DESSERT Taste-Test: Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm her husband, Dan.

Dan: Và tôi là chồng của cô ấy, Dan.

Vanessa: Today, we're going to be eating some wonderful things.

Vanessa: Hôm nay, chúng ta sẽ được ăn những món tuyệt vời.

Let's get started.

Bắt đầu nào.

Are you hungry?

Bạn có đói không?

Do you have a sweet tooth?

Bạn có một chiếc răng ngọt ngào?

Well, I have some good news.

Vâng, tôi có một số tin tốt.

My husband Dan and I went to a local bakery in our city, where we chose seven amazing

Chồng tôi, Dan và tôi đã đến một tiệm bánh địa phương trong thành phố của chúng tôi, nơi chúng tôi đã chọn bảy

desserts, and we want to share them with you.

món tráng miệng tuyệt vời và chúng tôi muốn chia sẻ chúng với bạn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I hope you're hungry.

Tôi hy vọng bạn đang đói.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Virtually share them with you.

Hầu như chia sẻ chúng với bạn.

So what I would love for you to be able to do during this lesson is to immerse yourself

Vì vậy, những gì tôi muốn bạn có thể làm trong bài học này là đắm mình

in English.

trong tiếng Anh.

You're going to have a quick little visit to the bakery, where we buy these, and then

Bạn sẽ có một chuyến thăm ngắn đến tiệm bánh, nơi chúng tôi mua những thứ này, và sau đó

we're going to be talking about what we taste, what it smells like, the different textures.

chúng tôi sẽ nói về những gì chúng tôi nếm , nó có mùi như thế nào, kết cấu khác nhau.

Just a chance for you to feel like you are in an American home for a couple minutes,

Chỉ là một cơ hội để bạn cảm thấy như đang ở trong một ngôi nhà của người Mỹ trong vài phút,

enjoying yourself, learning some new vocabulary and phrases.

tận hưởng niềm vui, học một số từ vựng và cụm từ mới.

Are you ready to get started?

Bạn đã sẵn sàng để bắt đầu?

Dan: How could I not be?

Dan: Làm sao tôi có thể không được?

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Hãy làm đi.

Dan: For this lesson, we're going to actually play a little game.

Dan: Đối với bài học này, chúng ta sẽ thực sự chơi một trò chơi nhỏ.

We are going to compare two similar style of pastries and decide which one we like better.

Chúng ta sẽ so sánh hai kiểu bánh ngọt giống nhau và quyết định xem chúng ta thích kiểu nào hơn.

We'll rate them one through 10 and we'll also say between the two, which one we like better.

Chúng tôi sẽ xếp hạng chúng từ điểm 1 đến điểm 10 và chúng tôi cũng sẽ cho biết giữa hai điểm, chúng tôi thích điểm nào hơn.

Vanessa: Oh, this is my favorite kind of game.

Vanessa: Ồ, đây là loại trò chơi yêu thích của tôi.

Dan: Indeed.

Đan: Thật vậy.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

All right.

Được rồi.

We're starting off with the two that we think are maybe the least exciting, but still could

Chúng tôi đang bắt đầu với hai loại mà chúng tôi cho rằng có thể ít thú vị nhất, nhưng vẫn có

be really sweet and tasty.

thể thực sự ngọt ngào và ngon miệng.

Dan: This looks pretty exciting to me.

Dan: Điều này có vẻ khá thú vị đối với tôi.

Vanessa: In front of me, I have peanut brittle.

Vanessa: Trước mặt tôi, tôi có món đậu phộng giòn.

It looks kind of crunchy, kind of thick.

Nó trông giòn, dày.

It's got peanuts in it.

Nó có đậu phộng trong đó.

Dan: This is very American.

Dan: Điều này rất Mỹ.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

What about for you?

Đối với bạn thì sao?

What do you have?

Bạn có cái gì?

Dan: This is English toffee.

Dan: Đây là kẹo bơ cứng kiểu Anh.

It is an obviously English-style, sweet, kind of crispy, crunchy candy.

Nó rõ ràng là một loại kẹo ngọt, giòn, giòn kiểu Anh.

Vanessa: Caramelly kind of thing?

Vanessa: Loại kẹo caramel nào?

Dan: Caramelly.

Đàn: Kẹo caramel.

Yeah.

Ừ.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Well, let's try it.

Vâng, chúng ta hãy thử nó.

Which one do you want to try first?

Bạn muốn thử cái nào trước?

Dan: Let's try this one.

Dan: Hãy thử cái này.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

I'll try the big piece.

Tôi sẽ thử miếng lớn.

Dan: Traditionally, you'd eat this with your fingers.

Dan: Theo truyền thống, bạn sẽ ăn món này bằng ngón tay.

So let's give it a shot.

Vì vậy, hãy cho nó một shot.

Very buttery.

Rất bơ.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: That's the first thing that comes to my mind.

Dan: Đó là điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi.

Butter.

Bơ.

Vanessa: I feel like I expected it to be chewy, but instead, it's more crispy.

Vanessa: Tôi cảm thấy như mình mong đợi nó sẽ dai, nhưng thay vào đó, nó lại giòn hơn.

So the inside, the caramel on the inside is pretty crispy.

Vì vậy, bên trong, lớp caramel bên trong khá giòn.

Dan: I'd say perfectly crispy.

Dan: Tôi muốn nói hoàn toàn giòn.

Vanessa: Perfectly crispy.

Vanessa: Hoàn toàn giòn.

Dan: Perfectly.

Dan: Hoàn hảo.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

So you're going to give this one a high ranking probably?

Vì vậy, bạn sẽ cho cái này một thứ hạng cao có lẽ?

Dan: I don't know.

Đan: Tôi không biết.

Let me try the other one first.

Hãy để tôi thử cái khác trước.

Vanessa: If you had to guess what was on the outside, what would you say?

Vanessa: Nếu bạn phải đoán những gì ở bên ngoài, bạn sẽ nói gì?

Dan: I think pecans.

Dan: Tôi nghĩ hồ đào.

Vanessa: Percans?

Vanessa: Percans?

Okay.

Được chứ.

Dan: Some kind of nut is on the outside.

Dan: Một số loại hạt ở bên ngoài.

Vanessa: Pecans.

Vanessa: Hồ đào.

Maybe walnuts.

Có lẽ quả óc chó.

Definitely chocolate.

Chắc chắn là sô cô la.

So it's kind of like a sandwich of those things with caramel in the middle.

Vì vậy, nó giống như một chiếc bánh sandwich của những thứ đó với caramel ở giữa.

All right.

Được rồi.

You want to try the peanut brittle?

Bạn muốn thử độ giòn của đậu phộng?

Dan: Sure.

Đan: Chắc chắn rồi.

I'm going to take this huge piece.

Tôi sẽ lấy mảnh lớn này.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

When we bought these at the bakery, I didn't really want to explain, "Oh, these are-"

Khi chúng tôi mua những thứ này ở tiệm bánh, tôi thực sự không muốn giải thích, "Ồ, đây là-"

Dan: Oh, this one's hard.

Dan: Ồ, cái này khó đấy.

Vanessa: "-for us, but we're not going to eat them all."

Vanessa: "-cho chúng tôi, nhưng chúng tôi sẽ không ăn hết."

Anyway, we just bought a lot of pastries.

Dù sao, chúng tôi vừa mua rất nhiều bánh ngọt.

I felt a little bit embarrassed.

Tôi cảm thấy hơi xấu hổ.

Dan: This one's crunchier.

Dan: Cái này giòn hơn.

Vanessa: Whoa.

Vanessa: Chà.

Dan: Whoa.

Đan: Chà.

I haven't had peanut brittle in a long time.

Tôi đã không ăn đậu phộng giòn trong một thời gian dài.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: That's good.

Đan: Thế thì tốt.

Vanessa: I don't think I've ever had real, homemade peanut brittle.

Vanessa: Tôi không nghĩ mình đã từng ăn đậu phộng giòn tự làm thật.

I've only had the kind ... It comes in a little candy wrapper.

Tôi chỉ có loại... Nó đựng trong một gói kẹo nhỏ.

It's kind of cheap Halloween candy.

Đó là loại kẹo Halloween rẻ tiền.

Dan: They're pretty similar.

Dan: Chúng khá giống nhau.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I feel like- Dan: This one has more of a candy taste to

Tôi cảm thấy như- Dan: Cái này có vị kẹo

it.

hơn.

Vanessa: This makes me feel like I need to brush my teeth immediately.

Vanessa: Điều này khiến tôi cảm thấy mình cần phải đánh răng ngay lập tức.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

That's really sweet.

Điều đó thực sự ngọt ngào.

Vanessa: Maybe we should have started with this one last.

Vanessa: Có lẽ chúng ta nên bắt đầu với cái này cuối cùng.

Dan: This one's more buttery and crispy, and this one is more crunchy, candy.

Dan: Cái này nhiều bơ và giòn hơn, và cái này giòn hơn, kẹo.

Probably made with corn syrup, I imagine.

Có lẽ được làm bằng xi-rô ngô, tôi tưởng tượng.

Vanessa: Maybe.

Vanessa: Có thể.

I don't know.

Tôi không biết.

This is a local bakery, so I'm sure that they're trying to make it as nice and smooth and-

Đây là một tiệm bánh địa phương, vì vậy tôi chắc chắn rằng họ đang cố gắng làm cho nó đẹp và mịn và-

Dan: More authentic.

Dan: Chân thực hơn.

Vanessa: Authentic as possible.

Vanessa: Xác thực nhất có thể.

Yeah.

Ừ.

If you had to choose between the two of them when we go back to this bakery someday, and

Nếu bạn phải chọn giữa hai loại khi chúng ta quay lại tiệm bánh này vào một ngày nào đó, và

these were the only two pastries available ... Well, they're not pastries, but sweets

đây là hai loại bánh ngọt duy nhất có sẵn ... Chà, chúng không phải là bánh ngọt mà là đồ

available.

ngọt.

Dan: They're very similar to me as far as how much I like them.

Dan: Họ rất giống tôi về mức độ tôi thích họ.

Vanessa: Oh, it's different for me.

Vanessa: Ồ, với tôi thì khác.

Dan: I don't love love them.

Dan: Tôi không yêu họ.

So I'm going to say ... You know what?

Vì vậy, tôi sẽ nói ... Bạn biết gì không?

Vanessa: Let's point.

Vanessa: Hãy điểm.

Dan: Point?

Đan: Điểm?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Point at three, two, one and point.

Chỉ vào ba, hai, một và chỉ.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Three, two, one.

Ba hai một.

Oh, really?

Ồ vậy ư?

Dan: I'm going with the peanut brittle.

Dan: Tôi sẽ ăn đậu phộng giòn.

I don't know why.

Tôi không biết tại sao.

The peanut flavor just smacks you in the face and I like that.

Hương vị đậu phộng đập vào mặt bạn và tôi thích điều đó.

Vanessa: I think I'm not a fan of how much it will probably stick in my teeth.

Vanessa: Tôi nghĩ tôi không thích việc nó có thể dính vào răng nhiều như thế nào.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

This is going to stick in your teeth, too.

Điều này cũng sẽ dính vào răng của bạn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I mean it's going to stick in your teeth, but it's less crunchy and I really like this

Ý tôi là nó sẽ dính vào răng của bạn, nhưng nó ít giòn hơn và tôi thực sự thích món này

... Dan: This one's crispier.

... Dan: Cái này giòn hơn.

Vanessa: Crispy on the outside.

Vanessa: Giòn bên ngoài.

Dan: It's close to me, but- Vanessa: Creamy on the inside.

Dan: Nó gần với tôi, nhưng- Vanessa: Kem ở bên trong.

Dan: I'm going to say seven for this one and 6.5 for that one.

Dan: Tôi sẽ nói bảy cho cái này và 6,5 cho cái kia.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: Ôi trời ơi.

Okay.

Được chứ.

Well, I'm going to give this one a five.

Chà, tôi sẽ cho cái này năm điểm.

Dan: A five?

Dan: Một năm?

Ouch.

Ôi.

Vanessa: It's still good.

Vanessa: Nó vẫn tốt.

This is a spectrum of amazing desserts.

Đây là một loạt các món tráng miệng tuyệt vời.

This one, I would buy it again.

Cái này, tôi sẽ mua nó một lần nữa.

I probably would not buy this one again.

Tôi có lẽ sẽ không mua cái này một lần nữa.

I will still eat it over the next couple days.

Tôi vẫn sẽ ăn nó trong vài ngày tới.

Dan: See, I'm going for a second bite.

Dan: Thấy chưa, tôi sẽ cắn miếng thứ hai.

Vanessa: But I feel like this one ... Dan: Plus, I'm an American boy, so I've got

Vanessa: Nhưng tôi cảm thấy thích cái này... Dan: Thêm vào đó, tôi là một cậu bé người Mỹ, vì vậy tôi

to like peanut brittle.

phải thích món đậu phộng giòn.

Vanessa: I think it's the chocolate.

Vanessa: Tôi nghĩ đó là sô cô la.

The chocolate on the outside of this is just an extra touch.

Sô cô la bên ngoài chỉ là một điểm nhấn thêm.

I'm going to give this one a six.

Tôi sẽ cho cái này sáu điểm.

Dan: A six.

Đan: Một sáu.

Okay.

Được chứ.

Vanessa: A still kind of low rating, but I know that these probably-

Vanessa: Một loại xếp hạng vẫn còn thấp, nhưng tôi biết rằng những thứ này có

Dan: You're setting the standard.

thể- Dan: Bạn đang thiết lập tiêu chuẩn.

She's got a baseline.

Cô ấy có một đường cơ sở.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I know that the other desserts will probably be better to me.

Tôi biết rằng những món tráng miệng khác có lẽ sẽ tốt hơn cho tôi.

Dan: We'll see.

Dan: Chúng ta sẽ thấy.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Let's go to the next pair.

Chúng ta hãy đi đến cặp tiếp theo.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

The next pair of desserts that we're going to taste are similar styles again.

Cặp món tráng miệng tiếp theo mà chúng ta sẽ nếm thử lại có phong cách tương tự.

I have a chocolate pot de crème.

Tôi có một nồi sô cô la de crème.

Dan: Chocolate.

Đan: Sô cô la.

Vanessa: It looks like it's completely chocolate, some whipped cream on top.

Vanessa: Có vẻ như nó hoàn toàn là sô cô la, một ít kem đánh bông bên trên.

There's a blackberry and a blueberry with a little spring of rosemary.

Có một quả dâu đen và một quả việt quất với một chút hương thảo mùa xuân.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

This one is kind of similar, except it's not chocolate.

Cái này cũng tương tự, ngoại trừ nó không phải là sô cô la.

It's Swedish cream.

Đó là kem Thụy Điển.

Vanessa: If you're from Sweden, let us know if this is actually a Swedish dessert.

Vanessa: Nếu bạn đến từ Thụy Điển, hãy cho chúng tôi biết nếu đây thực sự là một món tráng miệng của Thụy Điển.

Dan: I've never been to Sweden and I don't know if this is a legit Swedish thing, but

Dan: Tôi chưa bao giờ đến Thụy Điển và tôi không biết đây có phải là một thứ hợp pháp của Thụy Điển hay không, nhưng

it's got this sweet cream and then it almost looks like a yogurt and then jelly.

nó có loại kem ngọt này và sau đó nó gần giống như sữa chua và sau đó là thạch.

Raspberry jelly.

Thạch mâm xôi.

A raspberry and I guess another rosemary sprig.

Một quả mâm xôi và tôi đoán là một nhánh hương thảo khác.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I feel like I've had this one a lot with blackberry, but I've never seen them make it with raspberry.

Tôi cảm thấy như mình đã ăn món này rất nhiều với dâu đen, nhưng tôi chưa bao giờ thấy họ làm món này với quả mâm xôi.

Maybe it's a seasonal thing.

Có lẽ đó là một điều theo mùa.

Let's give it a try.

Thử một lần đi.

Dan: They just wanted to change the color up.

Dan: Họ chỉ muốn thay đổi màu sắc .

Vanessa: I think we should try this one first.

Vanessa: Tôi nghĩ chúng ta nên thử cái này trước.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Because I think the chocolate might be more of an overpowering taste.

Vanessa: Bởi vì tôi nghĩ rằng sô cô la có thể có hương vị mạnh mẽ hơn.

Dan: It's going to be overpowering.

Dan: Nó sẽ áp đảo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: I think we've had both of these before, but I'll give it a shot.

Dan: Tôi nghĩ rằng chúng tôi đã có cả hai thứ này trước đây, nhưng tôi sẽ thử.

Vanessa: I don't know if I've had this one.

Vanessa: Tôi không biết mình đã có cái này chưa.

Dan used to work at a chocolate shop, so we had a lot of different types of chocolate.

Dan đã từng làm việc tại một cửa hàng sô cô la, vì vậy chúng tôi có rất nhiều loại sô cô la khác nhau.

Dan: This looks really good.

Dan: Điều này có vẻ thực sự tốt.

Vanessa: Cheers.

Vanessa: Chúc mừng.

Dan: Should we cross arms?

Dan: Chúng ta có nên khoanh tay không?

Vanessa: Might be a little messy.

Vanessa: Có thể hơi lộn xộn.

That's so amazing.

Điều đó thật tuyệt vời.

Dan: This is way better than peanut brittle.

Dan: Đây là cách tốt hơn so với đậu phộng giòn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

It's crazy because this cream down here, it looks like it should be just yogurt, but it's

Phát điên vì cái kem dưới này, hình như chỉ là sữa chua thôi, nhưng

not too sweet.

không ngọt quá.

Well, it's very sweet, but it's not too sweet.

Chà, nó rất ngọt, nhưng nó không quá ngọt.

Dan: It's pretty sweet.

Dan: Nó khá ngọt ngào.

Vanessa: At least for my taste.

Vanessa: Ít nhất là theo sở thích của tôi.

The jam on top is so smooth.

Mứt bên trên thật mịn.

Dan: It's tart.

Dan: Nó chua.

Vanessa: And tart.

Vanessa: Và bánh tart.

Yeah.

Ừ.

I think that the berryness of it is great, too.

Tôi nghĩ rằng độ mọng của nó cũng rất tuyệt.

Dan: Obviously, it's very creamy and I like cream.

Dan: Rõ ràng là nó rất béo và tôi thích kem.

What can I say?

Tôi có thể nói gì?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Chà, tôi sẽ làm sạch thìa của mình và thử sô cô la.

Maybe I should refresh- Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Có lẽ tôi nên làm mới- Dan: Không phải lúc nào tôi cũng thích các món tráng miệng có trái cây, nhưng món tráng miệng

but this has just a layer of tart jelly or jam on the top, and that really just hits

này chỉ có một lớp thạch hoặc mứt chua ở trên cùng, và món đó thực sự

the spot for me.

phù hợp với tôi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

It doesn't feel too heavy, especially if we go to the bakery and share this.

Nó không cảm thấy quá nặng nề, đặc biệt nếu chúng ta đến tiệm bánh và chia sẻ thứ này.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

I feel like I could eat this whole thing.

Tôi cảm thấy như tôi có thể ăn toàn bộ thứ này.

Vanessa: It feels like a good sharable thing.

Vanessa: Nó giống như một thứ tốt có thể chia sẻ được.

Dan: I could eat the whole thing without getting sick.

Dan: Tôi có thể ăn hết mà không bị ốm.

Vanessa: Oh, that's a good thing.

Vanessa: Ồ, đó là một điều tốt.

Dan: That's a big thing for me.

Dan: Đó là một điều lớn đối với tôi.

Too much sweets makes me feel sick.

Quá nhiều đồ ngọt khiến tôi cảm thấy buồn nôn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

We don't eat sweets that often except for today.

Chúng tôi không ăn đồ ngọt thường xuyên ngoại trừ ngày hôm nay.

Usually if I go for a dessert, usually I go for something that's chocolatey, but I've

Thông thường nếu tôi đi ăn tráng miệng, tôi thường chọn thứ gì đó có vị sô cô la, nhưng tôi đã

bought this one more often than this one.

mua món này thường xuyên hơn món này.

So I'm curious now how this one will taste after that.

Vì vậy, bây giờ tôi tò mò không biết món này sẽ có vị như thế nào sau đó.

Dan: Got to clean off the spoon.

Dan: Phải làm sạch cái thìa.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

I'm going to try some- Dan: Is that gross?

Tôi sẽ thử một chút- Dan: Điều đó có ghê quá không?

Probably.

Có thể.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

No one likes to watch other people eat stuff.

Không ai thích nhìn người khác ăn đồ.

Dan: That's what we're doing in this video.

Dan: Đó là những gì chúng tôi đang làm trong video này.

Vanessa: Well, I guess the- Dan: People don't like to watch people eat

Vanessa: Chà, tôi đoán là- Dan: Mọi người không thích xem mọi người ăn

stuff.

đồ.

Vanessa: I mean chewing and those sounds are always awful.

Vanessa: Ý tôi là nhai và những âm thanh đó luôn khủng khiếp.

Do you want to cheers?

Bạn có muốn cổ vũ?

Dan: Whoa.

Đan: Chà.

A lot thicker.

Dày hơn rất nhiều.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

This one feels a lot lighter.

Điều này cảm thấy nhẹ hơn rất nhiều.

The texture is really thick.

Kết cấu thực sự dày.

Dan: It's almost like mousse.

Dan: Nó gần giống như mousse.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

It's even thicker than a mousse.

Nó thậm chí còn dày hơn mousse.

Like between a mousse and a brownie.

Giống như giữa mousse và bánh hạnh nhân.

Dan: Both of these are really good.

Dan: Cả hai đều thực sự tốt.

Vanessa: Are you cool if I eat this whole blackberry?

Vanessa: Bạn có tuyệt không nếu tôi ăn cả quả dâu đen này?

Dan: Yeah, go ahead.

Dan: Vâng, tiếp tục đi.

I'll eat the blueberry.

Tôi sẽ ăn quả việt quất.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

I want to try it with the chocolate because- Dan: Are we supposed to eat the rosemary or

Tôi muốn thử nó với sô cô la bởi vì- Dan: Chúng ta có nên ăn lá hương thảo

is that just purely a garnish?

hay đó chỉ đơn thuần là một thứ trang trí?

Vanessa: I feel like they added the berry for looks.

Vanessa: Tôi cảm thấy như họ đã thêm quả mọng cho vẻ ngoài.

Dan: I'll try it with a little bit just ... Oh, you know what?

Dan: Tôi sẽ thử với một chút... Ồ, bạn biết gì không?

It actually tastes good with it.

Nó thực sự ngon với nó.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Ồ, vâng?

What happened to it?

Chuyện gì đã xảy ra với nó?

Oh, it's on here.

Ồ, nó ở đây.

Maybe I'll try it.

Có lẽ tôi sẽ thử nó.

Dan: It added a little something.

Dan: Nó đã thêm một chút gì đó.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I got it on my fingers.

Dan: Tôi có nó trên ngón tay của tôi.

Vanessa: I think the berry is a stronger taste to me than the rosemary.

Vanessa: Tôi nghĩ quả mọng đối với tôi có vị đậm đà hơn hương thảo.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

The blueberry was really good with that, too.

Quả việt quất cũng thực sự tốt với điều đó.

I don't know about the blackberry, but- Vanessa: I love berries.

Tôi không biết về dâu đen, nhưng- Vanessa: Tôi thích quả mọng.

Dan: All the little additions they had here really made it taste a lot better.

Dan: Tất cả những bổ sung nhỏ mà họ có ở đây thực sự khiến nó ngon hơn rất nhiều.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

What about that raspberry?

Còn quả mâm xôi đó thì sao?

Are we going to fight over it?

Chúng ta sẽ chiến đấu vì nó chứ?

Dan: You can have it.

Dan: Bạn có thể có nó.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I've got to save space.

Dan: Tôi phải tiết kiệm không gian.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ồ, vâng.

We've got a lot of desserts coming.

Chúng tôi có rất nhiều món tráng miệng sắp tới.

Well, I feel like they know what they're doing as far as the garnish.

Chà, tôi cảm thấy như họ biết những gì họ đang làm cho đến khi trang trí.

They know what will look good and they also know what's going to give it that extra edge.

Họ biết cái gì sẽ đẹp và họ cũng biết cái gì sẽ mang lại lợi thế hơn nữa.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I feel like I thought this was going to be the clear winner when I tried it, but now

Tôi cảm thấy như tôi đã nghĩ rằng đây sẽ là người chiến thắng rõ ràng khi tôi thử nó, nhưng bây

I'm not so sure.

giờ tôi không chắc lắm.

They're both so good.

Cả hai đều rất tốt.

Vanessa: Maybe I'll have to try this one again.

Vanessa: Có lẽ tôi sẽ phải thử cái này một lần nữa.

I think that- Dan: Got to try coffee with it.

Tôi nghĩ rằng- Dan: Phải thử cà phê với nó.

Vanessa: I think I could never order this one by myself because it's too rich.

Vanessa: Tôi nghĩ rằng tôi không bao giờ có thể đặt món này một mình vì nó quá phong phú.

Dan: I've got to try this one again.

Dan: Tôi phải thử cái này một lần nữa.

Vanessa: It's rich in a good way, but it's too rich for at least me to handle the whole

Vanessa: Nó giàu theo một cách tốt, nhưng nó quá giàu để ít nhất tôi có thể tự mình xử lý cả

cup by myself.

cốc.

Dan: Daggum.

Đàn: Daggum.

I like both of these.

Tôi thích cả hai thứ này.

Vanessa: I could probably handle that by myself if I was forced to.

Vanessa: Tôi có thể tự xử lý việc đó nếu bị ép buộc.

Yeah.

Ừ.

I need a sip of my tea.

Tôi cần một ngụm trà.

Dan: Oh, they're both so good.

Dan: Ồ, cả hai đều rất tốt.

Okay.

Được chứ.

I'm going to say- Vanessa: All right.

Tôi sẽ nói- Vanessa: Được rồi.

We've got to point.

Chúng ta phải chỉ ra.

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ồ, vâng.

Three, two, one.

Ba hai một.

Vanessa: I still pointed to the opposite one.

Vanessa: Tôi vẫn chỉ vào cái đối diện.

So why do you like that one the best?

Vậy tại sao bạn thích cái đó nhất?

Dan: Well, it was a last minute decision.

Dan: Chà, đó là một quyết định vào phút chót.

I don't know.

Tôi không biết.

Just the thick, creamy chocolate.

Chỉ là sô cô la dày, kem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: I don't know.

Đan: Tôi không biết.

Just really got me on that last bite.

Chỉ thực sự khiến tôi cắn miếng cuối cùng đó.

It was really good.

Nó thực sự tốt.

Also, all the garnishes on it taste really yummy.

Ngoài ra, tất cả các đồ trang trí trên đó đều có vị rất ngon.

Both of them are really good.

Cả hai đều thực sự tốt.

It's a tough decision.

Đó là một quyết định khó khăn.

Vanessa: If I'm going to have something thick and chocolatey that's not cake or a cookie,

Vanessa: Nếu tôi muốn ăn thứ gì đó đặc và có vị sô-cô-la không phải bánh ngọt hay bánh quy,

I think I would rather have hot chocolate.

tôi nghĩ tôi muốn ăn sô-cô-la nóng hơn.

Dan: Oh, yeah?

Dan: Ồ, vâng?

Oh, I'd take this any day over hot chocolate.

Ồ, tôi sẽ dùng nó bất cứ ngày nào với sô cô la nóng.

Vanessa: Instead of this?

Vanessa: Thay vì cái này?

Dan: I thought we were similar.

Dan: Tôi nghĩ chúng ta giống nhau.

Vanessa: Well, in this way- Dan: Maybe we're just like opposites attract.

Vanessa: Chà, theo cách này- Dan: Có lẽ chúng ta giống như những người đối lập thu hút.

Vanessa: You can have this one and I'll have this one.

Vanessa: Bạn có thể có cái này và tôi sẽ có cái này.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Vanessa: I feel like this one suits me better because it feels lighter.

Vanessa: Tôi cảm thấy cái này hợp với tôi hơn vì nó nhẹ hơn.

We've got a lot of desserts to come.

Chúng tôi có rất nhiều món tráng miệng sắp tới.

It's a little bit lighter and- Dan: It is a little lighter.

Nó nhẹ hơn một chút và- Dan: Nó nhẹ hơn một chút.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Something about it, the fruitiness and the creaminess is still better.

Một cái gì đó về nó, trái cây và kem vẫn tốt hơn.

If I had the option to buy one of these again, I would definitely buy this one-

Nếu tôi có tùy chọn mua lại một trong số này, tôi chắc chắn sẽ mua cái này-

Dan: All right.

Dan: Được rồi.

We've got to rate them.

Chúng ta phải đánh giá chúng.

Vanessa: -over that one.

Vanessa: -qua cái đó.

Oh.

Ồ.

Dan: I'm going to say, just so I don't go too crazy here, nine.

Dan: Tôi sẽ nói, chỉ để tôi không quá điên cuồng ở đây, chín.

Vanessa: Whoa.

Vanessa: Chà.

That's a little crazy.

Đó là một chút điên rồ.

Dan: Point five.

Dan: Điểm năm.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

Dan: This one is a nine.

Dan: Cái này là chín.

There we go.

Chúng ta đi thôi.

Vanessa: Oh, you still like this one at a nine?

Vanessa: Ồ, bạn vẫn thích cái này lúc chín giờ chứ?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I really like both of them a lot.

Tôi thực sự thích cả hai rất nhiều.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

I think I would say this one is probably an 8.5.

Tôi nghĩ rằng tôi sẽ nói cái này có lẽ là 8,5.

Dan: Vanessa is actually reasonable.

Dan: Vanessa thực sự hợp lý.

Vanessa: Well, I'm just waiting because the other-

Vanessa: Chà, tôi chỉ chờ đợi vì người kia-

Dan: The next time I really love something, it's actually going to be rated 11.

Dan: Lần tới khi tôi thực sự yêu thích một thứ gì đó, nó thực sự sẽ được xếp hạng 11.

Vanessa: Oh, you're going to go above the scale?

Vanessa: Ồ, bạn sẽ vượt lên trên thang đo sao?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I'll just go above the scale.

Tôi sẽ chỉ đi trên quy mô.

Vanessa: Cheating.

Vanessa: Gian lận.

I think the thing is we have three other desserts that I've never tried before, and I've tried

Tôi nghĩ vấn đề là chúng tôi có ba món tráng miệng khác mà tôi chưa từng thử trước đây và tôi đã thử

these before.

những món này trước đây.

At least this one before.

Ít nhất là cái này trước đây.

So I want to leave some room on the scale.

Vì vậy, tôi muốn để lại một số phòng trên quy mô.

I think this one, I would say- Dan: Hey, I left room.

Tôi nghĩ cái này, tôi sẽ nói- Dan: Này, tôi đã rời khỏi phòng.

Point five is something.

Điểm năm là một cái gì đó.

Vanessa: 8.5 and maybe 7.5.

Vanessa: 8,5 và có thể là 7,5.

Dan: Oh, that's an insult to this fine dessert.

Dan: Ồ, đó là một sự xúc phạm đối với món tráng miệng tuyệt vời này.

Vanessa: It's still better than the other two as far as what I would like to have if

Vanessa: Nó vẫn tốt hơn hai cái kia về những gì tôi muốn có nếu

I were to go to the bakery again.

tôi quay lại tiệm bánh.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Let's go to the next pair.

Chúng ta hãy đi đến cặp tiếp theo.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

For the next round, we have cakes.

Đối với vòng tiếp theo, chúng tôi có bánh ngọt.

We have a classic American cake.

Chúng tôi có một chiếc bánh cổ điển của Mỹ.

I don't know if it's only in America, but this is carrot cake.

Không biết có phải chỉ ở Mỹ không nhưng đây là bánh cà rốt.

It doesn't really taste like carrots in my experience.

Theo kinh nghiệm của tôi, nó không thực sự có vị như cà rốt.

It just tastes- Vanessa: Carrots were killed in the making

Nó chỉ có vị thôi- Vanessa: Tuy nhiên, cà rốt đã bị giết khi làm

of this, though.

món này.

Dan: Carrots were destroyed in the making of this, but it just tastes like a sweet cake.

Dan: Cà rốt đã bị hỏng khi làm món này, nhưng nó chỉ có vị như một chiếc bánh ngọt.

Vanessa: This is a chocolate fudge cake.

Vanessa: Đây là một chiếc bánh kem sô cô la.

I don't know what exactly makes it fudge except it's really dense.

Tôi không biết chính xác điều gì làm cho nó mờ đi ngoại trừ nó thực sự đặc.

I would just call it a chocolate cake, but I know that this one probably has a cream

Tôi sẽ chỉ gọi nó là bánh sô cô la, nhưng tôi biết rằng cái này có thể có kem lạnh

icing and this one most likely ... The typically pairing for icing with carrot cake is cream

và cái này rất có thể ... Cách kết hợp điển hình để phủ kem với bánh cà rốt là kem phủ

cheese icing.

phô mai.

Dan: Cream cheese.

Dan: Kem phô mai.

Vanessa: So if you ever had cream cheese on toast, it's a sweet version of that.

Vanessa: Vì vậy, nếu bạn đã từng ăn bánh mì nướng có phô mai kem , thì đó là phiên bản ngọt ngào của món đó.

I must be honest.

Tôi phải trung thực.

For my whole life, carrot cake has been one of my top favorite cakes.

Trong suốt cuộc đời tôi, bánh cà rốt là một trong những loại bánh yêu thích nhất của tôi.

So I'm curious how this bakery will do carrot cake.

Vì vậy, tôi tò mò muốn biết tiệm bánh này sẽ làm món bánh cà rốt như thế nào .

Dan: I feel like if the last round was any predictor, I'll probably like this better.

Dan: Tôi cảm thấy nếu vòng cuối cùng là bất kỳ dự đoán nào, có lẽ tôi sẽ thích điều này hơn.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Ồ, bởi vì nó là sô cô la?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Bởi vì nó là sô cô la và béo ngậy.

It's probably going to be pretty similar.

Nó có lẽ sẽ khá giống nhau.

We'll see.

Chúng ta sẽ thấy.

Vanessa: Which one should we try first?

Vanessa: Chúng ta nên thử cái nào trước?

Dan: Let's start with the chocolate this time.

Dan: Lần này hãy bắt đầu với sô cô la.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Sure.

Chắc chắn rồi.

Let's see.

Hãy xem nào.

Got to get some icing.

Phải lấy một ít đá lạnh.

Dan: Got to go all the way down.

Dan: Phải đi xuống tận nơi.

This is a big cake.

Đây là một chiếc bánh lớn.

Vanessa: Rich.

Vanessa: Giàu có.

This is one slice of cake.

Đây là một lát bánh.

I feel like if I were served this slice of cake at a birthday party, there is no way

Tôi cảm thấy như nếu tôi được phục vụ miếng bánh này trong một bữa tiệc sinh nhật, thì

I would ever finish that, but half of this, I could probably finish that if it was a special

tôi sẽ không bao giờ ăn hết được, nhưng một nửa miếng bánh này, tôi có thể ăn hết nếu đó là một dịp đặc biệt

occasion.

.

Dan: It's pretty good.

Dan: Nó khá tốt.

Vanessa: Pretty good?

Vanessa: Khá tốt chứ?

Only pretty good?

Chỉ khá tốt?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I like the cream better.

Tôi thích kem hơn.

Vanessa: Oh, all right.

Vanessa: Ồ, được rồi.

Dan: That's just me.

Dan: Đó chỉ là tôi.

Let me try again.

Để tôi thử lại.

Vanessa: I'm going to try just the icing because I'm curious.

Vanessa: Tôi sẽ thử đóng băng vì tôi tò mò.

It's very dense icing.

Nó đóng băng rất dày đặc.

It's not fluffy.

Nó không mịn.

It tastes almost like- Dan: It's so dense.

Nó có vị gần giống- Dan: Nó đậm đặc quá.

Yeah.

Ừ.

Vanessa: -a brownie has been spread.

Vanessa: -một chiếc bánh hạnh nhân đã được trải ra.

Maybe that's the fudge part.

Có lẽ đó là phần fudge.

Dan: Well, yeah.

Dan: Vâng, vâng.

It's like fudge.

Nó giống như kẹo mềm.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: That's the fudge part on the top.

Dan: Đó là phần kẹo dẻo ở trên cùng.

Vanessa: That's really rich and sweet.

Vanessa: Điều đó thực sự phong phú và ngọt ngào.

Dan: That would definitely make feel sick after eating it.

Dan: Điều đó chắc chắn sẽ khiến bạn cảm thấy buồn nôn sau khi ăn nó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

It tastes almost like dark chocolate.

Nó có vị gần giống như sô cô la đen.

It's really sweet, but it doesn't taste milky.

Nó thực sự ngọt ngào, nhưng nó không có vị sữa.

All right.

Được rồi.

Let's try this one.

Hãy thử cái này.

I've got to prepare my palate.

Tôi phải chuẩn bị khẩu vị của mình.

Dan: I know.

Đan: Tôi biết.

Yeah.

Ừ.

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Tea and coffee.

Trà và cà phê.

This one looks like it also has some nuts on the back.

Cái này có vẻ như nó cũng có một số hạt ở mặt sau.

So we should add in those little garnishes.

Vì vậy, chúng ta nên thêm vào những trang trí nhỏ.

Dan: This one is crumblier.

Dan: Cái này vụn hơn.

Vanessa: We're using our child's- Dan: Sh.

Vanessa: Chúng tôi đang sử dụng con của chúng tôi- Dan: Sh.

These are dessert forks.

Đây là dĩa tráng miệng.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

We have dessert forks because we're fancy.

Chúng tôi có dĩa tráng miệng bởi vì chúng tôi ưa thích.

No, these are not dessert forks.

Không, đây không phải là dĩa tráng miệng.

We are not fancy.

Chúng tôi không ưa thích.

These are our toddler's forks, but we thought they would be cute and small for desserts.

Đây là những chiếc nĩa dành cho trẻ mới biết đi của chúng tôi, nhưng chúng tôi nghĩ rằng chúng sẽ dễ thương và nhỏ để dùng cho món tráng miệng.

All right.

Được rồi.

You've got to try some icing.

Bạn phải thử một số đóng băng.

Dan: Whoa.

Đan: Chà.

I tasted ginger.

Tôi nếm thử gừng.

Vanessa: Really?

Vanessa: Thật sao?

Dan: Pretty sure there's ginger in carrot cake.

Dan: Khá chắc là có gừng trong bánh cà rốt .

Vanessa: That's amazing.

Vanessa: Điều đó thật tuyệt vời.

It has so many different flavors that hit you.

Nó có rất nhiều hương vị khác nhau đánh bạn.

This cream cheese icing, not too sweet, not too overpowering.

Kem phô mai này không quá ngọt, không quá ngấy.

I can tell you love it.

Tôi có thể nói rằng bạn thích nó.

Dan: It's just okay.

Dan: Không sao đâu.

It's fine, but ... Vanessa: I feel like the cake part of it ... I'm

Không sao, nhưng... Vanessa: Tôi cảm thấy thích phần bánh của nó... Tôi

going to try just the cake part without the icing.

sẽ thử chỉ phần bánh mà không có kem.

The cake part.

Phần bánh.

Oh, there's some raisins and maybe dates.

Ồ, có một ít nho khô và có thể là chà là.

Dan: It's reminiscent of a Christmas fruitcake, which has a bad reputation for being nasty,

Dan: Nó gợi nhớ đến một chiếc bánh trái cây Giáng sinh , có tiếng xấu là khó chịu,

but that's usually a really thick and wrapped in a bag.

nhưng nó thường rất dày và được gói trong túi.

Vanessa: It's been sitting in the fridge for like three months or something.

Vanessa: Nó đã để trong tủ lạnh khoảng ba tháng rồi.

Dan: This has a very similar flavor, though, but just better textures.

Dan: Tuy nhiên, loại này có hương vị rất giống, nhưng chỉ là kết cấu tốt hơn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I don't specifically taste carrot, but I don't ... It's hard to put your finger on exactly

Tôi không đặc biệt thích cà rốt, nhưng tôi không ... Thật khó để đoán chính

what the taste is except for- Dan: Cinnamon.

xác mùi vị của nó ngoại trừ- Dan: Quế.

Vanessa: Nuts, cinnamon.

Vanessa: Các loại hạt, quế.

Dan: Do I see coconut?

Dan: Tôi có thấy dừa không?

Vanessa: I think there is coconut flakes in it.

Vanessa: Tôi nghĩ có vụn dừa trong đó.

Dan: This is a lot of stuff in there.

Dan: Đây là rất nhiều thứ trong đó.

Vanessa: It's a lot of different flavors.

Vanessa: Đó là rất nhiều hương vị khác nhau.

I like the dried fruit in it.

Tôi thích trái cây sấy khô trong đó.

The raisins or maybe some kind of dried plums, maybe.

Nho khô hoặc có thể là một loại mận khô nào đó .

Dan: To me, it tastes like a cinnamon roll with fruit in it and a sprinkle of disappointment.

Dan: Đối với tôi, nó có vị giống như một chiếc bánh quế với trái cây trong đó và một chút thất vọng.

Vanessa: A sprinkle of disappointment?

Vanessa: Một chút thất vọng?

Dan: It's just not as good as- Vanessa: Okay.

Dan: Nó không tốt bằng- Vanessa: Được rồi.

So I can imagine which one you think is going to be the winner.

Vì vậy, tôi có thể tưởng tượng bạn nghĩ ai sẽ là người chiến thắng.

Are you ready?

Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: I don't know.

Đan: Tôi không biết.

Vanessa: Let's rank it first.

Vanessa: Hãy xếp hạng nó đầu tiên.

Dan: Last time, we pointed at it.

Dan: Lần trước, chúng tôi đã chỉ vào nó.

The one we liked better.

Cái mà chúng tôi thích hơn.

Vanessa: Oh, first?

Vanessa: Ồ, đầu tiên?

Before we gave a number?

Trước khi chúng tôi đưa ra một con số?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Are you sure?

Vanessa: Bạn có chắc không?

Dan: I'm sure.

Đan: Tôi chắc chắn.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Three, two, one.

Ba hai một.

I knew you'd choose that one.

Tôi biết bạn sẽ chọn cái đó.

Dan: How do you like this one better?

Dan: Làm thế nào để bạn thích cái này tốt hơn?

Vanessa: This is too rich for me.

Vanessa: Điều này quá phong phú đối với tôi.

I think- Dan: Oh, come on.

Tôi nghĩ- Dan: Ồ, thôi nào.

Vanessa: The complex tastes in this, you can't beat that for me.

Vanessa: Hương vị phức tạp trong món này, bạn không thể đánh bại món đó đối với tôi.

There's just so much going on with the different textures and the dried fruit in it and the

Có quá nhiều thứ đang diễn ra với các kết cấu khác nhau và trái cây sấy khô trong đó, các

nuts and the icing.

loại hạt và kem.

It's still really rich.

Nó vẫn thực sự giàu có.

I would rather share this than get it myself.

Tôi thà chia sẻ điều này hơn là tự mình nhận lấy.

Dan: It is less rich than that.

Dan: Nó ít giàu có hơn thế.

That's for sure.

Chắc chắn rồi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: This fudge frosting is very rich.

Dan: Kem phủ sương này rất phong phú.

I probably wouldn't order this by myself.

Tôi có lẽ sẽ không đặt hàng này một mình.

For sure, I couldn't finish that.

Chắc chắn, tôi không thể hoàn thành nó.

I prefer the pot de crème.

Tôi thích pot de crème hơn.

Vanessa: I do too over this.

Vanessa: Tôi cũng vậy.

I think if I were to order this or if I could change something about it, it would be that

Tôi nghĩ nếu tôi đặt món này hoặc nếu tôi có thể thay đổi điều gì đó về nó, thì

the icing would be more fluffy.

lớp kem sẽ bông xốp hơn.

Dan: So not fudge.

Dan: Vì vậy, không fudge.

Vanessa: Kind of like a mousse type icing instead of fudge because to me, that makes

Vanessa: Giống như một loại kem mousse đóng băng thay vì kẹo mềm vì với tôi, thứ đó tạo nên

the cake- Dan: So just chocolate cake.

chiếc bánh- Dan: Vậy chỉ là bánh sô cô la.

Vanessa: Just chocolate cake.

Vanessa: Chỉ là bánh sô cô la thôi.

I think it overpowers the cake.

Tôi nghĩ rằng nó áp đảo bánh.

The cake is good, but the fudge is too strong.

Bánh ngon, nhưng kẹo mềm quá.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

It didn't taste strong to me, though.

Tuy nhiên, nó không có vị mạnh đối với tôi.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Ồ, vâng?

Dan: Just the texture and the richness.

Dan: Chỉ là kết cấu và sự phong phú.

It had an extra richness about it.

Nó có một sự phong phú thêm về nó.

Vanessa: What's your number score?

Vanessa: Số điểm của bạn là bao nhiêu?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

For the chocolate cake, I'm going to give that a 7.5.

Đối với bánh sô cô la, tôi sẽ cho điểm đó là 7,5.

I actually don't like the cake that much.

Tôi thực sự không thích bánh cho lắm.

What did I give the toffee?

Tôi đã cho kẹo bơ cứng cái gì?

Did I give that one an eight?

Tôi đã cho cái đó tám chưa?

Vanessa: I don't remember.

Vanessa: Tôi không nhớ.

We'll have to go back and see.

Chúng ta sẽ phải quay lại và xem.

Dan: If I gave the peanut brittle an eight ... See, now I have to revise everything.

Dan: Nếu tôi cho đậu phộng giòn là tám ... Thấy chưa, bây giờ tôi phải sửa lại mọi thứ.

Then that's definitely an eight.

Sau đó, đó chắc chắn là một tám.

It's got to be at least tied with the peanut brittle.

Nó ít nhất phải được gắn với độ giòn của đậu phộng.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

So this is in your mind the same as the peanut brittle.

Vì vậy, trong tâm trí của bạn, điều này giống như sự giòn của đậu phộng.

Dan: It's better than ... 8.5.

Dan: Nó tốt hơn... 8,5.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Dan: It's better than the peanut brittle.

Dan: Nó ngon hơn đậu phộng giòn.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

What about this one?

Cái này thì sao?

Dan: That's like a 6.5.

Dan: Đó là 6,5.

Vanessa: Oh, really?

Vanessa: Ồ, thật sao?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: The sprinkle of disappointment.

Vanessa: Sự thất vọng tràn lan.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

It's just okay.

Không sao đâu.

I mean I'll still eat it.

Ý tôi là tôi vẫn sẽ ăn nó.

I'm just not loving it.

Tôi chỉ không yêu nó.

Vanessa: I'm going to say that this one is ... Well, at the end of this lesson, we will

Vanessa: Tôi sẽ nói rằng cái này là ... Chà, ở phần cuối của bài học này, chúng ta sẽ

rank all of them together, but I can't help but do that now a little bit.

xếp hạng tất cả chúng lại với nhau, nhưng tôi không thể không làm điều đó bây giờ một chút.

I think that the Swedish cream is still better than this, and I gave the Swedish cream 8.5.

Mình thấy kem Thụy Điển vẫn ngon hơn thế này, mình cho kem Thụy Điển 8.5.

I think that this to me is still pretty high.

Tôi nghĩ rằng điều này với tôi vẫn còn khá cao.

I might say 7.5.

Tôi có thể nói 7,5.

Dan: 7.5.

Đàn: 7,5.

Vanessa: Maybe eight.

Vanessa: Có thể là tám.

Dan: Jeez.

Đan: Chúa ơi.

You're a harsh critic.

Bạn là một nhà phê bình khắc nghiệt.

Vanessa: Well, it's really amazing, but we've got to be a little tempered in our expectations.

Vanessa: Chà, điều đó thực sự tuyệt vời, nhưng chúng ta phải tiết chế một chút về kỳ vọng của mình.

For the chocolate cake, I would say 6.5.

Đối với bánh sô cô la, tôi sẽ nói 6,5.

I'm so sorry.

Tôi rất xin lỗi.

Dan: How dare you?

Đan: Sao mày dám?

Vanessa: You can have this one and I'll have this one.

Vanessa: Bạn có thể có cái này và tôi sẽ có cái này.

Dan: We switch again.

Dan: Chúng tôi chuyển đổi một lần nữa.

Vanessa: Well, we have one more final dessert after this.

Vanessa: Chà, chúng ta có thêm một món tráng miệng cuối cùng sau món này.

It isn't going to be compared to anything because nothing is really like this, at least

Nó sẽ không được so sánh với bất cứ thứ gì vì không có gì thực sự giống như thế này, ít nhất là

at the bakery.

ở tiệm bánh.

Dan: We also didn't want to get too sick.

Dan: Chúng tôi cũng không muốn bị ốm.

Vanessa: And eat too much, but it's a pretty crazy, giant dessert.

Vanessa: Và ăn quá nhiều, nhưng đó là một món tráng miệng khổng lồ, khá điên rồ.

Are you ready to go into that one?

Bạn đã sẵn sàng để đi vào cái đó chưa?

Dan: Let's do it.

Dan: Hãy làm đi.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Hãy làm đi.

All right.

Được rồi.

For our final dessert, we have this insane giant.

Đối với món tráng miệng cuối cùng của chúng tôi, chúng tôi có người khổng lồ điên rồ này .

Just look how big that is.

Chỉ cần nhìn nó lớn như thế nào.

It's the same size as my hand.

Nó có cùng kích thước với bàn tay của tôi.

Huge.

To lớn.

They call this mountain éclair.

Họ gọi ngọn núi này là éclair.

Dan: The mountain éclair.

Dan: Núi éclair.

Vanessa: Because it is an éclair, but it looks like a mountain.

Vanessa: Bởi vì nó là một éclair, nhưng nó giống như một ngọn núi.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Are éclairs traditionally long?

Là éclairs theo truyền thống dài?

Vanessa: That's how I think of it.

Vanessa: Đó là cách tôi nghĩ về nó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

That's how I think of them.

Đó là cách tôi nghĩ về họ.

Like a fancy Twinkie.

Giống như một Twinkie ưa thích.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Yeah, but- Dan: This is a very fancy Twinkie.

Vâng, nhưng- Dan: Đây là một Twinkie rất lạ mắt.

Vanessa: Maybe it's because we live in the mountains.

Vanessa: Có lẽ vì chúng tôi sống ở vùng núi.

They wanted to do a local play on this, like a mountain éclair.

Họ muốn thực hiện một vở kịch địa phương về điều này, giống như một éclair trên núi.

Dan: This is a chocolate coating and then a thin pastry inside filled with cream.

Dan: Đây là lớp phủ sô cô la và sau đó là lớp bánh ngọt mỏng bên trong chứa đầy kem.

Sweet cream.

Kem ngọt ngào.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

I imagine probably a light, fluffy kind of cream.

Tôi tưởng tượng có lẽ là một loại kem nhẹ, mịn .

Not a heavy, eggy kind of cream, but we'll find out.

Không phải là một loại kem nặng, béo ngậy, nhưng chúng ta sẽ tìm hiểu.

The only way to get into the middle of this is to destroy it.

Cách duy nhất để lọt vào giữa thế giới này là tiêu diệt nó.

Dan: I want to take a dainty bite.

Dan: Tôi muốn cắn một miếng nhỏ.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

All right.

Được rồi.

Let's just take the outside first then, I guess.

Vậy thì chúng ta hãy đi ra ngoài trước, tôi đoán vậy.

Dan: It's thicker than I expected.

Dan: Nó dày hơn tôi tưởng.

It's like a croissant.

Nó giống như bánh sừng bò.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

It kind of does have that layered cakiness to it, but let's break it open.

Nó có vẻ như có nhiều lớp bánh, nhưng hãy mở nó ra.

Crack it open like an egg.

Đập vỡ nó ra như một quả trứng.

Dan: That chocolate on the outside is really good.

Dan: Sô cô la ở bên ngoài thực sự tốt.

Vanessa: I guess somebody normal would use a knife for this.

Vanessa: Tôi đoán ai đó bình thường sẽ sử dụng dao cho việc này.

Dan: Somebody normal.

Dan: Ai đó bình thường.

Vanessa: Somebody normal.

Vanessa: Ai đó bình thường.

Oh, boy.

Oh Boy.

Holy cow.

Thánh bò.

Whoa.

Ái chà.

Dan: It's like custard.

Dan: Nó giống như sữa trứng.

Vanessa: Oh, it's thicker than I thought it would be.

Vanessa: Ồ, nó dày hơn tôi nghĩ.

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ồ, vâng.

Straight up custard.

Mãng cầu thẳng lên.

Vanessa: Oh, that's really good.

Vanessa: Ồ, điều đó thực sự tốt.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

That's yummy.

Đó là ngon.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

It reminds me of the lightness of the Swedish cream.

Nó làm tôi nhớ đến sự nhẹ nhàng của kem Thụy Điển .

It's not too heavy.

Nó không quá nặng.

Dan: It's even lighter?

Dan: Nó thậm chí còn nhẹ hơn?

Vanessa: Yeah, maybe.

Vanessa: Vâng, có thể.

It's a little fluffier, but the chocolate on the outside.

Nó mềm hơn một chút, nhưng lớp sô cô la ở bên ngoài.

Dan: Come on, baby.

Dan: Nào, em yêu.

Vanessa: I'm going to try it all together, too.

Vanessa: Tôi cũng sẽ thử tất cả cùng nhau.

It's a little bit hard to get it.

Đó là một chút khó khăn để có được nó.

This is definitely not first date food.

Đây chắc chắn không phải là món ăn hẹn hò đầu tiên.

If you go on a first date with someone and you order this, you're going to be covered

Nếu bạn hẹn hò đầu tiên với ai đó và bạn gọi món này, bạn sẽ được bao phủ bởi

in chocolate and digging into the cream.

sô cô la và đắm chìm trong kem.

It's not a very ... Dan: Not to mention, you'll be very sick afterwards.

Nó không phải là... Dan: Chưa kể, sau đó bạn sẽ bị ốm nặng.

Vanessa: I know.

Vanessa: Tôi biết.

Yum.

ngon.

That's amazing.

Thật đáng kinh ngạc.

Dan: I really like the custard inside.

Dan: Tôi thực sự thích món sữa trứng bên trong.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I think that makes it.

Tôi nghĩ rằng làm cho nó.

We've had the small version of this.

Chúng tôi đã có phiên bản nhỏ này.

It's really small, but this is a giant one.

Nó thực sự nhỏ, nhưng đây là một cái khổng lồ.

Dan: The pastry part is only okay to me.

Dan: Phần bánh ngọt chỉ phù hợp với tôi.

Vanessa: I think the chocolate on the outside though is a great touch.

Vanessa: Tôi nghĩ rằng sô cô la ở bên ngoài là một điểm nhấn tuyệt vời.

It's lighter than the chocolate cake icing.

Nó nhẹ hơn bánh kem sô cô la.

It's not fudge, but- Dan: Yeah.

Nó không phải kẹo mềm, nhưng- Dan: Yeah.

Much lighter than the fudge cake as far as the chocolate outside.

Nhẹ hơn nhiều so với bánh kẹo mềm cho đến lớp sô cô la bên ngoài.

Vanessa: This is definitely a sharable dessert, especially because they offer or they sell

Vanessa: Đây chắc chắn là món tráng miệng có thể chia sẻ được, đặc biệt là khi họ cung cấp hoặc bán

a small version.

phiên bản nhỏ.

Dan: Who will we share this with later?

Dan: Chúng ta sẽ chia sẻ điều này với ai sau?

Vanessa: Who wants this dessert after we've destroyed it?

Vanessa: Ai muốn món tráng miệng này sau khi chúng tôi phá hủy nó?

Dan: A gift for you, neighbor.

Dan: Một món quà cho bạn, người hàng xóm.

Vanessa: I don't know if they'd like that.

Vanessa: Tôi không biết liệu họ có thích điều đó không.

So how would you- Dan: I'm going in for another bite.

Vậy làm thế nào bạn sẽ- Dan: Tôi sẽ cắn một miếng nữa.

Vanessa: -rate this?

Vanessa: -đánh giá này?

Zero to 10 because- Dan: Oh, yeah.

Từ 0 đến 10 vì- Dan: Ồ, vâng.

I guess we can't compare.

Tôi đoán chúng ta không thể so sánh.

Vanessa: We can't compare it to the other ones until the very end, which is coming soon.

Vanessa: Chúng tôi không thể so sánh nó với những cái khác cho đến khi kết thúc, sắp ra mắt.

What would you give this?

Bạn sẽ tặng gì đây?

Dan: You think first.

Dan: Bạn nghĩ trước.

I've still got to chew.

Tôi vẫn phải nhai.

Vanessa: You know what?

Vanessa: Bạn biết gì không?

I think I'm going to give this a ... Dan: Eight out of 10.

Tôi nghĩ tôi sẽ cho điểm này... Dan: Tám trên 10.

Vanessa: A nine.

Vanessa: Điểm chín.

Dan: A nine.

Đàn: Một chín.

Holy moly.

Thánh moly.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I think the cream in the middle is just really up my alley.

Tôi nghĩ rằng kem ở giữa thực sự phù hợp với con hẻm của tôi.

Dan: That's really good.

Dan: Điều đó thực sự tốt.

Again, the pastry part is ... I'm not feeling it.

Một lần nữa, phần bánh ngọt là ... tôi không cảm thấy nó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

The pastry might be a little underwhelming.

Bánh ngọt có thể là một chút áp đảo.

Dan: It's dry.

Dan: Nó khô.

It's dry and it's not very flaky.

Nó khô và không bong tróc lắm.

Just crumbly.

Vỡ vụn thôi.

Vanessa: I think it's okay, though.

Vanessa: Mặc dù vậy, tôi nghĩ nó ổn.

Dan: Chocolate on the outside.

Dan: Sô cô la ở bên ngoài.

That's kind of throwing me off a little bit.

Đó là loại ném tôi ra một chút.

Vanessa: I wonder if we got the small one if it would be different because it bakes

Vanessa: Tôi tự hỏi nếu chúng tôi lấy cái nhỏ thì nó có khác không vì nó nướng

in a different way.

theo một cách khác.

You still have the cream, but it's not overwhelming.

Bạn vẫn có kem, nhưng nó không áp đảo.

Dan: It's certainly not the main show isn't the cream.

Dan: Đó chắc chắn không phải là chương trình chính không phải là kem.

So I'm going to give it a ... I'll give it an eight.

Vì vậy, tôi sẽ cho nó một... Tôi sẽ cho nó điểm tám.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

All right.

Được rồi.

Well, let's bring back all of our pastries.

Chà, hãy mang về tất cả bánh ngọt của chúng ta.

Dan: I'm generous with my pastries.

Dan: Tôi rất hào phóng với bánh ngọt của mình.

Vanessa: You did give them all very high scores.

Vanessa: Bạn đã cho họ điểm rất cao.

Well, we tried to choose ones too that we knew would be good.

Chà, chúng tôi cũng đã cố gắng chọn những cái mà chúng tôi biết là sẽ tốt.

This bakery has all amazing things.

Tiệm bánh này có tất cả những điều tuyệt vời.

Let's bring back all the pastries and put them side by side to see what is the ultimate

Hãy mang về tất cả các loại bánh ngọt và đặt chúng cạnh nhau để xem đâu là người chiến thắng cuối cùng

winner.

.

Okay.

Được chứ.

Here we have all of our wonderful pastries that we have massacred.

Ở đây chúng tôi có tất cả những chiếc bánh ngọt tuyệt vời mà chúng tôi đã tàn sát.

I want to know if the next time that you walk into this bakery, you saw they have a lot

Tôi muốn biết liệu lần tới khi bạn bước vào tiệm bánh này, bạn có thấy họ có rất nhiều

of other pastries, but let's imagine they only had these seven pastries or desserts.

loại bánh ngọt khác không, nhưng hãy tưởng tượng họ chỉ có bảy loại bánh ngọt hoặc món tráng miệng này.

Which one would you buy instantly without thinking?

Bạn sẽ mua cái nào ngay lập tức mà không cần suy nghĩ?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

One of the creams, for sure.

Một trong những loại kem, chắc chắn.

Either one.

Hoặc là một.

It depends on my mood.

Nó phụ thuộc vào tâm trạng của tôi.

I'd probably be like, "Oh, I want fruit today.

Có lẽ tôi sẽ nói, "Ồ, hôm nay tôi muốn ăn trái cây.

Oh, I really want chocolate."

Ồ, tôi thực sự muốn ăn sô-cô-la."

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: I'd go for one of those.

Dan: Tôi sẽ chọn một trong số đó.

Vanessa: So those are the top winners for you.

Vanessa: Vì vậy, đó là những người chiến thắng hàng đầu cho bạn.

Dan: For sure.

Đan: Chắc chắn rồi.

Vanessa: Which one do you imagine you'll probably never buy again?

Vanessa: Bạn tưởng tượng cái nào bạn có thể sẽ không bao giờ mua lại?

This could be we could split it together, we could share it.

Điều này có thể là chúng ta có thể chia sẻ nó với nhau, chúng ta có thể chia sẻ nó.

That's fine, too.

Điều đó cũng tốt.

Dan: Funnily enough, it might be the carrot cake.

Dan: Thật thú vị, nó có thể là bánh cà rốt .

Vanessa: Really?

Vanessa: Thật sao?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

It's not that I hated it.

Không phải là tôi ghét nó.

It's just that it's bigger than the toffees.

Chỉ là nó to hơn kẹo bơ cứng thôi.

So I feel like I could get a little piece of toffee and get some kicks out of that,

Vì vậy, tôi cảm thấy như mình có thể lấy một miếng kẹo bơ cứng nhỏ và cảm thấy sảng khoái từ đó,

but with this whole cake, I've got to eat this entire giant piece of carrot cake, which

nhưng với cả chiếc bánh này, tôi phải ăn hết miếng bánh cà rốt khổng lồ này, thứ mà

I only find to be mediocre.

tôi chỉ thấy là tầm thường.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Even if you were sharing it with me?

Ngay cả khi bạn đang chia sẻ nó với tôi?

Dan: Well, if I'm sharing it with you, then I'd do it for you, honey.

Dan: Chà, nếu tôi chia sẻ nó với bạn, thì tôi sẽ làm điều đó cho bạn, em yêu.

Vanessa: But you wouldn't do it if you were with someone who had the exact same taste

Vanessa: Nhưng bạn sẽ không làm điều đó nếu bạn ở cùng với một người có cùng sở thích

as you.

với bạn.

Dan: No.

Dan: Không.

Vanessa: I think I would immediately buy either the Swedish cream or the toffee.

Vanessa: Tôi nghĩ tôi sẽ mua kem Thụy Điển hoặc kẹo bơ cứng ngay lập tức.

Dan: Whoa.

Đan: Chà.

The toffee.

Kẹo bơ cứng.

Vanessa: Maybe a small piece of the toffee.

Vanessa: Có thể là một miếng kẹo bơ cứng nhỏ.

Not so big because it's really rich and sweet, but I think if I wanted a little kick of sweetness,

Không quá lớn bởi vì nó thực sự đậm đà và ngọt ngào, nhưng tôi nghĩ nếu tôi muốn một chút ngọt ngào,

if I were just going to the bakery to get some tea and maybe a sandwich, I would probably

nếu tôi chỉ đến tiệm bánh để lấy một ít trà và có thể là một chiếc bánh mì, tôi có thể

get just a little bite of that if I wanted something sweet.

sẽ cắn một miếng nhỏ nếu Tôi muốn một cái gì đó ngọt ngào.

This is much bigger.

Cái này lớn hơn nhiều.

It's much heavier, so I would probably want to share that with someone.

Nó nặng hơn nhiều, vì vậy tôi có thể muốn chia sẻ nó với ai đó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I do think too I might get the small éclair also because-

Tôi cũng nghĩ rằng tôi cũng có thể nhận được chiếc éclair nhỏ bởi vì-

Vanessa: Not the big one.

Vanessa: Không phải chiếc lớn.

Dan: I'm critiquing it now.

Dan: Tôi đang phê bình nó bây giờ.

I'm being a little harsh on the pastry part, but if I'm just going to eat it with a friend

Tôi hơi khắt khe với phần bánh ngọt, nhưng nếu tôi định ăn nó với một người bạn

pretty quickly, I'm probably going to not really care about that and all I'm going to

khá nhanh, thì có lẽ tôi sẽ không thực sự quan tâm đến điều đó và tất cả những gì tôi sẽ

taste is this delicious custard and it's very satisfying.

nếm là món ngon này sữa trứng và nó rất thỏa mãn.

Vanessa: Our poor cakes.

Vanessa: Những chiếc bánh tội nghiệp của chúng tôi.

Dan: Cakes.

Đan: Bánh ngọt.

Vanessa: They're losing out.

Vanessa: Họ đang thua cuộc.

Dan: I mean probably most people would love the cakes, but ...

Dan: Ý tôi là có lẽ hầu hết mọi người sẽ thích bánh ngọt, nhưng...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Ừ.

Dan: I also don't like big, heavy things either.

Dan: Tôi cũng không thích những thứ to và nặng.

Vanessa: They are heavier.

Vanessa: Chúng nặng hơn.

Yeah.

Ừ.

I think if it were a special occasion, like a birthday, that's when you traditionally

Tôi nghĩ nếu đó là một dịp đặc biệt, chẳng hạn như sinh nhật, thì đó là lúc bạn

have cake.

có bánh kem theo truyền thống.

Maybe I would be more inclined to get a piece of cake and then share it with whoever I'm

Có lẽ tôi sẽ có xu hướng lấy một miếng bánh và sau đó chia sẻ nó với bất kỳ ai mà tôi đang

celebrating their birthday with.

tổ chức sinh nhật cho họ.

Go to the bakery together and have a piece of cake.

Cùng nhau đến tiệm bánh và ăn một miếng bánh.

But then again, you've got so many other desserts.

Nhưng một lần nữa, bạn đã có rất nhiều món tráng miệng khác.

You could just as easily have this for a birthday because why not?

Bạn có thể dễ dàng có cái này cho ngày sinh nhật vì tại sao không?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Those are so satisfying to me.

Đó là rất thỏa mãn với tôi.

The creams are amazing.

Các loại kem là tuyệt vời.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Now you are going to need to come to our house and eat the rest of our massacred desserts

Bây giờ bạn sẽ cần phải đến nhà của chúng tôi và ăn phần còn lại của món tráng miệng bị tàn sát của chúng tôi

because there's no way- Dan: Please finish these.

bởi vì không có cách nào- Dan: Hãy hoàn thành những món này.

Vanessa: -we're going to be able to finish these.

Vanessa: -chúng ta sẽ có thể hoàn thành những thứ này.

Dan: Even though we ate out of each plate already.

Dan: Mặc dù chúng tôi đã ăn hết từng đĩa rồi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

We only ate a little bit.

Chúng tôi chỉ ăn một chút.

Dan: Maybe a little unsanitary.

Dan: Có lẽ hơi mất vệ sinh.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Well, I've got another one here to help me eat a little bit, but my stomach is very small

Chà, tôi có một cái khác ở đây để giúp tôi ăn một chút, nhưng bụng tôi bây giờ rất nhỏ

right now.

.

Shrinking and smashed under the baby.

Co và đập dưới bé.

Well, in any case, thank you so much for joining us for this fun, outside the box English lesson.

Dù sao đi nữa, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi trong buổi học tiếng Anh thú vị này.

Thanks for dedicating and sacrificing today.

Cảm ơn vì đã cống hiến và hy sinh ngày hôm nay.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

This was so rough.

Điều này thật khó khăn.

I had to eat pastries today.

Hôm nay tôi phải ăn bánh ngọt.

Vanessa: So hard.

Vanessa: Khó quá.

This just is such a hard job.

Đây chỉ là một công việc khó khăn như vậy.

Dan: I guess it was okay.

Dan: Tôi đoán nó ổn.

Vanessa: Well, thank you so much for joining us.

Vanessa: Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi.

Now I have a question for you: what kind of desserts do you like?

Bây giờ tôi có một câu hỏi dành cho bạn: bạn thích món tráng miệng nào?

Out of all of these desserts, which one would you like to try?

Trong số tất cả các món tráng miệng này, bạn muốn thử món nào?

If you ever come to the U.S., make sure that you visit some local bakeries, so that you

Nếu bạn đã từng đến Hoa Kỳ, hãy nhớ ghé thăm một số tiệm bánh địa phương, để bạn

can just see the different things that different regions have to offer.

có thể thấy những thứ khác nhau mà các vùng khác nhau cung cấp.

Thanks so much for joining me.

Cảm ơn rất nhiều vì đã tham gia cùng tôi.

Dan: You're welcome.

Dan: Không có chi.

Vanessa: We'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Vanessa: Hẹn gặp lại các bạn vào thứ Sáu tới với bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

Dan: Peace.

Dần: Bình an.

Vanessa: The next pair that we're going to ... I'm so excited, I can't even say taste.

Vanessa: Cặp tiếp theo mà chúng ta sẽ đến ... Tôi rất phấn khích, tôi thậm chí không thể nói mùi vị.

Vanessa: The next step is to download my free E-book, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Bước tiếp theo là tải xuống Sách điện tử miễn phí của tôi , Năm bước để trở thành một người nói

English Speaker.

tiếng Anh tự tin.

You'll learn what you'll need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.