DESSERT Taste-Test: Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm her husband, Dan.

Dan: A ja jestem jej mężem, Dan.

Vanessa: Today, we're going to be eating some wonderful things.

Vanessa: Dzisiaj będziemy jeść wspaniałe rzeczy.

Let's get started.

Zacznijmy. Czy jesteś

Are you hungry?

głodny?

Do you have a sweet tooth?

Czy masz ochotę na słodycze?

Well, I have some good news.

Cóż, mam dobre wieści.

My husband Dan and I went to a local bakery in our city, where we chose seven amazing

Mój mąż Dan i ja wybraliśmy się do lokalnej piekarni w naszym mieście, gdzie wybraliśmy siedem niesamowitych

desserts, and we want to share them with you.

deserów, którymi chcemy się z Wami podzielić.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I hope you're hungry.

Mam nadzieję, że jesteś głodny.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Virtually share them with you.

Wirtualnie podziel się nimi z Tobą.

So what I would love for you to be able to do during this lesson is to immerse yourself

Tak więc chciałbym, abyś był w stanie zrobić podczas tej lekcji zanurzenie się

in English.

w języku angielskim.

You're going to have a quick little visit to the bakery, where we buy these, and then

Będziecie mieli krótką wizytę w piekarni, gdzie je kupujemy, a potem

we're going to be talking about what we taste, what it smells like, the different textures.

porozmawiamy o tym, jak smakujemy, jak to pachnie, jakie są różne konsystencje. To

Just a chance for you to feel like you are in an American home for a couple minutes,

tylko szansa, abyś przez kilka minut poczuł się jak w amerykańskim domu, dobrze się bawiąc

enjoying yourself, learning some new vocabulary and phrases.

, ucząc nowych słówek i zwrotów. Czy

Are you ready to get started?

jesteś gotowy aby zacząć?

Dan: How could I not be?

Dan: Jak mógłbym nie być?

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Zróbmy to.

Dan: For this lesson, we're going to actually play a little game.

Dan: Podczas tej lekcji zagramy w małą grę.

We are going to compare two similar style of pastries and decide which one we like better.

Porównamy dwa podobne style wypieków i zdecydujemy, który smakuje nam bardziej.

We'll rate them one through 10 and we'll also say between the two, which one we like better.

Ocenimy je w skali od 1 do 10, a także powiemy między nimi, który nam się bardziej podoba.

Vanessa: Oh, this is my favorite kind of game.

Vanessa: Och, to moja ulubiona gra.

Dan: Indeed.

Dan: Rzeczywiście.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

All right.

W porządku.

We're starting off with the two that we think are maybe the least exciting, but still could

Zaczynamy od dwóch, które naszym zdaniem są najmniej ekscytujące, ale nadal mogą

be really sweet and tasty.

być naprawdę słodkie i smaczne.

Dan: This looks pretty exciting to me.

Dan: Dla mnie wygląda to całkiem ekscytująco.

Vanessa: In front of me, I have peanut brittle.

Vanessa: Przede mną mam orzeszki ziemne.

It looks kind of crunchy, kind of thick.

Wygląda trochę chrupiąco, trochę gęsto.

It's got peanuts in it.

Ma w sobie orzeszki ziemne.

Dan: This is very American.

Dan: To jest bardzo amerykańskie.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

What about for you?

A co dla ciebie?

What do you have?

Co masz?

Dan: This is English toffee.

Dan: To jest angielskie toffi.

It is an obviously English-style, sweet, kind of crispy, crunchy candy.

Jest to oczywiście angielski styl, słodki, trochę chrupiący, chrupiący cukierek.

Vanessa: Caramelly kind of thing?

Vanessa: Coś w stylu karmelu?

Dan: Caramelly.

Dan: Karmelowy.

Yeah.

Tak.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Well, let's try it.

Cóż, spróbujmy.

Which one do you want to try first?

Który chcesz wypróbować jako pierwszy?

Dan: Let's try this one.

Dan: Spróbujmy tego.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

I'll try the big piece.

Spróbuję dużego kawałka.

Dan: Traditionally, you'd eat this with your fingers.

Dan: Tradycyjnie jadłbyś to palcami.

So let's give it a shot.

Spróbujmy więc.

Very buttery.

Bardzo maślany.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: That's the first thing that comes to my mind.

Dan: To pierwsza rzecz, która przychodzi mi do głowy.

Butter.

Masło.

Vanessa: I feel like I expected it to be chewy, but instead, it's more crispy.

Vanessa: Wydaje mi się, że spodziewałam się, że będzie gryzący, ale zamiast tego jest bardziej chrupiący.

So the inside, the caramel on the inside is pretty crispy.

Więc wnętrze, karmel w środku jest dość chrupiące.

Dan: I'd say perfectly crispy.

Dan: Powiedziałbym, że idealnie chrupiące.

Vanessa: Perfectly crispy.

Vanessa: Idealnie chrupiące.

Dan: Perfectly.

Dan: Doskonale.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

So you're going to give this one a high ranking probably?

Więc prawdopodobnie zamierzasz przyznać temu wysoką pozycję ?

Dan: I don't know.

Dan: Nie wiem.

Let me try the other one first.

Pozwól mi najpierw spróbować tego drugiego.

Vanessa: If you had to guess what was on the outside, what would you say?

Vanessa: Gdybyś miał zgadnąć, co było na zewnątrz, co byś powiedział?

Dan: I think pecans.

Dan: Myślę, że orzechy pekan.

Vanessa: Percans?

Vanessa: Perkany?

Okay.

Dobra.

Dan: Some kind of nut is on the outside.

Dan: Jakiś orzech jest na zewnątrz.

Vanessa: Pecans.

Vanessa: Pekan.

Maybe walnuts.

Może orzechy włoskie.

Definitely chocolate.

Zdecydowanie czekolada.

So it's kind of like a sandwich of those things with caramel in the middle.

Więc to trochę jak kanapka tych rzeczy z karmelem w środku.

All right.

W porządku.

You want to try the peanut brittle?

Chcesz spróbować kruszonki orzechowej?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

I'm going to take this huge piece.

Wezmę ten ogromny kawałek.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

When we bought these at the bakery, I didn't really want to explain, "Oh, these are-"

Kiedy kupiliśmy je w piekarni, tak naprawdę nie chciałem wyjaśniać, "Och, to są-"

Dan: Oh, this one's hard.

Dan: Och, to jest trudne.

Vanessa: "-for us, but we're not going to eat them all."

Vanessa: „-dla nas, ale nie zjemy ich wszystkich”.

Anyway, we just bought a lot of pastries.

W każdym razie, właśnie kupiliśmy dużo ciastek.

I felt a little bit embarrassed.

Czułem się trochę zawstydzony.

Dan: This one's crunchier.

Dan: Ten jest bardziej chrupiący.

Vanessa: Whoa.

Vanessa: Uuu.

Dan: Whoa.

Dan: Whoa.

I haven't had peanut brittle in a long time.

Od dawna nie jadłem kruszonki orzechowej.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: That's good.

Dan: To dobrze.

Vanessa: I don't think I've ever had real, homemade peanut brittle.

Vanessa: Chyba nigdy nie jadłam prawdziwych, domowych ciasteczek orzechowych.

I've only had the kind ... It comes in a little candy wrapper.

Miałem tylko taki... Jest w małym opakowaniu po cukierku. To

It's kind of cheap Halloween candy.

rodzaj taniego cukierka na Halloween.

Dan: They're pretty similar.

Dan: Są dość podobne.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I feel like- Dan: This one has more of a candy taste to

Czuję się jak- Dan: Ten ma bardziej cukierkowy smak

it.

.

Vanessa: This makes me feel like I need to brush my teeth immediately.

Vanessa: To sprawia, że ​​czuję, że muszę natychmiast umyć zęby.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

That's really sweet.

To naprawdę słodkie.

Vanessa: Maybe we should have started with this one last.

Vanessa: Może powinniśmy zacząć od tego ostatniego.

Dan: This one's more buttery and crispy, and this one is more crunchy, candy.

Dan: Ten jest bardziej maślany i chrupiący, a ten bardziej chrupiący, cukiereczku.

Probably made with corn syrup, I imagine.

Pewnie zrobione z syropu kukurydzianego, jak sądzę.

Vanessa: Maybe.

Vanessa: Może.

I don't know.

Nie wiem.

This is a local bakery, so I'm sure that they're trying to make it as nice and smooth and-

To lokalna piekarnia, więc jestem pewien, że starają się, żeby było tak ładnie, gładko i…

Dan: More authentic.

Dan: Bardziej autentycznie.

Vanessa: Authentic as possible.

Vanessa: Autentyczne jak to tylko możliwe.

Yeah.

Tak.

If you had to choose between the two of them when we go back to this bakery someday, and

Gdybyście mieli wybierać między tymi dwoma, kiedy kiedyś wrócimy do tej piekarni, a

these were the only two pastries available ... Well, they're not pastries, but sweets

były to jedyne dwa dostępne wypieki … No, to nie są wypieki, ale

available.

dostępne słodycze.

Dan: They're very similar to me as far as how much I like them.

Dan: Są bardzo podobni do mnie, jeśli chodzi o to, jak bardzo ich lubię.

Vanessa: Oh, it's different for me.

Vanessa: Och, u mnie jest inaczej.

Dan: I don't love love them.

Dan: Nie kocham ich.

So I'm going to say ... You know what?

Więc powiem... Wiesz co?

Vanessa: Let's point.

Vanessa: Wskażmy.

Dan: Point?

Dan: Punkt?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Point at three, two, one and point.

Wskaż trzy, dwa, jeden i punkt.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

Oh, really?

Oh naprawdę?

Dan: I'm going with the peanut brittle.

Dan: Idę z ciastem orzechowym.

I don't know why.

nie wiem dlaczego.

The peanut flavor just smacks you in the face and I like that.

Smak orzeszków ziemnych po prostu uderza cię w twarz i to mi się podoba.

Vanessa: I think I'm not a fan of how much it will probably stick in my teeth.

Vanessa: Myślę, że nie jestem fanem tego, ile to prawdopodobnie utknie mi w zębach.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

This is going to stick in your teeth, too.

To też zostanie ci w zębach.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I mean it's going to stick in your teeth, but it's less crunchy and I really like this

To znaczy, że zostanie ci w zębach, ale jest mniej chrupiące i naprawdę to lubię

... Dan: This one's crispier.

... Dan: To jest bardziej chrupiące.

Vanessa: Crispy on the outside.

Vanessa: Chrupiące na zewnątrz.

Dan: It's close to me, but- Vanessa: Creamy on the inside.

Dan: Jest blisko mnie, ale... Vanessa: Kremowa w środku.

Dan: I'm going to say seven for this one and 6.5 for that one.

Dan: Mam zamiar powiedzieć siedem za ten i 6,5 za tamten.

Vanessa: Oh my goodness.

Vanessa: O mój Boże.

Okay.

Dobra.

Well, I'm going to give this one a five.

Cóż, dam tej piątce.

Dan: A five?

Dan: Piątka?

Ouch.

Auć.

Vanessa: It's still good.

Vanessa: Nadal jest dobrze.

This is a spectrum of amazing desserts.

To spektrum niesamowitych deserów.

This one, I would buy it again.

Ten, kupiłbym go ponownie.

I probably would not buy this one again.

Raczej nie kupiłbym tego ponownie.

I will still eat it over the next couple days.

Nadal będę to jadł przez następne kilka dni.

Dan: See, I'm going for a second bite.

Dan: Widzisz, idę na drugi kęs.

Vanessa: But I feel like this one ... Dan: Plus, I'm an American boy, so I've got

Vanessa: Ale czuję się jak ten... Dan: Poza tym jestem amerykańskim chłopcem, więc muszę

to like peanut brittle.

lubić kruche orzechy.

Vanessa: I think it's the chocolate.

Vanessa: Myślę, że to przez czekoladę.

The chocolate on the outside of this is just an extra touch.

Czekolada na zewnątrz to tylko dodatkowy akcent.

I'm going to give this one a six.

Temu dam szóstkę.

Dan: A six.

Dan: Szóstka.

Okay.

Dobra.

Vanessa: A still kind of low rating, but I know that these probably-

Vanessa: Wciąż trochę niska ocena, ale wiem, że te prawdopodobnie-

Dan: You're setting the standard.

Dan: Ty wyznaczasz standardy.

She's got a baseline.

Ona ma podstawę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I know that the other desserts will probably be better to me.

Wiem, że inne desery prawdopodobnie będą dla mnie lepsze.

Dan: We'll see.

Dan: Zobaczymy.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Let's go to the next pair.

Przejdźmy do następnej pary.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

The next pair of desserts that we're going to taste are similar styles again.

Kolejna para deserów, które będziemy degustować, to znowu podobne style.

I have a chocolate pot de crème.

Mam czekoladowy pot de crème.

Dan: Chocolate.

Dan: Czekolada.

Vanessa: It looks like it's completely chocolate, some whipped cream on top.

Vanessa: Wygląda na to, że jest całkowicie czekoladowy, z odrobiną bitej śmietany na wierzchu.

There's a blackberry and a blueberry with a little spring of rosemary.

Jest jeżyna i jagoda z odrobiną rozmarynu.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

This one is kind of similar, except it's not chocolate.

Ten jest trochę podobny, tyle że nie jest czekoladowy.

It's Swedish cream.

To szwedzka śmietanka.

Vanessa: If you're from Sweden, let us know if this is actually a Swedish dessert.

Vanessa: Jeśli jesteś ze Szwecji, daj nam znać, czy to rzeczywiście szwedzki deser.

Dan: I've never been to Sweden and I don't know if this is a legit Swedish thing, but

Dan: Nigdy nie byłem w Szwecji i nie wiem, czy to prawdziwa szwedzka rzecz, ale jest tam

it's got this sweet cream and then it almost looks like a yogurt and then jelly.

słodka śmietanka, która potem wygląda prawie jak jogurt, a potem galaretka.

Raspberry jelly.

Galaretka malinowa.

A raspberry and I guess another rosemary sprig.

Malina i chyba kolejna gałązka rozmarynu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I feel like I've had this one a lot with blackberry, but I've never seen them make it with raspberry.

Wydaje mi się, że często jadłem ten z jeżynami, ale nigdy nie widziałem, żeby robili to z malinami.

Maybe it's a seasonal thing.

Może to kwestia sezonowości.

Let's give it a try.

Spróbujmy.

Dan: They just wanted to change the color up.

Dan: Chcieli po prostu zmienić kolor .

Vanessa: I think we should try this one first.

Vanessa: Myślę, że powinniśmy najpierw spróbować tego.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Because I think the chocolate might be more of an overpowering taste.

Vanessa: Ponieważ myślę, że czekolada może być bardziej przytłaczająca.

Dan: It's going to be overpowering.

Dan: To będzie przytłaczające.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: I think we've had both of these before, but I'll give it a shot.

Dan: Myślę, że mieliśmy już obie te rzeczy, ale spróbuję.

Vanessa: I don't know if I've had this one.

Vanessa: Nie wiem, czy to miałam.

Dan used to work at a chocolate shop, so we had a lot of different types of chocolate.

Dan pracował w sklepie z czekoladą, więc mieliśmy wiele różnych rodzajów czekolady.

Dan: This looks really good.

Dan: To wygląda naprawdę dobrze.

Vanessa: Cheers.

Vanessa: Pozdrawiam.

Dan: Should we cross arms?

Dan: Czy powinniśmy skrzyżować ramiona?

Vanessa: Might be a little messy.

Vanessa: Może być trochę bałaganu.

That's so amazing.

To takie niesamowite.

Dan: This is way better than peanut brittle.

Dan: To jest o wiele lepsze niż kruche orzechy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It's crazy because this cream down here, it looks like it should be just yogurt, but it's

To szalone, bo ten krem ​​na dole wygląda, jakby miał być tylko jogurtem, ale

not too sweet.

nie jest za słodki.

Well, it's very sweet, but it's not too sweet.

Cóż, jest bardzo słodki, ale nie za słodki.

Dan: It's pretty sweet.

Dan: To całkiem słodkie.

Vanessa: At least for my taste.

Vanessa: Przynajmniej jak na mój gust.

The jam on top is so smooth.

Dżem na wierzchu jest taki gładki.

Dan: It's tart.

Dan: To jest cierpkie.

Vanessa: And tart.

Vanessa: I tarta.

Yeah.

Tak.

I think that the berryness of it is great, too.

Myślę, że jagodowość też jest świetna .

Dan: Obviously, it's very creamy and I like cream.

Dan: Oczywiście jest bardzo kremowy, a ja lubię krem.

What can I say?

Co mogę powiedzieć?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Cóż, zamierzam wyczyścić łyżkę i spróbować czekolady.

Maybe I should refresh- Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Może powinienem odświeżyć... Dan: Nie zawsze lubię owocowe desery,

but this has just a layer of tart jelly or jam on the top, and that really just hits

ale ten ma tylko warstwę cierpkiej galaretki lub dżemu na wierzchu i to naprawdę trafia w

the spot for me.

sedno.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It doesn't feel too heavy, especially if we go to the bakery and share this.

Nie wydaje się zbyt ciężkie, zwłaszcza jeśli idziemy do piekarni i dzielimy się tym.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

I feel like I could eat this whole thing.

Czuję, że mógłbym to wszystko zjeść.

Vanessa: It feels like a good sharable thing.

Vanessa: Wydaje się, że to dobra rzecz, którą można się dzielić.

Dan: I could eat the whole thing without getting sick.

Dan: Mógłbym zjeść wszystko bez zachorowania.

Vanessa: Oh, that's a good thing.

Vanessa: Och, to dobrze.

Dan: That's a big thing for me.

Dan: To dla mnie wielka sprawa.

Too much sweets makes me feel sick.

Za dużo słodyczy przyprawia mnie o mdłości.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

We don't eat sweets that often except for today.

Nie jemy słodyczy tak często, z wyjątkiem dzisiejszego dnia.

Usually if I go for a dessert, usually I go for something that's chocolatey, but I've

Zwykle, gdy idę na deser, zazwyczaj sięgam po coś czekoladowego, ale

bought this one more often than this one.

ten kupuję częściej niż ten.

So I'm curious now how this one will taste after that.

Więc jestem teraz ciekaw, jak ten będzie smakował po tym.

Dan: Got to clean off the spoon.

Dan: Muszę wyczyścić łyżkę.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

I'm going to try some- Dan: Is that gross?

Spróbuję... Dan: Czy to obrzydliwe?

Probably.

Prawdopodobnie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

No one likes to watch other people eat stuff.

Nikt nie lubi patrzeć, jak inni jedzą.

Dan: That's what we're doing in this video.

Dan: To właśnie robimy w tym filmie.

Vanessa: Well, I guess the- Dan: People don't like to watch people eat

Vanessa: Cóż, myślę, że- Dan: Ludzie nie lubią patrzeć, jak ludzie jedzą

stuff.

.

Vanessa: I mean chewing and those sounds are always awful.

Vanessa: Mam na myśli żucie, a te dźwięki są zawsze okropne.

Do you want to cheers?

Chcesz kibicować?

Dan: Whoa.

Dan: Whoa.

A lot thicker.

Dużo grubszy.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

This one feels a lot lighter.

Ten wydaje się dużo lżejszy.

The texture is really thick.

Konsystencja jest naprawdę gęsta.

Dan: It's almost like mousse.

Dan: To prawie jak mus.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It's even thicker than a mousse.

Jest nawet gęstszy niż mus.

Like between a mousse and a brownie.

Jak między musem a brownie.

Dan: Both of these are really good.

Dan: Oba są naprawdę dobre.

Vanessa: Are you cool if I eat this whole blackberry?

Vanessa: Nie będzie ci przeszkadzać, jeśli zjem całą jeżynę?

Dan: Yeah, go ahead.

Dan: Tak, śmiało.

I'll eat the blueberry.

Zjem jagodę.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

I want to try it with the chocolate because- Dan: Are we supposed to eat the rosemary or

Chcę spróbować z czekoladą, ponieważ- Dan: Mamy jeść rozmaryn, czy

is that just purely a garnish?

to tylko dodatek?

Vanessa: I feel like they added the berry for looks.

Vanessa: Wydaje mi się, że dodali jagodę dla wyglądu.

Dan: I'll try it with a little bit just ... Oh, you know what?

Dan: Spróbuję z odrobiną tylko... Och, wiesz co?

It actually tastes good with it.

Faktycznie smakuje z tym dobrze.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Och, tak?

What happened to it?

Co się z tym stało?

Oh, it's on here.

O, tu jest.

Maybe I'll try it.

Może spróbuję.

Dan: It added a little something.

Dan: To dodało trochę czegoś.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: I got it on my fingers.

Dan: Mam to na palcach.

Vanessa: I think the berry is a stronger taste to me than the rosemary.

Vanessa: Myślę, że jagoda ma dla mnie mocniejszy smak niż rozmaryn.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

The blueberry was really good with that, too.

Z tym jagodowym też było naprawdę dobrze.

I don't know about the blackberry, but- Vanessa: I love berries.

Nie wiem jak z jeżynami, ale... Vanessa: Uwielbiam jagody.

Dan: All the little additions they had here really made it taste a lot better.

Dan: Wszystkie małe dodatki, które tu mieli, naprawdę sprawiły, że smakowało o wiele lepiej.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

What about that raspberry?

Co z tą maliną?

Are we going to fight over it?

Czy będziemy o to walczyć?

Dan: You can have it.

Dan: Możesz to mieć.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: I've got to save space.

Dan: Muszę zaoszczędzić miejsce.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

We've got a lot of desserts coming.

Mamy dużo deserów.

Well, I feel like they know what they're doing as far as the garnish.

Cóż, czuję, że wiedzą, co robią, jeśli chodzi o dekorację.

They know what will look good and they also know what's going to give it that extra edge.

Wiedzą, co będzie dobrze wyglądać, a także wiedzą, co doda mu tej dodatkowej przewagi.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I feel like I thought this was going to be the clear winner when I tried it, but now

Wydaje mi się, że kiedy próbowałem, myślałem, że to będzie wyraźny zwycięzca, ale teraz

I'm not so sure.

nie jestem tego taki pewien.

They're both so good.

Obaj są tacy dobrzy.

Vanessa: Maybe I'll have to try this one again.

Vanessa: Może będę musiała spróbować jeszcze raz.

I think that- Dan: Got to try coffee with it.

Myślę, że- Dan: Muszę spróbować kawy z tym.

Vanessa: I think I could never order this one by myself because it's too rich.

Vanessa: Myślę, że nigdy nie mogłabym sama tego zamówić, bo jest zbyt bogate.

Dan: I've got to try this one again.

Dan: Muszę spróbować jeszcze raz.

Vanessa: It's rich in a good way, but it's too rich for at least me to handle the whole

Vanessa: Jest bogaty w dobry sposób, ale jest zbyt bogaty, przynajmniej dla mnie, abym mógł sam udźwignąć cały

cup by myself.

kubek.

Dan: Daggum.

Dan: Daggum.

I like both of these.

Lubię jedno i drugie.

Vanessa: I could probably handle that by myself if I was forced to.

Vanessa: Prawdopodobnie poradziłabym sobie z tym sama, gdybym była do tego zmuszona.

Yeah.

Tak.

I need a sip of my tea.

Muszę napić się herbaty.

Dan: Oh, they're both so good.

Dan: Och, obaj są tacy dobrzy.

Okay.

Dobra.

I'm going to say- Vanessa: All right.

Powiem- Vanessa: W porządku.

We've got to point.

Musimy wskazać.

Dan: Oh, yeah.

Dan: O, tak.

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

Vanessa: I still pointed to the opposite one.

Vanessa: Wciąż wskazywałam na przeciwną.

So why do you like that one the best?

Dlaczego więc ten najbardziej Ci się podoba?

Dan: Well, it was a last minute decision.

Dan: Cóż, to była decyzja podjęta w ostatniej chwili.

I don't know.

Nie wiem.

Just the thick, creamy chocolate.

Tylko gęsta, kremowa czekolada.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: I don't know.

Dan: Nie wiem. Po

Just really got me on that last bite.

prostu naprawdę dostałem tego ostatniego kęsa.

It was really good.

To było bardzo dobre.

Also, all the garnishes on it taste really yummy.

Ponadto wszystkie dodatki na nim smakują naprawdę pysznie.

Both of them are really good.

Oba są naprawdę dobre.

It's a tough decision.

To trudna decyzja.

Vanessa: If I'm going to have something thick and chocolatey that's not cake or a cookie,

Vanessa: Jeśli mam zjeść coś gęstego i czekoladowego, co nie jest ciastem ani ciastkiem,

I think I would rather have hot chocolate.

myślę, że wolałabym gorącą czekoladę.

Dan: Oh, yeah?

Dan: Och, tak?

Oh, I'd take this any day over hot chocolate.

Och, wziąłbym to każdego dnia nad gorącą czekoladą.

Vanessa: Instead of this?

Vanessa: Zamiast tego?

Dan: I thought we were similar.

Dan: Myślałem, że jesteśmy podobni.

Vanessa: Well, in this way- Dan: Maybe we're just like opposites attract.

Vanessa: Cóż, w ten sposób- Dan: Może jesteśmy jak przeciwieństwa się przyciągają.

Vanessa: You can have this one and I'll have this one.

Vanessa: Ty możesz mieć ten, a ja wezmę ten.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Vanessa: I feel like this one suits me better because it feels lighter.

Vanessa: Wydaje mi się, że ten pasuje mi bardziej, ponieważ jest lżejszy.

We've got a lot of desserts to come.

Przed nami dużo deserów.

It's a little bit lighter and- Dan: It is a little lighter.

Jest trochę lżejszy i- Dan: Jest trochę lżejszy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Something about it, the fruitiness and the creaminess is still better.

Coś w tym jest, owocowość i kremowość jest jeszcze lepsza.

If I had the option to buy one of these again, I would definitely buy this one-

Gdybym miał możliwość ponownego zakupu jednego z nich, zdecydowanie kupiłbym ten-

Dan: All right.

Dan: W porządku.

We've got to rate them.

Musimy je ocenić.

Vanessa: -over that one.

Vanessa: -nad tym.

Oh.

Oh.

Dan: I'm going to say, just so I don't go too crazy here, nine.

Dan: Powiem, żeby nie zwariować tutaj, dziewięć.

Vanessa: Whoa.

Vanessa: Uuu.

That's a little crazy.

To trochę szalone.

Dan: Point five.

Dan: Punkt piąty.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: This one is a nine.

Dan: To jest dziewiątka.

There we go.

No to jedziemy.

Vanessa: Oh, you still like this one at a nine?

Vanessa: Och, nadal podoba ci się ten na dziewiątej?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I really like both of them a lot.

Naprawdę bardzo lubię ich obu.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

I think I would say this one is probably an 8.5.

Myślę, że powiedziałbym, że ten jest prawdopodobnie 8,5.

Dan: Vanessa is actually reasonable.

Dan: Vanessa jest właściwie rozsądna.

Vanessa: Well, I'm just waiting because the other-

Vanessa: Cóż, ja tylko czekam, bo inny-

Dan: The next time I really love something, it's actually going to be rated 11.

Dan: Następnym razem, gdy coś naprawdę mi się spodoba, to będzie miało ocenę 11.

Vanessa: Oh, you're going to go above the scale?

Vanessa: Och, zamierzasz przekroczyć skalę?

Dan: Yeah.

Dan: Tak. Po

I'll just go above the scale.

prostu wyjdę ponad skalę.

Vanessa: Cheating.

Vanessa: Oszukiwanie.

I think the thing is we have three other desserts that I've never tried before, and I've tried

Myślę, że mamy trzy inne desery, których nigdy wcześniej nie próbowałem, a

these before.

te już próbowałem.

At least this one before.

Przynajmniej ten poprzedni.

So I want to leave some room on the scale.

Chcę więc zostawić trochę miejsca na wadze.

I think this one, I would say- Dan: Hey, I left room.

Myślę, że ten, powiedziałbym- Dan: Hej, wyszedłem z pokoju.

Point five is something.

Punkt piąty to już coś.

Vanessa: 8.5 and maybe 7.5.

Vanessa: 8,5 i może 7,5.

Dan: Oh, that's an insult to this fine dessert.

Dan: Och, to zniewaga dla tego wspaniałego deseru.

Vanessa: It's still better than the other two as far as what I would like to have if

Vanessa: Nadal jest lepsze niż pozostałe dwa, jeśli chodzi o to, co chciałabym mieć, gdybym

I were to go to the bakery again.

znowu poszła do piekarni.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Let's go to the next pair.

Przejdźmy do następnej pary.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

For the next round, we have cakes.

Na następną rundę mamy ciasta.

We have a classic American cake.

Mamy klasyczne amerykańskie ciasto.

I don't know if it's only in America, but this is carrot cake.

Nie wiem, czy tylko w Ameryce, ale to jest ciasto marchewkowe.

It doesn't really taste like carrots in my experience.

Z mojego doświadczenia wynika, że ​​nie smakuje jak marchewka .

It just tastes- Vanessa: Carrots were killed in the making

To po prostu smakuje- Vanessa: Marchewki zostały jednak zabite podczas robienia

of this, though.

tego.

Dan: Carrots were destroyed in the making of this, but it just tastes like a sweet cake.

Dan: Marchewki zostały zniszczone podczas robienia tego, ale to po prostu smakuje jak słodkie ciasto.

Vanessa: This is a chocolate fudge cake.

Vanessa: To jest czekoladowe ciasto krówkowe.

I don't know what exactly makes it fudge except it's really dense.

Nie wiem, co dokładnie sprawia, że ​​jest krówka, poza tym, że jest naprawdę gęsta.

I would just call it a chocolate cake, but I know that this one probably has a cream

Nazwałabym to po prostu ciastem czekoladowym, ale wiem, że ten prawdopodobnie ma kremowy

icing and this one most likely ... The typically pairing for icing with carrot cake is cream

lukier, a ten najprawdopodobniej... Typowym połączeniem lukru z ciastem marchewkowym jest

cheese icing.

lukier twarogowy.

Dan: Cream cheese.

Dan: Ser śmietankowy.

Vanessa: So if you ever had cream cheese on toast, it's a sweet version of that.

Vanessa: Więc jeśli kiedykolwiek jadłeś serek śmietankowy na grzance, to jest to słodka wersja tego.

I must be honest.

Muszę być szczery.

For my whole life, carrot cake has been one of my top favorite cakes.

Przez całe życie ciasto marchewkowe było jednym z moich ulubionych ciast.

So I'm curious how this bakery will do carrot cake.

Więc jestem ciekaw jak ta piekarnia zrobi ciasto marchewkowe.

Dan: I feel like if the last round was any predictor, I'll probably like this better.

Dan: Czuję, że gdyby ostatnia runda była jakimś predyktorem, prawdopodobnie bardziej by mi się to podobało.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Och, bo to czekolada?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Ponieważ jest czekoladowy i krówki.

It's probably going to be pretty similar.

Pewnie będzie całkiem podobnie.

We'll see.

Zobaczymy.

Vanessa: Which one should we try first?

Vanessa: Którego powinniśmy spróbować najpierw?

Dan: Let's start with the chocolate this time.

Dan: Zacznijmy tym razem od czekolady.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Sure.

Jasne.

Let's see.

Zobaczmy.

Got to get some icing.

Muszę dostać trochę lukru.

Dan: Got to go all the way down.

Dan: Muszę zejść na sam dół.

This is a big cake.

To jest duże ciasto.

Vanessa: Rich.

Vanessa: Bogata.

This is one slice of cake.

To jest jeden kawałek ciasta.

I feel like if I were served this slice of cake at a birthday party, there is no way

Czuję, że gdybym dostał ten kawałek ciasta na przyjęciu urodzinowym, nie ma mowy,

I would ever finish that, but half of this, I could probably finish that if it was a special

żebym kiedykolwiek to skończył, ale połowę tego prawdopodobnie mógłbym skończyć, gdyby to była specjalna

occasion.

okazja.

Dan: It's pretty good.

Dan: Jest całkiem nieźle.

Vanessa: Pretty good?

Vanessa: Całkiem nieźle?

Only pretty good?

Tylko całkiem nieźle?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I like the cream better.

Bardziej podoba mi się krem.

Vanessa: Oh, all right.

Vanessa: Och, w porządku.

Dan: That's just me.

Dan: To tylko ja.

Let me try again.

Pozwól mi spróbować jeszcze raz.

Vanessa: I'm going to try just the icing because I'm curious.

Vanessa: Spróbuję samego lukru, bo jestem ciekawa.

It's very dense icing.

To bardzo gęsty lukier.

It's not fluffy.

To nie jest puszyste.

It tastes almost like- Dan: It's so dense.

Smakuje prawie jak- Dan: Jest taki gęsty.

Yeah.

Tak.

Vanessa: -a brownie has been spread.

Vanessa: -ciastko zostało rozłożone.

Maybe that's the fudge part.

Może to ta część z krówkami.

Dan: Well, yeah.

Dan: Cóż, tak.

It's like fudge.

To jest jak krówka.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: That's the fudge part on the top.

Dan: To część z krówkami na górze.

Vanessa: That's really rich and sweet.

Vanessa: To naprawdę bogate i słodkie.

Dan: That would definitely make feel sick after eating it.

Dan: To zdecydowanie sprawiłoby, że poczułbym się niedobrze po zjedzeniu tego.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

It tastes almost like dark chocolate.

Smakuje prawie jak ciemna czekolada.

It's really sweet, but it doesn't taste milky.

Jest naprawdę słodki, ale nie ma mlecznego smaku.

All right.

W porządku.

Let's try this one.

Spróbujmy tego.

I've got to prepare my palate.

Muszę przygotować podniebienie.

Dan: I know.

Dan: Wiem.

Yeah.

Tak.

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Tea and coffee.

Herbata i kawa.

This one looks like it also has some nuts on the back.

Ten wygląda, jakby miał też trochę orzechów z tyłu.

So we should add in those little garnishes.

Więc powinniśmy dodać te małe dodatki.

Dan: This one is crumblier.

Dan: Ten jest bardziej kruchy.

Vanessa: We're using our child's- Dan: Sh.

Vanessa: Używamy naszego dziecka- Dan: Sh.

These are dessert forks.

To są widelce deserowe.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

We have dessert forks because we're fancy.

Mamy widelce deserowe, bo jesteśmy fantazyjni.

No, these are not dessert forks.

Nie, to nie są widelce deserowe.

We are not fancy.

Nie jesteśmy wyrafinowani.

These are our toddler's forks, but we thought they would be cute and small for desserts.

To są widelce naszego malucha, ale pomyśleliśmy, że będą słodkie i małe do deserów.

All right.

W porządku.

You've got to try some icing.

Musisz spróbować trochę lukru.

Dan: Whoa.

Dan: Whoa.

I tasted ginger.

Poczułem smak imbiru.

Vanessa: Really?

Vanessa: Naprawdę?

Dan: Pretty sure there's ginger in carrot cake.

Dan: Jestem pewien, że w cieście marchewkowym jest imbir .

Vanessa: That's amazing.

Vanessa: To niesamowite.

It has so many different flavors that hit you.

Ma tak wiele różnych smaków, które cię uderzyły.

This cream cheese icing, not too sweet, not too overpowering.

Ten kremowy lukier serowy, nie za słodki, nie za mocny.

I can tell you love it.

Mogę powiedzieć, że to kochasz.

Dan: It's just okay.

Dan: Jest po prostu w porządku. W

It's fine, but ... Vanessa: I feel like the cake part of it ... I'm

porządku, ale... Vanessa: Mam ochotę na część z ciastem...

going to try just the cake part without the icing.

Spróbuję tylko z ciastem bez lukru.

The cake part.

Część ciasta.

Oh, there's some raisins and maybe dates.

Och, jest trochę rodzynek i może daktyli.

Dan: It's reminiscent of a Christmas fruitcake, which has a bad reputation for being nasty,

Dan: Przypomina świąteczne ciasto owocowe, które ma złą reputację jako paskudne,

but that's usually a really thick and wrapped in a bag.

ale zwykle jest bardzo grube i zawinięte w worek.

Vanessa: It's been sitting in the fridge for like three months or something.

Vanessa: Leży w lodówce od jakichś trzech miesięcy.

Dan: This has a very similar flavor, though, but just better textures.

Dan: To ma bardzo podobny smak, ale ma tylko lepszą teksturę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I don't specifically taste carrot, but I don't ... It's hard to put your finger on exactly

Niespecjalnie smakuję marchewkę, ale nie ... Ciężko jest dokładnie określić,

what the taste is except for- Dan: Cinnamon.

jaki to smak poza... Dan: Cynamon.

Vanessa: Nuts, cinnamon.

Vanessa: Orzechy, cynamon.

Dan: Do I see coconut?

Dan: Czy widzę kokos?

Vanessa: I think there is coconut flakes in it.

Vanessa: Myślę, że są w nim płatki kokosowe .

Dan: This is a lot of stuff in there.

Dan: Jest tam dużo rzeczy.

Vanessa: It's a lot of different flavors.

Vanessa: Jest wiele różnych smaków.

I like the dried fruit in it.

Podobają mi się w nim suszone owoce.

The raisins or maybe some kind of dried plums, maybe.

Rodzynki, a może jakieś suszone śliwki .

Dan: To me, it tastes like a cinnamon roll with fruit in it and a sprinkle of disappointment.

Dan: Dla mnie smakuje jak bułka cynamonowa z owocami i odrobiną rozczarowania.

Vanessa: A sprinkle of disappointment?

Vanessa: Odrobina rozczarowania?

Dan: It's just not as good as- Vanessa: Okay.

Dan: To po prostu nie jest tak dobre jak... Vanessa: Dobra.

So I can imagine which one you think is going to be the winner.

Więc mogę sobie wyobrazić, który z nich według ciebie będzie zwycięzcą.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Dan: I don't know.

Dan: Nie wiem.

Vanessa: Let's rank it first.

Vanessa: Uporządkujmy to najpierw.

Dan: Last time, we pointed at it.

Dan: Ostatnim razem wskazywaliśmy na to.

The one we liked better.

Ten, który nam się bardziej podobał.

Vanessa: Oh, first?

Vanessa: Och, najpierw?

Before we gave a number?

Zanim podaliśmy numer?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Are you sure?

Vanessa: Jesteś pewien?

Dan: I'm sure.

Dan: Jestem pewien.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

I knew you'd choose that one.

Wiedziałem, że to wybierzesz.

Dan: How do you like this one better?

Dan: Jak ci się bardziej podoba?

Vanessa: This is too rich for me.

Vanessa: To jest dla mnie za bogate.

I think- Dan: Oh, come on.

Myślę... Dan: Och, daj spokój.

Vanessa: The complex tastes in this, you can't beat that for me.

Vanessa: Złożony smak w tym, dla mnie nie możesz tego pobić.

There's just so much going on with the different textures and the dried fruit in it and the

Tyle się dzieje z różnymi teksturami i suszonymi owocami,

nuts and the icing.

orzechami i lukrem.

It's still really rich.

Nadal jest bardzo bogaty.

I would rather share this than get it myself.

Wolę się tym podzielić, niż samemu to dostać.

Dan: It is less rich than that.

Dan: Jest mniej bogaty niż to.

That's for sure.

Na pewno.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: This fudge frosting is very rich.

Dan: Ten lukier krówkowy jest bardzo bogaty.

I probably wouldn't order this by myself.

Sam bym tego chyba nie zamówił.

For sure, I couldn't finish that.

Na pewno nie mogłem tego skończyć.

I prefer the pot de crème.

Wolę pot de crème.

Vanessa: I do too over this.

Vanessa: Ja też to robię.

I think if I were to order this or if I could change something about it, it would be that

Myślę, że gdybym miała to zamówić lub gdybym mogła coś w tym zmienić, to byłoby tak, żeby

the icing would be more fluffy.

lukier był bardziej puszysty.

Dan: So not fudge.

Dan: Więc nie krówki.

Vanessa: Kind of like a mousse type icing instead of fudge because to me, that makes

Vanessa: Coś jak lukier w kształcie musu zamiast krówki, ponieważ dla mnie to robi

the cake- Dan: So just chocolate cake.

ciasto- Dan: Więc tylko ciasto czekoladowe.

Vanessa: Just chocolate cake.

Vanessa: Tylko ciasto czekoladowe.

I think it overpowers the cake.

Myślę, że to przeważa nad ciastem.

The cake is good, but the fudge is too strong.

Ciasto dobre, ale krówka za mocna.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

It didn't taste strong to me, though.

Jednak nie smakowało mi to mocno.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Och, tak?

Dan: Just the texture and the richness.

Dan: Tylko tekstura i bogactwo.

It had an extra richness about it.

Miało w sobie dodatkowe bogactwo.

Vanessa: What's your number score?

Vanessa: Jaki jest twój wynik liczbowy?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

For the chocolate cake, I'm going to give that a 7.5.

Za ciasto czekoladowe dam 7,5.

I actually don't like the cake that much.

Właściwie nie lubię tego ciasta.

What did I give the toffee?

Co dałem toffi?

Did I give that one an eight?

Dałem temu ósemkę?

Vanessa: I don't remember.

Vanessa: Nie pamiętam.

We'll have to go back and see.

Będziemy musieli wrócić i zobaczyć.

Dan: If I gave the peanut brittle an eight ... See, now I have to revise everything.

Dan: Gdybym dał orzechowe kruche ósemki ... Widzisz, teraz muszę wszystko zrewidować.

Then that's definitely an eight.

To zdecydowanie ósemka.

It's got to be at least tied with the peanut brittle.

Musi być przynajmniej powiązany z ciastem orzechowym.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

So this is in your mind the same as the peanut brittle.

Więc to jest w twoim umyśle to samo, co kruche orzeszki ziemne.

Dan: It's better than ... 8.5.

Dan: To lepsze niż... 8,5.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Dan: It's better than the peanut brittle.

Dan: To lepsze niż kruszonka z orzeszków ziemnych.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok. A

What about this one?

co z tym?

Dan: That's like a 6.5.

Dan: To jest jak 6,5.

Vanessa: Oh, really?

Vanessa: Och, naprawdę?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: The sprinkle of disappointment.

Vanessa: Odrobina rozczarowania.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

It's just okay.

Jest po prostu w porządku.

I mean I'll still eat it.

To znaczy, nadal będę to jadł. Po

I'm just not loving it.

prostu tego nie kocham.

Vanessa: I'm going to say that this one is ... Well, at the end of this lesson, we will

Vanessa: Powiem, że ten jest ... Cóż, pod koniec tej lekcji

rank all of them together, but I can't help but do that now a little bit.

uszeregujemy je wszystkie razem, ale nic na to nie poradzę, że zrobię to teraz trochę.

I think that the Swedish cream is still better than this, and I gave the Swedish cream 8.5.

Myślę, że szwedzka śmietanka jest wciąż lepsza niż ta, a szwedzkiej śmietance dałam 8,5.

I think that this to me is still pretty high.

Myślę, że to dla mnie wciąż dość wysokie.

I might say 7.5.

Mogę powiedzieć 7,5.

Dan: 7.5.

Dane: 7,5.

Vanessa: Maybe eight.

Vanessa: Może osiem.

Dan: Jeez.

Dan: Jezu.

You're a harsh critic.

Jesteś surowym krytykiem.

Vanessa: Well, it's really amazing, but we've got to be a little tempered in our expectations.

Vanessa: Cóż, to naprawdę niesamowite, ale musimy być trochę powściągliwi w naszych oczekiwaniach.

For the chocolate cake, I would say 6.5.

W przypadku ciasta czekoladowego powiedziałbym, że 6,5.

I'm so sorry.

Tak mi przykro.

Dan: How dare you?

Dan: Jak śmiesz?

Vanessa: You can have this one and I'll have this one.

Vanessa: Ty możesz mieć ten, a ja wezmę ten.

Dan: We switch again.

Dan: Znowu się zamieniamy.

Vanessa: Well, we have one more final dessert after this.

Vanessa: Cóż, po tym mamy jeszcze jeden końcowy deser .

It isn't going to be compared to anything because nothing is really like this, at least

Nie da się tego z niczym porównać, bo tak naprawdę nic nie jest takie, przynajmniej

at the bakery.

w piekarni.

Dan: We also didn't want to get too sick.

Dan: Nie chcieliśmy też zbytnio zachorować.

Vanessa: And eat too much, but it's a pretty crazy, giant dessert.

Vanessa: I jem za dużo, ale to dość szalony, gigantyczny deser. Czy

Are you ready to go into that one?

jesteś gotowy, aby wejść do tego?

Dan: Let's do it.

Dan: Zróbmy to.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Zróbmy to.

All right.

W porządku.

For our final dessert, we have this insane giant.

Na nasz ostatni deser mamy tego szalonego giganta.

Just look how big that is.

Tylko spójrz, jakie to duże.

It's the same size as my hand.

Jest tego samego rozmiaru co moja dłoń.

Huge.

Ogromny.

They call this mountain éclair.

Nazywają to górskim eklerem.

Dan: The mountain éclair.

Dan: Górski ekler.

Vanessa: Because it is an éclair, but it looks like a mountain.

Vanessa: Bo to ekler, ale wygląda jak góra.

Dan: Yeah.

Dan: Tak. Czy

Are éclairs traditionally long?

eklerki są tradycyjnie długie?

Vanessa: That's how I think of it.

Vanessa: Tak o tym myślę.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

That's how I think of them.

Tak o nich myślę.

Like a fancy Twinkie.

Jak fantazyjne Twinkie.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Yeah, but- Dan: This is a very fancy Twinkie.

Tak, ale- Dan: To jest bardzo fantazyjne Twinkie.

Vanessa: Maybe it's because we live in the mountains.

Vanessa: Może dlatego, że mieszkamy w górach.

They wanted to do a local play on this, like a mountain éclair.

Chcieli zrobić lokalną sztukę na ten temat, jak górski ekler.

Dan: This is a chocolate coating and then a thin pastry inside filled with cream.

Dan: To jest polewka czekoladowa, a następnie cienkie ciasto w środku wypełnione kremem.

Sweet cream.

Słodka śmietanka.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

I imagine probably a light, fluffy kind of cream.

Wyobrażam sobie chyba lekki, puszysty krem.

Not a heavy, eggy kind of cream, but we'll find out.

Nie jest to ciężki, jajeczny krem, ale się przekonamy .

The only way to get into the middle of this is to destroy it.

Jedynym sposobem, aby dostać się w sam środek, jest zniszczenie go.

Dan: I want to take a dainty bite.

Dan: Chcę ugryźć delikatny kęs.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

All right.

W porządku. Chyba

Let's just take the outside first then, I guess.

najpierw wyjdźmy na zewnątrz .

Dan: It's thicker than I expected.

Dan: Jest grubszy niż się spodziewałem.

It's like a croissant.

To jak rogalik.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak. W pewnym

It kind of does have that layered cakiness to it, but let's break it open.

sensie ma w sobie tę warstwową miękkość , ale otwórzmy to.

Crack it open like an egg.

Rozbij go jak jajko.

Dan: That chocolate on the outside is really good.

Dan: Ta czekolada na zewnątrz jest naprawdę dobra.

Vanessa: I guess somebody normal would use a knife for this.

Vanessa: Myślę, że ktoś normalny użyłby do tego noża.

Dan: Somebody normal.

Dan: Ktoś normalny.

Vanessa: Somebody normal.

Vanessa: Ktoś normalny.

Oh, boy.

O chłopie.

Holy cow.

Święta krowa.

Whoa.

Wow.

Dan: It's like custard.

Dan: To jak krem.

Vanessa: Oh, it's thicker than I thought it would be.

Vanessa: Och, jest grubszy niż myślałam .

Dan: Oh, yeah.

Dan: O, tak. Od

Straight up custard.

razu krem.

Vanessa: Oh, that's really good.

Vanessa: Och, to naprawdę dobre.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

That's yummy.

To jest pyszne.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

It reminds me of the lightness of the Swedish cream.

Przypomina mi lekkość szwedzkiej śmietanki.

It's not too heavy.

Nie jest zbyt ciężki.

Dan: It's even lighter?

Dan: Jest jeszcze lżejszy?

Vanessa: Yeah, maybe.

Vanessa: Tak, może.

It's a little fluffier, but the chocolate on the outside.

Jest trochę bardziej puszysty, ale czekoladowy na zewnątrz.

Dan: Come on, baby.

Dan: Chodź, kochanie.

Vanessa: I'm going to try it all together, too.

Vanessa: Ja też spróbuję wszystkiego razem .

It's a little bit hard to get it.

Trochę trudno to dostać.

This is definitely not first date food.

To zdecydowanie nie jest jedzenie na pierwszą randkę.

If you go on a first date with someone and you order this, you're going to be covered

Jeśli pójdziesz z kimś na pierwszą randkę i zamówisz to, będziesz pokryty

in chocolate and digging into the cream.

czekoladą i wgryzie się w krem.

It's not a very ... Dan: Not to mention, you'll be very sick afterwards.

To nie jest bardzo... Dan: Nie wspominając o tym, że będziesz potem bardzo chory.

Vanessa: I know.

Vanessa: Wiem.

Yum.

Mniam.

That's amazing.

To jest wspaniałe.

Dan: I really like the custard inside.

Dan: Naprawdę lubię krem ​​w środku.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I think that makes it.

Myślę, że to sprawia.

We've had the small version of this.

Mieliśmy małą wersję tego.

It's really small, but this is a giant one.

Jest naprawdę mały, ale ten jest gigantyczny.

Dan: The pastry part is only okay to me.

Dan: Część z ciastem jest dla mnie w porządku.

Vanessa: I think the chocolate on the outside though is a great touch.

Vanessa: Myślę, że czekolada na zewnątrz to świetny akcent.

It's lighter than the chocolate cake icing.

Jest lżejszy niż lukier do ciasta czekoladowego.

It's not fudge, but- Dan: Yeah.

To nie krówki, ale- Dan: Tak.

Much lighter than the fudge cake as far as the chocolate outside.

Dużo lżejsze niż ciasto krówkowe, jeśli chodzi o czekoladę na zewnątrz.

Vanessa: This is definitely a sharable dessert, especially because they offer or they sell

Vanessa: To zdecydowanie deser, którym można się dzielić, zwłaszcza że oferują lub sprzedają

a small version.

małą wersję.

Dan: Who will we share this with later?

Dan: Z kim podzielimy się tym później?

Vanessa: Who wants this dessert after we've destroyed it?

Vanessa: Kto chce ten deser po tym, jak go zniszczyliśmy?

Dan: A gift for you, neighbor.

Dan: Prezent dla ciebie, sąsiedzie.

Vanessa: I don't know if they'd like that.

Vanessa: Nie wiem, czy im się to spodoba.

So how would you- Dan: I'm going in for another bite.

Więc jak byś… Dan: Idę na kolejny kęs.

Vanessa: -rate this?

Vanessa: -ocenić to? Od

Zero to 10 because- Dan: Oh, yeah.

zera do 10, ponieważ- Dan: Och, tak.

I guess we can't compare.

Chyba nie możemy porównywać.

Vanessa: We can't compare it to the other ones until the very end, which is coming soon.

Vanessa: Nie możemy porównywać tego do innych aż do samego końca, który nadejdzie wkrótce.

What would you give this?

Co byś temu dał?

Dan: You think first.

Dan: Najpierw pomyśl.

I've still got to chew.

Muszę jeszcze pogryźć.

Vanessa: You know what?

Vanessa: Wiesz co?

I think I'm going to give this a ... Dan: Eight out of 10.

Myślę, że dam temu... Dan: Osiem na 10.

Vanessa: A nine.

Vanessa: Dziewięć.

Dan: A nine.

Dan: Dziewiątka.

Holy moly.

Święty molu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I think the cream in the middle is just really up my alley.

Myślę, że krem ​​w środku jest po prostu na mojej drodze.

Dan: That's really good.

Dan: To jest naprawdę dobre.

Again, the pastry part is ... I'm not feeling it.

Znowu część z ciastem jest… Nie czuję tego.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

The pastry might be a little underwhelming.

Ciasto może być trochę rozczarowujące.

Dan: It's dry.

Dan: Jest sucho.

It's dry and it's not very flaky.

Jest suchy i niezbyt szorstki.

Just crumbly.

Po prostu kruche.

Vanessa: I think it's okay, though.

Vanessa: Myślę, że to w porządku.

Dan: Chocolate on the outside.

Dan: Czekolada na wierzchu.

That's kind of throwing me off a little bit.

Trochę mnie to odrzuca.

Vanessa: I wonder if we got the small one if it would be different because it bakes

Vanessa: Zastanawiam się, czy gdybyśmy wzięli ten mały, byłby inny, ponieważ piecze się go

in a different way.

w inny sposób.

You still have the cream, but it's not overwhelming.

Nadal masz krem, ale nie jest przytłaczający.

Dan: It's certainly not the main show isn't the cream.

Dan: Z pewnością nie jest to główny program, a nie śmietanka.

So I'm going to give it a ... I'll give it an eight.

Więc dam mu... Dam mu ósemkę.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

All right.

W porządku.

Well, let's bring back all of our pastries.

Cóż, przynieśmy wszystkie nasze wypieki.

Dan: I'm generous with my pastries.

Dan: Jestem hojny, jeśli chodzi o moje wypieki.

Vanessa: You did give them all very high scores.

Vanessa: Dałeś im wszystkim bardzo wysokie noty.

Well, we tried to choose ones too that we knew would be good.

Cóż, próbowaliśmy też wybrać te, o których wiedzieliśmy, że będą dobre.

This bakery has all amazing things.

Ta piekarnia ma wszystkie niesamowite rzeczy.

Let's bring back all the pastries and put them side by side to see what is the ultimate

Przywróćmy wszystkie wypieki i ustawmy je obok siebie, aby zobaczyć, kto jest ostatecznym

winner.

zwycięzcą.

Okay.

Dobra.

Here we have all of our wonderful pastries that we have massacred.

Tutaj mamy wszystkie nasze wspaniałe wypieki, które zmasakrowaliśmy.

I want to know if the next time that you walk into this bakery, you saw they have a lot

Chcę wiedzieć, czy następnym razem, gdy wejdziesz do tej piekarni, zobaczysz, że mają dużo

of other pastries, but let's imagine they only had these seven pastries or desserts.

innych wypieków, ale wyobraźmy sobie, że mieli tylko te siedem ciastek lub deserów.

Which one would you buy instantly without thinking?

Który z nich kupiłbyś od razu bez zastanowienia?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

One of the creams, for sure.

Na pewno któryś z kremów.

Either one.

Albo jedno.

It depends on my mood.

Zależy od mojego nastroju.

I'd probably be like, "Oh, I want fruit today.

Prawdopodobnie powiedziałbym: „Och, chcę dzisiaj owoce.

Oh, I really want chocolate."

Och, naprawdę chcę czekoladę”.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: I'd go for one of those.

Dan: Wybrałbym jedną z nich.

Vanessa: So those are the top winners for you.

Vanessa: Więc to są najlepsi zwycięzcy dla ciebie.

Dan: For sure.

Dan: Na pewno.

Vanessa: Which one do you imagine you'll probably never buy again?

Vanessa: Jak myślisz, którego prawdopodobnie już nigdy nie kupisz?

This could be we could split it together, we could share it.

Moglibyśmy to podzielić razem, moglibyśmy się tym podzielić.

That's fine, too.

To też jest w porządku.

Dan: Funnily enough, it might be the carrot cake.

Dan: Co zabawne, może to być ciasto marchewkowe.

Vanessa: Really?

Vanessa: Naprawdę?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

It's not that I hated it.

To nie tak, że go nienawidziłem. Po

It's just that it's bigger than the toffees.

prostu jest większy niż toffi.

So I feel like I could get a little piece of toffee and get some kicks out of that,

Więc czuję, że mógłbym dostać mały kawałek toffi i mieć z tego trochę frajdy,

but with this whole cake, I've got to eat this entire giant piece of carrot cake, which

ale z tym całym ciastem, muszę zjeść cały ten gigantyczny kawałek ciasta marchewkowego, które

I only find to be mediocre.

uważam za przeciętne.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Even if you were sharing it with me?

Nawet jeśli dzieliłeś się tym ze mną?

Dan: Well, if I'm sharing it with you, then I'd do it for you, honey.

Dan: Cóż, jeśli mam się tym z tobą dzielić, to zrobiłbym to dla ciebie, kochanie.

Vanessa: But you wouldn't do it if you were with someone who had the exact same taste

Vanessa: Ale nie zrobiłbyś tego, gdybyś był z kimś, kto ma dokładnie taki sam gust

as you.

jak ty.

Dan: No.

Dan: Nie.

Vanessa: I think I would immediately buy either the Swedish cream or the toffee.

Vanessa: Myślę, że od razu kupiłbym albo szwedzką śmietankę, albo toffi.

Dan: Whoa.

Dan: Whoa.

The toffee.

Toffi.

Vanessa: Maybe a small piece of the toffee.

Vanessa: Może mały kawałek toffi.

Not so big because it's really rich and sweet, but I think if I wanted a little kick of sweetness,

Nie tak duże, bo jest naprawdę bogate i słodkie, ale myślę, że gdybym chciał trochę słodyczy,

if I were just going to the bakery to get some tea and maybe a sandwich, I would probably

gdybym tylko szedł do piekarni po herbatę i może kanapkę, prawdopodobnie

get just a little bite of that if I wanted something sweet.

dostałbym tylko mały kęs, gdyby Miałem ochotę na coś słodkiego.

This is much bigger.

To jest dużo większe.

It's much heavier, so I would probably want to share that with someone.

Jest znacznie cięższy, więc prawdopodobnie chciałbym się nim z kimś podzielić.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I do think too I might get the small éclair also because-

Myślę też, że mógłbym dostać małą eklerkę również dlatego, że-

Vanessa: Not the big one.

Vanessa: Nie ta duża.

Dan: I'm critiquing it now.

Dan: Teraz to krytykuję.

I'm being a little harsh on the pastry part, but if I'm just going to eat it with a friend

Jestem trochę szorstki, jeśli chodzi o ciasto, ale jeśli mam zamiar zjeść to z przyjacielem

pretty quickly, I'm probably going to not really care about that and all I'm going to

dość szybko, prawdopodobnie nie będę się tym przejmować i wszystko, co będę

taste is this delicious custard and it's very satisfying.

smakować, to to pyszne kremem i jest to bardzo satysfakcjonujące.

Vanessa: Our poor cakes.

Vanessa: Nasze biedne ciasta.

Dan: Cakes.

Dan: Ciasta.

Vanessa: They're losing out.

Vanessa: Przegrywają.

Dan: I mean probably most people would love the cakes, but ...

Dan: To znaczy prawdopodobnie większość ludzi pokochałaby ciastka, ale...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: I also don't like big, heavy things either.

Dan: Ja też nie lubię dużych, ciężkich rzeczy.

Vanessa: They are heavier.

Vanessa: Są cięższe.

Yeah.

Tak.

I think if it were a special occasion, like a birthday, that's when you traditionally

Myślę, że gdyby to była specjalna okazja, na przykład urodziny, wtedy tradycyjnie je się

have cake.

ciasto.

Maybe I would be more inclined to get a piece of cake and then share it with whoever I'm

Może byłbym bardziej skłonny dostać kawałek ciasta, a następnie podzielić się nim z kimś, z kim

celebrating their birthday with.

świętuję urodziny.

Go to the bakery together and have a piece of cake.

Idźcie razem do piekarni i zjedzcie kawałek ciasta.

But then again, you've got so many other desserts.

Ale z drugiej strony masz tak wiele innych deserów.

You could just as easily have this for a birthday because why not?

Równie dobrze możesz mieć to na urodziny, bo czemu nie?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Those are so satisfying to me.

Takie są dla mnie satysfakcjonujące.

The creams are amazing.

Kremy są rewelacyjne.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Now you are going to need to come to our house and eat the rest of our massacred desserts

Teraz będziesz musiał przyjść do naszego domu i zjeść resztę naszych zmasakrowanych deserów,

because there's no way- Dan: Please finish these.

bo nie ma mowy- Dan: Proszę, skończ to.

Vanessa: -we're going to be able to finish these.

Vanessa: -będziemy w stanie to skończyć.

Dan: Even though we ate out of each plate already.

Dan: Mimo że jedliśmy już z każdego talerza .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

We only ate a little bit.

Zjedliśmy tylko trochę.

Dan: Maybe a little unsanitary.

Dan: Może trochę niehigieniczne.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Well, I've got another one here to help me eat a little bit, but my stomach is very small

Cóż, mam tu jeszcze jednego, który pomoże mi trochę zjeść, ale mój żołądek jest teraz bardzo mały

right now.

.

Shrinking and smashed under the baby.

Kurczy się i rozbija pod dzieckiem.

Well, in any case, thank you so much for joining us for this fun, outside the box English lesson.

Cóż, w każdym razie bardzo dziękuję za dołączenie do nas w tej zabawnej, nieszablonowej lekcji angielskiego.

Thanks for dedicating and sacrificing today.

Dzięki za poświęcenie i poświęcenie dzisiaj.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

This was so rough.

To było takie szorstkie.

I had to eat pastries today.

Musiałam dziś zjeść ciastka.

Vanessa: So hard.

Vanessa: Tak trudno.

This just is such a hard job.

To jest po prostu taka ciężka praca.

Dan: I guess it was okay.

Dan: Myślę, że było w porządku.

Vanessa: Well, thank you so much for joining us.

Vanessa: Cóż, dziękuję bardzo za dołączenie do nas. A

Now I have a question for you: what kind of desserts do you like?

teraz mam do Was pytanie: jakie lubicie desery? Który z

Out of all of these desserts, which one would you like to try?

tych deserów chciałbyś spróbować?

If you ever come to the U.S., make sure that you visit some local bakeries, so that you

Jeśli kiedykolwiek przyjedziesz do Stanów Zjednoczonych, koniecznie odwiedź lokalne piekarnie, aby

can just see the different things that different regions have to offer.

zobaczyć różne rzeczy, które mają do zaoferowania różne regiony.

Thanks so much for joining me.

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

Vanessa: We'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Vanessa: Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Dan: Peace.

Dan: Spokój.

Vanessa: The next pair that we're going to ... I'm so excited, I can't even say taste.

Vanessa: Następna para, którą zamierzamy ... Jestem tak podekscytowana, że ​​nie mogę nawet powiedzieć, jaki smak.

Vanessa: The next step is to download my free E-book, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego bezpłatnego e-booka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

English Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you'll need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.