DESSERT Taste-Test: Advanced English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm her husband, Dan.

Dan: Y yo soy su esposo, Dan.

Vanessa: Today, we're going to be eating some wonderful things.

Vanessa: Hoy vamos a comer cosas maravillosas.

Let's get started.

Empecemos.

Are you hungry?

¿Tienes hambre?

Do you have a sweet tooth?

¿Tienes un diente dulce?

Well, I have some good news.

Bueno, tengo buenas noticias.

My husband Dan and I went to a local bakery in our city, where we chose seven amazing

Mi esposo Dan y yo fuimos a una panadería local en nuestra ciudad, donde elegimos siete

desserts, and we want to share them with you.

postres increíbles y queremos compartirlos contigo.

Dan: Yeah.

dan: si

I hope you're hungry.

Espero que tengas hambre.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Virtually share them with you.

Compartirlos virtualmente contigo.

So what I would love for you to be able to do during this lesson is to immerse yourself

Entonces, lo que me encantaría que pudieras hacer durante esta lección es sumergirte

in English.

en inglés.

You're going to have a quick little visit to the bakery, where we buy these, and then

Vas a tener una pequeña visita rápida a la panadería, donde los compramos, y luego

we're going to be talking about what we taste, what it smells like, the different textures.

vamos a hablar sobre lo que sabemos, cómo huelen, las diferentes texturas.

Just a chance for you to feel like you are in an American home for a couple minutes,

Solo una oportunidad para que te sientas como si estuvieras en un hogar estadounidense durante un par de minutos,

enjoying yourself, learning some new vocabulary and phrases.

divirtiéndote, aprendiendo vocabulario y frases nuevas.

Are you ready to get started?

¿Estas listo para empezar?

Dan: How could I not be?

Dan: ¿Cómo podría no serlo?

Vanessa: Let's do it.

vanessa: hagámoslo.

Dan: For this lesson, we're going to actually play a little game.

Dan: Para esta lección, vamos a jugar un pequeño juego.

We are going to compare two similar style of pastries and decide which one we like better.

Vamos a comparar dos estilos de bollería similares y decidir cuál nos gusta más.

We'll rate them one through 10 and we'll also say between the two, which one we like better.

Los calificaremos del uno al 10 y también diremos entre los dos, cuál nos gusta más.

Vanessa: Oh, this is my favorite kind of game.

Vanessa: Oh, este es mi tipo de juego favorito.

Dan: Indeed.

Dan: Efectivamente.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

All right.

Todo bien.

We're starting off with the two that we think are maybe the least exciting, but still could

Estamos comenzando con los dos que creemos que son quizás los menos emocionantes, pero aún así podrían

be really sweet and tasty.

ser realmente dulces y sabrosos.

Dan: This looks pretty exciting to me.

Dan: Esto me parece bastante emocionante.

Vanessa: In front of me, I have peanut brittle.

Vanessa: Frente a mí, tengo un crocante de maní.

It looks kind of crunchy, kind of thick.

Se ve un poco crujiente, un poco espeso.

It's got peanuts in it.

Tiene cacahuetes.

Dan: This is very American.

Dan: Esto es muy americano.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

What about for you?

¿Qué hay de ti?

What do you have?

¿Qué tienes?

Dan: This is English toffee.

Dan: Esto es caramelo inglés.

It is an obviously English-style, sweet, kind of crispy, crunchy candy.

Es obviamente un dulce de estilo inglés, dulce, crujiente y crujiente.

Vanessa: Caramelly kind of thing?

Vanessa: ¿Algo acaramelado?

Dan: Caramelly.

Dan: Acaramelado.

Yeah.

Sí.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Well, let's try it.

Bueno, intentémoslo.

Which one do you want to try first?

¿Cuál quieres probar primero?

Dan: Let's try this one.

Dan: Probemos este.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

I'll try the big piece.

Probaré la pieza grande.

Dan: Traditionally, you'd eat this with your fingers.

Dan: Tradicionalmente, te lo comes con los dedos.

So let's give it a shot.

Así que vamos a darle una oportunidad.

Very buttery.

Muy mantecoso.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: That's the first thing that comes to my mind.

Dan: Eso es lo primero que me viene a la mente.

Butter.

Manteca.

Vanessa: I feel like I expected it to be chewy, but instead, it's more crispy.

Vanessa: Siento que esperaba que fuera masticable, pero en cambio, es más crujiente.

So the inside, the caramel on the inside is pretty crispy.

Así que por dentro, el caramelo por dentro es bastante crujiente.

Dan: I'd say perfectly crispy.

Dan: Yo diría perfectamente crujiente.

Vanessa: Perfectly crispy.

Vanessa: Perfectamente crujiente.

Dan: Perfectly.

Dan: Perfectamente.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

So you're going to give this one a high ranking probably?

Entonces, ¿probablemente le darás a este una clasificación alta ?

Dan: I don't know.

dan: no lo se

Let me try the other one first.

Déjame probar el otro primero.

Vanessa: If you had to guess what was on the outside, what would you say?

Vanessa: Si tuvieras que adivinar qué hay afuera, ¿qué dirías?

Dan: I think pecans.

Dan: Creo que las nueces.

Vanessa: Percans?

Vanessa: Percanes?

Okay.

Bueno.

Dan: Some kind of nut is on the outside.

Dan: Algún tipo de nuez está en el exterior.

Vanessa: Pecans.

Vanessa: Pacanas.

Maybe walnuts.

Tal vez nueces.

Definitely chocolate.

Definitivamente chocolate.

So it's kind of like a sandwich of those things with caramel in the middle.

Así que es como un sándwich de esas cosas con caramelo en el medio.

All right.

Todo bien.

You want to try the peanut brittle?

¿Quieres probar el crocante de maní?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

I'm going to take this huge piece.

Voy a tomar esta enorme pieza.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

When we bought these at the bakery, I didn't really want to explain, "Oh, these are-"

Cuando compramos esto en la panadería, realmente no quería explicar, "Oh, estos son-"

Dan: Oh, this one's hard.

Dan: Oh, este es difícil.

Vanessa: "-for us, but we're not going to eat them all."

Vanessa: "-para nosotros, pero no nos los vamos a comer todos".

Anyway, we just bought a lot of pastries.

De todos modos, acabamos de comprar un montón de pasteles.

I felt a little bit embarrassed.

Me sentí un poco avergonzado.

Dan: This one's crunchier.

Dan: Este es más crujiente.

Vanessa: Whoa.

vanessa: vaya.

Dan: Whoa.

Dan: Vaya.

I haven't had peanut brittle in a long time.

Hace mucho tiempo que no como crocantes de maní.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: That's good.

dan: eso es bueno

Vanessa: I don't think I've ever had real, homemade peanut brittle.

Vanessa: Creo que nunca he probado crocante de cacahuate hecho en casa.

I've only had the kind ... It comes in a little candy wrapper.

Sólo he tenido el tipo... Viene en un pequeño envoltorio de caramelo.

It's kind of cheap Halloween candy.

Es una especie de dulce barato de Halloween.

Dan: They're pretty similar.

Dan: Son bastante similares.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I feel like- Dan: This one has more of a candy taste to

Me siento como- Dan: Este tiene más sabor a caramelo

it.

.

Vanessa: This makes me feel like I need to brush my teeth immediately.

Vanessa: Esto me hace sentir que necesito cepillarme los dientes de inmediato.

Dan: Yeah.

dan: si

That's really sweet.

Eso es muy dulce.

Vanessa: Maybe we should have started with this one last.

Vanessa: Tal vez deberíamos haber comenzado con este último.

Dan: This one's more buttery and crispy, and this one is more crunchy, candy.

Dan: Este es más mantecoso y crujiente, y este es más crujiente, dulce.

Probably made with corn syrup, I imagine.

Probablemente hecho con jarabe de maíz, me imagino.

Vanessa: Maybe.

vanessa: tal vez

I don't know.

No sé.

This is a local bakery, so I'm sure that they're trying to make it as nice and smooth and-

Esta es una panadería local, así que estoy seguro de que están tratando de hacerla agradable, suave y...

Dan: More authentic.

Dan: Más auténtica.

Vanessa: Authentic as possible.

Vanessa: Lo más auténtica posible.

Yeah.

Sí.

If you had to choose between the two of them when we go back to this bakery someday, and

Si tuvieras que elegir entre los dos cuando volvamos algún día a esta panadería, y

these were the only two pastries available ... Well, they're not pastries, but sweets

estos fueran los únicos dos pasteles disponibles ... Bueno, no son pasteles, sino dulces

available.

disponibles.

Dan: They're very similar to me as far as how much I like them.

Dan: Son muy similares a mí en cuanto a lo mucho que me gustan.

Vanessa: Oh, it's different for me.

Vanessa: Oh, es diferente para mí.

Dan: I don't love love them.

Dan: No amo, los amo.

So I'm going to say ... You know what?

Así que voy a decir... ¿Sabes qué?

Vanessa: Let's point.

Vanessa: Vamos a señalar.

Dan: Point?

Dan: Punto?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Point at three, two, one and point.

Punto en tres, dos, uno y punto.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Three, two, one.

Tres dos uno.

Oh, really?

¿En serio?

Dan: I'm going with the peanut brittle.

Dan: Voy con el maní quebradizo.

I don't know why.

no sé por qué

The peanut flavor just smacks you in the face and I like that.

El sabor a maní simplemente te golpea en la cara y eso me gusta.

Vanessa: I think I'm not a fan of how much it will probably stick in my teeth.

Vanessa: Creo que no soy fan de lo mucho que probablemente se me clavará en los dientes.

Dan: Yeah.

dan: si

This is going to stick in your teeth, too.

Esto también se te va a clavar en los dientes.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I mean it's going to stick in your teeth, but it's less crunchy and I really like this

Quiero decir que se te va a pegar en los dientes, pero es menos crujiente y realmente me gusta este

... Dan: This one's crispier.

... Dan: Este es más crujiente.

Vanessa: Crispy on the outside.

Vanessa: Crujiente por fuera.

Dan: It's close to me, but- Vanessa: Creamy on the inside.

Dan: Es cercano a mí, pero- Vanessa: Cremoso por dentro.

Dan: I'm going to say seven for this one and 6.5 for that one.

Dan: Voy a decir siete para este y 6,5 para ese.

Vanessa: Oh my goodness.

vanesa: ay dios mio

Okay.

Bueno.

Well, I'm going to give this one a five.

Bueno, le voy a dar a este un cinco.

Dan: A five?

Dan: ¿Un cinco?

Ouch.

Ay.

Vanessa: It's still good.

Vanessa: Todavía es bueno.

This is a spectrum of amazing desserts.

Este es un espectro de postres increíbles.

This one, I would buy it again.

Este, lo volvería a comprar.

I probably would not buy this one again.

Probablemente no compraría este de nuevo.

I will still eat it over the next couple days.

Todavía lo comeré durante los próximos días.

Dan: See, I'm going for a second bite.

Dan: Mira, voy a por un segundo bocado.

Vanessa: But I feel like this one ... Dan: Plus, I'm an American boy, so I've got

Vanessa: Pero me siento como este... Dan: Además, soy un chico estadounidense, así que me tiene

to like peanut brittle.

que gustar el maní quebradizo.

Vanessa: I think it's the chocolate.

Vanessa: Creo que es el chocolate.

The chocolate on the outside of this is just an extra touch.

El chocolate en el exterior de esto es solo un toque extra.

I'm going to give this one a six.

Voy a darle a este un seis.

Dan: A six.

Dan: Un seis.

Okay.

Bueno.

Vanessa: A still kind of low rating, but I know that these probably-

Vanessa: Todavía un poco de calificación baja, pero sé que estos probablemente-

Dan: You're setting the standard.

Dan: Estás estableciendo el estándar.

She's got a baseline.

Ella tiene una línea de base.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I know that the other desserts will probably be better to me.

Sé que los otros postres probablemente serán mejores para mí.

Dan: We'll see.

dan: ya veremos

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Let's go to the next pair.

Vamos al siguiente par.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

The next pair of desserts that we're going to taste are similar styles again.

El próximo par de postres que vamos a probar son estilos similares nuevamente.

I have a chocolate pot de crème.

Tengo un bote de chocolate con crema.

Dan: Chocolate.

dan: chocolate

Vanessa: It looks like it's completely chocolate, some whipped cream on top.

Vanessa: Parece que es completamente chocolate, con un poco de crema batida encima.

There's a blackberry and a blueberry with a little spring of rosemary.

Hay una mora y un arándano con un poco de romero.

Dan: Yes.

dan: si

This one is kind of similar, except it's not chocolate.

Este es algo similar, excepto que no es chocolate.

It's Swedish cream.

Es crema sueca.

Vanessa: If you're from Sweden, let us know if this is actually a Swedish dessert.

Vanessa: Si eres de Suecia, cuéntanos si este es realmente un postre sueco.

Dan: I've never been to Sweden and I don't know if this is a legit Swedish thing, but

Dan: Nunca he estado en Suecia y no sé si esto es algo sueco legítimo,

it's got this sweet cream and then it almost looks like a yogurt and then jelly.

pero tiene una crema dulce y luego casi parece un yogur y luego gelatina.

Raspberry jelly.

Gelatina de frambuesa.

A raspberry and I guess another rosemary sprig.

Una frambuesa y supongo que otra ramita de romero.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I feel like I've had this one a lot with blackberry, but I've never seen them make it with raspberry.

Siento que he probado mucho este con mora, pero nunca los había visto hacerlo con frambuesa.

Maybe it's a seasonal thing.

Tal vez sea algo estacional.

Let's give it a try.

Hagamos un intento.

Dan: They just wanted to change the color up.

Dan: Solo querían cambiar el color.

Vanessa: I think we should try this one first.

Vanessa: Creo que deberíamos probar este primero.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Because I think the chocolate might be more of an overpowering taste.

Vanessa: Porque creo que el chocolate podría tener un sabor más abrumador.

Dan: It's going to be overpowering.

Dan: Va a ser abrumador.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: I think we've had both of these before, but I'll give it a shot.

Dan: Creo que hemos tenido ambos antes, pero lo intentaré.

Vanessa: I don't know if I've had this one.

Vanessa: No sé si he tenido este.

Dan used to work at a chocolate shop, so we had a lot of different types of chocolate.

Dan solía trabajar en una tienda de chocolates, así que teníamos muchos tipos diferentes de chocolate.

Dan: This looks really good.

Dan: Esto se ve muy bien.

Vanessa: Cheers.

vanessa: saludos

Dan: Should we cross arms?

Dan: ¿Deberíamos cruzar los brazos?

Vanessa: Might be a little messy.

Vanessa: Podría ser un poco desordenado.

That's so amazing.

Eso es tan asombroso.

Dan: This is way better than peanut brittle.

Dan: Esto es mucho mejor que el maní quebradizo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

It's crazy because this cream down here, it looks like it should be just yogurt, but it's

Es una locura porque esta crema aquí abajo, parece que debería ser solo yogur, pero no es

not too sweet.

demasiado dulce.

Well, it's very sweet, but it's not too sweet.

Bueno, es muy dulce, pero no demasiado dulce.

Dan: It's pretty sweet.

Dan: Es bastante dulce.

Vanessa: At least for my taste.

Vanessa: Al menos para mi gusto.

The jam on top is so smooth.

La mermelada en la parte superior es tan suave.

Dan: It's tart.

Dan: Es agrio.

Vanessa: And tart.

Vanessa: Y tarta.

Yeah.

Sí.

I think that the berryness of it is great, too.

Creo que la baya de esto también es genial.

Dan: Obviously, it's very creamy and I like cream.

Dan: Obviamente, es muy cremoso y me gusta la crema.

What can I say?

¿Qué puedo decir?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Well, I'm going to clean off my spoon and try the chocolate.

Bueno, voy a limpiar mi cuchara y probar el chocolate.

Maybe I should refresh- Dan: I don't always like fruity kind of desserts,

Tal vez debería refrescar- Dan: No siempre me gustan los postres afrutados,

but this has just a layer of tart jelly or jam on the top, and that really just hits

pero este solo tiene una capa de gelatina agria o mermelada en la parte superior, y eso realmente me da en

the spot for me.

el clavo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

It doesn't feel too heavy, especially if we go to the bakery and share this.

No se siente demasiado pesado, especialmente si vamos a la panadería y compartimos esto.

Dan: Yes.

dan: si

I feel like I could eat this whole thing.

Siento que podría comer todo esto.

Vanessa: It feels like a good sharable thing.

Vanessa: Se siente como algo bueno para compartir.

Dan: I could eat the whole thing without getting sick.

Dan: Podría comer todo sin enfermarme.

Vanessa: Oh, that's a good thing.

Vanessa: Oh, eso es algo bueno.

Dan: That's a big thing for me.

Dan: Eso es algo importante para mí.

Too much sweets makes me feel sick.

Demasiados dulces me enferman.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

We don't eat sweets that often except for today.

No comemos dulces con tanta frecuencia excepto hoy.

Usually if I go for a dessert, usually I go for something that's chocolatey, but I've

Por lo general, si voy por un postre, generalmente busco algo que tenga chocolate, pero he

bought this one more often than this one.

comprado este con más frecuencia que este.

So I'm curious now how this one will taste after that.

Así que tengo curiosidad ahora sobre cómo sabrá este después de eso.

Dan: Got to clean off the spoon.

Dan: Tengo que limpiar la cuchara.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

I'm going to try some- Dan: Is that gross?

Voy a intentar algo... Dan: ¿Es asqueroso?

Probably.

Probablemente.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

No one likes to watch other people eat stuff.

A nadie le gusta ver a otras personas comer cosas.

Dan: That's what we're doing in this video.

Dan: Eso es lo que estamos haciendo en este video.

Vanessa: Well, I guess the- Dan: People don't like to watch people eat

Vanessa: Bueno, supongo que... Dan: A la gente no le gusta ver a la gente comer

stuff.

cosas.

Vanessa: I mean chewing and those sounds are always awful.

Vanessa: Me refiero a masticar y esos sonidos siempre son horribles.

Do you want to cheers?

¿Quieres saludar?

Dan: Whoa.

Dan: Vaya.

A lot thicker.

Mucho más grueso.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

This one feels a lot lighter.

Este se siente mucho más ligero.

The texture is really thick.

La textura es realmente espesa.

Dan: It's almost like mousse.

Dan: Es casi como mousse.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

It's even thicker than a mousse.

Es incluso más espesa que una mousse.

Like between a mousse and a brownie.

Como entre un mousse y un brownie.

Dan: Both of these are really good.

Dan: Ambos son realmente buenos.

Vanessa: Are you cool if I eat this whole blackberry?

Vanessa: ¿Te parece bien si me como esta mora entera ?

Dan: Yeah, go ahead.

Dan: Sí, adelante.

I'll eat the blueberry.

Me comeré el arándano.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

I want to try it with the chocolate because- Dan: Are we supposed to eat the rosemary or

Quiero probarlo con el chocolate porque- Dan: ¿Se supone que debemos comer el romero o

is that just purely a garnish?

es solo una guarnición?

Vanessa: I feel like they added the berry for looks.

Vanessa: Siento que agregaron la baya para la apariencia.

Dan: I'll try it with a little bit just ... Oh, you know what?

Dan: Lo intentaré con un poco solo... Oh, ¿sabes qué?

It actually tastes good with it.

En realidad sabe bien con eso.

Vanessa: Oh, yeah?

vanessa: ah, ¿sí?

What happened to it?

¿Que le paso a eso?

Oh, it's on here.

Oh, está aquí.

Maybe I'll try it.

Tal vez lo intente.

Dan: It added a little something.

Dan: Agregó algo.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I got it on my fingers.

Dan: Lo tengo en mis dedos.

Vanessa: I think the berry is a stronger taste to me than the rosemary.

Vanessa: Creo que la baya tiene un sabor más fuerte para mí que el romero.

Dan: Yeah.

dan: si

The blueberry was really good with that, too.

El arándano también fue muy bueno con eso.

I don't know about the blackberry, but- Vanessa: I love berries.

No sé sobre la zarzamora, pero... Vanessa: Me encantan las bayas.

Dan: All the little additions they had here really made it taste a lot better.

Dan: Todas las pequeñas adiciones que tenían aquí realmente hicieron que supiera mucho mejor.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

What about that raspberry?

¿Qué hay de esa frambuesa?

Are we going to fight over it?

¿Vamos a pelearnos por eso?

Dan: You can have it.

Dan: Puedes tenerlo.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I've got to save space.

Dan: Tengo que ahorrar espacio.

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

We've got a lot of desserts coming.

Tenemos muchos postres en camino.

Well, I feel like they know what they're doing as far as the garnish.

Bueno, siento que saben lo que están haciendo en cuanto a la guarnición.

They know what will look good and they also know what's going to give it that extra edge.

Saben qué se verá bien y también saben qué le dará esa ventaja adicional.

Dan: Yeah.

dan: si

I feel like I thought this was going to be the clear winner when I tried it, but now

Siento que pensé que este iba a ser el claro ganador cuando lo probé, pero ahora

I'm not so sure.

no estoy tan seguro.

They're both so good.

Ambos son tan buenos.

Vanessa: Maybe I'll have to try this one again.

Vanessa: Tal vez tendré que intentarlo de nuevo.

I think that- Dan: Got to try coffee with it.

Creo que- Dan: Tengo que probar el café con él.

Vanessa: I think I could never order this one by myself because it's too rich.

Vanessa: Creo que nunca podría pedir este solo porque es demasiado rico.

Dan: I've got to try this one again.

Dan: Tengo que intentarlo de nuevo.

Vanessa: It's rich in a good way, but it's too rich for at least me to handle the whole

Vanessa: Es rico en el buen sentido, pero es demasiado rico para que al menos yo pueda manejar toda la

cup by myself.

taza sola.

Dan: Daggum.

Dan: Daggum.

I like both of these.

Me gustan los dos.

Vanessa: I could probably handle that by myself if I was forced to.

Vanessa: Probablemente podría manejar eso sola si me viera obligada.

Yeah.

Sí.

I need a sip of my tea.

Necesito un sorbo de mi té.

Dan: Oh, they're both so good.

Dan: Oh, ambos son tan buenos.

Okay.

Bueno.

I'm going to say- Vanessa: All right.

Voy a decir- Vanessa: Muy bien.

We've got to point.

Tenemos que apuntar.

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ah, sí.

Three, two, one.

Tres dos uno.

Vanessa: I still pointed to the opposite one.

Vanessa: Todavía señalé el opuesto.

So why do you like that one the best?

Entonces, ¿por qué te gusta más ese?

Dan: Well, it was a last minute decision.

Dan: Bueno, fue una decisión de último momento.

I don't know.

No sé.

Just the thick, creamy chocolate.

Solo el chocolate espeso y cremoso.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: I don't know.

dan: no lo se

Just really got me on that last bite.

Realmente me atrapó en ese último bocado.

It was really good.

Fue realmente bueno.

Also, all the garnishes on it taste really yummy.

Además, todas las guarniciones tienen un sabor realmente delicioso.

Both of them are really good.

Ambos son realmente buenos.

It's a tough decision.

Es una decisión difícil.

Vanessa: If I'm going to have something thick and chocolatey that's not cake or a cookie,

Vanessa: Si voy a comer algo espeso y chocolatoso que no sea un pastel o una galleta,

I think I would rather have hot chocolate.

creo que preferiría el chocolate caliente.

Dan: Oh, yeah?

Dan: Ah, ¿sí?

Oh, I'd take this any day over hot chocolate.

Oh, tomaría esto cualquier día con chocolate caliente.

Vanessa: Instead of this?

vanessa: en lugar de esto?

Dan: I thought we were similar.

Dan: Pensé que éramos similares.

Vanessa: Well, in this way- Dan: Maybe we're just like opposites attract.

Vanessa: Bueno, de esta manera- Dan: Tal vez somos como los opuestos que se atraen.

Vanessa: You can have this one and I'll have this one.

Vanessa: Puedes quedarte con este y yo me quedo con este.

Dan: All right.

Dan: Está bien.

Vanessa: I feel like this one suits me better because it feels lighter.

Vanessa: Siento que este me queda mejor porque se siente más ligero.

We've got a lot of desserts to come.

Tenemos muchos postres por venir.

It's a little bit lighter and- Dan: It is a little lighter.

Es un poco más claro y... Dan: Es un poco más claro.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Something about it, the fruitiness and the creaminess is still better.

Algo al respecto, la fruta y la cremosidad es aún mejor.

If I had the option to buy one of these again, I would definitely buy this one-

Si tuviera la opción de comprar uno de estos nuevamente , definitivamente compraría este-

Dan: All right.

Dan: Muy bien.

We've got to rate them.

Tenemos que calificarlos.

Vanessa: -over that one.

Vanessa: -sobre esa.

Oh.

Vaya.

Dan: I'm going to say, just so I don't go too crazy here, nine.

Dan: Voy a decir, solo para no volverme demasiado loco aquí, nueve.

Vanessa: Whoa.

vanessa: vaya.

That's a little crazy.

Eso es un poco loco.

Dan: Point five.

Dan: Punto cinco.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

Dan: This one is a nine.

Dan: Este es un nueve.

There we go.

Aquí vamos.

Vanessa: Oh, you still like this one at a nine?

Vanessa: Oh, ¿todavía te gusta este a las nueve?

Dan: Yeah.

dan: si

I really like both of them a lot.

Realmente me gustan mucho los dos.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

I think I would say this one is probably an 8.5.

Creo que diría que este es probablemente un 8.5.

Dan: Vanessa is actually reasonable.

Dan: Vanessa es realmente razonable.

Vanessa: Well, I'm just waiting because the other-

Vanessa: Bueno, solo estoy esperando porque el otro-

Dan: The next time I really love something, it's actually going to be rated 11.

Dan: La próxima vez que realmente me encante algo , en realidad va a tener una calificación de 11.

Vanessa: Oh, you're going to go above the scale?

Vanessa: Oh, ¿vas a ir por encima de la escala?

Dan: Yeah.

dan: si

I'll just go above the scale.

Iré por encima de la escala.

Vanessa: Cheating.

Vanesa: Hacer trampa.

I think the thing is we have three other desserts that I've never tried before, and I've tried

Creo que la cosa es que tenemos otros tres postres que nunca antes había probado, y he probado

these before.

estos antes.

At least this one before.

Al menos este antes.

So I want to leave some room on the scale.

Así que quiero dejar algo de espacio en la báscula.

I think this one, I would say- Dan: Hey, I left room.

Creo que este, diría- Dan: Oye, dejé la habitación.

Point five is something.

El punto cinco es algo.

Vanessa: 8.5 and maybe 7.5.

Vanessa: 8,5 y tal vez 7,5.

Dan: Oh, that's an insult to this fine dessert.

Dan: Oh, eso es un insulto a este excelente postre.

Vanessa: It's still better than the other two as far as what I would like to have if

Vanessa: Todavía es mejor que los otros dos en cuanto a lo que me gustaría tener si

I were to go to the bakery again.

tuviera que volver a ir a la panadería.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Let's go to the next pair.

Vamos al siguiente par.

Dan: All right.

Dan: Está bien.

For the next round, we have cakes.

Para la próxima ronda, tenemos tortas.

We have a classic American cake.

Tenemos un clásico pastel americano.

I don't know if it's only in America, but this is carrot cake.

No sé si es solo en Estados Unidos, pero esto es pastel de zanahoria.

It doesn't really taste like carrots in my experience.

Realmente no sabe a zanahorias en mi experiencia.

It just tastes- Vanessa: Carrots were killed in the making

Simplemente sabe- Vanessa: Sin

of this, though.

embargo, las zanahorias murieron al hacer esto.

Dan: Carrots were destroyed in the making of this, but it just tastes like a sweet cake.

Dan: Las zanahorias se destruyeron al hacer esto, pero sabe como un pastel dulce.

Vanessa: This is a chocolate fudge cake.

Vanessa: Este es un pastel de dulce de chocolate.

I don't know what exactly makes it fudge except it's really dense.

No sé qué es exactamente lo que lo hace dulce, excepto que es muy denso.

I would just call it a chocolate cake, but I know that this one probably has a cream

Simplemente lo llamaría pastel de chocolate, pero sé que este probablemente tenga un

icing and this one most likely ... The typically pairing for icing with carrot cake is cream

glaseado de crema y este probablemente... La combinación típica para el glaseado con el pastel de zanahoria es el

cheese icing.

glaseado de queso crema.

Dan: Cream cheese.

Daniel: Queso crema.

Vanessa: So if you ever had cream cheese on toast, it's a sweet version of that.

Vanessa: Entonces, si alguna vez comiste queso crema en una tostada, es una versión dulce de eso.

I must be honest.

debo ser honesto

For my whole life, carrot cake has been one of my top favorite cakes.

Durante toda mi vida, el pastel de zanahoria ha sido uno de mis pasteles favoritos.

So I'm curious how this bakery will do carrot cake.

Así que tengo curiosidad de cómo esta panadería hará pastel de zanahoria.

Dan: I feel like if the last round was any predictor, I'll probably like this better.

Dan: Siento que si la última ronda fue un predictor, probablemente me gustará más esto.

Vanessa: Oh, because it's chocolate?

Vanessa: Ah, ¿porque es de chocolate?

Dan: Because it's chocolate and fudgy.

Dan: Porque es chocolate y dulce.

It's probably going to be pretty similar.

Probablemente va a ser bastante similar.

We'll see.

Ya veremos.

Vanessa: Which one should we try first?

Vanessa: ¿Cuál deberíamos probar primero?

Dan: Let's start with the chocolate this time.

Dan: Empecemos con el chocolate esta vez.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Sure.

Por supuesto.

Let's see.

Veamos.

Got to get some icing.

Tengo que ponerme un poco de glaseado.

Dan: Got to go all the way down.

Dan: Tengo que ir todo el camino hacia abajo.

This is a big cake.

Este es un gran pastel.

Vanessa: Rich.

vanessa: rica.

This is one slice of cake.

Esta es una rebanada de pastel.

I feel like if I were served this slice of cake at a birthday party, there is no way

Siento que si me sirvieran este trozo de pastel en una fiesta de cumpleaños, de ninguna manera

I would ever finish that, but half of this, I could probably finish that if it was a special

lo terminaría, pero la mitad de esto , probablemente podría terminarlo si fuera una

occasion.

ocasión especial.

Dan: It's pretty good.

Dan: Es bastante bueno.

Vanessa: Pretty good?

vanessa: bastante bien?

Only pretty good?

¿Solo bastante bueno?

Dan: Yeah.

dan: si

I like the cream better.

Me gusta más la crema.

Vanessa: Oh, all right.

vanesa: ah, está bien.

Dan: That's just me.

Dan: Así soy yo.

Let me try again.

Déjame intentar de nuevo.

Vanessa: I'm going to try just the icing because I'm curious.

Vanessa: Voy a probar solo la guinda porque tengo curiosidad.

It's very dense icing.

Es un glaseado muy denso.

It's not fluffy.

No es esponjoso.

It tastes almost like- Dan: It's so dense.

Sabe casi como- Dan: Es tan denso.

Yeah.

Sí.

Vanessa: -a brownie has been spread.

Vanessa: -se ha extendido un brownie.

Maybe that's the fudge part.

Tal vez esa es la parte del engaño.

Dan: Well, yeah.

Dan: Bueno, sí.

It's like fudge.

Es como dulce de azúcar.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: That's the fudge part on the top.

Dan: Esa es la parte del dulce en la parte superior.

Vanessa: That's really rich and sweet.

Vanessa: Eso es realmente rico y dulce.

Dan: That would definitely make feel sick after eating it.

Dan: Eso definitivamente te haría sentir mal después de comerlo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

It tastes almost like dark chocolate.

Sabe casi a chocolate negro.

It's really sweet, but it doesn't taste milky.

Es muy dulce, pero no sabe a leche.

All right.

Todo bien.

Let's try this one.

Probemos este.

I've got to prepare my palate.

Tengo que preparar mi paladar.

Dan: I know.

dan: lo se

Yeah.

Sí.

Vanessa: All right.

vanesa: está bien.

Tea and coffee.

Té y café.

This one looks like it also has some nuts on the back.

Este parece que también tiene algunas nueces en la parte posterior.

So we should add in those little garnishes.

Así que deberíamos agregar esas pequeñas guarniciones.

Dan: This one is crumblier.

Dan: Este es más desmenuzable.

Vanessa: We're using our child's- Dan: Sh.

Vanessa: Estamos usando la de nuestro hijo- Dan: Sh.

These are dessert forks.

Estos son tenedores de postre.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

We have dessert forks because we're fancy.

Tenemos tenedores de postre porque somos elegantes.

No, these are not dessert forks.

No, estos no son tenedores de postre.

We are not fancy.

No somos lujosos.

These are our toddler's forks, but we thought they would be cute and small for desserts.

Estos son los tenedores de nuestros niños pequeños, pero pensamos que serían lindos y pequeños para los postres.

All right.

Todo bien.

You've got to try some icing.

Tienes que probar un poco de glaseado.

Dan: Whoa.

Dan: Vaya.

I tasted ginger.

Probé el jengibre.

Vanessa: Really?

vanesa: ¿de verdad?

Dan: Pretty sure there's ginger in carrot cake.

Dan: Seguro que hay jengibre en el pastel de zanahoria.

Vanessa: That's amazing.

vanesa: eso es maravilloso

It has so many different flavors that hit you.

Tiene tantos sabores diferentes que te golpean.

This cream cheese icing, not too sweet, not too overpowering.

Este glaseado de queso crema, no demasiado dulce, no demasiado abrumador.

I can tell you love it.

Puedo decir que te encanta.

Dan: It's just okay.

Dan: Está bien.

It's fine, but ... Vanessa: I feel like the cake part of it ... I'm

Está bien, pero... Vanessa: Siento que la parte del pastel es parte...

going to try just the cake part without the icing.

Voy a intentar solo la parte del pastel sin el glaseado.

The cake part.

La parte del pastel.

Oh, there's some raisins and maybe dates.

Oh, hay algunas pasas y quizás dátiles.

Dan: It's reminiscent of a Christmas fruitcake, which has a bad reputation for being nasty,

Dan: Es una reminiscencia de un pastel de frutas navideño, que tiene mala reputación por ser desagradable,

but that's usually a really thick and wrapped in a bag.

pero por lo general es muy grueso y está envuelto en una bolsa.

Vanessa: It's been sitting in the fridge for like three months or something.

Vanessa: Ha estado en la nevera durante unos tres meses o algo así.

Dan: This has a very similar flavor, though, but just better textures.

Dan: Sin embargo, este tiene un sabor muy similar, pero solo mejores texturas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I don't specifically taste carrot, but I don't ... It's hard to put your finger on exactly

No pruebo específicamente la zanahoria, pero no ... Es difícil precisar

what the taste is except for- Dan: Cinnamon.

cuál es exactamente el sabor excepto por... Dan: Canela.

Vanessa: Nuts, cinnamon.

Vanessa: Nueces, canela.

Dan: Do I see coconut?

Dan: ¿Veo coco?

Vanessa: I think there is coconut flakes in it.

Vanessa: Creo que tiene hojuelas de coco .

Dan: This is a lot of stuff in there.

Dan: Esto es un montón de cosas ahí.

Vanessa: It's a lot of different flavors.

Vanessa: Hay muchos sabores diferentes.

I like the dried fruit in it.

Me gusta la fruta seca en ella.

The raisins or maybe some kind of dried plums, maybe.

Las pasas o tal vez algún tipo de ciruelas secas, tal vez.

Dan: To me, it tastes like a cinnamon roll with fruit in it and a sprinkle of disappointment.

Dan: Para mí, sabe como un rollo de canela con fruta y una pizca de decepción.

Vanessa: A sprinkle of disappointment?

Vanessa: ¿Una pizca de decepción?

Dan: It's just not as good as- Vanessa: Okay.

Dan: No es tan bueno como... Vanessa: Está bien.

So I can imagine which one you think is going to be the winner.

Así que puedo imaginar cuál crees que va a ser el ganador.

Are you ready?

¿Estás listo?

Dan: I don't know.

dan: no lo se

Vanessa: Let's rank it first.

Vanessa: Vamos a clasificarlo primero.

Dan: Last time, we pointed at it.

Dan: La última vez, lo señalamos.

The one we liked better.

El que más nos gustó.

Vanessa: Oh, first?

vanessa: ah, primero?

Before we gave a number?

¿Antes de dar un número?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Are you sure?

vanesa: ¿estás segura?

Dan: I'm sure.

dan: estoy seguro

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Three, two, one.

Tres dos uno.

I knew you'd choose that one.

Sabía que elegirías esa.

Dan: How do you like this one better?

Dan: ¿Cómo te gusta más este?

Vanessa: This is too rich for me.

Vanessa: Esto es demasiado rico para mí.

I think- Dan: Oh, come on.

Creo- Dan: Oh, vamos.

Vanessa: The complex tastes in this, you can't beat that for me.

Vanessa: Los gustos complejos en esto, no puedes superar eso para mí.

There's just so much going on with the different textures and the dried fruit in it and the

Están sucediendo muchas cosas con las diferentes texturas y la fruta seca, las

nuts and the icing.

nueces y el glaseado.

It's still really rich.

Todavía es muy rico.

I would rather share this than get it myself.

Prefiero compartir esto que conseguirlo yo mismo.

Dan: It is less rich than that.

Dan: Es menos rico que eso.

That's for sure.

Eso es seguro.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: This fudge frosting is very rich.

Dan: Este glaseado de chocolate es muy rico.

I probably wouldn't order this by myself.

Probablemente no ordenaría esto por mí mismo.

For sure, I couldn't finish that.

Por supuesto, no pude terminar eso.

I prefer the pot de crème.

Prefiero la olla de crema.

Vanessa: I do too over this.

Vanessa: Yo también lo hago por esto.

I think if I were to order this or if I could change something about it, it would be that

Creo que si tuviera que pedir esto o si pudiera cambiar algo al respecto, sería que

the icing would be more fluffy.

la guinda sería más esponjosa.

Dan: So not fudge.

Dan: Así que no es broma.

Vanessa: Kind of like a mousse type icing instead of fudge because to me, that makes

Vanessa: Algo así como un glaseado tipo mousse en lugar de dulce de azúcar porque para mí, eso hace que

the cake- Dan: So just chocolate cake.

el pastel- Dan: Así que solo pastel de chocolate.

Vanessa: Just chocolate cake.

Vanessa: Solo pastel de chocolate.

I think it overpowers the cake.

Creo que domina el pastel.

The cake is good, but the fudge is too strong.

El pastel es bueno, pero el dulce de azúcar es demasiado fuerte.

Dan: Yeah.

dan: si

It didn't taste strong to me, though.

Sin embargo, no me supo fuerte.

Vanessa: Oh, yeah?

vanessa: ah, ¿sí?

Dan: Just the texture and the richness.

Dan: Solo la textura y la riqueza.

It had an extra richness about it.

Tenía una riqueza extra al respecto.

Vanessa: What's your number score?

Vanessa: ¿Cuál es tu puntaje numérico?

Dan: Yeah.

dan: si

For the chocolate cake, I'm going to give that a 7.5.

A la tarta de chocolate le doy un 7,5.

I actually don't like the cake that much.

En realidad no me gusta mucho el pastel.

What did I give the toffee?

¿Qué le di al toffee?

Did I give that one an eight?

¿Le di a ese un ocho?

Vanessa: I don't remember.

vanesa: no me acuerdo

We'll have to go back and see.

Tendremos que volver y ver.

Dan: If I gave the peanut brittle an eight ... See, now I have to revise everything.

Dan: Si le diera un ocho al maní quebradizo ... Mira, ahora tengo que revisar todo.

Then that's definitely an eight.

Entonces definitivamente es un ocho.

It's got to be at least tied with the peanut brittle.

Tiene que estar al menos atado con el maní quebradizo.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

So this is in your mind the same as the peanut brittle.

Entonces, en tu mente, esto es lo mismo que el maní quebradizo.

Dan: It's better than ... 8.5.

Dan: Es mejor que... 8.5.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

Dan: It's better than the peanut brittle.

Dan: Es mejor que el maní quebradizo.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

What about this one?

¿Qué hay de este?

Dan: That's like a 6.5.

Dan: Eso es como un 6.5.

Vanessa: Oh, really?

vanessa: ah, en serio?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: The sprinkle of disappointment.

Vanessa: La chispa de la decepción.

Dan: Yeah.

dan: si

It's just okay.

Está bien.

I mean I'll still eat it.

Quiero decir que todavía lo comeré.

I'm just not loving it.

Simplemente no me encanta.

Vanessa: I'm going to say that this one is ... Well, at the end of this lesson, we will

Vanessa: Voy a decir que este es ... Bueno, al final de esta lección, los

rank all of them together, but I can't help but do that now a little bit.

clasificaremos a todos juntos, pero no puedo evitar hacerlo ahora un poco.

I think that the Swedish cream is still better than this, and I gave the Swedish cream 8.5.

Creo que la crema sueca sigue siendo mejor que esta, y le di a la crema sueca 8.5.

I think that this to me is still pretty high.

Creo que esto para mí sigue siendo bastante alto.

I might say 7.5.

Podría decir 7.5.

Dan: 7.5.

Dan: 7,5.

Vanessa: Maybe eight.

Vanessa: Tal vez ocho.

Dan: Jeez.

Dan: Dios.

You're a harsh critic.

Eres un duro crítico.

Vanessa: Well, it's really amazing, but we've got to be a little tempered in our expectations.

Vanessa: Bueno, es realmente asombroso, pero tenemos que moderar un poco nuestras expectativas.

For the chocolate cake, I would say 6.5.

Para la tarta de chocolate, diría 6,5.

I'm so sorry.

Lo siento mucho.

Dan: How dare you?

Daniel: ¿Cómo te atreves?

Vanessa: You can have this one and I'll have this one.

Vanessa: Puedes quedarte con este y yo me quedo con este.

Dan: We switch again.

Dan: Cambiamos de nuevo.

Vanessa: Well, we have one more final dessert after this.

Vanessa: Bueno, tenemos un postre final más después de esto.

It isn't going to be compared to anything because nothing is really like this, at least

No se va a comparar con nada porque nada es realmente así, al menos

at the bakery.

en la panadería.

Dan: We also didn't want to get too sick.

Dan: Tampoco queríamos enfermarnos demasiado.

Vanessa: And eat too much, but it's a pretty crazy, giant dessert.

Vanessa: Y comer demasiado, pero es un postre gigante bastante loco.

Are you ready to go into that one?

¿Estás listo para entrar en ese?

Dan: Let's do it.

dan: hagámoslo

Vanessa: Let's do it.

vanessa: hagámoslo.

All right.

Todo bien.

For our final dessert, we have this insane giant.

Para nuestro postre final, tenemos este gigante loco.

Just look how big that is.

Solo mira lo grande que es.

It's the same size as my hand.

Es del mismo tamaño que mi mano.

Huge.

Gigante.

They call this mountain éclair.

A esta montaña la llaman éclair.

Dan: The mountain éclair.

Dan: El éclair de la montaña.

Vanessa: Because it is an éclair, but it looks like a mountain.

Vanessa: Porque es un éclair, pero parece una montaña.

Dan: Yeah.

dan: si

Are éclairs traditionally long?

¿Los éclairs son tradicionalmente largos?

Vanessa: That's how I think of it.

Vanessa: Así es como lo pienso.

Dan: Yeah.

dan: si

That's how I think of them.

Así es como pienso en ellos.

Like a fancy Twinkie.

Como un Twinkie elegante.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Yeah, but- Dan: This is a very fancy Twinkie.

Sí, pero- Dan: Este es un Twinkie muy elegante.

Vanessa: Maybe it's because we live in the mountains.

Vanessa: Tal vez sea porque vivimos en las montañas.

They wanted to do a local play on this, like a mountain éclair.

Querían hacer una obra de teatro local sobre esto, como un éclair de montaña.

Dan: This is a chocolate coating and then a thin pastry inside filled with cream.

Dan: Esta es una capa de chocolate y luego una masa delgada por dentro rellena con crema.

Sweet cream.

Crema dulce.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

I imagine probably a light, fluffy kind of cream.

Me imagino probablemente una especie de crema ligera y esponjosa .

Not a heavy, eggy kind of cream, but we'll find out.

No es una crema pesada y con sabor a huevo, pero lo descubriremos.

The only way to get into the middle of this is to destroy it.

La única manera de meterse en medio de esto es destruirlo.

Dan: I want to take a dainty bite.

Dan: Quiero dar un bocado delicado.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

All right.

Todo bien.

Let's just take the outside first then, I guess.

Vamos a tomar el exterior primero entonces, supongo.

Dan: It's thicker than I expected.

Dan: Es más grueso de lo que esperaba.

It's like a croissant.

Es como un croissant.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

It kind of does have that layered cakiness to it, but let's break it open.

Tiene ese tipo de dulzura en capas , pero vamos a abrirlo.

Crack it open like an egg.

Ábrelo como un huevo.

Dan: That chocolate on the outside is really good.

Dan: Ese chocolate por fuera es realmente bueno.

Vanessa: I guess somebody normal would use a knife for this.

Vanessa: Supongo que alguien normal usaría un cuchillo para esto.

Dan: Somebody normal.

Dan: Alguien normal.

Vanessa: Somebody normal.

Vanessa: Alguien normal.

Oh, boy.

Oh chico.

Holy cow.

Santa vaca.

Whoa.

Vaya

Dan: It's like custard.

Dan: Es como natillas.

Vanessa: Oh, it's thicker than I thought it would be.

Vanessa: Oh, es más grueso de lo que pensé que sería.

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ah, sí.

Straight up custard.

Recta natillas.

Vanessa: Oh, that's really good.

vanessa: ay, eso es muy bueno.

Dan: Yeah.

dan: si

That's yummy.

Eso es delicioso.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

It reminds me of the lightness of the Swedish cream.

Me recuerda a la ligereza de la crema sueca.

It's not too heavy.

No es demasiado pesado.

Dan: It's even lighter?

Dan: ¿Es aún más ligero?

Vanessa: Yeah, maybe.

vanesa: sí, tal vez.

It's a little fluffier, but the chocolate on the outside.

Es un poco más esponjoso, pero el chocolate por fuera.

Dan: Come on, baby.

Dan: Vamos, cariño.

Vanessa: I'm going to try it all together, too.

Vanessa: Voy a intentarlo todo junto también.

It's a little bit hard to get it.

Es un poco difícil conseguirlo.

This is definitely not first date food.

Esto definitivamente no es comida para la primera cita.

If you go on a first date with someone and you order this, you're going to be covered

Si tienes una primera cita con alguien y pides esto, te cubrirás

in chocolate and digging into the cream.

de chocolate y disfrutarás de la crema.

It's not a very ... Dan: Not to mention, you'll be very sick afterwards.

No es muy... Dan: Sin mencionar que después estarás muy enfermo.

Vanessa: I know.

vanesa: lo sé.

Yum.

ñam.

That's amazing.

Eso es increíble.

Dan: I really like the custard inside.

Dan: Me gusta mucho la crema pastelera por dentro.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I think that makes it.

Creo que eso lo hace.

We've had the small version of this.

Hemos tenido la versión pequeña de esto.

It's really small, but this is a giant one.

Es muy pequeño, pero este es gigante.

Dan: The pastry part is only okay to me.

Dan: La parte de la repostería solo está bien para mí.

Vanessa: I think the chocolate on the outside though is a great touch.

Vanessa: Creo que el chocolate por fuera es un gran toque.

It's lighter than the chocolate cake icing.

Es más ligero que el glaseado de pastel de chocolate.

It's not fudge, but- Dan: Yeah.

No es fudge, pero- Dan: Sí.

Much lighter than the fudge cake as far as the chocolate outside.

Mucho más ligero que el pastel de chocolate en cuanto al chocolate exterior.

Vanessa: This is definitely a sharable dessert, especially because they offer or they sell

Vanessa: Este es definitivamente un postre para compartir, sobre todo porque ofrecen o venden

a small version.

una versión pequeña.

Dan: Who will we share this with later?

Dan: ¿Con quién compartiremos esto más tarde?

Vanessa: Who wants this dessert after we've destroyed it?

Vanessa: ¿Quién quiere este postre después de que lo hayamos destruido?

Dan: A gift for you, neighbor.

Dan: Un regalo para ti, vecino.

Vanessa: I don't know if they'd like that.

Vanessa: No sé si les gustaría eso.

So how would you- Dan: I'm going in for another bite.

Entonces, ¿cómo podrías- Dan: Voy a por otro bocado.

Vanessa: -rate this?

vanessa:-califica esto?

Zero to 10 because- Dan: Oh, yeah.

Cero a 10 porque- Dan: Oh, sí.

I guess we can't compare.

Supongo que no podemos comparar.

Vanessa: We can't compare it to the other ones until the very end, which is coming soon.

Vanessa: No podemos compararlo con los otros hasta el final, que llegará pronto.

What would you give this?

¿Qué le darías a esto?

Dan: You think first.

Dan: Tú piensa primero.

I've still got to chew.

Todavía tengo que masticar.

Vanessa: You know what?

vanesa: ¿sabes qué?

I think I'm going to give this a ... Dan: Eight out of 10.

Creo que le voy a dar a esto un... Dan: Ocho de 10.

Vanessa: A nine.

Vanessa: Un nueve.

Dan: A nine.

Dan: Un nueve.

Holy moly.

Santo molibdeno.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I think the cream in the middle is just really up my alley.

Creo que la crema en el medio está realmente en mi callejón.

Dan: That's really good.

Dan: Eso es muy bueno.

Again, the pastry part is ... I'm not feeling it.

Una vez más, la parte de la pastelería es... No la siento.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

The pastry might be a little underwhelming.

El pastel puede ser un poco decepcionante.

Dan: It's dry.

Dan: Está seco.

It's dry and it's not very flaky.

Es seco y no es muy escamoso.

Just crumbly.

Solo desmenuzable.

Vanessa: I think it's okay, though.

Vanessa: Creo que está bien, sin embargo.

Dan: Chocolate on the outside.

Dan: Chocolate por fuera.

That's kind of throwing me off a little bit.

Eso me está desconcertando un poco.

Vanessa: I wonder if we got the small one if it would be different because it bakes

Vanessa: Me pregunto si tenemos el pequeño si sería diferente porque se hornea

in a different way.

de una manera diferente.

You still have the cream, but it's not overwhelming.

Todavía tienes la crema, pero no es abrumadora.

Dan: It's certainly not the main show isn't the cream.

Dan: Ciertamente no es el espectáculo principal, no es la crema.

So I'm going to give it a ... I'll give it an eight.

Así que le voy a dar un... le voy a dar un ocho.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

All right.

Todo bien.

Well, let's bring back all of our pastries.

Bueno, traigamos todos nuestros pasteles.

Dan: I'm generous with my pastries.

Dan: Soy generoso con mis pasteles.

Vanessa: You did give them all very high scores.

Vanessa: Les diste a todos puntajes muy altos.

Well, we tried to choose ones too that we knew would be good.

Bueno, también tratamos de elegir los que sabíamos que serían buenos.

This bakery has all amazing things.

Esta panadería tiene todas las cosas increíbles.

Let's bring back all the pastries and put them side by side to see what is the ultimate

Traigamos todos los pasteles y colóquelos uno al lado del otro para ver cuál es el

winner.

ganador final.

Okay.

Bueno.

Here we have all of our wonderful pastries that we have massacred.

Aquí tenemos todos nuestros maravillosos pasteles que hemos masacrado.

I want to know if the next time that you walk into this bakery, you saw they have a lot

Quiero saber si la próxima vez que entre a esta panadería, vio que tienen

of other pastries, but let's imagine they only had these seven pastries or desserts.

muchos otros pasteles, pero imaginemos que solo tenían estos siete pasteles o postres.

Which one would you buy instantly without thinking?

¿Cuál comprarías al instante sin pensarlo?

Dan: Yeah.

dan: si

One of the creams, for sure.

Una de las cremas, seguro.

Either one.

Cualquiera de los dos.

It depends on my mood.

Depende de mi estado de ánimo.

I'd probably be like, "Oh, I want fruit today.

Probablemente diría: "Oh, quiero fruta hoy.

Oh, I really want chocolate."

Oh, realmente quiero chocolate".

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I'd go for one of those.

Dan: Yo iría por uno de esos.

Vanessa: So those are the top winners for you.

Vanessa: Así que esos son los principales ganadores para ti.

Dan: For sure.

dan: seguro

Vanessa: Which one do you imagine you'll probably never buy again?

Vanessa: ¿Cuál crees que probablemente nunca volverás a comprar?

This could be we could split it together, we could share it.

Esto podría ser que podríamos dividirlo juntos, podríamos compartirlo.

That's fine, too.

Eso está bien, también.

Dan: Funnily enough, it might be the carrot cake.

Dan: Curiosamente, podría ser el pastel de zanahoria.

Vanessa: Really?

vanesa: ¿de verdad?

Dan: Yeah.

dan: si

It's not that I hated it.

No es que lo odiara.

It's just that it's bigger than the toffees.

Es solo que es más grande que los caramelos.

So I feel like I could get a little piece of toffee and get some kicks out of that,

Así que siento que podría conseguir un pedacito de toffee y divertirme con eso,

but with this whole cake, I've got to eat this entire giant piece of carrot cake, which

pero con todo este pastel, tengo que comerme todo este trozo gigante de pastel de zanahoria,

I only find to be mediocre.

que solo encuentro mediocre.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Even if you were sharing it with me?

¿Incluso si lo estuvieras compartiendo conmigo?

Dan: Well, if I'm sharing it with you, then I'd do it for you, honey.

Dan: Bueno, si lo comparto contigo, lo haré por ti, cariño.

Vanessa: But you wouldn't do it if you were with someone who had the exact same taste

Vanessa: Pero no lo harías si estuvieras con alguien que tuviera exactamente los mismos gustos

as you.

que tú.

Dan: No.

Dan: No.

Vanessa: I think I would immediately buy either the Swedish cream or the toffee.

Vanessa: Creo que compraría inmediatamente la crema sueca o el caramelo.

Dan: Whoa.

Dan: Vaya.

The toffee.

el caramelo

Vanessa: Maybe a small piece of the toffee.

Vanessa: Tal vez un pequeño trozo de toffee.

Not so big because it's really rich and sweet, but I think if I wanted a little kick of sweetness,

No tan grande porque es muy rico y dulce, pero creo que si quisiera un poco de dulzura,

if I were just going to the bakery to get some tea and maybe a sandwich, I would probably

si solo fuera a la panadería a comprar un poco de té y tal vez un sándwich, probablemente le daría

get just a little bite of that if I wanted something sweet.

un pequeño bocado si Quería algo dulce.

This is much bigger.

Esto es mucho más grande.

It's much heavier, so I would probably want to share that with someone.

Es mucho más pesado, así que probablemente me gustaría compartirlo con alguien.

Dan: Yeah.

dan: si

I do think too I might get the small éclair also because-

También creo que podría obtener el éclair pequeño también porque-

Vanessa: Not the big one.

Vanessa: No el grande.

Dan: I'm critiquing it now.

Dan: Lo estoy criticando ahora.

I'm being a little harsh on the pastry part, but if I'm just going to eat it with a friend

Estoy siendo un poco duro con la parte de la repostería, pero si me la voy a comer rápidamente con un amigo

pretty quickly, I'm probably going to not really care about that and all I'm going to

, probablemente no me importe mucho y todo lo que voy a

taste is this delicious custard and it's very satisfying.

probar es delicioso. natillas y es muy satisfactorio.

Vanessa: Our poor cakes.

Vanessa: Nuestros pobres pasteles.

Dan: Cakes.

Dan: Pasteles.

Vanessa: They're losing out.

Vanessa: Están perdiendo.

Dan: I mean probably most people would love the cakes, but ...

Dan: Quiero decir, probablemente a la mayoría de la gente le encantarían los pasteles, pero...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sí.

Dan: I also don't like big, heavy things either.

Dan: Tampoco me gustan las cosas grandes y pesadas.

Vanessa: They are heavier.

Vanessa: Son más pesados.

Yeah.

Sí.

I think if it were a special occasion, like a birthday, that's when you traditionally

Creo que si fuera una ocasión especial, como un cumpleaños, es cuando tradicionalmente

have cake.

tienes pastel.

Maybe I would be more inclined to get a piece of cake and then share it with whoever I'm

Tal vez estaría más inclinado a comprar un pedazo de pastel y luego compartirlo con quien quiera que esté

celebrating their birthday with.

celebrando su cumpleaños.

Go to the bakery together and have a piece of cake.

Vayan juntos a la panadería y coman un trozo de pastel.

But then again, you've got so many other desserts.

Pero, de nuevo, tienes tantos otros postres.

You could just as easily have this for a birthday because why not?

Podrías tener esto fácilmente para un cumpleaños porque ¿por qué no?

Dan: Yeah.

dan: si

Those are so satisfying to me.

Esos son tan satisfactorios para mí.

The creams are amazing.

Las cremas son increíbles.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Now you are going to need to come to our house and eat the rest of our massacred desserts

Ahora vas a tener que venir a nuestra casa y comer el resto de nuestros postres masacrados

because there's no way- Dan: Please finish these.

porque no hay manera- Dan: Por favor, termina estos.

Vanessa: -we're going to be able to finish these.

Vanessa: -Vamos a poder acabar con estos.

Dan: Even though we ate out of each plate already.

Dan: Aunque ya comimos de cada plato.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

We only ate a little bit.

Solo comimos un poco.

Dan: Maybe a little unsanitary.

Dan: Tal vez un poco antihigiénico.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Well, I've got another one here to help me eat a little bit, but my stomach is very small

Bueno, tengo otro aquí para ayudarme a comer un poco, pero mi estómago es muy pequeño en

right now.

este momento.

Shrinking and smashed under the baby.

Encogiéndose y aplastado debajo del bebé.

Well, in any case, thank you so much for joining us for this fun, outside the box English lesson.

Bueno, en cualquier caso, muchas gracias por acompañarnos en esta lección de inglés divertida y original.

Thanks for dedicating and sacrificing today.

Gracias por dedicar y sacrificar hoy.

Dan: Yeah.

dan: si

This was so rough.

Esto fue tan duro.

I had to eat pastries today.

Hoy tuve que comer pasteles.

Vanessa: So hard.

vanessa: tan dificil

This just is such a hard job.

Esto es un trabajo tan duro.

Dan: I guess it was okay.

Dan: Supongo que estuvo bien.

Vanessa: Well, thank you so much for joining us.

Vanessa: Bueno, muchas gracias por acompañarnos.

Now I have a question for you: what kind of desserts do you like?

Ahora tengo una pregunta para ti: ¿qué tipo de postres te gustan?

Out of all of these desserts, which one would you like to try?

De todos estos postres, ¿cuál te gustaría probar?

If you ever come to the U.S., make sure that you visit some local bakeries, so that you

Si alguna vez viene a los EE. UU., asegúrese de visitar algunas panaderías locales, para que

can just see the different things that different regions have to offer.

pueda ver las diferentes cosas que las diferentes regiones tienen para ofrecer.

Thanks so much for joining me.

Muchas gracias por acompañarme.

Dan: You're welcome.

dan: de nada

Vanessa: We'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Vanessa: Nos vemos el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

Dan: Peace.

Dan: Paz.

Vanessa: The next pair that we're going to ... I'm so excited, I can't even say taste.

Vanessa: El próximo par que vamos a ... Estoy tan emocionada que ni siquiera puedo decir gusto.

Vanessa: The next step is to download my free E-book, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: El próximo paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

English Speaker.

inglés.

You'll learn what you'll need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesitará hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.