COVID English Conversations: Advanced English Listening Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you experiencing a lockdown or quarantine in your country? Let's talk about it.

Você está passando por um bloqueio ou quarentena em seu país? Vamos conversar a respeito disso.

Vanessa: It's true that we are living in very unusual

Vanessa: É verdade que estamos vivendo tempos muito incomuns

times right now. It doesn't matter where you're from, what your native language is, what your

agora. Não importa de onde você é , qual é o seu idioma nativo, qual

background is, you are most likely experiencing the same lockdown and quarantine type situation

é o seu histórico, você provavelmente está passando pela mesma situação de bloqueio e quarentena

that everyone else in the world is experiencing right now. For me, I live in the US in the

que todo mundo está passando agora. Para mim, moro nos EUA, no

state of North Carolina, and we're experiencing this in some ways, but also in a different

estado da Carolina do Norte, e estamos vivenciando isso de algumas maneiras, mas também de uma

way than people from other areas in the US and other areas of the world. So today I want

maneira diferente das pessoas de outras áreas dos EUA e de outras áreas do mundo. Então hoje eu quero

to bring you a special present. This is a long video, but I hope you will enjoy it because

trazer um presente especial para você. Este é um vídeo longo, mas espero que gostem porque

I have some special guests for you today. It was my pleasure to be able to interview

tenho alguns convidados especiais para vocês hoje. Foi um prazer poder entrevistar

four online YouTube English teachers who you probably know and ask them about what the

quatro professores de inglês online do YouTube que você provavelmente conhece e perguntar a eles sobre como

lockdown has been like in their country and just in their daily lives.

tem sido o bloqueio em seu país e apenas em suas vidas diárias.

Vanessa: So our first guest today is Emma from mmmEnglish.

Vanessa: Nossa primeira convidada hoje é Emma, ​​da mmmEnglish.

The second guest is Gabby from Go Natural English. My third guest is Jack from To Fluency,

A segunda convidada é a Gabby do Go Natural English. Meu terceiro convidado é Jack, do To Fluency,

and my fourth guest is Lucy from the channel English with Lucy. At the end of this video,

e meu quarto convidado é Lucy, do canal English with Lucy. No final deste vídeo,

my husband, Dan, and I will talk a little bit about our personal experience with the

meu marido, Dan, e eu falaremos um pouco sobre nossa experiência pessoal com o

lockdown and quarantine here in the US at least in our state of North Carolina. So I

bloqueio e a quarentena aqui nos EUA, pelo menos em nosso estado da Carolina do Norte. Então,

hope that you'll be able to enjoy this video. Make sure that you click CC to be able to

espero que você possa desfrutar deste vídeo. Certifique-se de clicar em CC para poder

watch the full subtitles so that you can understand and catch every word that we say.

assistir às legendas completas para que você possa entender e pegar cada palavra que dizemos.

Vanessa: During this video, I'm going to be posting

Vanessa: Durante este vídeo, vou postar

some important expressions at the bottom of the screen, but if you want to catch every

algumas expressões importantes na parte inferior da tela, mas se você quiser pegar

single word, you can always click CC and look at the subtitles so that you can catch everything.

cada palavra, você pode sempre clicar em CC e olhar as legendas para que você possa pegar tudo.

It's great to improve your listening skills, vocabulary, grammar, everything, and just

É ótimo para melhorar suas habilidades de escuta, vocabulário, gramática, tudo, e apenas

spend a little bit of time feeling like we are in this together. We can do it. All right,

passar um pouco de tempo sentindo que estamos juntos nisso. Nós podemos fazer isso. Tudo bem,

let's go on and meet our first guest who is Emma from mmmEnglish.

vamos conhecer nossa primeira convidada, que é Emma, ​​da mmmEnglish.

Vanessa: All right, today I am lucky to have the wonderful

Vanessa: Tudo bem, hoje tenho a sorte de ter a

guest, Emma from mmmEnglish. Thank you so much for joining me Emma.

convidada maravilhosa, Emma, ​​da mmmEnglish. Muito obrigado por se juntar a mim Emma.

Emma: No worries. I'm excited to have a chat on

Ema: Não se preocupe. Estou animado para bater um papo do

the other side of the world. We're doing a lot of these lightly.

outro lado do mundo. Estamos fazendo muito disso levemente.

Vanessa: Yeah, so right now it's 10:00 AM for you and

Vanessa: Sim, agora são 10h para você e

10:00 PM for me. So we are literally on opposite sides of the earth, but experiencing some

22h para mim. Portanto, estamos literalmente em lados opostos da Terra, mas experimentando algumas

similar things. I thought that we could have a chat about the world circumstances right

coisas semelhantes. Achei que poderíamos conversar sobre as circunstâncias mundiais

now with Coronavirus and how that's affecting all of us. Doesn't matter what country we're

agora com o Coronavírus e como isso está afetando a todos nós. Não importa em que país estamos

in. So my first question for you is, I'm curious what kind of regulations or changes have happened

. Portanto, minha primeira pergunta para você é: estou curioso para saber que tipo de regulamentação ou mudança aconteceu

where you live? First of all, where do you live, but also what kind of changes have happened

onde você mora? Em primeiro lugar, onde você mora, mas também que tipo de mudanças aconteceram

for you? Emma:

para você? Emma:

First things first. Well, I'm in Australia. I live in Perth, which is on the west coast

Primeiras coisas primeiro. Bem, estou na Austrália. Eu moro em Perth, que fica na costa oeste

of Australia, similar time zone to Singapore, and we have been really, really fortunate

da Austrália, fuso horário semelhante ao de Cingapura, e tivemos muita, muita sorte

in Australia for a couple of reasons. The first reason is we're really isolated. We

na Austrália por alguns motivos. A primeira razão é que estamos realmente isolados.

are that far down the bottom end of the earth. No one comes through here on the way to somewhere

Estamos tão longe no fundo da terra. Ninguém passa por aqui a caminho de

else. It's just Australia is the final destination. And I think that for us in a situation like

outro lugar. É que a Austrália é o destino final. E acho que para nós, em uma situação como a que

we're in now, that is a huge advantage because we just don't have as many people coming through.

estamos agora, isso é uma grande vantagem, porque simplesmente não temos tantas pessoas chegando.

And I feel like we were so lucky about that. Vanessa:

E eu sinto que tivemos muita sorte com isso. Vanessa:

Especially I Perth. Emma:

Especialmente eu, Perth. Emma:

Yeah, sometimes that's really frustrating. It's like, "Oh God, we're so far away from

Sim, às vezes isso é realmente frustrante. É como, "Oh Deus, estamos tão longe de

everything," but right now it's quite handy. But we also had the huge advantage to be able

tudo", mas agora é bastante útil. Mas também tínhamos a enorme vantagem de poder

to see what was happening before it got to us. So before it got really serious. I think

ver o que estava acontecendo antes que chegasse até nós. Então, antes que ficasse realmente sério. Eu acho

that Australians generally, we're pretty easy going people. We don't take each other or

que os australianos geralmente são pessoas muito fáceis de lidar. Não nos levamos

a government or anything too seriously, which is a good thing and can be a bad thing. But

muito a sério, nem ao governo, nem a nada, o que é bom e pode ser ruim. Mas

I really think that Australians wouldn't have responded so well and so quickly to this problem

eu realmente acho que os australianos não teriam respondido tão bem e tão rapidamente a esse problema

if we couldn't see what was happening in Italy, in China, in South Korea, in Spain beforehand,

se não pudéssemos ver o que estava acontecendo na Itália, na China, na Coréia do Sul, na Espanha de antemão,

and I think that was a huge plus for us as well.

e acho que isso foi uma grande vantagem para nós também.

Emma: So at the moment anyway, to answer your question,

Emma: De qualquer forma, no momento, para responder à sua pergunta,

we are allowed to go out in groups of twos or if you all live in the same house, a family,

podemos sair em grupos de dois ou se vocês moram na mesma casa, uma família,

you can all go out together, and a lot of the restaurants or all of the restaurants,

vocês podem sair todos juntos, e muitos restaurantes ou todos os restaurantes,

gyms, cinemas and things are closed. Vanessa:

academias, cinemas e coisas estão fechados. Vanessa:

Can you order a takeout from restaurants? Emma:

Você pode pedir comida para viagem em restaurantes? Ema:

You can. You can do that. So it's interesting to think how some businesses or some industries

Você pode. Você pode fazer isso. Portanto, é interessante pensar como algumas empresas ou setores

are able to really quickly adapt to a situation like this. So, yeah, we can order takeouts.

conseguem se adaptar rapidamente a uma situação como essa. Então, sim, podemos pedir comida para viagem.

I've been spending a lot of time cooking or doing things at home, which I normally don't

Tenho passado muito tempo cozinhando ou fazendo coisas em casa, o que normalmente não

do that much. So I've been taking advantage of cooking in the kitchen and home meals and

faço tanto. Então tenho aproveitado para cozinhar na cozinha e fazer as refeições em casa e

that kind of thing. Vanessa:

esse tipo de coisa. Vanessa:

Yeah, I guess that leads into my second question of has your daily life changed much since

Sim, acho que isso leva à minha segunda pergunta : sua vida diária mudou muito desde que

all of these regulations and changes have happened in the government level?

todos esses regulamentos e mudanças aconteceram no nível do governo?

Emma: Yeah, it's interesting because I work at home

Emma: Sim, é interessante porque trabalho em casa,

in my home office. I film in my house. I film all of my YouTube videos and things in my

no meu home office. Eu filmo na minha casa. Eu filmo todos os meus vídeos e coisas do YouTube em minha

house. So really not a lot has changed with me in terms of work, but my social life has

casa. Então realmente não mudou muito comigo em termos de trabalho, mas minha vida social

been affected obviously. All of our social lives have been affected. So for me, that's

foi obviamente afetada. Todas as nossas vidas sociais foram afetadas. Então, para mim, essa

been the biggest change is not being able to go out and see friends and do the things

foi a maior mudança, não poder sair e ver amigos e fazer as coisas

that I would normally do, but yeah, not a huge amount of change for me as of yet.

que normalmente faria, mas sim, não uma grande mudança para mim ainda.

Vanessa: Yeah, I guess especially because you already

Vanessa: Sim, acho que especialmente porque você já

are used to working from home and the people you work with, you work with remotely I imagine.

está acostumado a trabalhar em casa e as pessoas com quem trabalha, você trabalha remotamente, imagino.

So that's convenient. Emma:

Isso é conveniente. Emma:

Yeah, exactly. Exactly. My whole team, actually, no one who I work with is based here in Perth

Sim, exatamente. Exatamente. Na verdade, toda a minha equipe, ninguém com quem trabalho está baseado aqui em Perth,

where I am. We're across time zones, across countries and are already quite familiar with

onde estou. Estamos em vários fusos horários, em vários países e já estamos bastante familiarizados com o

working this way. So it hasn't changed how we do things really, but it has changed the

trabalho dessa maneira. Portanto, não mudou realmente como fazemos as coisas, mas mudou a

way that we support our communities I guess. In particular, language communities that I've

maneira como apoiamos nossas comunidades, eu acho. Em particular, as comunidades linguísticas que

run or that I'm a part of, we've done a lot to change the way that we deliver things,

administro ou das quais faço parte, fizemos muito para mudar a maneira como entregamos as coisas,

deliver lessons, deliver content to support all of our students who are now at home with

ministramos aulas, entregamos conteúdo para apoiar todos os nossos alunos que agora estão em casa com

lots more time, but able to connect more than previously, and I think that's a really exciting

muito mais tempo, mas capaz de se conectar mais do que antes, e acho que é uma oportunidade realmente empolgante

opportunity for language learners. Vanessa:

para os alunos de idiomas. Vanessa:

Yeah, all of a sudden, there's more free time and the internet is really a great way to

Sim, de repente, há mais tempo livre e a internet é realmente uma ótima maneira de

be able to fill that and you can fill it positively with education.

preencher isso e você pode preenchê-lo positivamente com educação.

Emma: Yeah.

Ema: Sim.

Vanessa: I'm curious where you live, do you have any

Vanessa: Estou curiosa onde você mora, você tem algum

outdoor space where you can go like a yard or any kind of private areas like that?

espaço ao ar livre onde possa ir como um quintal ou algum tipo de área privada assim?

Emma: So I live in an apartment and I've got a couple

Emma: Então, eu moro em um apartamento e tenho algumas

of big balconies which I can be outside on, which is nice. I also live right near the

varandas grandes nas quais posso ficar do lado de fora, o que é legal. Também moro perto da

beach. Just over the way. And for us we're quite lucky in that it's... We're coming out

praia. No caminho. E para nós temos muita sorte porque é... Estamos saindo

of summer and so it's still quite long and the sun is shining, the weather is still really

do verão e ainda é muito longo e o sol está brilhando, o tempo ainda está muito

good, so there's a lot of outdoor activities that we can still do, obviously within just

bom, então há muitas atividades ao ar livre que podemos ainda o fazemos, obviamente apenas

in groups of two or not gathering in large places and things like that, but we're still

em grupos de dois ou não nos reunindo em lugares grandes e coisas assim, mas ainda

able to make the most of the parks and things like that.

podemos aproveitar ao máximo os parques e coisas assim.

Vanessa: It's interesting that those types of places

Vanessa: É interessante que esses tipos de lugares

are still open where you are because I live in the mountains where there's a lot of nature

ainda estejam abertos onde você está porque eu moro nas montanhas onde há muitas

trails and it seems like the perfect place to go during a time like this, but it seems

trilhas naturais e parece o lugar perfeito para ir em um momento como este, mas parece que

like at the same time, that's all that anyone can do right now. So there were so many people

ao mesmo tempo, isso é tudo que qualquer um pode fazer agora. Havia tantas pessoas

doing that, but they closed like national parks and a lot of the hiking areas are closed

fazendo isso, mas eles fecharam como parques nacionais e muitas das áreas para caminhadas estão

off because people didn't really treat it respectfully I imagine. But if the beach or

fechadas porque as pessoas realmente não as trataram com respeito, imagino. Mas se a praia ou os

places where you're at, people are still trying to maintain some distance, then it can still

lugares onde você está, as pessoas ainda estão tentando manter alguma distância, então ainda pode

be used. Emma:

ser usado. Ema:

Yeah. Well, that's the thing. There was a news story a couple of weeks ago about Bondi

Sim. Bem, é isso. Houve uma notícia há algumas semanas sobre Bondi

Beach in Sydney, which is a really famous beach, being absolutely covered in people.

Beach em Sydney, que é uma praia muito famosa , sendo absolutamente coberta de gente.

And so the government came out and had to say, "Come on guys, we've told you that you're

E então o governo saiu e teve que dizer: "Vamos lá pessoal, nós dissemos que vocês

not going to do this. We're going to have to close the beach." And so over here, there's

não vão fazer isso. Vamos ter que fechar a praia." E aqui

fewer people in the city where I live, but the government has also been saying, "You

na cidade onde moro tem menos gente, mas o governo também tem dito: "Você

really have to follow the rules. Otherwise, we are going to have to close down the beaches."

tem que seguir as regras mesmo. Senão, vamos ter que fechar as praias".

Vanessa: Yeah, as long as people are doing that, then

Vanessa: Sim, desde que as pessoas façam isso,

it's usable. And at the end of summer, the perfect thing to do to refresh your mind a

é utilizável. E no final do verão, a pedida perfeita para refrescar um pouco a mente

little bit. Emma:

. Emma:

Yeah, I feel like if I didn't have that space, I would be feeling a lot more frustrated right

Sim, sinto que se não tivesse esse espaço, estaria me sentindo muito mais frustrada

now. So fortunately and fingers crossed, it stays that way.

agora. Então, felizmente e com os dedos cruzados, continua assim.

Vanessa: Yeah, especially living in an apartment, it's

Vanessa: Sim, especialmente morando em um apartamento, é

essential to be able to get outside and have some open space.

essencial poder sair e ter algum espaço aberto.

Emma: Yeah, sure it is.

Emma: Sim, claro que é.

Vanessa: So I'm curious, looking to the future, what

Vanessa: Então eu estou curiosa, olhando para o futuro, como

do you think life is going to be like after the pandemic has passed? Assuming that it

você acha que vai ser a vida depois que a pandemia passar? Assumindo que isso

will pass in some way, hopefully at some point. What do you think life's going to be like

vai passar de alguma forma, espero que em algum momento. Como você acha que a vida vai ser

in your hypothetical opinion? Emma:

na sua opinião hipotética? Emma:

Oh, I didn't know. I've been thinking about this quite a lot lately. I think that one

Ah, eu não sabia. Tenho pensado muito sobre isso ultimamente. Acho que uma

of the most exciting changes is what's happening in our workforce and the way that people are

das mudanças mais emocionantes é o que está acontecendo em nossa força de trabalho e a maneira como as pessoas estão

having to very quickly learn how to work from home, work remotely when their team is not

aprendendo muito rapidamente a trabalhar em casa, trabalhar remotamente quando sua equipe não está por

around them. And for lots of businesses, that's really, really challenging. Lots of industries,

perto. E para muitas empresas, isso é muito, muito desafiador. Muitas indústrias,

that's quite hard to do. But for many, I think it was almost like a stubbornness by lots

isso é muito difícil de fazer. Mas, para muitos, acho que foi quase como uma teimosia de muitas

of very traditional companies too who didn't believe that they could trust their staff

empresas muito tradicionais também, que não acreditavam que podiam confiar em seus funcionários

or that it was possible for everyone to be as productive and as effective at home. So

ou que era possível que todos fossem tão produtivos e eficazes em casa. Então,

I think it's really exciting that we've been forced into this situation where everyone's

acho realmente emocionante termos sido forçados a essa situação em que todos

been put to the test a little to see is this possible? Can it work? What are all of the

foram testados um pouco para ver se isso é possível? Pode funcionar? Quais são todas as

tools that we need to make it work? Emma:

ferramentas que precisamos para fazê-lo funcionar? Emma:

And the reason why I think that's really exciting is because it creates a much more level playing

E a razão pela qual eu acho isso realmente emocionante é porque cria um campo de jogo muito mais nivelado

field for a whole bunch of people in our society. Women, people who are raising families, for

para um monte de pessoas em nossa sociedade. Mulheres, pessoas que estão criando famílias,

people with disabilities or other challenges that they have in their labs that mean they

pessoas com deficiência ou outros desafios que enfrentam em seus laboratórios, o que significa que

need a little bit more flexibility in the way that they do things. And so I feel like

precisam de um pouco mais de flexibilidade na maneira como fazem as coisas. E então eu sinto que

this has been a really interesting opportunity for them to experience that and to prove to

esta foi uma oportunidade realmente interessante para eles experimentarem isso e provarem a

their managers, bosses, companies, that it might be a possible way forward for them.

seus gerentes, chefes, empresas, que pode ser um caminho possível para eles.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Emma: Yeah, I don't know what you think about that,

Emma: Sim, não sei o que você pensa sobre isso,

but I definitely feel like that's one of the biggest positives that is coming out of this

mas definitivamente sinto que esse é um dos maiores pontos positivos que está surgindo dessa

situation. Vanessa:

situação. Vanessa:

Yeah, I hadn't really thought about people who might be at some kind of disadvantage

Sim, eu realmente não tinha pensado em pessoas que poderiam estar em algum tipo de desvantagem em

how this could help them in their career, but even thinking about people who live in

como isso poderia ajudá-las em suas carreiras, mas mesmo pensando em pessoas que moram em

some far away remote area, if a company is more used to hiring online and allowing people

alguma área distante e remota, se uma empresa está mais acostumada a contratar on-line e permitir que as pessoas

to work remotely, why not hire someone who lives far away as well who maybe doesn't have

trabalhem remotamente, por que não contratar alguém que mora longe também e que talvez não tenha

access to a really great company, but if they're allowed to work remotely, maybe all of a sudden

acesso a uma empresa realmente boa, mas se puder trabalhar remotamente, talvez de repente

people in other areas have access to a great job or all of those types of things. That

pessoas em outras áreas têm acesso a um ótimo trabalho ou a todos esses tipos de coisas. Isso

would be really good thing to see. Emma:

seria uma coisa muito boa de se ver. Emma:

Yeah, we can see this whole boom in the technology and the tools that we need to support us through

Sim, podemos ver todo esse boom na tecnologia e nas ferramentas de que precisamos para nos apoiar

this as well and I think, yeah, exactly. Like you said, people in regional areas or rural

nisso também e acho que sim, exatamente. Como você disse, pessoas em áreas regionais ou rurais

areas who previously had to move to big cities to these big job opportunities, maybe that

que antes tinham que se mudar para grandes cidades para essas grandes oportunidades de trabalho, talvez isso

will change. I think that's really exciting. Vanessa:

mude. Eu acho que é realmente emocionante. Vanessa:

Yeah. Emma:

Sim. Emma:

A lot of things have been shaken up by this. I don't think we have had the chance to really

Muitas coisas foram abaladas por isso. Eu não acho que tivemos a chance de realmente

anticipate it. So we've had to respond really quickly. Socially, things have changed a lot,

antecipar isso. Então, tivemos que responder muito rapidamente. Socialmente, as coisas mudaram muito,

environmentally, things are changing a lot, politically, all of these things, economically

ambientalmente, as coisas estão mudando muito, politicamente, todas essas coisas, economicamente

obviously, and I think really it's a once in a lifetime opportunity for us to try something

obviamente, e acho que realmente é uma oportunidade única na vida para tentarmos algo

different. You're forced into something different. Vanessa:

diferente. Você é forçado a algo diferente. Vanessa:

Everyone around the world is doing it. Emma:

Todo mundo está fazendo isso. Emma:

Everyone's doing it. But the really most interesting part I think is being able to think about

Todo mundo está fazendo isso. Mas a parte realmente mais interessante que eu acho é poder pensar no

what we take back to normal after this is finished, after the pandemic's over, after

que voltamos ao normal depois que isso acabar, depois que a pandemia acabar, depois que

they find a vaccine and the fear and the stress and the worry reduces a little. But there's

eles encontrarem uma vacina e o medo, o estresse e a preocupação diminuírem um pouco. Mas há

so many different things that I'm constantly thinking I caught like this aspect of this

tantas coisas diferentes que estou constantemente pensando que peguei como esse aspecto dessa

new life that we have. So how can I take that back into what I was doing, what is normal?

nova vida que temos. Então, como posso levar isso de volta ao que estava fazendo, o que é normal?

So a lot of that is to do with like the social side of things and I guess just slowing things

Muito disso tem a ver com o lado social das coisas e acho que apenas

down a little. Emma:

desacelerando um pouco as coisas. Emma:

Before all of this happened, I was working hours and hours and hours and hours a day,

Antes de tudo isso acontecer, eu estava trabalhando horas e horas e horas e horas por dia,

rushing round, then trying to go out and meet friends and do this and go there and buy this

correndo, tentando sair e encontrar amigos e fazer isso e ir lá e comprar isso

and all of these things, and I was constantly running around and rushing and trying to make

e todas essas coisas, e eu estava constantemente correndo e correndo e tentando fazer com que

all of these things fit into the limited number of hours I had in my day. And what I've really,

todas essas coisas se encaixassem no número limitado de horas que eu tinha no meu dia. E o que eu

really appreciated is just the opportunity to slow that down and to do some more things

realmente aprecio é apenas a oportunidade de desacelerar isso e fazer mais algumas coisas

that are just for me or just focusing on me a little bit. More sleep or a little bit more

que são apenas para mim ou apenas focar um pouco em mim. Mais sono ou um pouco mais de

exercise. Like I said, I'm doing a bit more cooking, which before I was like, "I'm too

exercício. Como eu disse, estou cozinhando um pouco mais , o que antes eu pensava: "Estou muito

busy for that." I'm enjoying that as well. So I'm thinking carefully about what parts

ocupado para isso". Estou gostando disso também. Então, estou pensando cuidadosamente sobre quais partes

of this experience now I have wanted to try and take back into new normal once all of

dessa experiência agora eu gostaria de tentar e levar de volta ao novo normal quando tudo

this is over. Vanessa:

isso acabar. Vanessa:

Yeah, I think it will seem, like you mentioned, if you're a go, go, go kind of person, to

Sim, acho que vai parecer, como você mencionou, se você é uma pessoa do tipo vai, vai, vai,

just jump back into that might seem hectic. It was hectic before but you see it as hectic

apenas voltar para isso pode parecer agitado. Estava agitado antes, mas você vê como agitado

now, which will be an interesting shift. We'll see exactly what happens, but it's very interesting.

agora, o que será uma mudança interessante. Veremos exatamente o que acontece, mas é muito interessante.

Emma: Perfect. It's very nice. But it's a very idealistic

Ema: Perfeito. É muito bom. Mas é uma forma muito idealista

way of looking at our current situation. Vanessa:

de olhar para a nossa situação atual. Vanessa:

Yeah, I like that positive attitude though because there's so many negative things or

Sim, eu gosto dessa atitude positiva porque há tantas coisas negativas ou

all of the fear and stress, so just thinking about the positives we can take away, it's

todo o medo e estresse, então só de pensar nos aspectos positivos que podemos tirar, é

really... Yeah, it's good for the morale. Emma:

realmente... Sim, é bom para o moral. Emma:

I'm always trying to think more positively of that. In this situation it’s all you

Estou sempre tentando pensar de forma mais positiva sobre isso. Nesta situação, é tudo o que você

can do. Vanessa:

pode fazer. Vanessa:

Yes. Well, thank you so much Emma for this chat and thank you for sharing it with all

Sim. Bem, muito obrigado Emma por este bate-papo e obrigado por compartilhá-lo com todos os

of my students as well. I hope they get a chance to, I'm sure all of them have already

meus alunos também. Espero que eles tenham uma chance, tenho certeza que todos eles já

seen mmmEnglish, but if you haven't, make sure you check it out. I'll post links and

viram o mmmEnglish, mas se você ainda não viu, certifique-se de conferir. Vou postar links e

all of that as well. Well, thank you so much. I hope we get to

tudo isso também. Bem, muito obrigado. Espero que possamos

chat again sometime in the future. Emma:

conversar novamente em algum momento no futuro. Emma:

Wow, absolutely. Have a really good sleep. Vanessa:

Uau, com certeza. Tenha um bom sono. Wanessa:

Have a good day. Emma:

Tenha um bom dia. Ema:

You too. Vanessa:

Você também. Vanessa:

Bye. Well, today I am lucky to be here with Gabby from Go Natural English, another amazing

Tchau. Bem, hoje tenho a sorte de estar aqui com a Gabby do Go Natural English, outro

English teaching channel. You've been around YouTube for quite awhile.

canal incrível de ensino de inglês. Você está no YouTube há um bom tempo.

Gabby: It's almost 10 years. Hi everyone.

Gabby: São quase 10 anos. Oi pessoal.

Vanessa: Amazing. Well, I'm so glad that you're here.

Vanessa: Incrível. Bem, estou tão feliz por você estar aqui.

Thank you so much for taking your valuable time today.

Muito obrigado por dedicar seu valioso tempo hoje.

Gabby: Thank you. I'm really excited to be here with

Gabby: Obrigada. Estou muito animado por estar aqui com

you, Vanessa. Thank you. Vanessa:

você, Vanessa. Obrigado. Vanessa:

Yes, so even though we're living far apart, we are experiencing similar life circumstances

Sim, mesmo morando longe, estamos passando por circunstâncias de vida semelhantes

right now. So I'm curious for you, what kind of regulations or changes have happened in

agora. Então, estou curioso para você, que tipo de regulamentos ou mudanças aconteceram no

the last month where you live? First of all, what area or what country are you living in

último mês onde você mora? Em primeiro lugar, em que área ou em que país você mora,

so people can get an idea and what kind of changes have happened over the last month

para que as pessoas possam ter uma ideia e que tipo de mudanças aconteceram no último mês

for you? Gabby:

para você? Gabby: Tem

It's been very interesting because last month, I was in Kansas City for a few weeks and then

sido muito interessante porque, no mês passado, estive em Kansas City por algumas semanas e depois

went back to Los Angeles right as the virus was unfolding and new regulations and orders

voltei para Los Angeles no momento em que o vírus estava se desenvolvendo e novos regulamentos e ordens

were coming into play. And so we decided, my boyfriend and I, we decided to come back

estavam entrando em vigor. E então decidimos, meu namorado e eu, decidimos voltar

to the Kansas City area from LA. So when LA had this roll outs of new orders, we thought,

para a área de Kansas City de LA. Então, quando LA teve esse lançamento de novos pedidos, pensamos:

"Okay, maybe we should go back to Missouri where things are a little bit more calm and

"Ok, talvez devêssemos voltar para o Missouri, onde as coisas estão um pouco mais calmas e

peaceful and less people." And so we're actually in the Kansas City area right now, and it's

pacíficas e menos pessoas". E então, na verdade, estamos na área de Kansas City agora, e é

interesting because across the United States, we've had these say at home orders, right?

interessante porque nos Estados Unidos, temos dito isso em pedidos domésticos, certo?

And it happened first in Los Angeles and then here in Kansas City. It was about a week behind

E aconteceu primeiro em Los Angeles e depois aqui em Kansas City. Foi cerca de uma semana atrás

here. So we had a little more time to prepare, but we have been staying at home just like

aqui. Tivemos um pouco mais de tempo para nos preparar, mas ficamos em casa como a

most people in the US. Vanessa:

maioria das pessoas nos Estados Unidos. Vanessa:

Yeah, and probably you have a little more space there too.

Sim, e provavelmente você tem um pouco mais de espaço aí também.

Gabby: Yes.

Gabi: Sim.

Vanessa: Maybe you feel a little more comfortable.

Vanessa: Talvez você se sinta um pouco mais confortável.

Gabby: A bit.

Gabby: Um pouco.

Vanessa: Or space there to maybe feel...

Vanessa: Ou um espaço aí pra talvez sentir...

Gabby: Yes!

Gabby: Sim!

Vanessa: ... a little more comfortable.

Vanessa: ... um pouco mais confortável.

Gabby: A bigger yard to play in, yes.

Gabby: Um quintal maior para brincar, sim.

Vanessa: That is essential. So you have some private

Vanessa: Isso é essencial. Então você tem algum

or personal outdoor space that you can go to like a yard?

espaço ao ar livre privado ou pessoal que você pode usar como um quintal?

Gabby: Exactly. Yeah. So personal stories, I have

Gabi: Exatamente. Sim. Então, histórias pessoais, eu tenho

a house in the Kansas City area and I have some family in the Kansas City area, so I

uma casa na área de Kansas City e tenho alguns familiares na área de Kansas City, então eu

go back and forth a lot. So it just seems like an easy place to kind of hunker down

vou e volto muito. Portanto, parece um lugar fácil para se agachar

during stay at home and just have more space to walk around in the yard or be outside,

durante a estadia em casa e ter mais espaço para passear no quintal ou ao ar livre,

so Vanessa:

então Vanessa:

I'm curious because you teach online, I imagine most of your work related things are at home

Estou curiosa porque você ensina online, imagino que a maior parte do seu trabalho coisas relacionadas estão em casa

or at least not out and in an office. So how has your daily life changed since all of this?

ou pelo menos não fora e em um escritório. Então, como sua vida diária mudou desde tudo isso?

I know you've moved back and forth a little bit, but as far as just your daily habits,

Eu sei que você mudou um pouco para frente e para trás , mas no que diz respeito apenas aos seus hábitos diários,

has an awful lot changed for you? Gabby:

muita coisa mudou para você? Gabby:

Honestly, because for so many years I've been working from home. I mean I know it's a big

Honestamente, porque por tantos anos eu tenho trabalhado em casa. Quero dizer, sei que é uma grande

change for many people to be working from home, working remotely. But I've been doing

mudança para muitas pessoas trabalhar em casa, trabalhando remotamente. Mas eu tenho feito

this for so long, I just kind of feel like it's another day at my home office. You know,

isso por tanto tempo, eu meio que sinto que é mais um dia no meu escritório em casa. Você sabe,

speaking of work, not like, you know, free time or social life, but work life is pretty

falando de trabalho, não como, você sabe, tempo livre ou vida social, mas a vida profissional é

much the same. It's, I feel very lucky in that regard.

praticamente a mesma. É, eu me sinto muito sortudo a esse respeito.

Vanessa: Yeah, I do too. Just to be already comfortable

Vanessa: Sim, eu também. Só para já estar confortável

with working from home and that you can continue doing that.

em trabalhar em casa e continuar fazendo isso.

Gabby: Yeah.

Gabi: Sim.

Vanessa: It's really a good position to be in and hopefully

Vanessa: É realmente uma boa posição para se estar e espero que seja

helpful for English learners. We can keep giving them English lessons.

útil para alunos de inglês. Podemos continuar dando aulas de inglês para eles.

Gabby: Absolutely. Yeah, and I think more and more

Gabi: Com certeza. Sim, e acho que mais e mais

people are looking to the internet and YouTube and online courses to learn from nowadays

pessoas estão procurando na internet e no YouTube e em cursos online para aprender hoje em dia

and it's becoming more and more normal and I love that because that's what we do.

e está se tornando cada vez mais normal e eu amo isso porque é o que fazemos.

Vanessa: Yeah. Yeah. It seems like this is the perfect

Vanessa: Sim. Sim. Parece que este é o

time to spend more time enriching yourself if you have a little bit extra time.

momento perfeito para passar mais tempo enriquecendo a si mesmo se você tiver um pouco de tempo extra.

Gabby: Definitely, now is the time. If you have to

Gabby: Definitivamente, agora é a hora. Se você precisa

stay at home and have a little extra free time because you're not going out, then learn

ficar em casa e ter um tempinho extra porque não vai sair, aprenda

something new. Vanessa:

algo novo. Vanessa:

Yeah. Have you found yourself at all picking up other activities or, I know a lot of people,

Sim. Você já se pegou pegando outras atividades ou, eu conheço muitas pessoas,

at least around here have gotten pets or they like started a garden cause you're at home

pelo menos por aqui tem animais de estimação ou eles começaram um jardim porque você fica muito em casa

a lot. Gabby:

. Gabby:

It's really funny because my dad gave me a stack of books and magazines about country

É muito engraçado porque meu pai me deu uma pilha de livros e revistas sobre a

living, which is, it's very Missouri this is kind of a rural area, if people don't know,

vida no campo, ou seja, é muito Missouri, é meio que uma área rural, se as pessoas não sabem,

Kansas city is a big city, but anyway, some people like my dad are into raising chickens

Kansas City é uma cidade grande, mas enfim , algumas pessoas como meu pai gostam de criar galinhas

and having a garden and so I've become a little obsessed with the idea having a garden and

e ter um jardim, então fiquei um pouco obcecado com a ideia de ter um jardim e

chickens. I don't have any yet, but hopefully soon.

galinhas. Ainda não tenho, mas espero que em breve.

Vanessa: Yeah, I think at least around here the stores

Vanessa: Sim, acho que pelo menos por aqui as lojas

have, I don't know if there's specific, there's not really specific chicken stores, but places

têm, não sei se há lojas de frango específicas, não há lojas de frango realmente específicas, mas os lugares

where you get chickens have just sold out because so many people are wanting to kind

onde você compra frango acabaram de vender porque muitas pessoas estão querendo

of spend more quiet time, go back to the traditional ideas.

gastar tempo mais tranquilo, volte para as ideias tradicionais.

Gabby: It's very interesting.

Gabby: É muito interessante.

Vanessa: Yeah. I guess people like your dad are ahead

Vanessa: Sim. Acho que pessoas como seu pai estão à frente

of the curve. Gabby:

da curva. Gabby:

Well, he was ahead of the curve before even it started. Yeah.

Bem, ele estava à frente antes mesmo de começar. Sim.

Vanessa: Yeah, I'm curious, what do you think is going

Vanessa: Sim, estou curiosa, o que você acha que vai

to happen in the future after, at least the major part of their pandemic has passed? What

acontecer no futuro depois que, pelo menos, a maior parte da pandemia deles passar? Como

do you think life's going to be like? Similar difference.

você acha que vai ser a vida? Diferença semelhante.

Gabby: I think it will be a little different than

Gabby: Acho que vai ser um pouco diferente de

before. I think that we may not go out as much as before. Maybe it will take a while

antes. Acho que não podemos sair tanto quanto antes. Talvez demore um pouco

to get back to where we were or maybe people will be a little bit more hesitant to go out

para voltar para onde estávamos ou talvez as pessoas fiquem um pouco mais hesitantes em sair

or do things in large groups or too close together to other people. You know? I think

ou fazer coisas em grandes grupos ou muito próximas de outras pessoas. Você sabe? Acho que

long answers short, just people will be a little bit more cautious because I don't think

respostas longas são curtas, apenas as pessoas serão um pouco mais cautelosas porque não acho que

the virus will go away completely, we'll have to just be aware of washing our hands more

o vírus desaparecerá completamente, teremos que estar cientes de lavar as mãos com mais

often and you know, just taking care of ourselves if we do get sick, not pushing ourselves too

frequência e, você sabe, apenas cuidar de nós mesmos se ficarmos doentes, não nos esforçando

hard, I hope that it will become more normal to maybe work from home if you're not feeling

muito, espero que se torne mais normal talvez trabalhar em casa se você não estiver se sentindo

well or take time off if you're not feeling well and you know for people to really be

bem ou tirar uma folga se não estiver se sentindo bem e você sabe que as pessoas devem realmente ser

healthy. Vanessa:

saudável. Vanessa:

Yeah, yeah, the idea of continue. It's hard to just shake the idea that, "Oh, I shouldn't

Sim, sim, a ideia de continuar. É difícil simplesmente afastar a ideia de que, "Oh, eu não deveria

stand too close to my neighbor". All those things that, it feels weird now, but it also

ficar muito perto do meu vizinho". Todas essas coisas, parece estranho agora, mas também

feels weird to hug a neighbor because we've got so used to that distancing so people were

é estranho abraçar um vizinho porque nos acostumamos tanto com esse distanciamento que as pessoas

not jumped back in. Gabby:

não voltam a pular. Gabby:

Yeah. People are not really hugging or shaking hands these days, and I think you're right.

Sim. As pessoas não estão realmente se abraçando ou apertando as mãos hoje em dia, e acho que você está certo.

It will be. It will be a little strange to start doing that again. I think there's going

Será. Vai ser um pouco estranho começar a fazer isso de novo. Eu acho que haverá

to be some very awkward monks months ahead where we're like, do we shake hands? Or? Cause

alguns monges muito desajeitados meses à frente, onde nós ficaremos tipo, nós apertamos as mãos? Ou? Causa

"hi". Vanessa:

"oi". Vanessa:

Yeah. Yeah. It even feels weird like that now because at least where I live, there's

Sim. Sim. Até parece estranho agora porque pelo menos onde eu moro,

not an awful lot of cases, or at least it's not people I'm personally know, so when you

não há muitos casos, ou pelo menos não são pessoas que eu conheço pessoalmente, então quando você

see your neighbors, it just feels weird like, Oh, I want to help you in your garden or give

vê seus vizinhos, parece estranho como, Oh, eu queremos ajudá-lo em seu jardim ou dar-

you some food, or all those types of things, but kind of keep our distance.

lhe um pouco de comida, ou todos esses tipos de coisas, mas meio que mantemos distância.

Gabby: Yeah, right. It's really interesting, I think

Gabby: Sim, certo. É muito interessante, acho que

we're all just kind of figuring it out together at the same time and it's good to talk about

estamos todos descobrindo isso juntos ao mesmo tempo e é bom falar sobre

it, I'm really glad that you know we're having this talk and that you'll talk with other

isso. Estou muito feliz que você saiba que estamos tendo essa conversa e que você vai falar com outros

English teachers and many other people in the comments too. I'm sure will have this

professores de inglês e muitas outras pessoas nos comentários também. Tenho certeza que essa

discussion continuing, but it's interesting to figure out what is life going to be like

discussão continuará, mas é interessante descobrir como será a vida

in the following months and years. Vanessa:

nos próximos meses e anos. Vanessa:

Yeah. I'm curious especially too for children, how they're going to be in the future, will

Sim. Também estou curioso especialmente para as crianças, como elas serão no futuro,

this be a traumatic event where they'll be afraid to touch other people or get close.

se será um evento traumático em que terão medo de tocar em outras pessoas ou se aproximar.

Gabby: Or children who we're in school and they're

Gabby: Ou crianças que estão na escola e estão

learning from home and they, I mean there's so many children who are not going back to

aprendendo em casa e, quero dizer, há tantas crianças que não vão voltar para a

school until maybe next year, it's crazy. Vanessa:

escola talvez até o ano que vem, é uma loucura. Vanessa:

Yeah. Yeah. Even for my two year old the other day he said, mommy, I touched our neighbor's

Sim. Sim. Até para o meu filho de dois anos outro dia ele disse, mamãe, eu toquei na bola do nosso vizinho

ball. It's okay. It's okay. He doesn't know why. We don't want him to do that. It doesn't

. Tudo bem. Tudo bem. Ele não sabe por quê. Não queremos que ele faça isso. Ele não

quite understand, but that might linger after all of this has passed.

entende muito bem, mas isso pode persistir depois que tudo isso passar.

Gabby: Right? Like these kids will grow up thinking

Gabi: Certo? Como se essas crianças crescessem pensando que

they can't touch anything. Vanessa:

não podiam tocar em nada. Vanessa: Vai

It'll be quite interesting. I'm sure it will affect us and kids and everyone else for quite

ser bem interessante. Tenho certeza de que isso afetará a nós, as crianças e todos os outros por um bom

awhile. Gabby:

tempo. Gabby:

Yeah, but I think just taking it day by day and just trying to help each other out and

Sim, mas acho que apenas levando isso dia após dia e apenas tentando ajudar uns aos outros e

being kind and yeah, that's all we can do really.

sendo gentis e sim, isso é tudo que podemos fazer realmente.

Vanessa: Yeah, I agree. Just sharing kindness is a

Vanessa: Sim, concordo. Apenas compartilhar bondade é uma

great idea. Well thank you so much Gabby for sharing your thoughts and just kind of what's

ótima ideia. Bem, muito obrigado Gabby por compartilhar seus pensamentos e o que está

going on in your life because... Gabby:

acontecendo em sua vida porque... Gabby:

Of course... Vanessa:

Claro... Vanessa:

No matter where we live. We're all doing this. Gabby:

Não importa onde moramos. Estamos todos fazendo isso. Gabi:

Of course. Yeah. I loved meeting on, online like this, this is so cool. It's a great substitute

Claro. Sim. Adorei conhecer on, online assim, isso é tão legal. É um ótimo substituto

for face to face meetings and you know, we're not even in the same city so of course we

para reuniões face a face e você sabe, nós nem mesmo estamos na mesma cidade, então é claro que

would probably do this anyway online. But it's great.

provavelmente faríamos isso online de qualquer maneira. Mas é ótimo.

Vanessa: A good excuse.

Vanessa: Uma boa desculpa.

Gabby: Yes.

Gabi: Sim.

Vanessa: Yes. Well thank you so much. I hope everyone

Vanessa: Sim. Bem, muito obrigado. Espero que todos

gets a chance to check out. Go natural English, YouTube channel.

tenham a chance de conferir. Go natural English, canal do YouTube.

Gabby: Thank you!

Gabby: Obrigada!

Vanessa: Keep learning, enriching yourself with all

Vanessa: Continue aprendendo, enriquecendo-se com todo

the time that we have now to not go out and be social. You can learn online.

o tempo que temos agora para não sair e ser social. Você pode aprender online.

Gabby: Yes, thanks so much Vanessa.

Gabby: Sim, muito obrigada Vanessa.

Vanessa: My pleasure. All right, I'm here with Jack

Vanessa: O prazer é meu. Tudo bem, estou aqui com Jack

from the wonderful YouTube channel ToFluency who is another English teacher on the YouTubes,

do maravilhoso canal do YouTube ToFluency, que é outro professor de inglês no YouTube,

so thanks for joining me Jack. Jack:

então obrigado por se juntar a mim Jack. Jack:

Sure thing, Vanessa, glad to be here. Vanessa:

Claro, Vanessa, estou feliz por estar aqui. Vanessa:

So we are surprisingly living in the same city, which is unlike any of the other people

Surpreendentemente, estamos morando na mesma cidade, o que é diferente de todas as outras pessoas

who are in this video. But even though we're in the same city, we are living different

que aparecem neste vídeo. Mas mesmo estando na mesma cidade, estamos vivendo

lives but experiencing the same thing, this quarantine business. So I'm curious for you,

vidas diferentes mas vivenciando a mesma coisa, essa quarentena. Então, estou curioso para você,

even though they're similar to me, what kind of regulations or changes have happened for

mesmo que sejam semelhantes a mim, que tipo de regulamentos ou mudanças aconteceram para

you over the last month or so since the quarantine or just the pandemic has been going on?

você no último mês ou mais desde a quarentena ou apenas a pandemia?

Jack: Yeah, it's hard to think about the timeframe

Jack: Sim, é difícil pensar sobre o cronograma

of it all because I remember there was before the lockdown happened and the city basically

de tudo isso porque eu lembro que era antes do bloqueio acontecer e a cidade basicamente

said, we are implementing these guidelines at Kate and I had done some of that as well.

disse, estamos implementando essas diretrizes em Kate e eu também fiz algumas delas.

So we, we were a little bit aware of, we thought it was going to happen. My son wasn't feeling

Então nós, nós estávamos um pouco cientes, nós pensamos que isso iria acontecer. Meu filho não estava se sentindo

very well, so we took him out of school as a precaution and then suddenly it, it started

muito bem, então tiramos ele da escola por precaução e aí de repente, começou

and those, those guidelines were something that I was expecting, and it's been interesting

e essas, essas orientações eram algo que eu esperava, e tem sido interessante

for me as well to compare them to other cities around the world and other countries. I'm

para mim também comparar com outras cidades ao redor do mundo e outros países. Eu sou

from the UK, I live in America. So just like comparing what everyone is doing in that regard.

do Reino Unido, moro na América. Assim como comparar o que todo mundo está fazendo a esse respeito.

Vanessa: Yeah, and even within the U S it seems like

Vanessa: Sim, e mesmo dentro dos Estados Unidos parece que

different cities and States are dealing with it in different ways.

diferentes cidades e estados estão lidando com isso de maneiras diferentes.

Jack: That's right. And it's interesting also to

Jack: Isso mesmo. E também é interessante

see how cities are dealing with that and then how that compares to the state and then the

ver como as cidades estão lidando com isso e como isso se compara ao estado e depois ao

country and the different advice and guidelines are being passed down. But yeah, I feel in

país e os diferentes conselhos e diretrizes estão sendo transmitidos. Mas sim, sinto

terms of the guidelines have been set, they've been pretty general in terms of what other

que as diretrizes foram definidas, elas foram bastante gerais em termos do que outras

people are facing right now. And it started with no large gatherings and then it started

pessoas estão enfrentando agora. E começou sem grandes aglomerações e depois passou

to be a little bit more strict with schools closing. Certain businesses are allowed to

a ser um pouco mais rígido com o fechamento das escolas. Certos negócios podem

be open and some of that has changed slightly, but a lot of it is just it's down to essential

ser abertos e alguns deles mudaram um pouco, mas muitos deles são essenciais

versus non essential. Vanessa:

versus não essenciais. Vanessa:

Yeah, so you can, there's not a specific amount of time you can be outside or even saying,

Sim, então você pode, não há uma quantidade específica de tempo que você pode ficar fora ou mesmo dizendo,

for example, Emma in Australia said that they can only have gatherings of two people. I

por exemplo, Emma na Austrália disse que eles só podem ter reuniões de duas pessoas. Eu

feel like the U S hasn't really implemented something that specific. It's just don't gather

sinto que os EUA realmente não implementaram algo tão específico. É só não se reunir

in large groups of more than 10 or something a little more vague than other places.

em grandes grupos de mais de 10 ou algo um pouco mais vago do que em outros lugares.

Jack: Yeah, so a good, a good example is in the

Jack: Sim, um bom, um bom exemplo é no

UK you can go outside to exercise once per day. So you have your very specific hour,

Reino Unido, você pode sair para se exercitar uma vez por dia. Então você tem sua hora muito específica,

let's say when you can go exercise and the cracking down on people even just like stop

digamos, quando você pode fazer exercícios e reprimir as pessoas, mesmo que

in and have taking a break. Where as here there's no general guideline to that. So we're

pare e faça uma pausa. Onde, como aqui, não há uma diretriz geral para isso. Então,

spending a lot of time outside in our neighborhood, especially in the yard.

passamos muito tempo ao ar livre em nosso bairro, especialmente no quintal.

Vanessa: Especially with kids, you have to get out

Vanessa: Especialmente com crianças, você tem que sair

of the house or else you just go stir crazy. Jack:

de casa ou então você fica louco. Jack:

Oh yeah. It's bad for everyone. Yeah. And luckily right now the weather's just incredible.

Ah sim. É ruim para todos. Sim. E felizmente agora o tempo está simplesmente incrível.

Vanessa: I can't imagine if this had happened in the

Vanessa: Não consigo imaginar se isso tivesse acontecido no

middle of the winter, we would be going crazy. Jack:

meio do inverno, estaríamos enlouquecendo. Jack:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

So I'm curious about your daily life. You kind of hinted, you live in a neighborhood,

Então, estou curiosa sobre sua vida diária. Você meio que insinuou, você mora em um bairro,

you have kids. How has your daily life changed in the last month or so?

você tem filhos. Como sua vida diária mudou no último mês?

Jack: Well, we're, we feel very fortunate that we've

Jack: Bem, nós nos sentimos muito afortunados por

all been healthy throughout this, this period. And also that I do what I do, which is, similar

estarmos todos saudáveis ​​durante este período. E também que eu faço o que faço, ou seja, parecido

to what you do. And my wife also has a job that allows her to work from home. But with

com o que você faz. E minha esposa também tem um emprego que permite que ela trabalhe em casa. Mas com

that, with the two children I'm working, my wife's working, they have to have schoolwork

isso, com os dois filhos que eu estou trabalhando, minha esposa está trabalhando, eles têm que fazer os trabalhos escolares

done and there's no, there's no way that we can get childcare at this time. It's been,

e não tem, não tem como a gente conseguir creche nesse momento. Tem sido,

it's been a challenge but it, it's actually been really nice at the same time because,

tem sido um desafio, mas na verdade tem sido muito legal ao mesmo tempo porque,

Vanessa: How so?

Vanessa: Como assim?

Jack: Well part of it is, I can be flexible with

Jack: Bem, parte disso é que posso ser flexível

when I work, my wife's school teaching, she has certain hours that she has to do stuff.

quando trabalho, a escola de minha esposa lecionando, ela tem certas horas para fazer coisas.

Our children, it's both good and bad that the word we have to in regards to them being

Nossos filhos, é bom e ruim que a palavra que temos em relação a eles

able to entertain each other, they have company cause they can't play with other children.

poderem se entreter, eles têm companhia porque não podem brincar com outras crianças.

But then when it's, when there are times of the day when everyone's a little about on

Mas quando é, quando há momentos do dia em que todos estão um pouco

edge, it's just, it's madness. Just before dinner time for example, when let's say I'm

nervosos, é simplesmente uma loucura. Pouco antes da hora do jantar, por exemplo, quando digamos que estou

trying to finish a video, my wife gets a call from her lead teacher to say, you know, we

tentando terminar um vídeo, minha esposa recebe uma ligação de seu professor principal para dizer, você sabe,

need this done now. And then the children are hungry on one of them is tired, one of

precisamos fazer isso agora. E então as crianças estão com fome, uma delas está cansada, uma

them hasn't napped. It's everything like comes together at one point.

delas não cochilou. É tudo como vem junto em um ponto.

Jack: But we're, we're managing pretty well and

Jack: Mas nós estamos nos saindo muito bem e

we're actually in a routine that we haven't been in for a long time because we don't have

na verdade estamos em uma rotina que não temos há muito tempo porque não temos que

to do the school drop off, we don't have to do certain things that the commitments that

deixar a escola, não temos fazer certas coisas que os compromissos que

we have classes, soccer practice or that kind of stuff.

a gente tem aula, treino de futebol ou esse tipo de coisa.

Vanessa: Yeah everything has come to a halt.

Vanessa: Sim, tudo parou.

Jack: So we, we've just gotten to a really good

Jack: Então, acabamos de chegar a uma rotina muito boa

routine at the moment that's more or less working for everyone. And yeah, everyone's

no momento que está mais ou menos funcionando para todos. E sim, todo mundo tem

been quite flexible at the same time. Vanessa:

sido bastante flexível ao mesmo tempo. Vanessa:

It's really great that you guys can flexibly work and first of all have jobs that are still

É muito bom que vocês possam trabalhar com flexibilidade e, antes de tudo, ter empregos que ainda

continuing but be able to work from home as well. So what do you think, I guess we should

continuam, mas também poder trabalhar em casa . Então, o que você acha, acho que devemos

say when this is over and not if this is ever over, but when this is over, what do you think

dizer quando isso acabar e não se isso acabar, mas quando isso acabar, como você acha que

the future looks like? What's your prediction? Jack:

será o futuro? Qual é a sua previsão? Jack:

It's, I mean it's very difficult isn't it? Because we're in very uncertain times and

É, quero dizer, é muito difícil, não é? Porque estamos em tempos muito incertos e

there are different things to consider with this. And you know, you, this is from a very

há coisas diferentes a considerar com isso. E você sabe, isso é de uma

American perspective as well. When I, when I think about what's going to happen and think

perspectiva muito americana também. Quando eu, quando penso sobre o que vai acontecer e penso

about the UK, but yeah, it's, I feel that these lock-downs are going to probably continue

sobre o Reino Unido, mas sim, sinto que esses bloqueios provavelmente continuarão

in terms of it's already been extended as a lot longer than most people thought.

em termos de já terem sido estendidos por muito mais tempo do que a maioria das pessoas pensou.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Jack: And then it just seems like everyone is saying

Jack: E então parece que todo mundo está dizendo que

there's going to be that second wave, well, she's likely going to come in in the fall.

haverá aquela segunda onda, bem, ela provavelmente chegará no outono.

So we're preparing in many ways for this to be extended over the long term. And from that

Então, estamos nos preparando de várias maneiras para que isso se estenda no longo prazo. E a partir disso

we, I say we, Kate and I've talked about this a lot, my wife and I, and we were actually

, eu digo que nós, Kate e eu conversamos muito sobre isso , minha esposa e eu, e estávamos

watching The Big Shore together last night. Have you seen that movie?

assistindo The Big Shore juntos ontem à noite. Você viu aquele filme?

Vanessa: No, I haven't.

Vanessa: Não, não tenho.

Jack: Well it's, it's based on the 2008 crash.

Jack: Bem, é baseado no crash de 2008.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tudo bem.

Jack: But there's certain parts of it where you,

Jack: Mas há certas partes em que

you watch it and you think this is just like what's going on at the moment in terms of

você assiste e pensa que é exatamente o que está acontecendo no momento em termos de

the economy, but also that was during the SARS outbreak. So there was a scene when one

economia, mas também foi durante o surto de SARS. Então teve uma cena em que um

of the characters was wearing a mask and they ridiculed him because he was wearing a mask

dos personagens estava usando uma máscara e eles o ridicularizaram porque ele estava usando uma máscara

in America. But now that has come around where we're all being told to wear masks outside.

na América. Mas agora chegou a hora de todos nós sermos instruídos a usar máscaras do lado de fora.

But just to go back to that, I see there's so many different ways that it can play out

Mas, voltando a isso, vejo que há tantas maneiras diferentes de funcionar

and you can just take any kind of industry and think, okay, how's that going to be affected

e você pode simplesmente pegar qualquer tipo de indústria e pensar, ok, como isso será afetado

and what's the knock on effects of that? Vanessa:

e quais são os efeitos disso? Vanessa:

Right. Jack:

Certo. Jack:

So you can think about the travel industry and it's very difficult to picture this time

Então você pode pensar sobre a indústria de viagens e é muito difícil imaginar esta época no

next year. The travel industry being back to normal.

próximo ano. A indústria de viagens voltando ao normal.

Vanessa: Yeah. Even in a year, who knows what's going

Vanessa: Sim. Mesmo em um ano, quem sabe o que vai

to happen? What do you think about the education side of it? Because you have two kids in the

acontecer? O que você acha do lado educacional disso? Porque você tem dois filhos no

education system there. My kids are too young for that now. So for you, what do you think

sistema educacional lá. Meus filhos são muito pequenos para isso agora. Então, para você, o que você acha que

is going to happen with education? Not so much even will they go back to school in the

vai acontecer com a educação? Nem tanto eles voltarão à escola no

fall, but do you think that remote education will be integrated at all into whatever the

outono, mas você acha que a educação remota será integrada a qualquer que

new system is, even if it's completely safe to go back to school? Just because that's

seja o novo sistema, mesmo que seja completamente seguro voltar à escola? Só porque é isso que

what's been going on. They've been remotely educating for awhile. What do you think about

está acontecendo. Eles estão educando remotamente há algum tempo. O que você acha

that? Jack:

disso? Jack:

Yeah, I think it's interesting because you can, some people are seeing the advantages

Sim, acho interessante porque você pode, algumas pessoas estão vendo as vantagens

to it, where, I mean the biggest advantage is you don't have to travel and just the fact

disso, onde, quero dizer, a maior vantagem é que você não precisa viajar e apenas o fato

that you can work remotely, but at the same time, I see a lot of frustration with it and

de poder trabalhar remotamente, mas ao mesmo tempo, vejo muita frustração com isso e

it seems like it's been just, just put onto people in such a big way that they haven't

parece que tem sido apenas, apenas colocado nas pessoas de uma maneira tão grande que elas não

had time to ease into this and get used to the resources available. But what surprised

tiveram tempo de relaxar e se acostumar com os recursos disponíveis. Mas o que

me is that how, how good it has been with the limited time that I've had. So the kind

me surpreendeu é como, como tem sido bom com o tempo limitado que tive. Portanto, o tipo

of resources we're getting from both the schools that my children go to just been, they've

de recursos que estamos recebendo de ambas as escolas que meus filhos frequentam

been excellent and they have enjoyed it. I've been surprised at how well it's worked. Yeah.

é excelente e eles gostaram. Fiquei surpreso com o quão bem funcionou. Sim.

Vanessa: So they're engaged even though it's just a

Vanessa: Então eles estão noivos mesmo que seja apenas uma

screen. Is it the teacher that they see or did they see all of the students? What's that

tela. É o professor que eles veem ou eles veem todos os alunos? Como é isso

like? Jack:

? Jack:

Usually they do it on a grid and they can see every student. And the benefit of this

Normalmente eles fazem isso em uma grade e podem ver todos os alunos. E o benefício disso

from a teacher point of view is that you can mute everybody. So then, so instead of when

do ponto de vista do professor é que você pode silenciar todos. Então, em vez de

you ask a question, you can just say, okay, so my daughter just had a Spanish lesson and

fazer uma pergunta, você pode apenas dizer, ok, minha filha acabou de ter uma aula de espanhol e

she's, she's three and a half, they teach in preschool. So today's lesson was Spanish

ela tem três anos e meio, eles ensinam na pré-escola. Então a aula de hoje era espanhol

and I was listening and it was just incredible because they get everyone to repeat stuff

e eu estava ouvindo e foi simplesmente incrível porque eles fazem todo mundo repetir as coisas

and Emma was repeating it and then they'll unmute Emma and say, all right Emma, how'd

e Emma estava repetindo e então eles desligam o som de Emma e dizem, tudo bem Emma, ​​como

you say it's snowing? And she just said it and they're completely engaged and my sister's

você disse que está nevando? E ela acabou de dizer isso e eles estão completamente noivos e minha irmã

been given our children lessons as well, doing craft projects. So they've been for two hours

também deu aulas para nossos filhos, fazendo projetos de artesanato. Então, eles ficam duas horas

at a time in front of the screen interacting with my sister and she's going through all

seguidas na frente da tela interagindo com minha irmã e ela está passando por todos

these different projects that they're doing, asking questions or having discussions and

esses diferentes projetos que eles estão fazendo, fazendo perguntas ou discutindo e é, é

it's, it's, it's been incredible. Some of that that's been going on.

, tem sido incrível. Algo do que está acontecendo.

Vanessa: That's really sweet too, that your sister

Vanessa: Isso é muito fofo também, que sua irmã

would do that. I. mean, probably a good way to connect, but that's so kind.

faria isso. Quero dizer, provavelmente uma boa maneira de se conectar, mas é tão gentil.

Jack: Oh, everyone's winning because the children

Jack: Oh, todo mundo está ganhando porque as crianças

love it. We love it. And she just loves that she loves to be, you know, with them. So,

adoram. Nós amamos isso. E ela simplesmente adora estar, você sabe, com eles. Então,

yeah we... Vanessa:

sim, nós... Vanessa:

It's not a bad idea for like remote relationships. Even for like my two and a half year old.

Não é uma má ideia para relacionamentos remotos. Mesmo para meus dois anos e meio de idade.

Let's do a puzzle together and just pretend like they're there, but it's just a screen.

Vamos montar um quebra-cabeça juntos e fingir que eles estão lá, mas é só uma tela.

Jack: Yeah. And if you're going to .

Jack: Sim. E se você vai.

Vanessa: It's a screen.

Vanessa: É uma tela.

Jack: Yeah. And if you're going to do that, I recommend

Jack: Sim. E se você vai fazer isso, recomendo

having a computer setup and then sitting down at a desk because we found any type of Zoom

configurar um computador e depois sentar em uma mesa, porque descobrimos que qualquer tipo de

time with my sister on a phone just turns into a battle where they're both trying to

tempo de zoom com minha irmã em um telefone se transforma em uma batalha em que os dois estão tentando

get it and they're holding it, they want to be over here, they want to be over there and

obter e eles estão segurando, eles querem estar aqui, eles querem estar lá e

it keeps them centered. Vanessa:

isso os mantém centrados. Vanessa:

Sure. It's already fixed on the desk. This is where you're going to stay. That's really

Claro. Já está fixado na mesa. É aqui que você vai ficar. Isso é muito

interesting. I'm kind of surprised. Maybe just sounds like you were a little surprised

interessante. Estou meio surpreso. Talvez pareça que você também ficou um pouco surpreso por eles

too that they're actually engaged with the class or with your sister doing projects because

estarem realmente envolvidos com a classe ou com sua irmã fazendo projetos, porque

you'd kind of think that maybe it's not for everyone, but that most kids would just think,

você meio que pensaria que talvez não seja para todos, mas que a maioria das crianças pensaria:

"Oh no one's here. I can do whatever I want." Jack:

"Oh não um está aqui. Eu posso fazer o que eu quiser." Jack:

Yeah, I think the craving that kind of interaction too, the type of work where they have to work

Sim, acho que o desejo por esse tipo de interação também, o tipo de trabalho em que eles precisam resolver as

through things on their own. You can tell they're not as engaged into that and you have

coisas por conta própria. Você pode dizer que eles não estão tão engajados nisso e você tem que

to be with them and try and lead them down. But when it's a class they're definitely engaged.

estar com eles e tentar derrubá-los. Mas quando é uma aula, eles estão definitivamente engajados.

Vanessa: Yeah. I guess that's a kind of thing that

Vanessa: Sim. Acho que é um tipo de coisa que

I've heard as kind of a complaint about this remote learning is it's not really homeschooling

ouvi como uma espécie de reclamação sobre esse aprendizado remoto: não é realmente ensino em casa,

because that would mean you're coming up with the curriculum as the parent, but you're kind

porque isso significaria que você está criando o currículo como o pai, mas você é

of just the intermediary. You're being given the information, which could be a little tough,

apenas o intermediário. Você está recebendo as informações, o que pode ser um pouco difícil,

but sounds like kind of working for you guys so far.

mas parece que está funcionando para vocês até agora.

Jack: Well, yeah to the best of its ability. I mean,

Jack: Bem, sim, da melhor maneira possível. Quer dizer,

everyone needs this space. Vanessa:

todo mundo precisa desse espaço. Vanessa:

Is that possible? Jack:

Isso é possível? Jack: Na

Not really, no. It's very difficult to get that time, but then it's just shown that people

verdade não, não. É muito difícil conseguir esse tempo, mas é apenas mostrado que as pessoas

are having to get creative and to do things in different ways. So for me, I want to have

estão tendo que ser criativas e fazer as coisas de maneiras diferentes. Então, para mim, quero ter um

certain time to exercise. If I start exercising, like, "Oh, I'm just going to sneak off and

certo tempo para me exercitar. Se eu começar a me exercitar, tipo, "Ah, vou sair de fininho e

do something," then within two minutes they're jumping on my back if I'm doing pushups. But

fazer alguma coisa", então, em dois minutos, eles estarão pulando nas minhas costas se eu estiver fazendo flexões. Mas

then you just have to think how can you get them involved so everyone's doing things together.

então você só precisa pensar como pode envolvê-los para que todos façam as coisas juntos.

Vanessa: Sure. A level of creativity and patience has

Vanessa: Claro. Um nível de criatividade e paciência tem que

to double. Jack:

dobrar. Jack:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Well, very interesting to hear how things are going even just across the city from me.

Bem, muito interessante saber como as coisas estão indo mesmo do outro lado da cidade.

So thank you so much, Jack, for sharing about your daily life, your predictions for the

Então, muito obrigado, Jack, por compartilhar sobre sua vida diária, suas previsões para o

future. I'm curious to hear what other people from around the world, especially with kids,

futuro. Estou curioso para saber o que outras pessoas ao redor do mundo, especialmente com crianças,

have experience with remote learning and all of that. Every country does it a little differently,

têm experiência com aprendizado remoto e tudo isso. Cada país faz isso de maneira um pouco diferente,

but kids are still kids. Jack:

mas crianças ainda são crianças. Jack:

Yeah, I think a lot depends as well on the parent's job. So Kate and I are a little bit

Sim, acho que depende muito também do trabalho dos pais. Então Kate e eu somos um pouco

more flexible and we can spend more time with them. But I know people who are having to

mais flexíveis e podemos passar mais tempo com eles. Mas conheço pessoas que estão tendo que

do that while having to log 10 hours a day at home.

fazer isso enquanto trabalham 10 horas por dia em casa.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Ai meu Deus.

Jack: And I see them at the end of the day and-

Jack: E eu os vejo no final do dia e-

Vanessa: That is impossible.

Vanessa: Isso é impossível.

Jack: It's impossible, that's the thing. And that's

Jack: É impossível, é isso. E é

why I feel very fortunate that we can be flexible and spend that time with them.

por isso que me sinto muito feliz por podermos ser flexíveis e passar esse tempo com eles.

Vanessa: Yeah, for sure and for those people it would

Vanessa: Sim, com certeza e para essas pessoas

be the perfect time for them to be able to have a babysitter come over. But we can't

seria o momento perfeito para eles poderem ter uma babá. Mas não podemos

do that. Jack:

fazer isso. Jack:

Exactly yeah. Vanessa:

Exatamente sim. Vanessa:

Kind of this strange cycle. But we are all pushing through. So thank you so much for

Tipo esse ciclo estranho. Mas estamos todos avançando. Então, muito obrigado por

sharing Jack. I appreciate it. Jack:

compartilhar Jack. Eu agradeço. Jack: O

My pleasure. Vanessa:

prazer é meu. Vanessa:

Anyone who hasn't found Jack's YouTube channel yet, make sure you check it out and continue

Quem ainda não encontrou o canal do Jack no YouTube , não deixe de conferir e continuar

learning to use this free time to have remote education. All of us are doing it well.

aprendendo a usar esse tempo livre para ter educação a distância . Todos nós estamos fazendo isso bem.

Jack: Yeah, well thank you.

Jack: Sim, bem, obrigado.

Vanessa: Well thanks so much and I'll talk to you later.

Vanessa: Bem, muito obrigada e depois falo com você.

Jack: Yeah. Bye-bye.

Jack: Sim. Bye Bye.

Vanessa: Bye. All right, I am here with the wonderful

Vanessa: Tchau. Tudo bem, estou aqui com a maravilhosa

Lucy from English with Lucy. The wonderful- Lucy:

Lucy do English with Lucy. O maravilhoso- Lucy:

Hello. Vanessa:

Olá. Vanessa:

Thanks so much for joining me. Lucy:

Muito obrigada por se juntar a mim. Lucy:

Thank you for having me. It's such an honor to be here.

Obrigada por me receber. É uma honra estar aqui.

Vanessa: Oh it's my honor to talk with you. So even

Vanessa: Ah é uma honra falar com você. Portanto,

though you are living far away on the other side of the ocean, we are experiencing some

embora você esteja morando longe, do outro lado do oceano, estamos passando por algumas

similar circumstances as is probably everyone watching this. So I'm curious in this strange

circunstâncias semelhantes, como provavelmente todos estão assistindo a isso. Então, estou curioso nestes

quarantine times, what kind of regulations or changes have happened where you live? First

tempos estranhos de quarentena, que tipo de regulamentos ou mudanças aconteceram onde você mora? Em primeiro

of all, where do you live and then what kind of changes have happened in your area?

lugar, onde você mora e depois que tipo de mudanças aconteceram em sua área?

Lucy: So I live in Bedfordshire, which is a county

Lucy: Então eu moro em Bedfordshire, que é um condado

near London in England. And there have been quite a few changes. But I will say from the

perto de Londres, na Inglaterra. E houve algumas mudanças. Mas direi desde o

beginning that I live on a farm in England. So some of the changes haven't quite reached

início que moro em uma fazenda na Inglaterra. Portanto, algumas das mudanças ainda não

me. So life is quite unaffected compared to how other people's lives are affected.

me atingiram. Portanto, a vida não é afetada em comparação com a forma como as vidas de outras pessoas são afetadas.

Vanessa: So you're not in the middle of a city in a

Vanessa: Então você não está no meio da cidade em um

small apartment? Lucy:

apartamento pequeno? Lucy:

No, and when we do have to drive to a city or a town, it's unbelievable how different

Não, e quando temos que dirigir até uma cidade ou vila, é inacreditável como

everything is. It feels like the apocalypse. Vanessa:

tudo é diferente. Parece o apocalipse. Vanessa:

No one's anywhere. Lucy:

Ninguém está em lugar nenhum. Lucy:

Yeah, and I think one big thing is that people don't make eye contact as if that's going

Sim, e acho que uma grande coisa é que as pessoas não fazem contato visual como se isso fosse

to spread the disease. Vanessa:

espalhar a doença. Vanessa:

The virus will shoot out of your eyes. I'm going to get you.

O vírus vai sair dos seus olhos. Eu vou pegar você.

Lucy: Yeah. So we are you being told in America

Lúcia: Sim. Então, estamos sendo instruídos na América

to stay six feet apart? Vanessa:

a ficar a um metro e oitenta de distância? Vanessa:

Yes. Lucy:

Sim. Lucy:

But we use the metric system, so we're being told two meters apart, which I think is similar.

Mas usamos o sistema métrico, então estamos sendo informados de dois metros de distância, o que eu acho que é semelhante.

Vanessa: About the same, yeah.

Vanessa: Mais ou menos o mesmo, sim.

Lucy: Yeah. I've forgotten, whereabouts are you?

Lúcia: Sim. Eu esqueci, onde você está?

Vanessa: I live on the east coast in North Carolina,

Vanessa: Eu moro na costa leste da Carolina do Norte,

so it's not even a big city, but still it's pretty deserted like any city I guess in the

então não é nem uma cidade grande, mas ainda assim é bem deserta como qualquer cidade do

UK too. But strange thing to have to stay away from people, especially people that you

Reino Unido. Mas é estranho ter que ficar longe das pessoas, principalmente das pessoas que você

previously knew. All of a sudden they have something and you have to avoid them.

já conhecia. De repente eles têm algo e você tem que evitá-los.

Lucy: Yeah, and everybody has different standards

Lucy: Sim, e todo mundo tem padrões diferentes

of how seriously they're taking the recommendations. So it's kind of awkward at first like, "Are

de quão seriamente eles estão levando as recomendações. Então é meio estranho no começo, tipo, "

we doing the two meters? Are we're doing more?" But I guess my biggest problem at the moment

Estamos fazendo os dois metros? Estamos fazendo mais?" Mas acho que meu maior problema no momento

is I'm really missing my mom. Vanessa:

é que estou sentindo muita falta da minha mãe. Vanessa:

Oh sure. So generally even families aren't really getting together if you don't know

Ah claro. Então, geralmente até mesmo as famílias não estão realmente se reunindo se você não sabe

live together? Lucy:

viver junto? Lucy:

No. You have to stick with your household. So, for anyone that's not in your household,

Não. Você tem que ficar com sua família. Portanto, para qualquer pessoa que não esteja em sua casa,

you're not allowed to visit them. If you do bump into each other, you've got to be two

você não poderá visitá-la. Se você se chocar, deve estar a dois

meters apart. If I wanted to go on a walk outside of the farm then I would be able to

metros de distância. Se eu quisesse dar um passeio fora da fazenda, poderia

go with my fiance Will, but that would be it.

ir com meu noivo Will, mas seria isso.

Vanessa: Oh, interesting. So that's actually a regulation

Vanessa: Ah, interessante. Na verdade, esse é um regulamento

that you can't meet with people because here it's not a regulation that you can't, but

que você não pode cumprir com as pessoas porque aqui não é um regulamento que você não possa, mas

it's generally suggested. Lucy:

geralmente é sugerido. Lucy:

It's funny isn't it? Vanessa:

É engraçado, não é? Vanessa:

So we are together sometimes but- Lucy:

Às vezes estamos juntos, mas- Lucy:

Yeah, I think it's hard for them to tell us absolutely don't do this. I think there's

Sim, acho difícil para eles nos dizerem para não fazer isso. Acho que

a lot of ethical boundaries maybe, but we're advised no meetings of more than two people,

talvez haja muitos limites éticos, mas somos aconselhados a não fazer reuniões com mais de duas pessoas,

but we're also advised to not mix with other households. So it's a bit hard to understand,

mas também a não nos misturarmos com outras famílias. Portanto, é um pouco difícil de entender,

but there've been lots of really good things our government has done because we've obviously

mas houve muitas coisas realmente boas que nosso governo fez porque obviamente

got a lot of people that now can't go to work. You're only allowed to go to work if it's

temos muitas pessoas que agora não podem trabalhar. Você só pode ir trabalhar se for

essential or if you can still maintain the, what's it called? Self-isolation.

essencial ou se ainda puder manter o, como é que se chama? Isolamento voluntário.

Vanessa: Oh sure. If you can still self-isolate while

Vanessa: Ah claro. Se você ainda pode se auto-isolar enquanto

you're working. Lucy:

estiver trabalhando. Lúcia:

Yeah. Whilst you're working. So for example, gardeners can still work and window cleaners

Sim. Enquanto você está trabalhando. Por exemplo, os jardineiros ainda podem trabalhar e os limpadores de janelas

can still work as long as they don't have contact, but they are doing something which

ainda podem trabalhar, desde que não tenham contato, mas eles estão fazendo algo

is called furloughing, which is a word that I've just learnt. I've never had written before.

chamado licença, que é uma palavra que acabei de aprender. Eu nunca tinha escrito antes.

But it's basically, if you have to stop working the government will pay up to 80% of your

Mas basicamente, se você tiver que parar de trabalhar, o governo pagará até 80% do seu

monthly salary up to £2,850 a month I think. Which is a lot. That's a high salary.

salário mensal, até £ 2.850 por mês, eu acho. O que é muito. Isso é um salário alto.

Vanessa: You can survive and probably not change much

Vanessa: Você pode sobreviver e provavelmente não mudar muito

of your lifestyle. Lucy:

seu estilo de vida. Lúcia:

Yeah. So for anyone who is employed by someone, if their employer is choosing to put them

Sim. Portanto, para qualquer um que seja empregado de alguém, se o empregador optar por colocá-lo

on this scheme, employee has to pay them now, but then they can claim back the money later

nesse esquema, o funcionário deverá pagá-lo agora, mas poderá reivindicar o dinheiro de volta mais tarde

from the government. So I'm surprised that the government have been so generous with

do governo. Então, estou surpreso que o governo tenha sido tão generoso com

that figure, but I think it's really good. Vanessa:

esse valor, mas acho que é muito bom. Vanessa:

Yeah. People in the US don't listen to that. Lucy:

Sim. As pessoas nos Estados Unidos não ouvem isso. Lucy:

No, no sorry. Vanessa:

Não, desculpe. Vanessa:

They’ll get jealous. Lucy:

Eles vão ficar com ciúmes. Lucy:

But it's not good for everyone because we have a lot of self-employed people and there

Mas não é bom para todos porque temos muitos trabalhadores autônomos e

are quite specific regulations on who can claim.

há regulamentos bastante específicos sobre quem pode reivindicar.

Vanessa: Talking about being self-employed, I imagine

Vanessa: Falando sobre trabalhar por conta própria, imagino

that's the category you fall under. Lucy:

que essa seja a categoria em que você se enquadra. Lucy:

Yeah, I'm a company and I employ myself. But I'm not taking any money from the government

Sim, sou uma empresa e trabalho sozinha. Mas não estou recebendo dinheiro do governo

because my business isn't really affected by this.

porque meu negócio não é realmente afetado por isso.

Vanessa: Sure. So has your daily life been affected

Vanessa: Claro. Então, sua vida diária foi

much? You said you live far enough away from the city, but I guess you still go to the

muito afetada? Você disse que mora longe o suficiente da cidade, mas acho que ainda vai ao

grocery store and places like that when you need to?

supermercado e lugares assim quando precisa?

Lucy: So my whole world hasn't changed too much.

Lucy: Então meu mundo inteiro não mudou muito.

Honestly, I lived quite a solitary life anyway because we live on a farm. My fiance's a farmer,

Honestamente, eu vivi uma vida bastante solitária porque moramos em uma fazenda. Meu noivo é agricultor,

I work from home and anyone who I do work with, I work with remotely. So over emails

trabalho em casa e qualquer pessoa com quem trabalho , trabalho remotamente. Então, por e-mails

and Skype and things like that. And I also never ever go to the supermarket because I

, Skype e coisas assim. E também nunca vou ao supermercado porque

have a shopping delivery because the closest supermarket is still 30 minutes away. So that's

tenho um delivery de compras porque o supermercado mais próximo ainda fica a 30 minutos. Portanto, é

a long round trip. I'd have to take out a whole afternoon to do a week shop. So normally

uma longa viagem de ida e volta. Eu teria que tirar uma tarde inteira para fazer uma semana de compras. Normalmente,

at 7:30 on a Monday morning I have a shopping delivery. But this has been quite difficult

às 7h30 da manhã de segunda-feira, tenho uma entrega de compras. Mas isso tem sido muito difícil

since the lockdown's come in. Vanessa:

desde que o bloqueio chegou. Vanessa:

Sure, everyone wants that now. Lucy:

Claro, todo mundo quer isso agora. Lucy:

Everyone wants it and the prime minister, before he became ill he was doing a daily

Todo mundo quer isso e o primeiro-ministro, antes de ficar doente, ele fazia uma

broadcast in the afternoon and one day he said, "And I really recommend that everyone

transmissão diária à tarde e um dia ele disse: "E eu realmente recomendo que todos

uses online delivery services." Explosions everywhere.

usem serviços de entrega online". Explosões por toda parte.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

Lucy: I was in a queue. I tried to go on to edit

Lucy: Eu estava em uma fila. Tentei editar

an order that I've made and I was number 63,000 in a queue to get onto the website.

um pedido que fiz e fui o número 63.000 em uma fila para entrar no site.

Vanessa: What? 63,000?

Vanessa: O que? 63.000?

Lucy: Yes, it was overloaded and then the orders

Lucy: Sim, estava sobrecarregado e depois os pedidos

that we had made didn't arrive, so it was chaos. So now they're doing priority customers,

que tínhamos feito não chegaram, então foi um caos. Portanto, agora eles estão atendendo clientes prioritários,

so people who are vulnerable, definitely people who are older, people who have underlying

pessoas vulneráveis, definitivamente pessoas mais velhas, pessoas com

health conditions and people that maybe are a single parent, but with children they are

problemas de saúde subjacentes e pessoas que talvez sejam pais solteiros, mas com filhos

meant to be given the priority. Sometimes it's not reaching them. So I am going to the

devem receber prioridade. Às vezes não é alcançá-los. Então, eu vou ao

supermarket now. Vanessa:

supermercado agora. Vanessa:

So this is the new life you're actually going back into.

Então esta é a nova vida para a qual você está voltando.

Lucy: Yeah.

Lúcia: Sim.

Vanessa: When you go to the store or other places that

Vanessa: Quando você vai na loja ou em outros lugares

are more public like that, are people wearing masks and gloves or what's that like? Because

mais públicos assim, as pessoas estão usando máscaras e luvas ou o que é isso? Porque

I know that's a little different everywhere. Lucy:

eu sei que é um pouco diferente em todos os lugares. Lúcia:

Yeah. It's funny because masks aren't a part of our culture, I know in some countries,

Sim. É engraçado porque as máscaras não fazem parte da nossa cultura, sei que em alguns países,

especially in Asia, wearing a mask is quite normal, but it's not a part of our culture.

principalmente na Ásia, usar máscara é normal, mas não faz parte da nossa cultura.

And so no one really has them. And if we do have them then they're not necessarily the

E então ninguém realmente os tem. E se os tivermos, eles não são necessariamente os

right ones. So Will, my fiance, gave me a mask to wear and I was like, "Will, this is

corretos. Então Will, meu noivo, me deu uma máscara para usar e eu disse: "Will, esta é

a dust mask for doing woodwork. I don't think that's going to do much." But he made me wear

uma máscara de pó para trabalhar em madeira. Não acho que vai adiantar muito." Mas ele me fez usá-lo de

it anyway and I did go to the supermarket and there was a huge queue outside of people

qualquer maneira e eu fui ao supermercado e havia uma fila enorme fora de pessoas a

two meters apart and it looked really low, but actually because it was so spaced out,

dois metros de distância e parecia muito baixa, mas na verdade por ser tão espaçada,

it went down quite quickly and they're doing it so that there's a limited amount of people

diminuiu rapidamente e eles estão fazendo isso de forma que haja uma quantidade limitada de pessoas

allowed in the shop at each time. And yeah, it did take a long time because also you don't

permitidas na loja a cada vez. E sim, demorou muito porque você também não

want to crowd someone. If I want to look at the tomatoes, but someone is already looking

quer atrapalhar alguém. Se eu quiser olhar os tomates, mas alguém já estiver olhando

at the tomatoes. I have to wait my turn. It's an interesting experience and I try not to

os tomates. Eu tenho que esperar minha vez. É uma experiência interessante e tento não

go too often. Vanessa:

ir com muita frequência. Vanessa:

Yeah, it does seem like it's meant to help, at the same time, a little inconvenient. Here

Sim, parece que é para ajudar, ao mesmo tempo, um pouco inconveniente. Aqui

they've put arrows on the ground in grocery stores so that you have to follow certain

eles colocaram flechas no chão nos supermercados para que você tenha que seguir certos

patterns. It's a recent thing. Lucy:

padrões. É uma coisa recente. Lúcia:

What the fuck? Vanessa:

Que [ __ ]? Vanessa:

Yeah, I haven't been to the store in maybe two months. I don't know. It's been forever.

Sim, não vou à loja há uns dois meses. Não sei. Tem sido para sempre.

My husband's been going, either I was really, really pregnant or just had a newborn. So

Meu marido está indo, ou eu estava muito, muito grávida ou acabei de ter um recém-nascido. Então

it made sense for him to go anyway. But I've heard that if you, for example, want a bag

fazia sentido para ele ir de qualquer maneira. Mas já ouvi dizer que se você, por exemplo, quiser um saco

to put the apples in, you have to follow the arrows all the way to the other side to get

para colocar as maçãs, tem que seguir as setas até o outro lado para pegar

the bag and then follow the arrows. So it's maybe not so intuitive right now, but the

o saco e depois seguir as setas. Talvez não seja tão intuitivo agora, mas a

idea is nice. Lucy:

ideia é boa. Lúcia:

Oh my God. Yeah. It's been interesting to see how it's just slowly changed and the restrictions

Ai meu Deus. Sim. Tem sido interessante ver como isso mudou lentamente e as restrições

are getting stronger and stronger because at first I don't think we all really believed

estão ficando cada vez mais fortes, porque no começo eu não acho que todos nós realmente acreditávamos

that it was going to be such a big deal. I remember saying myself back in March like,

que seria um grande negócio. Lembro-me de dizer a mim mesmo em março como:

"It'd be fine. I think it'd be fine." But now, yes were not fine.

"Estaria tudo bem. Acho que estaria tudo bem." Mas agora, sim, não estava bem.

Vanessa: It's serious.

Vanessa: É sério.

Lucy: Yes. But we definitely have to stay far away

Lúcia: Sim. Mas definitivamente temos que ficar longe

from the cashier. The person that's, what do you call the cashier in America?

do caixa. A pessoa que é, como você chama o caixa na América?

Vanessa: The cashier.

Vanessa: A caixa.

Lucy: Okay. Store clerk, isn't it that?

Lúcia: Ok. Balconista, não é isso?

Vanessa: It kind of feels a little old fashioned. And

Vanessa: Parece um pouco antiquado. E

maybe in the official title it says, "I'm a store clerk," but yeah, cashiers. Do they

talvez no título oficial diga: "Sou balconista de loja", mas sim, caixas.

have any kind of barrier? I know some places have put up a glass barrier at the bank or

Possuem algum tipo de barreira? Eu sei que alguns lugares colocaram uma barreira de vidro no banco ou

something. Lucy:

algo assim. Lucy:

Yeah, we do have that actually. Yeah we do. One thing that's become really popular that

Sim, nós temos isso, na verdade. Sim, nós temos. Uma coisa que se tornou muito popular e que

I think is really good is well because people are struggling to find the food they want

eu acho muito boa é porque as pessoas estão lutando para encontrar a comida que desejam

in the supermarkets and also to get the delivery slots. We are or people in general in the

nos supermercados e também para conseguir os horários de entrega. Estamos ou as pessoas em geral no

UK are using local providers more. So obviously I'm a farmer's wife to be, so I'm very passionate

Reino Unido estão usando mais provedores locais. Então, obviamente, eu sou uma futura esposa de fazendeiro, então sou muito apaixonada

using farm shops, but all the local farm shops are noticing booming trade and they're doing,

por lojas de fazenda, mas todas as lojas de fazenda locais estão percebendo o comércio em expansão e estão fazendo isso,

you can phone them up to say what you want and they'll pack a box and pass it over the

você pode telefonar para eles para dizer o que você quer e eles ' Vou embalar uma caixa e passá-la por cima da

fence to you. The local butchers are doing deliveries and all of these kind of service

cerca para você. Os açougueiros locais estão fazendo entregas e todos esses tipos de

providers that were overlooked before, like milkman. I don't know if you have milk delivery

prestadores de serviços que antes eram negligenciados, como o leiteiro. Não sei se você tem serviços de entrega de leite

services in the US. Vanessa:

nos EUA. Vanessa:

No, but that sounds really quaint and amazing. Lucy:

Não, mas isso soa muito estranho e incrível. Lucy:

In little glass bottles. Vanessa:

Em garrafinhas de vidro. Vanessa:

Is that a real service? Lucy:

Isso é um serviço de verdade? Lucy:

Oh yeah, the milk man. It's a running joke in my village that my mom had an affair with

Ah sim, o leiteiro. É uma piada corrente na minha aldeia que minha mãe teve um caso com

the milkman because I'm blonde and so is the milkman and my dad isn't. But that's not true.

o leiteiro porque eu sou loira e o leiteiro também e meu pai não. Mas isso não é verdade.

Vanessa: Usually we just say the mailman like, "Oh

Vanessa: Normalmente, dizemos ao carteiro: "Oh,

you look like the m-" Lucy:

você se parece com o m-" Lucy:

Yeah, exactly. No, and we've always used a milkman. He's very nice and well loved in

Sim, exatamente. Não, e sempre usamos um leiteiro. Ele é muito simpático e querido na

the village. Vanessa:

aldeia. Vanessa:

I imagine he is well loved. It kind of reminds me of something that might have happened at

Imagino que ele seja bem amado. Isso meio que me lembra de algo que pode ter acontecido

the turn of the century. Lucy:

na virada do século. Lucy:

They use electric milk floats now, so the little vans that they drive are electric.

Eles usam carros alegóricos elétricos agora, então as pequenas vans que eles dirigem são elétricas.

So you don't hear them. They're just *vroom*. They're very modest.

Então você não os ouve. Eles são apenas *vroom*. Eles são muito modestos.

Vanessa: The mysterious milk coming, arriving at your

Vanessa: O misterioso leite chegando, chegando na sua

door. Lucy:

porta. Lúcia:

Yeah. It's a really good low carbon footprint because you have driven to you in an electric

Sim. É uma pegada de baixo carbono muito boa porque você dirigiu até você em uma

van from a local dairy. Vanessa:

van elétrica de uma leiteria local. Vanessa:

Oh, that's cool. Lucy:

Ah, que legal. Lúcia:

Brilliant. Yeah and they bring goods and services and so milkman were in decline and now-

Brilhante. Sim, e eles trazem bens e serviços e então os leiteiros estavam em declínio e agora-

Vanessa: The business to be in.

Vanessa: O negócio para estar.

Lucy: Yeah, curiously it's cool.

Lucy: Sim, curiosamente é legal.

Vanessa: Yeah, I'm curious to hear if other people

Vanessa: Sim, estou curiosa para saber se outras pessoas

from other countries too, if local businesses, especially food businesses have gained in

de outros países também, se as empresas locais, especialmente as empresas de alimentos, ganharam

popularity because that is true. People want to avoid going to stores and it's maybe more

popularidade porque isso é verdade. As pessoas querem evitar ir às lojas e talvez seja mais

convenient to get something. You have a CSA type programs?

conveniente comprar alguma coisa. Você tem programas do tipo CSA?

Lucy: What's that?

Lúcia: O que é isso?

Vanessa: You get like a weekly box of vegetables usually

Vanessa: Você recebe uma caixa semanal de legumes geralmente

from a farm and you sign up for a membership and they-

de uma fazenda e se inscreve como membro e eles-

Lucy: Yes. Lots of those around.

Lucy: Sim. Muitas pessoas ao redor.

Vanessa: Community supported agriculture I think is

Vanessa: Acho que a agricultura apoiada pela comunidade é o

what it stands for. Lucy:

que ela representa. Lúcia:

Oh okay. Vanessa:

Ah tudo bem. Vanessa:

But you can say sign up for something like that.

Mas você pode dizer para se inscrever em algo assim.

Lucy: I mean there are lots of farms that do vegetable

Lucy: Quero dizer, existem muitas fazendas que fazem

boxes. They're normally run by farm shops. There's a really successful one that's near

caixas de vegetais. Eles normalmente são administrados por lojas de fazenda. Há um muito bem sucedido que está perto de

us. They have a barn that they sell the food for them and then they also do deliveries

nós. Eles têm um celeiro que vendem a comida para eles e também fazem entregas

on a certain day. Yeah, and they've been, I mean it's a luxury now if you get stuff

em um determinado dia. Sim, e eles foram, quero dizer, é um luxo agora se você conseguir coisas

with them because they're so popular. No, it's really cool. I'm really glad that people

com eles porque eles são tão populares. Não, é muito legal. Estou muito feliz que as pessoas

are going back and are happy to pay a little bit more for something that is more local

estão voltando e estão felizes em pagar um pouco mais por algo que é mais local

and kind of meat that's being responsibly produced as well. I like that.

e tipo de carne que também está sendo produzida com responsabilidade. Eu gosto disso.

Vanessa: Sure, and not transported halfway across the

Vanessa: Claro, e não transportada do outro lado do

globe. Lucy:

mundo. Lucy:

Yeah, that is good because the moment we're noticing in our supermarkets that we get a

Sim, isso é bom porque no momento em que notamos em nossos supermercados que recebemos

lot of meat from New Zealand, which couldn't be further. Yeah. So it is nice that people

muita carne da Nova Zelândia, o que não poderia ser mais longe. Sim. Portanto, é bom que as pessoas

are using British products more. Vanessa:

estejam usando mais produtos britânicos. Vanessa:

That's a pleasant positive turn of events. And that kind of leads to my final question

Essa é uma reviravolta agradável e positiva. E isso meio que leva à minha pergunta final,

because I'm curious what you think is going to happen after all this passes, but even

porque estou curioso para saber o que você acha que vai acontecer depois que tudo isso passar, mas mesmo

with food, do you think people will continue to go to those local shops after all of this

com comida, você acha que as pessoas continuarão a ir às lojas locais depois de toda essa

main part of the pandemic has passed? What's your prediction?

parte principal do a pandemia passou? Qual é a sua previsão?

Lucy: I think so. I think so because it's about

Lúcia: Acho que sim. Acho que sim porque se trata de

forming a habit isn't it? And once you get used to something, it becomes kind of just

formar um hábito, não é? E uma vez que você se acostuma com algo, torna-se apenas

part of your day or your week. I really hope that food delivery services, whether they're

parte do seu dia ou da sua semana. Eu realmente espero que os serviços de entrega de alimentos, sejam eles

from supermarkets or from local providers become more popular because instead of lots

de supermercados ou de fornecedores locais, se tornem mais populares porque, em vez de muitas

of families all driving to the supermarket and coming home, it's just one van doing a

famílias indo ao supermercado e voltando para casa, é apenas uma van fazendo uma

calculated route, which I think is quite good. Clears up the roads, because that's one thing

rota calculada, o que eu acho bastante bom. Limpa as estradas, porque isso é uma coisa que

we've noticed. The roads had been so clear. I walk my dog normally with a lead, but I

notamos. As estradas estavam tão claras. Eu ando com meu cachorro normalmente com trela, mas

don't even have to do now because there are no cars around.

nem preciso fazer agora porque não há carros por perto.

Vanessa: So even now in a rural area there's noticeably

Vanessa: Então, mesmo agora em uma área rural, o tráfego é visivelmente

less traffic? Lucy:

menor? Lúcia:

Oh yeah. Way less, but there are a lot more, I wonder if you know what this is, MAMILS.

Ah sim. Bem menos, mas tem muito mais, será que você sabe o que é isso, MAMILS.

Vanessa: Is this a different way to say mammals?

Vanessa: Essa é uma forma diferente de dizer mamíferos?

Lucy: No. It's M-A-M-I-L-S. It's something that

Lucy: Não. É M-A-M-I-L-S. É algo que

is a recent phenomenon. It's the middle-aged men in Lycra.

é um fenômeno recente. São os homens de meia-idade em Lycra.

Vanessa: This is an actual acronym?

Vanessa: Isso é um acrônimo de verdade?

Lucy: Yeah. You'll hear it mentioned on the radio.

Lúcia: Sim. Você vai ouvir isso mencionado no rádio.

People are getting really annoyed about the amount of MAMILS because men, it seems to

As pessoas estão ficando muito irritadas com a quantidade de MAMILS porque os homens, parece

be predominantly males but there are lots of females as well, have taken to cycling.

ser predominantemente homens, mas também há muitas mulheres, começaram a andar de bicicleta.

But it's unbelievable. There are so many of them.

Mas é inacreditável. Existem muitos deles.

Vanessa: All of a sudden everyone just pulled their

Vanessa: De repente, todo mundo simplesmente tirou a

bike out of the garage or out of somewhere to-

bicicleta da garagem ou de algum lugar para-

Lucy: Oil it up, squeezed into their Lycra and yeah,

Lucy: Lubrifique-a, esprema-a em sua Lycra e sim,

they're going everywhere. And so we've been told by the government-

eles vão a todos os lugares. E assim nos foi dito pelo governo-

Lucy: And yeah, that going everywhere and I think

Lucy: E sim, isso vai a todos os lugares e eu acho que

it's, so we've been told by the government that we're allowed one hour of exercise per

é, então fomos informados pelo governo que podemos fazer uma hora de exercício por

day. It's either one exercise session or one hour long session, I can't remember. And people

dia. É uma sessão de exercícios ou uma sessão de uma hora, não me lembro. E as pessoas

are taking that really seriously. Like they feel like they deserve that hour. They're

estão levando isso muito a sério. Como eles sentem que merecem essa hora. Eles têm

entitled to the hour - Vanessa:

direito à hora - Vanessa:

And if you're wearing Lycra, maybe that should be like 30 minutes.

E se você estiver usando Lycra, talvez deva ser uns 30 minutos.

Lucy: Then my mother, my dad once bought a pair

Lucy: Então minha mãe, meu pai uma vez comprou um par

of Lycra shorts for running in, which you should never run in lycra shorts, and she

de shorts de lycra para correr, que você nunca deve correr com shorts de lycra, e ela

cut out the crotch area so when he put them on he couldn't wear them.

cortou a região da virilha para que quando ele os colocasse não pudesse usá-los.

Vanessa: She did that just so that he couldn't wear

Vanessa: Ela fez isso só para ele não poder usar

them? Lucy:

? Lúcia:

Yes. Not for any other reason. Lucy:

Sim. Não por qualquer outro motivo. Lucy:

He wouldn't wear them. So he put them on and she'd ruined them. And it actually was a big

Ele não iria usá-los. Então ele os vestiu e ela os arruinou. E na verdade foi um grande

issue in our house for awhile. He was really upset, but she hated them so much and he wasn't

problema em nossa casa por um tempo. Ele estava muito chateado, mas ela os odiava tanto e ele não estava

listening. Vanessa:

ouvindo. Vanessa:

Oh man. What are you going to do, how are you going to dissuade him from doing this?

Ai cara. O que você vai fazer, como vai dissuadi-lo de fazer isso?

Only one way. Lucy:

Apenas uma maneira. Lúcia:

I know! Everyone else thought that day yet. Yeah. I wonder if people are going to maintain

eu sei! Todo mundo pensou naquele dia ainda. Sim. Eu me pergunto se as pessoas vão manter

the social distancing regulation? Like not shaking hands, not kissing. I'm quite happy

o regulamento de distanciamento social? Como não apertar as mãos, não beijar. Estou muito feliz

with that. The less I have to touch people, the better.

com isso. Quanto menos eu tiver que tocar nas pessoas, melhor.

Vanessa: Yeah. It seems like there's been so many,

Vanessa: Sim. Parece que foram tantos,

at least for me because I have a newborn. My neighbors are dying to hold him and like

pelo menos para mim porque tenho um recém-nascido. Meus vizinhos estão loucos para segurá-lo e gostar de

be close and - Lucy:

estar perto e - Lucy:

Yes. Vanessa:

Sim. Vanessa:

So I, it will be a little bit weird though when this passes to feel like it's okay because

Então eu, vai ser um pouco estranho quando isso passar, sentir que está tudo bem, porque

maybe it's not and we felt like it wasn't okay for so long.

talvez não esteja e nós sentimos que não estava tudo bem por tanto tempo.

Lucy: Yes. Because I hear that one thing, especially

Lúcia: Sim. Porque eu ouço que uma coisa, especialmente

with newborn babies, is people want to kiss them.

com bebês recém-nascidos, é que as pessoas querem beijá- los.

Vanessa: Impossible not to kiss the little cheeks.

Vanessa: Impossível não beijar as bochechinhas.

Lucy: Ah the cheeks. I love the cheeks. And then

Lucy: Ah, as bochechas. Eu amo as bochechas. E

also when they look like they have elastic bands around their wrists, you know when they

também quando eles parecem ter elásticos em volta dos pulsos, você sabe quando eles

get chubby. Vanessa:

ficam gordinhos. Vanessa:

He has the little baby rolls. But yeah, it's going to be weird to feel like we don't have

Ele tem os rolinhos de bebê. Mas sim, vai ser estranho sentir que não temos

some kind of complex after this. Like, Oh, is this okay? And not be kind of traumatized.

algum tipo de complexo depois disso. Tipo, Oh, está tudo bem? E não ficar meio traumatizado.

Lucy: Yeah. Yeah. It's going to be weird. I wonder

Lúcia: Sim. Sim. Vai ser estranho. Eu me pergunto por

how long this will go on for. We're meant to be getting married in September.

quanto tempo isso vai durar. Deveríamos nos casar em setembro.

Vanessa: Oh. I hope by then.

Vanessa: Ah. espero até lá.

Lucy: Fingers crossed. We can postpone it. There's

Lucy: Dedos cruzados. Podemos adiar.

no issue. But I've been growing my hair, especially for the wedding and I'm really getting tired

Não há problema. Mas eu tenho deixado meu cabelo crescer, especialmente para o casamento e estou realmente ficando cansado

of it. Vanessa:

disso. Vanessa:

You can only take a couple more months. Lucy:

Você só pode levar mais alguns meses. Lucy:

It's started tickling the bottom of my back now and if it goes any further.

Começou a fazer cócegas na parte inferior das minhas costas agora e se for mais longe.

Vanessa: Yeah, if you postpone until next year, you're

Vanessa: Sim, se você adiar para o próximo ano, você

going to have world's longest hair flowing behind you. You don't even need a veil.

terá o cabelo mais longo do mundo flutuando atrás de você. Você nem precisa de véu.

Lucy: Especially as all the, Oh, this is something

Lucy: Especialmente porque, Oh, isso é algo

funny actually, that's happened during lockdown. Men can't get their hair cut. Now women, it

engraçado, na verdade, aconteceu durante o bloqueio. Os homens não podem cortar o cabelo. Agora, mulheres, isso

doesn't matter that much, apart from maybe the roots I think some women are struggling

não importa muito, exceto talvez pelas raízes, acho que algumas mulheres estão lutando

with, but all the men have started shaving their heads.

, mas todos os homens começaram a raspar a cabeça.

Vanessa: Oh, shaving their heads, really?

Vanessa: Ah, raspar a cabeça, sério?

Lucy: It's only been a couple of weeks. How fast

Lucy: Faz apenas algumas semanas. Quão rápido o

does their hair grow? But they've all been putting it on their social media and some

cabelo deles cresce? Mas todos eles colocaram isso em suas redes sociais e algumas

girlfriends seem to be better at it than others. Some kind of lawn mower stripes.

namoradas parecem ser melhores nisso do que outras. Algum tipo de listras de cortador de grama.

Vanessa: This has not caught on in the US yet, but

Vanessa: Isso ainda não pegou nos Estados Unidos, mas

we're usually a couple of weeks behind. So maybe in a couple weeks that will happen.

geralmente estamos algumas semanas atrasados. Então, talvez em algumas semanas isso aconteça.

Vanessa: Oh yeah, I saw a funny picture that was like

Vanessa: Ah sim, eu vi uma foto engraçada que parecia

a little comic and it showed men lining up to go to a barber shop after this is finished

uma pequena história em quadrinhos e mostrava homens fazendo fila para ir a uma barbearia depois que isso acabasse e

and everyone had crazy hair and the barber was just in shock. How am I going to deal

todos tinham cabelos malucos e o barbeiro estava em estado de choque. Como vou lidar

with this? Because that's all you can do. Lucy:

com isso? Porque isso é tudo que você pode fazer. Lucy:

Will is starting to feel it a little bit, I think it was like back in 2007, 2008 when

Will está começando a sentir isso um pouco, acho que foi como em 2007, 2008, quando os

men had like sweeping side fringes and stuff and they click it like this. He's starting

homens usavam franjas laterais e outras coisas e clicavam assim. Ele está começando

to look a little bit early two thousands for my liking and his liking, but we'll get through

a parecer um pouco adiantado dois mil para o meu gosto e para o gosto dele, mas vamos superar

this difficult time. Vanessa:

esse momento difícil. Vanessa:

Because it's either that or shave your head. So we've got two options.

Porque é isso ou raspar a cabeça. Então temos duas opções.

Lucy: No. He can't shave it just in case the wedding

Lucy: Não. Ele não pode raspar para o caso de o casamento

does go ahead. No, we're not doing that. Vanessa:

acontecer. Não, não estamos fazendo isso. Vanessa:

Wow. Well thank you so much for sharing your life and thoughts and predictions. We'll see

Uau. Bem, muito obrigado por compartilhar sua vida, pensamentos e previsões. Veremos

what happens. Hopefully your wedding can still happen and Will won't resort to having to

o que acontece. Esperançosamente, seu casamento ainda pode acontecer e Will não terá que

shave his head. Lucy:

raspar a cabeça. Lúcia:

Pray for me. Vanessa:

Ore por mim. Vanessa:

Or you. Lucy:

Ou você. Lucy:

Yeah, I know it's lovely to talk. Thank you for having me on.

Sim, eu sei que é adorável conversar. Obrigado por me receber.

Vanessa: Oh, my pleasure. I hope you continue to have

Vanessa: Ah, prazer. Espero que você continue tendo

an okay quarantine there on a lovely farm. At least you've got some nice space outside

uma boa quarentena aí em uma linda fazenda. Pelo menos você tem um bom espaço externo

to roam freely. Lucy:

para circular livremente. Lucy:

Yeah, it's good. We are in a fortunate position. I really do feel for people who don't have

Sim, é bom. Estamos em uma posição privilegiada. Eu realmente sinto muito pelas pessoas que não têm

any outside space and people with animals who don't have outside space because that

espaço externo e pelas pessoas com animais que não têm espaço externo, porque

must be so frustrating having to tell your dog like I'm so sorry, but we can't. Because

deve ser muito frustrante ter que dizer ao seu cachorro que sinto muito, mas não podemos. Porque

you can't explain to a dog, can you? Vanessa:

você não pode explicar para um cachorro, pode? Vanessa:

Yeah, I didn't even think about that with with dogs.

Sim, eu nem pensei nisso com cachorros.

Vanessa: I was just thinking about the crazed three

Vanessa: Eu estava pensando nas crianças malucas de três

year old children running around in an apartment going insane.

anos correndo em um apartamento enlouquecendo.

Lucy: Yeah, how do you explain to like a two year

Lucy: Sim, como você explica para uma criança de dois anos

old, no we can't go to the park. My dogs become really entitled. I mean cause I've been going

, não, não podemos ir ao parque. Meus cães tornam-se realmente autorizados. Quer dizer, porque tenho

out quite a lot on a run in the morning and like another walk in the evening just because

saído bastante para correr de manhã e dar outra caminhada à noite, só porque,

even though my life hasn't changed, I feel like I should make the most of it and that

embora minha vida não tenha mudado, sinto que devo aproveitar ao máximo e que

now at like seven o'clock if I haven't taken him on his additional walk, he like gets all

agora em tipo sete horas, se eu não o levei em sua caminhada adicional, ele fica todo

up in my face. Vanessa:

na minha cara. Vanessa:

I deserve this now. Lucy:

Eu mereço isso agora. Lucy:

Yeah, poor old me. Mom! Vanessa:

Sim, coitada de mim. Mãe! Vanessa:

So maybe dogs that have space are the real winners here. They get all the attention,

Então, talvez os cães que têm espaço sejam os verdadeiros vencedores aqui. Eles recebem toda a atenção, o

all the time. Lucy:

tempo todo. Lúcia:

Yes, definitely. Vanessa:

Sim, com certeza. Vanessa:

Well, thank you Lucy. Lucy:

Bem, obrigada Lucy. Lúcia: De

You're welcome! Vanessa:

nada! Vanessa:

I really appreciate your time. For those of you who may be one person out there in the

Eu realmente aprecio seu tempo. Para aqueles de vocês que podem ser uma pessoa no

world who has not yet run across your channel, go check out Lucy's channel. Yeah, I appreciate

mundo que ainda não conheceu seu canal, confira o canal de Lucy. Sim, eu aprecio

it. Thanks so much for your time. I hope we can chat again soon in the future.

isso. Muito obrigado pelo seu tempo. Espero que possamos conversar novamente em breve no futuro.

Lucy: Yeah, it'd be lovely to catch up. Maybe post-quarantine

Lucy: Sim, seria ótimo colocar o papo em dia. Talvez pós-quarentena

and see how things change again. Yes. Vanessa:

e veja como as coisas mudam novamente. Sim. Vanessa:

Yes. See what has happened on the hair front. Lucy:

Sim. Veja o que aconteceu na frente do cabelo. Lucy:

Yeah, I'll be back. Vanessa:

Sim, eu voltarei. Vanessa:

Well, thanks so much. I'll talk to you later. Lucy:

Bem, muito obrigada. Falo com você mais tarde. Lucy:

All right, bye. Vanessa:

Tudo bem, tchau. Vanessa:

Bye. Vanessa:

Tchau. Vanessa:

My final guest is my husband. Dan. Dan:

Meu último convidado é meu marido. Dan. Dan:

Hello. Vanessa:

Olá. Vanessa:

Thanks so much for joining me. Dan:

Muito obrigada por se juntar a mim. Dan: De

You're welcome. Vanessa:

nada. Vanessa:

We have a couple minutes of silence in our house, so I thought that we would -

Temos alguns minutos de silêncio em nossa casa, então pensei que faríamos -

Dan: I know, it's a miracle.

Dan: Eu sei, é um milagre.

Vanessa: I know.

Vanessa: Eu sei.

Dan: Except Theo did just start crying a little

Dan: Exceto que Theo começou a chorar um

bit, but hopefully he'll keep it down. Vanessa:

pouco, mas espero que ele se controle. Vanessa:

Hopefully we can a little conversation for a couple minutes talking about the world situation

Espero que possamos conversar um pouco sobre a situação mundial em

that we find ourselves in with the virus and a lockdown, kind of quarantine situation.

que nos encontramos com o vírus e um bloqueio, uma espécie de situação de quarentena.

So would you like to explain a little bit about any kind of regulations or changes that

Então, você gostaria de explicar um pouco sobre qualquer tipo de regulamentação ou mudança que

have happened in our city or in the US lately? Dan:

aconteceu em nossa cidade ou nos Estados Unidos recentemente? Dan:

Yeah. I think in our state, it's been a little bit more lax than some places.

Sim. Acho que em nosso estado tem sido um pouco mais relaxado do que em alguns lugares.

Vanessa: North Carolina?

Vanessa: Carolina do Norte?

Dan: North Carolina. So they're still allowing

Dan: Carolina do Norte. Portanto, eles ainda estão permitindo que

essential businesses to be open, which it's a little bit loosey-goosey on what that means

empresas essenciais sejam abertas, o que é um pouco vago sobre o que isso significa

exactly. Vanessa:

exatamente. Vanessa:

Loosey-goosey? Dan:

Maluquinha? Dan:

Loosey-goosey. Yeah. It's a little unclear, although, I mean there's still restaurants

Maluco. Sim. É um pouco obscuro, quero dizer, ainda há restaurantes

open, but you have to drive up and pick up the food and do takeout. You can't go into

abertos, mas você tem que dirigir, pegar a comida e levar para viagem. Você não pode entrar

the restaurant. Vanessa:

no restaurante. Vanessa:

It is official that restaurants have to close businesses. I think the rule in North Carolina

É oficial que os restaurantes têm que fechar negócios. Acho que a regra na Carolina do Norte

was, or at least in our County, is that if you are in contact with someone for 10 minutes

, ou pelo menos em nosso condado, é que se você ficar em contato com alguém por 10 minutos

or more, so if you are a haircutter, if you are a massage therapist, like a tattoo artists,

ou mais, então se você for um cabeleireiro, se você for um massoterapeuta, como um tatuador,

these kinds of jobs, then you can't do your job.

esses tipos de trabalho, então você não pode fazer o seu trabalho.

Dan: And this is statewide.

Dan: E isso é estadual.

Vanessa: Yes. So every state's different.

Vanessa: Sim. Então cada estado é diferente.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Every city or county kind of has some different

Vanessa: Cada cidade ou condado tem algumas

rules. But something I noticed that's different in the US, at least where we live compared

regras diferentes. Mas algo que notei que é diferente nos EUA, pelo menos onde moramos em comparação

to some of the other interviews that you just watched with other countries, is that we don't

com algumas das outras entrevistas que você acabou de assistir com outros países, é que não

have a specific rule that says you can only be with two people. So only two people can

temos uma regra específica que diz que você só pode estar com duas pessoas. Portanto, apenas duas pessoas podem

be together. Dan:

ficar juntas. Dan:

Oh. Vanessa:

Ah. Vanessa:

So Emma mentioned that in Australia - Dan:

Então Emma mencionou isso na Austrália - Dan:

That seems really intense. Vanessa:

Isso parece muito intenso. Vanessa:

There's a specific rule that says you can only be in groups of two people or a family.

Tem uma regra específica que diz que você só pode estar em grupos de duas pessoas ou uma família.

And then Lucy mentioned that in the UK too, but we do not have that rule.

E então Lucy mencionou isso no Reino Unido também, mas não temos essa regra.

Dan: Yeah, I think that's too far, personally.

Dan: Sim, pessoalmente acho isso muito longe.

Vanessa: It's a little, that is quite strict.

Vanessa: É um pouco, isso é bem rigoroso.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: But in the UK they also had a rule that said

Vanessa: Mas no Reino Unido eles também tinham uma regra que dizia que

you can only exercise outside. So outside your personal property for one hour, go for

você só pode se exercitar ao ar livre. Portanto, fora de sua propriedade pessoal por uma hora, faça

a bike ride, go for a run for one hour per day. And in the US we do not have this.

um passeio de bicicleta, faça uma corrida por uma hora por dia. E nos EUA não temos isso.

Dan: Yeah. Although they are closing down a lot

Dan: Sim. Embora eles estejam fechando muitos

of public spaces, which is a little annoying to me because they closed down our local park.

espaços públicos, o que é um pouco irritante para mim porque eles fecharam nosso parque local.

And to me, I feel like if you're outside, that's a lot better than being closed inside

E para mim, sinto que se você está do lado de fora, é muito melhor do que ficar fechado

with somebody. It's better for people's mental health and wellbeing to be outside and be

com alguém. É melhor para a saúde mental e o bem-estar das pessoas estar do lado de fora e

able to use these spaces like the walking trail around our lake, you know, if somebody

poder usar esses espaços como a trilha de caminhada ao redor do nosso lago, sabe, se alguém

is not exactly six feet, that's not the end of the world, in my opinion, when they're

não tem exatamente um metro e oitenta, isso não é o fim do mundo, na minha opinião, quando eles estão

walking outside. Vanessa:

andando lá fora. Vanessa:

Mm-hmm (affirmative). I think that it is interesting because we live in the mountains and I mentioned

Mm-hmm (afirmativa). Acho interessante porque moramos nas montanhas e mencionei

with some of the other interviews that they've closed the national park, which means you

com algumas das outras entrevistas que fecharam o parque nacional, o que significa que você

can't go on a hike. Usually you see nobody when you go hiking.

não pode fazer caminhadas. Normalmente você não vê ninguém quando faz caminhadas.

Dan: A lot of times, yeah.

Dan: Muitas vezes, sim.

Vanessa: But you can't go into the national park. I

Vanessa: Mas você não pode entrar no parque nacional.

understand closing playgrounds and any kind of equipment that you touch.

Entendo fechar playgrounds e qualquer tipo de equipamento que você tocar.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: But it's quite difficult for people who have

Vanessa: Mas é muito difícil para quem

no outdoor space to find somewhere to be able to go for a walk or go for a run. If you have

não tem espaço ao ar livre encontrar um lugar para passear ou correr. Se você tem

a dog, it'd probably be really challenging. Dan:

um cachorro, provavelmente seria realmente desafiador. Dan:

Yeah, we're really fortunate that we have a nice open backyard and that we can spend

Sim, temos muita sorte de termos um belo quintal aberto e podermos passar

a lot of time outside and even though it's the same space over and over again, you know,

muito tempo do lado de fora e mesmo que seja o mesmo espaço repetidamente, você sabe,

we still have a lot of fun just walking around our neighborhood or being in our backyard.

ainda nos divertimos muito apenas caminhando em torno de nosso bairro ou estar em nosso quintal.

Vanessa: Yeah. So I'm curious, how has your and mine

Vanessa: Sim. Então, estou curioso, como a sua e a minha

subsequently, daily life changed then? All these regulations, how much did they change

vida diária mudaram? Todos esses regulamentos, quanto eles mudaram

your life in the last month or so? Dan:

sua vida no último mês ou mais? Dan:

Yeah, so technically it hasn't changed that much because we already worked from home and

Sim, tecnicamente não mudou muito porque já trabalhávamos em casa e

do a lot of stuff at home, but it still feels like a lot.

fazíamos muitas coisas em casa, mas ainda parece muito.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Like maybe just even just the mental weight

Dan: Talvez apenas o peso mental

of knowing that if I go to the grocery store, I have to ... for a long time, like before

de saber que se eu for ao supermercado, tenho que... por muito tempo, como antes

in America it's a little different than some other countries, they thought it's not a big

na América é um pouco diferente de alguns outros países, eles pensaram que não é um grande

deal to wear a mask. But right from the beginning I thought, yeah, it's a good idea to wear

coisa para usar uma máscara. Mas desde o início pensei, sim, é uma boa ideia usar

a mask. Vanessa:

uma máscara. Vanessa:

Yeah, you've been wearing a mask for a long time.

Sim, você usa máscara há muito tempo.

Dan: But you'll get looked at really funny in America

Dan: Mas você será muito engraçado na América

if you do that, but not anymore. It's starting to become more accepted.

se fizer isso, mas não mais. Está começando a ser mais aceito.

Vanessa: In the last like two weeks or so.

Vanessa: Nas últimas duas semanas mais ou menos.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Everyone's started.

Vanessa: Todo mundo começou.

Dan: But it's just kind of like a mental weight

Dan: Mas é como um peso mental

to be walking around like "Ooh, who's touched that?", "Who's done that?" And it's just kind

andar por aí como "Ooh, quem tocou nisso?", "Quem fez isso?" E é

of like gotten to you psychologically. And then of course there's other things like places

como chegar até você psicologicamente. E é claro que há outras coisas, como lugares

that we normally go, like the library, that's closed. A lot of the public parks that we

que costumamos frequentar, como a biblioteca, que está fechada. Muitos dos parques públicos que

go to that's closed. Vanessa:

frequentamos estão fechados. Vanessa:

I think that also about one month ago when you watch this, we had a new baby. So a lot

Acho que também há cerca de um mês, quando você assistiu a isso, tivemos um novo bebê. Então, muita coisa

in our personal lives has changed. But some things such as our family wants to come visit

em nossas vidas pessoais mudou. Mas algumas coisas como nossa família quer vir visitar

our baby. Dan:

nosso bebê. Dan:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

My family hasn't been able to visit our baby yet and it would be really nice if our babysitter

Minha família ainda não pôde visitar nosso bebê e seria muito bom se nossa babá

could come to watch our two year old. Dan:

viesse cuidar de nosso filho de dois anos. Dan:

Yes. Vanessa:

Sim. Vanessa:

But she can't come to watch our two-year-old. Dan:

Mas ela não pode vir cuidar do nosso filho de dois anos. Dan:

Well, she could, but it's not advisable. Vanessa:

Bem, ela poderia, mas não é aconselhável. Vanessa:

Legally she can, but most people are choosing not to do those types of interactions unless

Legalmente ela pode, mas a maioria das pessoas está optando por não fazer esse tipo de interação, a menos que

they're absolutely necessary. And it would just be nice. It's not necessary.

seja absolutamente necessário. E seria bom. Não é necessário.

Dan: Yeah, so that's not against the law yet.

Dan: Sim, então isso ainda não é contra a lei.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: I hope it's not personally.

Dan: Espero que não seja pessoalmente.

Vanessa: But that's something that we choose not to

Vanessa: Mas isso é algo que escolhemos não

do. But those are things that have changed in our daily lives. But honestly, we were

fazer. Mas essas são coisas que mudaram em nossas vidas diárias. Mas, honestamente, estávamos

planning on staying at home, not doing that much, not really working that much during

planejando ficar em casa, não fazendo muito, não trabalhando tanto durante

March and April because we knew we were having a baby at the end of March and it would be

março e abril porque sabíamos que teríamos um bebê no final de março e seria

a crazy time and we'd want to kind of adjust to our new family life. So for us it's just

uma época louca e gostaríamos para nos ajustarmos à nossa nova vida familiar. Então, para nós, é

kind of an extra level. I feel like what you said, the mental weight is the biggest change.

apenas um nível extra. Eu sinto que o que você disse, o peso mental é a maior mudança.

Dan: I think it's gotten weird with neighbors,

Dan: Acho que ficou estranho com os vizinhos

too because we have really friendly neighbors and a couple of them are children and you

também, porque temos vizinhos muito amigáveis e alguns deles são crianças e você

want to just play with them and even if you're thinking about it a lot more. If they're playing

quer apenas brincar com eles, mesmo que esteja pensando muito mais nisso. Se ele está jogando

with the ball, they've touched all over the ball and you can't play ball with them, for

bola, tocou toda a bola e você não pode jogar bola com ele, por

example. Vanessa:

exemplo. Vanessa:

Or our neighbors want to hold our new baby, but they can't hold the baby.

Ou nossos vizinhos querem segurar nosso novo bebê, mas não podem segurar o bebê.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: So in that situation, those are the people

Vanessa: Então, nessa situação, essas são as pessoas que

we see the most often. They can't really interact with us in the way they did before. So that's

vemos com mais frequência. Eles não podem realmente interagir conosco da maneira que faziam antes. Então isso é

really, yeah, that's a bummer. But we're all in this situation at the same time.

realmente, sim, isso é uma chatice. Mas estamos todos nessa situação ao mesmo tempo.

Vanessa: So what about in the future when the main

Vanessa: E no futuro, quando as

parts - Dan:

partes principais - Dan:

Prediction time? Vanessa:

Tempo de previsão? Vanessa:

Yeah, when the main part of the lockdown or quarantine, all of this has passed.

Sim, quando a parte principal do bloqueio ou quarentena, tudo isso passar.

Dan: I'm going to be guaranteed wrong about this.

Dan: Com certeza estou errado sobre isso.

Vanessa: Okay. What's your prediction? What's your

Vanessa: Ok. Qual é a sua previsão? Qual é a sua

wrong prediction? Dan:

previsão errada? Dan:

My wrong prediction is, well, what's your question exactly?

Minha previsão errada é, bem, qual é exatamente a sua pergunta?

Vanessa: Oh, what do you think is going to happen?

Vanessa: Ah, o que você acha que vai acontecer?

Dan: What's going to happen, period? Yeah,

Dan: O que vai acontecer, ponto final? Sim,

Vanessa: I don't want to say like, do you think it's

Vanessa: não quero dizer assim, você acha que

going to be good or bad? Just what do you think will happen?

vai ser bom ou ruim? O que você acha que vai acontecer?

Dan: I think the virus is here to stay.

Dan: Acho que o vírus veio para ficar.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: It's going to probably com back again in the

Dan: Provavelmente vai voltar no

winter, you know, it might mutate. So we're just going to have to deal with this. I have

inverno, você sabe, pode sofrer uma mutação. Então, vamos ter que lidar com isso. Eu tenho

a hard time believing they'll be able to get rid of it anytime soon. So it will be more

dificuldade em acreditar que eles serão capazes de se livrar dele tão cedo. Portanto, será mais

akin to like the flu, like influenza, or even the common cold, but just more serious. So

parecido com uma gripe, como a gripe ou até mesmo com o resfriado comum, mas apenas mais sério. Então

I don't know. I kind of hope, I'm hoping that people start living a little more regularly,

eu não sei. Eu meio que espero, espero que as pessoas comecem a viver um pouco mais regularmente,

but I don't think that's possible. Even if the government said that they're going to

mas não acho que isso seja possível. Mesmo que o governo diga que vai

stop lock downs, I think it's in people's heads now.

parar com os bloqueios, acho que isso está na cabeça das pessoas agora.

Vanessa: I think it will be tough to get out, but I

Vanessa: Acho que vai ser difícil sair, mas

have a feeling, at least - Dan:

tenho um pressentimento, pelo menos - Dan:

In some people's heads. Vanessa:

Na cabeça de algumas pessoas. Vanessa:

...In the US, because there's not as many laws as there are in other countries. I think

...Nos Estados Unidos, porque não há tantas leis quanto em outros países. Acho

that in the US, probably after if the government said, okay, concerts can go, you can go to,

que nos Estados Unidos, provavelmente depois que o governo dissesse, tudo bem, shows podem acontecer, você pode ir,

can go on, you can go to restaurants again, you can do anything.

pode continuar, pode ir a restaurantes de novo, pode fazer qualquer coisa.

Dan: I don't think they'll do big groups for a

Dan: Eu não acho que eles farão grandes grupos por

long time. Vanessa:

muito tempo. Vanessa:

Well, when that happens, I think that people will be very hesitant for maybe like a month,

Bem, quando isso acontecer, acho que as pessoas ficarão muito hesitantes por talvez um mês,

this is my prediction, and then we'll realize, oh, we're so tired of just keeping to ourselves

esta é minha previsão, e então perceberemos, oh, estamos tão cansados ​​de apenas nos mantermos sozinhos

and they'll go out again. Dan:

e eles sair de novo. Dan:

Or they might do it for a month and then they'll start doing it again and then the numbers

Ou eles podem fazer isso por um mês e depois começarão a fazê-lo novamente e os números

will creep up again and then it will start being reported again and then people will

aumentarão novamente e então começarão a ser relatados novamente e as pessoas

start cutting back. I don't know, I think there'll be kind of like an ebb and flow of

começarão a reduzir. Não sei, acho que haverá um fluxo e refluxo de

people going out and doing stuff and then staying back inside again.

pessoas saindo e fazendo coisas e depois voltando para dentro de casa.

Vanessa: I'm curious.

Vanessa: Estou curiosa.

Dan: But I don't know how much, like especially

Dan: Mas não sei quanto, especialmente

in the US where like so far it seems like the central government hasn't put down the

nos EUA, onde até agora parece que o governo central não suspendeu o

lockdown. It's been state by state, and it just hasn't been quite as intense as some

bloqueio. Tem sido estado por estado, e simplesmente não tem sido tão intenso quanto

places it sounds like. Vanessa:

parece em alguns lugares. Vanessa:

Yeah. For me, personally, I'm going to be really curious what happens with the education

Sim. Para mim, pessoalmente, vou ficar muito curioso para saber o que acontece com o

system and what happens with businesses that aren't used to having all of their employees

sistema educacional e o que acontece com as empresas que não estão acostumadas a ter todos os funcionários

work from home when they can go back to work, if that's going to change how they do things.

trabalhando em casa quando podem voltar ao trabalho, se isso vai mudar como eles fazem as coisas.

Like maybe they'll let people work from home more often or ...

Tipo, talvez eles deixem as pessoas trabalharem em casa com mais frequência ou...

Dan: Maybe some office businesses, office-type

Dan: Talvez algumas empresas de escritório, do tipo escritório

businesses, will let them work from home more often anyways.

, deixem que trabalhem em casa com mais frequência de qualquer maneira.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: School is a big question though. I have no

Dan: A escola é uma grande questão. Eu não faço

idea. Yeah, that's, cause that's a really hot spot for germ spread obviously.

ideia. Sim, porque é um ponto muito quente para a propagação de germes, obviamente.

Vanessa: Yeah, and I think that if both of the parents

Vanessa: Sim, e acho que se ambos os pais

work, it is extremely difficult right now for them to manage their work and also help

trabalham, é extremamente difícil agora para eles administrarem seu trabalho e também ajudarem

their kids do homeschooling. It's not traditional homeschooling but do schooling at home. But

seus filhos a estudar em casa. Não é a educação domiciliar tradicional, mas estude em casa. Mas

maybe there'll be some flexibility. Who knows? They might not be so strict with how many

talvez haja alguma flexibilidade. Quem sabe? Eles podem não ser tão rígidos com quantos

days you miss at school if they can do stuff at home. I don't know. It'll be interesting

dias você perde na escola se puderem fazer as coisas em casa. Não sei. Vai ser interessante

to see. Dan:

ver. Dan:

Well I think a lot of places, I think I heard in Canada, they already canceled public school

Bem, acho que muitos lugares, acho que ouvi no Canadá, eles já cancelaram a escola pública

for the rest of the year. Vanessa:

pelo resto do ano. Vanessa:

Like rest of the school year? Dan:

Como o resto do ano letivo? Dan:

No, like this year. Vanessa:

Não, como este ano. Vanessa:

Like 2020? Dan:

Tipo 2020? Dan:

Yeah. Vanessa:

Sim. Vanessa:

Whoa, okay. Dan:

Uau, tudo bem. Dan:

Pretty sure, we'll have to look that up. Vanessa:

Com certeza, teremos que pesquisar isso. Vanessa:

Fact check it. Dan:

Verifique os fatos. Dan:

But I don't know about America. Have you heard anything about that yet? We don't have kids

Mas eu não sei sobre a América. Você já ouviu algo sobre isso? Ainda não temos filhos

in school yet, so. Vanessa:

na escola, então. Vanessa:

Yeah. I haven't heard necessarily about, yeah, being canceled until the end of the year,

Sim. Eu não ouvi necessariamente sobre, sim, ser cancelado até o final do ano,

but I not necessarily, I wouldn't be surprised because it seems like that's part of the mental

mas eu não necessariamente, eu não ficaria surpreso porque parece que isso faz parte do

weight is that there's always an unknown of what's going to happen.

peso mental é que sempre há uma incógnita do que vai acontecer acontecer.

Dan: It also seems like in general the government

Dan: Também parece que, em geral, o governo

has been more like the things that they do control, they've been shutting that down more.

tem sido mais parecido com as coisas que eles controlam, eles têm fechado mais isso.

Vanessa: Oh, like they control the school system -

Vanessa: Ah, como se eles controlassem o sistema escolar -

Dan: And the parks, and stuff like that.

Dan: E os parques e coisas assim.

Vanessa: Parks and stuff, yeah. It seems like every

Vanessa: Parques e outras coisas, sim. Parece que cada

country is dealing with it differently and in the US the main way is letting States kind

país está lidando com isso de maneira diferente e nos EUA a maneira principal é deixar os Estados

of do their own thing because yeah, New York is different than North Carolina or California

fazerem suas próprias coisas, porque sim, Nova York é diferente da Carolina do Norte, Califórnia

or Missouri or wherever you might be. So just interesting to see.

ou Missouri ou onde quer que você esteja. Tão interessante de ver.

Dan: I like the little experiments too.

Dan: Eu gosto dos pequenos experimentos também.

Vanessa: Every state doing something differently?

Vanessa: Cada estado fazendo algo diferente?

Dan: Yeah, I mean we have that in Europe, too.

Dan: Sim, quero dizer, temos isso na Europa também.

Like apparently Sweden is doing less than normal.

Como aparentemente a Suécia está fazendo menos do que o normal.

Vanessa: Oh yeah? It's an interesting to see how things

Vanessa: Ah é? É interessante ver como as coisas

are going. Dan:

estão indo. Dan:

And right now I think they have a higher case rate, but like it's, I don't know. I probably

E agora eu acho que eles têm uma taxa de casos mais alta , mas como é, eu não sei. Eu provavelmente

shouldn't talk about it because I haven't looked into all the details.

não deveria falar sobre isso porque não examinei todos os detalhes.

Vanessa: Well, that's kind of part of -

Vanessa: Bem, isso meio que faz parte -

Dan: That's the whole problem with this thing.

Dan: Esse é o problema com essa coisa.

Vanessa: Yeah. Everyone is their own little expert.

Vanessa: Sim. Todo mundo é seu próprio pequeno especialista.

Right? Well thank you for joining me and talking about this strange daily situation that we

Certo? Bem, obrigado por se juntar a mim e falar sobre esta estranha situação diária

find ourselves in. Dan:

em que nos encontramos. Dan: De

You're welcome. I don't know how much I added but you know, well perspective. Everybody

nada. Não sei quanto acrescentei, mas você sabe, bem perspectiva. Todo mundo

gets to see my quarantine beard. Vanessa:

pode ver minha barba de quarentena. Vanessa:

Yeah. Chit chatting about daily life and yeah, trying to figure out how to do our new, new

Sim. Chit conversando sobre a vida cotidiana e sim, tentando descobrir como fazer nossa nova

norm. So I hope you appreciated this video. I hope it was interesting to you. Thank you

norma. Então eu espero que você tenha apreciado este vídeo. Espero que tenha sido interessante para você. Obrigado a

all for spending some of your precious time learning English with us. And I want to know

todos por gastarem parte do seu precioso tempo aprendendo inglês conosco. E eu quero saber

in the comments, how has daily life changed for you in the past month or maybe two months

nos comentários, como a vida diária mudou para você no mês passado ou talvez dois meses

if your country has been, was ahead of everyone and started quarantining earlier.

se o seu país estiver, estiver à frente de todos e começar a quarentena mais cedo.

Vanessa: What's your daily life look like? Is it different

Vanessa: Como é o seu dia a dia? É diferente

than before? Pretty normal? Let us know because we are all experiencing something pretty similar,

de antes? Bem normal? Deixe-nos saber porque todos nós estamos experimentando algo muito semelhante,

which is very unusual for the world. Vanessa:

o que é muito incomum para o mundo. Vanessa:

Thanks so much. Dan:

Muito obrigada. Dan: De

You're welcome. Vanessa:

nada. Vanessa:

And see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

E até a próxima sexta para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

Dan: Bye.

Dan: Tchau.

Vanessa: The next step is to download my free ebook,

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito,

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. You'll learn what you need to do

Five Steps to Becoming a Confident English Speaker. Você aprenderá o que precisa fazer

to speak confidently and fluently. Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more

para falar com confiança e fluência. Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais

free lessons. Thanks so much. Bye.

aulas gratuitas. Muito obrigado. Tchau.