10 Taboo Questions in the USA: NEVER ask these questions

362,369 views ・ 2020-09-25

Speak English With Vanessa


下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。

00:00
Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
99
4921
こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。
00:05
Be careful what you say, let's talk about it.
1
5020
7670
あなたが言うことに注意してください、それについて話しましょう 。 他の文化の
00:12
When you have conversations with people from other cultures, it's really important to be
2
12690
4220
人々と会話するときは
00:16
respectful of that person's culture.
3
16910
2270
、その人の文化を尊重することが非常に重要です。
00:19
Of course, when we're talking with people from our own culture, we should be respectful
4
19180
4550
もちろん、 私たちが自分の文化の人々と話すときは、私たちも敬意を払う必要があり
00:23
too, but it's a little bit more complicated when we're talking with people from different
5
23730
4010
ますが、異なるバックグラウンドの人々と話すときは、
00:27
backgrounds because maybe you don't know which topics are acceptable to talk about or which
6
27740
5630
どの トピックが受け入れられるかわからないため、少し複雑になります どの
00:33
topics are taboo.
7
33370
2110
トピックがタブーであるかについて話します。
00:35
Taboo means that if you talk about that topic in the wrong context, people will feel really
8
35480
5649
タブーとは、そのトピックについて 間違った文脈で話すと、人々は本当に
00:41
uncomfortable.
9
41129
1311
不快に感じることを意味します。
00:42
It's inappropriate, it's just not polite.
10
42440
2750
それは不適切です、それはただ礼儀正しくありません。
00:45
Today I'd like to help you learn 10 questions that you absolutely should not ask in American
11
45190
5619
今日は 、アメリカの文化では絶対に聞いてはいけない10の質問を学ぶお手伝いをしたいと思います
00:50
culture.
12
50809
1000
00:51
These topics might be okay if you're talking with someone who you're really, really close
13
51809
4701
これらのトピックは 、あなたが本当に、本当に近くにいる誰かと話しているなら大丈夫かもしれ
00:56
to, but that's not really the situation that we're talking about here.
14
56510
3840
ませんが、それ は私たちがここで話している状況ではありません。
01:00
For this lesson, we're going to imagine three situations.
15
60350
3330
このレッスンでは、3つの状況を想像します 。
01:03
Number one, you run across someone that you know at the grocery store, don't ask these
16
63680
4979
第一に、 食料品店で知り合いに出くわしたり、これらの
01:08
questions, or you are talking with a coworker in the office, don't ask these questions,
17
68659
5261
質問をしたりしないでください。または、オフィスの同僚と話している、 これらの質問をし
01:13
or maybe you're going out for coffee with a new friend or a coworker or someone you
18
73920
5060
ないでください。あるいは、コーヒーを飲みに出かける場合もあります。 新しい友達や同僚、または
01:18
don't know that well, don't ask these questions.
19
78980
3279
よく知らない人は、これらの質問をしないでください。
01:22
Let's go to our first topic and question, topic number one is politics.
20
82259
5881
最初のトピックと質問に行きましょう 。トピック1は政治です。
01:28
The main questions that you should not ask are, "Who are you voting for?"
21
88140
6950
あなたが尋ねるべきではない主な質問 は、「あなたは誰に投票しますか?」です。
01:35
Or, "Who did you vote for?"
22
95090
2170
または、「誰に投票しましたか?」
01:37
This just depends when the election was, if it was in the past or if it's going to be
23
97260
3899
これは、選挙がいつだったか 、過去だったか
01:41
in the future.
24
101159
1111
、将来になるかによって異なります。
01:42
Even though this year is a presidential election year in the US and if you turn on the news
25
102270
4800
今年は米国の大統領選挙の 年であり、ニュースをオンにすると、
01:47
you'll see so much information about this, we don't really talk about our personal voting
26
107070
4770
これに関する多くの情報が表示されますが、 私たちの個人的な投票の
01:51
choices, unless it's with really, really, really close friends.
27
111840
4580
選択については、本当に、本当に、本当に近い場合を除いて、実際には話しません。 友達。
01:56
On the other hand, Americans love bumper stickers and yard signs.
28
116420
5059
一方、アメリカ人はバンパーステッカー や庭の看板が大好きです。
02:01
So you might see on the back of someone's car, Biden, or on the back of someone's car,
29
121479
4890
したがって、誰かの車の後ろにある Biden、誰かの車の後ろにある
02:06
Trump, or a sign in someone's yard that says something similar about who they're voting
30
126369
4661
Trump、または誰かの庭にある、 誰に投票するかについて似たようなことを示す看板が表示される場合があります
02:11
for.
31
131030
1000
02:12
But even if someone has a bumper sticker or a sign in their yard, they probably don't
32
132030
6240
しかし、誰かが自分の庭にバンパーステッカーや看板を持っていたとしても、誰に
02:18
want to debate you about who you should vote for or who they're voting for.
33
138270
5060
投票すべきか、誰に投票するかについて、おそらくあなたに議論したくないでしょう 。
02:23
Usually, this is still considered an inappropriate topic to ask about.
34
143330
4530
通常、これはまだ質問するのに不適切な トピックと見なされます。
02:27
Topic number two, family.
35
147860
2220
トピック2、家族。
02:30
Are you married?
36
150080
1340
あなたは結婚していますか?
02:31
Why not?
37
151420
1080
なぜだめですか?
02:32
Do you have kids?
38
152500
1550
子供はいますか?
02:34
Why not?
39
154050
1030
なぜだめですか?
02:35
Are you pregnant?
40
155080
2410
あなたが妊娠している?
02:37
These topics are considered personal, especially if it's somebody who you've just met.
41
157490
4550
これらのトピックは個人的なものと見なされます。特に 、会ったばかりの人の場合はそうです。
02:42
I know that these types of family questions are considered no problem in other cultures,
42
162040
6110
これらのタイプの家族の質問 は他の文化では問題ないと考えられていることを私は知っています
02:48
but in the US these are personal and sensitive.
43
168150
4500
が、米国ではこれらは個人的で敏感です。
02:52
Imagine this situation, someone really wants to have kids and they've been trying to have
44
172650
4720
この状況を想像してみてください。誰かが本当に子供を産みたいと思っ ていて、子供を産もうとしていて、
02:57
kids and they can't, or they had a miscarriage, which means that they were pregnant and then
45
177370
5190
子供を産むことができないか、流産しまし た。つまり、妊娠してから
03:02
the baby died.
46
182560
1039
赤ちゃんが亡くなりました。
03:03
This is a really sensitive situation and if you casually ask them, "Oh, why don't you
47
183599
6381
これは本当にデリケートな状況で 、さりげなく「ああ、
03:09
have kids?" or, "When are you going to have kids?" this really touches something inside
48
189980
5860
子供がいないの?」と聞くと。 または、「いつ 子供を産むのですか?」 これは
03:15
of them that's hard to talk about.
49
195840
3390
、彼らの中にある、話すのが難しい何かに本当に触れています。
03:19
Unless you are a really, really close friend, I recommend not asking, "Are you married?
50
199230
5590
あなたが本当に、本当に親しい友人でない限り、 私は「あなたは結婚していますか?
03:24
Why not?
51
204820
1000
なぜそうではありませんか
03:25
Do you have kids?
52
205820
1130
?あなたには子供がいますか?
03:26
Why not?"
53
206950
1900
なぜそうではありませんか?」と尋ねないことをお勧めします。
03:28
Just as a little notice, especially as someone who recently had a baby a couple months ago,
54
208850
5360
ちょっとした通知と同じように、特に 数か月前に最近赤ちゃんを
03:34
never, never, never ask a woman if she is pregnant.
55
214210
4130
産んだ人のように、決して、決して、決して、決して女性に妊娠しているかどうか尋ねないでください 。
03:38
Do you know what this means?
56
218340
1310
これが何を意味するか知っていますか?
03:39
This means your tummy is visibly big.
57
219650
4410
これはあなたのおなかが目に見えて大きいことを意味します。
03:44
Well, they could be pregnant, but what if they're not?
58
224060
4410
まあ、彼らは妊娠している可能性がありますが、そうでない場合はどう なりますか?
03:48
What if they're just a little bit overweight or what if they just had a baby and they still
59
228470
4890
彼らがほんの少し太りすぎの 場合、または彼らがちょうど赤ちゃんを産んでいて、彼らがまだ少しおなかを持っている場合はどうなり
03:53
have a little tummy?
60
233360
1610
ますか?
03:54
Well, this could be a really uncomfortable situation.
61
234970
3100
まあ、これは本当に不快な状況かもしれません 。
03:58
I saw a funny quote once that said, "Never ask a woman if she's pregnant.
62
238070
5470
「 妊娠しているかどうかは絶対
04:03
Even if she is actively in labor, don't ask her until you see the baby."
63
243540
5880
に聞かないでください。出産が活発な場合でも 、赤ちゃんが見えるまでは聞かないでください」というおかしな言葉を一度見ました。
04:09
Maybe this is a little bit of an exaggeration, but if you ask someone are you pregnant, you'd
64
249420
5050
これは少し誇張かもしれませ んが、誰かにあなたが妊娠していると尋ねる場合は
04:14
better be 100% sure that they are pregnant.
65
254470
4870
、彼らが妊娠していることを100%確信している方がよいでしょう。 とにかく
04:19
It's a little bit safer to let them bring up this topic anyway.
66
259340
4260
彼らにこのトピックを取り上げさせる方が少し安全 です。
04:23
Maybe if you're having a conversation and you see that they're probably pregnant, wait
67
263600
4020
たぶん、会話 をしていて、おそらく妊娠していることがわかったら
04:27
until they say, "Oh yeah, I've been feeling really tired lately," or, "I'm feeling the
68
267620
4730
、「ああ、最近本当に疲れている」または「赤ちゃんのキックを感じている」と言われるまで待ってください。
04:32
baby's kicks," okay, now it's a safe topic.
69
272350
4090
、今では安全なトピックです。
04:36
Our next taboo topic is sexuality.
70
276440
2020
次のタブートピックはセクシュアリティです。
04:38
If a man mentions something about his boyfriend or a woman mentions something about her girlfriend,
71
278460
6550
男性が彼のボーイフレンド について何かを言及したり、女性が彼女のガールフレンドについて何かを言及したりする場合
04:45
do not ask, "Oh, are you gay?"
72
285010
2830
、「ああ、あなたはゲイですか?」と尋ねないでください。
04:47
This is the 21st century, it is not shocking, or it should not be shocking, when someone
73
287840
4740
これは21世紀であり、 誰かが同性愛者である場合、衝撃的ではないか、衝撃的であってはなりません
04:52
is gay.
74
292580
1000
04:53
Just a little quick note.
75
293580
1210
ちょっとしたメモ。
04:54
If a man or woman says my partner talking about the person who they live with, this
76
294790
6020
男性または女性が私のパートナー が彼らと一緒に住んでいる人について話していると言った場合、これ
05:00
doesn't always mean that it's a same-sex partner.
77
300810
3430
は必ずしもそれが同性のパートナーであることを意味するわけではありません。
05:04
It might mean this, but it could just mean that they are in a committed long-term relationship.
78
304240
6530
それはこれを意味するかもしれませんが、それは 彼らがコミットされた長期的な関係にあることを意味するかもしれません。
05:10
Sometimes if you are living with someone and you are committed to them, you don't want
79
310770
3570
あなたが誰かと一緒に住んでいて、 あなたが彼らにコミットしているなら、あなたは
05:14
to call them just your boyfriend or your girlfriend.
80
314340
3930
彼らをあなたのボーイフレンドやあなたのガールフレンドだけと呼びたくないことがあります。
05:18
In this way, it's a little bit casual, it's not so serious.
81
318270
4140
このように、それは少しカジュアルです、それ はそれほど深刻ではありません。
05:22
If you are in a same-sex relationship, or if you are not and you just aren't married,
82
322410
5500
あなたが同性の関係にある場合、または あなたがそうではなく、あなたが結婚していない場合は、
05:27
well, you could call them my partner.
83
327910
2300
まあ、あなたは彼らを私のパートナーと呼ぶことができます。
05:30
If you happen to be talking with someone and they say, "Oh yeah, I need to call my partner
84
330210
4500
もしあなたがたまたま誰かと話してい て、彼らが「そうそう、私は私のパートナーに電話してこれについて彼らに尋ねる必要がある」と言ったとしても、
05:34
and ask them about this," it doesn't mean necessarily that it's a same-sex partner.
85
334710
4920
それは必ずしも同性のパートナーであるという意味ではありません 。
05:39
It might mean that it might not.
86
339630
2170
それはそうではないかもしれないことを意味するかもしれません。
05:41
But in any situation, it's not polite to say, "Oh, are you gay?"
87
341800
4670
しかし、どんな状況でも、 「ああ、あなたは同性愛者ですか?」と言うのは礼儀正しくありません。
05:46
Just take it in stride.
88
346470
1830
ただそれを一歩踏み出してください。
05:48
Our next taboo topic is religion.
89
348300
3490
次のタブートピックは宗教です。
05:51
I don't recommend asking, "Do you go to church?" or saying, "Don't do this, it's a sin."
90
351790
7730
「教会に行きますか?」と尋ねることはお勧めしません。 または、「これをしないでください、それは罪です」と言います。
05:59
Even though the US has a reputation for being potentially more religious than some other
91
359520
5360
米国は 他の国よりも潜在的に宗教的であるという評判がありますが
06:04
countries, it's still not considered acceptable to ask someone what their religion is.
92
364880
5980
、それでも 誰かに彼らの宗教が何であるかを尋ねることは受け入れられないと考えられています。
06:10
Now, Americans will sometimes mention, "Oh, after I went to church, we went to the park,"
93
370860
4790
さて、アメリカ人は時々「ああ、 私が教会に行った後、私たちは公園に行った」
06:15
something about going to church.
94
375650
2570
と言うでしょう、教会に行くことについて何か。
06:18
It's acceptable to mention it yourself, but not really to ask someone else about it.
95
378220
6360
自分で言及することは許容されますが、 実際には他の人にそれについて尋ねることはできません。
06:24
Where I live in the south of the US, it's generally more a religious place, but that's
96
384580
5280
私がアメリカ南部に住んでいるところは、 一般的に宗教的な場所ですが、それ
06:29
because the majority of people are Protestant Christians, so they expect that everyone else
97
389860
5700
は大多数の人々がプロテスタントの キリスト教徒であるためです。したがって、他のすべての人が同じ宗教を持っていることを期待しています
06:35
has the same religion, which is not quite a realistic but that's the mindset.
98
395560
7370
。これは現実的ではありませんが、 それが考え方です。
06:42
When my family first moved to the south of the US, the maintenance man who was installing
99
402930
4820
私の家族が最初にアメリカ南部に引っ越したとき、私たちの冷蔵庫 を設置していたメンテナンスマン
06:47
our refrigerator asked my mom, "Have you found a church yet?"
100
407750
4320
が私の母に「あなたはもう教会を見つけまし たか?」と尋ねました。 米国
06:52
We were shocked, because in the north of the US this is not common to talk about.
101
412070
5060
北部では これについて話すのは一般的ではないので、私たちはショックを受けました。
06:57
It's not expected that you would go to church, and it's especially not expected that you
102
417130
5520
あなたが教会に行くことは期待されていません、 そしてあなたがこれについて誰かに尋ねることは特に期待されていませ
07:02
would ask someone about this.
103
422650
1940
ん。
07:04
So even if you're in the south of the US and someone asks you, I don't recommend you asking
104
424590
6140
ですから、あなたが米国南部にいて 誰かがあなたに尋ねたとしても、
07:10
yourself, because it's a little bit less acceptable.
105
430730
5170
それは少し受け入れられないので、あなた自身に尋ねることはお勧めしません。
07:15
Our next taboo topic is race.
106
435900
3000
次のタブートピックは人種です。
07:18
I don't recommend asking, "Where are you really from?"
107
438900
4269
「あなたは本当にどこから来たの?」と尋ねることはお勧めしません 。
07:23
especially when someone is obviously from the US.
108
443169
3951
特に誰かが明らか に米国出身の場合。
07:27
The US is such a diverse place, people come from all sorts of backgrounds, all sorts of
109
447120
4480
アメリカはとても多様な場所で、人々 はあらゆる種類の背景、あらゆる種類の遺産から来ています
07:31
types of heritage, even if it was their great-great grandparents who moved to the US, a lot of
110
451600
6720
。たとえそれが アメリカに移住した曽祖父母であったとしても、多くの
07:38
people have different, looks, different backgrounds, different cultures, but they're still all
111
458320
5690
人々は異なった、見た目、異なった背景を持っています、 異なる文化ですが、それでもすべて
07:44
American.
112
464010
1000
アメリカ人です。
07:45
This question often gets asked to my Asian-American friends.
113
465010
2980
この質問は、私のアジア系アメリカ人の友人によく聞かれ ます。
07:47
For example, I have a friend who, when I first met her, I thought, oh, she looks Korean,
114
467990
6360
たとえば、私が最初 に彼女に会ったとき、彼女は韓国人に見えると思った友人がいます
07:54
but she didn't have any type of accent.
115
474350
2920
が、彼女にはどんな種類のアクセントもありませんでした。
07:57
She seemed completely like someone from the US, so I didn't really ask her, "Are you Korean?"
116
477270
6630
彼女はまるでアメリカ人のようだっ たので、私は彼女に「あなたは韓国人ですか?」とはあまり尋ねませんでした。
08:03
That would have been a little bit rude and presumptive.
117
483900
3989
それは少し失礼で推測的だったでしょう 。
08:07
Instead, I just didn't say anything.
118
487889
2291
代わりに、私は何も言わなかった。
08:10
I didn't even ask her, "What's your heritage?"
119
490180
3170
私は彼女に「あなたの遺産は何ですか?」とさえ尋ねませんでした。
08:13
This is a slightly more polite question, but only when you're talking about your family's
120
493350
6210
これはもう少し丁寧な質問 ですが、家族の背景についてすでに話している場合に限ります
08:19
background already.
121
499560
2340
08:21
Instead of asking her this, I just thought it doesn't matter, why would I need to ask
122
501900
4350
彼女にこれを尋ねる代わりに、私は それが問題ではないと思ったのですが、なぜ私はこれを尋ねる必要があるのでしょう
08:26
this?
123
506250
1000
か?
08:27
One day when I was at her house, I saw a little picture or painting on the wall with some
124
507250
4909
ある日、彼女の家にいたとき 、壁に
08:32
Korean writing and I said, "Oh, cool.
125
512159
2740
韓国語の文章が書かれた小さな絵や絵を見て、「ああ、かっこいい。
08:34
I used to live in Korea.
126
514899
1770
韓国に住んで
08:36
Have you been there?
127
516669
1000
いたんだ。そこに行ったことがありますか?
08:37
I saw that picture in your kitchen with some Korean writing."
128
517669
2800
韓国語の文章が書かれたキッチン。」
08:40
She said, "Oh, my mom was adopted from Korea."
129
520469
4821
彼女は「ああ、私の母は韓国から養子縁組された」と言った。
08:45
This type of situation is extremely common in the US.
130
525290
3279
この種の状況は、米国では非常に一般的 です。
08:48
My friend has pretty much no cultural connection to Korea.
131
528569
5111
私の友人は韓国とはほとんど文化的なつながり がありません。
08:53
Her mom has almost no cultural connection to Korea, too, except that she lived there
132
533680
5920
彼女の母親は、養子縁組される前の非常に若い頃に 韓国に住んでいたことを除いて、韓国との文化的なつながりもほとんどありません
08:59
when she was very, very young before she was adopted.
133
539600
3570
09:03
If I had asked my friend, "Hey, where are you really from?
134
543170
3510
友達に「ねえ、 本当はどこから来たの
09:06
Are you from Korea?" she probably would have felt like, "I don't belong here.
135
546680
5610
?韓国から来たの?」と聞いたら。 彼女はおそらく 「私はここに属していない。
09:12
This isn't my home," but really it is.
136
552290
2000
これは私の家ではない」と感じたでしょうが、実際はそうです。
09:14
She is American just like anybody else.
137
554290
3130
彼女は他の人と同じようにアメリカ人です。
09:17
This question can make people feel pretty uncomfortable.
138
557420
3089
この質問は、人々をかなり不快にさせる可能性があり ます。
09:20
I personally recommend waiting until they mention something, or just don't worry about
139
560509
6140
私は個人的に 、彼らが何かについて言及するまで待つか、それについて心配しないことをお勧め
09:26
it.
140
566649
1000
します。
09:27
Don't ask about it, and if they mentioned something, cool, if they don't, go with the
141
567649
4451
それについて尋ねないでください、そして彼らが何かについて言及した 場合、彼らがそうでない場合は、クールで、
09:32
flow.
142
572100
1000
流れに沿って進んでください。
09:33
Our next taboo topic is money.
143
573100
1390
次のタブートピックはお金です。
09:34
I don't recommend asking, "How much money do you make?" or how much was some kind of
144
574490
6969
「いくら稼げるの?」と聞くのはお勧めし ません。 または
09:41
expensive item, maybe like a car.
145
581459
3300
、車のような高価なアイテムはいくらでしたか。 お金について
09:44
Sometimes people will add this expression, "If you don't mind me asking," before asking
146
584759
5390
尋ねる前に、「私に聞いても構わないのなら」という表現を追加する人もい
09:50
about money.
147
590149
1000
ます。
09:51
I did this a couple of weeks ago when my neighbor hired a babysitter and I was curious how much
148
591149
5290
私は数週間前に隣人 がベビーシッターを雇ったときにこれをしました、そして私は
09:56
she charged or how much the babysitter charged to watch her kids.
149
596439
5310
彼女がいくら請求したか、または彼女の子供を見るためにベビーシッターがいくら請求したか興味がありました 。
10:01
I didn't really want to directly ask her, "Hey, how much money did you give the babysitter?"
150
601749
5260
私は本当に彼女に直接尋ねたくありませんでした、 「ねえ、あなたはベビーシッターにいくらのお金を与えましたか?」
10:07
so I asked, "If you don't mind me asking, can I ask how much she charged?"
151
607009
6630
それで私は、「私に聞いても構わないのなら、 彼女がいくら請求したか聞いてもいいですか?」と尋ねました。
10:13
This is very indirect.
152
613639
2380
これは非常に間接的です。
10:16
I'm asking her about the purchase of potentially an expensive thing, some babysitting services,
153
616019
6070
私は彼女に潜在 的に高価なものの購入、いくつかのベビーシッターサービスについて
10:22
but I'm asking her in an indirect way.
154
622089
3440
尋ねていますが、私は彼女に間接的な方法で尋ねています。
10:25
When I hired that babysitter, I could say, "Well, how much do you charge?"
155
625529
5581
私がそのベビーシッターを雇ったとき、私は 「まあ、あなたはいくら請求しますか?」と言うことができました。
10:31
This is very direct.
156
631110
1069
これは非常に直接的です。
10:32
It's fine, this is a business transaction.
157
632179
2570
大丈夫です、これは商取引です。
10:34
But when it's someone else who's making that purchase, it's better to use this expression,
158
634749
4551
しかし、その購入をしているのが他の誰かである場合 は、この表現を使用する
10:39
or just not ask at all.
159
639300
1380
か、まったく質問しない方がよいでしょう。 個人の収入について直接話して
10:40
We never really ask how much money do you make talking directly about personal income.
160
640680
5860
、どれだけのお金を稼ぐのか、私たちは決して尋ねません 。
10:46
Yeah, it's not really a popular topic or a comfortable topic.
161
646540
5290
ええ、それは本当に人気のあるトピックでも 快適なトピックでもありません。
10:51
Our final taboo topic is appearance.
162
651830
2119
私たちの最後のタブートピックは外観です。
10:53
I don't recommend asking, "Are you feeling tired today?
163
653949
4560
「 今日は疲れていますか?ああ、疲れているようです
10:58
Oh, you look tired.
164
658509
1390
10:59
Are you feeling okay?
165
659899
1901
大丈夫です
11:01
Did you lose weight?
166
661800
1260
か?体重が
11:03
Did you gain weight?"
167
663060
2050
減りましたか?体重が増えましたか?」と尋ねることはお勧めしません。
11:05
Not acceptable.
168
665110
1219
受け付けできません。
11:06
If you're really concerned about someone, maybe one of your coworkers is looking a lot
169
666329
4471
あなたが誰かを本当に心配しているなら、 多分あなたの同僚の一人がいつもよりずっと疲れているように見えるか、多分あなたは
11:10
more tired than usual or maybe you realize that they really lost a lot of weight and
170
670800
4639
彼らが本当にたくさんの体重を減らしたことに気づきそして
11:15
you're seriously concerned about them, we don't talk about this in just casual passing
171
675439
5191
あなたは彼らについて真剣に心配しています、私たち はこれについて話しません さりげなく通りすがりの
11:20
conversation.
172
680630
1000
会話で。
11:21
Instead, pull them aside or talk with them privately.
173
681630
3389
代わりに、それらを脇に置くか、 個人的に話します。
11:25
With a lot of care in your heart, you can ask them, "Hey, I'm a little worried about
174
685019
5681
心を込め て、「ちょっと心配
11:30
you.
175
690700
1000
です
11:31
You look a lot more tired than usual the last couple of days.
176
691700
3299
。ここ数日はいつもより疲れているよう です。
11:34
What's going on.
177
694999
1000
どうなっているの
11:35
Are you okay?"
178
695999
1210
ですか。大丈夫ですか?」と聞くことができます。
11:37
Did you notice the tone of my voice is very serious.
179
697209
3070
私の声のトーンが非常に深刻であることに気づきましたか 。
11:40
This is not casual conversation, you're not just asking because you care, instead, you
180
700279
4982
これはカジュアルな会話ではありません。 気にかけているからといって質問しているだけではありません。代わりに、
11:45
are very serious and you are telling them personally.
181
705261
3928
非常に真剣で、個人的に話しているの です。
11:49
Make sure that if you ask these questions, it is in the correct context with someone
182
709189
4150
あなたがこれらの質問をする場合、 それは
11:53
who you really care about, not just in passing.
183
713339
3660
あなたが本当に気にかけている誰かとの正しい文脈にあることを確認してください。
11:56
A little special note.
184
716999
1481
ちょっとした特記事項。
11:58
Talking about appearance, especially for men directing comments towards women, I don't
185
718480
6250
見た目について話すと、特に男性が 女性にコメントを向ける場合
12:04
recommend saying something so direct as, "Wow, you look really beautiful."
186
724730
5130
、「うわー、あなたは本当に美しく見える」というような直接的なことを言うことはお勧めしません 。
12:09
This is usually considered flirting.
187
729860
2259
これは通常、いちゃつくと見なされます。
12:12
If you are flirting with them and you went to ask them out on a date, okay, go ahead,
188
732119
4931
もしあなたが彼らとイチャイチャし ていて、デートで彼らに尋ねに行ったのなら、大丈夫、先に進んで
12:17
but if you're just in the office and you notice, "Oh, wow.
189
737050
5479
12:22
You look great today," be careful being so enthusiastic about it, "Wow, you look so beautiful
190
742529
6801
ください。 「今日は とても美しく見えます」と熱狂して
12:29
today."
191
749330
1000
いる。
12:30
Instead, it's considered more polite to compliment maybe their haircut or their clothes.
192
750330
5720
代わりに、おそらく彼らの散髪や彼らの服を褒めることはより礼儀正しいと考えられています 。
12:36
"Oh, did you get a new haircut?
193
756050
1889
「ああ、あなたは新しい散髪をしましたか?
12:37
It looks great."
194
757939
1000
それは素晴らしく見えます。」
12:38
Wonderful.
195
758939
1000
素晴らしい。
12:39
Or, "Oh, that's a nice shirt.
196
759939
1430
または、「ああ、それは素敵なシャツです。
12:41
I love those colors."
197
761369
1551
私はそれらの色が大好きです。」
12:42
This is more indirect.
198
762920
1359
これはより間接的です。
12:44
If you want to compliment someone's appearance, especially for a man directed towards a woman,
199
764279
5131
特に女性に向けられた男性の場合、誰かの外見を褒め
12:49
and you don't want them to feel uncomfortable because you're just coworkers or you're just
200
769410
4049
たくて 、あなたがただの同僚であるか、あなたがただの
12:53
friends and you're not trying to be romantic towards them, well, you can compliment them
201
773459
4870
友達であり、彼らに対してロマンチックになろうとしていないので、 彼らに不快感を与えたくない場合 、まあ、あなたは彼らを間接的に褒めることができます
12:58
indirectly, their hair, their clothes, something like this.
202
778329
4240
、彼らの髪、彼らの服、 このようなもの。
13:02
Actually, that was not the last topic.
203
782569
1610
実際、それは最後のトピックではありませんでした。 赤ちゃんが泣いて
13:04
I got a little distracted because I heard my baby crying, so he's going to join me for
204
784179
4261
いるのを聞いて少し気が散っ たので、彼は
13:08
this last taboo topic.
205
788440
2230
この最後のタブートピックに参加します。
13:10
We're going to end on a light note, death.
206
790670
4029
軽いメモ、死で終わります。
13:14
I do not recommend asking, "Do you think he's going to die soon?" or, "I think he's going
207
794699
5930
「彼はもうすぐ死ぬと思いますか?」と尋ねることはお勧めしません 。 または、「彼はもうすぐ死ぬと思います
13:20
to die soon."
208
800629
1810
。」
13:22
This is too direct, too rude.
209
802439
2300
これはあまりにも直接的で、あまりにも失礼です。
13:24
Yes, death is an essential part of being alive, being a human being, a being, but we do not
210
804739
8190
はい、死は生きて いること、人間であること、存在であることの本質的な部分ですが、私たちは
13:32
say it in such direct terms.
211
812929
1970
そのような直接的な言葉でそれを言いません。
13:34
Instead, if you want to talk about death, you can use a more indirect expression to
212
814899
5030
代わりに、死について話し たい場合は、より間接的な表現を使用して死ぬことができ
13:39
pass away.
213
819929
1251
ます。
13:41
You might say, "Sorry I was gone from work last week.
214
821180
3249
「先週、仕事を辞めました。祖母が亡くなり、葬式のためにカリフォルニアに行かなければなりませんでした」と言うかもしれません
13:44
My grandmother passed away and I had to travel to California for the funeral."
215
824429
4861
13:49
In this situation, you're saying pass away, much more polite to say.
216
829290
5650
この状況では、あなたは亡くなっ たと言っています。
13:54
If someone says this to you, how can you react to show that you care?
217
834940
4559
誰かがあなたにこれを言った場合、あなたは あなたが気にかけていることを示すためにどのように反応することができますか?
13:59
You can simply say, "Oh, I'm so sorry," or, "I'm sorry for your loss."
218
839499
5250
「ああ、ごめんなさい」または 「失くしてごめんなさい」と簡単に言うことができます。
14:04
You don't need to go on and on, those two common polite expressions are really enough.
219
844749
5030
何度も続ける必要はありません。これら2つの 一般的な丁寧な表現で十分です。
14:09
You say it from your heart and you mean it.
220
849779
2041
あなたはそれをあなたの心から言い、あなたはそれを意味します。
14:11
Now you might be wondering if I can't talk about all these taboo topics, what can I talk
221
851820
4780
今、私がこれらすべてのタブートピックについて話すことができないかどうか疑問に思うかもしれません、私は 何について話すことができ
14:16
about?
222
856600
1000
ますか?
14:17
Well, really the possibilities are endless.
223
857600
2599
まあ、本当に可能性は無限大です。
14:20
You could talk about your weekend plans, you could talk about that time you broke your
224
860199
3841
週末の計画 について話したり
14:24
arm when you fell out of a tree as a kid, you could talk about how you wish you could
225
864040
4349
、子供の頃に木から落ちたときに腕を骨折したとき について話したり
14:28
go to New York on a vacation, you could talk about how octopuses are pretty much the smartest
226
868389
5050
、休暇でニューヨークに行きたいと思っていることについて話したり、話したりすることができます。 タコは
14:33
animal in the world.
227
873439
1380
世界で最も賢い動物です。
14:34
The possibilities are endless.
228
874819
2070
可能性は無限大。
14:36
If you'd like to know how to start a conversation with anyone, I made a video about this that
229
876889
4290
誰かと会話を始める方法を知りたい場合 は、ここでチェックできるビデオを作成
14:41
you can check out up here.
230
881179
1671
しました。
14:42
This is especially useful for starting conversations in the US, but really you can use these for
231
882850
4960
これは米国で会話を始めるのに特に便利です が、実際には、おそらくあなた自身の母国語でも会話を始めるためにこれらを使用することができます
14:47
starting conversations maybe even in your own native language as well.
232
887810
4579
14:52
And now I have a question for you.
233
892389
1480
そして今、私はあなたに質問があります。
14:53
I'm curious, what are some taboo topics in your country?
234
893869
3460
私は興味があります、あなたの国のいくつかのタブートピックは何 ですか?
14:57
Let me know in the comments, let us know what your country is and what are some taboo topics.
235
897329
5310
コメントで教えて ください、あなたの国が何であるか、そしていくつかのタブートピックは何ですか?
15:02
This could help other people as well if they travel to your country or if they meet people
236
902639
4390
これは、他の人 があなたの国に旅行したり、あなたの国の人と出会ったりした場合にも役立ち
15:07
who are from your country.
237
907029
1350
ます。
15:08
Thanks so much for learning English with me and with my baby.
238
908379
4320
私と赤ちゃんと一緒に英語を学んでくれてありがとう 。
15:12
I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
239
912699
3591
来週の金曜日にまた私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう 。
15:16
Bye.
240
916290
1000
さよなら。
15:17
Do you want to say goodbye?
241
917290
1630
さよならを言いたいですか?
15:18
Oh, you got my hair.
242
918920
2969
ああ、あなたは私の髪を手に入れました。
15:21
Say bye.
243
921889
1190
さようなら。
15:23
The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English
244
923079
5820
次のステップは、私の無料の電子ブック 、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること
15:28
Speaker.
245
928899
1060
です。 自信を持って流暢
15:29
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
246
929959
4060
に話すために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため
15:34
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
247
934019
3721
に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。
15:37
Thanks so much, bye.
248
937740
1510
どうもありがとう、さようなら。
このウェブサイトについて

このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7