Top 14 American Slang: English vocabulary lesson

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.  Can you use these common slang expressions in  

Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Bạn có thể sử dụng những cách diễn đạt tiếng lóng phổ biến này bằng

English? Let's talk about it. "I didn't get a fair  shake." "Well, I guess that's just how it goes.  

Tiếng Anh không? Hãy nói về chuyện đó. "Tôi đã không nhận được một cái lắc tay công bằng." "Chà, tôi đoán mọi chuyện chỉ diễn ra như vậy.

Can you use these slang expressions, " a fair  shake, and that's just how it goes? Well, today  

Bạn có thể sử dụng những cách diễn đạt tiếng lóng này không, " một cái lắc công bằng, và mọi chuyện chỉ diễn ra như vậy thôi sao? Chà, hôm nay

I have four pieces of good news for you. Good news  number one. In today's lesson, you will learn 14  

tôi có bốn tin tốt cho bạn. Tin tốt số một. Trong bài học hôm nay, bạn sẽ học 14

commonly used English slang or casual expressions  that you can use in daily conversation.  

tiếng lóng tiếng Anh thông dụng hoặc cách diễn đạt thông thường mà bạn có thể sử dụng trong hội thoại hàng ngày.

Good news number two, these slang expressions  are not just for teenagers or young people.  

Tin tốt thứ hai, những cụm từ tiếng lóng này không chỉ dành cho thanh thiếu niên hoặc thanh niên.

Anyone, including you, can use these  expressions. Good news number three,  

Bất kỳ ai, kể cả bạn, đều có thể sử dụng các biểu thức này. Tin tốt thứ ba,

like always, I have created a free PDF  worksheet with all of today's expressions,  

như mọi khi, tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí với tất cả các cách diễn đạt,

slang, casual phrases, sample sentences,  ideas. At the bottom of the worksheet,  

tiếng lóng, cụm từ thông thường, câu mẫu, ý tưởng ngày nay. Ở cuối bảng tính,

you can answer Vanessa's challenge question so  that you never forget what you are about to learn.  

bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa để bạn không bao giờ quên những gì bạn sắp học.

Make sure you click on the link in the description  to download that free PDF worksheet today. 

Đảm bảo bạn nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí đó ngay hôm nay.

Good news number four, if you enjoy today's lesson  and you would like to learn more real English for  

Tin vui thứ tư, nếu bạn thích bài học hôm nay và bạn muốn học tiếng Anh thực tế hơn cho các

daily conversations, all of these expressions  from this lesson have come from my course, The  

cuộc hội thoại hàng ngày, thì tất cả các cách diễn đạt này trong bài học này đều đến từ khóa học của tôi,

Fearless Fluency Club. Like course member Ilkiko  Nemeth said, "I like the most that you teach us  

Câu lạc bộ Fearless Fluency. Giống như thành viên của khóa học, Ilkiko Nemeth đã nói: "Tôi thích nhất là bạn dạy chúng tôi

real English." Gely said, "This is the best  course I've ever had." Click on the link in  

tiếng Anh thực thụ." Gely nói: "Đây là khóa học hay nhất mà tôi từng tham gia." Nhấp vào liên kết trong

the description to join me and thousands of other  motivated English learners from around the world  

phần mô tả để tham gia cùng tôi và hàng nghìn người học tiếng Anh có động lực khác từ khắp nơi trên thế giới

to speak real English in The Fearless Fluency  Club. All right. Let's get started with our 14  

để nói tiếng Anh thực thụ trong Câu lạc bộ Fearless Fluency. Được rồi. Hãy bắt đầu với 14

slang, casual English expressions. A buck, can you  guess what that means from this sample sentence?  

tiếng lóng, cách diễn đạt thông thường bằng tiếng Anh của chúng tôi. A buck, bạn có đoán được điều đó có nghĩa là gì từ câu mẫu này không?

When I was a waitress, I made 100 bucks each  night. I felt pretty good about that, especially  

Khi còn là nhân viên phục vụ bàn, tôi kiếm được 100 đô la mỗi đêm. Tôi cảm thấy khá hài lòng về điều đó, đặc biệt là

when I was in high school and in college.  That's a lot of money. Can you guess what it is?  

khi tôi còn học trung học và đại học. Đó là rất nhiều tiền. Bạn có đoán được nó là gì không?

It's a slang way to say $100. "I made 100 bucks  last night at the restaurant," or we could say,  

Đó là một cách nói lóng để nói $100. "Tôi đã kiếm được 100 đô la  tối qua tại nhà hàng" hoặc chúng ta có thể nói:

"Yeah, I can't believe it. I bought that book for  just three bucks. That book was just three bucks." 

"Vâng, tôi không thể tin được. Tôi đã mua cuốn sách đó với giá chỉ ba đô la. Cuốn sách đó chỉ có ba đô la."

Sometimes we use this expression "buck" to make  something seem really cheap. For example, if I  

Đôi khi, chúng tôi sử dụng cụm từ "buck" này để làm cho một thứ gì đó có vẻ rất rẻ. Ví dụ: nếu tôi

said that I bought something for 100 bucks,  you might think, "Well, that seems like a  

nói rằng tôi đã mua một thứ gì đó với giá 100 đô la, bạn có thể nghĩ: "Chà, đó có vẻ là

lot of money, but what if I told you it was a new  iPhone? All of a sudden it seems like deal, right?  

một số tiền, nhưng nếu tôi nói với bạn đó là một chiếc iPhone mới thì sao? phải không?

So we could say, "I can't believe that iPhone was  just 100 bucks. What a steal." This is a great  

Vì vậy, chúng ta có thể nói, "Tôi không thể tin rằng iPhone chỉ có 100 đô la. Thật là ăn cắp." Đây là một từ tuyệt vời

word to add to your vocabulary, sketchy, sketchy.  We often use the word "to sketch" to talk about  

để thêm vào vốn từ vựng của bạn, sơ sài, sơ sài. Chúng ta thường sử dụng từ "to sketch" để nói về

drawing, but that's not what we're talking about  here. Take a look at this sample sentence. Hitch  

vẽ, nhưng đó không phải là điều chúng ta đang nói đến ở đây. Hãy xem cái này câu mẫu. Việc

hiking has become a lot more sketchy in the  last decade, at least in the U.S. I don't know  

đi nhờ xe. Đi bộ đường dài đã trở nên sơ sài hơn rất nhiều trong thập kỷ qua, ít nhất là ở Hoa Kỳ. Tôi không biết.

if it's common in your country, but what can you  guess from this sentence? The word sketchy means  

liệu điều đó có phổ biến ở quốc gia của bạn hay không, nhưng bạn có thể đoán được điều gì từ câu này? Từ sơ sài có nghĩa là

risky, untrustworthy, you feel quite  uncertain about it. We can even use this  

nguy hiểm, không đáng tin cậy, bạn cảm thấy khá không chắc chắn về điều đó. Chúng ta thậm chí có thể sử dụng cụm từ này

to talk about people. "That guy looks sketchy." "I think I'm going to walk on the other side of  

để nói về mọi người. "Anh chàng đó trông có vẻ sơ sài." "Tôi nghĩ rằng tôi sẽ đi bộ ở phía bên kia của

the road. He looks risky. Untrustworthy. He looks  sketchy," or you could say, "We just sided not to  

con đường. Anh ta có vẻ mạo hiểm. Không đáng tin cậy. Anh ấy trông có vẻ sơ sài," hoặc bạn có thể nói, "Chúng tôi chỉ đứng về phía không phải để

cross the sketchy looking bridge." You could say,  The old bridge," "The bridge that looked like it  

băng qua cây cầu trông sơ sài." Bạn có thể nói, Cây cầu cũ," "Cây cầu trông giống như

was going to fall down." You could use other words  or you could use the slang expression and say,  

nó sắp đổ." Bạn có thể sử dụng các từ khác hoặc bạn có thể sử dụng cụm từ tiếng lóng và nói,

"That's a sketchy looking bridge. I  don't trust it. I don't want to cross it.  

"Đó là một cây cầu trông sơ sài. Tôi không tin nó. Tôi không muốn băng qua nó.

Out there, what if I told you, "I don't wear that  dress. It's too out there. It's not my style,"  

Ngoài kia, nếu tôi nói với bạn, "Tôi không muốn không mặc chiếc váy đó. Nó ở ngoài kia quá. Đó không phải là phong cách của tôi,"

out there. We can imagine that things that  are on earth are lovely and understandable and  

ngoài kia. Chúng ta có thể tưởng tượng rằng mọi thứ trên trái đất đều đáng yêu, dễ hiểu và

reasonable and things that are out there are  a little bit weird. "So that dress, it's got  

hợp lý còn những thứ ngoài kia thì hơi kỳ quặc. "Vậy chiếc váy đó, có

stripes, it's got polka dots, it's got feathers,  it's a little out there. It's not my style."  

sọc, có chấm bi, nó có lông, nó hơi nhô ra ngoài. Đó không phải là phong cách của tôi".

We could use this for people. "Bob is  pretty out there, but he has a kind heart." 

Chúng ta có thể sử dụng cụm từ này cho mọi người. "Bob ngoài kia đẹp trai, nhưng anh ấy có một trái tim nhân hậu."

You might think that Bob has some weird  ideas, maybe he is a little bit awkward  

Bạn có thể nghĩ rằng Bob có một số ý tưởng kỳ quặc, có thể anh ấy hơi vụng về

or an unusual person, but he has a kind  heart, so it's not always a bad thing.  

hoặc là một người không bình thường, nhưng anh ấy có một trái tim  nhân hậu, vì vậy không phải lúc nào điều đó cũng là điều xấu.

I'd be careful maybe who you said it to make sure  they could take it in the right way. But you could  

Tôi có thể cẩn thận với người mà bạn nói điều đó để đảm bảo rằng họ có thể tiếp nhận điều đó một cách đúng đắn. Nhưng bạn có thể

say "Bob's a little out there, but you know what?  He has a kind heart. I love hanging out with him."  

nói "Bob hơi khó hiểu, nhưng bạn biết gì không? Anh ấy có một trái tim nhân hậu. Tôi thích đi chơi với anh ấy."

To be cool with something, are we talking about  cool and warm? Nope. We're talking about cool,  

Để trở nên tuyệt vời với điều gì đó, chúng ta đang nói về mát mẻ và ấm áp phải không? Không. Chúng ta đang nói về mát mẻ đấy,

man. So you could say, "The teacher was cool  with me using the classroom for some evening  

bạn ạ. Vì vậy, bạn có thể nói, "Giáo viên rất tuyệt vời khi tôi sử dụng lớp học cho một số các buổi

study sessions." Can you guess what this means?  It's another way of saying that she was okay with  

học buổi tối." Bạn có đoán được điều này có nghĩa là gì không? Đó là một cách khác để nói rằng cô ấy đồng ý với

it. She approved of it. "The teacher was cool  with me using the classroom," or we could cut a  

nó. Cô ấy tán thành điều đó. "Giáo viên rất tuyệt khi tôi sử dụng lớp học", hoặc chúng ta có thể cắt một

word from this and make it even more casual. You  can cut the verb "are" and you could say, "You  

từ từ này và làm cho nó trở nên giản dị hơn. Bạn có thể cắt bỏ động từ "are" và nói: "Bạn

still cool with me coming over this afternoon. You  still cool with me coming over this afternoon." 

vẫn rất tuyệt khi tôi đến vào chiều nay. Bạn vẫn rất tuyệt khi tôi đến vào chiều nay".

It's okay to say, "Are you still cool with me  coming over this afternoon?" But sometimes we  

Bạn có thể nói: "Chiều nay bạn đến nhà bạn có thoải mái không?" Nhưng đôi khi chúng ta

cut off that "be" verb and make it even more  casual. "You still cool with me coming over this  

cắt bỏ động từ "be" đó và khiến nó trở nên bình thường hơn. "Bạn vẫn rất tuyệt với tôi đến

afternoon?" "Yeah, I'm cool with it." Beautiful.  All I know, take a look at this sentence. All I  

chiều nay ?" "Vâng, tôi rất tuyệt với nó." Đẹp. Tất cả những gì tôi biết, hãy xem câu này. Tất cả những gì tôi

knew as a child was my small town. I had never  visited a big city. All I knew as a child,  

biết khi còn nhỏ là thị trấn nhỏ của tôi. Tôi chưa bao giờ đến thăm một thành phố lớn . Tất cả những gì tôi biết khi còn nhỏ,

we're talking about some limited knowledge here.  Usually, we use the word all to talk about a lot,  

chúng ta đang nói về một số kiến ​​thức hạn chế ở đây. Thông thường, chúng ta sử dụng từ tất cả để nói về rất nhiều,

but instead here, we're talking about something  limited. All I knew as a child was my small town.  

nhưng thay vào đó ở đây, chúng ta đang nói về một thứ gì đó hạn chế. Tất cả những gì tôi biết khi còn nhỏ là thị trấn nhỏ của tôi.

I had never been to a big city, so that  was something completely foreign to me.  

Tôi chưa bao giờ đến một thành phố lớn, vì vậy đó là một cái gì đó hoàn toàn xa lạ với tôi.

Let's take a look at another sentence for  a slightly more nuanced way to use it.  

Hãy xem một câu khác để biết cách sử dụng nó sắc thái hơn một chút.

Let's imagine that you just meet someone named  Sarah and she invites you to go play tennis  

Hãy tưởng tượng rằng bạn vừa gặp một người tên là Sarah và cô ấy mời bạn đi chơi quần vợt

with her. Cool. That's a good first activity to  do with someone. You might tell your husband,  

với cô ấy. Thật tuyệt. Đó là một hoạt động đầu tiên tốt để làm với ai đó. Bạn có thể nói với chồng mình,

"Well, I don't really know Sarah for all.  I know she could be a tennis champion." 

"Chà, tôi thực sự không biết gì về Sarah cả. Tôi biết cô ấy có thể là một nhà vô địch quần vợt.".

This is talking about your limited knowledge about  her, and it's a little bit of an exaggeration,  

Đây là nói về kiến ​​thức hạn chế của bạn về cô ấy, và có lẽ hơi phóng đại một chút

probably. If she was a tennis champion,  she would've told you and not invited you,  

. Nếu cô ấy là một nhà vô địch quần vợt, cô ấy sẽ nói với bạn và không mời bạn,

a normal person, to go play tennis with her,  but we can use this expression for all I know,  

một một người bình thường, đi chơi quần vợt với cô ấy, nhưng chúng ta có thể sử dụng cách diễn đạt này theo tất cả những gì tôi biết,

to talk about an exaggeration. For all I know,  maybe she's a tennis champion. For all I know,  

để nói về một sự phóng đại. Theo tất cả những gì tôi biết, có thể cô ấy là một nhà vô địch quần vợt. Theo tất cả những gì tôi biết,

maybe she's a terrible person. For all I know,  and you can use an exaggeration because you're  

có lẽ cô ấy là một người tồi tệ. Vì tất cả những gì tôi biết, và bạn có thể sử dụng cách nói cường điệu vì bạn đang

emphasizing, "I have limited knowledge about  her, so maybe this extreme thing could be true."  

nhấn mạnh, "Tôi có hiểu biết hạn chế về cô ấy, vì vậy có lẽ điều cực đoan này có thể là sự thật."

Chit chat. Chit chat. Chit chat. "It was nice to  run into her at the store. We got to chit chat  

Chit chat. Chit chat. Chit chat. "Thật tuyệt khi  tình cờ gặp được cô tại cửa hàng. Chúng ta phải trò chuyện tán gẫu

a bit." Do you think we had a deep, meaningful  conversation? No. The word chit chat just means  

một chút." Bạn có nghĩ rằng chúng ta đã có một cuộc trò chuyện sâu sắc, có ý nghĩa không? Không. Từ trò chuyện tán gẫu chỉ có nghĩa là các chủ đề trò chuyện

simple, inconsequential, not-so-important  conversation topics, but this is part of  

đơn giản, vụn vặt, không quá quan trọng , nhưng đây là một phần của

talking with someone. You have a little bit of  chit chat, and then maybe you talk about deeper  

việc trò chuyện với ai đó. Bạn tán gẫu một chút , và sau đó có thể bạn nói về những điều sâu sắc hơn

things, or if you just see someone in the grocery  store, us have a little chit chat together. 

, hoặc nếu bạn chỉ nhìn thấy ai đó trong cửa hàng tạp hóa, chúng ta sẽ trò chuyện tán gẫu với nhau.

A common expression that teachers say in the  classroom is this, "The teacher told us to  

Một cách diễn đạt phổ biến mà giáo viên nói trong lớp học là, "Các giáo viên yêu cầu chúng tôi   ngừng trò

cut the chit chat and get back to studying."  This expression, "To cut the chit chat," you  

chuyện phiếm và quay lại học tập." Thành ngữ này, "Ngừng trò chuyện phiếm," bạn

can imagine cut it out. Stop chit chatting. You're  talking with your friends and you're not studying,  

có thể tưởng tượng rằng hãy cắt nó đi. Ngừng trò chuyện phiếm. Bạn đang nói chuyện với bạn bè và không học bài ,

so the teacher say, "Hey guys, cut the  chit chat. Let's get back to studying,"  

nên giáo viên nói: "Này các em, ngừng trò chuyện phiếm đi. Hãy quay lại với việc học,"

very common in the classroom. All sorts of, often,  this is said, "all sorts of." We do all sorts of  

rất phổ biến trong lớp học. Tất cả các loại, thường, điều này được nói, "tất cả các loại." Chúng tôi làm tất cả các loại việc

stuff when we go to the beach. All sorts of, like  can you get a feeling for this? Do we just do one  

khi chúng tôi đi đến bãi biển. Tất cả các loại, như bạn có thể nhận được cảm giác về điều này? Chúng ta chỉ làm một

thing? "No, we do all sorts of stuff when we go to  the beach. We built sand castles. We swim in the  

việc thôi à? "Không, chúng ta làm đủ thứ khi đi biển. Chúng tôi xây lâu đài cát. Chúng tôi bơi trong

waves. Maybe we go play mini-golf. We do all sorts  of stuff when we go to the beach." This is just  

sóng. Có lẽ chúng ta đi chơi mini-golf. Chúng tôi làm đủ mọi thứ khi chúng tôi đi biển". Đây chỉ là

a casual way to talk about a lot of things. "We  do all sorts of stuff when we go to the beach." 

một cách thông thường để nói về rất nhiều thứ. "Chúng tôi làm đủ mọi thứ khi chúng tôi đi biển."

Let's take a look at this sentence. "I  love all sort sorts of movies, drama,  

Hãy cùng xem qua câu này ."Tôi yêu thích tất cả các thể loại phim, chính kịch,

romance, horror. I love all sorts of movies,  of various kinds of movies." This is not  

lãng mạn, kinh dị. Tôi yêu tất cả các thể loại phim , nhiều thể loại phim." Điều này không

really true for me, not a big movie fan, but  maybe for you this is true. You might say,  

thực sự đúng với tôi, không phải là một người hâm mộ điện ảnh lớn, nhưng có thể điều này đúng với bạn. Bạn có thể nói,

"I love all sorts of movies. It doesn't matter  what kind as long as it's a decent movie, I'll  

"Tôi yêu tất cả các thể loại phim. Không quan trọng thể loại gì miễn là phim tử tế, tôi sẽ

watch it. For me, this maybe is true for books.  I love all sorts of books. To come in handy,  

xem. Đối với tôi, điều này có lẽ đúng với sách. Tôi yêu tất cả các loại sách. Để hữu ích,

take a look at this. Meditation techniques come in  handy when you're feeling stressed. They come in  

hãy xem cái này. Các kỹ thuật thiền hữu ích khi bạn cảm thấy căng thẳng. Chúng có

handy. This means that they're useful. Meditation  techniques, maybe taking a couple of deep breaths,  

ích. Điều này có nghĩa là chúng hữu ích. Các kỹ thuật thiền , có thể là hít thở sâu vài lần,

clearing your mind, trying to not focus on the  stressful thing that can come in handy. It can be  

giải tỏa tâm trí, cố gắng không tập trung vào điều căng thẳng có thể hữu ích. Nó có thể

useful when you're feeling stressed, or what about  this? "I figured my pocket knife would come I'm in  

hữu ích khi bạn cảm thấy căng thẳng, còn điều này thì sao? "Tôi nghĩ rằng con dao bỏ túi của tôi sẽ rất

handy during my travels. It was very true. "When  I travel abroad, sometimes I buy a little pocket  

hữu ích trong các chuyến du lịch của mình. Điều đó rất đúng. "Khi tôi đi du lịch nước ngoài, đôi khi tôi mua một con dao bỏ túi nhỏ

knife because you always need to cut things." I've been so surprised, cut an apple, cut a  

vì bạn luôn cần phải cắt mọi thứ." Tôi đã rất ngạc nhiên , cắt một quả táo, cắt một

package, cut something, and it's nice to have a  little pocket knife with you. A pocket knife comes  

gói, cắt một thứ gì đó và thật tuyệt khi có một con dao bỏ túi nhỏ bên mình. Một con dao bỏ túi sẽ

in handy when you're traveling. If you're make  sure that you leave your pocket knife at home.  

rất hữu ích khi bạn đi du lịch. Nếu bạn chắc chắn rằng mình để con dao bỏ túi ở nhà .

The airport will not be so happy about  that. I have experienced this before,  

Sân bay sẽ không hài lòng về điều đó. Tôi đã từng trải qua điều này,

forgotten that I had my pocket knife on my key  chain like I usually do, and I had to leave it at  

quên mất rằng tôi đã để con dao bỏ túi trên móc chìa khóa  như tôi vẫn thường làm và tôi phải để nó ở

the airport. What a shame. But if you're traveling  domestically or you're not flying, it is useful to  

sân bay. Thật đáng tiếc. Nhưng nếu bạn 'đang đi du lịch trong nước hoặc bạn không bay, sẽ rất hữu ích nếu

have pocket knife. It can come in handy. The last  something, take a look at this sentence. The last  

có một con dao bỏ túi. Nó có thể hữu ích. Điều cuối cùng , hãy xem câu này. Nơi cuối cùng

place I expected to meet my future husband was at  a bar. This was a sentence that one of my guests  

mà tôi mong gặp chồng tương lai của mình là tại một quán bar . Đây là câu mà một trong những vị khách của tôi

in The Fearless Fluency Club said. She was telling  me that when she went to Hungary, she was at a bar  

trong Câu lạc bộ thông thạo không sợ hãi đã nói. Cô ấy đã nói với tôi điều đó khi cô ấy chúng tôi Đến Hungary, cô ấy đã ở một quán bar

with her friends, and guess who she met at the  bar? Her future husband. They ended up having  

với bạn bè của mình, và đoán xem cô ấy đã gặp ai ở quán bar? Chồng tương lai của cô. Cuối cùng họ đã có

a wonderful relationship, getting married. They  moved to the U.S. It's a beautiful romantic story. 

một mối quan hệ tuyệt vời, kết hôn. Họ chuyển đến Hoa Kỳ. Đó là một câu chuyện lãng mạn tuyệt đẹp.

She said, "The last place that I expected to meet  my future husband was at a bar." This means it was  

Cô ấy nói: "Nơi cuối cùng mà tôi muốn gặp chồng tương lai của mình là ở một quán bar." Điều này có nghĩa là

a very unlikely occurrence. She was not expecting  this, the last place, but we can use other words  

nó rất khó xảy ra. Cô ấy không mong đợi điều này, địa điểm cuối cùng, nhưng chúng ta có thể sử dụng các từ khác

after the last as well. "The last person that  we expected to score a goal was Sam," poor Sam,  

sau địa điểm cuối cùng. "Người cuối cùng mà chúng tôi mong đợi sẽ ghi bàn là Sam," Sam tội nghiệp,

maybe he's no good at soccer or football and  everyone and says, "Oh, he's got the ball,  

có thể anh ấy không giỏi bóng đá hay bóng đá và mọi người và nói, "Ồ, anh ấy có bóng,

but there's no way that he's going to score  a goal." He's the last person we would expect  

nhưng không đời nào anh ấy lại ghi được bàn thắng ." Anh ấy là người cuối cùng mà chúng tôi mong

to score a goal, and then boom, he scores a  goal. This might be the phrase that you say,  

đợi   ghi bàn, và rồi bùm, anh ấy ghi bàn. Đây có thể là cụm từ mà bạn nói:

"The last person we expected to score a goal  was Sam, but he did it. That's amazing."  

"Người cuối cùng mà chúng tôi mong đợi sẽ ghi bàn là Sam, nhưng anh ấy đã làm được. Thật tuyệt vời."

That's just how it goes. You remember the  story I told you about where my guest married  

Đó chỉ là cách nó diễn ra. Bạn nhớ câu chuyện mà tôi đã kể cho bạn nghe về việc vị khách của tôi kết hôn với

a Hungarian man? Well, she also told me this  sentence. "My husband is a qualified doctor,  

một người đàn ông Hungary chứ? Chà, cô ấy cũng nói với tôi câu này. "Chồng tôi là một bác sĩ có trình độ,

but it's not recognized in this country. I guess  that's just how it goes." Oh, so her husband was  

nhưng nó không được công nhận ở đất nước này. Tôi đoán mọi chuyện diễn ra như vậy." Ồ, vậy ra chồng cô ấy là

a certified doctor in Hungary, but when he moved  to the U.S., they didn't accept his certification. 

một bác sĩ được chứng nhận ở Hungary, nhưng khi anh ấy chuyển đến Hoa Kỳ, họ không chấp nhận chứng chỉ của anh ấy.

He would need to go through many more years of  schooling in order to be certified as a doctor  

Anh ấy sẽ phải học thêm nhiều năm nữa để được chứng nhận là bác sĩ

in the U.S. That's such a shame. I think we miss  out on a lot of good, talented people because of  

ở Hoa Kỳ. Điều đó thật đáng tiếc. Tôi nghĩ rằng chúng ta đã bỏ lỡ rất nhiều người giỏi, tài năng vì

these types of restrictions. So she said, "That's  just how it goes." Here, we can imagine her  

những loại hạn chế này. Vì vậy, cô ấy nói, "Đó chỉ là cách nó diễn ra." Ở đây, chúng ta có thể hình dung việc cô ấy

acceptance of something that's probably not  very fair. "That's just how it goes." Maybe  

chấp nhận một điều gì đó có lẽ là không công bằng cho lắm. "Đó chỉ là cách nó diễn ra." Có thể

this has happened to you. "My co-worker called  in sick, so I had to do all of her extra work.  

điều này đã xảy ra với bạn. "Đồng nghiệp của tôi bị ốm nên tôi phải làm thêm tất cả công việc của cô ấy.

I guess that's just how it goes. "Well, it's not  fair. Your co-worker is sick. It's not her fault,  

Tôi đoán mọi chuyện diễn ra như vậy. "Chà, như vậy là không công bằng. Đồng nghiệp của bạn bị ốm. Đó không phải là lỗi của cô ấy,

but you have to do the extra work. That's not very  fair, but I guess that's just how it goes. You're  

nhưng bạn phải làm thêm. Điều đó không công bằng cho lắm, nhưng tôi đoán đó chỉ là cách nó diễn ra. Bạn đang

accepting an unfair situation. Talking about being  fair, a fair shake. If you are the oldest sibling,  

chấp nhận một tình huống không công bằng. Nói về sự công bằng, một cú lắc công bằng. Nếu bạn là anh cả,

maybe you have experienced this. "My mom never  gave me a fair shake. She always blamed me  

có thể bạn đã trải qua điều này. "Mẹ tôi không bao giờ đối xử công bằng với tôi. Bà luôn đổ lỗi cho tôi

instead of my little sister." This wasn't  exactly true, but I think as an older sibling,  

thay vì em gái tôi." Điều này không hẳn là đúng, nhưng tôi nghĩ với tư cách là anh chị lớn,

we often feel that, right? "It's not  fair. You should blame her. Not me." 

chúng ta thường cảm thấy như vậy, phải không? "Thật không công bằng. Anh nên đổ lỗi cho cô ấy. Không phải tôi."

Can you imagine what this means? This is talking  about fair treatment, "I never got a fair shake,  

Bạn có thể tưởng tượng điều này có nghĩa là gì không? Đây là nói về sự đối xử công bằng, "Tôi chưa bao giờ được bắt tay công bằng,

so I'm receiving that fair treatment." "I never  got a fair shake," or if you are the parent or  

vì vậy tôi đang nhận được sự đối xử công bằng đó." "Tôi chưa bao giờ được bắt tay công bằng" hoặc nếu bạn là cha mẹ hoặc

the authority, "She never gave me a fair shake."  Let's take a look at another sentence. I feel like  

là người có thẩm quyền, "Cô ấy chưa bao giờ bắt tay tôi được." Chúng ta hãy xem một câu khác. Tôi cảm thấy như

I didn't get a fair shake with my volleyball team.  They didn't let me play as much as I thought I  

Tôi đã không được đồng đội bóng chuyền công bằng. Họ không cho tôi chơi nhiều như tôi nghĩ rằng tôi

should be allowed to play. It wasn't fair  treatment. I didn't get a fair shake from  

nên được phép chơi. Đó là cách đối xử không công bằng. Tôi đã không nhận được một cái bắt tay công bằng từ

the volleyball team. Our next expression is a  very fun one, fighting the man, or just the man.  

đội bóng chuyền. Biểu cảm tiếp theo của chúng ta là một biểu cảm rất vui nhộn, chiến đấu với người đàn ông hoặc chỉ người đàn ông.

So in The Fearless Fluency Club, one  of my guests was a lawyer named David.  

Vì vậy, trong Câu lạc bộ lưu loát không sợ hãi, một trong những khách mời của tôi là một luật sư tên là David.

He said that all of his co-workers wore suits and  ties, but he wore a tee-shirt and jeans. It was  

Anh ấy nói rằng tất cả đồng nghiệp của anh ấy đều mặc vest và đeo cà vạt, nhưng anh ấy mặc áo phông và quần jean. Điều đó được

allowed, and this was his way of fighting the man.  What could this possibly mean to fight the man?  

cho phép, và đây là cách anh ấy chiến đấu với người đàn ông đó. Điều này có thể có nghĩa là gì để chiến đấu với người đàn ông?

We can imagine the man is authority, so it's  your way of rebelling against authority,  

Chúng ta có thể hình dung người đàn ông là người có thẩm quyền, vì vậy, đó là cách bạn chống lại chính quyền,

doing something that's against what the  authority wants. "I'm fighting the man." 

làm điều gì đó trái ngược với những gì chính quyền muốn. "Tôi đang chiến đấu với người đàn ông."

So for teenagers, they might say,  "When we sprayed graffiti on that wall,  

Vì vậy, đối với thanh thiếu niên, họ có thể nói: "Khi chúng tôi vẽ graffiti lên bức tường đó,

my friends and I thought that we were fighting  the man, but really we were just being dumb."  

bạn bè của tôi và tôi nghĩ rằng chúng tôi đang chiến đấu với người đàn ông đó, nhưng thực sự chúng tôi chỉ bị câm."

So the teenagers thought that they were  doing something to tell the authorities,  

Vì vậy, các thanh thiếu niên nghĩ rằng họ đang làm điều gì đó để nói với chính quyền

"You don't have control over us. We're fighting  the man," but in reality, they were just  

rằng: "Các người không có quyền kiểm soát chúng tôi. Chúng tôi đang chiến đấu với người đàn ông đó", nhưng trên thực tế, họ chỉ

doing something dumb. They thought they were  fighting the man, when in reality, they weren't.  

đang làm một việc ngớ ngẩn. Họ nghĩ rằng họ đang chiến đấu với người đàn ông, trong khi thực tế thì không phải vậy.

Our last slang casual expression today is solid,  solid. We could use this in a very literal way.  

Cụm từ thông dụng trong tiếng lóng cuối cùng của chúng ta hôm nay là solid, solid. Chúng ta có thể sử dụng điều này theo một cách rất đúng nghĩa đen.

That piece of wood is solid. It's not hollow. But  I want to show you this in a more figurative way.  

Mảnh gỗ đó chắc chắn. Nó không rỗng. Nhưng tôi muốn cho bạn thấy điều này theo một cách tượng hình hơn.

What if I said to you, "A Honda Civic is a good,  solid car." It's not hollow? No. In this case,  

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn: "Honda Civic là một chiếc xe tốt, chắc chắn." Nó không rỗng chứ? Không. Trong trường hợp này,

we're talking about reliable. It's not fancy. It's  not shiny. It doesn't have lots of cool stuff,  

chúng ta đang nói về độ tin cậy. Nó không lạ mắt. Nó không sáng bóng. Nó không có nhiều thứ hay ho,

it's just a reliable car. It is a solid car. You  could use this for place of work. Let's imagine  

nó chỉ là một chiếc xe đáng tin cậy. Nó là một chiếc xe chắc chắn. Bạn có thể sử dụng địa điểm này cho nơi làm việc. Hãy tưởng tượng

that you're a barista at Starbucks. You might  say, "Starbucks is a solid company to work for. 

rằng bạn là một nhân viên pha chế tại Starbucks. Bạn có thể nói: "Starbucks là một công ty đáng tin cậy để làm việc.

They treat you well, you get a free bag of coffee  every week, not too bad. Starbucks is a solid,  

Họ đối xử tốt với bạn, bạn được uống một túi cà phê miễn phí mỗi tuần, không tệ lắm. Starbucks là một công ty vững chắc,

reliable company to work for." Well, I hope that  this was a solid lesson and you learned all sorts  

đáng tin cậy để làm việc." Chà, tôi hy vọng rằng đây là một bài học vững chắc và bạn đã học được nhiều

of useful stuff. Don't forget to click on the  link in the description to download the free  

điều hữu ích. Đừng quên nhấp vào liên kết trong phần mô tả để tải xuống

PDF worksheet with all of these slang expressions,  sample sentences and ideas. You can answer  

bảng tính PDF miễn phí với tất cả các cách diễn đạt tiếng lóng, câu mẫu và ý tưởng này. Bạn có thể trả lời

Vanessa's challenge question at the bottom of the  worksheet so that you never forget what you've  

câu hỏi thử thách của Vanessa ở cuối bảng tính để bạn không bao giờ quên những gì mình đã

learned. If you want to continue learning real  English with me and join a community of thousands  

học. Nếu bạn muốn tiếp tục học tiếng Anh thực sự với tôi và tham gia cộng đồng hàng nghìn

of motivated English learners from around the  world, I invite you to join me in The Fearless  

người học tiếng Anh có động lực từ khắp nơi trên thế giới, tôi mời bạn tham gia cùng tôi trong

Fluency Club. You'll have access to a community of  passionate English learners from around the world  

Câu lạc bộ thông thạo không sợ hãi. Bạn sẽ được tiếp cận với một cộng đồng gồm những người đam mê học tiếng Anh từ khắp nơi trên thế giới

who practice speaking together to grow their  confidence and their English skills. Course  

, cùng nhau luyện nói để phát triển sự tự tin và các kỹ năng tiếng Anh của mình.

member, Tatiana said, "I was afraid to speak with  other course members because of my low level of  

Thành viên của khóa học, Tatiana cho biết, "Tôi ngại nói chuyện với các thành viên khác trong khóa học vì trình độ tiếng Anh của tôi thấp

English, but everyone is very friendly kind and  patient with me. Now, I like these meetings." 

, nhưng mọi người đều rất thân thiện và kiên nhẫn với tôi. Bây giờ, tôi thích những cuộc họp này."

This is a beautiful transformation, going from  feeling afraid and worried to enjoying speaking  

Đây là một sự chuyển đổi tuyệt vời, chuyển từ cảm giác sợ hãi và lo lắng sang thích nói

English and connecting with some wonderful friends  around the world. A lot of members speak together  

Tiếng Anh và kết nối với một số người bạn tuyệt vời trên khắp thế giới. Nhiều thành viên nói chuyện cùng nhau

on Skype, Zoom, WhatsApp on a weekly basis,  sometimes a daily basis, and it's a great way to  

trên Skype, Zoom, WhatsApp hàng tuần, đôi khi hàng ngày và đó là một cách tuyệt vời để

grow your confidence and meet some friends. Plus,  I host weekly live lessons in our private Facebook  

bạn tự tin hơn và gặp gỡ một số người bạn. Ngoài ra, Tôi tổ chức các bài học trực tiếp hàng tuần trong nhóm  Facebook riêng của chúng tôi

group so that you can stay motivated and you can  ask me questions directly. Click on the link below  

để bạn có thể duy trì động lực và bạn có thể đặt câu hỏi trực tiếp cho tôi. Nhấp vào liên kết bên dưới

this video to join me in The Fearless Fluency  Club and start speaking real English today.  

video này để tham gia cùng tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency và bắt đầu nói tiếng Anh thực sự ngay hôm nay.

Now, I have a question for you. I want you to  think about travel, something beautiful that  

Bây giờ, tôi có một câu hỏi cho bạn. Tôi muốn bạn nghĩ về du lịch, một điều gì đó đẹp đẽ mà

I know a lot of you enjoy. What is something that  comes in handy when you travel? Is it a suitcase?  

tôi biết rất nhiều bạn thích thú. Thứ gì có ích khi bạn đi du lịch? Có phải là một chiếc vali?

Is it a map? Is it a smartphone? What is something  that comes in handy when you travel? Maybe it's a  

Nó có phải là một bản đồ? Nó có phải là điện thoại thông minh không? Thứ gì có ích khi bạn đi du lịch? Có lẽ đó là một

good level of English. Let me know in the comments  and thank you so much for learning English with  

trình độ tiếng Anh tốt. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với

me. I will see you again next Friday for a new  lesson here on my YouTube channel. Bye. The next  

tôi. Tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới trong một bài học  mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt. Bước tiếp theo

step is to download the free PDF worksheet for  this lesson. With this free PDF, you will master  

là tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học này. Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững

today's lesson and never forget what you have  learned. You can be a confident English speaker.  

bài học hôm nay và không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể là một người nói tiếng Anh tự tin.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel  for a free English lesson every Friday. Bye.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để nhận bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt.