dostawę zakupów. Ale to było dość trudne,

since the lockdown's come in. Vanessa:

odkąd nastała blokada. Vanessa:

Sure, everyone wants that now. Lucy:

Jasne, teraz wszyscy tego chcą. Lucy:

Everyone wants it and the prime minister, before he became ill he was doing a daily

Wszyscy tego chcą, a premier, zanim zachorował, codziennie prowadził

broadcast in the afternoon and one day he said, "And I really recommend that everyone

popołudniową audycję i pewnego dnia powiedział: „I naprawdę polecam wszystkim

uses online delivery services." Explosions everywhere.

korzystanie z usług dostawy online”. Wybuchy wszędzie.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Lucy: I was in a queue. I tried to go on to edit

Lucy: Stałem w kolejce. Próbowałem przejść do edycji

an order that I've made and I was number 63,000 in a queue to get onto the website.

złożonego zamówienia i byłem numerem 63 000 w kolejce do wejścia na stronę.

Vanessa: What? 63,000?

Vanessa: Co? 63 000?

Lucy: Yes, it was overloaded and then the orders

Lucy: Tak, było przeciążone, a potem zamówienia, które

that we had made didn't arrive, so it was chaos. So now they're doing priority customers,

zrobiliśmy, nie dotarły, więc był chaos. Więc teraz robią priorytetowych klientów,

so people who are vulnerable, definitely people who are older, people who have underlying

więc ludzie, którzy są narażeni, zdecydowanie ludzie starsi, ludzie z

health conditions and people that maybe are a single parent, but with children they are

chorobami współistniejącymi i ludzie, którzy być może są samotnymi rodzicami, ale z dziećmi

meant to be given the priority. Sometimes it's not reaching them. So I am going to the

powinni mieć pierwszeństwo. Czasem to do nich nie dociera. Więc idę

supermarket now. Vanessa:

teraz do supermarketu. Vanessa:

So this is the new life you're actually going back into.

Więc to jest nowe życie, do którego tak naprawdę wracasz.

Lucy: Yeah.

Łucja: Tak.

Vanessa: When you go to the store or other places that

Vanessa: Kiedy idziesz do sklepu lub innych miejsc, które

are more public like that, are people wearing masks and gloves or what's that like? Because

są bardziej publiczne, czy ludzie noszą maski i rękawiczki, czy jak to jest? Bo

I know that's a little different everywhere. Lucy:

wiem, że wszędzie jest trochę inaczej. Łucja:

Yeah. It's funny because masks aren't a part of our culture, I know in some countries,

Tak. To zabawne, ponieważ maski nie są częścią naszej kultury. Wiem, że w niektórych krajach,

especially in Asia, wearing a mask is quite normal, but it's not a part of our culture.

zwłaszcza w Azji, noszenie masek jest całkiem normalne, ale nie jest częścią naszej kultury.

And so no one really has them. And if we do have them then they're not necessarily the

I tak naprawdę nikt ich nie ma. A jeśli je mamy, to niekoniecznie są to te

right ones. So Will, my fiance, gave me a mask to wear and I was like, "Will, this is

właściwe. Więc Will, mój narzeczony, dał mi maskę do noszenia, a ja na to: „Will, to jest

a dust mask for doing woodwork. I don't think that's going to do much." But he made me wear

maska ​​przeciwpyłowa do obróbki drewna. Nie sądzę, żeby to wiele dało”. Ale i tak kazał mi

it anyway and I did go to the supermarket and there was a huge queue outside of people

to nosić i poszedłem do supermarketu, gdzie była ogromna kolejka przed ludźmi oddalonymi od siebie o

two meters apart and it looked really low, but actually because it was so spaced out,

dwa metry i wyglądało to naprawdę nisko, ale tak naprawdę, ponieważ było tak rozmieszczone,

it went down quite quickly and they're doing it so that there's a limited amount of people

zeszło dość szybko i są robiąc to tak, aby

allowed in the shop at each time. And yeah, it did take a long time because also you don't

każdorazowo w sklepie mogła przebywać ograniczona liczba osób. I tak, zajęło to dużo czasu, ponieważ również nie

want to crowd someone. If I want to look at the tomatoes, but someone is already looking

chcesz kogoś zatłoczyć. Jeśli chcę spojrzeć na pomidory, ale ktoś już patrzy

at the tomatoes. I have to wait my turn. It's an interesting experience and I try not to

na pomidory. Muszę czekać na swoją kolej. To ciekawe doświadczenie i staram się nie

go too often. Vanessa:

chodzić tam zbyt często. Vanessa:

Yeah, it does seem like it's meant to help, at the same time, a little inconvenient. Here

Tak, wygląda na to, że ma to pomóc, a jednocześnie jest trochę niewygodne. Tutaj

they've put arrows on the ground in grocery stores so that you have to follow certain

umieścili strzałki na ziemi w sklepach spożywczych, więc trzeba postępować zgodnie z pewnymi

patterns. It's a recent thing. Lucy:

wzorami. To niedawna sprawa. Łucja:

What the fuck? Vanessa:

Co [ __ ]? Vanessa:

Yeah, I haven't been to the store in maybe two months. I don't know. It's been forever.

Tak, nie byłam w sklepie od jakichś dwóch miesięcy. Nie wiem. To była wieczność.

My husband's been going, either I was really, really pregnant or just had a newborn. So

Mój mąż wyjeżdża, albo byłam naprawdę, naprawdę w ciąży, albo właśnie urodziłam noworodka. Więc i tak

it made sense for him to go anyway. But I've heard that if you, for example, want a bag

miało sens, żeby poszedł. Ale słyszałem, że jeśli na przykład chcesz mieć torbę

to put the apples in, you have to follow the arrows all the way to the other side to get

do włożenia jabłek, musisz podążać za strzałkami aż na drugą stronę, aby zdobyć

the bag and then follow the arrows. So it's maybe not so intuitive right now, but the

torbę, a następnie podążać za strzałkami. Więc może nie jest to teraz tak intuicyjne, ale

idea is nice. Lucy:

pomysł jest niezły. Łucja:

Oh my God. Yeah. It's been interesting to see how it's just slowly changed and the restrictions

O mój Boże. Tak. Interesujące było obserwowanie, jak to się powoli zmienia, a ograniczenia

are getting stronger and stronger because at first I don't think we all really believed

stają się coraz silniejsze, ponieważ na początku nie sądzę, abyśmy wszyscy naprawdę wierzyli,

that it was going to be such a big deal. I remember saying myself back in March like,

że to będzie taka wielka sprawa. Pamiętam, jak w marcu powiedziałem sobie:

"It'd be fine. I think it'd be fine." But now, yes were not fine.

„Byłoby dobrze. Myślę, że byłoby dobrze”. Ale teraz tak nie były w porządku.

Vanessa: It's serious.

Vanessa: To poważne.

Lucy: Yes. But we definitely have to stay far away

Łucja: Tak. Ale zdecydowanie musimy trzymać się z daleka

from the cashier. The person that's, what do you call the cashier in America?

od kasy. Osoba, którą nazywasz kasjerem w Ameryce?

Vanessa: The cashier.

Vanessa: Kasjer.

Lucy: Okay. Store clerk, isn't it that?

Łucja: Ok. Sprzedawca w sklepie, prawda?

Vanessa: It kind of feels a little old fashioned. And

Vanessa: To trochę staromodne. I

maybe in the official title it says, "I'm a store clerk," but yeah, cashiers. Do they

może w oficjalnym tytule jest napisane: „Jestem sprzedawcą w sklepie”, ale tak, kasjerami. Czy

have any kind of barrier? I know some places have put up a glass barrier at the bank or

mają jakąś barierę? Wiem, że niektóre miejsca postawiły szklaną barierę w banku czy

something. Lucy:

coś. Lucy:

Yeah, we do have that actually. Yeah we do. One thing that's become really popular that

Tak, właściwie to mamy. Tak. Jedną z rzeczy, która stała się naprawdę popularna i

I think is really good is well because people are struggling to find the food they want

myślę, że jest naprawdę dobra, jest dobrze, ponieważ ludzie mają trudności ze znalezieniem jedzenia, które chcą

in the supermarkets and also to get the delivery slots. We are or people in general in the

w supermarketach, a także z uzyskaniem czasu dostawy. Jesteśmy lub ogólnie ludzie w

UK are using local providers more. So obviously I'm a farmer's wife to be, so I'm very passionate

Wielkiej Brytanii częściej korzystają z usług lokalnych dostawców. Więc oczywiście jestem przyszłą żoną rolnika, więc bardzo pasjonuję się

using farm shops, but all the local farm shops are noticing booming trade and they're doing,

sklepami rolniczymi, ale wszystkie lokalne sklepy rolne zauważają kwitnący handel i robią to,

you can phone them up to say what you want and they'll pack a box and pass it over the

możesz do nich zadzwonić i powiedzieć, co chcesz, a oni” Zapakuję pudełko i przekażę ci je przez

fence to you. The local butchers are doing deliveries and all of these kind of service

płot. Lokalni rzeźnicy robią dostawy i wszyscy tego rodzaju

providers that were overlooked before, like milkman. I don't know if you have milk delivery

usługodawcy, których wcześniej pomijano, jak mleczarz. Nie wiem, czy oferujecie usługi dostawy mleka

services in the US. Vanessa:

w Stanach Zjednoczonych. Vanessa:

No, but that sounds really quaint and amazing. Lucy:

Nie, ale to brzmi naprawdę osobliwie i niesamowicie. Lucy:

In little glass bottles. Vanessa:

W małych szklanych butelkach. Vanessa:

Is that a real service? Lucy:

Czy to prawdziwa usługa? Lucy:

Oh yeah, the milk man. It's a running joke in my village that my mom had an affair with

O tak, mleczarz. W mojej wiosce krąży żart, że moja mama miała romans z

the milkman because I'm blonde and so is the milkman and my dad isn't. But that's not true.

mleczarzem, bo ja jestem blondynką i mleczarz też, a mój tata nie. Ale to nieprawda.

Vanessa: Usually we just say the mailman like, "Oh

Vanessa: Zwykle mówimy do listonosza w stylu: „Och,

you look like the m-" Lucy:

wyglądasz jak m-” Lucy:

Yeah, exactly. No, and we've always used a milkman. He's very nice and well loved in

Tak, dokładnie. Nie, i zawsze korzystaliśmy z usług mleczarza. Jest bardzo miły i lubiany w

the village. Vanessa:

wiosce. Vanessa:

I imagine he is well loved. It kind of reminds me of something that might have happened at

Wyobrażam sobie, że jest kochany. Przypomina mi to coś, co mogło się wydarzyć na

the turn of the century. Lucy:

przełomie wieków. Lucy:

They use electric milk floats now, so the little vans that they drive are electric.

Teraz używają elektrycznych pływaków do mleka, więc małe furgonetki, którymi jeżdżą, są elektryczne.

So you don't hear them. They're just *vroom*. They're very modest.

Więc ich nie słyszysz. To po prostu *vroom*. Są bardzo skromni.

Vanessa: The mysterious milk coming, arriving at your

Vanessa: Nadchodzi tajemnicze mleko, przybywa do twoich

door. Lucy:

drzwi. Łucja:

Yeah. It's a really good low carbon footprint because you have driven to you in an electric

Tak. To naprawdę dobry ślad węglowy, ponieważ przyjechałeś do siebie elektryczną

van from a local dairy. Vanessa:

furgonetką z lokalnej mleczarni. Vanessa:

Oh, that's cool. Lucy:

O, to fajnie. Łucja:

Brilliant. Yeah and they bring goods and services and so milkman were in decline and now-

genialne. Tak, a oni przynoszą towary i usługi, więc mleczarze podupadali, a teraz...

Vanessa: The business to be in.

Vanessa: Biznes, w którym warto być.

Lucy: Yeah, curiously it's cool.

Lucy: Tak, ciekawe, to jest fajne.

Vanessa: Yeah, I'm curious to hear if other people

Vanessa: Tak, jestem ciekawa, czy inni ludzie

from other countries too, if local businesses, especially food businesses have gained in

z innych krajów też, czy lokalne biznesy, zwłaszcza spożywcze, zyskały na

popularity because that is true. People want to avoid going to stores and it's maybe more

popularności, bo to prawda. Ludzie chcą uniknąć chodzenia do sklepów i być może

convenient to get something. You have a CSA type programs?

wygodniej jest coś kupić. Masz programy typu CSA?

Lucy: What's that?

Łucja: Co to jest?

Vanessa: You get like a weekly box of vegetables usually

Vanessa: Zwykle dostajesz cotygodniowe pudełko warzyw

from a farm and you sign up for a membership and they-

z farmy i zapisujesz się na członkostwo, a oni-

Lucy: Yes. Lots of those around.

Lucy: Tak. Mnóstwo tych wokół.

Vanessa: Community supported agriculture I think is

Vanessa: Myślę, że rolnictwo wspierane przez społeczność jest tym, co

what it stands for. Lucy:

oznacza. Łucja:

Oh okay. Vanessa:

Och, dobrze. Vanessa:

But you can say sign up for something like that.

Ale możesz powiedzieć: zapisz się na coś takiego.

Lucy: I mean there are lots of farms that do vegetable

Lucy: Chodzi mi o to, że jest wiele farm, które produkują

boxes. They're normally run by farm shops. There's a really successful one that's near

pudełka na warzywa. Zwykle są prowadzone przez sklepy rolne. Niedaleko nas jest jeden, który odniósł sukces

us. They have a barn that they sell the food for them and then they also do deliveries

. Mają stodołę, w której sprzedają dla nich jedzenie, a następnie dostarczają je

on a certain day. Yeah, and they've been, I mean it's a luxury now if you get stuff

w określony dzień. Tak, i były, mam na myśli to, że teraz to luksus, jeśli masz

with them because they're so popular. No, it's really cool. I'm really glad that people

z nimi rzeczy, ponieważ są tak popularne. Nie, to jest naprawdę fajne. Naprawdę cieszę się, że ludzie

are going back and are happy to pay a little bit more for something that is more local

wracają i chętnie płacą trochę więcej za coś, co jest bardziej lokalne

and kind of meat that's being responsibly produced as well. I like that.

i jest rodzajem mięsa, które jest również odpowiedzialnie produkowane. Lubię to.

Vanessa: Sure, and not transported halfway across the

Vanessa: Jasne, ale nie przetransportowana na drugi koniec

globe. Lucy:

globu. Lucy:

Yeah, that is good because the moment we're noticing in our supermarkets that we get a

Tak, to dobrze, ponieważ w momencie, gdy zauważamy w naszych supermarketach, że dostajemy

lot of meat from New Zealand, which couldn't be further. Yeah. So it is nice that people

dużo mięsa z Nowej Zelandii, co nie może być dalej. Tak. To miłe, że ludzie

are using British products more. Vanessa:

częściej korzystają z brytyjskich produktów. Vanessa:

That's a pleasant positive turn of events. And that kind of leads to my final question

To przyjemny, pozytywny zwrot wydarzeń. I to prowadzi do mojego ostatniego pytania,

because I'm curious what you think is going to happen after all this passes, but even

ponieważ jestem ciekaw, co myślisz, co się stanie po tym wszystkim, ale nawet

with food, do you think people will continue to go to those local shops after all of this

z jedzeniem, czy myślisz, że ludzie będą nadal chodzić do tych lokalnych sklepów po całej tej

main part of the pandemic has passed? What's your prediction?

głównej części pandemia minęła? Jaka jest twoja prognoza?

Lucy: I think so. I think so because it's about

Łucja: Myślę, że tak. Myślę, że tak, ponieważ chodzi o

forming a habit isn't it? And once you get used to something, it becomes kind of just

wyrobienie nawyku, prawda? A kiedy już się do czegoś przyzwyczaisz, staje się to

part of your day or your week. I really hope that food delivery services, whether they're

częścią twojego dnia lub tygodnia. Naprawdę mam nadzieję, że usługi dostarczania jedzenia, czy to

from supermarkets or from local providers become more popular because instead of lots

z supermarketów, czy od lokalnych dostawców, staną się bardziej popularne, ponieważ zamiast

of families all driving to the supermarket and coming home, it's just one van doing a

wielu rodzin jadących do supermarketu i wracających do domu, tylko jedna furgonetka pokonuje

calculated route, which I think is quite good. Clears up the roads, because that's one thing

obliczoną trasę, co moim zdaniem jest dość Dobry. Oczyszcza drogi, bo to jedna rzecz, którą

we've noticed. The roads had been so clear. I walk my dog normally with a lead, but I

zauważyliśmy. Drogi były takie czyste. Wyprowadzam psa normalnie na smyczy, ale

don't even have to do now because there are no cars around.

teraz nawet nie muszę tego robić, bo w pobliżu nie ma samochodów.

Vanessa: So even now in a rural area there's noticeably

Vanessa: Więc nawet teraz na obszarach wiejskich jest zauważalnie

less traffic? Lucy:

mniejszy ruch? Łucja:

Oh yeah. Way less, but there are a lot more, I wonder if you know what this is, MAMILS.

O tak. O wiele mniej, ale jest ich o wiele więcej, zastanawiam się, czy wiesz, co to jest, MAMILE.

Vanessa: Is this a different way to say mammals?

Vanessa: Czy inaczej można powiedzieć o ssakach?

Lucy: No. It's M-A-M-I-L-S. It's something that

Lucy: Nie. To M-A-M-I-L-S. To jest coś, co

is a recent phenomenon. It's the middle-aged men in Lycra.

jest niedawnym zjawiskiem. To mężczyźni w średnim wieku w Lycrze.

Vanessa: This is an actual acronym?

Vanessa: To prawdziwy akronim?

Lucy: Yeah. You'll hear it mentioned on the radio.

Łucja: Tak. Usłyszysz o tym w radiu.

People are getting really annoyed about the amount of MAMILS because men, it seems to

Ludzie są naprawdę zirytowani ilością MAMILÓW, ponieważ mężczyźni, wydaje się, że to

be predominantly males but there are lots of females as well, have taken to cycling.

głównie mężczyźni, ale jest też wiele kobiet, zaczęli jeździć na rowerze.

But it's unbelievable. There are so many of them.

Ale to niewiarygodne. Jest ich tak wielu .

Vanessa: All of a sudden everyone just pulled their

Vanessa: Nagle wszyscy wyciągnęli swoje

bike out of the garage or out of somewhere to-

rowery z garażu lub gdzieś, żeby...

Lucy: Oil it up, squeezed into their Lycra and yeah,

Lucy: Naoliwić, wcisnąć w lycrę i tak,

they're going everywhere. And so we've been told by the government-

jadą wszędzie. I tak nam powiedział rząd...

Lucy: And yeah, that going everywhere and I think

Lucy: I tak, chodzimy wszędzie i myślę, że

it's, so we've been told by the government that we're allowed one hour of exercise per

tak, więc rząd powiedział nam, że mamy godzinę ćwiczeń

day. It's either one exercise session or one hour long session, I can't remember. And people

dziennie. To albo jedna sesja ćwiczeń, albo godzinna sesja, nie pamiętam. I ludzie

are taking that really seriously. Like they feel like they deserve that hour. They're

traktują to naprawdę poważnie. Jakby czuli, że zasługują na tę godzinę. Mają

entitled to the hour - Vanessa:

prawo do godziny - Vanessa:

And if you're wearing Lycra, maybe that should be like 30 minutes.

A jeśli masz na sobie lycrę, może to powinno zająć jakieś 30 minut.

Lucy: Then my mother, my dad once bought a pair

Lucy: Potem moja mama, mój tata kupili kiedyś parę

of Lycra shorts for running in, which you should never run in lycra shorts, and she

szortów z lycry do biegania, których nigdy nie powinno się biegać w szortach z lycry, i

cut out the crotch area so when he put them on he couldn't wear them.

wycięła obszar w kroku, więc kiedy je założył, nie mógł ich założyć.

Vanessa: She did that just so that he couldn't wear

Vanessa: Zrobiła to tylko po to, żeby nie mógł

them? Lucy:

ich nosić? Łucja:

Yes. Not for any other reason. Lucy:

Tak. Nie z innego powodu. Lucy:

He wouldn't wear them. So he put them on and she'd ruined them. And it actually was a big

On by ich nie nosił. Więc on je założył, a ona je zniszczyła. I

issue in our house for awhile. He was really upset, but she hated them so much and he wasn't

przez jakiś czas był to duży problem w naszym domu. Był naprawdę zdenerwowany, ale tak bardzo ich nienawidziła, a on nie

listening. Vanessa:

słuchał. Vanessa:

Oh man. What are you going to do, how are you going to dissuade him from doing this?

O rany. Co zamierzasz zrobić, jak zamierzasz go od tego odwieść?

Only one way. Lucy:

Tylko jedna droga. Łucja:

I know! Everyone else thought that day yet. Yeah. I wonder if people are going to maintain

Wiem! Wszyscy jeszcze myśleli o tym dniu. Tak. Zastanawiam się, czy ludzie zamierzają utrzymać

the social distancing regulation? Like not shaking hands, not kissing. I'm quite happy

przepisy dotyczące dystansu społecznego? Jak nie ściskanie dłoni, nie całowanie. Jestem

with that. The less I have to touch people, the better.

z tego całkiem zadowolony. Im mniej muszę dotykać ludzi, tym lepiej.

Vanessa: Yeah. It seems like there's been so many,

Vanessa: Tak. Wygląda na to, że było ich tak wiele,

at least for me because I have a newborn. My neighbors are dying to hold him and like

przynajmniej dla mnie, ponieważ mam noworodka. Moi sąsiedzi nie mogą się doczekać, żeby go przytulić i jak

be close and - Lucy:

być blisko i - Lucy:

Yes. Vanessa:

Tak. Vanessa:

So I, it will be a little bit weird though when this passes to feel like it's okay because

Więc będzie to trochę dziwne, kiedy to minie, aby poczuć, że jest w porządku, ponieważ

maybe it's not and we felt like it wasn't okay for so long.

może nie jest i czuliśmy, że tak długo nie było w porządku.

Lucy: Yes. Because I hear that one thing, especially

Łucja: Tak. Ponieważ słyszałem, że jedną rzeczą, szczególnie w przypadku

with newborn babies, is people want to kiss them.

noworodków, jest to, że ludzie chcą je całować.

Vanessa: Impossible not to kiss the little cheeks.

Vanessa: Nie można nie pocałować małych policzków.

Lucy: Ah the cheeks. I love the cheeks. And then

Lucy: Ah te policzki. Uwielbiam policzki. A

also when they look like they have elastic bands around their wrists, you know when they

kiedy wyglądają, jakby miały gumki wokół nadgarstków, wiesz, kiedy

get chubby. Vanessa:

stają się pulchne. Vanessa:

He has the little baby rolls. But yeah, it's going to be weird to feel like we don't have

On ma małe bułeczki. Ale tak, dziwnie będzie czuć się, jakbyśmy

some kind of complex after this. Like, Oh, is this okay? And not be kind of traumatized.

po tym nie mieli jakiegoś kompleksu. Na przykład: Och, czy to w porządku? I nie popadaj w traumę.

Lucy: Yeah. Yeah. It's going to be weird. I wonder

Łucja: Tak. Tak. To będzie dziwne. Zastanawiam się

how long this will go on for. We're meant to be getting married in September.

jak długo to będzie trwało. We wrześniu mamy się pobrać.

Vanessa: Oh. I hope by then.

Vanessa: Och. Mam nadzieję, że do tego czasu.

Lucy: Fingers crossed. We can postpone it. There's

Łucja: Trzymam kciuki. Możemy to odłożyć. Nie ma

no issue. But I've been growing my hair, especially for the wedding and I'm really getting tired

problemu. Ale zapuszczam włosy, zwłaszcza na wesele i naprawdę mam już

of it. Vanessa:

tego dość. Vanessa:

You can only take a couple more months. Lucy:

Możesz wytrzymać jeszcze tylko kilka miesięcy. Lucy: Teraz

It's started tickling the bottom of my back now and if it goes any further.

zaczęło mnie łaskotać w dolnej części pleców i czy posunie się dalej.

Vanessa: Yeah, if you postpone until next year, you're

Vanessa: Tak, jeśli przełożysz to na przyszły rok,

going to have world's longest hair flowing behind you. You don't even need a veil.

będziesz miała najdłuższe włosy na świecie powiewające za tobą. Nie potrzebujesz nawet welonu.

Lucy: Especially as all the, Oh, this is something

Lucy: Zwłaszcza, że ​​to wszystko, och, to jest

funny actually, that's happened during lockdown. Men can't get their hair cut. Now women, it

właściwie coś zabawnego, co wydarzyło się podczas blokady. Mężczyźni nie mogą obciąć włosów. Teraz kobiety, to

doesn't matter that much, apart from maybe the roots I think some women are struggling

nie ma większego znaczenia, może poza odrostami, z którymi, jak sądzę, borykają się niektóre kobiety

with, but all the men have started shaving their heads.

, ale wszyscy mężczyźni zaczęli golić głowy.

Vanessa: Oh, shaving their heads, really?

Vanessa: Och, golenie głów, naprawdę?

Lucy: It's only been a couple of weeks. How fast

Lucy: Minęło tylko kilka tygodni. Jak szybko

does their hair grow? But they've all been putting it on their social media and some

rosną im włosy? Ale wszyscy umieszczają to w swoich mediach społecznościowych, a niektóre

girlfriends seem to be better at it than others. Some kind of lawn mower stripes.

dziewczyny wydają się być w tym lepsze niż inne. Jakieś paski kosiarki.

Vanessa: This has not caught on in the US yet, but

Vanessa: To jeszcze nie przyjęło się w Stanach Zjednoczonych, ale

we're usually a couple of weeks behind. So maybe in a couple weeks that will happen.

zwykle jesteśmy kilka tygodni do tyłu. Więc może za kilka tygodni tak się stanie.

Vanessa: Oh yeah, I saw a funny picture that was like

Vanessa: O tak, widziałam zabawne zdjęcie, które było jak

a little comic and it showed men lining up to go to a barber shop after this is finished

mały komiks i pokazywało mężczyzn ustawiających się w kolejce do fryzjera po zakończeniu i

and everyone had crazy hair and the barber was just in shock. How am I going to deal

wszyscy mieli szalone włosy, a fryzjer był po prostu w szoku. Jak mam sobie

with this? Because that's all you can do. Lucy:

z tym poradzić? Bo tylko tyle możesz zrobić. Lucy:

Will is starting to feel it a little bit, I think it was like back in 2007, 2008 when

Will zaczyna to trochę odczuwać, myślę, że to było jak w 2007, 2008, kiedy

men had like sweeping side fringes and stuff and they click it like this. He's starting

mężczyźni mieli zamaszyste frędzle i tak dalej, i klikali to w ten sposób. Zaczyna

to look a little bit early two thousands for my liking and his liking, but we'll get through

wyglądać na trochę za wcześnie o dwa tysiące jak na moje i jego upodobania, ale przetrwamy

this difficult time. Vanessa:

ten trudny czas. Vanessa:

Because it's either that or shave your head. So we've got two options.

Bo albo to, albo ogol głowę. Mamy więc dwie opcje.

Lucy: No. He can't shave it just in case the wedding

Lucy: Nie. Nie może go ogolić na wypadek, gdyby ślub się

does go ahead. No, we're not doing that. Vanessa:

odbył. Nie, nie robimy tego. Vanessa:

Wow. Well thank you so much for sharing your life and thoughts and predictions. We'll see

Wow. Dziękuję bardzo za podzielenie się swoim życiem, przemyśleniami i przewidywaniami. Zobaczymy

what happens. Hopefully your wedding can still happen and Will won't resort to having to

co się stanie. Mam nadzieję, że twój ślub wciąż może się odbyć, a Will nie będzie musiał

shave his head. Lucy:

golić głowy. Łucja:

Pray for me. Vanessa:

Módl się za mnie. Vanessa:

Or you. Lucy:

Albo ty. Lucy:

Yeah, I know it's lovely to talk. Thank you for having me on.

Tak, wiem, że miło jest rozmawiać. Dziękuję za przyjęcie mnie.

Vanessa: Oh, my pleasure. I hope you continue to have

Vanessa: Och, miło mi. Mam nadzieję, że nadal masz

an okay quarantine there on a lovely farm. At least you've got some nice space outside

dobrą kwarantannę na uroczej farmie. Przynajmniej masz trochę ładnej przestrzeni na zewnątrz,

to roam freely. Lucy:

aby swobodnie wędrować. Łucja:

Yeah, it's good. We are in a fortunate position. I really do feel for people who don't have

Tak, jest dobrze. Jesteśmy w szczęśliwej sytuacji. Naprawdę współczuję ludziom, którzy nie mają

any outside space and people with animals who don't have outside space because that

przestrzeni na zewnątrz i ludziom ze zwierzętami, którzy nie mają przestrzeni na zewnątrz, ponieważ to

must be so frustrating having to tell your dog like I'm so sorry, but we can't. Because

musi być bardzo frustrujące, gdy trzeba powiedzieć swojemu psu, że bardzo mi przykro, ale nie możemy. Bo

you can't explain to a dog, can you? Vanessa:

nie możesz wytłumaczyć psu, prawda? Vanessa:

Yeah, I didn't even think about that with with dogs.

Tak, nawet nie pomyślałam o tym z psami.

Vanessa: I was just thinking about the crazed three

Vanessa: Właśnie myślałam o szalonych

year old children running around in an apartment going insane.

trzyletnich dzieciach biegających po mieszkaniu i popadających w szaleństwo.

Lucy: Yeah, how do you explain to like a two year

Lucy: Tak, jak wytłumaczysz

old, no we can't go to the park. My dogs become really entitled. I mean cause I've been going

dwulatkowi, że nie, nie możemy iść do parku. Moje psy stają się naprawdę uprawnione. To znaczy dlatego, że

out quite a lot on a run in the morning and like another walk in the evening just because

dość często wychodzę rano pobiegać i lubię kolejny spacer wieczorem tylko dlatego, że

even though my life hasn't changed, I feel like I should make the most of it and that

chociaż moje życie się nie zmieniło, czuję, że powinnam je jak najlepiej wykorzystać i że

now at like seven o'clock if I haven't taken him on his additional walk, he like gets all

teraz o godz. około siódmej, jeśli nie zabrałem go na dodatkowy spacer, lubi wchodzić mi prosto

up in my face. Vanessa:

w twarz. Vanessa:

I deserve this now. Lucy:

Teraz na to zasługuję. Lucy:

Yeah, poor old me. Mom! Vanessa:

Tak, biedny stary ja. Mama! Vanessa:

So maybe dogs that have space are the real winners here. They get all the attention,

Więc może psy, które mają przestrzeń, są tutaj prawdziwymi zwycięzcami.

all the time. Lucy:

Cały czas skupiają na sobie całą uwagę. Łucja:

Yes, definitely. Vanessa:

Tak, zdecydowanie. Vanessa:

Well, thank you Lucy. Lucy:

Cóż, dziękuję Lucy. Łucja:

You're welcome! Vanessa:

Proszę bardzo! Vanessa:

I really appreciate your time. For those of you who may be one person out there in the

Naprawdę doceniam twój czas. Ci z was, którzy być może są jedyną osobą na

world who has not yet run across your channel, go check out Lucy's channel. Yeah, I appreciate

świecie, która jeszcze nie trafiła na wasz kanał, powinni sprawdzić kanał Lucy. Tak, doceniam

it. Thanks so much for your time. I hope we can chat again soon in the future.

to. Dziękuję bardzo za poświęcony czas. Mam nadzieję, że wkrótce będziemy mogli ponownie porozmawiać.

Lucy: Yeah, it'd be lovely to catch up. Maybe post-quarantine

Lucy: Tak, byłoby cudownie nadrobić zaległości. Może po kwarantannie

and see how things change again. Yes. Vanessa:

i zobaczę, jak znowu coś się zmieni. Tak. Vanessa:

Yes. See what has happened on the hair front. Lucy:

Tak. Zobacz, co się stało z przodu włosów. Lucy:

Yeah, I'll be back. Vanessa:

Tak, wrócę. Vanessa:

Well, thanks so much. I'll talk to you later. Lucy:

Cóż, wielkie dzięki. Pogadam z Tobą później. Łucja:

All right, bye. Vanessa:

Dobra, cześć. Vanessa:

Bye. Vanessa:

Cześć. Vanessa:

My final guest is my husband. Dan. Dan:

Moim ostatnim gościem jest mój mąż. Dan. Dan:

Hello. Vanessa:

Cześć. Vanessa:

Thanks so much for joining me. Dan:

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie. Dan:

You're welcome. Vanessa:

Nie ma za co. Vanessa:

We have a couple minutes of silence in our house, so I thought that we would -

Mamy kilka minut ciszy w naszym domu, więc pomyślałam, że będziemy -

Dan: I know, it's a miracle.

Dan: Wiem, to cud.

Vanessa: I know.

Vanessa: Wiem.

Dan: Except Theo did just start crying a little

Dan: Poza tym, że Theo zaczął trochę płakać

bit, but hopefully he'll keep it down. Vanessa:

, ale mam nadzieję, że to powstrzyma. Vanessa:

Hopefully we can a little conversation for a couple minutes talking about the world situation

Mam nadzieję, że możemy porozmawiać przez kilka minut, rozmawiając o sytuacji na świecie, w której

that we find ourselves in with the virus and a lockdown, kind of quarantine situation.

się znaleźliśmy z wirusem i blokadą, rodzajem kwarantanny.

So would you like to explain a little bit about any kind of regulations or changes that

Czy chciałbyś wyjaśnić trochę o jakichkolwiek przepisach lub zmianach, które

have happened in our city or in the US lately? Dan:

zaszły ostatnio w naszym mieście lub w USA? Dan:

Yeah. I think in our state, it's been a little bit more lax than some places.

Tak. Myślę, że w naszym stanie było trochę luźniej niż w niektórych miejscach.

Vanessa: North Carolina?

Vanessa: Północna Karolina?

Dan: North Carolina. So they're still allowing

Dan: Karolina Północna. Więc nadal pozwalają na

essential businesses to be open, which it's a little bit loosey-goosey on what that means

otwarcie niezbędnych firm, co jest trochę luźne, co to

exactly. Vanessa:

dokładnie oznacza. Vanessa:

Loosey-goosey? Dan:

Luźny-gęsi? Dan:

Loosey-goosey. Yeah. It's a little unclear, although, I mean there's still restaurants

Luźno-gęsi. Tak. To trochę niejasne, chociaż, mam na myśli, że restauracje wciąż są

open, but you have to drive up and pick up the food and do takeout. You can't go into

otwarte, ale musisz podjechać, odebrać jedzenie i zrobić na wynos. Nie możesz wejść do

the restaurant. Vanessa:

restauracji. Vanessa:

It is official that restaurants have to close businesses. I think the rule in North Carolina

To oficjalne, że restauracje muszą zamykać firmy. Myślę, że regułą w Karolinie Północnej

was, or at least in our County, is that if you are in contact with someone for 10 minutes

, a przynajmniej w naszym hrabstwie, było to, że jeśli kontaktujesz się z kimś przez 10 minut

or more, so if you are a haircutter, if you are a massage therapist, like a tattoo artists,

lub dłużej, więc jeśli jesteś fryzjerem, masażystą, jak tatuażysta,

these kinds of jobs, then you can't do your job.

tego rodzaju prac, to nie możesz wykonywać swojej pracy.

Dan: And this is statewide.

Dan: I dotyczy to całego stanu.

Vanessa: Yes. So every state's different.

Vanessa: Tak. Więc każdy stan jest inny.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Every city or county kind of has some different

Vanessa: Każde miasto lub hrabstwo ma inne

rules. But something I noticed that's different in the US, at least where we live compared

zasady. Zauważyłem jednak coś, co różni się w Stanach Zjednoczonych, przynajmniej tam, gdzie mieszkamy, w porównaniu

to some of the other interviews that you just watched with other countries, is that we don't

z niektórymi innymi wywiadami, które właśnie obejrzeliście z innymi krajami, jest to, że nie

have a specific rule that says you can only be with two people. So only two people can

mamy określonej zasady, która mówi, że można być tylko z dwiema osobami. Więc tylko dwoje ludzi może

be together. Dan:

być razem. Dan:

Oh. Vanessa:

Och. Vanessa:

So Emma mentioned that in Australia - Dan:

Więc Emma wspomniała o tym w Australii - Dan:

That seems really intense. Vanessa:

To wydaje się naprawdę intensywne. Vanessa:

There's a specific rule that says you can only be in groups of two people or a family.

Istnieje specyficzna zasada, która mówi, że można być tylko w grupach po dwie osoby lub w rodzinie.

And then Lucy mentioned that in the UK too, but we do not have that rule.

A potem Lucy wspomniała o tym również w Wielkiej Brytanii, ale nie mamy tej zasady.

Dan: Yeah, I think that's too far, personally.

Dan: Tak, osobiście uważam, że to za daleko.

Vanessa: It's a little, that is quite strict.

Vanessa: To trochę, to jest dość surowe.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: But in the UK they also had a rule that said

Vanessa: Ale w Wielkiej Brytanii mieli też zasadę, że

you can only exercise outside. So outside your personal property for one hour, go for

można ćwiczyć tylko na zewnątrz. Więc poza swoją prywatną posiadłością przez godzinę, idź na

a bike ride, go for a run for one hour per day. And in the US we do not have this.

przejażdżkę rowerową, idź pobiegać przez godzinę dziennie. A w USA tego nie mamy.

Dan: Yeah. Although they are closing down a lot

Dan: Tak. Chociaż zamykają

of public spaces, which is a little annoying to me because they closed down our local park.

wiele przestrzeni publicznych, co jest dla mnie trochę irytujące, ponieważ zamknęli nasz lokalny park.

And to me, I feel like if you're outside, that's a lot better than being closed inside

A dla mnie czuję, że jeśli jesteś na zewnątrz, jest to o wiele lepsze niż bycie

with somebody. It's better for people's mental health and wellbeing to be outside and be

z kimś zamkniętym w środku. Lepiej dla zdrowia psychicznego i dobrego samopoczucia ludzi przebywać na zewnątrz i móc

able to use these spaces like the walking trail around our lake, you know, if somebody

korzystać z tych przestrzeni, takich jak ścieżka spacerowa wokół naszego jeziora, wiesz, jeśli ktoś

is not exactly six feet, that's not the end of the world, in my opinion, when they're

nie ma dokładnie sześciu stóp, moim zdaniem to nie koniec świata, kiedy

walking outside. Vanessa:

wychodzą na zewnątrz. Vanessa:

Mm-hmm (affirmative). I think that it is interesting because we live in the mountains and I mentioned

Mm-hmm (potwierdzam). Myślę, że to ciekawe, ponieważ mieszkamy w górach i wspomniałem

with some of the other interviews that they've closed the national park, which means you

w kilku innych wywiadach, że zamknęli park narodowy, co oznacza, że

can't go on a hike. Usually you see nobody when you go hiking.

nie można iść na pieszą wycieczkę. Zwykle nie spotykasz nikogo, kiedy idziesz na wędrówkę.

Dan: A lot of times, yeah.

Dan: Wiele razy, tak.

Vanessa: But you can't go into the national park. I

Vanessa: Ale nie możesz iść do parku narodowego.

understand closing playgrounds and any kind of equipment that you touch.

Rozumiem zamykanie placów zabaw i wszelkiego rodzaju urządzeń, których dotykacie.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: But it's quite difficult for people who have

Vanessa: Ale ludziom, którzy nie mają miejsca na zewnątrz, jest dość trudno

no outdoor space to find somewhere to be able to go for a walk or go for a run. If you have

znaleźć miejsce, w którym mogliby pójść na spacer lub pobiegać. Jeśli masz

a dog, it'd probably be really challenging. Dan:

psa, prawdopodobnie byłoby to naprawdę trudne. Dan:

Yeah, we're really fortunate that we have a nice open backyard and that we can spend

Tak, jesteśmy naprawdę szczęśliwi, że mamy ładne, otwarte podwórko i możemy spędzać

a lot of time outside and even though it's the same space over and over again, you know,

dużo czasu na zewnątrz, i chociaż to ciągle ta sama przestrzeń, wiesz,

we still have a lot of fun just walking around our neighborhood or being in our backyard.

nadal świetnie się bawimy po prostu spacerując w naszym sąsiedztwie lub będąc na naszym podwórku.

Vanessa: Yeah. So I'm curious, how has your and mine

Vanessa: Tak. Jestem więc ciekawa, jak zmieniło się wtedy Twoje i moje

subsequently, daily life changed then? All these regulations, how much did they change

codzienne życie? Wszystkie te przepisy, jak bardzo zmieniły

your life in the last month or so? Dan:

Twoje życie w ciągu ostatniego miesiąca? Dan:

Yeah, so technically it hasn't changed that much because we already worked from home and

Tak, więc technicznie nie zmieniło się to tak bardzo, ponieważ już pracowaliśmy z domu i

do a lot of stuff at home, but it still feels like a lot.

robimy wiele rzeczy w domu, ale nadal wydaje się, że jest dużo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Like maybe just even just the mental weight

Dan: Może nawet tylko mentalny ciężar

of knowing that if I go to the grocery store, I have to ... for a long time, like before

świadomości, że jeśli idę do sklepu spożywczego, muszę… przez długi czas, tak jak wcześniej

in America it's a little different than some other countries, they thought it's not a big

w Ameryce jest trochę inaczej niż w niektórych innych krajach, myśleli, że to nie jest

deal to wear a mask. But right from the beginning I thought, yeah, it's a good idea to wear

noszenie maseczki to wielka sprawa. Ale od samego początku pomyślałem, tak, to dobry pomysł, aby nosić

a mask. Vanessa:

maskę. Vanessa:

Yeah, you've been wearing a mask for a long time.

Tak, od dawna nosisz maskę .

Dan: But you'll get looked at really funny in America

Dan: Ale jeśli to zrobisz, będziesz wyglądać naprawdę zabawnie w Ameryce

if you do that, but not anymore. It's starting to become more accepted.

, ale już nie. Zaczyna być coraz bardziej akceptowany.

Vanessa: In the last like two weeks or so.

Vanessa: W ciągu ostatnich dwóch tygodni.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Everyone's started.

Vanessa: Wszyscy zaczęli.

Dan: But it's just kind of like a mental weight

Dan: Ale to trochę jak ciężar mentalny, gdy

to be walking around like "Ooh, who's touched that?", "Who's done that?" And it's just kind

chodzi się dookoła i mówi: „Och, kto tego dotknął?”, „Kto to zrobił?” I to trochę tak, jakby

of like gotten to you psychologically. And then of course there's other things like places

dotknęło cię psychicznie. Są też oczywiście inne miejsca, do

that we normally go, like the library, that's closed. A lot of the public parks that we

których zwykle chodzimy, na przykład biblioteka, która jest zamknięta. Wiele parków publicznych,

go to that's closed. Vanessa:

do których chodzimy, jest zamkniętych. Vanessa:

I think that also about one month ago when you watch this, we had a new baby. So a lot

Myślę, że miesiąc temu, kiedy to oglądasz, mieliśmy nowe dziecko. Tak więc wiele

in our personal lives has changed. But some things such as our family wants to come visit

w naszym życiu osobistym się zmieniło. Ale niektóre rzeczy, takie jak nasza rodzina, chcą odwiedzić

our baby. Dan:

nasze dziecko. Dan:

Yeah. Vanessa:

Tak. Vanessa:

My family hasn't been able to visit our baby yet and it would be really nice if our babysitter

Moja rodzina nie była jeszcze w stanie odwiedzić naszego dziecka i byłoby naprawdę miło, gdyby nasza opiekunka

could come to watch our two year old. Dan:

mogła przyjechać i zaopiekować się naszym dwulatkiem. Dan:

Yes. Vanessa:

Tak. Vanessa:

But she can't come to watch our two-year-old. Dan:

Ale ona nie może przychodzić, żeby pilnować naszego dwulatka. Dan:

Well, she could, but it's not advisable. Vanessa:

Cóż, mogłaby, ale nie jest to wskazane. Vanessa:

Legally she can, but most people are choosing not to do those types of interactions unless

Zgodnie z prawem może, ale większość ludzi nie decyduje się na tego typu interakcje, chyba że

they're absolutely necessary. And it would just be nice. It's not necessary.

jest to absolutnie konieczne. I byłoby po prostu fajnie. To nie jest konieczne.

Dan: Yeah, so that's not against the law yet.

Dan: Tak, więc to jeszcze nie jest niezgodne z prawem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: I hope it's not personally.

Dan: Mam nadzieję, że nie osobiście.

Vanessa: But that's something that we choose not to

Vanessa: Ale to jest coś, czego nie chcemy

do. But those are things that have changed in our daily lives. But honestly, we were

robić. Ale to są rzeczy, które zmieniły się w naszym codziennym życiu. Ale szczerze mówiąc,

planning on staying at home, not doing that much, not really working that much during

planowaliśmy zostać w domu, nie robić tak wiele, tak naprawdę nie pracować tak dużo w

March and April because we knew we were having a baby at the end of March and it would be

marcu i kwietniu, ponieważ wiedzieliśmy, że pod koniec marca będziemy mieć dziecko i to będzie

a crazy time and we'd want to kind of adjust to our new family life. So for us it's just

szalony czas i chcielibyśmy jakoś przystosować się do naszego nowego życia rodzinnego. Więc dla nas to po prostu

kind of an extra level. I feel like what you said, the mental weight is the biggest change.

dodatkowy poziom. Czuję się jak to, co powiedziałeś, waga psychiczna jest największą zmianą.

Dan: I think it's gotten weird with neighbors,

Dan: Myślę, że zrobiło się też dziwnie z sąsiadami,

too because we have really friendly neighbors and a couple of them are children and you

ponieważ mamy naprawdę przyjaznych sąsiadów, a kilkoro z nich to dzieci i

want to just play with them and even if you're thinking about it a lot more. If they're playing

chcesz się z nimi po prostu bawić, a nawet jeśli myślisz o tym dużo więcej. Jeśli bawią się

with the ball, they've touched all over the ball and you can't play ball with them, for

piłką, dotknęli całej piłki i nie możesz na przykład grać z nimi

example. Vanessa:

. Vanessa:

Or our neighbors want to hold our new baby, but they can't hold the baby.

Albo nasi sąsiedzi chcą potrzymać nasze nowe dziecko, ale nie mogą go potrzymać.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: So in that situation, those are the people

Vanessa: Więc w tej sytuacji to są ludzie, których

we see the most often. They can't really interact with us in the way they did before. So that's

widujemy najczęściej. Nie mogą tak naprawdę wchodzić w interakcje z nami w taki sposób, w jaki robili to wcześniej. Więc to

really, yeah, that's a bummer. But we're all in this situation at the same time.

naprawdę, tak, to jest wpadka. Ale wszyscy jesteśmy w tej sytuacji w tym samym czasie.

Vanessa: So what about in the future when the main

Vanessa: A co z przyszłością, kiedy główne

parts - Dan:

części - Dan:

Prediction time? Vanessa:

Czas przewidywania? Vanessa:

Yeah, when the main part of the lockdown or quarantine, all of this has passed.

Tak, kiedy główna część blokady lub kwarantanny, to wszystko minęło.

Dan: I'm going to be guaranteed wrong about this.

Dan: Gwarantuję, że się mylę w tej sprawie.

Vanessa: Okay. What's your prediction? What's your

Vanessa: ok. Jaka jest twoja prognoza? Jaka jest twoja

wrong prediction? Dan:

błędna prognoza? Dan:

My wrong prediction is, well, what's your question exactly?

Moja błędna prognoza jest taka, jakie dokładnie jest twoje pytanie?

Vanessa: Oh, what do you think is going to happen?

Vanessa: Och, jak myślisz, co się stanie?

Dan: What's going to happen, period? Yeah,

Dan: Co się stanie, kropka? Tak,

Vanessa: I don't want to say like, do you think it's

Vanessa: Nie chcę powiedzieć, jak myślisz, czy to

going to be good or bad? Just what do you think will happen?

będzie dobre czy złe? Tylko jak myślisz, co się stanie?

Dan: I think the virus is here to stay.

Dan: Myślę, że wirus tu zostanie.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: It's going to probably com back again in the

Dan: Prawdopodobnie powróci

winter, you know, it might mutate. So we're just going to have to deal with this. I have

zimą, wiesz, może mutować. Więc po prostu będziemy musieli sobie z tym poradzić.

a hard time believing they'll be able to get rid of it anytime soon. So it will be more

Trudno mi uwierzyć, że w najbliższym czasie będą mogli się go pozbyć. Więc będzie to bardziej

akin to like the flu, like influenza, or even the common cold, but just more serious. So

podobne do grypy, jak grypa, a nawet przeziębienie, ale po prostu poważniejsze. Więc

I don't know. I kind of hope, I'm hoping that people start living a little more regularly,

nie wiem. Mam nadzieję, mam nadzieję, że ludzie zaczną żyć trochę bardziej regularnie,

but I don't think that's possible. Even if the government said that they're going to

ale nie sądzę, żeby to było możliwe. Nawet jeśli rząd powiedział, że zamierza

stop lock downs, I think it's in people's heads now.

zaprzestać blokad, myślę, że ludzie mają to teraz w głowach.

Vanessa: I think it will be tough to get out, but I

Vanessa: Myślę, że trudno będzie się wydostać, ale

have a feeling, at least - Dan:

przynajmniej mam przeczucie - Dan:

In some people's heads. Vanessa:

W głowach niektórych ludzi. Vanessa:

...In the US, because there's not as many laws as there are in other countries. I think

...W USA, ponieważ nie ma tak wielu praw jak w innych krajach. Myślę,

that in the US, probably after if the government said, okay, concerts can go, you can go to,

że w USA, prawdopodobnie po tym, jak rząd powiedział, ok, koncerty mogą iść, możesz iść, możesz iść dalej,

can go on, you can go to restaurants again, you can do anything.

możesz znowu chodzić do restauracji, możesz robić wszystko.

Dan: I don't think they'll do big groups for a

Dan: Nie sądzę, żeby przez długi czas tworzyli duże grupy

long time. Vanessa:

. Vanessa:

Well, when that happens, I think that people will be very hesitant for maybe like a month,

Cóż, kiedy to się stanie, myślę, że ludzie będą bardzo niezdecydowani przez może miesiąc,

this is my prediction, and then we'll realize, oh, we're so tired of just keeping to ourselves

taka jest moja prognoza, a potem zdamy sobie sprawę, och, jesteśmy tak zmęczeni trzymaniem się samych siebie

and they'll go out again. Dan:

i oni wyjść ponownie. Dan:

Or they might do it for a month and then they'll start doing it again and then the numbers

Albo mogą to robić przez miesiąc, a potem zaczną to robić ponownie, a potem liczby znów

will creep up again and then it will start being reported again and then people will

zaczną rosnąć, a potem znowu zaczną być zgłaszane, a potem ludzie

start cutting back. I don't know, I think there'll be kind of like an ebb and flow of

zaczną ograniczać. Nie wiem, myślę, że będzie coś w rodzaju przypływów i odpływów

people going out and doing stuff and then staying back inside again.

ludzi wychodzących i robiących różne rzeczy, a potem z powrotem w środku.

Vanessa: I'm curious.

Vanessa: Jestem ciekawa.

Dan: But I don't know how much, like especially

Dan: Ale nie wiem jak bardzo, szczególnie

in the US where like so far it seems like the central government hasn't put down the

w Stanach Zjednoczonych, gdzie jak dotąd wygląda na to, że rząd centralny nie zniósł

lockdown. It's been state by state, and it just hasn't been quite as intense as some

blokady. Stan po stanie i po prostu nie był tak intensywny, jak w niektórych

places it sounds like. Vanessa:

miejscach. Vanessa:

Yeah. For me, personally, I'm going to be really curious what happens with the education

Tak. Osobiście jestem bardzo ciekawy, co dzieje się z

system and what happens with businesses that aren't used to having all of their employees

systemem edukacji i co dzieje się z firmami, które nie są przyzwyczajone do tego, że wszyscy ich pracownicy

work from home when they can go back to work, if that's going to change how they do things.

pracują z domu, kiedy mogą wrócić do pracy, jeśli to ma zmienić sposób, w jaki robią rzeczy.

Like maybe they'll let people work from home more often or ...

Może pozwolą ludziom częściej pracować z domu albo…

Dan: Maybe some office businesses, office-type

Dan: Może niektóre firmy biurowe, firmy typu biurowego

businesses, will let them work from home more often anyways.

, i tak pozwolą im częściej pracować z domu .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: School is a big question though. I have no

Dan: Szkoła to jednak duże pytanie. Nie mam

idea. Yeah, that's, cause that's a really hot spot for germ spread obviously.

pojęcia. Tak, to prawda, bo to oczywiście gorące miejsce do rozprzestrzeniania się zarazków.

Vanessa: Yeah, and I think that if both of the parents

Vanessa: Tak, i myślę, że jeśli oboje rodzice

work, it is extremely difficult right now for them to manage their work and also help

pracują, jest im teraz niezwykle trudno zarządzać swoją pracą, a także pomagać

their kids do homeschooling. It's not traditional homeschooling but do schooling at home. But

dzieciom w odrabianiu lekcji w domu. To nie jest tradycyjne nauczanie w domu, ale nauka w domu. Ale

maybe there'll be some flexibility. Who knows? They might not be so strict with how many

może będzie trochę elastyczności. Kto wie? Mogą nie być tak surowi, jeśli chodzi o liczbę

days you miss at school if they can do stuff at home. I don't know. It'll be interesting

dni, które opuszczasz w szkole, jeśli mogą robić rzeczy w domu. Nie wiem. To będzie interesujące

to see. Dan:

zobaczyć. Dan:

Well I think a lot of places, I think I heard in Canada, they already canceled public school

Cóż, myślę, że w wielu miejscach, jak słyszałem w Kanadzie, odwołano już publiczne szkoły

for the rest of the year. Vanessa:

do ​​końca roku. Vanessa:

Like rest of the school year? Dan:

Jak przez resztę roku szkolnego? Dan:

No, like this year. Vanessa:

Nie, jak w tym roku. Vanessa:

Like 2020? Dan:

Jak w 2020 roku? Dan:

Yeah. Vanessa:

Tak. Vanessa:

Whoa, okay. Dan:

Wow, dobrze. Dan:

Pretty sure, we'll have to look that up. Vanessa:

Pewnie, będziemy musieli to sprawdzić. Vanessa:

Fact check it. Dan:

Fakt, sprawdź to. Dan:

But I don't know about America. Have you heard anything about that yet? We don't have kids

Ale nie znam się na Ameryce. Słyszałeś już coś o tym? Nie mamy jeszcze dzieci

in school yet, so. Vanessa:

w szkole, więc. Vanessa:

Yeah. I haven't heard necessarily about, yeah, being canceled until the end of the year,

Tak. Niekoniecznie słyszałem o, tak, byciu odwołanym do końca roku,

but I not necessarily, I wouldn't be surprised because it seems like that's part of the mental

ale niekoniecznie, nie byłbym zaskoczony, ponieważ wydaje się, że częścią

weight is that there's always an unknown of what's going to happen.

ciężaru psychicznego jest to, że zawsze jest niewiadoma tego, co się wydarzy zdarzyć.

Dan: It also seems like in general the government

Dan: Wygląda na to, że generalnie rząd

has been more like the things that they do control, they've been shutting that down more.

bardziej przypomina rzeczy, które kontroluje, bardziej je zamyka.

Vanessa: Oh, like they control the school system -

Vanessa: Och, jakby kontrolowali system szkolny -

Dan: And the parks, and stuff like that.

Dan: I parki i takie tam.

Vanessa: Parks and stuff, yeah. It seems like every

Vanessa: Parki i takie tam, tak. Wygląda na to, że każdy

country is dealing with it differently and in the US the main way is letting States kind

kraj radzi sobie z tym inaczej, a w Stanach Zjednoczonych głównym sposobem jest pozwolenie Stanom na

of do their own thing because yeah, New York is different than North Carolina or California

robienie własnych rzeczy, ponieważ tak, Nowy Jork jest inny niż Karolina Północna, Kalifornia,

or Missouri or wherever you might be. So just interesting to see.

Missouri lub gdziekolwiek jesteś. Więc po prostu ciekawe do zobaczenia.

Dan: I like the little experiments too.

Dan: Ja też lubię małe eksperymenty.

Vanessa: Every state doing something differently?

Vanessa: Każdy stan robi coś inaczej?

Dan: Yeah, I mean we have that in Europe, too.

Dan: Tak, mam na myśli, że mamy to też w Europie.

Like apparently Sweden is doing less than normal.

Najwyraźniej Szwecja robi mniej niż zwykle.

Vanessa: Oh yeah? It's an interesting to see how things

Vanessa: O tak? Ciekawie jest zobaczyć, jak

are going. Dan:

się sprawy mają. Dan:

And right now I think they have a higher case rate, but like it's, I don't know. I probably

I teraz myślę, że mają wyższy wskaźnik przypadków, ale jak to jest, nie wiem. Prawdopodobnie

shouldn't talk about it because I haven't looked into all the details.

nie powinienem o tym mówić, ponieważ nie przyjrzałem się wszystkim szczegółom.

Vanessa: Well, that's kind of part of -

Vanessa: Cóż, to trochę część -

Dan: That's the whole problem with this thing.

Dan: To jest cały problem z tą rzeczą.

Vanessa: Yeah. Everyone is their own little expert.

Vanessa: Tak. Każdy jest swoim małym ekspertem.

Right? Well thank you for joining me and talking about this strange daily situation that we

Prawidłowy? Cóż, dziękuję za dołączenie do mnie i rozmowę o tej dziwnej codziennej sytuacji, w której się

find ourselves in. Dan:

znajdujemy. Dan: Nie ma za

You're welcome. I don't know how much I added but you know, well perspective. Everybody

co. Nie wiem, ile dodałem, ale wiesz, perspektywa. Wszyscy

gets to see my quarantine beard. Vanessa:

zobaczą moją kwarantannową brodę. Vanessa:

Yeah. Chit chatting about daily life and yeah, trying to figure out how to do our new, new

Tak. Pogawędki o codziennym życiu i tak, próbujące wymyślić, jak zrobić naszą nową, nową

norm. So I hope you appreciated this video. I hope it was interesting to you. Thank you

normę. Mam więc nadzieję, że doceniłeś ten film. Mam nadzieję, że było to dla Ciebie interesujące. Dziękujemy

all for spending some of your precious time learning English with us. And I want to know

wszystkim za poświęcenie cennego czasu na naukę angielskiego z nami. I chcę wiedzieć

in the comments, how has daily life changed for you in the past month or maybe two months

w komentarzach, jak zmieniło się dla ciebie codzienne życie w ciągu ostatniego miesiąca, a może dwóch miesięcy,

if your country has been, was ahead of everyone and started quarantining earlier.

jeśli twój kraj był, wyprzedzał wszystkich i zaczął kwarantannę wcześniej.

Vanessa: What's your daily life look like? Is it different

Vanessa: Jak wygląda twoje codzienne życie? Czy jest inaczej

than before? Pretty normal? Let us know because we are all experiencing something pretty similar,

niż wcześniej? Całkiem normalne? Daj nam znać, ponieważ wszyscy doświadczamy czegoś bardzo podobnego,

which is very unusual for the world. Vanessa:

co jest bardzo niezwykłe dla świata. Vanessa:

Thanks so much. Dan:

Dziękuję bardzo. Dan:

You're welcome. Vanessa:

Nie ma za co. Vanessa:

And see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

I do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia.

Dan: Bye.

Dan: Cześć.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Pięć kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku. Dowiesz się, co musisz zrobić, aby

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

mówić pewnie i płynnie. Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej

free lessons. Thanks so much. Bye.

bezpłatnych lekcji. Dzięki wielkie. Do widzenia.