COVID English Conversations: Advanced English Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you experiencing a lockdown or quarantine in your country? Let's talk about it.

Stai vivendo un blocco o una quarantena nel tuo paese? Parliamone.

Vanessa: It's true that we are living in very unusual

Vanessa: È vero che stiamo vivendo in tempi molto insoliti

times right now. It doesn't matter where you're from, what your native language is, what your

in questo momento. Non importa da dove vieni , qual è la tua lingua madre, qual

background is, you are most likely experiencing the same lockdown and quarantine type situation

è il tuo background, molto probabilmente stai vivendo la stessa situazione di blocco e quarantena

that everyone else in the world is experiencing right now. For me, I live in the US in the

che tutti gli altri nel mondo stanno vivendo in questo momento. Per me, vivo negli Stati Uniti, nello

state of North Carolina, and we're experiencing this in some ways, but also in a different

stato della Carolina del Nord, e lo stiamo sperimentando in qualche modo, ma anche in

way than people from other areas in the US and other areas of the world. So today I want

modo diverso rispetto alle persone di altre aree degli Stati Uniti e di altre aree del mondo. Quindi oggi voglio

to bring you a special present. This is a long video, but I hope you will enjoy it because

portarti un regalo speciale. Questo è un video lungo, ma spero che vi piaccia perché

I have some special guests for you today. It was my pleasure to be able to interview

oggi ho degli ospiti speciali per voi. È stato un piacere poter intervistare

four online YouTube English teachers who you probably know and ask them about what the

quattro insegnanti di inglese online su YouTube che probabilmente conosci e chiedere loro com'è

lockdown has been like in their country and just in their daily lives.

stato il blocco nel loro paese e nella loro vita quotidiana.

Vanessa: So our first guest today is Emma from mmmEnglish.

Vanessa: Quindi il nostro primo ospite oggi è Emma di mmmEnglish.

The second guest is Gabby from Go Natural English. My third guest is Jack from To Fluency,

Il secondo ospite è Gabby di Go Natural English. Il mio terzo ospite è Jack di To Fluency,

and my fourth guest is Lucy from the channel English with Lucy. At the end of this video,

e il mio quarto ospite è Lucy del canale English with Lucy. Alla fine di questo video, io

my husband, Dan, and I will talk a little bit about our personal experience with the

e mio marito Dan parleremo un po' della nostra esperienza personale con il

lockdown and quarantine here in the US at least in our state of North Carolina. So I

blocco e la quarantena qui negli Stati Uniti, almeno nel nostro stato della Carolina del Nord. Quindi

hope that you'll be able to enjoy this video. Make sure that you click CC to be able to

spero che sarai in grado di goderti questo video. Assicurati di fare clic su CC per poter

watch the full subtitles so that you can understand and catch every word that we say.

guardare i sottotitoli completi in modo da poter capire e cogliere ogni parola che diciamo.

Vanessa: During this video, I'm going to be posting

Vanessa: Durante questo video, pubblicherò

some important expressions at the bottom of the screen, but if you want to catch every

alcune espressioni importanti nella parte inferiore dello schermo, ma se vuoi catturare ogni

single word, you can always click CC and look at the subtitles so that you can catch everything.

singola parola, puoi sempre fare clic su CC e guardare i sottotitoli in modo da poter catturare tutto.

It's great to improve your listening skills, vocabulary, grammar, everything, and just

È fantastico migliorare le tue capacità di ascolto, il vocabolario, la grammatica, tutto, e

spend a little bit of time feeling like we are in this together. We can do it. All right,

passare un po' di tempo a sentirci come se fossimo in questa situazione insieme. Possiamo farlo. Va bene,

let's go on and meet our first guest who is Emma from mmmEnglish.

andiamo avanti e incontriamo il nostro primo ospite che è Emma di mmmEnglish.

Vanessa: All right, today I am lucky to have the wonderful

Vanessa: Va bene, oggi sono fortunata ad avere la splendida

guest, Emma from mmmEnglish. Thank you so much for joining me Emma.

ospite, Emma di mmmEnglish. Grazie mille per esserti unita a me Emma.

Emma: No worries. I'm excited to have a chat on

Emma: Non preoccuparti. Sono entusiasta di fare una chiacchierata

the other side of the world. We're doing a lot of these lightly.

dall'altra parte del mondo. Ne stiamo facendo molti alla leggera.

Vanessa: Yeah, so right now it's 10:00 AM for you and

Vanessa: Sì, quindi adesso sono le 10:00 per te e le

10:00 PM for me. So we are literally on opposite sides of the earth, but experiencing some

22:00 per me. Quindi siamo letteralmente ai lati opposti della terra, ma sperimentiamo

similar things. I thought that we could have a chat about the world circumstances right

cose simili. Ho pensato che avremmo potuto fare una chiacchierata sulle circostanze mondiali in questo

now with Coronavirus and how that's affecting all of us. Doesn't matter what country we're

momento con il Coronavirus e su come questo sta influenzando tutti noi. Non importa in quale paese ci troviamo

in. So my first question for you is, I'm curious what kind of regulations or changes have happened

. Quindi la mia prima domanda per te è: sono curioso di sapere che tipo di regolamenti o cambiamenti sono avvenuti

where you live? First of all, where do you live, but also what kind of changes have happened

dove vivi? Prima di tutto, dove vivi, ma anche che tipo di cambiamenti ti sono avvenuti

for you? Emma:

? Emma: Per

First things first. Well, I'm in Australia. I live in Perth, which is on the west coast

prima cosa. Beh, sono in Australia. Vivo a Perth, che si trova sulla costa occidentale

of Australia, similar time zone to Singapore, and we have been really, really fortunate

dell'Australia, fuso orario simile a Singapore, e siamo stati davvero molto fortunati

in Australia for a couple of reasons. The first reason is we're really isolated. We

in Australia per un paio di motivi. Il primo motivo è che siamo davvero isolati.

are that far down the bottom end of the earth. No one comes through here on the way to somewhere

Siamo così in fondo all'estremità inferiore della terra. Nessuno passa di qui per andare da qualche

else. It's just Australia is the final destination. And I think that for us in a situation like

altra parte. È solo che l'Australia è la destinazione finale. E penso che per noi in una situazione come quella in cui

we're in now, that is a huge advantage because we just don't have as many people coming through.

ci troviamo ora, questo sia un enorme vantaggio perché non abbiamo così tante persone che arrivano.

And I feel like we were so lucky about that. Vanessa:

E mi sento come se fossimo così fortunati per questo. Vanessa:

Especially I Perth. Emma:

Specialmente a Perth. Emma:

Yeah, sometimes that's really frustrating. It's like, "Oh God, we're so far away from

Sì, a volte è davvero frustrante. È come, "Oh Dio, siamo così lontani da

everything," but right now it's quite handy. But we also had the huge advantage to be able

tutto", ma in questo momento è abbastanza utile. Ma avevamo anche l'enorme vantaggio di poter

to see what was happening before it got to us. So before it got really serious. I think

vedere cosa stava succedendo prima che arrivasse a noi. Quindi prima che diventasse davvero serio. Penso

that Australians generally, we're pretty easy going people. We don't take each other or

che gli australiani in generale siano persone piuttosto accomodanti. Non ci prendiamo troppo sul serio l'un l'altro o

a government or anything too seriously, which is a good thing and can be a bad thing. But

un governo o qualcosa del genere, il che è un bene e può essere un male. Ma

I really think that Australians wouldn't have responded so well and so quickly to this problem

penso davvero che gli australiani non avrebbero risposto così bene e così rapidamente a questo problema

if we couldn't see what was happening in Italy, in China, in South Korea, in Spain beforehand,

se non avessimo potuto vedere prima cosa stava succedendo in Italia, in Cina, in Corea del Sud, in Spagna,

and I think that was a huge plus for us as well.

e penso che sia stato un enorme vantaggio anche per noi .

Emma: So at the moment anyway, to answer your question,

Emma: Quindi al momento comunque, per rispondere alla tua domanda,

we are allowed to go out in groups of twos or if you all live in the same house, a family,

ci è permesso uscire in gruppi di due o se vivete tutti nella stessa casa, una famiglia,

you can all go out together, and a lot of the restaurants or all of the restaurants,

potete uscire tutti insieme, e molti ristoranti o tutti i ristoranti,

gyms, cinemas and things are closed. Vanessa:

palestre, cinema e altro sono chiusi. Vanessa:

Can you order a takeout from restaurants? Emma:

Puoi ordinare cibo da asporto dai ristoranti? Emma:

You can. You can do that. So it's interesting to think how some businesses or some industries

Puoi. Ce la puoi fare. Quindi è interessante pensare a come alcune aziende o alcuni settori

are able to really quickly adapt to a situation like this. So, yeah, we can order takeouts.

siano in grado di adattarsi molto rapidamente a una situazione come questa. Quindi, sì, possiamo ordinare cibo da asporto.

I've been spending a lot of time cooking or doing things at home, which I normally don't

Ho passato molto tempo a cucinare oa fare cose a casa, cosa che normalmente non

do that much. So I've been taking advantage of cooking in the kitchen and home meals and

faccio molto. Quindi ho approfittato della cucina in cucina e dei pasti a casa e

that kind of thing. Vanessa:

quel genere di cose. Vanessa:

Yeah, I guess that leads into my second question of has your daily life changed much since

Sì, immagino che questo porti alla mia seconda domanda: la tua vita quotidiana è cambiata molto da quando

all of these regulations and changes have happened in the government level?

tutti questi regolamenti e cambiamenti sono avvenuti a livello governativo?

Emma: Yeah, it's interesting because I work at home

Emma: Sì, è interessante perché lavoro a casa

in my home office. I film in my house. I film all of my YouTube videos and things in my

nel mio ufficio a casa. Filmo a casa mia. Filmo tutti i miei video e cose su YouTube a

house. So really not a lot has changed with me in terms of work, but my social life has

casa mia. Quindi davvero non è cambiato molto con me in termini di lavoro, ma la mia vita sociale ne è

been affected obviously. All of our social lives have been affected. So for me, that's

stata ovviamente influenzata. Tutte le nostre vite sociali ne sono state colpite. Quindi per me, questo è

been the biggest change is not being able to go out and see friends and do the things

stato il cambiamento più grande non essere in grado di uscire e vedere gli amici e fare le cose

that I would normally do, but yeah, not a huge amount of change for me as of yet.

che farei normalmente, ma sì, non è ancora un grande cambiamento per me.

Vanessa: Yeah, I guess especially because you already

Vanessa: Sì, immagino soprattutto perché sei già

are used to working from home and the people you work with, you work with remotely I imagine.

abituato a lavorare da casa e le persone con cui lavori, con cui lavori da remoto, immagino.

So that's convenient. Emma:

Quindi è conveniente. Emma:

Yeah, exactly. Exactly. My whole team, actually, no one who I work with is based here in Perth

Sì, esatto. Esattamente. Tutto il mio team, in realtà, nessuno con cui lavoro ha sede qui a Perth

where I am. We're across time zones, across countries and are already quite familiar with

dove mi trovo. Siamo in tutti i fusi orari, in tutti i paesi e abbiamo già abbastanza familiarità con

working this way. So it hasn't changed how we do things really, but it has changed the

il lavoro in questo modo. Quindi non è cambiato il modo in cui facciamo le cose in realtà, ma ha cambiato il

way that we support our communities I guess. In particular, language communities that I've

modo in cui sosteniamo le nostre comunità, immagino. In particolare, le comunità linguistiche che ho

run or that I'm a part of, we've done a lot to change the way that we deliver things,

gestito o di cui faccio parte, abbiamo fatto molto per cambiare il modo in cui consegniamo cose,

deliver lessons, deliver content to support all of our students who are now at home with

consegniamo lezioni, consegniamo contenuti per supportare tutti i nostri studenti che ora sono a casa con

lots more time, but able to connect more than previously, and I think that's a really exciting

molto più tempo, ma in grado di connettersi più di prima, e penso che sia un'opportunità davvero entusiasmante

opportunity for language learners. Vanessa:

per gli studenti di lingue. Vanessa:

Yeah, all of a sudden, there's more free time and the internet is really a great way to

Sì, all'improvviso c'è più tempo libero e Internet è davvero un ottimo modo per

be able to fill that and you can fill it positively with education.

riempirlo e puoi riempirlo positivamente con l'istruzione.

Emma: Yeah.

Emma: Sì.

Vanessa: I'm curious where you live, do you have any

Vanessa: Sono curiosa di dove vivi, hai uno

outdoor space where you can go like a yard or any kind of private areas like that?

spazio esterno dove puoi andare come un cortile o qualche tipo di area privata del genere?

Emma: So I live in an apartment and I've got a couple

Emma: Quindi vivo in un appartamento e ho un paio

of big balconies which I can be outside on, which is nice. I also live right near the

di grandi balconi su cui posso stare all'aperto, il che è carino. Vivo anche vicino alla

beach. Just over the way. And for us we're quite lucky in that it's... We're coming out

spiaggia. Appena oltre la strada. E per noi siamo abbastanza fortunati in quanto è... Stiamo uscendo

of summer and so it's still quite long and the sun is shining, the weather is still really

dall'estate e quindi è ancora abbastanza lungo e il sole splende, il tempo è ancora molto

good, so there's a lot of outdoor activities that we can still do, obviously within just

bello, quindi ci sono molte attività all'aperto che possiamo lo facciamo ancora, ovviamente solo

in groups of two or not gathering in large places and things like that, but we're still

in gruppi di due o non riunendoci in luoghi grandi e cose del genere, ma siamo comunque

able to make the most of the parks and things like that.

in grado di sfruttare al meglio i parchi e cose del genere.

Vanessa: It's interesting that those types of places

Vanessa: È interessante che quei tipi di posti

are still open where you are because I live in the mountains where there's a lot of nature

siano ancora aperti dove sei tu perché vivo in montagna dove ci sono molti

trails and it seems like the perfect place to go during a time like this, but it seems

percorsi naturalistici e sembra il posto perfetto dove andare in un periodo come questo, ma sembra

like at the same time, that's all that anyone can do right now. So there were so many people

allo stesso modo tempo, questo è tutto ciò che chiunque può fare in questo momento. Quindi c'erano così tante persone che

doing that, but they closed like national parks and a lot of the hiking areas are closed

lo facevano, ma hanno chiuso come i parchi nazionali e molte aree escursionistiche sono

off because people didn't really treat it respectfully I imagine. But if the beach or

chiuse perché le persone non l'hanno trattato con rispetto, immagino. Ma se la spiaggia o

places where you're at, people are still trying to maintain some distance, then it can still

i luoghi in cui ti trovi, le persone stanno ancora cercando di mantenere una certa distanza, allora può ancora

be used. Emma:

essere utilizzato. Emma:

Yeah. Well, that's the thing. There was a news story a couple of weeks ago about Bondi

Sì. Bene, questo è il punto. C'è stata una notizia un paio di settimane fa su Bondi

Beach in Sydney, which is a really famous beach, being absolutely covered in people.

Beach a Sydney, che è una spiaggia molto famosa , completamente ricoperta di gente.

And so the government came out and had to say, "Come on guys, we've told you that you're

E così il governo è uscito e ha dovuto dire: "Andiamo ragazzi, vi abbiamo detto che

not going to do this. We're going to have to close the beach." And so over here, there's

non lo farete. Dovremo chiudere la spiaggia". E quindi qui, ci sono

fewer people in the city where I live, but the government has also been saying, "You

meno persone nella città in cui vivo, ma il governo ha anche detto: "

really have to follow the rules. Otherwise, we are going to have to close down the beaches."

Devi davvero seguire le regole. Altrimenti, dovremo chiudere le spiagge".

Vanessa: Yeah, as long as people are doing that, then

Vanessa: Sì, finché le persone lo fanno, allora

it's usable. And at the end of summer, the perfect thing to do to refresh your mind a

è utilizzabile. E alla fine dell'estate, la cosa perfetta da fare per rinfrescare un po' la mente

little bit. Emma:

. Emma:

Yeah, I feel like if I didn't have that space, I would be feeling a lot more frustrated right

Sì, mi sento come se non avessi quello spazio, mi sentirei molto più frustrata in

now. So fortunately and fingers crossed, it stays that way.

questo momento. Quindi fortunatamente e incrociamo le dita, rimane così.

Vanessa: Yeah, especially living in an apartment, it's

Vanessa: Sì, specialmente vivendo in un appartamento, è

essential to be able to get outside and have some open space.

essenziale poter uscire e avere uno spazio aperto.

Emma: Yeah, sure it is.

Emma: Sì, certo che lo è.

Vanessa: So I'm curious, looking to the future, what

Vanessa: Quindi sono curiosa, guardando al futuro, come

do you think life is going to be like after the pandemic has passed? Assuming that it

pensi che sarà la vita dopo che la pandemia sarà passata? Supponendo che

will pass in some way, hopefully at some point. What do you think life's going to be like

passerà in qualche modo, si spera ad un certo punto. Come pensi che sarà la vita secondo

in your hypothetical opinion? Emma:

la tua ipotetica opinione? Emma:

Oh, I didn't know. I've been thinking about this quite a lot lately. I think that one

Oh, non lo sapevo. Ci ho pensato parecchio ultimamente. Penso che uno

of the most exciting changes is what's happening in our workforce and the way that people are

dei cambiamenti più entusiasmanti sia quello che sta accadendo nella nostra forza lavoro e il modo in cui le persone

having to very quickly learn how to work from home, work remotely when their team is not

devono imparare molto rapidamente a lavorare da casa, lavorare in remoto quando il loro team non è

around them. And for lots of businesses, that's really, really challenging. Lots of industries,

intorno a loro. E per molte aziende, è davvero molto impegnativo. Molte industrie,

that's quite hard to do. But for many, I think it was almost like a stubbornness by lots

è abbastanza difficile da fare. Ma per molti, penso che sia stata quasi una testardaggine anche da parte di molte

of very traditional companies too who didn't believe that they could trust their staff

aziende molto tradizionali che non credevano di potersi fidare del proprio personale

or that it was possible for everyone to be as productive and as effective at home. So

o che fosse possibile per tutti essere produttivi ed efficaci a casa. Quindi

I think it's really exciting that we've been forced into this situation where everyone's

penso che sia davvero eccitante che siamo stati costretti a questa situazione in cui tutti sono

been put to the test a little to see is this possible? Can it work? What are all of the

stati messi un po' alla prova per vedere se fosse possibile? Può funzionare? Quali sono tutti gli

tools that we need to make it work? Emma:

strumenti di cui abbiamo bisogno per farlo funzionare? Emma:

And the reason why I think that's really exciting is because it creates a much more level playing

E il motivo per cui penso che sia davvero eccitante è perché crea un campo di gioco molto più uniforme

field for a whole bunch of people in our society. Women, people who are raising families, for

per un intero gruppo di persone nella nostra società. Donne, persone che stanno allevando famiglie, per

people with disabilities or other challenges that they have in their labs that mean they

persone con disabilità o altre sfide che hanno nei loro laboratori che significano che hanno

need a little bit more flexibility in the way that they do things. And so I feel like

bisogno di un po' più di flessibilità nel modo in cui fanno le cose. E quindi sento che

this has been a really interesting opportunity for them to experience that and to prove to

questa è stata un'opportunità davvero interessante per loro di sperimentarlo e di dimostrare ai

their managers, bosses, companies, that it might be a possible way forward for them.

loro manager, capi, aziende, che potrebbe essere una possibile via da seguire per loro.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Emma: Yeah, I don't know what you think about that,

Emma: Sì, non so cosa ne pensi,

but I definitely feel like that's one of the biggest positives that is coming out of this

ma sento sicuramente che questo è uno dei più grandi aspetti positivi che emergono da questa

situation. Vanessa:

situazione. Vanessa:

Yeah, I hadn't really thought about people who might be at some kind of disadvantage

Sì, non avevo davvero pensato alle persone che potrebbero essere in una sorta di svantaggio

how this could help them in their career, but even thinking about people who live in

come questo potrebbe aiutarle nella loro carriera, ma anche pensando alle persone che vivono in

some far away remote area, if a company is more used to hiring online and allowing people

una zona lontana e remota, se un'azienda è più abituata a assumendo online e permettendo alle persone

to work remotely, why not hire someone who lives far away as well who maybe doesn't have

di lavorare da remoto, perché non assumere anche qualcuno che vive lontano che forse non ha

access to a really great company, but if they're allowed to work remotely, maybe all of a sudden

accesso a un'azienda davvero eccezionale, ma se gli è permesso di lavorare da remoto, forse all'improvviso le

people in other areas have access to a great job or all of those types of things. That

persone in altre aree hanno accesso a un ottimo lavoro oa tutti questi tipi di cose.

would be really good thing to see. Emma:

Sarebbe davvero una bella cosa da vedere. Emma:

Yeah, we can see this whole boom in the technology and the tools that we need to support us through

Sì, possiamo vedere tutto questo boom della tecnologia e degli strumenti di cui abbiamo bisogno per supportarci

this as well and I think, yeah, exactly. Like you said, people in regional areas or rural

anche in questo e penso, sì, esattamente. Come hai detto, le persone nelle aree regionali o rurali

areas who previously had to move to big cities to these big job opportunities, maybe that

che in precedenza dovevano trasferirsi nelle grandi città per queste grandi opportunità di lavoro, forse questo

will change. I think that's really exciting. Vanessa:

cambierà. Penso che sia davvero eccitante. Vanessa:

Yeah. Emma:

Sì. Emma:

A lot of things have been shaken up by this. I don't think we have had the chance to really

Molte cose sono state sconvolte da questo. Non credo che abbiamo avuto la possibilità di

anticipate it. So we've had to respond really quickly. Socially, things have changed a lot,

anticiparlo davvero. Quindi abbiamo dovuto rispondere molto rapidamente. Socialmente, le cose sono cambiate molto,

environmentally, things are changing a lot, politically, all of these things, economically

ambientalmente, le cose stanno cambiando molto, politicamente, tutte queste cose, economicamente

obviously, and I think really it's a once in a lifetime opportunity for us to try something

ovviamente, e penso che sia davvero un'opportunità unica per noi di provare qualcosa

different. You're forced into something different. Vanessa:

di diverso. Sei costretto a fare qualcosa di diverso. Vanessa:

Everyone around the world is doing it. Emma:

Lo stanno facendo tutti in tutto il mondo. Emma:

Everyone's doing it. But the really most interesting part I think is being able to think about

Lo stanno facendo tutti. Ma la parte davvero più interessante penso sia poter pensare a

what we take back to normal after this is finished, after the pandemic's over, after

cosa riporteremo alla normalità dopo che tutto questo sarà finito, dopo che la pandemia sarà finita, dopo che avranno

they find a vaccine and the fear and the stress and the worry reduces a little. But there's

trovato un vaccino e la paura, lo stress e la preoccupazione si saranno un po' ridotti. Ma ci sono

so many different things that I'm constantly thinking I caught like this aspect of this

così tante cose diverse che penso costantemente di aver colto come questo aspetto di questa

new life that we have. So how can I take that back into what I was doing, what is normal?

nuova vita che abbiamo. Quindi come posso riportarlo a quello che stavo facendo, cosa è normale?

So a lot of that is to do with like the social side of things and I guess just slowing things

Quindi molto ha a che fare con il lato sociale delle cose e immagino che stia solo

down a little. Emma:

rallentando un po' le cose. Emma:

Before all of this happened, I was working hours and hours and hours and hours a day,

Prima che accadesse tutto questo, lavoravo ore e ore e ore e ore al giorno,

rushing round, then trying to go out and meet friends and do this and go there and buy this

correndo in giro, poi cercando di uscire e incontrare amici e fare questo e andare lì e comprare questo

and all of these things, and I was constantly running around and rushing and trying to make

e tutte queste cose, ed ero correre e correre costantemente e cercare di far

all of these things fit into the limited number of hours I had in my day. And what I've really,

rientrare tutte queste cose nel numero limitato di ore che avevo nella mia giornata. E quello che ho davvero,

really appreciated is just the opportunity to slow that down and to do some more things

davvero apprezzato è solo l'opportunità di rallentare e di fare altre cose

that are just for me or just focusing on me a little bit. More sleep or a little bit more

che sono solo per me o che si concentrano solo un po' su di me. Più sonno o un po' più di

exercise. Like I said, I'm doing a bit more cooking, which before I was like, "I'm too

esercizio. Come ho detto, sto cucinando un po' di più , cosa che prima ero tipo "Sono troppo

busy for that." I'm enjoying that as well. So I'm thinking carefully about what parts

occupato per quello". Mi sto divertendo anche così. Quindi sto riflettendo attentamente su quali parti

of this experience now I have wanted to try and take back into new normal once all of

di questa esperienza ora ho voluto provare a riportare nella nuova normalità una volta che tutto

this is over. Vanessa:

questo sarà finito. Vanessa:

Yeah, I think it will seem, like you mentioned, if you're a go, go, go kind of person, to

Sì, penso che sembrerà, come hai detto tu, se sei una persona che va, va, va,

just jump back into that might seem hectic. It was hectic before but you see it as hectic

tornare indietro potrebbe sembrare frenetico. Prima era frenetico, ma ora lo vedi come frenetico

now, which will be an interesting shift. We'll see exactly what happens, but it's very interesting.

, il che sarà un cambiamento interessante. Vedremo esattamente cosa succede, ma è molto interessante.

Emma: Perfect. It's very nice. But it's a very idealistic

Emma: Perfetto. È molto carino. Ma è un modo molto idealistico

way of looking at our current situation. Vanessa:

di guardare alla nostra situazione attuale. Vanessa:

Yeah, I like that positive attitude though because there's so many negative things or

Sì, però mi piace quell'atteggiamento positivo perché ci sono così tante cose negative o

all of the fear and stress, so just thinking about the positives we can take away, it's

tutta la paura e lo stress, quindi solo pensare agli aspetti positivi che possiamo portare via, è

really... Yeah, it's good for the morale. Emma:

davvero... Sì, fa bene al morale. Emma:

I'm always trying to think more positively of that. In this situation it’s all you

Cerco sempre di pensare in modo più positivo a questo. In questa situazione è tutto ciò che

can do. Vanessa:

puoi fare. Vanessa:

Yes. Well, thank you so much Emma for this chat and thank you for sharing it with all

Sì. Bene, grazie mille Emma per questa chiacchierata e grazie anche per averla condivisa con tutti i

of my students as well. I hope they get a chance to, I'm sure all of them have already

miei studenti. Spero che ne abbiano la possibilità, sono sicuro che tutti loro hanno già

seen mmmEnglish, but if you haven't, make sure you check it out. I'll post links and

visto mmmEnglish, ma se non l'hai fatto, assicurati di dare un'occhiata. Pubblicherò link e

all of that as well. Well, thank you so much. I hope we get to

tutto il resto. Bene, grazie mille. Spero che potremo

chat again sometime in the future. Emma:

chattare di nuovo in futuro. Emma:

Wow, absolutely. Have a really good sleep. Vanessa:

Wow, assolutamente. Dormi davvero bene. Vanessa:

Have a good day. Emma:

Buona giornata. Emma:

You too. Vanessa:

Anche tu. Vanessa:

Bye. Well, today I am lucky to be here with Gabby from Go Natural English, another amazing

Ciao. Bene, oggi sono fortunato ad essere qui con Gabby di Go Natural English, un altro fantastico

English teaching channel. You've been around YouTube for quite awhile.

canale di insegnamento dell'inglese. Sei su YouTube da un bel po'.

Gabby: It's almost 10 years. Hi everyone.

Gabby: Sono quasi 10 anni. Ciao a tutti.

Vanessa: Amazing. Well, I'm so glad that you're here.

Vanessa: Incredibile. Bene, sono così felice che tu sia qui.

Thank you so much for taking your valuable time today.

Grazie mille per aver dedicato il tuo prezioso tempo oggi.

Gabby: Thank you. I'm really excited to be here with

Gabry: grazie. Sono davvero entusiasta di essere qui con

you, Vanessa. Thank you. Vanessa:

te, Vanessa. Grazie. Vanessa:

Yes, so even though we're living far apart, we are experiencing similar life circumstances

Sì, quindi anche se viviamo molto distanti, stiamo vivendo circostanze di vita simili

right now. So I'm curious for you, what kind of regulations or changes have happened in

in questo momento. Quindi sono curioso per te, che tipo di regolamenti o cambiamenti sono avvenuti

the last month where you live? First of all, what area or what country are you living in

nell'ultimo mese dove vivi? Prima di tutto, in quale zona o in quale paese vivi

so people can get an idea and what kind of changes have happened over the last month

in ​​modo che le persone possano farsi un'idea e che tipo di cambiamenti ti sono avvenuti nell'ultimo mese

for you? Gabby:

? Gabby:

It's been very interesting because last month, I was in Kansas City for a few weeks and then

È stato molto interessante perché il mese scorso sono stato a Kansas City per alcune settimane e poi

went back to Los Angeles right as the virus was unfolding and new regulations and orders

sono tornato a Los Angeles proprio mentre il virus si stava diffondendo e nuovi regolamenti e ordini

were coming into play. And so we decided, my boyfriend and I, we decided to come back

stavano entrando in gioco. E così abbiamo deciso, io e il mio ragazzo, abbiamo deciso di tornare

to the Kansas City area from LA. So when LA had this roll outs of new orders, we thought,

nell'area di Kansas City da Los Angeles. Quindi, quando LA ha avuto questo lancio di nuovi ordini, abbiamo pensato:

"Okay, maybe we should go back to Missouri where things are a little bit more calm and

"Okay, forse dovremmo tornare nel Missouri, dove le cose sono un po' più calme e

peaceful and less people." And so we're actually in the Kansas City area right now, and it's

pacifiche e meno persone". E quindi siamo effettivamente nell'area di Kansas City in questo momento, ed è

interesting because across the United States, we've had these say at home orders, right?

interessante perché in tutti gli Stati Uniti, abbiamo avuto voce in capitolo sugli ordini a domicilio, giusto?

And it happened first in Los Angeles and then here in Kansas City. It was about a week behind

Ed è successo prima a Los Angeles e poi qui a Kansas City. Era qui da circa una settimana

here. So we had a little more time to prepare, but we have been staying at home just like

. Quindi abbiamo avuto un po' più di tempo per prepararci, ma siamo rimasti a casa proprio come la

most people in the US. Vanessa:

maggior parte delle persone negli Stati Uniti. Vanessa:

Yeah, and probably you have a little more space there too.

Sì, e probabilmente hai anche un po' più di spazio lì.

Gabby: Yes.

Gabry: Sì.

Vanessa: Maybe you feel a little more comfortable.

Vanessa: Forse ti senti un po' più a tuo agio.

Gabby: A bit.

Gabry: Un po'.

Vanessa: Or space there to maybe feel...

Vanessa: O spazio lì per forse sentire...

Gabby: Yes!

Gabby: Sì!

Vanessa: ... a little more comfortable.

Vanessa: ... un po' più a suo agio.

Gabby: A bigger yard to play in, yes.

Gabby: Un cortile più grande dove giocare, sì.

Vanessa: That is essential. So you have some private

Vanessa: Questo è essenziale. Quindi hai uno

or personal outdoor space that you can go to like a yard?

spazio esterno privato o personale in cui puoi andare come un cortile?

Gabby: Exactly. Yeah. So personal stories, I have

Gabry: Esattamente. Sì. Quindi storie personali, ho

a house in the Kansas City area and I have some family in the Kansas City area, so I

una casa nella zona di Kansas City e ho una famiglia nella zona di Kansas City, quindi

go back and forth a lot. So it just seems like an easy place to kind of hunker down

vado avanti e indietro molto. Quindi sembra proprio un posto facile in cui accovacciarsi

during stay at home and just have more space to walk around in the yard or be outside,

durante il soggiorno a casa e avere solo più spazio per passeggiare in cortile o stare fuori,

so Vanessa:

quindi Vanessa:

I'm curious because you teach online, I imagine most of your work related things are at home

Sono curiosa perché insegni online, immagino che la maggior parte del tuo lavoro le cose correlate sono a casa

or at least not out and in an office. So how has your daily life changed since all of this?

o almeno non fuori e in un ufficio. Quindi come è cambiata la tua vita quotidiana da tutto questo?

I know you've moved back and forth a little bit, but as far as just your daily habits,

So che ti sei spostato un po' avanti e indietro , ma per quanto riguarda le tue abitudini quotidiane,

has an awful lot changed for you? Gabby:

sono cambiate moltissimo per te? Gabby:

Honestly, because for so many years I've been working from home. I mean I know it's a big

Sinceramente, perché da tanti anni lavoro da casa. Voglio dire, so che è un grande

change for many people to be working from home, working remotely. But I've been doing

cambiamento per molte persone lavorare da casa, lavorare da remoto. Ma

this for so long, I just kind of feel like it's another day at my home office. You know,

lo faccio da così tanto tempo che mi sento come se fosse un altro giorno nel mio ufficio a casa. Sai,

speaking of work, not like, you know, free time or social life, but work life is pretty

parlando di lavoro, non come, sai, tempo libero o vita sociale, ma la vita lavorativa è più o

much the same. It's, I feel very lucky in that regard.

meno la stessa. È, mi sento molto fortunato in questo senso.

Vanessa: Yeah, I do too. Just to be already comfortable

Vanessa: Sì, anch'io. Solo per sentirti già a tuo agio

with working from home and that you can continue doing that.

con il lavoro da casa e poter continuare a farlo.

Gabby: Yeah.

Gabry: Sì.

Vanessa: It's really a good position to be in and hopefully

Vanessa: È davvero una buona posizione in cui trovarsi e, si spera,

helpful for English learners. We can keep giving them English lessons.

utile per gli studenti di inglese. Possiamo continuare a dar loro lezioni di inglese.

Gabby: Absolutely. Yeah, and I think more and more

Gabry: Assolutamente. Sì, e penso che sempre più

people are looking to the internet and YouTube and online courses to learn from nowadays

persone guardino a Internet e YouTube e ai corsi online per imparare al giorno d'oggi

and it's becoming more and more normal and I love that because that's what we do.

e sta diventando sempre più normale e lo adoro perché è quello che facciamo.

Vanessa: Yeah. Yeah. It seems like this is the perfect

Vanessa: Sì. Sì. Sembra che questo sia il

time to spend more time enriching yourself if you have a little bit extra time.

momento perfetto per dedicare più tempo ad arricchirti se hai un po' di tempo in più.

Gabby: Definitely, now is the time. If you have to

Gabby: Sicuramente, ora è il momento. Se devi

stay at home and have a little extra free time because you're not going out, then learn

restare a casa e avere un po' di tempo libero in più perché non esci, allora impara

something new. Vanessa:

qualcosa di nuovo. Vanessa:

Yeah. Have you found yourself at all picking up other activities or, I know a lot of people,

Sì. Ti sei ritrovato a dedicarti ad altre attività o, conosco un sacco di gente,

at least around here have gotten pets or they like started a garden cause you're at home

almeno da queste parti hanno preso animali domestici o gli piace iniziare un giardino perché sei molto a casa

a lot. Gabby:

. Gabby:

It's really funny because my dad gave me a stack of books and magazines about country

È davvero divertente perché mio padre mi ha dato una pila di libri e riviste sulla

living, which is, it's very Missouri this is kind of a rural area, if people don't know,

vita in campagna, cioè, è molto Missouri questa è una specie di zona rurale, se la gente non lo sa,

Kansas city is a big city, but anyway, some people like my dad are into raising chickens

Kansas City è una grande città, ma comunque , ad alcune persone come mio padre piace allevare galline

and having a garden and so I've become a little obsessed with the idea having a garden and

e avere un giardino e quindi sono diventato un po' ossessionato dall'idea di avere un giardino e delle

chickens. I don't have any yet, but hopefully soon.

galline. Non ne ho ancora, ma spero presto.

Vanessa: Yeah, I think at least around here the stores

Vanessa: Sì, penso che almeno da queste parti i negozi

have, I don't know if there's specific, there's not really specific chicken stores, but places

abbiano, non so se ci sono specifici, non ci sono negozi di polli specifici, ma i posti

where you get chickens have just sold out because so many people are wanting to kind

dove prendi i polli sono appena esauriti perché così tante persone vogliono

of spend more quiet time, go back to the traditional ideas.

spendere tempo più tranquillo, tornare alle idee tradizionali.

Gabby: It's very interesting.

Gabby: È molto interessante.

Vanessa: Yeah. I guess people like your dad are ahead

Vanessa: Sì. Immagino che le persone come tuo padre siano

of the curve. Gabby:

all'avanguardia. Gabby:

Well, he was ahead of the curve before even it started. Yeah.

Beh, era in anticipo sulla curva prima ancora che iniziasse. Sì.

Vanessa: Yeah, I'm curious, what do you think is going

Vanessa: Sì, sono curiosa, cosa pensi che

to happen in the future after, at least the major part of their pandemic has passed? What

succederà in futuro dopo che almeno la maggior parte della loro pandemia sarà passata? Come

do you think life's going to be like? Similar difference.

pensi che sarà la vita? Differenza simile.

Gabby: I think it will be a little different than

Gabby: Penso che sarà un po' diverso rispetto a

before. I think that we may not go out as much as before. Maybe it will take a while

prima. Penso che potremmo non uscire tanto quanto prima. Forse ci vorrà un po'

to get back to where we were or maybe people will be a little bit more hesitant to go out

per tornare al punto in cui eravamo o forse le persone saranno un po' più riluttanti a uscire

or do things in large groups or too close together to other people. You know? I think

o fare cose in gruppi numerosi o troppo vicini ad altre persone. Sai? Penso che le

long answers short, just people will be a little bit more cautious because I don't think

risposte lunghe siano brevi, solo che le persone saranno un po' più caute perché non credo che

the virus will go away completely, we'll have to just be aware of washing our hands more

il virus scomparirà completamente, dovremo solo essere consapevoli di lavarci le mani più

often and you know, just taking care of ourselves if we do get sick, not pushing ourselves too

spesso e sai, solo prenderci cura di noi stessi se ci ammaliamo, senza sforzarci

hard, I hope that it will become more normal to maybe work from home if you're not feeling

troppo, spero che diventi più normale magari lavorare da casa se non ti senti

well or take time off if you're not feeling well and you know for people to really be

bene o prenderti del tempo libero se non ti senti bene e sai che le persone essere davvero in

healthy. Vanessa:

salute. Vanessa:

Yeah, yeah, the idea of continue. It's hard to just shake the idea that, "Oh, I shouldn't

Sì, sì, l'idea di continuare. È difficile scrollarsi di dosso l'idea che "Oh, non dovrei

stand too close to my neighbor". All those things that, it feels weird now, but it also

stare troppo vicino al mio vicino". Tutte quelle cose che, ora sembrano strane, ma è anche

feels weird to hug a neighbor because we've got so used to that distancing so people were

strano abbracciare un vicino perché ci siamo così abituati a quel distanziamento che le persone

not jumped back in. Gabby:

non sono saltate indietro. Gabby:

Yeah. People are not really hugging or shaking hands these days, and I think you're right.

Sì. Le persone non si abbracciano o si stringono la mano davvero in questi giorni, e penso che tu abbia ragione.

It will be. It will be a little strange to start doing that again. I think there's going

Sarà. Sarà un po' strano ricominciare a farlo. Penso che

to be some very awkward monks months ahead where we're like, do we shake hands? Or? Cause

nei prossimi mesi ci saranno alcuni monaci molto imbarazzanti in cui diremo, ci stringiamo la mano? O? Perché

"hi". Vanessa:

"ciao". Vanessa:

Yeah. Yeah. It even feels weird like that now because at least where I live, there's

Sì. Sì. Mi sembra persino strano ora perché almeno dove vivo

not an awful lot of cases, or at least it's not people I'm personally know, so when you

non ci sono moltissimi casi, o almeno non sono persone che conosco personalmente, quindi quando

see your neighbors, it just feels weird like, Oh, I want to help you in your garden or give

vedi i tuoi vicini, sembra strano come, Oh, io voglio aiutarti nel tuo giardino o

you some food, or all those types of things, but kind of keep our distance.

darti del cibo, o tutti quei tipi di cose, ma in un certo senso manteniamo le distanze.

Gabby: Yeah, right. It's really interesting, I think

Gabby: Sì, giusto. È davvero interessante, penso che

we're all just kind of figuring it out together at the same time and it's good to talk about

stiamo tutti cercando di capirlo insieme allo stesso tempo ed è bello

it, I'm really glad that you know we're having this talk and that you'll talk with other

parlarne, sono davvero felice che tu sappia che stiamo parlando e con cui parlerai altri

English teachers and many other people in the comments too. I'm sure will have this

insegnanti di inglese e molte altre persone anche nei commenti. Sono sicuro che questa

discussion continuing, but it's interesting to figure out what is life going to be like

discussione continuerà, ma è interessante capire come sarà la vita

in the following months and years. Vanessa:

nei prossimi mesi e anni. Vanessa:

Yeah. I'm curious especially too for children, how they're going to be in the future, will

Sì. Sono curioso soprattutto anche per i bambini, come saranno in futuro,

this be a traumatic event where they'll be afraid to touch other people or get close.

sarà un evento traumatico in cui avranno paura di toccare altre persone o avvicinarsi.

Gabby: Or children who we're in school and they're

Gabby: O i bambini che andiamo a scuola e stanno

learning from home and they, I mean there's so many children who are not going back to

imparando da casa e loro, voglio dire, ci sono così tanti bambini che non torneranno a

school until maybe next year, it's crazy. Vanessa:

scuola fino al prossimo anno, è pazzesco. Vanessa:

Yeah. Yeah. Even for my two year old the other day he said, mommy, I touched our neighbor's

Sì. Sì. Anche per il mio bambino di due anni l'altro giorno ha detto, mamma, ho toccato la palla del nostro vicino

ball. It's okay. It's okay. He doesn't know why. We don't want him to do that. It doesn't

. Va bene. Va bene. Non sa perché. Non vogliamo che lo faccia. Non

quite understand, but that might linger after all of this has passed.

capisce del tutto, ma potrebbe persistere dopo che tutto questo sarà passato.

Gabby: Right? Like these kids will grow up thinking

Gabry: giusto? Come se questi bambini crescessero pensando di

they can't touch anything. Vanessa:

non poter toccare nulla. Vanessa:

It'll be quite interesting. I'm sure it will affect us and kids and everyone else for quite

Sarà piuttosto interessante. Sono sicuro che influenzerà noi, i bambini e tutti gli altri per un bel

awhile. Gabby:

po'. Gabby:

Yeah, but I think just taking it day by day and just trying to help each other out and

Sì, ma penso solo di prenderlo giorno per giorno e cercare di aiutarci a vicenda ed

being kind and yeah, that's all we can do really.

essere gentili e sì, questo è tutto ciò che possiamo davvero fare.

Vanessa: Yeah, I agree. Just sharing kindness is a

Vanessa: Sì, sono d'accordo. Condividere la gentilezza è una

great idea. Well thank you so much Gabby for sharing your thoughts and just kind of what's

grande idea. Beh, grazie mille Gabby per aver condiviso i tuoi pensieri e quello che sta

going on in your life because... Gabby:

succedendo nella tua vita perché... Gabby:

Of course... Vanessa:

Certo... Vanessa:

No matter where we live. We're all doing this. Gabby:

Non importa dove viviamo. Lo stiamo facendo tutti. Gabry:

Of course. Yeah. I loved meeting on, online like this, this is so cool. It's a great substitute

Certo. Sì. Mi è piaciuto incontrarmi online in questo modo, è fantastico. È un ottimo sostituto

for face to face meetings and you know, we're not even in the same city so of course we

degli incontri faccia a faccia e sai, non siamo nemmeno nella stessa città, quindi ovviamente

would probably do this anyway online. But it's great.

lo faremmo comunque online. Ma è fantastico.

Vanessa: A good excuse.

Vanessa: Una buona scusa.

Gabby: Yes.

Gabry: Sì.

Vanessa: Yes. Well thank you so much. I hope everyone

Vanessa: Sì. Bene, grazie mille. Spero che tutti

gets a chance to check out. Go natural English, YouTube channel.

abbiano la possibilità di dare un'occhiata. Diventa un inglese naturale, canale YouTube.

Gabby: Thank you!

Gabry: grazie!

Vanessa: Keep learning, enriching yourself with all

Vanessa: Continua a imparare, arricchendoti con tutto

the time that we have now to not go out and be social. You can learn online.

il tempo che abbiamo ora per non uscire ed essere social. Puoi imparare online.

Gabby: Yes, thanks so much Vanessa.

Gabby: Sì, grazie mille Vanessa.

Vanessa: My pleasure. All right, I'm here with Jack

Vanessa: Piacere mio. Va bene, sono qui con Jack

from the wonderful YouTube channel ToFluency who is another English teacher on the YouTubes,

del meraviglioso canale YouTube ToFluency, che è un altro insegnante di inglese su YouTube,

so thanks for joining me Jack. Jack:

quindi grazie per esserti unito a me Jack. Jack:

Sure thing, Vanessa, glad to be here. Vanessa:

Certo, Vanessa, felice di essere qui. Vanessa:

So we are surprisingly living in the same city, which is unlike any of the other people

Quindi sorprendentemente viviamo nella stessa città, che è diversa da tutte le altre persone

who are in this video. But even though we're in the same city, we are living different

che sono in questo video. Ma anche se siamo nella stessa città, stiamo vivendo

lives but experiencing the same thing, this quarantine business. So I'm curious for you,

vite diverse ma vivendo la stessa cosa, questa faccenda della quarantena. Quindi sono curioso per te,

even though they're similar to me, what kind of regulations or changes have happened for

anche se sono simili a me, che tipo di regolamenti o cambiamenti sono avvenuti per

you over the last month or so since the quarantine or just the pandemic has been going on?

te nell'ultimo mese circa da quando è in corso la quarantena o solo la pandemia?

Jack: Yeah, it's hard to think about the timeframe

Jack: Sì, è difficile pensare al lasso di tempo

of it all because I remember there was before the lockdown happened and the city basically

di tutto questo perché ricordo che c'era prima che avvenisse il blocco e la città sostanzialmente ha

said, we are implementing these guidelines at Kate and I had done some of that as well.

detto, stiamo implementando queste linee guida a Kate e anche io ne avevo fatto un po '.

So we, we were a little bit aware of, we thought it was going to happen. My son wasn't feeling

Quindi noi, ne eravamo un po' consapevoli, pensavamo che sarebbe successo. Mio figlio non si sentiva

very well, so we took him out of school as a precaution and then suddenly it, it started

molto bene, quindi l'abbiamo portato fuori da scuola per precauzione e poi all'improvviso è iniziato

and those, those guidelines were something that I was expecting, and it's been interesting

e quelle, quelle linee guida erano qualcosa che mi aspettavo, ed è stato interessante

for me as well to compare them to other cities around the world and other countries. I'm

anche per me confrontarle con altre città del mondo e altri paesi. Vengo

from the UK, I live in America. So just like comparing what everyone is doing in that regard.

dal Regno Unito, vivo in America. Quindi, proprio come confrontare ciò che tutti stanno facendo al riguardo.

Vanessa: Yeah, and even within the U S it seems like

Vanessa: Sì, e anche all'interno degli Stati Uniti sembra che

different cities and States are dealing with it in different ways.

diverse città e Stati se ne stiano occupando in modi diversi.

Jack: That's right. And it's interesting also to

Jack: Esatto. Ed è interessante anche

see how cities are dealing with that and then how that compares to the state and then the

vedere come le città affrontano questo e poi come questo si confronta con lo stato e poi il

country and the different advice and guidelines are being passed down. But yeah, I feel in

paese e vengono tramandati i diversi consigli e linee guida . Ma sì, sento che in

terms of the guidelines have been set, they've been pretty general in terms of what other

termini di linee guida sono state stabilite, sono state piuttosto generali in termini di ciò che le altre

people are facing right now. And it started with no large gatherings and then it started

persone stanno affrontando in questo momento. Ed è iniziato senza grandi raduni e poi ha iniziato

to be a little bit more strict with schools closing. Certain businesses are allowed to

ad essere un po' più severo con la chiusura delle scuole. Alcune attività possono

be open and some of that has changed slightly, but a lot of it is just it's down to essential

essere aperte e alcune di queste sono leggermente cambiate, ma in gran parte dipende solo dall'essenziale

versus non essential. Vanessa:

rispetto al non essenziale. Vanessa:

Yeah, so you can, there's not a specific amount of time you can be outside or even saying,

Sì, quindi puoi, non c'è un periodo di tempo specifico in cui puoi stare fuori o addirittura dire,

for example, Emma in Australia said that they can only have gatherings of two people. I

ad esempio, Emma in Australia ha detto che possono avere solo riunioni di due persone.

feel like the U S hasn't really implemented something that specific. It's just don't gather

Sento che gli Stati Uniti non hanno davvero implementato qualcosa di così specifico. È solo che non riunirsi

in large groups of more than 10 or something a little more vague than other places.

in grandi gruppi di più di 10 o qualcosa di un po' più vago rispetto ad altri posti.

Jack: Yeah, so a good, a good example is in the

Jack: Sì, quindi un buon esempio è che nel

UK you can go outside to exercise once per day. So you have your very specific hour,

Regno Unito puoi uscire per allenarti una volta al giorno. Quindi hai la tua ora molto specifica,

let's say when you can go exercise and the cracking down on people even just like stop

diciamo quando puoi fare esercizio e reprimere le persone anche solo come

in and have taking a break. Where as here there's no general guideline to that. So we're

fermarti e fare una pausa. Dove come qui non c'è una linea guida generale per questo. Quindi

spending a lot of time outside in our neighborhood, especially in the yard.

trascorriamo molto tempo fuori nel nostro quartiere, specialmente in cortile.

Vanessa: Especially with kids, you have to get out

Vanessa: Specialmente con i bambini, devi uscire

of the house or else you just go stir crazy. Jack:

di casa o impazzisci. Jack:

Oh yeah. It's bad for everyone. Yeah. And luckily right now the weather's just incredible.

Ah sì. Fa male a tutti. Sì. E fortunatamente in questo momento il tempo è semplicemente incredibile.

Vanessa: I can't imagine if this had happened in the

Vanessa: Non riesco a immaginare se fosse successo in

middle of the winter, we would be going crazy. Jack:

pieno inverno, saremmo impazziti. Jack:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

So I'm curious about your daily life. You kind of hinted, you live in a neighborhood,

Quindi sono curiosa della tua vita quotidiana. Hai in qualche modo accennato, vivi in ​​un quartiere,

you have kids. How has your daily life changed in the last month or so?

hai figli. Come è cambiata la tua vita quotidiana nell'ultimo mese o giù di lì?

Jack: Well, we're, we feel very fortunate that we've

Jack: Beh, ci sentiamo molto fortunati per essere stati

all been healthy throughout this, this period. And also that I do what I do, which is, similar

tutti in buona salute durante questo, questo periodo. E anche che faccio quello che faccio, che è simile

to what you do. And my wife also has a job that allows her to work from home. But with

a quello che fai tu. E anche mia moglie ha un lavoro che le permette di lavorare da casa. Ma con

that, with the two children I'm working, my wife's working, they have to have schoolwork

quello, con i due bambini io lavoro, mia moglie lavora, devono finire i compiti

done and there's no, there's no way that we can get childcare at this time. It's been,

e non c'è, non c'è modo che possiamo avere assistenza all'infanzia in questo momento. È stata,

it's been a challenge but it, it's actually been really nice at the same time because,

è stata una sfida ma, in realtà, è stato davvero bello allo stesso tempo perché,

Vanessa: How so?

Vanessa: Come mai?

Jack: Well part of it is, I can be flexible with

Jack: Beh, parte di ciò è che posso essere flessibile

when I work, my wife's school teaching, she has certain hours that she has to do stuff.

quando lavoro, l'insegnamento scolastico di mia moglie, ha certe ore in cui deve fare delle cose.

Our children, it's both good and bad that the word we have to in regards to them being

I nostri figli, è sia positivo che negativo che la parola che abbiamo riguardo al fatto che

able to entertain each other, they have company cause they can't play with other children.

possano intrattenersi a vicenda, hanno compagnia perché non possono giocare con altri bambini.

But then when it's, when there are times of the day when everyone's a little about on

Ma poi quando lo è, quando ci sono momenti della giornata in cui tutti sono un po'

edge, it's just, it's madness. Just before dinner time for example, when let's say I'm

nervosi, è solo, è follia. Ad esempio, poco prima dell'ora di cena, quando diciamo che sto

trying to finish a video, my wife gets a call from her lead teacher to say, you know, we

cercando di finire un video, mia moglie riceve una chiamata dal suo insegnante principale per dire, sai,

need this done now. And then the children are hungry on one of them is tired, one of

dobbiamo farlo ora. E poi i bambini hanno fame perché uno di loro è stanco, uno di

them hasn't napped. It's everything like comes together at one point.

loro non ha dormito. È tutto come si riunisce ad un certo punto.

Jack: But we're, we're managing pretty well and

Jack: Ma ce la stiamo cavando abbastanza bene e

we're actually in a routine that we haven't been in for a long time because we don't have

in realtà siamo in una routine in cui non ci troviamo da molto tempo perché non dobbiamo

to do the school drop off, we don't have to do certain things that the commitments that

lasciare la scuola, non abbiamo per fare certe cose che gli impegni che

we have classes, soccer practice or that kind of stuff.

abbiamo lezioni, allenamento di calcio o quel genere di cose.

Vanessa: Yeah everything has come to a halt.

Vanessa: Sì, tutto si è fermato.

Jack: So we, we've just gotten to a really good

Jack: Quindi, al momento, abbiamo appena raggiunto una buona

routine at the moment that's more or less working for everyone. And yeah, everyone's

routine che funziona più o meno per tutti. E sì, tutti sono

been quite flexible at the same time. Vanessa:

stati abbastanza flessibili allo stesso tempo. Vanessa:

It's really great that you guys can flexibly work and first of all have jobs that are still

È davvero fantastico che voi ragazzi possiate lavorare in modo flessibile e prima di tutto avere lavori che

continuing but be able to work from home as well. So what do you think, I guess we should

continuano ancora ma essere in grado di lavorare anche da casa . Quindi cosa ne pensi, immagino che dovremmo

say when this is over and not if this is ever over, but when this is over, what do you think

dire quando tutto questo sarà finito e non se sarà mai finito, ma quando tutto questo sarà finito, come pensi che

the future looks like? What's your prediction? Jack:

sarà il futuro? Qual è la tua previsione? Jack:

It's, I mean it's very difficult isn't it? Because we're in very uncertain times and

Voglio dire, è molto difficile, vero? Perché siamo in tempi molto incerti e

there are different things to consider with this. And you know, you, this is from a very

ci sono diverse cose da considerare con questo. E sai, anche questo è da una

American perspective as well. When I, when I think about what's going to happen and think

prospettiva molto americana. Quando io, quando penso a cosa succederà e penso

about the UK, but yeah, it's, I feel that these lock-downs are going to probably continue

al Regno Unito, ma sì, sento che questi blocchi probabilmente continueranno

in terms of it's already been extended as a lot longer than most people thought.

in quanto sono già stati estesi molto più a lungo di quanto la maggior parte delle persone pensasse.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Jack: And then it just seems like everyone is saying

Jack: E poi sembra proprio che tutti stiano dicendo che ci

there's going to be that second wave, well, she's likely going to come in in the fall.

sarà quella seconda ondata, beh, probabilmente arriverà in autunno.

So we're preparing in many ways for this to be extended over the long term. And from that

Quindi ci stiamo preparando in molti modi affinché questo venga esteso a lungo termine. E da quello

we, I say we, Kate and I've talked about this a lot, my wife and I, and we were actually

noi, dico noi, Kate e io ne abbiamo parlato molto, io e mia moglie, e

watching The Big Shore together last night. Have you seen that movie?

ieri sera stavamo davvero guardando The Big Shore insieme. Hai visto quel film?

Vanessa: No, I haven't.

Vanessa: No, non l'ho fatto.

Jack: Well it's, it's based on the 2008 crash.

Jack: Beh, è ​​basato sull'incidente del 2008.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Jack: But there's certain parts of it where you,

Jack: Ma ci sono alcune parti in cui tu, lo

you watch it and you think this is just like what's going on at the moment in terms of

guardi e pensi che sia proprio come quello che sta succedendo in questo momento in termini di

the economy, but also that was during the SARS outbreak. So there was a scene when one

economia, ma anche durante l' epidemia di SARS. Quindi c'era una scena in cui uno

of the characters was wearing a mask and they ridiculed him because he was wearing a mask

dei personaggi indossava una maschera e lo hanno ridicolizzato perché indossava una maschera

in America. But now that has come around where we're all being told to wear masks outside.

in America. Ma ora è arrivato il punto in cui ci viene detto di indossare maschere fuori.

But just to go back to that, I see there's so many different ways that it can play out

Ma solo per tornare a questo, vedo che ci sono così tanti modi diversi in cui può svolgersi

and you can just take any kind of industry and think, okay, how's that going to be affected

e puoi semplicemente prendere qualsiasi tipo di industria e pensare, ok, come sarà influenzato

and what's the knock on effects of that? Vanessa:

e quali sono gli effetti a catena di quello? Vanessa:

Right. Jack:

Giusto. Jack:

So you can think about the travel industry and it's very difficult to picture this time

Quindi puoi pensare all'industria dei viaggi ed è molto difficile immaginare questo periodo l'

next year. The travel industry being back to normal.

anno prossimo. Il settore dei viaggi sta tornando alla normalità.

Vanessa: Yeah. Even in a year, who knows what's going

Vanessa: Sì. Anche tra un anno, chissà cosa

to happen? What do you think about the education side of it? Because you have two kids in the

succederà? Cosa ne pensi del lato educativo? Perché hai due figli nel

education system there. My kids are too young for that now. So for you, what do you think

sistema educativo lì. I miei figli sono troppo piccoli per quello adesso. Quindi per te, cosa pensi che

is going to happen with education? Not so much even will they go back to school in the

accadrà con l'istruzione? Non tanto nemmeno torneranno a scuola in

fall, but do you think that remote education will be integrated at all into whatever the

autunno, ma pensi che l'istruzione a distanza sarà integrata in qualunque cosa

new system is, even if it's completely safe to go back to school? Just because that's

sia il nuovo sistema, anche se è completamente sicuro tornare a scuola? Solo perché è quello che

what's been going on. They've been remotely educating for awhile. What do you think about

sta succedendo. Stanno educando a distanza da un po'. Cosa ne pensi di

that? Jack:

questo? Jack:

Yeah, I think it's interesting because you can, some people are seeing the advantages

Sì, penso che sia interessante perché puoi, alcune persone ne vedono i vantaggi

to it, where, I mean the biggest advantage is you don't have to travel and just the fact

, dove, voglio dire, il più grande vantaggio è che non devi viaggiare e solo il fatto

that you can work remotely, but at the same time, I see a lot of frustration with it and

che puoi lavorare da remoto, ma allo stesso tempo, vedo molta frustrazione e

it seems like it's been just, just put onto people in such a big way that they haven't

sembra che sia stato semplicemente messo sulle persone in un modo così grande che non hanno

had time to ease into this and get used to the resources available. But what surprised

avuto il tempo di rilassarsi e abituarsi alle risorse disponibili. Ma ciò che mi ha sorpreso

me is that how, how good it has been with the limited time that I've had. So the kind

è come, quanto è stato bello con il tempo limitato che ho avuto. Quindi il tipo

of resources we're getting from both the schools that my children go to just been, they've

di risorse che stiamo ricevendo da entrambe le scuole in cui vanno i miei figli, sono

been excellent and they have enjoyed it. I've been surprised at how well it's worked. Yeah.

state eccellenti e si sono divertite. Sono stato sorpreso di come ha funzionato bene. Sì.

Vanessa: So they're engaged even though it's just a

Vanessa: Quindi sono fidanzati anche se è solo uno

screen. Is it the teacher that they see or did they see all of the students? What's that

schermo. È l'insegnante che vedono o hanno visto tutti gli studenti?

like? Jack:

Com'è? Jack:

Usually they do it on a grid and they can see every student. And the benefit of this

Di solito lo fanno su una griglia e possono vedere ogni studente. E il vantaggio di questo

from a teacher point of view is that you can mute everybody. So then, so instead of when

dal punto di vista dell'insegnante è che puoi silenziare tutti. Quindi, quindi, invece di

you ask a question, you can just say, okay, so my daughter just had a Spanish lesson and

fare una domanda, puoi semplicemente dire, ok, quindi mia figlia ha appena preso una lezione di spagnolo e

she's, she's three and a half, they teach in preschool. So today's lesson was Spanish

lei, ha tre anni e mezzo, insegnano all'asilo. Quindi la lezione di oggi era di spagnolo

and I was listening and it was just incredible because they get everyone to repeat stuff

e io stavo ascoltando ed è stato semplicemente incredibile perché fanno ripetere a tutti cose

and Emma was repeating it and then they'll unmute Emma and say, all right Emma, how'd

ed Emma le stava ripetendo e poi riattivano l'audio di Emma e dicono, va bene Emma, ​​come

you say it's snowing? And she just said it and they're completely engaged and my sister's

hai detto che sta nevicando? E l'ha appena detto e sono completamente fidanzati e anche mia sorella

been given our children lessons as well, doing craft projects. So they've been for two hours

ha ricevuto lezioni dai nostri figli, facendo progetti artigianali. Quindi sono stati per due ore

at a time in front of the screen interacting with my sister and she's going through all

alla volta davanti allo schermo interagendo con mia sorella e lei sta affrontando tutti

these different projects that they're doing, asking questions or having discussions and

questi diversi progetti che stanno facendo, facendo domande o discutendo ed è, è

it's, it's, it's been incredible. Some of that that's been going on.

, è stato incredibile. Parte di quello che sta succedendo.

Vanessa: That's really sweet too, that your sister

Vanessa: Anche questo è molto dolce, che tua sorella

would do that. I. mean, probably a good way to connect, but that's so kind.

lo faccia. Voglio dire, probabilmente un buon modo per entrare in contatto, ma è così gentile.

Jack: Oh, everyone's winning because the children

Jack: Oh, tutti vincono perché i bambini

love it. We love it. And she just loves that she loves to be, you know, with them. So,

lo adorano. Ci piace. E adora solo il fatto che le piaccia stare, sai, con loro. Quindi,

yeah we... Vanessa:

sì, noi... Vanessa:

It's not a bad idea for like remote relationships. Even for like my two and a half year old.

Non è una cattiva idea per relazioni a distanza. Anche per come il mio bambino di due anni e mezzo.

Let's do a puzzle together and just pretend like they're there, but it's just a screen.

Facciamo un puzzle insieme e facciamo finta che siano lì, ma è solo uno schermo.

Jack: Yeah. And if you're going to .

Jack: Sì. E se hai intenzione di .

Vanessa: It's a screen.

Vanessa: È uno schermo.

Jack: Yeah. And if you're going to do that, I recommend

Jack: Sì. E se hai intenzione di farlo, ti consiglio di

having a computer setup and then sitting down at a desk because we found any type of Zoom

avere un computer configurato e poi di sederti a una scrivania perché abbiamo scoperto che qualsiasi tipo di tempo di Zoom

time with my sister on a phone just turns into a battle where they're both trying to

con mia sorella su un telefono si trasforma in una battaglia in cui entrambi stanno cercando di

get it and they're holding it, they want to be over here, they want to be over there and

ottenere e lo tengono, vogliono essere qui, vogliono essere laggiù e

it keeps them centered. Vanessa:

questo li mantiene centrati. Vanessa:

Sure. It's already fixed on the desk. This is where you're going to stay. That's really

Certo. È già fissato sulla scrivania. Qui è dove starai. Questo è davvero

interesting. I'm kind of surprised. Maybe just sounds like you were a little surprised

interessante. Sono un po' sorpreso. Forse sembra solo che anche tu sia rimasto un po' sorpreso dal fatto

too that they're actually engaged with the class or with your sister doing projects because

che siano effettivamente impegnati con la classe o con tua sorella a fare progetti perché

you'd kind of think that maybe it's not for everyone, but that most kids would just think,

penseresti che forse non è per tutti, ma che la maggior parte dei bambini penserebbe semplicemente:

"Oh no one's here. I can do whatever I want." Jack:

"Oh no uno è qui. Posso fare quello che voglio. Jack:

Yeah, I think the craving that kind of interaction too, the type of work where they have to work

Sì, penso che brami anche quel tipo di interazione , il tipo di lavoro in cui devono affrontare

through things on their own. You can tell they're not as engaged into that and you have

le cose da soli. Puoi dire che non sono così coinvolti in questo e devi

to be with them and try and lead them down. But when it's a class they're definitely engaged.

stare con loro e cercare di guidarli verso il basso. Ma quando è una lezione sono decisamente fidanzati.

Vanessa: Yeah. I guess that's a kind of thing that

Vanessa: Sì. Immagino sia una specie di cosa che

I've heard as kind of a complaint about this remote learning is it's not really homeschooling

ho sentito come una specie di lamentela su questo apprendimento a distanza è che non è davvero homeschooling

because that would mean you're coming up with the curriculum as the parent, but you're kind

perché ciò significherebbe che stai inventando il curriculum come genitore, ma sei

of just the intermediary. You're being given the information, which could be a little tough,

solo il procacciatore d'affari. Vi vengono fornite le informazioni, il che potrebbe essere un po' difficile,

but sounds like kind of working for you guys so far.

ma finora sembra che abbia funzionato per voi ragazzi .

Jack: Well, yeah to the best of its ability. I mean,

Jack: Beh, sì al meglio delle sue capacità. Voglio dire,

everyone needs this space. Vanessa:

tutti hanno bisogno di questo spazio. Vanessa:

Is that possible? Jack:

è possibile? Jack:

Not really, no. It's very difficult to get that time, but then it's just shown that people

Non proprio, no. È molto difficile ottenere quel tempo, ma poi è solo dimostrato che le persone

are having to get creative and to do things in different ways. So for me, I want to have

devono essere creative e fare le cose in modi diversi. Quindi per me, voglio avere un

certain time to exercise. If I start exercising, like, "Oh, I'm just going to sneak off and

certo tempo per esercitarmi. Se inizio ad allenarmi, tipo "Oh, sto solo per sgattaiolare fuori e

do something," then within two minutes they're jumping on my back if I'm doing pushups. But

fare qualcosa", poi entro due minuti mi saltano sulla schiena se sto facendo flessioni. Ma

then you just have to think how can you get them involved so everyone's doing things together.

poi devi solo pensare a come puoi coinvolgerli in modo che tutti facciano le cose insieme.

Vanessa: Sure. A level of creativity and patience has

Vanessa: Certo. Il livello di creatività e pazienza deve

to double. Jack:

raddoppiare. Jack:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

Well, very interesting to hear how things are going even just across the city from me.

Beh, è ​​molto interessante sentire come stanno andando le cose anche solo dall'altra parte della città rispetto a me.

So thank you so much, Jack, for sharing about your daily life, your predictions for the

Quindi grazie mille, Jack, per aver condiviso la tua vita quotidiana, le tue previsioni per il

future. I'm curious to hear what other people from around the world, especially with kids,

futuro. Sono curioso di sapere quali altre persone da tutto il mondo, specialmente con i bambini,

have experience with remote learning and all of that. Every country does it a little differently,

hanno esperienza con l'apprendimento a distanza e tutto il resto. Ogni paese lo fa in modo leggermente diverso,

but kids are still kids. Jack:

ma i bambini sono ancora bambini. Jack:

Yeah, I think a lot depends as well on the parent's job. So Kate and I are a little bit

Sì, penso che molto dipenda anche dal lavoro dei genitori. Quindi io e Kate siamo un po'

more flexible and we can spend more time with them. But I know people who are having to

più flessibili e possiamo passare più tempo con loro. Ma conosco persone che devono

do that while having to log 10 hours a day at home.

farlo mentre devono registrare 10 ore al giorno a casa.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Oh mio Dio.

Jack: And I see them at the end of the day and-

Jack: E li vedo alla fine della giornata e-

Vanessa: That is impossible.

Vanessa: Questo è impossibile.

Jack: It's impossible, that's the thing. And that's

Jack: È impossibile, questo è il punto. Ed è

why I feel very fortunate that we can be flexible and spend that time with them.

per questo che mi sento molto fortunato che possiamo essere flessibili e passare quel tempo con loro.

Vanessa: Yeah, for sure and for those people it would

Vanessa: Sì, certo e per quelle persone

be the perfect time for them to be able to have a babysitter come over. But we can't

sarebbe il momento perfetto per poter far venire una baby sitter. Ma non possiamo

do that. Jack:

farlo. Jack:

Exactly yeah. Vanessa:

Esattamente sì. Vanessa: Una

Kind of this strange cycle. But we are all pushing through. So thank you so much for

specie di questo strano ciclo. Ma stiamo tutti andando avanti. Quindi grazie mille per

sharing Jack. I appreciate it. Jack:

aver condiviso Jack. Lo apprezzo. Jack:

My pleasure. Vanessa:

Piacere mio. Vanessa:

Anyone who hasn't found Jack's YouTube channel yet, make sure you check it out and continue

Chiunque non abbia ancora trovato il canale YouTube di Jack , assicurati di dare un'occhiata e continuare a

learning to use this free time to have remote education. All of us are doing it well.

imparare a utilizzare questo tempo libero per avere un'istruzione a distanza. Tutti noi lo stiamo facendo bene.

Jack: Yeah, well thank you.

Jack: Sì, beh, grazie.

Vanessa: Well thanks so much and I'll talk to you later.

Vanessa: Beh, grazie mille e ci sentiamo più tardi.

Jack: Yeah. Bye-bye.

Jack: Sì. Ciao ciao.

Vanessa: Bye. All right, I am here with the wonderful

Vanessa: Ciao. Va bene, sono qui con la meravigliosa

Lucy from English with Lucy. The wonderful- Lucy:

Lucy dall'inglese con Lucy. Il meraviglioso- Lucy:

Hello. Vanessa:

Ciao. Vanessa:

Thanks so much for joining me. Lucy:

Grazie mille per esserti unita a me. Lucy:

Thank you for having me. It's such an honor to be here.

Grazie per avermi ospitato. È un tale onore essere qui.

Vanessa: Oh it's my honor to talk with you. So even

Vanessa: Oh, è un onore per me parlare con te. Quindi, anche

though you are living far away on the other side of the ocean, we are experiencing some

se vivi lontano dall'altra parte dell'oceano, stiamo vivendo

similar circumstances as is probably everyone watching this. So I'm curious in this strange

circostanze simili a quelle che probabilmente stanno guardando tutti. Quindi sono curioso in questo strano

quarantine times, what kind of regulations or changes have happened where you live? First

periodo di quarantena, che tipo di regolamenti o cambiamenti sono avvenuti dove vivi? Prima

of all, where do you live and then what kind of changes have happened in your area?

di tutto, dove vivi e poi che tipo di cambiamenti sono avvenuti nella tua zona?

Lucy: So I live in Bedfordshire, which is a county

Lucy: Quindi vivo nel Bedfordshire, che è una contea

near London in England. And there have been quite a few changes. But I will say from the

vicino a Londra in Inghilterra. E ci sono stati parecchi cambiamenti. Ma dirò fin

beginning that I live on a farm in England. So some of the changes haven't quite reached

dall'inizio che vivo in una fattoria in Inghilterra. Quindi alcuni dei cambiamenti non mi hanno ancora raggiunto

me. So life is quite unaffected compared to how other people's lives are affected.

. Quindi la vita è del tutto inalterata rispetto a come sono influenzate le vite di altre persone.

Vanessa: So you're not in the middle of a city in a

Vanessa: Quindi non sei nel mezzo di una città in un

small apartment? Lucy:

piccolo appartamento? Lucy:

No, and when we do have to drive to a city or a town, it's unbelievable how different

No, e quando dobbiamo guidare in una città o in un paese, è incredibile quanto

everything is. It feels like the apocalypse. Vanessa:

tutto sia diverso. Sembra l'apocalisse. Vanessa:

No one's anywhere. Lucy:

Non c'è nessuno da nessuna parte. Lucy:

Yeah, and I think one big thing is that people don't make eye contact as if that's going

Sì, e penso che una cosa importante sia che le persone non guardano negli occhi come se questo

to spread the disease. Vanessa:

diffondesse la malattia. Vanessa:

The virus will shoot out of your eyes. I'm going to get you.

Il virus uscirà dai tuoi occhi. sto per prenderti.

Lucy: Yeah. So we are you being told in America

Lucia: Sì. Quindi in America ti viene detto

to stay six feet apart? Vanessa:

di stare a due metri di distanza? Vanessa:

Yes. Lucy:

Sì. Lucy:

But we use the metric system, so we're being told two meters apart, which I think is similar.

Ma usiamo il sistema metrico decimale, quindi ci viene detto a due metri di distanza, che penso sia simile.

Vanessa: About the same, yeah.

Vanessa: Più o meno lo stesso, sì.

Lucy: Yeah. I've forgotten, whereabouts are you?

Lucia: Sì. Ho dimenticato, dove sei?

Vanessa: I live on the east coast in North Carolina,

Vanessa: Vivo sulla costa orientale della Carolina del Nord,

so it's not even a big city, but still it's pretty deserted like any city I guess in the

quindi non è nemmeno una grande città, ma è comunque abbastanza deserta come qualsiasi altra città del

UK too. But strange thing to have to stay away from people, especially people that you

Regno Unito. Ma è strano dover stare lontano dalle persone, specialmente da persone che

previously knew. All of a sudden they have something and you have to avoid them.

conoscevi in ​​precedenza. All'improvviso hanno qualcosa e devi evitarli.

Lucy: Yeah, and everybody has different standards

Lucy: Sì, e ognuno ha standard diversi

of how seriously they're taking the recommendations. So it's kind of awkward at first like, "Are

su quanto seriamente stiano prendendo le raccomandazioni. Quindi all'inizio è un po' imbarazzante come, "

we doing the two meters? Are we're doing more?" But I guess my biggest problem at the moment

Stiamo facendo i due metri? Stiamo facendo di più?" Ma immagino che il mio problema più grande al momento

is I'm really missing my mom. Vanessa:

sia che mi manca davvero mia madre. Vanessa:

Oh sure. So generally even families aren't really getting together if you don't know

Oh certo. Quindi in genere anche le famiglie non si riuniscono davvero se non si conosce la

live together? Lucy:

convivenza? Lucy:

No. You have to stick with your household. So, for anyone that's not in your household,

No. Devi restare con la tua famiglia. Quindi, per chiunque non sia nella tua famiglia,

you're not allowed to visit them. If you do bump into each other, you've got to be two

non ti è permesso visitarli. Se vi scontrate, dovete stare a due

meters apart. If I wanted to go on a walk outside of the farm then I would be able to

metri di distanza. Se volessi fare una passeggiata fuori dalla fattoria, potrei

go with my fiance Will, but that would be it.

andare con il mio fidanzato Will, ma sarebbe così.

Vanessa: Oh, interesting. So that's actually a regulation

Vanessa: Oh, interessante. Quindi questo è in realtà un regolamento

that you can't meet with people because here it's not a regulation that you can't, but

che non puoi incontrare con le persone perché qui non è un regolamento che non puoi, ma

it's generally suggested. Lucy:

è generalmente suggerito. Lucy:

It's funny isn't it? Vanessa:

È divertente, vero? Vanessa:

So we are together sometimes but- Lucy:

Quindi a volte stiamo insieme ma- Lucy:

Yeah, I think it's hard for them to tell us absolutely don't do this. I think there's

Sì, penso che sia difficile per loro dirci assolutamente di non farlo. Penso che

a lot of ethical boundaries maybe, but we're advised no meetings of more than two people,

forse ci siano molti limiti etici, ma ci viene consigliato di non incontrare più di due persone,

but we're also advised to not mix with other households. So it's a bit hard to understand,

ma ci viene anche consigliato di non mescolarci con altre famiglie. Quindi è un po' difficile da capire,

but there've been lots of really good things our government has done because we've obviously

ma ci sono state molte cose davvero buone che il nostro governo ha fatto perché ovviamente

got a lot of people that now can't go to work. You're only allowed to go to work if it's

abbiamo molte persone che ora non possono andare a lavorare. Ti è permesso andare a lavorare solo se è

essential or if you can still maintain the, what's it called? Self-isolation.

essenziale o se puoi ancora mantenere il, come si chiama? Auto-isolamento.

Vanessa: Oh sure. If you can still self-isolate while

Vanessa: Oh certo. Se puoi ancora isolarti mentre

you're working. Lucy:

lavori. Lucia:

Yeah. Whilst you're working. So for example, gardeners can still work and window cleaners

Sì. Mentre lavori. Quindi, ad esempio, i giardinieri possono ancora lavorare e i lavavetri

can still work as long as they don't have contact, but they are doing something which

possono ancora lavorare finché non hanno contatti, ma stanno facendo qualcosa che

is called furloughing, which is a word that I've just learnt. I've never had written before.

si chiama licenziamento, che è una parola che ho appena imparato. Non avevo mai scritto prima.

But it's basically, if you have to stop working the government will pay up to 80% of your

Ma fondamentalmente, se devi smettere di lavorare, il governo pagherà fino all'80% del tuo

monthly salary up to £2,850 a month I think. Which is a lot. That's a high salary.

stipendio mensile fino a £ 2.850 al mese, credo. Che è molto. È uno stipendio alto.

Vanessa: You can survive and probably not change much

Vanessa: Puoi sopravvivere e probabilmente non cambiare molto

of your lifestyle. Lucy:

del tuo stile di vita. Lucia:

Yeah. So for anyone who is employed by someone, if their employer is choosing to put them

Sì. Quindi, per chiunque sia impiegato da qualcuno, se il suo datore di lavoro sceglie di inserirlo

on this scheme, employee has to pay them now, but then they can claim back the money later

in questo schema, il dipendente deve pagarlo ora, ma poi può richiedere indietro i soldi in seguito

from the government. So I'm surprised that the government have been so generous with

dal governo. Quindi sono sorpreso che il governo sia stato così generoso con

that figure, but I think it's really good. Vanessa:

quella cifra, ma penso che sia davvero buona. Vanessa:

Yeah. People in the US don't listen to that. Lucy:

Sì. Le persone negli Stati Uniti non lo ascoltano. Lucia:

No, no sorry. Vanessa:

No, no mi dispiace. Vanessa:

They’ll get jealous. Lucy:

Diventeranno gelosi. Lucy:

But it's not good for everyone because we have a lot of self-employed people and there

Ma non va bene per tutti perché abbiamo molti lavoratori autonomi e ci

are quite specific regulations on who can claim.

sono regolamenti abbastanza specifici su chi può richiedere.

Vanessa: Talking about being self-employed, I imagine

Vanessa: Parlando di lavoro autonomo, immagino che questa sia

that's the category you fall under. Lucy:

la categoria in cui rientri. Lucy:

Yeah, I'm a company and I employ myself. But I'm not taking any money from the government

Sì, sono un'azienda e lavoro da sola. Ma non prendo soldi dal governo

because my business isn't really affected by this.

perché la mia attività non ne risente .

Vanessa: Sure. So has your daily life been affected

Vanessa: Certo. Quindi la tua vita quotidiana è stata

much? You said you live far enough away from the city, but I guess you still go to the

molto influenzata? Hai detto che vivi abbastanza lontano dalla città, ma immagino che tu vada ancora a fare la

grocery store and places like that when you need to?

spesa e in posti del genere quando ne hai bisogno?

Lucy: So my whole world hasn't changed too much.

Lucy: Quindi tutto il mio mondo non è cambiato molto.

Honestly, I lived quite a solitary life anyway because we live on a farm. My fiance's a farmer,

Onestamente, ho comunque vissuto una vita piuttosto solitaria perché viviamo in una fattoria. Il mio fidanzato è un agricoltore,

I work from home and anyone who I do work with, I work with remotely. So over emails

lavoro da casa e chiunque lavori con cui lavoro, lavoro da remoto. Quindi via e-mail

and Skype and things like that. And I also never ever go to the supermarket because I

e Skype e cose del genere. E inoltre non vado mai al supermercato perché

have a shopping delivery because the closest supermarket is still 30 minutes away. So that's

ho una consegna della spesa perché il supermercato più vicino è ancora a 30 minuti di distanza. Quindi è

a long round trip. I'd have to take out a whole afternoon to do a week shop. So normally

un lungo viaggio di andata e ritorno. Dovrei dedicare un intero pomeriggio a fare la spesa per una settimana. Quindi normalmente

at 7:30 on a Monday morning I have a shopping delivery. But this has been quite difficult

alle 7:30 di lunedì mattina ho una consegna della spesa. Ma questo è stato abbastanza difficile

since the lockdown's come in. Vanessa:

da quando è arrivato il blocco. Vanessa:

Sure, everyone wants that now. Lucy:

Certo, lo vogliono tutti ora. Lucy:

Everyone wants it and the prime minister, before he became ill he was doing a daily

Lo vogliono tutti e il primo ministro, prima di ammalarsi stava facendo una

broadcast in the afternoon and one day he said, "And I really recommend that everyone

trasmissione quotidiana nel pomeriggio e un giorno ha detto: "E consiglio davvero a tutti di

uses online delivery services." Explosions everywhere.

usare i servizi di consegna online". Esplosioni ovunque.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Lucy: I was in a queue. I tried to go on to edit

Lucy: Ero in coda. Ho provato a modificare

an order that I've made and I was number 63,000 in a queue to get onto the website.

un ordine che ho effettuato ed ero il numero 63.000 in coda per accedere al sito web.

Vanessa: What? 63,000?

Vanessa: Cosa? 63.000?

Lucy: Yes, it was overloaded and then the orders

Lucy: Sì, era sovraccarico e poi gli ordini

that we had made didn't arrive, so it was chaos. So now they're doing priority customers,

che avevamo fatto non arrivavano, quindi era il caos. Quindi ora stanno dando priorità ai clienti,

so people who are vulnerable, definitely people who are older, people who have underlying

quindi persone vulnerabili, sicuramente persone anziane, persone che hanno

health conditions and people that maybe are a single parent, but with children they are

condizioni di salute pregresse e persone che forse sono un genitore single, ma con i bambini

meant to be given the priority. Sometimes it's not reaching them. So I am going to the

dovrebbero avere la priorità. A volte non li raggiunge. Quindi ora vado al

supermarket now. Vanessa:

supermercato. Vanessa:

So this is the new life you're actually going back into.

Quindi questa è la nuova vita in cui tornerai.

Lucy: Yeah.

Lucia: Sì.

Vanessa: When you go to the store or other places that

Vanessa: Quando vai al negozio o in altri luoghi

are more public like that, are people wearing masks and gloves or what's that like? Because

più pubblici come quello, le persone indossano maschere e guanti o com'è? Perché

I know that's a little different everywhere. Lucy:

so che è un po' diverso ovunque. Lucia:

Yeah. It's funny because masks aren't a part of our culture, I know in some countries,

Sì. È divertente perché le maschere non fanno parte della nostra cultura, so che in alcuni paesi,

especially in Asia, wearing a mask is quite normal, but it's not a part of our culture.

specialmente in Asia, indossare una maschera è abbastanza normale, ma non fa parte della nostra cultura.

And so no one really has them. And if we do have them then they're not necessarily the

E quindi nessuno li ha davvero. E se li abbiamo, allora non sono necessariamente

right ones. So Will, my fiance, gave me a mask to wear and I was like, "Will, this is

quelli giusti. Quindi Will, il mio fidanzato, mi ha dato una maschera da indossare e ho pensato: "Will, questa è

a dust mask for doing woodwork. I don't think that's going to do much." But he made me wear

una maschera antipolvere per lavorare il legno. Non credo che servirà a molto". Ma me l'ha fatto indossare

it anyway and I did go to the supermarket and there was a huge queue outside of people

lo stesso e sono andato al supermercato e c'era un'enorme fila fuori di persone a

two meters apart and it looked really low, but actually because it was so spaced out,

due metri di distanza e sembrava davvero basso, ma in realtà poiché era così distanziato,

it went down quite quickly and they're doing it so that there's a limited amount of people

è sceso abbastanza velocemente e loro sono facendo in modo che ci sia un numero limitato di persone

allowed in the shop at each time. And yeah, it did take a long time because also you don't

ammesse nel negozio ogni volta. E sì, ci è voluto molto tempo perché anche tu non

want to crowd someone. If I want to look at the tomatoes, but someone is already looking

vuoi affollare qualcuno. Se voglio guardare i pomodori, ma qualcuno sta già guardando

at the tomatoes. I have to wait my turn. It's an interesting experience and I try not to

i pomodori. Devo aspettare il mio turno. È un'esperienza interessante e cerco di non

go too often. Vanessa:

andarci troppo spesso. Vanessa:

Yeah, it does seem like it's meant to help, at the same time, a little inconvenient. Here

Sì, sembra che sia pensato per aiutare, allo stesso tempo, un po' scomodo. Qui

they've put arrows on the ground in grocery stores so that you have to follow certain

hanno messo le frecce per terra nei negozi di alimentari in modo che tu debba seguire determinati

patterns. It's a recent thing. Lucy:

schemi. È una cosa recente. Lucia:

What the fuck? Vanessa:

Che cazzo? Vanessa:

Yeah, I haven't been to the store in maybe two months. I don't know. It's been forever.

Sì, non vado al negozio da forse due mesi. Non lo so. È passata un'eternità.

My husband's been going, either I was really, really pregnant or just had a newborn. So

Mio marito ci andrà, o ero davvero, davvero incinta o ho appena avuto un neonato. Quindi

it made sense for him to go anyway. But I've heard that if you, for example, want a bag

aveva senso che se ne andasse comunque. Ma ho sentito dire che se tu, per esempio, vuoi un sacchetto

to put the apples in, you have to follow the arrows all the way to the other side to get

in cui mettere le mele, devi seguire le frecce fino all'altro lato per prendere

the bag and then follow the arrows. So it's maybe not so intuitive right now, but the

il sacchetto e poi seguire le frecce. Quindi forse non è così intuitivo in questo momento, ma l'

idea is nice. Lucy:

idea è carina. Lucia:

Oh my God. Yeah. It's been interesting to see how it's just slowly changed and the restrictions

Oh mio Dio. Sì. È stato interessante vedere come è cambiato lentamente e le restrizioni

are getting stronger and stronger because at first I don't think we all really believed

stanno diventando sempre più forti perché all'inizio non credo che tutti credessimo davvero

that it was going to be such a big deal. I remember saying myself back in March like,

che sarebbe stato un grosso problema. Ricordo di essermi detto a marzo come:

"It'd be fine. I think it'd be fine." But now, yes were not fine.

"Andrebbe bene. Penso che andrebbe bene". Ma ora, sì, non andavano bene.

Vanessa: It's serious.

Vanessa: È grave.

Lucy: Yes. But we definitely have to stay far away

Lucia: Sì. Ma dobbiamo assolutamente stare lontani

from the cashier. The person that's, what do you call the cashier in America?

dalla cassiera. La persona che è, come si chiama la cassiera in America?

Vanessa: The cashier.

Vanessa: La cassiera.

Lucy: Okay. Store clerk, isn't it that?

Lucia: Ok. Commessa, non è così?

Vanessa: It kind of feels a little old fashioned. And

Vanessa: Sembra un po' vecchio stile. E

maybe in the official title it says, "I'm a store clerk," but yeah, cashiers. Do they

forse nel titolo ufficiale c'è scritto "Sono un commesso di negozio", ma sì, cassiere.

have any kind of barrier? I know some places have put up a glass barrier at the bank or

Hanno qualche tipo di barriera? So che alcuni posti hanno messo una barriera di vetro in banca o

something. Lucy:

qualcosa del genere. Lucy:

Yeah, we do have that actually. Yeah we do. One thing that's become really popular that

Sì, in realtà ce l'abbiamo. Sì, lo facciamo. Una cosa che è diventata molto popolare e che

I think is really good is well because people are struggling to find the food they want

penso sia davvero buona è il bene perché le persone stanno lottando per trovare il cibo che vogliono

in the supermarkets and also to get the delivery slots. We are or people in general in the

nei supermercati e anche per ottenere gli slot di consegna. Noi o le persone in generale nel

UK are using local providers more. So obviously I'm a farmer's wife to be, so I'm very passionate

Regno Unito utilizziamo di più i fornitori locali. Quindi ovviamente sono la futura moglie di un contadino, quindi sono molto appassionata

using farm shops, but all the local farm shops are noticing booming trade and they're doing,

di negozi di fattoria, ma tutti i negozi di fattoria locali stanno notando un commercio in forte espansione e lo stanno facendo,

you can phone them up to say what you want and they'll pack a box and pass it over the

puoi telefonare per dire quello che vuoi e loro ' Imballerò una scatola e te la passerò oltre il

fence to you. The local butchers are doing deliveries and all of these kind of service

recinto. I macellai locali effettuano consegne e tutti questi tipi di

providers that were overlooked before, like milkman. I don't know if you have milk delivery

fornitori di servizi che prima erano trascurati, come il lattaio. Non so se hai servizi di consegna del latte

services in the US. Vanessa:

negli Stati Uniti. Vanessa:

No, but that sounds really quaint and amazing. Lucy:

No, ma sembra davvero bizzarro e sorprendente. Lucy:

In little glass bottles. Vanessa:

In piccole bottiglie di vetro. Vanessa:

Is that a real service? Lucy:

È un vero servizio? Lucy:

Oh yeah, the milk man. It's a running joke in my village that my mom had an affair with

Oh sì, l'uomo del latte. È una barzelletta nel mio villaggio che mia madre abbia avuto una relazione con

the milkman because I'm blonde and so is the milkman and my dad isn't. But that's not true.

il lattaio perché io sono bionda e lo è anche il lattaio e mio padre no. Ma non è vero.

Vanessa: Usually we just say the mailman like, "Oh

Vanessa: Di solito diciamo solo al postino, "Oh,

you look like the m-" Lucy:

sembri la m-" Lucy:

Yeah, exactly. No, and we've always used a milkman. He's very nice and well loved in

Sì, esatto. No, e abbiamo sempre usato un lattaio. È molto simpatico e molto amato

the village. Vanessa:

nel villaggio. Vanessa:

I imagine he is well loved. It kind of reminds me of something that might have happened at

Immagino che sia molto amato. Mi ricorda qualcosa che potrebbe essere successo

the turn of the century. Lucy:

all'inizio del secolo. Lucy:

They use electric milk floats now, so the little vans that they drive are electric.

Adesso usano i montalatte elettrici, quindi i furgoncini che guidano sono elettrici.

So you don't hear them. They're just *vroom*. They're very modest.

Quindi non li senti. Sono solo *vroom*. Sono molto modesti.

Vanessa: The mysterious milk coming, arriving at your

Vanessa: Il latte misterioso che arriva, che arriva alla tua

door. Lucy:

porta. Lucia:

Yeah. It's a really good low carbon footprint because you have driven to you in an electric

Sì. È davvero una buona impronta di carbonio bassa perché sei arrivato a te in un

van from a local dairy. Vanessa:

furgone elettrico da un caseificio locale. Vanessa:

Oh, that's cool. Lucy:

Oh, va bene. Lucia:

Brilliant. Yeah and they bring goods and services and so milkman were in decline and now-

Brillante. Sì e portano beni e servizi e quindi i lattai erano in declino e ora-

Vanessa: The business to be in.

Vanessa: Il business in cui lavorare.

Lucy: Yeah, curiously it's cool.

Lucy: Sì, curiosamente va bene.

Vanessa: Yeah, I'm curious to hear if other people

Vanessa: Sì, sono curiosa di sapere se anche altre persone

from other countries too, if local businesses, especially food businesses have gained in

di altri paesi, se le aziende locali, in particolare le aziende alimentari, hanno guadagnato

popularity because that is true. People want to avoid going to stores and it's maybe more

popolarità perché è vero. La gente vuole evitare di andare nei negozi e forse è più

convenient to get something. You have a CSA type programs?

conveniente comprare qualcosa. Hai un programma di tipo CSA?

Lucy: What's that?

Lucia: Che cos'è?

Vanessa: You get like a weekly box of vegetables usually

Vanessa: Di solito ricevi una scatola settimanale di verdure

from a farm and you sign up for a membership and they-

da una fattoria e ti iscrivi per un abbonamento e loro-

Lucy: Yes. Lots of those around.

Lucy: Sì. Tanti quelli in giro.

Vanessa: Community supported agriculture I think is

Vanessa: Penso che l'agricoltura sostenuta dalla comunità sia

what it stands for. Lucy:

ciò che rappresenta. Lucia:

Oh okay. Vanessa:

Ah ok. Vanessa:

But you can say sign up for something like that.

Ma puoi dire iscriviti a qualcosa del genere.

Lucy: I mean there are lots of farms that do vegetable

Lucy: Voglio dire, ci sono molte fattorie che producono

boxes. They're normally run by farm shops. There's a really successful one that's near

scatole di verdure. Normalmente sono gestiti da negozi di fattoria. Ce n'è uno di grande successo vicino

us. They have a barn that they sell the food for them and then they also do deliveries

a noi. Hanno un fienile che vendono il cibo per loro e poi fanno anche consegne

on a certain day. Yeah, and they've been, I mean it's a luxury now if you get stuff

in un determinato giorno. Sì, e lo sono stati, voglio dire, ora è un lusso se prendi roba

with them because they're so popular. No, it's really cool. I'm really glad that people

con loro perché sono così popolari. No, è davvero fantastico. Sono davvero contento che le persone

are going back and are happy to pay a little bit more for something that is more local

tornino indietro e siano felici di pagare un po' di più per qualcosa che è più locale

and kind of meat that's being responsibly produced as well. I like that.

e un tipo di carne che viene prodotta in modo responsabile. Mi piace che.

Vanessa: Sure, and not transported halfway across the

Vanessa: Certo, e non trasportato dall'altra parte del

globe. Lucy:

mondo. Lucy:

Yeah, that is good because the moment we're noticing in our supermarkets that we get a

Sì, va bene perché nel momento in cui notiamo nei nostri supermercati che riceviamo

lot of meat from New Zealand, which couldn't be further. Yeah. So it is nice that people

molta carne dalla Nuova Zelanda, il che non potrebbe essere più lontano. Sì. Quindi è bello che le persone

are using British products more. Vanessa:

utilizzino di più i prodotti britannici. Vanessa:

That's a pleasant positive turn of events. And that kind of leads to my final question

Questa è una piacevole svolta positiva degli eventi. E questo mi porta alla mia domanda finale

because I'm curious what you think is going to happen after all this passes, but even

perché sono curioso di sapere cosa pensi che succederà dopo che tutto questo sarà passato, ma anche

with food, do you think people will continue to go to those local shops after all of this

con il cibo, pensi che la gente continuerà ad andare in quei negozi locali dopo tutta questa

main part of the pandemic has passed? What's your prediction?

parte principale di la pandemia è passata? Qual è la tua previsione?

Lucy: I think so. I think so because it's about

Lucia: Penso di sì. Penso di sì perché si tratta di

forming a habit isn't it? And once you get used to something, it becomes kind of just

prendere un'abitudine, no? E una volta che ti abitui a qualcosa, diventa solo una

part of your day or your week. I really hope that food delivery services, whether they're

parte della tua giornata o della tua settimana. Spero davvero che i servizi di consegna di cibo a domicilio, sia che provengano

from supermarkets or from local providers become more popular because instead of lots

da supermercati o da fornitori locali, diventino più popolari perché invece di molte

of families all driving to the supermarket and coming home, it's just one van doing a

famiglie che vanno al supermercato e tornano a casa, è solo un furgone che fa un

calculated route, which I think is quite good. Clears up the roads, because that's one thing

percorso calcolato, il che penso sia abbastanza Bene. Pulisce le strade, perché questa è una cosa che

we've noticed. The roads had been so clear. I walk my dog normally with a lead, but I

abbiamo notato. Le strade erano state così chiare. Porto a spasso il mio cane normalmente con il guinzaglio, ma

don't even have to do now because there are no cars around.

non devo nemmeno farlo ora perché non ci sono macchine in giro.

Vanessa: So even now in a rural area there's noticeably

Vanessa: Quindi anche adesso in una zona rurale c'è molto

less traffic? Lucy:

meno traffico? Lucia:

Oh yeah. Way less, but there are a lot more, I wonder if you know what this is, MAMILS.

Ah sì. Molto meno, ma ce ne sono molti di più, mi chiedo se sai cos'è, MAMILS.

Vanessa: Is this a different way to say mammals?

Vanessa: È un modo diverso per dire mammiferi?

Lucy: No. It's M-A-M-I-L-S. It's something that

Lucy: No. È M-A-M-I-L-S. È qualcosa che

is a recent phenomenon. It's the middle-aged men in Lycra.

è un fenomeno recente. Sono gli uomini di mezza età in lycra.

Vanessa: This is an actual acronym?

Vanessa: Questo è un vero acronimo?

Lucy: Yeah. You'll hear it mentioned on the radio.

Lucia: Sì. Lo sentirai menzionare alla radio.

People are getting really annoyed about the amount of MAMILS because men, it seems to

Le persone si stanno davvero infastidendo per la quantità di MAMILS perché gli uomini, sembra

be predominantly males but there are lots of females as well, have taken to cycling.

essere prevalentemente maschi ma ci sono anche molte femmine, hanno iniziato a pedalare.

But it's unbelievable. There are so many of them.

Ma è incredibile. Ce ne sono così tanti .

Vanessa: All of a sudden everyone just pulled their

Vanessa: All'improvviso tutti hanno appena tirato fuori la loro

bike out of the garage or out of somewhere to-

bici dal garage o da qualche parte per-

Lucy: Oil it up, squeezed into their Lycra and yeah,

Lucy: Oliata, infilata nella loro Lycra e sì,

they're going everywhere. And so we've been told by the government-

stanno andando ovunque. E così ci è stato detto dal governo-

Lucy: And yeah, that going everywhere and I think

Lucy: E sì, che andare ovunque e penso che sia

it's, so we've been told by the government that we're allowed one hour of exercise per

così, quindi ci è stato detto dal governo che ci è concessa un'ora di esercizio al

day. It's either one exercise session or one hour long session, I can't remember. And people

giorno. È una sessione di esercizi o una sessione di un'ora, non ricordo. E le persone

are taking that really seriously. Like they feel like they deserve that hour. They're

lo stanno prendendo davvero sul serio. Come se sentissero di meritare quell'ora. Hanno

entitled to the hour - Vanessa:

diritto all'ora - Vanessa:

And if you're wearing Lycra, maybe that should be like 30 minutes.

E se indossi la lycra, forse dovrebbero essere 30 minuti.

Lucy: Then my mother, my dad once bought a pair

Lucy: Poi mia madre, mio ​​padre una volta hanno comprato un paio

of Lycra shorts for running in, which you should never run in lycra shorts, and she

di pantaloncini in lycra per correre, che non dovresti mai correre con pantaloncini in lycra, e ha

cut out the crotch area so when he put them on he couldn't wear them.

tagliato l'area del cavallo così quando li ha indossati non poteva indossarli.

Vanessa: She did that just so that he couldn't wear

Vanessa: L'ha fatto solo perché lui non potesse

them? Lucy:

indossarli? Lucia:

Yes. Not for any other reason. Lucy:

Sì. Non per nessun altro motivo. Lucy:

He wouldn't wear them. So he put them on and she'd ruined them. And it actually was a big

Non li indosserebbe. Quindi li ha indossati e lei li ha rovinati. E in realtà è stato un grosso

issue in our house for awhile. He was really upset, but she hated them so much and he wasn't

problema a casa nostra per un po'. Era davvero sconvolto, ma lei li odiava così tanto e lui non stava

listening. Vanessa:

ascoltando. Vanessa:

Oh man. What are you going to do, how are you going to dissuade him from doing this?

Oh cavolo. Cosa hai intenzione di fare, come hai intenzione di dissuaderlo dal farlo?

Only one way. Lucy:

Solo in un modo. Lucia: lo

I know! Everyone else thought that day yet. Yeah. I wonder if people are going to maintain

so! Tutti gli altri pensavano ancora quel giorno. Sì. Mi chiedo se le persone manterranno

the social distancing regulation? Like not shaking hands, not kissing. I'm quite happy

il regolamento sul distanziamento sociale? Come non stringere la mano, non baciare. Sono abbastanza contento

with that. The less I have to touch people, the better.

di questo. Meno devo toccare le persone, meglio è.

Vanessa: Yeah. It seems like there's been so many,

Vanessa: Sì. Sembra che ce ne siano stati tanti,

at least for me because I have a newborn. My neighbors are dying to hold him and like

almeno per me perché ho un neonato. I miei vicini muoiono dalla voglia di tenerlo stretto e vogliono

be close and - Lucy:

essere vicini e... Lucy:

Yes. Vanessa:

Sì. Vanessa:

So I, it will be a little bit weird though when this passes to feel like it's okay because

Quindi io, sarà un po' strano però quando tutto questo passerà sentire che va bene perché

maybe it's not and we felt like it wasn't okay for so long.

forse non è così e ci siamo sentiti come se non andasse bene per così tanto tempo.

Lucy: Yes. Because I hear that one thing, especially

Lucia: Sì. Perché ho sentito che una cosa, specialmente

with newborn babies, is people want to kiss them.

con i neonati, è che le persone vogliono baciarli.

Vanessa: Impossible not to kiss the little cheeks.

Vanessa: Impossibile non baciare le piccole guance.

Lucy: Ah the cheeks. I love the cheeks. And then

Lucy: Ah le guance. Adoro le guance. E poi

also when they look like they have elastic bands around their wrists, you know when they

anche quando sembrano avere elastici intorno ai polsi, sai quando

get chubby. Vanessa:

diventano paffuti. Vanessa:

He has the little baby rolls. But yeah, it's going to be weird to feel like we don't have

Ha i panini per bambini. Ma sì, sarà strano sentire che non abbiamo

some kind of complex after this. Like, Oh, is this okay? And not be kind of traumatized.

un qualche tipo di complesso dopo questo. Tipo, Oh, va bene? E non essere traumatizzato.

Lucy: Yeah. Yeah. It's going to be weird. I wonder

Lucia: Sì. Sì. Sarà strano. Mi chiedo per

how long this will go on for. We're meant to be getting married in September.

quanto tempo andrà avanti. Dovremmo sposarci a settembre.

Vanessa: Oh. I hope by then.

Vanessa: Ah. spero per allora.

Lucy: Fingers crossed. We can postpone it. There's

Lucy: Incrociamo le dita. Possiamo rimandare.

no issue. But I've been growing my hair, especially for the wedding and I'm really getting tired

Non c'è problema. Ma mi sono fatto crescere i capelli, specialmente per il matrimonio e mi sto davvero

of it. Vanessa:

stancando. Vanessa:

You can only take a couple more months. Lucy:

Puoi prenderti solo un altro paio di mesi. Lucy: Ora

It's started tickling the bottom of my back now and if it goes any further.

ha iniziato a solleticarmi la parte bassa della schiena e se va oltre.

Vanessa: Yeah, if you postpone until next year, you're

Vanessa: Sì, se rimandi al prossimo anno,

going to have world's longest hair flowing behind you. You don't even need a veil.

avrai i capelli più lunghi del mondo che ti ricadono dietro. Non hai nemmeno bisogno di un velo.

Lucy: Especially as all the, Oh, this is something

Lucy: Specialmente visto che tutto il, oh, questo è qualcosa di

funny actually, that's happened during lockdown. Men can't get their hair cut. Now women, it

divertente in realtà, è successo durante il blocco. Gli uomini non possono tagliarsi i capelli. Ora le donne,

doesn't matter that much, apart from maybe the roots I think some women are struggling

non importa molto, a parte forse le radici con cui penso che alcune donne stiano lottando

with, but all the men have started shaving their heads.

, ma tutti gli uomini hanno iniziato a radersi la testa.

Vanessa: Oh, shaving their heads, really?

Vanessa: Oh, radersi la testa, davvero?

Lucy: It's only been a couple of weeks. How fast

Lucy: Sono passate solo un paio di settimane. Quanto velocemente

does their hair grow? But they've all been putting it on their social media and some

crescono i loro capelli? Ma l'hanno messo tutti sui loro social media e alcune

girlfriends seem to be better at it than others. Some kind of lawn mower stripes.

ragazze sembrano essere più brave di altre. Una specie di strisce di tosaerba.

Vanessa: This has not caught on in the US yet, but

Vanessa: Questo non ha ancora preso piede negli Stati Uniti, ma

we're usually a couple of weeks behind. So maybe in a couple weeks that will happen.

di solito siamo indietro di un paio di settimane. Quindi forse tra un paio di settimane accadrà.

Vanessa: Oh yeah, I saw a funny picture that was like

Vanessa: Oh sì, ho visto una foto divertente che era come

a little comic and it showed men lining up to go to a barber shop after this is finished

un piccolo fumetto e mostrava uomini in fila per andare da un barbiere dopo che tutto era finito e

and everyone had crazy hair and the barber was just in shock. How am I going to deal

tutti avevano i capelli pazzi e il barbiere era semplicemente scioccato. Come ho intenzione di affrontare

with this? Because that's all you can do. Lucy:

questo? Perché è tutto quello che puoi fare. Lucy:

Will is starting to feel it a little bit, I think it was like back in 2007, 2008 when

Will sta iniziando a sentirlo un po', penso che fosse come nel 2007, 2008, quando gli

men had like sweeping side fringes and stuff and they click it like this. He's starting

uomini avevano frange laterali e cose del genere e lo cliccavano in questo modo. Sta iniziando

to look a little bit early two thousands for my liking and his liking, but we'll get through

a sembrare un po' in anticipo sui duemila per i miei e i suoi gusti, ma supereremo

this difficult time. Vanessa:

questo momento difficile. Vanessa:

Because it's either that or shave your head. So we've got two options.

Perché o è quello o ti rasi la testa. Quindi abbiamo due opzioni.

Lucy: No. He can't shave it just in case the wedding

Lucy: No. Non può radersi nel caso in cui il matrimonio

does go ahead. No, we're not doing that. Vanessa:

vada avanti. No, non lo stiamo facendo. Vanessa:

Wow. Well thank you so much for sharing your life and thoughts and predictions. We'll see

Wow. Bene, grazie mille per aver condiviso la tua vita, i tuoi pensieri e le tue previsioni. Vedremo

what happens. Hopefully your wedding can still happen and Will won't resort to having to

cosa succede. Spero che il tuo matrimonio possa ancora svolgersi e Will non ricorrerà a doversi

shave his head. Lucy:

radere la testa. Lucia:

Pray for me. Vanessa:

Prega per me. Vanessa:

Or you. Lucy:

O tu. Lucy:

Yeah, I know it's lovely to talk. Thank you for having me on.

Sì, lo so che è bello parlare. Grazie per avermi ospitato.

Vanessa: Oh, my pleasure. I hope you continue to have

Vanessa: Oh, piacere mio. Spero che tu continui ad avere

an okay quarantine there on a lovely farm. At least you've got some nice space outside

una buona quarantena lì in una bella fattoria. Almeno hai un bel spazio fuori

to roam freely. Lucy:

per vagare liberamente. Lucy:

Yeah, it's good. We are in a fortunate position. I really do feel for people who don't have

Sì, va bene. Siamo in una posizione fortunata. Mi dispiace davvero per le persone che non hanno

any outside space and people with animals who don't have outside space because that

spazio esterno e le persone con animali che non hanno spazio esterno perché

must be so frustrating having to tell your dog like I'm so sorry, but we can't. Because

deve essere così frustrante dover dire al tuo cane che mi dispiace tanto, ma non possiamo. Perché

you can't explain to a dog, can you? Vanessa:

non puoi spiegare a un cane, vero? Vanessa:

Yeah, I didn't even think about that with with dogs.

Sì, non ci ho nemmeno pensato con i cani.

Vanessa: I was just thinking about the crazed three

Vanessa: Stavo solo pensando ai

year old children running around in an apartment going insane.

bambini di tre anni impazziti che corrono in giro per un appartamento impazzendo.

Lucy: Yeah, how do you explain to like a two year

Lucy: Sì, come spieghi che a un bambino di due anni piace

old, no we can't go to the park. My dogs become really entitled. I mean cause I've been going

, no, non possiamo andare al parco. I miei cani diventano davvero autorizzati. Voglio dire perché sono

out quite a lot on a run in the morning and like another walk in the evening just because

uscito parecchio per correre la mattina e fare un'altra passeggiata la sera solo perché

even though my life hasn't changed, I feel like I should make the most of it and that

anche se la mia vita non è cambiata, sento che dovrei sfruttarla al massimo e che

now at like seven o'clock if I haven't taken him on his additional walk, he like gets all

ora a tipo alle sette se non l'ho portato a fare la sua passeggiata aggiuntiva, mi si alza tutto

up in my face. Vanessa:

in faccia. Vanessa:

I deserve this now. Lucy:

Me lo merito adesso. Lucy:

Yeah, poor old me. Mom! Vanessa:

Sì, povera vecchia me. Mamma! Vanessa:

So maybe dogs that have space are the real winners here. They get all the attention,

Quindi forse i cani che hanno spazio sono i veri vincitori qui. Ricevono tutta l'attenzione,

all the time. Lucy:

sempre. Lucia:

Yes, definitely. Vanessa:

Sì, sicuramente. Vanessa:

Well, thank you Lucy. Lucy:

Bene, grazie Lucy. Lucia:

You're welcome! Vanessa:

Prego! Vanessa:

I really appreciate your time. For those of you who may be one person out there in the

Apprezzo molto il tuo tempo. Per quelli di voi che potrebbero essere una persona là fuori nel

world who has not yet run across your channel, go check out Lucy's channel. Yeah, I appreciate

mondo che non ha ancora incontrato il vostro canale, date un'occhiata al canale di Lucy. Sì, lo apprezzo

it. Thanks so much for your time. I hope we can chat again soon in the future.

. Grazie mille per il tuo tempo. Spero che potremo chattare di nuovo presto in futuro.

Lucy: Yeah, it'd be lovely to catch up. Maybe post-quarantine

Lucy: Sì, sarebbe bello recuperare. Magari dopo la quarantena

and see how things change again. Yes. Vanessa:

e vedere come cambiano di nuovo le cose. SÌ. Vanessa:

Yes. See what has happened on the hair front. Lucy:

Sì. Guarda cosa è successo sul fronte dei capelli. Lucy:

Yeah, I'll be back. Vanessa:

Sì, tornerò. Vanessa:

Well, thanks so much. I'll talk to you later. Lucy:

Bene, grazie mille. Ti parleró dopo. Lucy:

All right, bye. Vanessa:

Va bene, ciao. Vanessa:

Bye. Vanessa:

Ciao. Vanessa: Il

My final guest is my husband. Dan. Dan:

mio ultimo ospite è mio marito. Dan. Dan:

Hello. Vanessa:

Ciao. Vanessa:

Thanks so much for joining me. Dan:

Grazie mille per esserti unita a me. Dan:

You're welcome. Vanessa:

Prego. Vanessa:

We have a couple minutes of silence in our house, so I thought that we would -

Abbiamo un paio di minuti di silenzio a casa nostra, quindi ho pensato che avremmo...

Dan: I know, it's a miracle.

Dan: Lo so, è un miracolo.

Vanessa: I know.

Vanessa: lo so.

Dan: Except Theo did just start crying a little

Dan: Tranne che Theo ha appena iniziato a piangere un

bit, but hopefully he'll keep it down. Vanessa:

po', ma spero che lo tenga basso. Vanessa:

Hopefully we can a little conversation for a couple minutes talking about the world situation

Speriamo di poter fare una piccola conversazione per un paio di minuti parlando della situazione mondiale in

that we find ourselves in with the virus and a lockdown, kind of quarantine situation.

cui ci troviamo con il virus e un blocco, una specie di situazione di quarantena.

So would you like to explain a little bit about any kind of regulations or changes that

Quindi, ti piacerebbe spiegarci qualcosa su qualsiasi tipo di regolamento o cambiamento che si

have happened in our city or in the US lately? Dan:

è verificato di recente nella nostra città o negli Stati Uniti? Dan:

Yeah. I think in our state, it's been a little bit more lax than some places.

Sì. Penso che nel nostro stato sia stato un po' più permissivo rispetto ad altri posti.

Vanessa: North Carolina?

Vanessa: Carolina del Nord?

Dan: North Carolina. So they're still allowing

Dan: Carolina del Nord. Quindi stanno ancora permettendo alle

essential businesses to be open, which it's a little bit loosey-goosey on what that means

attività essenziali di essere aperte, il che è un po' vago su cosa significhi

exactly. Vanessa:

esattamente. Vanessa:

Loosey-goosey? Dan:

Sciolto? Dan:

Loosey-goosey. Yeah. It's a little unclear, although, I mean there's still restaurants

Sciolto. Sì. Non è chiaro, anche se, voglio dire, ci sono ancora ristoranti

open, but you have to drive up and pick up the food and do takeout. You can't go into

aperti, ma devi andare a prendere il cibo e fare cibo da asporto. Non puoi entrare

the restaurant. Vanessa:

nel ristorante. Vanessa:

It is official that restaurants have to close businesses. I think the rule in North Carolina

È ufficiale che i ristoranti debbano chiudere le attività. Penso che la regola nella Carolina del Nord

was, or at least in our County, is that if you are in contact with someone for 10 minutes

fosse, o almeno nella nostra Contea, che se sei in contatto con qualcuno per 10 minuti

or more, so if you are a haircutter, if you are a massage therapist, like a tattoo artists,

o più, quindi se sei un parrucchiere, se sei un massaggiatore, come un tatuatore,

these kinds of jobs, then you can't do your job.

questo tipo di lavoro, allora non puoi fare il tuo lavoro.

Dan: And this is statewide.

Dan: E questo è in tutto lo stato.

Vanessa: Yes. So every state's different.

Vanessa: Sì. Quindi ogni stato è diverso.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Every city or county kind of has some different

Vanessa: Ogni città o contea ha

rules. But something I noticed that's different in the US, at least where we live compared

regole diverse. Ma qualcosa che ho notato che è diverso negli Stati Uniti, almeno dove viviamo rispetto

to some of the other interviews that you just watched with other countries, is that we don't

ad alcune delle altre interviste che hai appena visto con altri paesi, è che non

have a specific rule that says you can only be with two people. So only two people can

abbiamo una regola specifica che dice che puoi stare solo con due persone. Quindi solo due persone possono

be together. Dan:

stare insieme. Dan:

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa:

So Emma mentioned that in Australia - Dan:

Quindi Emma ne ha parlato in Australia - Dan:

That seems really intense. Vanessa:

Sembra davvero intenso. Vanessa:

There's a specific rule that says you can only be in groups of two people or a family.

C'è una regola specifica che dice che puoi essere solo in gruppi di due persone o una famiglia.

And then Lucy mentioned that in the UK too, but we do not have that rule.

E poi Lucy lo ha menzionato anche nel Regno Unito, ma non abbiamo questa regola.

Dan: Yeah, I think that's too far, personally.

Dan: Sì, penso che sia troppo lontano, personalmente.

Vanessa: It's a little, that is quite strict.

Vanessa: È un po', è abbastanza severo.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: But in the UK they also had a rule that said

Vanessa: Ma nel Regno Unito c'era anche una regola che diceva che

you can only exercise outside. So outside your personal property for one hour, go for

puoi allenarti solo all'aperto. Quindi fuori dalla tua proprietà personale per un'ora, vai a fare

a bike ride, go for a run for one hour per day. And in the US we do not have this.

un giro in bicicletta, vai a correre per un'ora al giorno. E negli Stati Uniti non abbiamo questo.

Dan: Yeah. Although they are closing down a lot

Dan: Sì. Anche se stanno chiudendo molti

of public spaces, which is a little annoying to me because they closed down our local park.

spazi pubblici, il che è un po' fastidioso per me perché hanno chiuso il nostro parco locale.

And to me, I feel like if you're outside, that's a lot better than being closed inside

E per me, sento che se sei fuori, è molto meglio che essere chiuso dentro

with somebody. It's better for people's mental health and wellbeing to be outside and be

con qualcuno. È meglio per la salute mentale e il benessere delle persone stare all'aperto ed essere in

able to use these spaces like the walking trail around our lake, you know, if somebody

grado di utilizzare questi spazi come il sentiero pedonale intorno al nostro lago, sai, se qualcuno

is not exactly six feet, that's not the end of the world, in my opinion, when they're

non è esattamente un metro e ottanta, non è la fine del mondo, secondo me, quando stanno

walking outside. Vanessa:

camminando fuori. Vanessa:

Mm-hmm (affirmative). I think that it is interesting because we live in the mountains and I mentioned

Mm-hmm (affermativo). Penso che sia interessante perché viviamo in montagna e ho menzionato

with some of the other interviews that they've closed the national park, which means you

in alcune delle altre interviste che hanno chiuso il parco nazionale, il che significa che

can't go on a hike. Usually you see nobody when you go hiking.

non puoi fare un'escursione. Di solito non vedi nessuno quando fai un'escursione.

Dan: A lot of times, yeah.

Dan: Un sacco di volte, sì.

Vanessa: But you can't go into the national park. I

Vanessa: Ma non puoi entrare nel parco nazionale.

understand closing playgrounds and any kind of equipment that you touch.

Capisco la chiusura dei campi da gioco e qualsiasi tipo di attrezzatura che tocchi.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: But it's quite difficult for people who have

Vanessa: Ma è abbastanza difficile per le persone che

no outdoor space to find somewhere to be able to go for a walk or go for a run. If you have

non hanno spazio all'aperto trovare un posto dove poter fare una passeggiata o andare a correre. Se hai

a dog, it'd probably be really challenging. Dan:

un cane, probabilmente sarebbe davvero impegnativo. Dan:

Yeah, we're really fortunate that we have a nice open backyard and that we can spend

Sì, siamo davvero fortunati ad avere un bel cortile aperto e a poter passare

a lot of time outside and even though it's the same space over and over again, you know,

molto tempo fuori e anche se è lo stesso spazio più e più volte, sai,

we still have a lot of fun just walking around our neighborhood or being in our backyard.

ci divertiamo ancora molto semplicemente camminando nel nostro quartiere o nel nostro cortile.

Vanessa: Yeah. So I'm curious, how has your and mine

Vanessa: Sì. Quindi sono curioso, come è cambiata la tua e la mia

subsequently, daily life changed then? All these regulations, how much did they change

vita quotidiana in seguito? Tutti questi regolamenti, quanto ti hanno cambiato la

your life in the last month or so? Dan:

vita nell'ultimo mese o giù di lì? Dan:

Yeah, so technically it hasn't changed that much because we already worked from home and

Sì, quindi tecnicamente non è cambiato molto perché abbiamo già lavorato da casa e

do a lot of stuff at home, but it still feels like a lot.

fatto un sacco di cose a casa, ma sembra ancora molto.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Like maybe just even just the mental weight

Dan: Come forse anche solo il peso mentale

of knowing that if I go to the grocery store, I have to ... for a long time, like before

di sapere che se vado a fare la spesa, devo ... per molto tempo, come prima

in America it's a little different than some other countries, they thought it's not a big

in America è un po' diverso da altri paesi, hanno pensato che non fosse un un grosso

deal to wear a mask. But right from the beginning I thought, yeah, it's a good idea to wear

problema indossare una maschera. Ma fin dall'inizio ho pensato, sì, è una buona idea indossare

a mask. Vanessa:

una maschera. Vanessa:

Yeah, you've been wearing a mask for a long time.

Sì, indossi una maschera da molto tempo.

Dan: But you'll get looked at really funny in America

Dan: Ma verrai guardato in modo davvero strano in America

if you do that, but not anymore. It's starting to become more accepted.

se lo fai, ma non più. Sta iniziando a diventare più accettato.

Vanessa: In the last like two weeks or so.

Vanessa: Nelle ultime due settimane o giù di lì.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Everyone's started.

Vanessa: Hanno iniziato tutti.

Dan: But it's just kind of like a mental weight

Dan: Ma è come un peso mentale

to be walking around like "Ooh, who's touched that?", "Who's done that?" And it's just kind

andare in giro come "Ooh, chi l'ha toccato ?", "Chi l'ha fatto?" Ed è solo un po '

of like gotten to you psychologically. And then of course there's other things like places

come se ti arrivasse psicologicamente. E poi ovviamente ci sono altre cose come i posti

that we normally go, like the library, that's closed. A lot of the public parks that we

in cui normalmente andiamo, come la biblioteca, che è chiusa. Molti dei parchi pubblici in cui

go to that's closed. Vanessa:

andiamo sono chiusi. Vanessa:

I think that also about one month ago when you watch this, we had a new baby. So a lot

Penso che anche circa un mese fa quando guardi questo, abbiamo avuto un nuovo bambino. Quindi molto

in our personal lives has changed. But some things such as our family wants to come visit

nelle nostre vite personali è cambiato. Ma alcune cose come la nostra famiglia vogliono venire a trovare il

our baby. Dan:

nostro bambino. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

My family hasn't been able to visit our baby yet and it would be really nice if our babysitter

La mia famiglia non è ancora riuscita a visitare il nostro bambino e sarebbe davvero bello se la nostra baby sitter

could come to watch our two year old. Dan:

potesse venire a vedere il nostro bambino di due anni. Dan:

Yes. Vanessa:

Sì. Vanessa:

But she can't come to watch our two-year-old. Dan:

Ma non può venire a vedere il nostro bambino di due anni. Dan:

Well, she could, but it's not advisable. Vanessa:

Beh, potrebbe, ma non è consigliabile. Vanessa:

Legally she can, but most people are choosing not to do those types of interactions unless

Legalmente può, ma la maggior parte delle persone sceglie di non fare questo tipo di interazioni a meno che non

they're absolutely necessary. And it would just be nice. It's not necessary.

siano assolutamente necessarie. E sarebbe solo bello. Non è necessario.

Dan: Yeah, so that's not against the law yet.

Dan: Sì, quindi non è ancora contro la legge.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: I hope it's not personally.

Dan: Spero non sia personale.

Vanessa: But that's something that we choose not to

Vanessa: Ma è qualcosa che scegliamo di non

do. But those are things that have changed in our daily lives. But honestly, we were

fare. Ma quelle sono cose che sono cambiate nella nostra vita quotidiana. Ma onestamente, avevamo

planning on staying at home, not doing that much, not really working that much during

intenzione di restare a casa, non fare molto, non lavorare molto durante

March and April because we knew we were having a baby at the end of March and it would be

marzo e aprile perché sapevamo che avremmo avuto un bambino alla fine di marzo e sarebbe stato

a crazy time and we'd want to kind of adjust to our new family life. So for us it's just

un periodo pazzesco e avremmo voluto per adattarci alla nostra nuova vita familiare. Quindi per noi è solo

kind of an extra level. I feel like what you said, the mental weight is the biggest change.

una specie di livello extra. Mi sento come quello che hai detto, il peso mentale è il cambiamento più grande.

Dan: I think it's gotten weird with neighbors,

Dan: Penso che sia diventato strano anche con i vicini

too because we have really friendly neighbors and a couple of them are children and you

perché abbiamo vicini davvero amichevoli e un paio di loro sono bambini e tu

want to just play with them and even if you're thinking about it a lot more. If they're playing

vuoi solo giocare con loro e anche se ci pensi molto di più. Se stanno giocando

with the ball, they've touched all over the ball and you can't play ball with them, for

con la palla, hanno toccato tutta la palla e non puoi giocare con loro, per

example. Vanessa:

esempio. Vanessa:

Or our neighbors want to hold our new baby, but they can't hold the baby.

Oppure i nostri vicini vogliono tenere in braccio il nostro nuovo bambino, ma non possono tenerlo in braccio.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: So in that situation, those are the people

Vanessa: Quindi in quella situazione, quelle sono le persone che

we see the most often. They can't really interact with us in the way they did before. So that's

vediamo più spesso. Non possono davvero interagire con noi come facevano prima. Quindi è

really, yeah, that's a bummer. But we're all in this situation at the same time.

davvero, sì, è un peccato. Ma siamo tutti in questa situazione allo stesso tempo.

Vanessa: So what about in the future when the main

Vanessa: Allora che ne dici del futuro quando le

parts - Dan:

parti principali... Dan:

Prediction time? Vanessa:

Tempo di previsione? Vanessa:

Yeah, when the main part of the lockdown or quarantine, all of this has passed.

Sì, quando la parte principale del blocco o della quarantena, tutto questo è passato.

Dan: I'm going to be guaranteed wrong about this.

Dan: Mi sarà garantito che mi sbaglio su questo.

Vanessa: Okay. What's your prediction? What's your

Vanessa: Ok. Qual è la tua previsione? Qual è la tua

wrong prediction? Dan:

previsione sbagliata? Dan:

My wrong prediction is, well, what's your question exactly?

La mia previsione sbagliata è, beh, qual è esattamente la tua domanda?

Vanessa: Oh, what do you think is going to happen?

Vanessa: Oh, cosa pensi che succederà?

Dan: What's going to happen, period? Yeah,

Dan: Cosa succederà, punto? Sì,

Vanessa: I don't want to say like, do you think it's

Vanessa: non voglio dire, pensi che

going to be good or bad? Just what do you think will happen?

andrà bene o male? Cosa pensi che accadrà?

Dan: I think the virus is here to stay.

Dan: Penso che il virus sia qui per restare.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: It's going to probably com back again in the

Dan: Probabilmente tornerà di nuovo in

winter, you know, it might mutate. So we're just going to have to deal with this. I have

inverno, sai, potrebbe mutare. Quindi dovremo occuparci solo di questo. Faccio

a hard time believing they'll be able to get rid of it anytime soon. So it will be more

fatica a credere che saranno in grado di sbarazzarsene presto. Quindi sarà più

akin to like the flu, like influenza, or even the common cold, but just more serious. So

simile all'influenza, come l'influenza, o anche al comune raffreddore, ma solo più grave. Quindi

I don't know. I kind of hope, I'm hoping that people start living a little more regularly,

non lo so. In un certo senso spero, spero che le persone inizino a vivere un po' più regolarmente,

but I don't think that's possible. Even if the government said that they're going to

ma non credo sia possibile. Anche se il governo dicesse che

stop lock downs, I think it's in people's heads now.

fermerà i blocchi, penso che ora sia nella testa delle persone .

Vanessa: I think it will be tough to get out, but I

Vanessa: Penso che sarà dura uscirne, ma

have a feeling, at least - Dan:

almeno ho una sensazione... Dan:

In some people's heads. Vanessa:

Nella testa di alcune persone. Vanessa:

...In the US, because there's not as many laws as there are in other countries. I think

...Negli Stati Uniti, perché non ci sono così tante leggi come in altri paesi. Penso

that in the US, probably after if the government said, okay, concerts can go, you can go to,

che negli Stati Uniti, probabilmente dopo che il governo avesse detto, ok, i concerti possono andare, puoi andare,

can go on, you can go to restaurants again, you can do anything.

puoi andare avanti, puoi andare di nuovo nei ristoranti, puoi fare qualsiasi cosa.

Dan: I don't think they'll do big groups for a

Dan: Non penso che faranno grandi gruppi per

long time. Vanessa:

molto tempo. Vanessa:

Well, when that happens, I think that people will be very hesitant for maybe like a month,

Beh, quando ciò accadrà, penso che le persone saranno molto titubanti forse per un mese,

this is my prediction, and then we'll realize, oh, we're so tired of just keeping to ourselves

questa è la mia previsione, e poi ci renderemo conto, oh, siamo così stanchi di stare per conto nostro

and they'll go out again. Dan:

e loro uscire di nuovo. Dan:

Or they might do it for a month and then they'll start doing it again and then the numbers

Oppure potrebbero farlo per un mese e poi ricominceranno a farlo e poi i numeri

will creep up again and then it will start being reported again and then people will

aumenteranno di nuovo e poi ricominceranno a essere segnalati e poi le persone

start cutting back. I don't know, I think there'll be kind of like an ebb and flow of

inizieranno a ridurre. Non lo so, penso che ci sarà una specie di flusso e riflusso di

people going out and doing stuff and then staying back inside again.

persone che escono e fanno cose e poi restano di nuovo dentro.

Vanessa: I'm curious.

Vanessa: Sono curiosa.

Dan: But I don't know how much, like especially

Dan: Ma non so quanto, specialmente

in the US where like so far it seems like the central government hasn't put down the

negli Stati Uniti, dove finora sembra che il governo centrale non abbia annullato il

lockdown. It's been state by state, and it just hasn't been quite as intense as some

blocco. È stato stato per stato e non è stato così intenso come in alcuni

places it sounds like. Vanessa:

posti sembra. Vanessa:

Yeah. For me, personally, I'm going to be really curious what happens with the education

Sì. Per me, personalmente, sarò davvero curioso di sapere cosa succede con il

system and what happens with businesses that aren't used to having all of their employees

sistema educativo e cosa succede con le aziende che non sono abituate a far lavorare tutti i loro dipendenti

work from home when they can go back to work, if that's going to change how they do things.

da casa quando possono tornare al lavoro, se questo cambiare il modo in cui fanno le cose.

Like maybe they'll let people work from home more often or ...

Ad esempio, forse lasceranno che le persone lavorino da casa più spesso o...

Dan: Maybe some office businesses, office-type

Dan: Forse alcune aziende d'ufficio, attività tipo ufficio

businesses, will let them work from home more often anyways.

, lasceranno comunque lavorare da casa più spesso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: School is a big question though. I have no

Dan: La scuola è una grande domanda però. Non ne ho

idea. Yeah, that's, cause that's a really hot spot for germ spread obviously.

idea. Sì, perché ovviamente è un punto caldo per la diffusione dei germi.

Vanessa: Yeah, and I think that if both of the parents

Vanessa: Sì, e penso che se entrambi i genitori

work, it is extremely difficult right now for them to manage their work and also help

lavorano, in questo momento è estremamente difficile per loro gestire il proprio lavoro e anche aiutare i

their kids do homeschooling. It's not traditional homeschooling but do schooling at home. But

propri figli a studiare a casa. Non è l' istruzione domiciliare tradizionale, ma fare scuola a casa. Ma

maybe there'll be some flexibility. Who knows? They might not be so strict with how many

forse ci sarà un po' di flessibilità. Chi lo sa? Potrebbero non essere così severi con quanti

days you miss at school if they can do stuff at home. I don't know. It'll be interesting

giorni perdi a scuola se possono fare cose a casa. Non lo so. Sarà interessante

to see. Dan:

da vedere. Dan:

Well I think a lot of places, I think I heard in Canada, they already canceled public school

Beh, penso che molti posti, penso di aver sentito in Canada, hanno già cancellato la scuola pubblica

for the rest of the year. Vanessa:

per il resto dell'anno. Vanessa:

Like rest of the school year? Dan:

Come il resto dell'anno scolastico? Dan:

No, like this year. Vanessa:

No, come quest'anno. Vanessa:

Like 2020? Dan:

Tipo il 2020? Dan:

Yeah. Vanessa:

Sì. Vanessa:

Whoa, okay. Dan:

Ehi, va bene. Dan:

Pretty sure, we'll have to look that up. Vanessa:

Abbastanza sicuro, dovremo cercarlo. Vanessa:

Fact check it. Dan:

Dai un'occhiata ai fatti. Dan:

But I don't know about America. Have you heard anything about that yet? We don't have kids

Ma non so dell'America. Ne hai già sentito parlare? Non abbiamo ancora figli

in school yet, so. Vanessa:

a scuola, quindi. Vanessa:

Yeah. I haven't heard necessarily about, yeah, being canceled until the end of the year,

Sì. Non ho sentito necessariamente parlare, sì, di essere cancellato fino alla fine dell'anno,

but I not necessarily, I wouldn't be surprised because it seems like that's part of the mental

ma non necessariamente, non sarei sorpreso perché sembra che faccia parte del

weight is that there's always an unknown of what's going to happen.

peso mentale è che c'è sempre un'incognita di ciò che accadrà accadere.

Dan: It also seems like in general the government

Dan: Sembra anche che in generale il governo

has been more like the things that they do control, they've been shutting that down more.

sia stato più simile alle cose che controllano, lo hanno chiuso di più.

Vanessa: Oh, like they control the school system -

Vanessa: Oh, come se controllassero il sistema scolastico -

Dan: And the parks, and stuff like that.

Dan: E i parchi, e cose del genere.

Vanessa: Parks and stuff, yeah. It seems like every

Vanessa: Parchi e roba del genere, sì. Sembra che ogni

country is dealing with it differently and in the US the main way is letting States kind

paese lo stia affrontando in modo diverso e negli Stati Uniti il ​​modo principale è lasciare che gli Stati

of do their own thing because yeah, New York is different than North Carolina or California

facciano le proprie cose perché sì, New York è diversa dalla Carolina del Nord o dalla California

or Missouri or wherever you might be. So just interesting to see.

o dal Missouri o ovunque tu sia. Quindi solo interessante da vedere.

Dan: I like the little experiments too.

Dan: Mi piacciono anche i piccoli esperimenti.

Vanessa: Every state doing something differently?

Vanessa: Ogni stato fa qualcosa in modo diverso?

Dan: Yeah, I mean we have that in Europe, too.

Dan: Sì, voglio dire, ce l'abbiamo anche in Europa.

Like apparently Sweden is doing less than normal.

Come a quanto pare la Svezia sta facendo meno del normale.

Vanessa: Oh yeah? It's an interesting to see how things

Vanessa: Ah sì? È interessante vedere come

are going. Dan:

stanno andando le cose. Dan:

And right now I think they have a higher case rate, but like it's, I don't know. I probably

E in questo momento penso che abbiano un tasso di casi più alto , ma così com'è, non lo so. Probabilmente

shouldn't talk about it because I haven't looked into all the details.

non dovrei parlarne perché non ho esaminato tutti i dettagli.

Vanessa: Well, that's kind of part of -

Vanessa: Beh, fa parte di...

Dan: That's the whole problem with this thing.

Dan: Questo è l'intero problema con questa cosa.

Vanessa: Yeah. Everyone is their own little expert.

Vanessa: Sì. Ognuno è il suo piccolo esperto.

Right? Well thank you for joining me and talking about this strange daily situation that we

Giusto? Bene, grazie per esserti unito a me e aver parlato di questa strana situazione quotidiana

find ourselves in. Dan:

in cui ci troviamo. Dan:

You're welcome. I don't know how much I added but you know, well perspective. Everybody

Prego. Non so quanto ho aggiunto ma sai, beh, prospettiva. Tutti

gets to see my quarantine beard. Vanessa:

possono vedere la mia barba da quarantena. Vanessa:

Yeah. Chit chatting about daily life and yeah, trying to figure out how to do our new, new

Sì. Chiacchiere sulla vita quotidiana e sì, cercando di capire come fare la nostra nuova, nuova

norm. So I hope you appreciated this video. I hope it was interesting to you. Thank you

norma. Quindi spero che abbiate apprezzato questo video. Spero sia stato interessante per te. Grazie a

all for spending some of your precious time learning English with us. And I want to know

tutti per aver speso un po' del vostro tempo prezioso imparando l'inglese con noi. E voglio sapere

in the comments, how has daily life changed for you in the past month or maybe two months

nei commenti, come è cambiata la tua vita quotidiana nell'ultimo mese o forse due mesi

if your country has been, was ahead of everyone and started quarantining earlier.

se il tuo paese è stato, era davanti a tutti e ha iniziato la quarantena prima.

Vanessa: What's your daily life look like? Is it different

Vanessa: Com'è la tua vita quotidiana? È diverso

than before? Pretty normal? Let us know because we are all experiencing something pretty similar,

da prima? Abbastanza normale? Fatecelo sapere perché stiamo tutti vivendo qualcosa di molto simile,

which is very unusual for the world. Vanessa:

che è molto insolito per il mondo. Vanessa:

Thanks so much. Dan:

Grazie mille. Dan:

You're welcome. Vanessa:

Prego. Vanessa:

And see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

E ci vediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

Dan: Bye.

Dan: Ciao.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Cinque passaggi per diventare un anglofono sicuro di sé . Imparerai cosa devi fare

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

per parlare con sicurezza e fluenza. Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre

free lessons. Thanks so much. Bye.

lezioni gratuite. Grazie mille. Ciao.