9 English Conversation Questions to Know Someone Better

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to have a conversation?

Bạn đã sẵn sàng để có một cuộc trò chuyện?

Dan: I am.

Đan: Tôi đây.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Hãy làm đi.

For today's English lesson, I'm here in front of my Christmas tree with my husband, Dan-

Đối với bài học tiếng Anh hôm nay, tôi đang ở đây trước cây thông Noel của tôi với chồng tôi, Dan-

Dan: Hello, everyone.

Dan: Xin chào mọi người.

Vanessa: ... in our matching Christmas sweaters.

Vanessa: ... trong những chiếc áo len Giáng sinh phù hợp của chúng tôi.

Dan: Looking sharp.

Dan: Nhìn sắc nét.

Vanessa: Yes, we are drinking some port today.

Vanessa: Vâng, hôm nay chúng tôi sẽ uống rượu port.

Cheers.

Chúc mừng.

Dan: Cheers.

Đan: Chúc mừng.

Vanessa: And we're going to be talking about nine conversation questions that are great

Vanessa: Và chúng ta sẽ nói về chín câu hỏi hội thoại rất hữu

for getting to know someone better.

ích để hiểu rõ hơn về ai đó.

Some of these questions are silly.

Một số trong những câu hỏi này là ngớ ngẩn.

Some of them are deep.

Một số trong số họ là sâu sắc.

Some of them are serious and we're going to be asking them to each other.

Một số trong số họ là nghiêm túc và chúng tôi sẽ hỏi họ với nhau.

I hope it will be a great opportunity for you to listen to some real English, but also

Tôi hy vọng đây sẽ là cơ hội tuyệt vời để bạn nghe tiếng Anh thực sự, đồng thời

to expand your vocabulary and be able to learn some new expressions.

mở rộng vốn từ vựng và có thể học một số cách diễn đạt mới.

If we say anything interesting, then I'll try to write it up here so that you can learn

Nếu có gì hay ho thì mình sẽ cố gắng viết lên đây để các bạn tiện tìm

as you go and improve your English skills.

hiểu và nâng cao trình độ tiếng Anh của mình.

Are you ready for the first question?

Bạn đã sẵn sàng cho câu hỏi đầu tiên?

Dan: I'm ready, I think.

Dan: Tôi đã sẵn sàng, tôi nghĩ vậy.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

The first question is what was the most embarrassing moment of your life?

Câu hỏi đầu tiên là khoảnh khắc xấu hổ nhất trong cuộc đời bạn là gì?

Dan: Wow.

Đan: Chà.

This is going to go right straight for the gut.

Điều này sẽ đi thẳng vào ruột.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Đúng.

Dan: This is a pretty tough question I think.

Dan: Tôi nghĩ đây là một câu hỏi khá khó.

The most embarrassing moment of my life.

Khoảnh khắc xấu hổ nhất trong cuộc đời tôi.

Well, it depends.

Vâng, nó phụ thuộc.

When I was a child, I had a very embarrassing moment where I was about to sing in my choir

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã có một khoảnh khắc rất xấu hổ khi tôi chuẩn bị hát trong dàn đồng ca của mình

at church, and I stepped up to the microphone and I didn't know that if I got too close,

ở nhà thờ, và tôi đã bước đến trước micrô và tôi không biết rằng nếu tôi đến quá gần,

it would have all this feedback and noise and stuff.

nó sẽ có tất cả những phản hồi này. và tiếng ồn và các thứ.

And I got too close and it made a bunch of fuzzy sounds.

Và tôi đã đến quá gần và nó tạo ra một loạt âm thanh mờ ảo.

And I remember distinctly a girl who was in the choir said, "You don't have to eat the

Và tôi nhớ rất rõ một cô gái trong dàn đồng ca đã nói, "Anh không cần phải ăn

mic, Dan."

mic, Dan."

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: She said something like that.

Dan: Cô ấy nói đại loại thế.

Vanessa: In front of everyone?

Vanessa: Trước mặt mọi người?

Dan: And everybody was laughing.

Dan: Và mọi người đều cười.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: So that was a really embarrassing moment.

Dan: Vì vậy, đó là một khoảnh khắc thực sự xấu hổ.

Vanessa: How old were you?

Vanessa: Bạn bao nhiêu tuổi?

Dan: Like seven, eight.

Dan: Giống như bảy, tám.

Vanessa: Ah, that's bad.

Vanessa: À, tệ quá.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

So I was a little kid there.

Vì vậy, tôi là một đứa trẻ ở đó.

And then see, I have two most embarrassing moments.

Và rồi hãy xem, tôi có hai khoảnh khắc xấu hổ nhất.

So I got a lot of embarrassment to go around.

Vì vậy, tôi đã có rất nhiều bối rối để đi xung quanh.

But this is actually pretty similar.

Nhưng điều này thực sự khá giống nhau.

So the second most embarrassing, maybe number one, would be when I failed the speech in

Vì vậy, điều xấu hổ thứ hai, có thể là thứ nhất, là khi tôi trượt bài phát biểu trong

speech class in university.

lớp diễn thuyết ở trường đại học.

Vanessa probably remembers this.

Vanessa có lẽ nhớ điều này.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: So I stayed up all night trying to finish my speech and I'm a bit of a perfectionist

Dan: Vì vậy, tôi đã thức cả đêm để hoàn thành bài phát biểu của mình và đôi khi tôi hơi cầu toàn

sometimes.

.

And I was just working on it way too long and I didn't sleep at all.

Và tôi đã làm việc với nó quá lâu và tôi đã không ngủ chút nào.

And then when I got into the school room and started the presentation, I could not remember

Và rồi khi tôi bước vào phòng học và bắt đầu bài thuyết trình, tôi không thể nhớ được

anything at all.

gì cả.

So I just stood up there like this, and I couldn't say anything.

Vì vậy, tôi chỉ đứng đó như thế này, và tôi không thể nói bất cứ điều gì.

And everybody in the room had this look of horror like, "Oh, my God, he doesn't remember

Và mọi người trong phòng đều có vẻ mặt kinh hoàng kiểu như, "Ôi Chúa ơi, anh ấy chẳng nhớ

anything."

gì cả."

Vanessa: This is called secondhand embarrassment when you're embarrassed for someone else.

Vanessa: Điều này được gọi là xấu hổ gián tiếp khi bạn xấu hổ vì người khác.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Everybody was embarrassed for me and I felt so embarrassed and terrible, and I had to

Mọi người đều xấu hổ cho tôi và tôi cảm thấy rất xấu hổ và khủng khiếp, và tôi phải

leave the room and then I kind of fumbled my way through it later.

rời khỏi phòng và sau đó tôi phải dò dẫm tìm đường đi qua nó.

But yeah.

Nhưng vâng.

So some advice out there, if you have a speech, practice it, number one, and number two, sleep.

Vì vậy, một số lời khuyên ngoài kia, nếu bạn có một bài phát biểu, hãy thực hành nó, số một và số hai, hãy ngủ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I remember you said, too, at the end of that class, everyone kind of patted you on the

Mình nhớ bạn cũng nói, cuối buổi học đó, mọi người đều vỗ

shoulder.

vai bạn.

Dan: They're like, "It's okay."

Dan: Họ giống như, "Không sao đâu."

Vanessa: That's really embarrassing.

Vanessa: Điều đó thực sự xấu hổ.

And they're both kind of public speaking type situations.

Và cả hai đều là loại tình huống nói trước công chúng .

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

These are probably the top embarrassing moments.

Đây có lẽ là những khoảnh khắc xấu hổ hàng đầu.

Public speaking makes me nervous anyways, if you can believe it.

Nói trước công chúng dù sao cũng khiến tôi lo lắng, nếu bạn có thể tin được.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I'm sure that you're not alone.

Tôi chắc chắn rằng bạn không đơn độc.

In fact, that is one of my most embarrassing moments, too.

Trên thực tế, đó cũng là một trong những khoảnh khắc xấu hổ nhất của tôi.

Dan: Oh, really?

Dan: Ồ, thật sao?

Vanessa: In fact, it was during a theater practice.

Vanessa: Trên thực tế, đó là trong một buổi tập kịch.

I was one of the lead roles in our high school play.

Tôi là một trong những vai chính trong vở kịch thời trung học của chúng tôi .

Dan: Of course, you were.

Dan: Tất nhiên, bạn đã được.

Vanessa: And the problem was that during rehearsals, during that time period, those weeks, I broke

Vanessa: Và vấn đề là trong các buổi tập, trong khoảng thời gian đó, những tuần đó, tôi đã bị gãy

my wrist.

cổ tay.

So I had a lot of doctor's appointments and I missed a lot of rehearsals.

Vì vậy, tôi đã có rất nhiều cuộc hẹn với bác sĩ và tôi đã bỏ lỡ rất nhiều buổi tập.

So one day I went to the rehearsal and I was on the stage.

Vì vậy, một ngày nọ, tôi đã đến buổi tổng duyệt và tôi đã ở trên sân khấu.

There was no audience.

Không có khán giả.

It was just the other classmates who were in the play and my teacher was in the audience.

Chỉ có các bạn cùng lớp khác tham gia vở kịch và giáo viên của tôi là khán giả.

And I didn't know it, but we were supposed to memorize all of our lines on that day.

Và tôi không biết điều đó, nhưng chúng tôi phải ghi nhớ tất cả các dòng của chúng tôi vào ngày hôm đó.

Dan: Uh-oh.

Dan: Uh-oh.

Vanessa: But I didn't know it because I had missed so many rehearsals.

Vanessa: Nhưng tôi không biết vì tôi đã bỏ lỡ rất nhiều buổi tập.

And so I got on the stage with my playbook and I was reading my lines because I didn't

Và thế là tôi bước lên sân khấu với vở kịch của mình và tôi đang đọc lời thoại của mình vì tôi không

know we were supposed to memorize them.

biết rằng chúng tôi phải ghi nhớ chúng.

And she yelled at me so much.

Và cô ấy đã mắng tôi rất nhiều.

She was screaming at me.

Cô ấy đang hét vào mặt tôi.

This is not a good teacher situation in the first place-

Đây không phải là một tình huống giáo viên tốt ngay từ đầu-

Dan: Yeah.

Dan: Yeah.

Vanessa: ... but she was yelling at me, "Vanessa, why didn't you remember your lines?"

Vanessa: ... nhưng cô ấy hét vào mặt tôi, "Vanessa, tại sao bạn không nhớ lời thoại của mình?"

And I stood there and the only thing I could do was just cry.

Và tôi đứng đó và điều duy nhất tôi có thể làm là chỉ biết khóc.

Dan: Oh, no.

Đan: Ồ, không.

Vanessa: And I just cried in front of everyone on the stage.

Vanessa: Và tôi đã khóc trước mặt mọi người trên sân khấu.

Dan: Oh, my God.

Dan: Ôi, Chúa ơi.

Vanessa: I was so ashamed and embarrassed- Dan: That sounds so bad.

Vanessa: Tôi đã rất xấu hổ và xấu hổ- Dan: Điều đó nghe thật tệ.

Vanessa: ... and I was embarrassed that I was crying.

Vanessa: ... và tôi xấu hổ vì tôi đã khóc.

It was just a really bad situation all around.

Đó chỉ là một tình huống thực sự tồi tệ xung quanh.

Dan: I hope that teacher felt bad.

Dan: Tôi hy vọng rằng giáo viên cảm thấy tồi tệ.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Tôi không biết.

She wasn't the nicest person if you can imagine.

Cô ấy không phải là người tốt nhất nếu bạn có thể tưởng tượng.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

She probably reveled in it, too, like, "Heh, heh, I got one."

Cô ấy có lẽ cũng say sưa với nó, kiểu như, "Heh, heh, tôi có một cái."

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ồ, vâng.

So that was probably my most embarrassing moments.

Vì vậy, đó có lẽ là khoảnh khắc xấu hổ nhất của tôi .

All right, let's go to our second question.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến câu hỏi thứ hai của chúng tôi.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

The next question is, if you found out that you were the direct descendant of a king or

Câu hỏi tiếp theo là, nếu bạn phát hiện ra mình là hậu duệ trực hệ của một vị vua

a queen, would you find them and claim your title or would you keep your life as it is?

hay hoàng hậu, bạn sẽ tìm họ và xưng vương hay bạn sẽ giữ nguyên mạng sống của mình?

Vanessa: There is no question, no doubt in my mind.

Vanessa: Không có câu hỏi, không có nghi ngờ trong tâm trí của tôi.

I would absolutely, what do you think I'm going to say?

Tôi hoàn toàn sẽ, bạn nghĩ tôi sẽ nói gì?

Dan: Oh, you would find out.

Dan: Ồ, bạn sẽ tìm ra.

Vanessa: Really?

Vanessa: Thật sao?

Dan: Oh, no.

Đan: Ồ, không.

Am I wrong?

Tôi có lầm không?

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

I would absolutely keep my life as it is.

Tôi hoàn toàn sẽ giữ cuộc sống của mình như hiện tại.

Dan: Wow, okay.

Dan: Chà, được thôi.

Vanessa: I think that I am not famous at all on YouTube.

Vanessa: Tôi nghĩ rằng tôi không nổi tiếng chút nào trên YouTube.

YouTube is a very small- Dan: I don't know about that.

YouTube rất nhỏ- Dan: Tôi không biết về điều đó.

Vanessa: ... the internet is a very small piece of the world.

Vanessa: ... internet là một phần rất nhỏ của thế giới.

Dan: It's not like being a princess.

Dan: Nó không giống như là một công chúa.

Vanessa: But I think if I were very, very extremely famous on the internet or like Hollywood

Vanessa: Nhưng tôi nghĩ nếu tôi rất, rất cực kỳ nổi tiếng trên mạng hoặc ở Hollywood

or something like this, I would feel so uncomfortable because you can't have a daily life.

hay đại loại như thế này, tôi sẽ cảm thấy rất khó chịu vì bạn không thể có một cuộc sống hàng ngày.

You can't go to the grocery store.

Bạn không thể đi đến cửa hàng tạp hóa.

You can't walk down the street with your children.

Bạn không thể đi bộ xuống phố với con cái của bạn.

You just can't live a normal life without people looking at you or even potentially

Bạn không thể sống một cuộc sống bình thường mà không có người nhìn bạn hoặc thậm chí có khả năng

hurting you, or you just can't be normal.

làm tổn thương bạn, hoặc bạn không thể bình thường.

And I would never want that for myself, I think.

Và tôi sẽ không bao giờ muốn điều đó cho bản thân mình, tôi nghĩ vậy.

Dan: You wouldn't even want to go meet your royal family?

Dan: Bạn thậm chí không muốn đi gặp gia đình hoàng gia của mình?

Vanessa: Well, I think the part of this question is claim your title or claim your throne.

Vanessa: Chà, tôi nghĩ một phần của câu hỏi này là khẳng định danh hiệu của bạn hoặc khẳng định ngai vàng của bạn.

I would not want to rule or just become famous and then never be able to have a private life.

Tôi không muốn cai trị hoặc chỉ trở nên nổi tiếng và sau đó không bao giờ có thể có một cuộc sống riêng tư.

That's something that's really important to me.

Đó là điều thực sự quan trọng đối với tôi.

And thankfully, it's something that is possible due to just the widespreadness of the internet,

Và may mắn thay, đó là điều có thể thực hiện được nhờ sự phổ biến rộng rãi của internet,

even though there's many of you who watch these lessons, you're spread out across the

mặc dù có rất nhiều bạn xem những bài học này, nhưng bạn ở khắp nơi trên

world.

thế giới.

So it's not really a problem that I face in daily life.

Vì vậy, nó không thực sự là một vấn đề mà tôi phải đối mặt trong cuộc sống hàng ngày.

I can still go about my life without being recognized, which is great.

Tôi vẫn có thể tiếp tục cuộc sống của mình mà không bị nhận ra, điều đó thật tuyệt.

So I think having a private life is really important to me.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng có một cuộc sống riêng tư thực sự quan trọng với tôi.

And that's, I think, what people who are celebrities or kings and queens don't have.

Và tôi nghĩ đó là điều mà những người nổi tiếng hay vua, hoàng hậu không có được.

They don't have a private life.

Họ không có cuộc sống riêng tư.

Dan: That's true.

Đan: Đúng vậy.

Vanessa: So what about you?

Vanessa: Vậy còn bạn thì sao?

Would you claim your throne?

Bạn sẽ tuyên bố ngai vàng của bạn?

Dan: Yeah, definitely.

Dan: Vâng, chắc chắn.

Of course.

Tất nhiên.

Daniel, King of Scots.

Daniel, Vua của Scotland.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Ồ, tại sao bạn lại muốn làm điều đó?

Dan: For Ireland, maybe?

Dan: Đối với Ireland, có thể?

I don't know.

Tôi không biết.

Well, because number one, I would just be very curious.

Chà, bởi vì số một, tôi sẽ rất tò mò.

Oh, what's the story here?

Ồ, câu chuyện ở đây là gì?

How did they find out?

Làm thế nào mà họ tìm ra?

I want to meet these people.

Tôi muốn gặp những người này.

I also think it would be kind of advantageous to be living as a normal person for most of

Tôi cũng nghĩ sẽ là một điều thuận lợi nếu được sống như một người bình thường trong phần lớn thời gian

my existence and then suddenly find out.

tồn tại của mình và rồi đột nhiên phát hiện ra điều đó.

That'd be more like a movie type of scene, not so much like I was born into royalty and

Điều đó giống như một cảnh trong phim hơn, không giống như tôi được sinh ra trong hoàng gia và

I have all these procedures and all this fame from birth and everything was given to me.

tôi có tất cả các thủ tục này và tất cả danh tiếng này từ khi sinh ra và mọi thứ đã được trao cho tôi.

No, suddenly one day I find out I'm a prince or something like that.

Không, đột nhiên một ngày tôi phát hiện ra mình là hoàng tử hay đại loại thế.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

Dan: I'd be far too curious.

Dan: Tôi sẽ quá tò mò.

And also maybe, I don't know.

Và cũng có thể, tôi không biết.

Vanessa: You always live with, what if?

Vanessa: Bạn luôn sống với, nếu như thì sao?

What if I asked?

Nếu tôi hỏi thì sao?

Dan: Well, I was going to say, maybe I like fame more than you.

Dan: Chà, tôi định nói, có lẽ tôi thích sự nổi tiếng hơn bạn.

Maybe I like the idea of it or influence.

Có lẽ tôi thích ý tưởng về nó hoặc ảnh hưởng.

I like the idea of influence, like maybe I could use that position for good in the world.

Tôi thích ý tưởng về tầm ảnh hưởng, giống như có thể tôi có thể sử dụng vị trí đó cho mục đích tốt đẹp trên thế giới.

Vanessa: Well, I mean, that's not a bad thing.

Vanessa: Chà, ý tôi là, đó không phải là điều xấu.

You'd be able to probably influence more people than in your private life-

Bạn có thể có khả năng ảnh hưởng đến nhiều người hơn là trong cuộc sống riêng tư của bạn-

Dan: Exactly.

Dan: Chính xác.

Vanessa: ... but you'd give up your private life at the same time.

Vanessa: ... nhưng đồng thời bạn cũng sẽ từ bỏ cuộc sống riêng tư của mình.

All right, let's go to our next question.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến câu hỏi tiếp theo của chúng tôi.

Our next question is to name four things that we have in common.

Câu hỏi tiếp theo của chúng tôi là đặt tên cho bốn điều mà chúng tôi có điểm chung.

Now I'm going to say one, you're going to say one, then I'll say one, then you say one.

Bây giờ tôi sẽ nói một, bạn sẽ nói một, sau đó tôi sẽ nói một, sau đó bạn nói một.

Dan: We haven't practiced this, so we better really know each other.

Dan: Chúng tôi chưa thực hành điều này, vì vậy chúng tôi nên thực sự hiểu nhau hơn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

What is something that we have in common?

Điểm chung của chúng ta là gì?

Dan: Well, we both like to go on adventures.

Dan: Chà, cả hai chúng tôi đều thích phiêu lưu.

Vanessa: Okay, yeah.

Vanessa: Được rồi, vâng.

What kind of adventures?

Những loại cuộc phiêu lưu?

Dan: We like to travel.

Dan: Chúng tôi thích đi du lịch.

We really enjoyed our time when we traveled to South Korea and living in a different country,

Chúng tôi thực sự rất thích khoảng thời gian của mình khi đi du lịch đến Hàn Quốc và sống ở một đất nước khác,

eating different food- Vanessa: Yeah.

ăn những món ăn khác- Vanessa: Yeah.

Dan: ... those experiences, we both enjoy about the same.

Dan: ... những trải nghiệm đó, cả hai chúng tôi đều thích như nhau.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Neither of us are prone to complaining about it.

Dan: Không ai trong chúng tôi có xu hướng phàn nàn về điều đó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: We endure the differences very well.

Dan: Chúng tôi chịu đựng sự khác biệt rất tốt.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I would say that another similarity that we have kind of going with this adventure idea

Tôi muốn nói rằng một điểm tương đồng khác mà chúng tôi có với ý tưởng phiêu lưu này

is that we both like to be active.

là cả hai chúng tôi đều thích hoạt động.

So we often, as a family, go for hikes, or even if it's just a walk around the neighborhood,

Vì vậy, cả gia đình chúng tôi thường đi bộ đường dài, hoặc thậm chí chỉ là đi dạo quanh khu phố,

this doesn't seem like it's extremely active, but I know a lot of people who never go for

điều này có vẻ không phải là hoạt động tích cực lắm, nhưng tôi biết nhiều người không bao giờ

a walk.

đi dạo.

So I think something that we have in common is that we really like to move.

Vì vậy, tôi nghĩ điểm chung của chúng tôi là chúng tôi thực sự thích di chuyển.

We're not extremely active, but we- Dan: Kind of similar to the first.

Chúng tôi không hoạt động tích cực lắm, nhưng chúng tôi- Dan: Cũng giống như người đầu tiên.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

But I think this has to do with- Dan: A little bit.

Nhưng tôi nghĩ điều này có liên quan đến- Dan: Một chút.

Vanessa: ... exercise and that we chose our house because we can walk to downtown, because

Vanessa: ... tập thể dục và chúng tôi chọn ngôi nhà của mình vì chúng tôi có thể đi bộ đến trung tâm thành phố, vì

we can walk to the park, and a lot of places in the US that's not possible.

chúng tôi có thể đi bộ đến công viên, và rất nhiều nơi ở Hoa Kỳ là không thể.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: So I think that that's something we have in common.

Vanessa: Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là điểm chung của chúng tôi.

Dan: We have a similar taste in that way.

Dan: Chúng tôi có sở thích giống nhau theo cách đó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Yeah.

Ừ.

What do you think?

Bạn nghĩ sao?

What's another thing we have in common?

Một điều nữa chúng ta có điểm chung là gì?

Dan: Well, I think both of us, this is something that we both dislike.

Dan: Chà, tôi nghĩ cả hai chúng tôi, đây là điều mà cả hai chúng tôi đều không thích.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

We both really dislike phony people.

Cả hai chúng tôi đều thực sự không thích những người giả mạo.

Vanessa: Oh, that's a good one.

Vanessa: Ồ, đó là một điều tốt.

Yeah.

Ừ.

Dan: Fake people or dishonest people.

Dan: Người giả tạo hoặc người không trung thực.

We just really don't hang out with people who are fake in any way, really.

Chúng tôi thực sự không đi chơi với những người giả tạo theo bất kỳ cách nào.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: And we can tell, or even like, I don't know, really full of themselves.

Dan: Và chúng ta có thể nói, hoặc thậm chí giống như, tôi không biết, thực sự đầy đủ về bản thân họ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: We like genuine people- Vanessa: Yeah.

Dan: Chúng tôi thích những người chân chính- Vanessa: Yeah.

Dan: ... like us.

Dan: ... như chúng tôi.

Vanessa: I think that when you surround yourself with people like that, people who are fake

Vanessa: Tôi nghĩ rằng khi bạn vây quanh mình với những người như vậy, những người giả tạo

or shallow, then it really influences you personally.

hoặc nông cạn, thì điều đó thực sự ảnh hưởng đến cá nhân bạn.

So by having people around you who you enjoy and are a positive influence, that can really

Vì vậy, bằng cách có những người xung quanh bạn, những người mà bạn yêu thích và có ảnh hưởng tích cực, điều đó thực sự có thể

shape your life.

định hình cuộc sống của bạn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

I have a bonus one.

Tôi có một phần thưởng.

Vanessa: Oh, I'm not done.

Vanessa: Ồ, tôi chưa xong.

Dan: I know.

Đan: Tôi biết.

Vanessa: What if it's mine?

Vanessa: Nếu nó là của tôi thì sao?

Dan: We're very fashionable.

Dan: Chúng tôi rất thời trang.

Vanessa: We like- Dan: ... high fashion-

Vanessa: Chúng tôi thích- Dan: ... thời trang cao cấp-

Vanessa: ... high fashions, cat sweaters.

Vanessa: ... thời trang cao cấp, áo len mèo.

Very, yeah, maybe we have a low embarrassment threshold.

Rất, vâng, có lẽ chúng ta có ngưỡng xấu hổ thấp .

Dan: Me more than you.

Dan: Tôi hơn bạn.

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

Vanessa: Ồ, vâng, vâng.

I'd say so.

Tôi muốn nói như vậy.

Maybe that's high embarrassment threshold?

Có lẽ đó là ngưỡng bối rối cao?

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: We're not embarrassed easily.

Vanessa: Chúng tôi không dễ xấu hổ đâu.

We're not embarrassed easily because we can wear sweaters like this on the internet.

Chúng tôi không dễ xấu hổ vì chúng tôi có thể mặc những chiếc áo len như thế này trên mạng.

Okay.

Được chứ.

Dan: Okay your real last one, sorry.

Dan: Được rồi, người cuối cùng thực sự của bạn, xin lỗi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

So my final one is that I think we are both really good at rationally communicating our

Vì vậy, điều cuối cùng của tôi là tôi nghĩ cả hai chúng ta đều thực sự giỏi trong việc truyền đạt

thoughts to each other.

suy nghĩ của mình cho nhau một cách hợp lý.

So this is not 100% of the time, but I think that our relationship works really well because

Vì vậy, đây không phải là 100% trường hợp, nhưng tôi nghĩ rằng mối quan hệ của chúng tôi hoạt động rất tốt bởi vì

when I get upset about something or you're bothered by something, or even life's just

khi tôi buồn về điều gì đó hoặc bạn cảm thấy phiền lòng vì điều gì đó, hoặc thậm chí cuộc sống

going well, we can kind of put on our rational thinking hats-

đang diễn ra tốt đẹp, chúng ta có thể suy nghĩ theo lý trí. mũ-

Dan: Set aside our biases for a minute.

Dan: Bỏ qua những thành kiến ​​của chúng ta trong một phút.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

And even if it's really difficult, try to rationally communicate with each other and

Và ngay cả khi điều đó thực sự khó khăn, hãy cố gắng giao tiếp với nhau một cách hợp lý và

kind of set aside emotion or set aside, yeah, that kind of bias.

loại bỏ cảm xúc sang một bên hoặc gạt sang một bên, vâng , kiểu thiên vị đó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: And that doesn't work 100% of the time, of course.

Vanessa: Và tất nhiên, điều đó không hiệu quả 100 %.

But I think that we are both kind of naturally good at that, but we've also worked on that

Nhưng tôi nghĩ rằng cả hai chúng tôi đều giỏi về điều đó một cách tự nhiên, nhưng chúng tôi cũng đã làm việc rất nhiều để đạt được điều đó

a lot.

.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

We're also pretty lucky because neither of us have extremely high negative emotion.

Chúng tôi cũng khá may mắn vì không ai trong chúng tôi có cảm xúc tiêu cực quá cao.

So we don't yell at each other very much.

Vì vậy, chúng tôi không la mắng nhau nhiều lắm.

We don't feel very angry that often.

Chúng tôi không cảm thấy rất tức giận thường xuyên.

Or if we do, it's not the way some people are when they're angry.

Hoặc nếu có, thì đó không phải là cách một số người khi họ tức giận.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Let's just put it that way.

Dan: Hãy để nó theo cách đó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So I think that that's something we have in common is that we communicate in a similar

Vì vậy, tôi nghĩ rằng điểm chung của chúng tôi là chúng tôi giao tiếp với nhau theo cách tương tự

way to each other.

.

All right, let's go to our next question.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến câu hỏi tiếp theo của chúng tôi.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

The next question is what would constitute a perfect day for you?

Câu hỏi tiếp theo là điều gì sẽ tạo nên một ngày hoàn hảo cho bạn?

Vanessa: Perfect.

Vanessa: Hoàn hảo.

Wow.

Ồ.

Well, I think when I saw this question, I kind of thought about a pretty realistically

Chà, tôi nghĩ khi nhìn thấy câu hỏi này, tôi đã nghĩ về một ngày khá thực tế

perfect day, not I win the lottery and then I get to fly around the world.

hoàn hảo, chứ không phải tôi trúng xổ số và sau đó tôi được bay vòng quanh thế giới.

This is not realistic.

Điều này là không thực tế.

So when I thought about a perfect day, I start at the beginning of the day.

Vì vậy, khi tôi nghĩ về một ngày hoàn hảo, tôi bắt đầu từ đầu ngày.

I think the perfect day would be, I wake up, no children are crying.

Tôi nghĩ một ngày hoàn hảo nhất sẽ là, tôi thức dậy, không có đứa trẻ nào khóc.

Dan: I'm just going to say no children.

Dan: Tôi sẽ nói không có con.

Vanessa: No children are crying because Dan has woken up and is giving them breakfast.

Vanessa: Không có đứa trẻ nào khóc vì Dan đã thức dậy và đang cho chúng ăn sáng.

And he has already prepared a wonderful breakfast of oatmeal-

Và anh ấy đã chuẩn bị sẵn một bữa sáng tuyệt vời với bột yến mạch-

Dan: Oh, this is detailed.

Dan: Ồ, chi tiết thế này.

Vanessa: ... and- Dan: Oatmeal?

Vanessa: ... và- Dan: Bột yến mạch?

Vanessa: We eat oatmeal every morning.

Vanessa: Chúng tôi ăn bột yến mạch mỗi sáng.

Dan: How about bacon and eggs?

Dan: Còn thịt xông khói và trứng thì sao?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

There's bacon and eggs.

Có thịt xông khói và trứng.

And I wake up at a nice, not too early hour and I get to eat this wonderful breakfast.

Và tôi thức dậy vào một giờ đẹp trời, không quá sớm và tôi được ăn bữa sáng tuyệt vời này.

And we go for a family hike.

Và chúng tôi đi bộ đường dài cùng gia đình.

Dan: Is this just at our house?

Dan: Có phải đây chỉ là ở nhà của chúng tôi?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

We go for a family hike in the mountains all morning and afternoon and have a picnic on

Chúng tôi cùng gia đình đi bộ đường dài trên núi cả buổi sáng và buổi chiều và đi dã ngoại

the mountain.

trên núi.

And then in the afternoon, we come back and our children magically are just playing so

Và rồi vào buổi chiều, chúng tôi trở lại và những đứa trẻ của chúng tôi thật kỳ diệu đang chơi thật

peacefully while we prepare dinner together.

yên bình trong khi chúng tôi cùng nhau chuẩn bị bữa tối.

Dan: Wow.

Đan: Chà.

Oh, together.

Ồ, cùng nhau.

Vanessa: I think it would be fun, too, yeah.

Vanessa: Tôi nghĩ nó cũng sẽ rất vui.

We like to cook together, but we often don't get a chance to cook together because one

Chúng tôi thích nấu ăn cùng nhau, nhưng chúng tôi thường không có cơ hội nấu ăn cùng nhau vì một

of us is watching the kids while the other is cooking.

trong hai chúng tôi trông lũ trẻ trong khi người kia nấu ăn.

So I think it would be lovely, a very realistic day, minus some of the children things, too.

Vì vậy, tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt, một ngày rất thực tế , trừ đi một số thứ liên quan đến trẻ con.

Yeah.

Ừ.

They're playing nicely and happy and we cook together and they go to bed so peacefully.

Họ đang chơi rất vui vẻ và chúng tôi nấu ăn cùng nhau và họ đi ngủ thật yên bình.

And in the evening, we play our favorite board game, which is Carcassonne.

Và vào buổi tối, chúng tôi chơi trò chơi cờ yêu thích của mình , đó là Carcassonne.

Dan: Oh, okay.

Dan: Ồ, được thôi.

Vanessa: And I win.

Vanessa: Và tôi thắng.

Dan: Oh, come on.

Dan: Ồ, thôi nào.

Vanessa: Perfect day.

Vanessa: Một ngày hoàn hảo.

Dan: Wow.

Đan: Chà.

That's a very humble perfect day.

Đó là một ngày hoàn hảo rất khiêm tốn.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Vâng?

Dan: You don't even go anywhere.

Dan: Bạn thậm chí không đi đâu cả.

Vanessa: Oh, we go hiking.

Vanessa: Ồ, chúng tôi đi leo núi.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Well, we go somewhere.

Chà, chúng ta đi đâu đó.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

What about you?

Thế còn bạn?

What's the perfect day for you?

Ngày hoàn hảo cho bạn là gì?

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Well, mine is- Vanessa: I have a feeling it's a little more

Chà, của tôi là- Vanessa: Tôi có cảm giác nó xa hoa hơn một chút

extravagant.

.

Dan: ... a little bit, yeah maybe a little bit more.

Dan: ... một chút, vâng có lẽ một chút nữa.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: So we'd be traveling somewhere.

Dan: Vì vậy, chúng tôi sẽ đi du lịch ở đâu đó.

So say Japan.

Vì vậy, nói rằng Nhật Bản.

I've been having like a itch to go visit Japan, but I know it's not going to happen for a

Tôi rất muốn đi thăm Nhật Bản, nhưng tôi biết điều đó sẽ không xảy ra trong một

long time because it's far away and we have little kids.

thời gian dài vì nó ở xa và chúng tôi có con nhỏ.

So you have one of those like perfect travel days where you're not too tired.

Vì vậy, bạn có một trong những ngày du lịch hoàn hảo mà bạn không quá mệt mỏi.

You do something really interesting.

Bạn làm điều gì đó thực sự thú vị.

So maybe we see- Vanessa: A temple.

Vì vậy, có lẽ chúng ta thấy- Vanessa: Một ngôi đền.

Dan: Well, I love nature, so some of my favorite hikes in South Korea were going up mountains

Dan: Chà, tôi yêu thiên nhiên, vì vậy một số chuyến đi bộ yêu thích của tôi ở Hàn Quốc là đi lên núi

by like old walls, old city walls, some kind of hike like that.

bằng những bức tường cũ, tường thành cổ, một số kiểu đi bộ đường dài như thế.

And it's beautiful weather.

Và đó là thời tiết đẹp.

And we stop by a delicious restaurant and I'd be with our kids.

Và chúng tôi ghé qua một nhà hàng ngon và tôi sẽ ở bên lũ trẻ của chúng tôi.

Our kids would be older and everybody would be having a great time.

Những đứa trẻ của chúng tôi sẽ lớn hơn và mọi người sẽ có một khoảng thời gian tuyệt vời.

They would also be holding my arm and say, "Thanks, Dad, for sending us here.

Họ cũng sẽ nắm tay tôi và nói: "Cảm ơn bố đã gửi chúng tôi đến đây.

It's great.

Thật tuyệt.

We love it."

Chúng tôi thích nó."

And everybody would give me a kiss, my children and my wife that is, and all the Japanese

Và mọi người sẽ hôn tôi, các con tôi và vợ tôi, và tất cả

people, too.

người dân Nhật Bản nữa.

And then we'd jump on a dragon and fly off into the sky.

Và sau đó chúng tôi sẽ nhảy lên một con rồng và bay lên trời.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

That was really amazing.

Điều đó thực sự tuyệt vời.

Dan: And that's my perfect day.

Dan: Và đó là ngày hoàn hảo của tôi.

Vanessa: Especially the dragon part.

Vanessa: Đặc biệt là phần rồng.

Okay.

Được chứ.

Well, maybe I've had a couple sips of port too much, but that was a wonderful day.

Chà, có lẽ tôi đã uống vài ngụm port quá nhiều, nhưng đó là một ngày tuyệt vời.

All right, let's go to our next question.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến câu hỏi tiếp theo của chúng tôi.

Our next question is a little more serious and it is what questions do you think that

Câu hỏi tiếp theo của chúng tôi nghiêm túc hơn một chút và đó là bạn nghĩ rằng các

partners should ask each other before getting married?

đối tác nên hỏi nhau trước khi kết hôn với những câu hỏi nào?

So we've been married for 10 years.

Vậy là chúng tôi đã kết hôn được 10 năm.

Dan: Whoa.

Đan: Chà.

Vanessa: 10, almost 10 and a half years.

Vanessa: 10, gần 10 năm rưỡi.

Dan: Would you believe it, internet?

Dan: Bạn có tin không, internet?

Vanessa: I know.

Vanessa: Tôi biết.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

So we have a little experience, not as much experience as a lot of people who've been

Vì vậy, chúng tôi có một ít kinh nghiệm, không nhiều kinh nghiệm như nhiều người đã

married a lot longer than us, but what do you think?

kết hôn lâu hơn chúng tôi rất nhiều, nhưng bạn nghĩ sao?

Yeah.

Ừ.

What's some things that couples should ask each other?

Một số điều mà các cặp vợ chồng nên hỏi nhau là gì?

Dan: Just one question or there's just one question.

Dan: Chỉ một câu hỏi hoặc chỉ có một câu hỏi.

Vanessa: What questions.

Vanessa: Câu hỏi gì.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Don't say all of them because I have to answer, too.

Vanessa: Đừng nói tất cả vì tôi cũng phải trả lời.

Dan: Well, I would probably start with, "If you're thinking about marriage, do you want

Dan: Chà, có lẽ tôi sẽ bắt đầu với, "Nếu bạn đang nghĩ đến hôn nhân, bạn có muốn có

children?"

con không?"

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hừm.

Dan: There you go.

Đan: Đây rồi.

And, "How many kids do you want?"

Và, "Bạn muốn có bao nhiêu đứa trẻ?"

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: Because if one person wants zero and one person wants one or any variation of that,

Dan: Bởi vì nếu một người muốn số không và một người muốn một hoặc bất kỳ biến thể nào của điều đó,

it's usually if somebody doesn't want any kids, then that could be a brick wall where

thường thì nếu ai đó không muốn có con, thì đó có thể là một bức tường gạch

you don't want to go any further.

khiến bạn không muốn tiến xa hơn.

Vanessa: We call that a deal-breaker- Dan: A deal-breaker.

Vanessa: Chúng tôi gọi đó là người phá vỡ thỏa thuận- Dan: Người phá vỡ thỏa thuận.

Vanessa: ... a deal-breaker.

Vanessa: ... kẻ phá đám.

Yep.

Chuẩn rồi.

Dan: And then number two would be money, like, what's your money expectations, who's going

Dan: Và sau đó, điều thứ hai sẽ là tiền, chẳng hạn như, kỳ vọng về tiền của bạn là bao nhiêu, ai sẽ

to work, when, how much are they going to work.

đi làm, khi nào, họ sẽ đi làm bao nhiêu .

Vanessa: Ah, like how much money are you going to make?

Vanessa: Ah, bạn sẽ kiếm được bao nhiêu tiền ?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Those expectations?

Vanessa: Những kỳ vọng đó?

Dan: Or even how much you spend on stuff?

Dan: Hoặc thậm chí bạn chi bao nhiêu cho những thứ?

Like, what's your goals financially?

Giống như, mục tiêu tài chính của bạn là gì?

Do you have financial goals, period?

Bạn có mục tiêu tài chính, giai đoạn?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: That's what your dad asked me.

Dan: Đó là những gì cha của bạn hỏi tôi.

Vanessa: And when did you say?

Vanessa: Và bạn nói khi nào?

Dan: I said, "I don't know, sir."

Dan: Tôi đã nói, "Tôi không biết, thưa ngài."

Vanessa: But you know what?

Vanessa: Nhưng bạn biết gì không?

That's one of our communication things that we have communicated and step-by-step grown

Đó là một trong những điều giao tiếp của chúng tôi mà chúng tôi đã trao đổi và từng bước

together and figured it out.

cùng nhau phát triển và tìm ra nó.

Dan: And I left you with the harder ones.

Dan: Và tôi đã để lại cho bạn những bài khó hơn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Do you have anything after that?

Bạn có bất cứ điều gì sau đó?

Vanessa: I think that it's kind of connected to yours.

Vanessa: Tôi nghĩ rằng nó được kết nối với của bạn.

The first one is, I think it's really important to talk about your expectations for your roles,

Điều đầu tiên là, tôi nghĩ điều thực sự quan trọng là nói về những kỳ vọng của bạn đối với vai trò của mình,

specifically gender roles.

đặc biệt là vai trò giới tính.

And a lot of us maybe have parents who have a traditional gender role situation where

Và nhiều người trong chúng ta có thể có cha mẹ có hoàn cảnh vai trò giới tính truyền thống

the father goes to work and the mother stays with the children, but for our generation,

khi cha đi làm và mẹ ở nhà với con cái, nhưng đối với thế hệ của chúng ta

it's not exactly always like that.

, không phải lúc nào cũng như vậy.

There's a lot of variations of that.

Có rất nhiều biến thể của điều đó.

So for us, we both take care of our children and we both teach you English and work on

Vì vậy với chúng tôi, chúng tôi vừa chăm sóc con cái , vừa dạy tiếng Anh cho các bạn, vừa

this English teaching business.

kinh doanh mảng dạy tiếng Anh này.

So our life is a lot different than what our parents traditionally had.

Vì vậy, cuộc sống của chúng tôi khác rất nhiều so với những gì cha mẹ chúng tôi từng có.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: So I think that it would be important to talk about what do you expect me to do?

Vanessa: Vì vậy, tôi nghĩ rằng điều quan trọng là phải nói về những gì bạn mong đợi tôi làm?

What do you expect you to do?

Bạn mong đợi bạn làm gì?

What do I expect of myself?

Tôi mong đợi điều gì ở bản thân mình?

And then, in different stages of life, when we have kids, what do we expect to do?

Và sau đó, trong những giai đoạn khác nhau của cuộc đời, khi chúng ta có con, chúng ta sẽ làm gì?

If we're going to have kids, what do we expect?

Nếu chúng ta sắp có con, chúng ta mong đợi điều gì?

So I think that those roles in general are good to talk about.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng những vai trò đó nói chung là tốt để nói về.

But even more specifically, I remember when we first got married, this might be a little

Nhưng cụ thể hơn, tôi nhớ khi chúng tôi mới kết hôn, nói điều này có thể hơi

strong to say, but one of the best things we did was just to say, "I do the dishes,

mạnh, nhưng một trong những điều tốt nhất chúng tôi làm là chỉ nói, "Anh rửa bát,

you do the laundry."

em giặt giũ."

Like this is so simple.

Như thế này là rất đơn giản.

Dan: Clear separation.

Đan: Chia cắt rõ ràng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

But just having a really clear delegation of this is my task, this is your task.

Nhưng chỉ cần có sự ủy quyền thực sự rõ ràng đây là nhiệm vụ của tôi, đây là nhiệm vụ của bạn.

And we're still working on that because every stage in life is a little bit different.

Và chúng tôi vẫn đang nghiên cứu điều đó bởi vì mỗi giai đoạn trong cuộc đời đều có một chút khác biệt.

But I think that having this accepted and talked about role is really important instead

Nhưng tôi nghĩ rằng việc được chấp nhận và nói về vai trò này thực sự quan trọng thay

of just assuming, "Oh yeah, she's going to do it.

vì chỉ cho rằng, "Ồ đúng rồi, cô ấy sẽ làm điều đó.

Oh yeah.

Ồ đúng rồi.

He's going to do that."

Anh ấy sẽ làm điều đó."

No, you should talk about it because it's always evolving and changing.

Không, bạn nên nói về nó vì nó luôn phát triển và thay đổi.

So yeah.

Vì vậy, vâng.

I think you should talk about your roles.

Tôi nghĩ bạn nên nói về vai trò của bạn.

All right.

Được rồi.

Let's talk about our next question.

Hãy nói về câu hỏi tiếp theo của chúng ta.

Dan: The next question is your house catches on fire and you are running out the door and

Dan: Câu hỏi tiếp theo là nhà của bạn bốc cháy và bạn đang chạy ra khỏi cửa

you can only grab one thing.

và chỉ lấy được một thứ.

What would it be and why?

Nó sẽ là gì và tại sao?

Vanessa: I think that there's more to this question.

Vanessa: Tôi nghĩ rằng có nhiều hơn cho câu hỏi này.

Dan: Is there?

Đan: Có không?

Vanessa: It says after saving your loved ones and all of your pets, you can make a final-

Vanessa: Nó nói rằng sau khi cứu những người thân yêu của bạn và tất cả thú cưng của bạn, bạn có thể thực hiện một trận chung kết-

Dan: That's a given.

Dan: Đó là một điều chắc chắn.

Vanessa: ... a final dash into your house safely.

Vanessa: ... cú lao cuối cùng vào nhà bạn một cách an toàn.

So we want to exclude all of these situations.

Vì vậy, chúng tôi muốn loại trừ tất cả các tình huống này.

Your kids are safe.

Con bạn được an toàn.

Your loved ones are safe.

Những người thân yêu của bạn được an toàn.

Your pets are safe and you can safely get something else.

Vật nuôi của bạn an toàn và bạn có thể lấy thứ khác một cách an toàn .

What would it be?

No se như thê nao?

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Everybody else is out of the house already- Vanessa: Yeah, yeah.

Mọi người khác đã ra khỏi nhà rồi- Vanessa: Yeah, yeah.

Dan: ... including your little cat and dog and your fish.

Dan: ... bao gồm cả con mèo và con chó nhỏ của bạn và con cá của bạn.

Vanessa: Yes, so what is, basically we're talking about an item, what is something that

Vanessa: Vâng, vậy về cơ bản, chúng ta đang nói về một món đồ, thứ mà

you would grab.

bạn sẽ lấy là gì.

Oh boy.

Oh Boy.

I think for some reason, my first instinct with this question is to say in our closet

Tôi nghĩ vì một lý do nào đó, bản năng đầu tiên của tôi với câu hỏi này là nói rằng trong tủ quần áo của chúng tôi

there is a box of my pictures from growing up, of my journals from growing up.

có một hộp đựng những bức ảnh của tôi khi lớn lên, những cuốn nhật ký của tôi khi lớn lên.

Yeah.

Ừ.

These kind of personal mementos and it's all in one box.

Những loại vật lưu niệm cá nhân này và tất cả đều ở trong một chiếc hộp.

So maybe it's kind of cheating because I can take the whole box.

Vì vậy, có lẽ đó là kiểu gian lận vì tôi có thể lấy cả hộp.

But I think that maybe I would take this.

Nhưng tôi nghĩ rằng có lẽ tôi sẽ lấy cái này.

I don't know in reality what I would actually grab.

Tôi không biết trong thực tế những gì tôi sẽ thực sự lấy.

I'd probably grab something random, like a house plant that I don't care about.

Có lẽ tôi sẽ lấy thứ gì đó ngẫu nhiên, chẳng hạn như cây trồng trong nhà mà tôi không quan tâm.

I think in that moment of panic, you'd probably do something not rational.

Tôi nghĩ trong giây phút hoảng loạn đó, có thể bạn sẽ làm điều gì đó không hợp lý.

Dan: Can your phone be considered a loved one?

Dan: Điện thoại của bạn có thể được coi là một người thân yêu?

Because I just automatically grab that.

Bởi vì tôi chỉ tự động lấy đó.

Vanessa: Is your phone a loved one?

Vanessa: Điện thoại của bạn có phải là người thân không?

Dan: Well, I mean, if I'm only going to grab one thing-

Dan: Ý tôi là, nếu tôi chỉ lấy một thứ-

Vanessa: At the table and- Dan: ... like the second I get out of bed,

Vanessa: Ở bàn và- Dan: ... giống như lần thứ hai tôi ra khỏi giường,

my hand would just grab the phone.

tay tôi sẽ chỉ lấy điện thoại.

I don't think it counts.

Tôi không nghĩ nó được tính.

Vanessa: So are you saying that like- Dan: We're excluding our phone.

Vanessa: Vậy bạn đang nói như thế- Dan: Chúng tôi đang loại trừ điện thoại của mình.

Vanessa: ... if your phone is a loved one, that at the family table, you have a chair

Vanessa: ... nếu điện thoại của bạn là của người thân, rằng trên bàn ăn gia đình, bạn có một chiếc ghế

for you, a chair for your wife, a chair for your kid and a chair for your phone, because

cho bạn, một chiếc ghế cho vợ, một chiếc ghế cho con bạn và một chiếc ghế cho điện thoại của bạn, vì

it's a loved one?

đó là người thân?

Dan: Yeah, in the baby chair.

Dan: Yeah, trên chiếc ghế em bé.

Vanessa: In the baby chair, okay.

Vanessa: Trên chiếc ghế em bé, được chứ.

All right.

Được rồi.

Dan: Anyway.

Đan: Dù sao đi nữa.

Vanessa: So what would you bring if you- Dan: Besides my phone?

Vanessa: Vậy bạn sẽ mang theo gì nếu bạn- Dan: Ngoài điện thoại của tôi?

Vanessa: Besides your phone, I guess.

Vanessa: Bên cạnh điện thoại của bạn, tôi đoán vậy.

Dan: Okay.

Đan: Được rồi.

Vanessa: What would you take?

Vanessa: Bạn sẽ lấy gì?

Dan: Well, so I'd probably be pretty practical.

Dan: Chà, vì vậy tôi có lẽ sẽ khá thực tế.

I think I'd grab a box full of hard drives, external hard drives.

Tôi nghĩ tôi sẽ lấy một hộp đầy ổ cứng, ổ cứng gắn ngoài.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ồ, được thôi.

Dan: Because we have all Vanessa's old videos that are not backed up on the internet and

Dan: Bởi vì chúng tôi có tất cả các video cũ của Vanessa không được sao lưu trên internet và

all kinds of pictures that we don't have anywhere.

tất cả các loại hình ảnh mà chúng tôi không có ở bất cứ đâu.

Vanessa: That's true.

Vanessa: Đúng vậy.

Dan: And it's digital, but it's not on the cloud.

Dan: Và đó là kỹ thuật số, nhưng không phải trên đám mây.

I wouldn't probably even grab a computer now because most of the stuff is online in some

Có lẽ tôi thậm chí sẽ không lấy máy tính bây giờ vì hầu hết mọi thứ đều trực tuyến theo một

way or easily re-accessed.

cách nào đó hoặc dễ dàng truy cập lại.

Vanessa: Oh, like you can get your pictures on Google Photos, but the pictures-

Vanessa: Ồ, giống như bạn có thể lấy ảnh của mình trên Google Photos, nhưng

Dan: Not some of our old pictures.

ảnh- Dan: Không phải một số ảnh cũ của chúng tôi.

Vanessa: ... pictures that are on the hard drive, you can't get.

Vanessa: ... hình ảnh trong ổ cứng, bạn không thể có được.

Dan: All of our pictures from South Korea.

Dan: Tất cả các hình ảnh của chúng tôi từ Hàn Quốc.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

All of that kind of stuff.

Tất cả những thứ đó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Which kind of makes me think maybe we should back that up.

Vanessa: Điều đó khiến tôi nghĩ có lẽ chúng ta nên ủng hộ điều đó.

Dan: Yeah, maybe we should, yeah.

Dan: Yeah, có lẽ chúng ta nên, yeah.

Maybe, yeah.

Có lẽ, vâng.

Vanessa: Maybe we should put it in the cloud somewhere or think about that.

Vanessa: Có lẽ chúng ta nên đặt nó vào đám mây ở đâu đó hoặc nghĩ về điều đó.

Yeah.

Ừ.

Well, thank you YouTube video for making us think about that.

Chà, cảm ơn video YouTube đã khiến chúng tôi suy nghĩ về điều đó.

Dan: My phone already ran out the door, so don't worry about-

Dan: Điện thoại của tôi đã hết pin rồi, nên đừng lo-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Dan: ... him or her?

Dan: ... anh ấy hay cô ấy?

Vanessa: Your loved one?

Vanessa: Người thân của bạn?

Dan: They.

Đan: Họ.

Vanessa: Oh, all right.

Vanessa: Ồ, được rồi.

Let's go to our next question.

Hãy đi đến câu hỏi tiếp theo của chúng tôi.

The next question is a more personal one and it is what is something that most people would

Câu hỏi tiếp theo là một câu hỏi cá nhân hơn và đó là điều gì mà hầu hết mọi người sẽ

find surprising about you?

thấy ngạc nhiên về bạn?

And when I say most people, I'm talking about people who are watching here.

Và khi tôi nói hầu hết mọi người, tôi đang nói về những người đang xem ở đây.

So those of you who are watching this video, you've probably learned a lot about us personally

Vì vậy, những ai đang xem video này, có lẽ bạn đã học được rất nhiều điều về cá nhân chúng tôi

by watching these English lessons, even though you're also learning English.

bằng cách xem những bài học tiếng Anh này, mặc dù bạn cũng đang học tiếng Anh.

But what do you think is something that our students would find surprising about you?

Nhưng bạn nghĩ điều gì mà học sinh của chúng tôi sẽ thấy ngạc nhiên về bạn?

Dan: Yeah, I think it would probably be that I can occasionally be a little bit, I don't,

Dan: Vâng, tôi nghĩ có lẽ là thỉnh thoảng tôi có thể hơi một chút, tôi không,

depressive is strong, but I can be somber or melodramatic perhaps.

trầm cảm rất mạnh, nhưng có lẽ tôi có thể u sầu hoặc khoa trương.

Vanessa: Ah.

Vanessa: À.

Yeah.

Ừ.

There's ebbs and flows in life.

Có những dòng chảy và dòng chảy trong cuộc sống.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: And sometimes on those downs you can be more sad.

Vanessa: Và đôi khi với những khó khăn đó, bạn có thể buồn hơn.

Dan: Probably more in my teens and 20s though.

Dan: Có lẽ nhiều hơn ở tuổi thiếu niên và 20 tuổi của tôi.

Since I've hit 30, I'm just stable as a rock, as a boat in a still sea.

Vì đã 30, tôi chỉ vững vàng như một tảng đá, như một con thuyền giữa biển lặng.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

Yeah.

Ừ.

I think that just shows, too, though that everybody has different sides of themselves

Tôi nghĩ điều đó cũng chỉ ra rằng, mặc dù mọi người đều có những khía cạnh khác nhau của bản thân

and is a real human- Dan: Yeah.

và là một con người thực sự- Dan: Yeah.

Vanessa: ... not just a silly, happy all the time, very normal.

Vanessa: ... không chỉ là một người ngớ ngẩn, vui vẻ mọi lúc, rất bình thường.

Dan: I certainly present myself as very silly.

Dan: Tôi chắc chắn thể hiện mình là người rất ngớ ngẩn.

I mean, I enjoy being silly and I'm actually generally a happy person, but I even kind

Ý tôi là, tôi thích được ngớ ngẩn và thực ra tôi là một người vui vẻ, nhưng tôi thậm chí còn cảm thấy

of revel in sadness a little bit.

buồn một chút.

Like I like to listen to sad songs a lot.

Giống như tôi rất thích nghe những bản nhạc buồn.

And I like to just like think and like be sad-

Và tôi thích chỉ thích suy nghĩ và thích buồn-

Vanessa: Just as an example- Dan: ... be like not grumpy, just, yeah.

Vanessa: Chỉ là một ví dụ- Dan: ... đừng gắt gỏng, chỉ, vâng.

I don't really know the right, it's not quite sadness.

Thật không biết phải trái, cũng không hẳn là buồn.

It's more just like- Vanessa: Blue.

Nó giống như- Vanessa: Blue.

Dan: ... dramatic or blue.

Dan: ... ấn tượng hoặc màu xanh.

Yes.

Đúng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Just as an example, Dan likes to create playlists, which are kind of like different songs that

Chỉ là một ví dụ, Dan thích tạo danh sách phát , giống như các bài hát khác nhau mà

he can listen to that are grouped together.

anh ấy có thể nghe được nhóm lại với nhau.

And one of his playlists is songs for feeling blue.

Và một trong những danh sách phát của anh ấy là những bài hát để cảm thấy buồn.

So when Dan is feeling a little sad, he likes to listen to sad music.

Vì vậy, khi Dan cảm thấy hơi buồn, anh ấy thích nghe nhạc buồn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: And this is- Dan: Or even when I'm feeling happy, honestly.

Vanessa: Và đây là- Dan: Hoặc ngay cả khi tôi cảm thấy hạnh phúc, thành thật mà nói.

Vanessa: Really?

Vanessa: Thật sao?

Dan: Sure.

Đan: Chắc chắn rồi.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

This is absolutely not like me.

Điều này hoàn toàn không giống tôi.

Dan: I love sad music.

Dan: Tôi yêu nhạc buồn.

Vanessa: I am not like that at all.

Vanessa: Tôi hoàn toàn không như vậy.

When I feel sad, I'm trying to do everything possible to get rid of the sadness, not to

Khi tôi cảm thấy buồn, tôi cố gắng làm mọi thứ có thể để thoát khỏi nỗi buồn, chứ không phải

kind of be in that moment.

để ở trong thời điểm đó.

Dan: I'm not sure I've ever seen you sad.

Dan: Tôi không chắc là tôi đã từng thấy bạn buồn chưa.

Vanessa: Really?

Vanessa: Thật sao?

Dan: I mean, not often.

Dan: Ý tôi là, không thường xuyên.

Vanessa: Yeah, I guess so.

Vanessa: Vâng, tôi đoán vậy.

Dan: We've been married 10 years.

Dan: Chúng tôi đã kết hôn được 10 năm.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I think there's been- Dan: She's not a low person at all.

Tôi nghĩ đã có- Dan: Cô ấy không phải là người thấp chút nào.

Vanessa: There's been very few times where- Dan: I mean, you could probably tell.

Vanessa: Có rất ít lần mà- Dan: Ý tôi là, bạn có thể đoán được.

Vanessa: ... it's kind of stayed in my life.

Vanessa: ... nó như đọng lại trong cuộc đời tôi.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Usually it's just a moment or like it's usually more-

Vanessa: Thường thì đó chỉ là một khoảnh khắc hoặc giống như nó thường nhiều hơn-

Dan: Usually when you drink wine.

Dan: Thường là khi bạn uống rượu.

Vanessa: Uh-oh.

Vanessa: Uh-oh.

Am I going to be- Dan: That's the only times I can really remember

Tôi sẽ- Dan: Đó là lần duy nhất tôi có thể thực sự nhớ

you saying- Vanessa: Am I going to be blue?

bạn nói- Vanessa: Tôi sẽ có màu xanh?

Dan: ... "I feel like bummed," or sad or something.

Dan: ... "Tôi cảm thấy như thất bại," hoặc buồn hay gì đó.

Vanessa: Ah.

Vanessa: À.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Sometimes red wine especially makes me feel a little bummed, but how I would answer

Vanessa: Đôi khi rượu vang đỏ đặc biệt khiến tôi cảm thấy hơi buồn, nhưng tôi sẽ trả lời

this question, something that you might find surprising about me, is that I think that

câu hỏi này như thế nào, một điều mà bạn có thể thấy ngạc nhiên về tôi, đó là tôi nghĩ rằng

I have a pretty strong nihilistic streak.

mình có một tính cách hư vô khá mạnh mẽ.

This is- Dan: But she's a very happy nihilist.

Đây là- Dan: Nhưng cô ấy là một người theo chủ nghĩa hư vô rất hạnh phúc.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

So nihilism kind of means that you think it's all pointless.

Vì vậy, chủ nghĩa hư vô có nghĩa là bạn nghĩ tất cả đều vô nghĩa.

There's no meaning.

Không có ý nghĩa gì cả.

Why would this matter?

Tại sao điều này lại quan trọng?

And kind of the feeling that there's no hope.

Và loại cảm giác rằng không có hy vọng.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

If I get charged up about politics or something, she just kind of shrugs her shoulders.

Nếu tôi bị buộc tội về chính trị hay gì đó, cô ấy chỉ nhún vai.

Vanessa: Right.

Vanessa: Đúng.

Well, it's all, of course it's not going to work.

Thôi thì thôi, tất nhiên là không đi làm rồi.

Of course everyone's corrupt.

Tất nhiên mọi người đều tham nhũng.

Dan: Yeah, the sun's going to die eventually.

Dan: Yeah, cuối cùng thì mặt trời cũng sẽ chết.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Nothing's going to happen like this kind of negative outlook, but at the same time-

Sẽ không có gì xảy ra như cách nhìn tiêu cực này, nhưng đồng thời-

Dan: She's more cynical than you would expect.

Dan: Cô ấy hoài nghi hơn bạn tưởng.

Vanessa: It doesn't make me feel depressed to think like that.

Vanessa: Tôi không cảm thấy chán nản khi nghĩ như vậy.

I try to find some hope in nihilism.

Tôi cố gắng tìm chút hy vọng trong chủ nghĩa hư vô.

Dan: Maybe Zen is a better word, yeah.

Dan: Có lẽ Zen là một từ tốt hơn, yeah.

Vanessa: Maybe by saying that- Dan: Like a Buddhist kind of approach.

Vanessa: Có thể nói như vậy- Dan: Giống như một cách tiếp cận của Phật giáo.

Vanessa: ... if, for example, if I feel like there's some big world concept that is potentially

Vanessa: ... ví dụ, nếu tôi cảm thấy như có một khái niệm thế giới rộng lớn nào đó có

going to ruin the world, I don't know.

khả năng hủy hoại thế giới, thì tôi không biết.

It's the year 2020.

Đó là năm 2020.

There has been many things like this.

Đã có rất nhiều điều như thế này.

Dan: We're going down, folks.

Dan: Chúng tôi đang đi xuống, folks.

Vanessa: Many things that have happened this year where everyone feels like the world is

Vanessa: Nhiều điều đã xảy ra trong năm nay khiến mọi người cảm thấy như thế giới đang

ending.

kết thúc.

But for me I feel like, "Okay, well, if everything bad happens, the best thing I can do is to

Nhưng đối với tôi, tôi cảm thấy, "Được rồi, nếu mọi thứ tồi tệ xảy ra, điều tốt nhất tôi có thể làm là

maintain a positive family.

duy trì một gia đình tích cực.

And if my family is doing something positive, the rest of the world might be going down,

Và nếu gia đình tôi đang làm điều gì đó tích cực, thì phần còn lại của thế giới có thể đang đi xuống,

but this is my small circle of influence."

nhưng đây là vòng ảnh hưởng nhỏ của tôi."

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: "And I can influence this small circle and that's about it."

Vanessa: "Và tôi có thể ảnh hưởng đến vòng tròn nhỏ này và chỉ có thế."

So I feel, yeah, so sometimes I can feel nihilistic.

Vì vậy, tôi cảm thấy, vâng, vì vậy đôi khi tôi có thể cảm thấy hư vô.

Dan: But you're influencing them out there.

Dan: Nhưng bạn đang ảnh hưởng đến họ ngoài kia.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

But I think that- Dan: Maybe a little bit?

Nhưng tôi nghĩ rằng- Dan: Có lẽ một chút?

I don't know.

Tôi không biết.

Vanessa: We have much more influence on our family than we do on people on the internet.

Vanessa: Chúng tôi có nhiều ảnh hưởng đến gia đình hơn là những người trên internet.

Dan: She doesn't do this YouTube thing for influence necessarily.

Dan: Cô ấy không nhất thiết phải làm điều này trên YouTube để gây ảnh hưởng.

Vanessa: No.

Vanessa: Không.

If I could do it anonymously, that would be nice.

Nếu tôi có thể làm điều đó một cách ẩn danh thì thật tuyệt.

Like I said, I want a private life.

Như tôi đã nói, tôi muốn có một cuộc sống riêng tư.

Dan: You do want to help people, though- Vanessa: Yeah.

Dan: Tuy nhiên, bạn muốn giúp đỡ mọi người- Vanessa: Yeah.

Dan: ... but it's like not in the influence kind of way, if you know what I mean, lifestyle.

Dan: ... nhưng nó không giống như kiểu ảnh hưởng , nếu bạn hiểu ý tôi, lối sống.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Well, needless to say, I do have a nihilistic streak in me, even though I do feel generally

Chà, không cần phải nói, tôi có một tính cách hư vô trong mình, mặc dù nhìn chung tôi cảm thấy

pretty positive.

khá tích cực.

I think I can maintain positivity even though I do feel nihilistic about a lot of things.

Tôi nghĩ rằng tôi có thể duy trì sự tích cực mặc dù tôi cảm thấy hư vô về rất nhiều thứ.

All right, let's go to our next question.

Được rồi, chúng ta hãy đi đến câu hỏi tiếp theo của chúng tôi.

Dan: The next question is if you could wake up tomorrow and gain one quality or ability,

Dan: Câu hỏi tiếp theo là nếu bạn có thể thức dậy vào ngày mai và đạt được một phẩm chất hoặc khả năng,

what would it be?

thì đó sẽ là gì?

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hừm.

It might be a little selfish to say this because it's not one quality, but one ability that

Có thể hơi ích kỷ khi nói điều này bởi vì đó không phải là một phẩm chất, mà là một khả năng mà

I would like to have, can I choose something magical?

tôi muốn có, tôi có thể chọn thứ gì đó kỳ diệu không?

Dan: Hmm.

Đan: Hừm.

Okay.

Được chứ.

Yeah.

Ừ.

Vanessa: Is I would love- Dan: There are no rules here.

Vanessa: Tôi có muốn không- Dan: Không có quy tắc nào ở đây.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Được rồi.

I would love to be able to snap my fingers and our family would appear in a different

Tôi rất thích có thể búng tay và gia đình của chúng tôi sẽ xuất hiện ở một

location.

địa điểm khác.

Dan: Whoa.

Đan: Chà.

Oh, like- Vanessa: This means that there is no need

Ồ, giống như- Vanessa: Điều này có nghĩa là không cần

for travel.

đi du lịch.

Dan: ... teleportation.

Đan: ... dịch chuyển tức thời.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

We could instantly, boom, be in Tokyo.

Chúng ta có thể ngay lập tức, bùm, có mặt ở Tokyo.

Boom, be in Rio de Janeiro.

Bùm, ở Rio de Janeiro.

Boom, be at my parents' house.

Boom, ở nhà bố mẹ tôi.

Boom, be at your parents' house.

Boom, ở nhà của bố mẹ bạn.

Oh, wouldn't it be amazing.

Ồ, nó sẽ không tuyệt vời sao.

Dan: Your parents' house.

Dan: Nhà của bố mẹ bạn.

Vanessa: Your parents' house.

Vanessa: Nhà của bố mẹ bạn.

It would be so great because just that travel process.

Sẽ thật tuyệt vời vì chỉ có quá trình du lịch đó thôi.

I love, like we said, we like to travel and go places and have adventures, but sometimes

Tôi yêu, như chúng tôi đã nói, chúng tôi thích đi du lịch, đi nhiều nơi và có những cuộc phiêu lưu, nhưng đôi khi

the travel part of it, sometimes we say travel is a curse.

phần du lịch của nó, đôi khi chúng tôi nói du lịch là một lời nguyền.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: We love to be there, but we don't like to get there.

Vanessa: Chúng tôi thích ở đó, nhưng chúng tôi không muốn đến đó.

Dan: I mean, it could be kind of fun.

Dan: Ý tôi là, nó có thể là một niềm vui.

But planning for traveling is not fun.

Nhưng lên kế hoạch cho việc đi du lịch không phải là niềm vui.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

I'm sure there's plenty of other things that I would actually really like to do if I had

Tôi chắc chắn rằng có rất nhiều thứ khác mà tôi thực sự muốn làm nếu tôi có

a genie with a magic lamp and I could gain one quality or ability, but this is the first

một vị thần với cây đèn thần và tôi có thể đạt được một phẩm chất hoặc khả năng nào đó, nhưng đây là

thing that came to my mind.

điều đầu tiên tôi nghĩ đến.

And also I drank a couple sips of this wine, port, so that was my answer.

Và tôi cũng đã uống vài ngụm rượu này, cảng, vì vậy đó là câu trả lời của tôi.

Dan: So, she wants to teleport to the wine shop.

Dan: Vì vậy, cô ấy muốn dịch chuyển tức thời đến cửa hàng rượu.

Vanessa: No, I don't.

Vanessa: Không, tôi không.

We probably drink- Dan: Is that what you do when you teleport?

Có lẽ chúng ta uống- Dan: Đó có phải là những gì bạn làm khi bạn dịch chuyển tức thời?

Vanessa: I probably drink alcohol maybe once a month, maybe less.

Vanessa: Tôi có thể uống rượu mỗi tháng một lần, có thể ít hơn.

Dan: Yeah, once a month is about right.

Dan: Vâng, mỗi tháng một lần là đúng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Maybe one glass of wine once a month, so they might say I'm a lightweight.

Có thể một ly rượu vang mỗi tháng một lần, vì vậy họ có thể nói tôi là người nhẹ dạ.

What about you?

Thế còn bạn?

What is one quality or ability that you would like to have?

Một phẩm chất hoặc khả năng mà bạn muốn có là gì?

Dan: Hmm.

Đan: Hừm.

So I was thinking about this and first I thought invisibility.

Vì vậy, tôi đã nghĩ về điều này và đầu tiên tôi nghĩ đến khả năng tàng hình.

It's kind of cliche, but- Vanessa: Classic.

Nó hơi sáo rỗng, nhưng- Vanessa: Cổ điển.

Dan: ... I think I would rather have, probably a lot of you have watched Star Wars.

Dan: ... Tôi nghĩ tôi thà xem, có lẽ nhiều bạn đã xem Chiến tranh giữa các vì sao.

Do you remember in the original Star Wars where Ben Kenobi walks up to the Stormtrooper

Bạn có nhớ trong Chiến tranh giữa các vì sao ban đầu , Ben Kenobi bước đến Stormtrooper

and says, and he like waves his hand and basically hypnotizes them and just like kind of makes

và nói, và anh ấy thích vẫy tay và về cơ bản là thôi miên họ và giống như khiến

them do what he wants.

họ làm những gì anh ấy muốn.

Vanessa: Oh, my Gosh.

Vanessa: Ôi, Chúa ơi.

Dan: "We are not the travelers you're looking for."

Dan: "Chúng tôi không phải là du khách mà bạn đang tìm kiếm."

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ồ, vâng.

He says something like that.

Anh ấy nói một cái gì đó như thế.

Dan: That thing.

Đan: Cái đó.

"You will let me into the building."

"Bạn sẽ cho tôi vào tòa nhà."

I would do that.

Tôi sẽ làm điều đó.

Vanessa: You already said you want to be king.

Vanessa: Bạn đã nói rằng bạn muốn trở thành vua.

You want to have influence, now you want people to do what you want.

Bạn muốn có ảnh hưởng, bây giờ bạn muốn mọi người làm theo ý mình.

Dan: No, it's not that I want to trick them.

Dan: Không, không phải là tôi muốn lừa họ.

It's that I want to find out things.

Đó là tôi muốn tìm hiểu mọi thứ.

I would go to the White House and I would go to the guards and I'd be like, "I belong

Tôi sẽ đến Nhà Trắng và tôi sẽ đến gặp những người bảo vệ và tôi sẽ nói, "Tôi thuộc về nơi

here."

này."

And then I would go into- Vanessa: In my cat sweater, I belong here.

Và sau đó tôi sẽ đi vào- Vanessa: Trong chiếc áo len mèo của tôi, tôi thuộc về nơi này.

Dan: ... the White House and I'd go up to Donald Trump for now.

Dan: ... Nhà Trắng và bây giờ tôi sẽ gặp Donald Trump.

Eventually it will be Joe Biden, I guess, or whoever.

Cuối cùng thì đó sẽ là Joe Biden, tôi đoán vậy, hoặc bất kỳ ai.

I don't know.

Tôi không biết.

And I'd be like, "I belong here."

Và tôi sẽ giống như, "Tôi thuộc về nơi này."

Vanessa: Tell me all your secrets.

Vanessa: Hãy cho tôi biết tất cả những bí mật của bạn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

"You will tell me what you're really thinking."

“Anh sẽ nói cho tôi biết anh thực sự đang nghĩ gì.”

Or I'd go up to like a CIA agent or something.

Hoặc tôi sẽ trở thành một đặc vụ CIA hay gì đó.

"You will show me your secret vaults."

"Bạn sẽ cho tôi thấy hầm bí mật của bạn."

And then I would have all the knowledge and then knowledge is power.

Và sau đó tôi sẽ có tất cả kiến ​​​​thức và khi đó kiến ​​​​thức là sức mạnh.

Vanessa: And you would rule the world.

Vanessa: Và bạn sẽ thống trị thế giới.

Dan: No, I'd be like a journalist kind of guy.

Dan: Không, tôi sẽ giống như một anh chàng nhà báo.

I'd reveal it to the world.

Tôi muốn tiết lộ nó với thế giới.

Unless what I found was so dangerous, which I assume there's probably something super

Trừ khi những gì tôi tìm thấy quá nguy hiểm, mà tôi cho rằng có thể có thứ gì đó cực kỳ

dangerous out there.

nguy hiểm ngoài kia.

Then I'd be like, "Nevermind.

Sau đó, tôi sẽ nói, "Đừng bận tâm.

I'm not sharing this with the world."

Tôi sẽ không chia sẻ điều này với thế giới."

And everybody would go crazy.

Và mọi người sẽ phát điên.

Vanessa: Aha.

Vanessa: A ha.

Dan: Which is probably what they're thinking.

Dan: Đó có lẽ là những gì họ đang nghĩ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: See, this is where my mind goes.

Dan: Thấy chưa, đây là nơi tâm trí của tôi đi.

Vanessa: So I think we're kind of different on this.

Vanessa: Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta khác nhau về điều này.

Dan: So, maybe instant hypnotism.

Dan: Vì vậy, có thể thôi miên ngay lập tức.

Hypnotism.

thôi miên.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ồ.

As long as you are someone using your powers for good.

Miễn là bạn là người sử dụng sức mạnh của mình cho mục đích tốt.

Dan: I would use it for good, guys.

Dan: Tôi sẽ sử dụng nó cho tốt, các bạn.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Because there's also a lot of bad that can be done in that situation.

Bởi vì cũng có rất nhiều điều tồi tệ có thể xảy ra trong tình huống đó.

Dan: That's true.

Đan: Đúng vậy.

"You will off the building."

"Bạn sẽ ra khỏi tòa nhà."

Vanessa: "You will give me all of your money."

Vanessa: "Bạn sẽ đưa cho tôi tất cả số tiền của bạn."

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ồ, vâng.

I didn't even think of that.

Tôi thậm chí không nghĩ về điều đó.

Vanessa: Good.

Vanessa: Tốt.

That's good.

Tốt đấy.

Dan: That's how you know I'd use my power for good.

Dan: Đó là cách bạn biết tôi sẽ sử dụng sức mạnh của mình cho mục đích tốt.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Let's go to our last question.

Hãy đi đến câu hỏi cuối cùng của chúng tôi.

Our final question is what do you feel the most grateful for in life?

Câu hỏi cuối cùng của chúng tôi là bạn cảm thấy biết ơn điều gì nhất trong cuộc sống?

Dan: I have only cliche answers for this, but they're cliche because they're true.

Dan: Tôi chỉ có những câu trả lời sáo rỗng cho vấn đề này, nhưng chúng sáo rỗng vì chúng đúng.

I am very grateful that I have a fantastic, amazing wife.

Tôi rất biết ơn vì tôi có một người vợ tuyệt vời, tuyệt vời.

Yeah, you guys have no idea.

Vâng, các bạn không có ý tưởng.

Although you might have an idea.

Mặc dù bạn có thể có một ý tưởng.

Hmm.

Hừm.

And healthy children, great children, fantastic children, fantastic baby.

Và những đứa trẻ khỏe mạnh, những đứa trẻ tuyệt vời, những đứa trẻ tuyệt vời, những đứa trẻ tuyệt vời.

And good health myself.

Và chúc sức khỏe bản thân.

There you go.

Của bạn đi.

Vanessa: That's great.

Vanessa: Điều đó thật tuyệt.

Dan: That's the trifecta.

Dan: Đó là trifecta.

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hừm.

Yeah.

Ừ.

Well, I was thinking those things- Dan: And then she thought.

Chà, tôi đang nghĩ những điều đó- Dan: Và rồi cô ấy nghĩ.

Vanessa: Of course, I have a wonderful husband and children, but I also think that-

Vanessa: Tất nhiên, tôi có một người chồng và những đứa con tuyệt vời, nhưng tôi cũng nghĩ rằng-

Dan: She loves our minivan.

Dan: Cô ấy yêu chiếc xe tải nhỏ của chúng tôi.

Vanessa: It is this Christmas tree.

Vanessa: Đó là cây thông Noel này.

I'm just kidding.

Tôi chỉ đua thôi.

It's not that Christmas tree.

Đó không phải là cây Giáng sinh.

I think that something that kind of brings all of this together is I'm very extremely

Tôi nghĩ rằng điều gì đó mang lại tất cả những điều này lại với nhau là tôi rất vô cùng

grateful for our job.

biết ơn về công việc của chúng tôi.

Dan: I was going to say you guys.

Dan: Tôi định nói các bạn.

Vanessa: Well, you were highly included in that because without you, we wouldn't have

Vanessa: Chà, bạn rất được quan tâm vì không có bạn, chúng tôi sẽ không có

a job teaching English.

công việc dạy tiếng Anh.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: But I think it's true that yes, we can have a great husband or kids or health,

Vanessa: Nhưng tôi nghĩ đúng là đúng, chúng ta có thể có một người chồng tuyệt vời, những đứa con hay sức khỏe,

but if you can't spend time together, then it's kind of sad, right?

nhưng nếu bạn không thể dành thời gian cho nhau, thì điều đó thật đáng buồn, phải không?

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: So because of this job, we can work from home.

Vanessa: Vì công việc này, chúng tôi có thể làm việc tại nhà.

We can work for ourselves, If it's a beautiful day outside, we throw away work and go outside

Chúng ta có thể làm việc cho chính mình, Nếu đó là một ngày đẹp trời bên ngoài, chúng ta vứt bỏ công việc và ra ngoài

and go for a hike.

đi dạo.

If it's raining or an awful day outside, we do work.

Nếu trời mưa hoặc một ngày tồi tệ bên ngoài, chúng tôi làm việc.

So it's so flexible that, thanks to you, that we can really spend time together.

Vì vậy, nó rất linh hoạt, nhờ có bạn mà chúng ta thực sự có thể dành thời gian cho nhau.

And that's what I love to do the most.

Và đó là điều tôi thích làm nhất.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: So being able to have this kind of open-ended lifestyle, where we're doing something

Vanessa: Vì vậy, có thể có lối sống cởi mở này, nơi chúng tôi làm điều gì đó

that we like, something creative, where at 9:00 PM, 10:00 PM at night, we can sit in

mà chúng tôi thích, điều gì đó sáng tạo, nơi mà lúc 9:00 tối, 10:00 tối, chúng tôi có thể ngồi

front of our Christmas tree and drink wine and ask silly questions to each other and

trước lễ Giáng sinh của mình uống rượu và đặt những câu hỏi ngớ ngẩn với nhau và

I hope you watch it, but we get to do that.

tôi hy vọng bạn sẽ xem nó, nhưng chúng ta phải làm điều đó.

And we also get to, because of that, we also get to spend time with each other.

Và chúng tôi cũng có được, vì điều đó, chúng tôi cũng có thời gian cho nhau.

So I think that I'm really grateful for this job.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng tôi thực sự biết ơn về công việc này.

So, thank you.

Xin cảm ơn.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Thank you everyone.

Vanessa: Cảm ơn mọi người.

I'm grateful for you.

Tôi biết ơn bạn.

Dan: And none of this would be possible without the internet.

Dan: Và không điều gì trong số này có thể thực hiện được nếu không có internet.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: So, really we should be grateful for the internet.

Dan: Vì vậy, thực sự chúng ta nên biết ơn internet.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Thank you, internet.

Cảm ơn bạn, internet.

Yes.

Đúng.

Dan: Thank you, internet.

Dan: Cảm ơn bạn, internet.

Vanessa: So on that note, I would like to thank you so much for watching this conversation

Vanessa: Vì vậy, trên ghi chú đó, tôi muốn cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem cuộc trò chuyện này

and thank you, Dan, for joining me.

và cảm ơn Dan, vì đã tham gia cùng tôi.

Dan: You're welcome.

Dan: Không có chi.

I hope it wasn't too crazy.

Tôi hy vọng nó không quá điên rồ.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

I hope this is interesting and useful to you for vocabulary, for grammar, for your listening

Tôi hy vọng điều này là thú vị và hữu ích cho bạn về từ vựng, ngữ pháp, cho kỹ năng nghe của bạn

skills.

.

If you would like to take your listening skills to the next level, maybe you watched this

Nếu bạn muốn nâng kỹ năng nghe của mình lên một tầm cao mới, có thể bạn đã xem

conversation and you thought, "Yeah, I understand Dan and Vanessa pretty well, but I can't understand

cuộc trò chuyện này và nghĩ: "Vâng, tôi hiểu khá rõ về Dan và Vanessa, nhưng tôi không thể hiểu

movies and TV shows.

các bộ phim và chương trình truyền hình.

I can understand them, but I can't understand other people."

Tôi có thể hiểu chúng, nhưng tôi không thể hiểu người khác."

Well, I have some good news.

Vâng, tôi có một số tin tốt.

I would like to invite you to join us in our course, the 30 Day English Listening Challenge.

Tôi muốn mời bạn tham gia cùng chúng tôi trong khóa học của chúng tôi , Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày.

On December 22nd, we are going to be opening the Pack 5 of the Listening Challenge, which

Vào ngày 22 tháng 12, chúng tôi sẽ mở Gói 5 của Thử thách nghe,

means that we've done this for five years in a row.

nghĩa là chúng tôi đã thực hiện việc này trong 5 năm liên tiếp.

Amazing.

Kinh ngạc.

At the end of every year, we open the Listening Challenge, a new version of the Listening

Vào cuối mỗi năm, chúng tôi mở Thử thách nghe, một phiên bản mới của

Challenge.

Thử thách nghe.

And that means that in the month of January, I will give you a new listening lesson every

Và điều đó có nghĩa là trong tháng 1, tôi sẽ cung cấp cho bạn một bài nghe mới mỗi

day.

ngày.

And that will challenge your listening skills and help you to build your knowledge.

Và điều đó sẽ thử thách kỹ năng nghe của bạn và giúp bạn xây dựng kiến ​​thức của mình.

So I hope that you'll be able to join us.

Vì vậy, tôi hy vọng rằng bạn sẽ có thể tham gia cùng chúng tôi.

Thank you so much for joining us.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi.

Let us know in the comments some answers to these questions so that we can learn more

Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét một số câu trả lời cho những câu hỏi này để chúng ta có thể tìm hiểu thêm

about each other and get to know you.

về nhau và làm quen với bạn.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Let us know the most embarrassing moments of your life.

Hãy cho chúng tôi biết những khoảnh khắc xấu hổ nhất trong cuộc đời bạn.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Please let us know on the internet, in the comment section.

Vui lòng cho chúng tôi biết trên internet, trong phần bình luận.

That will be great.

Điều đó sẽ thật tuyệt.

Well, thank you so much for learning English with us and we'll see you again next Friday

Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với chúng tôi và hẹn gặp lại bạn vào thứ Sáu tới

for a new lesson here on my YouTube channel.

với bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

Dan: Bye.

Đan: Tạm biệt.

Okay.

Được chứ.

The next question is your houch, your houch.

Câu hỏi tiếp theo là houch của bạn, houch của bạn.

Dang it.

Đăng nó đi.

All right.

Được rồi.

I'm not moving.

Tôi không di chuyển.

Vanessa: So, on that note- Dan: I wasn't ready.

Vanessa: Vì vậy, về lưu ý đó- Dan: Tôi chưa sẵn sàng.

Wait, I'm not still not ready.

Đợi đã, tôi vẫn chưa sẵn sàng.

Okay.

Được chứ.

I'm ready now.

Bây giờ tôi sẵn sàng.

It is 20% (alcohol), you know?

Đó là 20% (rượu), bạn biết không?

Vanessa: That was a lot.

Vanessa: Đó là rất nhiều.

You’re like, “And then we all get on a dragon and fly away?!

Bạn giống như, “Và sau đó tất cả chúng ta cưỡi rồng và bay đi?!

I was not expecting that.

Tôi đã không mong đợi đó.

Dan: I know.

Đan: Tôi biết.

Well, I said everybody was kissing me, so I thought I should be absurd at the end.

Chà, tôi đã nói rằng mọi người đang hôn tôi, vì vậy tôi nghĩ rằng cuối cùng thì tôi cũng nên ngớ ngẩn.

Hide your puppies.

Ẩn con chó con của bạn.

Vanessa: What?

Vanessa: Cái gì?

My puppies?

Chó con của tôi?

Dan: She's a nihilist.

Dan: Cô ấy là một người theo chủ nghĩa hư vô.

Vanessa: A nihilist doesn't mean you're a murderer.

Vanessa: Một người theo chủ nghĩa hư vô không có nghĩa là bạn là một kẻ sát nhân.

Dan: Will to power.

Đan: Ý chí quyền lực.

Oh, the word’s mind control.

Ồ, kiểm soát tâm trí của từ này.

Vanessa: You want to have mind control?

Vanessa: Bạn muốn kiểm soát tâm trí?

Dan: Oh, I'm just listening to you.

Dan: Ồ, tôi chỉ đang lắng nghe bạn thôi.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Cảm ơn bạn.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (khẳng định).

Vanessa: All right.

Vanessa: Được rồi.

Let's say our next- Dan: I'm going to move on to yours.

Hãy nói tiếp theo của chúng ta- Dan: Tôi sẽ chuyển sang phần của bạn.

Vanessa: Hey, that's mine.

Vanessa: Này, đó là của tôi.

Dan: You drink too slow.

Dan: Bạn uống quá chậm.

Vanessa: No, I'm also talking and trying to organize a video at the same time.

Vanessa: Không, tôi cũng đang nói chuyện và cố gắng tổ chức một video cùng một lúc.

Dan: I save all my sips for in between.

Dan: Tôi để dành tất cả các ngụm của mình cho khoảng thời gian giữa chừng.

It's so easy.

Nó rất dễ.

It's my wife.

Đó là vợ tôi.

Vanessa: Oh, I wasn't going to say you.

Vanessa: Ồ, tôi không định nói bạn.

Dan: I was going to say my precious couch.

Dan: Tôi định nói chiếc ghế dài quý giá của tôi.

Vanessa: This wine.

Vanessa: Rượu này.

Dan: This Christmas tree, this table that I found at a flea market.

Dan: Cây Giáng sinh này, cái bàn này mà tôi tìm thấy ở chợ trời.

I am so, I love you.

Tôi là như vậy, tôi yêu bạn.

Grateful.

Biết ơn.

Vanessa: The next step is to download my free ebook Five Steps To Becoming a Confident English

Vanessa: Bước tiếp theo là tải xuống ebook miễn phí của tôi Năm bước để trở thành một người nói tiếng Anh tự tin

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Bạn sẽ học những gì bạn cần làm để nói một cách tự tin và trôi chảy.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.