10 Taboo Questions in the USA: NEVER ask these questions

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Be careful what you say, let's talk about it.

Hãy cẩn thận những gì bạn nói, hãy nói về nó.

When you have conversations with people from other cultures, it's really important to be

Khi bạn trò chuyện với những người đến từ các nền văn hóa khác, điều thực sự quan trọng là bạn phải

respectful of that person's culture.

tôn trọng nền văn hóa của người đó.

Of course, when we're talking with people from our own culture, we should be respectful

Tất nhiên, khi chúng ta nói chuyện với những người thuộc nền văn hóa của mình, chúng ta cũng nên tôn trọng

too, but it's a little bit more complicated when we're talking with people from different

, nhưng sẽ phức tạp hơn một chút khi chúng ta nói chuyện với những người có

backgrounds because maybe you don't know which topics are acceptable to talk about or which

nguồn gốc khác nhau vì có thể bạn không biết chủ đề nào có thể chấp nhận được. nói về hoặc

topics are taboo.

chủ đề nào là cấm kỵ.

Taboo means that if you talk about that topic in the wrong context, people will feel really

Điều cấm kỵ có nghĩa là nếu bạn nói về chủ đề đó trong bối cảnh không phù hợp, mọi người sẽ cảm thấy thực sự

uncomfortable.

khó chịu.

It's inappropriate, it's just not polite.

Nó không phù hợp, nó chỉ là không lịch sự.

Today I'd like to help you learn 10 questions that you absolutely should not ask in American

Hôm nay tôi xin giúp các bạn tìm hiểu 10 câu hỏi tuyệt đối không nên hỏi trong

culture.

văn hóa Mỹ.

These topics might be okay if you're talking with someone who you're really, really close

Những chủ đề này có thể ổn nếu bạn đang nói chuyện với một người mà bạn thực sự rất thân

to, but that's not really the situation that we're talking about here.

thiết, nhưng đó không thực sự là tình huống mà chúng ta đang nói đến ở đây.

For this lesson, we're going to imagine three situations.

Đối với bài học này, chúng ta sẽ tưởng tượng ra ba tình huống.

Number one, you run across someone that you know at the grocery store, don't ask these

Thứ nhất, bạn tình cờ gặp một người mà bạn biết ở cửa hàng tạp hóa, đừng hỏi những

questions, or you are talking with a coworker in the office, don't ask these questions,

câu hỏi này, hoặc bạn đang nói chuyện với đồng nghiệp trong văn phòng, đừng hỏi những câu hỏi này,

or maybe you're going out for coffee with a new friend or a coworker or someone you

hoặc có thể bạn đang đi uống cà phê với họ. một người bạn mới hoặc đồng nghiệp hoặc người mà bạn

don't know that well, don't ask these questions.

không biết rõ, đừng hỏi những câu hỏi này.

Let's go to our first topic and question, topic number one is politics.

Hãy chuyển sang chủ đề đầu tiên và câu hỏi của chúng ta, chủ đề số một là chính trị.

The main questions that you should not ask are, "Who are you voting for?"

Những câu hỏi chính mà bạn không nên hỏi là "Bạn đang bỏ phiếu cho ai?"

Or, "Who did you vote for?"

Hoặc, "Bạn đã bỏ phiếu cho ai?"

This just depends when the election was, if it was in the past or if it's going to be

Điều này chỉ phụ thuộc vào thời điểm diễn ra cuộc bầu cử , trong quá khứ hay sẽ diễn ra

in the future.

trong tương lai.

Even though this year is a presidential election year in the US and if you turn on the news

Mặc dù năm nay là năm bầu cử tổng thống ở Mỹ và nếu bật tin tức lên,

you'll see so much information about this, we don't really talk about our personal voting

bạn sẽ thấy rất nhiều thông tin về việc này, nhưng chúng tôi không thực sự nói về các lựa chọn bỏ phiếu của cá nhân mình

choices, unless it's with really, really, really close friends.

, trừ khi nó thực sự, thực sự, rất gần. bạn bè.

On the other hand, Americans love bumper stickers and yard signs.

Mặt khác, người Mỹ thích dán cản và biển báo ngoài sân.

So you might see on the back of someone's car, Biden, or on the back of someone's car,

Vì vậy, bạn có thể nhìn thấy phía sau xe của ai đó , Biden hoặc phía sau xe của ai đó,

Trump, or a sign in someone's yard that says something similar about who they're voting

Trump hoặc một tấm biển trong sân của ai đó có nội dung tương tự về người mà họ đang bỏ phiếu

for.

cho.

But even if someone has a bumper sticker or a sign in their yard, they probably don't

Nhưng ngay cả khi ai đó có nhãn dán cản xe hoặc biển hiệu trong sân của họ, họ có thể không

want to debate you about who you should vote for or who they're voting for.

muốn tranh luận với bạn về việc bạn nên bỏ phiếu cho ai hoặc họ đang bỏ phiếu cho ai.

Usually, this is still considered an inappropriate topic to ask about.

Thông thường, đây vẫn được coi là một chủ đề không phù hợp để hỏi về.

Topic number two, family.

Chủ đề số hai, gia đình.

Are you married?

Bạn đã có gia đình chưa?

Why not?

Tại sao không?

Do you have kids?

Bạn có con không?

Why not?

Tại sao không?

Are you pregnant?

Bạn có thai à?

These topics are considered personal, especially if it's somebody who you've just met.

Những chủ đề này được coi là cá nhân, đặc biệt nếu đó là người mà bạn mới gặp.

I know that these types of family questions are considered no problem in other cultures,

Tôi biết rằng những loại câu hỏi về gia đình này không được coi là vấn đề ở các nền văn hóa khác,

but in the US these are personal and sensitive.

nhưng ở Mỹ, đây là những câu hỏi riêng tư và nhạy cảm.

Imagine this situation, someone really wants to have kids and they've been trying to have

Hãy tưởng tượng tình huống này, một người nào đó thực sự muốn có con và họ đã cố gắng

kids and they can't, or they had a miscarriage, which means that they were pregnant and then

có con nhưng không được, hoặc họ bị sảy thai , nghĩa là họ đã mang thai và sau đó

the baby died.

đứa trẻ đã chết.

This is a really sensitive situation and if you casually ask them, "Oh, why don't you

Đây là một tình huống thực sự nhạy cảm và nếu bạn tình cờ hỏi họ, "Ồ, tại sao bạn không

have kids?" or, "When are you going to have kids?" this really touches something inside

có con?" hoặc "Khi nào bạn sẽ có con?" điều này thực sự chạm đến điều gì đó bên

of them that's hard to talk about.

trong họ mà thật khó để nói ra.

Unless you are a really, really close friend, I recommend not asking, "Are you married?

Trừ khi bạn là một người bạn thực sự, thực sự thân thiết, tôi khuyên bạn không nên hỏi, "Bạn đã kết hôn chưa?

Why not?

Tại sao chưa?

Do you have kids?

Bạn có con không?

Why not?"

Tại sao chưa?"

Just as a little notice, especially as someone who recently had a baby a couple months ago,

Cũng như một lưu ý nhỏ, đặc biệt là một người mới sinh con cách đây vài tháng,

never, never, never ask a woman if she is pregnant.

đừng bao giờ, đừng bao giờ, đừng bao giờ hỏi một người phụ nữ xem cô ấy có thai hay không.

Do you know what this means?

Bạn có biết nó có nghĩa là gì không?

This means your tummy is visibly big.

Điều này có nghĩa là bụng của bạn to ra trông thấy.

Well, they could be pregnant, but what if they're not?

Chà, họ có thể mang thai, nhưng nếu không thì sao?

What if they're just a little bit overweight or what if they just had a baby and they still

Điều gì sẽ xảy ra nếu họ chỉ thừa cân một chút hoặc nếu họ mới sinh con và

have a little tummy?

bụng vẫn còn hơi to thì sao?

Well, this could be a really uncomfortable situation.

Chà, đây có thể là một tình huống thực sự khó chịu .

I saw a funny quote once that said, "Never ask a woman if she's pregnant.

Tôi đã từng đọc một câu nói hài hước rằng: "Đừng bao giờ hỏi một người phụ nữ rằng cô ấy có thai không.

Even if she is actively in labor, don't ask her until you see the baby."

Ngay cả khi cô ấy đang chuyển dạ tích cực, đừng hỏi cô ấy cho đến khi bạn nhìn thấy em bé."

Maybe this is a little bit of an exaggeration, but if you ask someone are you pregnant, you'd

Có thể đây là một chút phóng đại, nhưng nếu bạn hỏi ai đó rằng bạn có đang mang thai hay không,

better be 100% sure that they are pregnant.

tốt hơn hết bạn nên chắc chắn 100% rằng họ đang mang thai. Dù sao thì

It's a little bit safer to let them bring up this topic anyway.

cũng an toàn hơn một chút nếu để họ đưa ra chủ đề này.

Maybe if you're having a conversation and you see that they're probably pregnant, wait

Có thể nếu bạn đang nói chuyện và thấy rằng họ có thể đang mang thai, hãy đợi

until they say, "Oh yeah, I've been feeling really tired lately," or, "I'm feeling the

cho đến khi họ nói: "Ồ đúng rồi, gần đây tôi cảm thấy rất mệt mỏi" hoặc "Tôi đang cảm thấy

baby's kicks," okay, now it's a safe topic.

em bé đạp", được thôi. , bây giờ nó là một chủ đề an toàn.

Our next taboo topic is sexuality.

Chủ đề cấm kỵ tiếp theo của chúng tôi là tình dục.

If a man mentions something about his boyfriend or a woman mentions something about her girlfriend,

Nếu một người đàn ông đề cập điều gì đó về bạn trai của mình hoặc một người phụ nữ đề cập điều gì đó về bạn gái của cô ấy,

do not ask, "Oh, are you gay?"

đừng hỏi, "Ồ, bạn có phải là người đồng tính không?"

This is the 21st century, it is not shocking, or it should not be shocking, when someone

Đây là thế kỷ 21, không gây sốc, hoặc không nên gây sốc khi ai đó

is gay.

là người đồng tính.

Just a little quick note.

Chỉ cần một chút lưu ý nhanh chóng.

If a man or woman says my partner talking about the person who they live with, this

Nếu một người đàn ông hoặc phụ nữ nói rằng đối tác của tôi nói về người mà họ sống cùng, điều này

doesn't always mean that it's a same-sex partner.

không phải lúc nào cũng có nghĩa đó là đối tác đồng giới.

It might mean this, but it could just mean that they are in a committed long-term relationship.

Nó có thể có nghĩa này, nhưng nó có thể chỉ có nghĩa là họ đang có một mối quan hệ lâu dài đã cam kết.

Sometimes if you are living with someone and you are committed to them, you don't want

Đôi khi nếu bạn đang sống với ai đó và bạn cam kết với họ, bạn không

to call them just your boyfriend or your girlfriend.

muốn gọi họ chỉ là bạn trai hay bạn gái của mình.

In this way, it's a little bit casual, it's not so serious.

Bằng cách này, nó hơi tùy tiện một chút, nó không quá nghiêm trọng.

If you are in a same-sex relationship, or if you are not and you just aren't married,

Nếu bạn đang ở trong một mối quan hệ đồng giới, hoặc nếu bạn không và bạn chưa kết hôn

well, you could call them my partner.

, thì bạn có thể gọi họ là bạn đời của tôi.

If you happen to be talking with someone and they say, "Oh yeah, I need to call my partner

Nếu bạn tình cờ nói chuyện với ai đó và họ nói: "Ồ, tôi cần gọi cho đối tác của mình

and ask them about this," it doesn't mean necessarily that it's a same-sex partner.

và hỏi họ về điều này", điều đó không nhất thiết có nghĩa đó là đối tác đồng giới.

It might mean that it might not.

Nó có thể có nghĩa là nó có thể không.

But in any situation, it's not polite to say, "Oh, are you gay?"

Nhưng trong mọi tình huống, thật không lịch sự khi nói: "Ồ, bạn có phải là người đồng tính không?"

Just take it in stride.

Chỉ cần lấy nó trong sải chân.

Our next taboo topic is religion.

Chủ đề cấm kỵ tiếp theo của chúng ta là tôn giáo.

I don't recommend asking, "Do you go to church?" or saying, "Don't do this, it's a sin."

Tôi không khuyên bạn nên hỏi, "Bạn có đi nhà thờ không?" hoặc nói, "Đừng làm điều này, đó là một tội lỗi."

Even though the US has a reputation for being potentially more religious than some other

Mặc dù Hoa Kỳ nổi tiếng là có khả năng tôn giáo hơn một số

countries, it's still not considered acceptable to ask someone what their religion is.

quốc gia khác, nhưng việc hỏi ai đó về tôn giáo của họ là gì vẫn không được chấp nhận.

Now, Americans will sometimes mention, "Oh, after I went to church, we went to the park,"

Bây giờ, người Mỹ đôi khi sẽ đề cập, "Ồ, sau khi tôi đi nhà thờ, chúng tôi đã đi đến công viên,"

something about going to church.

điều gì đó về việc đi nhà thờ.

It's acceptable to mention it yourself, but not really to ask someone else about it.

Bạn có thể tự đề cập đến nó, nhưng không thực sự hỏi người khác về nó.

Where I live in the south of the US, it's generally more a religious place, but that's

Nơi tôi sống ở miền nam nước Mỹ, nó thường là một nơi tôn giáo hơn, nhưng đó là

because the majority of people are Protestant Christians, so they expect that everyone else

vì phần lớn người dân theo đạo Tin lành, vì vậy họ mong muốn rằng những người khác

has the same religion, which is not quite a realistic but that's the mindset.

có cùng tôn giáo, điều này không hoàn toàn thực tế nhưng đó là suy nghĩ.

When my family first moved to the south of the US, the maintenance man who was installing

Khi gia đình tôi mới chuyển đến miền nam nước Mỹ, người thợ bảo trì đang

our refrigerator asked my mom, "Have you found a church yet?"

lắp tủ lạnh cho chúng tôi đã hỏi mẹ tôi: "Mẹ đã tìm được nhà thờ nào chưa?"

We were shocked, because in the north of the US this is not common to talk about.

Chúng tôi đã bị sốc, bởi vì ở phía bắc nước Mỹ, điều này không phổ biến để nói về.

It's not expected that you would go to church, and it's especially not expected that you

Bạn không nên đi nhà thờ, và đặc biệt không

would ask someone about this.

nên hỏi ai đó về điều này.

So even if you're in the south of the US and someone asks you, I don't recommend you asking

Vì vậy, ngay cả khi bạn ở miền nam Hoa Kỳ và ai đó hỏi bạn, tôi không khuyên bạn nên

yourself, because it's a little bit less acceptable.

tự hỏi mình, vì điều đó hơi khó chấp nhận.

Our next taboo topic is race.

Chủ đề cấm kỵ tiếp theo của chúng tôi là chủng tộc.

I don't recommend asking, "Where are you really from?"

Tôi không khuyên bạn nên hỏi, "Bạn thực sự đến từ đâu?"

especially when someone is obviously from the US.

đặc biệt là khi ai đó rõ ràng đến từ Mỹ.

The US is such a diverse place, people come from all sorts of backgrounds, all sorts of

Hoa Kỳ là một nơi rất đa dạng, mọi người đến từ đủ mọi hoàn cảnh, đủ

types of heritage, even if it was their great-great grandparents who moved to the US, a lot of

loại di sản, ngay cả khi đó là ông bà cố của họ đã chuyển đến Hoa Kỳ, rất nhiều

people have different, looks, different backgrounds, different cultures, but they're still all

người có ngoại hình, xuất thân khác nhau, các nền văn hóa khác nhau, nhưng tất cả họ đều là

American.

người Mỹ.

This question often gets asked to my Asian-American friends.

Câu hỏi này thường được hỏi với những người bạn Mỹ gốc Á của tôi.

For example, I have a friend who, when I first met her, I thought, oh, she looks Korean,

Ví dụ, tôi có một người bạn, khi tôi gặp cô ấy lần đầu tiên, tôi đã nghĩ, ồ, cô ấy trông giống người Hàn Quốc,

but she didn't have any type of accent.

nhưng cô ấy không có bất kỳ loại giọng nào.

She seemed completely like someone from the US, so I didn't really ask her, "Are you Korean?"

Cô ấy có vẻ hoàn toàn giống một người đến từ Mỹ, vì vậy tôi đã không thực sự hỏi cô ấy, "Bạn có phải là người Hàn Quốc không?"

That would have been a little bit rude and presumptive.

Điều đó sẽ có một chút thô lỗ và tự phụ.

Instead, I just didn't say anything.

Thay vào đó, tôi chỉ không nói bất cứ điều gì.

I didn't even ask her, "What's your heritage?"

Tôi thậm chí còn không hỏi cô ấy, "Di sản của bạn là gì?"

This is a slightly more polite question, but only when you're talking about your family's

Đây là một câu hỏi lịch sự hơn một chút, nhưng chỉ khi bạn đang nói về

background already.

hoàn cảnh gia đình mình.

Instead of asking her this, I just thought it doesn't matter, why would I need to ask

Thay vì hỏi cô ấy điều này, tôi chỉ nghĩ rằng nó không quan trọng, tại sao tôi cần phải hỏi

this?

điều này?

One day when I was at her house, I saw a little picture or painting on the wall with some

Một ngày nọ, khi tôi ở nhà cô ấy, tôi nhìn thấy một bức tranh hoặc bức tranh nhỏ trên tường với một số

Korean writing and I said, "Oh, cool.

chữ Hàn Quốc và tôi nói, "Ồ, thật tuyệt.

I used to live in Korea.

Tôi từng sống ở Hàn Quốc.

Have you been there?

Bạn đã từng đến đó chưa?

I saw that picture in your kitchen with some Korean writing."

Tôi đã thấy bức tranh đó trong nhà cô ấy. nhà bếp với một số chữ viết tiếng Hàn."

She said, "Oh, my mom was adopted from Korea."

Cô ấy nói, "Ồ, mẹ tôi được nhận nuôi từ Hàn Quốc."

This type of situation is extremely common in the US.

Loại tình huống này cực kỳ phổ biến ở Mỹ.

My friend has pretty much no cultural connection to Korea.

Bạn tôi hầu như không có mối liên hệ văn hóa nào với Hàn Quốc.

Her mom has almost no cultural connection to Korea, too, except that she lived there

Mẹ cô hầu như không có mối liên hệ văn hóa nào với Hàn Quốc, ngoại trừ việc bà sống ở đó

when she was very, very young before she was adopted.

khi còn rất rất nhỏ trước khi được nhận nuôi.

If I had asked my friend, "Hey, where are you really from?

Nếu tôi hỏi bạn mình, "Này, bạn thực sự đến từ đâu?

Are you from Korea?" she probably would have felt like, "I don't belong here.

Bạn đến từ Hàn Quốc à?" có lẽ cô ấy sẽ cảm thấy như, "Tôi không thuộc về nơi này.

This isn't my home," but really it is.

Đây không phải là nhà của tôi," nhưng thực sự là như vậy.

She is American just like anybody else.

Cô ấy là người Mỹ giống như bất kỳ ai khác.

This question can make people feel pretty uncomfortable.

Câu hỏi này có thể khiến mọi người cảm thấy khá khó chịu.

I personally recommend waiting until they mention something, or just don't worry about

Cá nhân tôi khuyên bạn nên đợi cho đến khi họ đề cập đến điều gì đó, hoặc đừng lo lắng về

it.

điều đó.

Don't ask about it, and if they mentioned something, cool, if they don't, go with the

Đừng hỏi về điều đó, và nếu họ đề cập đến điều gì đó, thật tuyệt, nếu họ không đề cập, hãy thuận theo

flow.

dòng chảy.

Our next taboo topic is money.

Chủ đề cấm kỵ tiếp theo của chúng tôi là tiền.

I don't recommend asking, "How much money do you make?" or how much was some kind of

Tôi không khuyên bạn nên hỏi, "Bạn kiếm được bao nhiêu tiền?" hoặc bao nhiêu là một số loại

expensive item, maybe like a car.

mặt hàng đắt tiền, có thể giống như một chiếc xe hơi.

Sometimes people will add this expression, "If you don't mind me asking," before asking

Đôi khi mọi người sẽ thêm cụm từ này, "Nếu bạn không phiền tôi hỏi," trước khi hỏi

about money.

về tiền.

I did this a couple of weeks ago when my neighbor hired a babysitter and I was curious how much

Tôi đã làm điều này vài tuần trước khi hàng xóm của tôi thuê một người trông trẻ và tôi tò mò muốn biết

she charged or how much the babysitter charged to watch her kids.

cô ấy tính phí bao nhiêu hoặc người trông trẻ tính bao nhiêu tiền để trông con của cô ấy.

I didn't really want to directly ask her, "Hey, how much money did you give the babysitter?"

Tôi thực sự không muốn hỏi thẳng cô ấy, "Này, cô đã cho người trông trẻ bao nhiêu tiền?"

so I asked, "If you don't mind me asking, can I ask how much she charged?"

vì vậy tôi hỏi, "Nếu bạn không phiền cho tôi hỏi, tôi có thể hỏi cô ấy tính phí bao nhiêu không?"

This is very indirect.

Điều này là rất gián tiếp.

I'm asking her about the purchase of potentially an expensive thing, some babysitting services,

Tôi đang hỏi cô ấy về việc mua một thứ có khả năng đắt tiền, một số dịch vụ trông trẻ,

but I'm asking her in an indirect way.

nhưng tôi đang hỏi cô ấy theo cách gián tiếp.

When I hired that babysitter, I could say, "Well, how much do you charge?"

Khi tôi thuê người giữ trẻ đó, tôi có thể nói, "Chà, bạn tính bao nhiêu?"

This is very direct.

Điều này rất trực tiếp.

It's fine, this is a business transaction.

Không sao, đây là một giao dịch kinh doanh.

But when it's someone else who's making that purchase, it's better to use this expression,

Nhưng khi đó là người khác đang thực hiện giao dịch mua đó, thì tốt hơn là sử dụng biểu thức này

or just not ask at all.

hoặc hoàn toàn không hỏi.

We never really ask how much money do you make talking directly about personal income.

Chúng tôi không bao giờ thực sự hỏi bạn kiếm được bao nhiêu tiền khi nói trực tiếp về thu nhập cá nhân.

Yeah, it's not really a popular topic or a comfortable topic.

Yeah, nó không thực sự là một chủ đề phổ biến hay một chủ đề thoải mái.

Our final taboo topic is appearance.

Chủ đề cấm kỵ cuối cùng của chúng tôi là ngoại hình.

I don't recommend asking, "Are you feeling tired today?

Tôi khuyên bạn không nên hỏi: "Hôm nay bạn có thấy mệt không?

Oh, you look tired.

Ồ, trông bạn có vẻ mệt mỏi.

Are you feeling okay?

Bạn có thấy ổn không?

Did you lose weight?

Bạn có giảm cân không?

Did you gain weight?"

Có tăng cân không?"

Not acceptable.

Không thể chấp nhận.

If you're really concerned about someone, maybe one of your coworkers is looking a lot

Nếu bạn thực sự quan tâm đến ai đó, có thể một trong những đồng nghiệp của bạn trông

more tired than usual or maybe you realize that they really lost a lot of weight and

mệt mỏi hơn bình thường rất nhiều hoặc có thể bạn nhận ra rằng họ thực sự sụt cân rất nhiều và

you're seriously concerned about them, we don't talk about this in just casual passing

bạn thực sự quan tâm đến họ, chúng ta không nói về điều này chỉ trong một

conversation.

cuộc trò chuyện thông thường.

Instead, pull them aside or talk with them privately.

Thay vào đó, hãy kéo họ sang một bên hoặc nói chuyện riêng với họ .

With a lot of care in your heart, you can ask them, "Hey, I'm a little worried about

Với rất nhiều sự quan tâm trong lòng, bạn có thể hỏi họ: "Này, tôi hơi lo lắng cho

you.

bạn.

You look a lot more tired than usual the last couple of days.

Bạn trông mệt mỏi hơn bình thường trong vài ngày qua.

What's going on.

Có chuyện gì vậy.

Are you okay?"

Bạn có ổn không?"

Did you notice the tone of my voice is very serious.

Bạn có nhận thấy giọng điệu của tôi là rất nghiêm trọng.

This is not casual conversation, you're not just asking because you care, instead, you

Đây không phải là cuộc trò chuyện bình thường, bạn không hỏi chỉ vì bạn quan tâm, thay vào đó,

are very serious and you are telling them personally.

bạn rất nghiêm túc và bạn đang nói với họ một cách cá nhân.

Make sure that if you ask these questions, it is in the correct context with someone

Hãy chắc chắn rằng nếu bạn hỏi những câu hỏi này, thì đó là trong ngữ cảnh phù hợp với người

who you really care about, not just in passing.

mà bạn thực sự quan tâm, chứ không chỉ là lướt qua.

A little special note.

Một lưu ý nhỏ đặc biệt.

Talking about appearance, especially for men directing comments towards women, I don't

Nói về ngoại hình, đặc biệt là đối với những người đàn ông hướng nhận xét về phụ nữ, tôi không

recommend saying something so direct as, "Wow, you look really beautiful."

khuyên bạn nên nói điều gì đó trực tiếp như "Chà, bạn trông thật xinh đẹp."

This is usually considered flirting.

Điều này thường được coi là tán tỉnh.

If you are flirting with them and you went to ask them out on a date, okay, go ahead,

Nếu bạn đang tán tỉnh họ và hẹn hò với họ, được thôi, cứ tiếp tục,

but if you're just in the office and you notice, "Oh, wow.

nhưng nếu bạn vừa ở văn phòng và nhận thấy, "Ồ, ồ.

You look great today," be careful being so enthusiastic about it, "Wow, you look so beautiful

Hôm nay trông bạn thật tuyệt", hãy cẩn thận nhé. nhiệt tình về nó, "Wow, bạn trông thật đẹp

today."

ngày hôm nay."

Instead, it's considered more polite to compliment maybe their haircut or their clothes.

Thay vào đó, việc khen ngợi kiểu tóc hoặc quần áo của họ được coi là lịch sự hơn.

"Oh, did you get a new haircut?

"Ồ, bạn mới cắt tóc à?

It looks great."

Trông rất tuyệt."

Wonderful.

Tuyệt vời.

Or, "Oh, that's a nice shirt.

Hoặc, "Ồ, đó là một chiếc áo đẹp.

I love those colors."

Tôi thích những màu sắc đó."

This is more indirect.

Điều này là gián tiếp hơn.

If you want to compliment someone's appearance, especially for a man directed towards a woman,

Nếu bạn muốn khen ngoại hình của ai đó, đặc biệt là đối với một người đàn ông hướng tới một người phụ nữ

and you don't want them to feel uncomfortable because you're just coworkers or you're just

và bạn không muốn họ cảm thấy khó chịu vì bạn chỉ là đồng nghiệp hoặc bạn

friends and you're not trying to be romantic towards them, well, you can compliment them

bè và bạn không cố tỏ ra lãng mạn với họ , bạn có thể khen họ

indirectly, their hair, their clothes, something like this.

một cách gián tiếp, đầu tóc, quần áo của họ, đại loại như thế này.

Actually, that was not the last topic.

Trên thực tế, đó không phải là chủ đề cuối cùng.

I got a little distracted because I heard my baby crying, so he's going to join me for

Tôi hơi mất tập trung vì nghe thấy tiếng con tôi khóc, vì vậy anh ấy sẽ tham gia cùng tôi về

this last taboo topic.

chủ đề cấm kỵ cuối cùng này.

We're going to end on a light note, death.

Chúng ta sẽ kết thúc nhẹ nhàng, cái chết.

I do not recommend asking, "Do you think he's going to die soon?" or, "I think he's going

Tôi không khuyên bạn nên hỏi, "Bạn có nghĩ rằng anh ấy sẽ chết sớm không?" hoặc, "Tôi nghĩ anh ấy

to die soon."

sắp chết."

This is too direct, too rude.

Điều này là quá trực tiếp, quá thô lỗ.

Yes, death is an essential part of being alive, being a human being, a being, but we do not

Vâng, cái chết là một phần tất yếu của sự sống, của một con người, một chúng sinh, nhưng chúng tôi không

say it in such direct terms.

nói điều đó một cách trực tiếp như vậy.

Instead, if you want to talk about death, you can use a more indirect expression to

Thay vào đó, nếu bạn muốn nói về cái chết, bạn có thể sử dụng cách diễn đạt gián tiếp hơn là

pass away.

qua đời.

You might say, "Sorry I was gone from work last week.

Bạn có thể nói, "Xin lỗi, tôi đã đi làm tuần trước.

My grandmother passed away and I had to travel to California for the funeral."

Bà tôi đã qua đời và tôi phải đi đến California để dự đám tang."

In this situation, you're saying pass away, much more polite to say.

Trong tình huống này, bạn đang nói từ bỏ, lịch sự hơn nhiều để nói.

If someone says this to you, how can you react to show that you care?

Nếu ai đó nói điều này với bạn, bạn có thể phản ứng thế nào để cho thấy mình quan tâm?

You can simply say, "Oh, I'm so sorry," or, "I'm sorry for your loss."

Bạn có thể chỉ cần nói: "Ồ, tôi rất tiếc" hoặc "Tôi lấy làm tiếc về sự mất mát của bạn".

You don't need to go on and on, those two common polite expressions are really enough.

Bạn không cần phải nói đi nói lại, hai cách diễn đạt lịch sự thông thường đó thực sự là đủ rồi.

You say it from your heart and you mean it.

Bạn nói điều đó từ trái tim của bạn và bạn có nghĩa là nó.

Now you might be wondering if I can't talk about all these taboo topics, what can I talk

Bây giờ bạn có thể tự hỏi nếu tôi không thể nói về tất cả những chủ đề cấm kỵ này thì tôi có thể nói

about?

về điều gì?

Well, really the possibilities are endless.

Vâng, thực sự khả năng là vô tận.

You could talk about your weekend plans, you could talk about that time you broke your

Bạn có thể nói về kế hoạch cuối tuần của mình, bạn có thể kể về lần bạn bị gãy

arm when you fell out of a tree as a kid, you could talk about how you wish you could

tay khi ngã từ trên cây khi còn nhỏ, bạn có thể nói về việc bạn ước mình có

go to New York on a vacation, you could talk about how octopuses are pretty much the smartest

thể đến New York trong một kỳ nghỉ như thế nào, bạn có thể nói về bạch tuộc gần như là loài động vật thông minh nhất

animal in the world.

trên thế giới.

The possibilities are endless.

Các khả năng là vô tận.

If you'd like to know how to start a conversation with anyone, I made a video about this that

Nếu bạn muốn biết cách bắt đầu cuộc trò chuyện với bất kỳ ai, tôi đã tạo một video về điều này mà

you can check out up here.

bạn có thể xem tại đây.

This is especially useful for starting conversations in the US, but really you can use these for

Điều này đặc biệt hữu ích để bắt đầu cuộc trò chuyện ở Mỹ, nhưng thực sự bạn có thể sử dụng chúng để

starting conversations maybe even in your own native language as well.

bắt đầu cuộc trò chuyện, thậm chí có thể bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

And now I have a question for you.

Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn.

I'm curious, what are some taboo topics in your country?

Tôi tò mò, một số chủ đề cấm kỵ ở đất nước của bạn là gì?

Let me know in the comments, let us know what your country is and what are some taboo topics.

Hãy cho tôi biết trong các nhận xét, cho chúng tôi biết quốc gia của bạn là gì và một số chủ đề cấm kỵ là gì.

This could help other people as well if they travel to your country or if they meet people

Điều này cũng có thể giúp ích cho những người khác nếu họ đi du lịch đến đất nước của bạn hoặc nếu họ gặp những

who are from your country.

người đến từ đất nước của bạn.

Thanks so much for learning English with me and with my baby.

Cảm ơn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và với con tôi.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

Do you want to say goodbye?

Bạn có muốn nói lời tạm biệt?

Oh, you got my hair.

Oh, bạn có mái tóc của tôi.

Say bye.

Nói lời tạm biệt.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Bước tiếp theo là tải xuống sách điện tử miễn phí của tôi, Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much, bye.

Cảm ơn rất nhiều, tạm biệt.