9 English Conversation Questions to Know Someone Better

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to have a conversation?

Você está pronto para ter uma conversa?

Dan: I am.

Dan: eu sou.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Vamos fazer isso.

For today's English lesson, I'm here in front of my Christmas tree with my husband, Dan-

Para a aula de inglês de hoje, estou aqui em frente à minha árvore de Natal com meu marido, Dan-

Dan: Hello, everyone.

Dan: Olá a todos.

Vanessa: ... in our matching Christmas sweaters.

Vanessa: ... em nossos suéteres de Natal combinando.

Dan: Looking sharp.

Dan: Olhando afiado.

Vanessa: Yes, we are drinking some port today.

Vanessa: Sim, estamos bebendo um porto hoje.

Cheers.

Saúde.

Dan: Cheers.

Dan: Saúde.

Vanessa: And we're going to be talking about nine conversation questions that are great

Vanessa: E vamos falar sobre nove perguntas de conversação que são ótimas

for getting to know someone better.

para conhecer alguém melhor.

Some of these questions are silly.

Algumas dessas perguntas são bobas.

Some of them are deep.

Alguns deles são profundos.

Some of them are serious and we're going to be asking them to each other.

Alguns deles são sérios e vamos perguntar um ao outro.

I hope it will be a great opportunity for you to listen to some real English, but also

Espero que seja uma grande oportunidade para você ouvir um pouco de inglês de verdade, mas também

to expand your vocabulary and be able to learn some new expressions.

para expandir seu vocabulário e aprender algumas novas expressões.

If we say anything interesting, then I'll try to write it up here so that you can learn

Se dissermos algo interessante, tentarei escrever aqui para que você possa aprender

as you go and improve your English skills.

à medida que avança e melhorar suas habilidades em inglês.

Are you ready for the first question?

Você está pronto para a primeira pergunta?

Dan: I'm ready, I think.

Dan: Estou pronto, eu acho.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

The first question is what was the most embarrassing moment of your life?

A primeira pergunta é qual foi o momento mais embaraçoso da sua vida?

Dan: Wow.

Dan: Uau.

This is going to go right straight for the gut.

Isso vai direto para o intestino.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

Dan: This is a pretty tough question I think.

Dan: Esta é uma pergunta bastante difícil, eu acho.

The most embarrassing moment of my life.

O momento mais embaraçoso da minha vida.

Well, it depends.

Bem, isto depende.

When I was a child, I had a very embarrassing moment where I was about to sing in my choir

Quando eu era criança, tive um momento muito embaraçoso em que estava prestes a cantar no meu coral

at church, and I stepped up to the microphone and I didn't know that if I got too close,

na igreja e fui até o microfone e não sabia que se chegasse muito perto

it would have all this feedback and noise and stuff.

teria todo esse feedback e ruído e outras coisas.

And I got too close and it made a bunch of fuzzy sounds.

E eu cheguei muito perto e fez um monte de sons confusos.

And I remember distinctly a girl who was in the choir said, "You don't have to eat the

E eu me lembro claramente de uma garota que estava no coral dizendo: "Você não precisa comer o

mic, Dan."

microfone, Dan."

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: She said something like that.

Dan: Ela disse algo assim.

Vanessa: In front of everyone?

Vanessa: Na frente de todo mundo?

Dan: And everybody was laughing.

Dan: E todo mundo estava rindo.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: So that was a really embarrassing moment.

Dan: Então foi um momento realmente embaraçoso.

Vanessa: How old were you?

Vanessa: Quantos anos você tinha?

Dan: Like seven, eight.

Dan: Tipo sete, oito.

Vanessa: Ah, that's bad.

Vanessa: Ah, isso é ruim.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

So I was a little kid there.

Então eu era criança lá.

And then see, I have two most embarrassing moments.

E então veja, eu tenho dois momentos muito embaraçosos .

So I got a lot of embarrassment to go around.

Então eu tenho muito constrangimento para passar por aí.

But this is actually pretty similar.

Mas isso é realmente muito semelhante.

So the second most embarrassing, maybe number one, would be when I failed the speech in

Portanto, o segundo mais embaraçoso, talvez o número um, seria quando fui reprovado na

speech class in university.

aula de oratória na universidade.

Vanessa probably remembers this.

Vanessa provavelmente se lembra disso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: So I stayed up all night trying to finish my speech and I'm a bit of a perfectionist

Dan: Então, fiquei acordado a noite toda tentando terminar meu discurso e às vezes sou um pouco perfeccionista

sometimes.

.

And I was just working on it way too long and I didn't sleep at all.

E eu estava trabalhando nisso por muito tempo e não dormi nada.

And then when I got into the school room and started the presentation, I could not remember

E então, quando entrei na sala da escola e comecei a apresentação, não conseguia me lembrar de

anything at all.

nada.

So I just stood up there like this, and I couldn't say anything.

Então eu apenas fiquei lá em pé assim, e não pude dizer nada.

And everybody in the room had this look of horror like, "Oh, my God, he doesn't remember

E todos na sala tinham um olhar de horror como: "Oh, meu Deus, ele não se lembra de

anything."

nada."

Vanessa: This is called secondhand embarrassment when you're embarrassed for someone else.

Vanessa: Isso é chamado de constrangimento passivo quando você está envergonhado por outra pessoa.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Everybody was embarrassed for me and I felt so embarrassed and terrible, and I had to

Todo mundo ficou envergonhado por mim e eu me senti tão envergonhado e terrível, e tive que

leave the room and then I kind of fumbled my way through it later.

sair da sala e então meio que me atrapalhei mais tarde.

But yeah.

Mas sim.

So some advice out there, if you have a speech, practice it, number one, and number two, sleep.

Então, alguns conselhos, se você tem um discurso, pratique-o, número um e número dois, durma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I remember you said, too, at the end of that class, everyone kind of patted you on the

Lembro que você disse também, no final daquela aula, todo mundo meio que deu um tapinha no seu

shoulder.

ombro.

Dan: They're like, "It's okay."

Dan: Eles são como, "Está tudo bem."

Vanessa: That's really embarrassing.

Vanessa: Isso é muito embaraçoso.

And they're both kind of public speaking type situations.

E ambos são situações do tipo falar em público .

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

These are probably the top embarrassing moments.

Estes são provavelmente os principais momentos embaraçosos.

Public speaking makes me nervous anyways, if you can believe it.

Falar em público me deixa nervoso de qualquer maneira, se você pode acreditar.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I'm sure that you're not alone.

Tenho certeza de que você não está sozinho.

In fact, that is one of my most embarrassing moments, too.

Na verdade, esse também é um dos meus momentos mais embaraçosos .

Dan: Oh, really?

Dan: Ah, sério?

Vanessa: In fact, it was during a theater practice.

Vanessa: Na verdade, foi durante um ensaio de teatro.

I was one of the lead roles in our high school play.

Eu era um dos papéis principais em nossa peça do ensino médio .

Dan: Of course, you were.

Dan: Claro, você estava.

Vanessa: And the problem was that during rehearsals, during that time period, those weeks, I broke

Vanessa: E o problema foi que durante os ensaios, naquela época, naquelas semanas, quebrei o

my wrist.

pulso.

So I had a lot of doctor's appointments and I missed a lot of rehearsals.

Então, eu tinha muitas consultas médicas e perdi muitos ensaios.

So one day I went to the rehearsal and I was on the stage.

Então um dia fui ao ensaio e estava no palco.

There was no audience.

Não houve audiência.

It was just the other classmates who were in the play and my teacher was in the audience.

Eram apenas os outros colegas que estavam na peça e minha professora estava na plateia.

And I didn't know it, but we were supposed to memorize all of our lines on that day.

E eu não sabia, mas devíamos memorizar todas as nossas falas naquele dia.

Dan: Uh-oh.

Dan: Uh-oh.

Vanessa: But I didn't know it because I had missed so many rehearsals.

Vanessa: Mas eu não sabia porque tinha perdido muitos ensaios.

And so I got on the stage with my playbook and I was reading my lines because I didn't

E então subi no palco com meu manual e estava lendo minhas falas porque não

know we were supposed to memorize them.

sabia que deveríamos memorizá-las.

And she yelled at me so much.

E ela gritou tanto comigo.

She was screaming at me.

Ela estava gritando comigo.

This is not a good teacher situation in the first place-

Em primeiro lugar, esta não é uma boa situação para professores-

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: ... but she was yelling at me, "Vanessa, why didn't you remember your lines?"

Vanessa: ... mas ela estava gritando comigo: "Vanessa, por que você não se lembrou de suas falas?"

And I stood there and the only thing I could do was just cry.

E eu fiquei lá e a única coisa que pude fazer foi chorar.

Dan: Oh, no.

Dan: Ah, não.

Vanessa: And I just cried in front of everyone on the stage.

Vanessa: E eu chorei na frente de todos no palco.

Dan: Oh, my God.

Dan: Ai, meu Deus.

Vanessa: I was so ashamed and embarrassed- Dan: That sounds so bad.

Vanessa: Eu estava tão envergonhada e constrangida- Dan: Isso parece tão ruim.

Vanessa: ... and I was embarrassed that I was crying.

Vanessa: ... e eu fiquei com vergonha de estar chorando.

It was just a really bad situation all around.

Foi apenas uma situação muito ruim ao redor.

Dan: I hope that teacher felt bad.

Dan: Espero que o professor tenha se sentido mal.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Não sei.

She wasn't the nicest person if you can imagine.

Ela não era a pessoa mais legal, se você pode imaginar.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

She probably reveled in it, too, like, "Heh, heh, I got one."

Ela provavelmente se divertiu com isso também, tipo, "Heh, heh, eu tenho um."

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sim.

So that was probably my most embarrassing moments.

Então esses foram provavelmente meus momentos mais embaraçosos .

All right, let's go to our second question.

Tudo bem, vamos para a nossa segunda pergunta.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

The next question is, if you found out that you were the direct descendant of a king or

A próxima pergunta é: se você descobrisse que era descendente direto de um rei ou

a queen, would you find them and claim your title or would you keep your life as it is?

rainha, você os encontraria e reivindicaria seu título ou manteria sua vida como está?

Vanessa: There is no question, no doubt in my mind.

Vanessa: Não há dúvida, não há dúvida em minha mente.

I would absolutely, what do you think I'm going to say?

Eu absolutamente, o que você acha que eu vou dizer?

Dan: Oh, you would find out.

Dan: Ah, você descobriria.

Vanessa: Really?

Vanessa: Sério?

Dan: Oh, no.

Dan: Ah, não.

Am I wrong?

Estou errado?

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

I would absolutely keep my life as it is.

Eu absolutamente manteria minha vida como está.

Dan: Wow, okay.

Dan: Uau, tudo bem.

Vanessa: I think that I am not famous at all on YouTube.

Vanessa: Acho que não sou nada famosa no YouTube. O

YouTube is a very small- Dan: I don't know about that.

YouTube é muito pequeno- Dan: Não sei.

Vanessa: ... the internet is a very small piece of the world.

Vanessa: ... a internet é um pedaço muito pequeno do mundo.

Dan: It's not like being a princess.

Dan: Não é como ser uma princesa.

Vanessa: But I think if I were very, very extremely famous on the internet or like Hollywood

Vanessa: Mas eu acho que se eu fosse extremamente famosa na internet ou gostasse de Hollywood

or something like this, I would feel so uncomfortable because you can't have a daily life.

ou algo assim, eu me sentiria tão desconfortável porque você não pode ter uma vida diária.

You can't go to the grocery store.

Você não pode ir ao supermercado.

You can't walk down the street with your children.

Você não pode andar na rua com seus filhos.

You just can't live a normal life without people looking at you or even potentially

Você simplesmente não pode viver uma vida normal sem que as pessoas olhem para você ou até mesmo o

hurting you, or you just can't be normal.

machuquem, ou você simplesmente não pode ser normal.

And I would never want that for myself, I think.

E eu nunca iria querer isso para mim, eu acho.

Dan: You wouldn't even want to go meet your royal family?

Dan: Você nem gostaria de conhecer sua família real?

Vanessa: Well, I think the part of this question is claim your title or claim your throne.

Vanessa: Bem, acho que a parte desta questão é reivindicar seu título ou reivindicar seu trono.

I would not want to rule or just become famous and then never be able to have a private life.

Eu não gostaria de governar ou apenas ficar famoso e nunca mais poder ter uma vida privada.

That's something that's really important to me.

Isso é algo que é muito importante para mim.

And thankfully, it's something that is possible due to just the widespreadness of the internet,

E, felizmente, é algo que é possível apenas devido à difusão da internet,

even though there's many of you who watch these lessons, you're spread out across the

mesmo que muitos de vocês assistam a essas aulas, vocês estão espalhados pelo

world.

mundo.

So it's not really a problem that I face in daily life.

Portanto, não é realmente um problema que enfrento na vida diária.

I can still go about my life without being recognized, which is great.

Ainda posso viver minha vida sem ser reconhecido, o que é ótimo.

So I think having a private life is really important to me.

Então eu acho que ter uma vida privada é muito importante para mim.

And that's, I think, what people who are celebrities or kings and queens don't have.

E isso é, eu acho, o que as pessoas que são celebridades ou reis e rainhas não têm.

They don't have a private life.

Eles não têm vida privada.

Dan: That's true.

Dan: Isso é verdade.

Vanessa: So what about you?

Vanessa: E você?

Would you claim your throne?

Você reivindicaria seu trono?

Dan: Yeah, definitely.

Dan: Sim, definitivamente.

Of course.

Claro.

Daniel, King of Scots.

Daniel, rei dos escoceses.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Ah, por que você iria querer fazer isso?

Dan: For Ireland, maybe?

Dan: Para a Irlanda, talvez?

I don't know.

Não sei.

Well, because number one, I would just be very curious.

Bem, porque número um, eu ficaria muito curioso.

Oh, what's the story here?

Oh, qual é a história aqui?

How did they find out?

Como eles descobriram?

I want to meet these people.

Eu quero conhecer essas pessoas.

I also think it would be kind of advantageous to be living as a normal person for most of

Também acho que seria vantajoso viver como uma pessoa normal durante a maior parte da

my existence and then suddenly find out.

minha existência e, de repente, descobrir.

That'd be more like a movie type of scene, not so much like I was born into royalty and

Isso seria mais como um tipo de cena de filme, não tanto como se eu tivesse nascido na realeza e

I have all these procedures and all this fame from birth and everything was given to me.

tivesse todos esses procedimentos e toda essa fama desde o nascimento e tudo foi dado a mim.

No, suddenly one day I find out I'm a prince or something like that.

Não, de repente um dia descubro que sou um príncipe ou algo assim.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: I'd be far too curious.

Dan: Eu ficaria muito curioso.

And also maybe, I don't know.

E também talvez, não sei.

Vanessa: You always live with, what if?

Vanessa: Você sempre convive, e se?

What if I asked?

E se eu perguntasse?

Dan: Well, I was going to say, maybe I like fame more than you.

Dan: Bem, eu ia dizer, talvez eu goste mais da fama do que de você.

Maybe I like the idea of it or influence.

Talvez eu goste da ideia ou influencie.

I like the idea of influence, like maybe I could use that position for good in the world.

Gosto da ideia de influência, como se talvez pudesse usar essa posição para o bem do mundo.

Vanessa: Well, I mean, that's not a bad thing.

Vanessa: Bem, quero dizer, isso não é uma coisa ruim.

You'd be able to probably influence more people than in your private life-

Você provavelmente seria capaz de influenciar mais pessoas do que em sua vida privada-

Dan: Exactly.

Dan: Exatamente.

Vanessa: ... but you'd give up your private life at the same time.

Vanessa: ... mas você abriria mão da sua vida privada ao mesmo tempo.

All right, let's go to our next question.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima pergunta.

Our next question is to name four things that we have in common.

Nossa próxima pergunta é nomear quatro coisas que temos em comum.

Now I'm going to say one, you're going to say one, then I'll say one, then you say one.

Agora eu vou dizer um, você vai dizer um, então eu vou dizer um, então você diz um.

Dan: We haven't practiced this, so we better really know each other.

Dan: Nós não praticamos isso, então é melhor nos conhecermos.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

What is something that we have in common?

O que é algo que temos em comum?

Dan: Well, we both like to go on adventures.

Dan: Bem, nós dois gostamos de aventuras.

Vanessa: Okay, yeah.

Vanessa: Ok, sim.

What kind of adventures?

Que tipo de aventuras?

Dan: We like to travel.

Dan: Nós gostamos de viajar.

We really enjoyed our time when we traveled to South Korea and living in a different country,

Nós realmente aproveitamos nosso tempo quando viajamos para a Coréia do Sul e moramos em um país diferente,

eating different food- Vanessa: Yeah.

comendo comidas diferentes- Vanessa: Sim.

Dan: ... those experiences, we both enjoy about the same.

Dan: ... essas experiências, nós dois gostamos da mesma forma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Neither of us are prone to complaining about it.

Dan: Nenhum de nós está propenso a reclamar sobre isso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: We endure the differences very well.

Dan: Nós suportamos as diferenças muito bem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I would say that another similarity that we have kind of going with this adventure idea

Eu diria que outra semelhança que temos com essa ideia de aventura

is that we both like to be active.

é que nós dois gostamos de ser ativos.

So we often, as a family, go for hikes, or even if it's just a walk around the neighborhood,

Então, muitas vezes, em família, fazemos caminhadas, ou mesmo que seja apenas uma caminhada pelo bairro,

this doesn't seem like it's extremely active, but I know a lot of people who never go for

isso não parece ser muito ativo, mas conheço muitas pessoas que nunca saem para

a walk.

passear.

So I think something that we have in common is that we really like to move.

Então acho que algo que temos em comum é que gostamos muito de nos movimentar.

We're not extremely active, but we- Dan: Kind of similar to the first.

Não somos extremamente ativos, mas nós- Dan: Meio parecido com o primeiro.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

But I think this has to do with- Dan: A little bit.

Mas acho que isso tem a ver com- Dan: Um pouco.

Vanessa: ... exercise and that we chose our house because we can walk to downtown, because

Vanessa: ... exercício e que escolhemos nossa casa porque podemos caminhar até o centro, porque

we can walk to the park, and a lot of places in the US that's not possible.

podemos caminhar até o parque, e em muitos lugares nos EUA isso não é possível.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: So I think that that's something we have in common.

Vanessa: Então acho que isso é algo que temos em comum.

Dan: We have a similar taste in that way.

Dan: Temos um gosto semelhante nesse sentido.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Yeah.

Sim.

What do you think?

O que você acha?

What's another thing we have in common?

Qual é outra coisa que temos em comum?

Dan: Well, I think both of us, this is something that we both dislike.

Dan: Bem, acho que nós dois, isso é algo que ambos não gostamos.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tudo bem.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

We both really dislike phony people.

Nós dois realmente não gostamos de pessoas falsas.

Vanessa: Oh, that's a good one.

Vanessa: Ah, essa é boa.

Yeah.

Sim.

Dan: Fake people or dishonest people.

Dan: Pessoas falsas ou pessoas desonestas.

We just really don't hang out with people who are fake in any way, really.

Nós realmente não saímos com pessoas que são falsas de alguma forma, sério.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: And we can tell, or even like, I don't know, really full of themselves.

Dan: E podemos dizer, ou até mesmo, sei lá, realmente cheios de si.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: We like genuine people- Vanessa: Yeah.

Dan: Nós gostamos de pessoas genuínas- Vanessa: Sim.

Dan: ... like us.

Dan: ... como nós.

Vanessa: I think that when you surround yourself with people like that, people who are fake

Vanessa: Eu acho que quando você se cerca de pessoas assim, pessoas que são falsas

or shallow, then it really influences you personally.

ou superficiais, isso realmente influencia você pessoalmente.

So by having people around you who you enjoy and are a positive influence, that can really

Portanto, ter pessoas ao seu redor de quem você gosta e que são uma influência positiva pode realmente

shape your life.

moldar sua vida.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

I have a bonus one.

Eu tenho um bônus.

Vanessa: Oh, I'm not done.

Vanessa: Ah, ainda não terminei.

Dan: I know.

Dan: Eu sei.

Vanessa: What if it's mine?

Vanessa: E se for meu?

Dan: We're very fashionable.

Dan: Estamos muito na moda.

Vanessa: We like- Dan: ... high fashion-

Vanessa: Nós gostamos- Dan: ... alta moda-

Vanessa: ... high fashions, cat sweaters.

Vanessa: ... alta moda, suéteres de gato.

Very, yeah, maybe we have a low embarrassment threshold.

Muito, sim, talvez tenhamos um baixo limiar de constrangimento.

Dan: Me more than you.

Dan: Eu mais do que você.

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

Vanessa: Ah, sim, sim.

I'd say so.

Eu diria que sim.

Maybe that's high embarrassment threshold?

Talvez esse seja o limite de constrangimento alto?

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: We're not embarrassed easily.

Vanessa: Não nos envergonhamos facilmente.

We're not embarrassed easily because we can wear sweaters like this on the internet.

Não nos envergonhamos facilmente porque podemos usar blusas como esta na internet.

Okay.

OK.

Dan: Okay your real last one, sorry.

Dan: Ok, seu último real, desculpe.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

So my final one is that I think we are both really good at rationally communicating our

Portanto, minha última é que acho que somos muito bons em comunicar racionalmente nossos

thoughts to each other.

pensamentos um ao outro.

So this is not 100% of the time, but I think that our relationship works really well because

Portanto, isso não é 100% do tempo, mas acho que nosso relacionamento funciona muito bem porque

when I get upset about something or you're bothered by something, or even life's just

quando fico chateado com alguma coisa ou você está incomodado com alguma coisa, ou até mesmo a vida está

going well, we can kind of put on our rational thinking hats-

indo bem, podemos colocar nosso pensamento racional chapéus-

Dan: Set aside our biases for a minute.

Dan: Deixe de lado nossos preconceitos por um minuto.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

And even if it's really difficult, try to rationally communicate with each other and

E mesmo que seja realmente difícil, tente se comunicar racionalmente um com o outro e

kind of set aside emotion or set aside, yeah, that kind of bias.

meio que deixar de lado a emoção ou deixar de lado, sim, esse tipo de preconceito.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: And that doesn't work 100% of the time, of course.

Vanessa: E isso não funciona 100% das vezes, claro.

But I think that we are both kind of naturally good at that, but we've also worked on that

Mas acho que nós dois somos naturalmente bons nisso, mas também trabalhamos

a lot.

muito nisso.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

We're also pretty lucky because neither of us have extremely high negative emotion.

Também temos muita sorte porque nenhum de nós tem emoções negativas extremamente altas.

So we don't yell at each other very much.

Portanto, não gritamos muito um com o outro.

We don't feel very angry that often.

Não sentimos muita raiva com tanta frequência.

Or if we do, it's not the way some people are when they're angry.

Ou, se o fizermos, não é como algumas pessoas ficam quando estão com raiva.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Let's just put it that way.

Dan: Vamos colocar dessa forma.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

So I think that that's something we have in common is that we communicate in a similar

Acho que isso é algo que temos em comum, é que nos comunicamos de

way to each other.

maneira semelhante.

All right, let's go to our next question.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima pergunta.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

The next question is what would constitute a perfect day for you?

A próxima pergunta é o que constituiria um dia perfeito para você?

Vanessa: Perfect.

Vanessa: Perfeito.

Wow.

Uau.

Well, I think when I saw this question, I kind of thought about a pretty realistically

Bem, acho que quando vi essa pergunta, pensei em um

perfect day, not I win the lottery and then I get to fly around the world.

dia perfeito de forma bastante realista, não em ganhar na loteria e depois voar ao redor do mundo.

This is not realistic.

Isso não é realista.

So when I thought about a perfect day, I start at the beginning of the day.

Então, quando penso em um dia perfeito, começo pelo começo do dia.

I think the perfect day would be, I wake up, no children are crying.

Acho que o dia perfeito seria, eu acordo, nenhuma criança está chorando.

Dan: I'm just going to say no children.

Dan: Só vou dizer sem filhos.

Vanessa: No children are crying because Dan has woken up and is giving them breakfast.

Vanessa: Nenhuma criança está chorando porque Dan acordou e está dando o café da manhã para elas.

And he has already prepared a wonderful breakfast of oatmeal-

E ele já preparou um café da manhã maravilhoso de mingau de aveia-

Dan: Oh, this is detailed.

Dan: Ah, isso é detalhado.

Vanessa: ... and- Dan: Oatmeal?

Vanessa: ... e- Dan: Aveia?

Vanessa: We eat oatmeal every morning.

Vanessa: Comemos mingau de aveia todas as manhãs.

Dan: How about bacon and eggs?

Dan: Que tal bacon e ovos?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

There's bacon and eggs.

Há bacon e ovos.

And I wake up at a nice, not too early hour and I get to eat this wonderful breakfast.

E eu acordo em uma hora agradável, não muito cedo, e tomo esse café da manhã maravilhoso.

And we go for a family hike.

E vamos para uma caminhada em família.

Dan: Is this just at our house?

Dan: Isso é só na nossa casa?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

We go for a family hike in the mountains all morning and afternoon and have a picnic on

Fazemos uma caminhada em família nas montanhas durante toda a manhã e à tarde e fazemos um piquenique

the mountain.

na montanha.

And then in the afternoon, we come back and our children magically are just playing so

E então, à tarde, voltamos e nossos filhos magicamente estão brincando tão

peacefully while we prepare dinner together.

pacificamente enquanto preparamos o jantar juntos.

Dan: Wow.

Dan: Uau.

Oh, together.

Ah, juntos.

Vanessa: I think it would be fun, too, yeah.

Vanessa: Acho que seria divertido também, sim.

We like to cook together, but we often don't get a chance to cook together because one

Gostamos de cozinhar juntos, mas muitas vezes não temos a chance de cozinhar juntos porque um

of us is watching the kids while the other is cooking.

de nós está cuidando das crianças enquanto o outro cozinha.

So I think it would be lovely, a very realistic day, minus some of the children things, too.

Então eu acho que seria adorável, um dia muito realista , sem algumas coisas das crianças também.

Yeah.

Sim.

They're playing nicely and happy and we cook together and they go to bed so peacefully.

Eles estão brincando bem e felizes e nós cozinhamos juntos e eles vão para a cama tão tranqüilos.

And in the evening, we play our favorite board game, which is Carcassonne.

E à noite, jogamos nosso jogo de tabuleiro favorito , que é o Carcassonne.

Dan: Oh, okay.

Dan: Ah, tudo bem.

Vanessa: And I win.

Vanessa: E eu venci.

Dan: Oh, come on.

Dan: Ah, vamos.

Vanessa: Perfect day.

Vanessa: Dia perfeito.

Dan: Wow.

Dan: Uau.

That's a very humble perfect day.

Esse é um dia perfeito muito humilde.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Sim?

Dan: You don't even go anywhere.

Dan: Você nem vai a lugar nenhum.

Vanessa: Oh, we go hiking.

Vanessa: Ah, vamos caminhar.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Well, we go somewhere.

Bem, vamos a algum lugar.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim. E

What about you?

você?

What's the perfect day for you?

Qual é o dia perfeito para você?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Well, mine is- Vanessa: I have a feeling it's a little more

Bem, o meu é- Vanessa: Tenho a sensação de que é um pouco mais

extravagant.

extravagante.

Dan: ... a little bit, yeah maybe a little bit more.

Dan: ... um pouco, sim, talvez um pouco mais.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: So we'd be traveling somewhere.

Dan: Então estaríamos viajando para algum lugar.

So say Japan.

Então diga o Japão.

I've been having like a itch to go visit Japan, but I know it's not going to happen for a

Estou com muita vontade de ir visitar o Japão, mas sei que isso não vai acontecer por

long time because it's far away and we have little kids.

muito tempo porque é longe e temos filhos pequenos.

So you have one of those like perfect travel days where you're not too tired.

Então você tem um daqueles dias de viagem perfeitos em que não está muito cansado.

You do something really interesting.

Você faz algo realmente interessante.

So maybe we see- Vanessa: A temple.

Então talvez vejamos- Vanessa: Um templo.

Dan: Well, I love nature, so some of my favorite hikes in South Korea were going up mountains

Dan: Bem, eu amo a natureza, então algumas das minhas caminhadas favoritas na Coreia do Sul eram subir montanhas

by like old walls, old city walls, some kind of hike like that.

por velhas muralhas, velhas muralhas da cidade, algum tipo de caminhada assim.

And it's beautiful weather.

E está um tempo lindo.

And we stop by a delicious restaurant and I'd be with our kids.

E paramos em um restaurante delicioso e eu estaria com nossos filhos.

Our kids would be older and everybody would be having a great time.

Nossos filhos seriam mais velhos e todos estariam se divertindo muito.

They would also be holding my arm and say, "Thanks, Dad, for sending us here.

Eles também seguravam meu braço e diziam: "Obrigado, pai, por nos enviar aqui.

It's great.

É ótimo.

We love it."

Adoramos."

And everybody would give me a kiss, my children and my wife that is, and all the Japanese

E todo mundo me dava um beijo, meus filhos e minha esposa, e todos os

people, too.

japoneses também.

And then we'd jump on a dragon and fly off into the sky.

E então pularíamos em um dragão e voaríamos para o céu.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

That was really amazing.

Isso foi realmente incrível.

Dan: And that's my perfect day.

Dan: E esse é o meu dia perfeito.

Vanessa: Especially the dragon part.

Vanessa: Principalmente a parte do dragão.

Okay.

OK.

Well, maybe I've had a couple sips of port too much, but that was a wonderful day.

Bem, talvez eu tenha bebido alguns goles de Porto demais, mas foi um dia maravilhoso.

All right, let's go to our next question.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima pergunta.

Our next question is a little more serious and it is what questions do you think that

Nossa próxima pergunta é um pouco mais séria e é sobre quais perguntas você acha que os

partners should ask each other before getting married?

cônjuges devem fazer um ao outro antes de se casar?

So we've been married for 10 years.

Então, estamos casados ​​há 10 anos.

Dan: Whoa.

Dan: Nossa.

Vanessa: 10, almost 10 and a half years.

Vanessa: 10, quase 10 anos e meio.

Dan: Would you believe it, internet?

Dan: Você acreditaria, internet?

Vanessa: I know.

Vanessa: Eu sei.

It's amazing.

É incrível.

So we have a little experience, not as much experience as a lot of people who've been

Então, nós temos um pouco de experiência, não tanto quanto muitas pessoas que estão

married a lot longer than us, but what do you think?

casadas há muito mais tempo do que nós, mas o que você acha?

Yeah.

Sim.

What's some things that couples should ask each other?

Quais são algumas coisas que os casais devem perguntar um ao outro?

Dan: Just one question or there's just one question.

Dan: Apenas uma pergunta ou há apenas uma pergunta.

Vanessa: What questions.

Vanessa: Que perguntas.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Don't say all of them because I have to answer, too.

Vanessa: Não diga todas porque eu também tenho que responder.

Dan: Well, I would probably start with, "If you're thinking about marriage, do you want

Dan: Bem, eu provavelmente começaria com: "Se você está pensando em casamento, você quer

children?"

filhos?"

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hum.

Dan: There you go.

Dan: Pronto.

And, "How many kids do you want?"

E, "Quantos filhos você quer?"

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Because if one person wants zero and one person wants one or any variation of that,

Dan: Porque se uma pessoa quer zero e uma pessoa quer um ou qualquer variação disso,

it's usually if somebody doesn't want any kids, then that could be a brick wall where

geralmente se alguém não quer filhos, então isso pode ser uma parede de tijolos onde

you don't want to go any further.

você não quer ir mais longe.

Vanessa: We call that a deal-breaker- Dan: A deal-breaker.

Vanessa: Chamamos isso de quebra de acordo- Dan: Quebra de acordo.

Vanessa: ... a deal-breaker.

Vanessa: ... um quebra-negócio.

Yep.

Sim.

Dan: And then number two would be money, like, what's your money expectations, who's going

Dan: E o número dois seria dinheiro, tipo, quais são suas expectativas de dinheiro, quem vai

to work, when, how much are they going to work.

trabalhar, quando, quanto eles vão trabalhar.

Vanessa: Ah, like how much money are you going to make?

Vanessa: Ah, tipo quanto dinheiro você vai ganhar?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Those expectations?

Vanessa: Essas expectativas?

Dan: Or even how much you spend on stuff?

Dan: Ou até mesmo quanto você gasta em coisas?

Like, what's your goals financially?

Tipo, quais são seus objetivos financeiramente?

Do you have financial goals, period?

Você tem objetivos financeiros, período?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: That's what your dad asked me.

Dan: Foi o que seu pai me perguntou.

Vanessa: And when did you say?

Vanessa: E quando você disse?

Dan: I said, "I don't know, sir."

Dan: Eu disse: "Não sei, senhor."

Vanessa: But you know what?

Vanessa: Mas quer saber?

That's one of our communication things that we have communicated and step-by-step grown

Essa é uma das nossas coisas de comunicação que comunicamos e, passo a passo, crescemos

together and figured it out.

juntos e descobrimos.

Dan: And I left you with the harder ones.

Dan: E eu deixei você com os mais difíceis.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Do you have anything after that?

Você tem alguma coisa depois disso?

Vanessa: I think that it's kind of connected to yours.

Vanessa: Acho que está meio ligado ao seu.

The first one is, I think it's really important to talk about your expectations for your roles,

A primeira é que acho muito importante falar sobre suas expectativas para seus papéis,

specifically gender roles.

especificamente papéis de gênero.

And a lot of us maybe have parents who have a traditional gender role situation where

E muitos de nós talvez tenham pais que têm uma situação de papel de gênero tradicional onde

the father goes to work and the mother stays with the children, but for our generation,

o pai vai trabalhar e a mãe fica com os filhos, mas para a nossa geração,

it's not exactly always like that.

nem sempre é assim.

There's a lot of variations of that.

Há muitas variações disso.

So for us, we both take care of our children and we both teach you English and work on

Então, para nós, nós dois cuidamos de nossos filhos e ensinamos inglês a você e trabalhamos

this English teaching business.

nesse negócio de ensino de inglês.

So our life is a lot different than what our parents traditionally had.

Portanto, nossa vida é muito diferente do que nossos pais tradicionalmente tinham.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: So I think that it would be important to talk about what do you expect me to do?

Vanessa: Então eu acho que seria importante falar sobre o que você espera que eu faça?

What do you expect you to do?

O que você espera que você faça?

What do I expect of myself?

O que eu espero de mim?

And then, in different stages of life, when we have kids, what do we expect to do?

E então, em diferentes fases da vida, quando temos filhos, o que esperamos fazer?

If we're going to have kids, what do we expect?

Se vamos ter filhos, o que esperamos?

So I think that those roles in general are good to talk about.

Então, acho que esses papéis em geral são bons para falar.

But even more specifically, I remember when we first got married, this might be a little

Mas ainda mais especificamente, lembro-me de quando nos casamos, pode ser um pouco

strong to say, but one of the best things we did was just to say, "I do the dishes,

forte dizer isso, mas uma das melhores coisas que fizemos foi apenas dizer: "Eu lavo a louça,

you do the laundry."

você lava a roupa".

Like this is so simple.

Assim é tão simples.

Dan: Clear separation.

Dan: Separação clara.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

But just having a really clear delegation of this is my task, this is your task.

Mas apenas ter uma delegação realmente clara disso é minha tarefa, essa é sua tarefa.

And we're still working on that because every stage in life is a little bit different.

E ainda estamos trabalhando nisso porque cada fase da vida é um pouco diferente.

But I think that having this accepted and talked about role is really important instead

Mas acho que ter esse papel aceito e falado é muito importante, em vez

of just assuming, "Oh yeah, she's going to do it.

de apenas assumir: "Ah, sim, ela vai fazer isso.

Oh yeah.

Ah, sim.

He's going to do that."

Ele vai fazer isso."

No, you should talk about it because it's always evolving and changing.

Não, você deve falar sobre isso porque está sempre evoluindo e mudando.

So yeah.

Então sim.

I think you should talk about your roles.

Acho que você deveria falar sobre seus papéis.

All right.

Tudo bem.

Let's talk about our next question.

Vamos falar sobre a nossa próxima pergunta.

Dan: The next question is your house catches on fire and you are running out the door and

Dan: A próxima pergunta é que sua casa pega fogo e você sai correndo pela porta e

you can only grab one thing.

só consegue pegar uma coisa. O

What would it be and why?

que seria e por quê?

Vanessa: I think that there's more to this question.

Vanessa: Acho que tem mais coisa nessa questão.

Dan: Is there?

Dan: Tem?

Vanessa: It says after saving your loved ones and all of your pets, you can make a final-

Vanessa: Diz que depois de salvar seus entes queridos e todos os seus animais de estimação, você pode fazer uma final-

Dan: That's a given.

Dan: Isso é certo.

Vanessa: ... a final dash into your house safely.

Vanessa: ... uma investida final em sua casa com segurança.

So we want to exclude all of these situations.

Portanto, queremos excluir todas essas situações.

Your kids are safe.

Seus filhos estão seguros.

Your loved ones are safe.

Seus entes queridos estão seguros.

Your pets are safe and you can safely get something else.

Seus animais de estimação estão seguros e você pode obter outra coisa com segurança. O

What would it be?

que seria?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Everybody else is out of the house already- Vanessa: Yeah, yeah.

Todo mundo já está fora de casa- Vanessa: Sim, sim.

Dan: ... including your little cat and dog and your fish.

Dan: ... incluindo seu gatinho e seu cachorro e seus peixes.

Vanessa: Yes, so what is, basically we're talking about an item, what is something that

Vanessa: Sim, então o que é, basicamente estamos falando de um item, algo que

you would grab.

você pegaria.

Oh boy.

Oh garoto.

I think for some reason, my first instinct with this question is to say in our closet

Acho que, por alguma razão, meu primeiro instinto com essa pergunta é dizer que em nosso armário

there is a box of my pictures from growing up, of my journals from growing up.

há uma caixa com minhas fotos de quando cresci, meus diários de quando cresci.

Yeah.

Sim.

These kind of personal mementos and it's all in one box.

Este tipo de lembranças pessoais e está tudo em uma caixa.

So maybe it's kind of cheating because I can take the whole box.

Talvez seja uma espécie de trapaça porque posso levar a caixa inteira.

But I think that maybe I would take this.

Mas acho que talvez eu aceitasse isso.

I don't know in reality what I would actually grab.

Eu não sei na realidade o que eu realmente pegaria.

I'd probably grab something random, like a house plant that I don't care about.

Eu provavelmente pegaria algo aleatório, como uma planta de casa com a qual não me importo.

I think in that moment of panic, you'd probably do something not rational.

Acho que naquele momento de pânico, você provavelmente faria algo não racional.

Dan: Can your phone be considered a loved one?

Dan: Seu telefone pode ser considerado um ente querido?

Because I just automatically grab that.

Porque eu simplesmente pego isso automaticamente.

Vanessa: Is your phone a loved one?

Vanessa: Seu telefone é um ente querido?

Dan: Well, I mean, if I'm only going to grab one thing-

Dan: Bem, quero dizer, se eu for pegar apenas uma coisa-

Vanessa: At the table and- Dan: ... like the second I get out of bed,

Vanessa: Na mesa e- Dan: ... assim que eu sair da cama,

my hand would just grab the phone.

minha mão pegaria o telefone.

I don't think it counts.

Eu não acho que isso conta.

Vanessa: So are you saying that like- Dan: We're excluding our phone.

Vanessa: Então você está dizendo isso... Dan: Estamos excluindo nosso telefone.

Vanessa: ... if your phone is a loved one, that at the family table, you have a chair

Vanessa: ... se o seu telefone é um ente querido, que na mesa da família tem uma cadeira

for you, a chair for your wife, a chair for your kid and a chair for your phone, because

para você, uma cadeira para sua esposa, uma cadeira para seu filho e uma cadeira para seu telefone, porque

it's a loved one?

é um ente querido?

Dan: Yeah, in the baby chair.

Dan: Sim, na cadeira de bebê.

Vanessa: In the baby chair, okay.

Vanessa: Na cadeirinha, tá.

All right.

Tudo bem.

Dan: Anyway.

Dan: Enfim.

Vanessa: So what would you bring if you- Dan: Besides my phone?

Vanessa: Então o que você traria se você- Dan: Além do meu telefone?

Vanessa: Besides your phone, I guess.

Vanessa: Além do seu telefone, eu acho.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: What would you take?

Vanessa: O que você levaria?

Dan: Well, so I'd probably be pretty practical.

Dan: Bem, então eu provavelmente seria bem prático.

I think I'd grab a box full of hard drives, external hard drives.

Acho que pegaria uma caixa cheia de discos rígidos, discos rígidos externos.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, tudo bem.

Dan: Because we have all Vanessa's old videos that are not backed up on the internet and

Dan: Porque temos todos os vídeos antigos da Vanessa que não estão na internet e

all kinds of pictures that we don't have anywhere.

todos os tipos de fotos que não temos em lugar nenhum.

Vanessa: That's true.

Vanessa: É verdade.

Dan: And it's digital, but it's not on the cloud.

Dan: E é digital, mas não está na nuvem.

I wouldn't probably even grab a computer now because most of the stuff is online in some

Eu provavelmente nem pegaria um computador agora porque a maioria das coisas está online de alguma

way or easily re-accessed.

forma ou facilmente acessada novamente.

Vanessa: Oh, like you can get your pictures on Google Photos, but the pictures-

Vanessa: Ah, como se você pudesse colocar suas fotos no Google Fotos, mas as fotos-

Dan: Not some of our old pictures.

Dan: Não algumas de nossas fotos antigas.

Vanessa: ... pictures that are on the hard drive, you can't get.

Vanessa: ... fotos que estão no disco rígido, você não consegue.

Dan: All of our pictures from South Korea.

Dan: Todas as nossas fotos da Coreia do Sul.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

All of that kind of stuff.

Todo esse tipo de coisa.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Which kind of makes me think maybe we should back that up.

Vanessa: O que meio que me faz pensar que talvez devêssemos confirmar isso.

Dan: Yeah, maybe we should, yeah.

Dan: Sim, talvez devêssemos, sim.

Maybe, yeah.

Talvez sim.

Vanessa: Maybe we should put it in the cloud somewhere or think about that.

Vanessa: Talvez devêssemos colocar na nuvem em algum lugar ou pensar nisso.

Yeah.

Sim.

Well, thank you YouTube video for making us think about that.

Bem, obrigado vídeo do YouTube por nos fazer pensar sobre isso.

Dan: My phone already ran out the door, so don't worry about-

Dan: Meu telefone já saiu da porta, então não se preocupe com-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: ... him or her?

Dan: ... ele ou ela?

Vanessa: Your loved one?

Vanessa: Seu ente querido?

Dan: They.

Dan: Eles.

Vanessa: Oh, all right.

Vanessa: Ah, tudo bem.

Let's go to our next question.

Vamos para nossa próxima pergunta.

The next question is a more personal one and it is what is something that most people would

A próxima pergunta é mais pessoal e é algo que a maioria das pessoas

find surprising about you?

acharia surpreendente em você?

And when I say most people, I'm talking about people who are watching here.

E quando digo a maioria das pessoas, estou falando das pessoas que estão assistindo aqui.

So those of you who are watching this video, you've probably learned a lot about us personally

Então, aqueles de vocês que estão assistindo a este vídeo, provavelmente aprenderam muito sobre nós pessoalmente

by watching these English lessons, even though you're also learning English.

assistindo a essas aulas de inglês, mesmo que também estejam aprendendo inglês.

But what do you think is something that our students would find surprising about you?

Mas o que você acha que é algo que nossos alunos achariam surpreendente em você?

Dan: Yeah, I think it would probably be that I can occasionally be a little bit, I don't,

Dan: Sim, acho que provavelmente posso ser um pouco ocasionalmente, não,

depressive is strong, but I can be somber or melodramatic perhaps.

depressivo é forte, mas posso ser sombrio ou melodramático, talvez.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ah.

Yeah.

Sim.

There's ebbs and flows in life.

Há fluxos e refluxos na vida.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: And sometimes on those downs you can be more sad.

Vanessa: E às vezes nesses momentos você pode ficar mais triste.

Dan: Probably more in my teens and 20s though.

Dan: Provavelmente mais na minha adolescência e 20 anos.

Since I've hit 30, I'm just stable as a rock, as a boat in a still sea.

Desde que cheguei aos 30, estou estável como uma rocha, como um barco em um mar calmo.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Yeah.

Sim.

I think that just shows, too, though that everybody has different sides of themselves

Acho que isso mostra também, embora todos tenham lados diferentes de si mesmos

and is a real human- Dan: Yeah.

e sejam humanos de verdade. Dan: Sim.

Vanessa: ... not just a silly, happy all the time, very normal.

Vanessa: ... não só uma bobinha, feliz o tempo todo, bem normal.

Dan: I certainly present myself as very silly.

Dan: Eu certamente me apresento como muito bobo.

I mean, I enjoy being silly and I'm actually generally a happy person, but I even kind

Quer dizer, eu gosto de ser bobo e, na verdade, geralmente sou uma pessoa feliz, mas até meio que me

of revel in sadness a little bit.

divirto um pouco com a tristeza.

Like I like to listen to sad songs a lot.

Gosto muito de ouvir músicas tristes.

And I like to just like think and like be sad-

E eu gosto de pensar e ficar triste-

Vanessa: Just as an example- Dan: ... be like not grumpy, just, yeah.

Vanessa: Só para dar um exemplo- Dan: ...ser tipo não mal-humorado, apenas, sim.

I don't really know the right, it's not quite sadness.

Eu realmente não sei direito, não é bem tristeza.

It's more just like- Vanessa: Blue.

É mais como- Vanessa: Azul.

Dan: ... dramatic or blue.

Dan: ... dramático ou azul.

Yes.

Sim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Just as an example, Dan likes to create playlists, which are kind of like different songs that

Apenas como exemplo, Dan gosta de criar listas de reprodução, que são como diferentes músicas que

he can listen to that are grouped together.

ele pode ouvir agrupadas.

And one of his playlists is songs for feeling blue.

E uma de suas listas de reprodução são músicas para se sentir triste.

So when Dan is feeling a little sad, he likes to listen to sad music.

Então, quando Dan está se sentindo um pouco triste, ele gosta de ouvir música triste.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: And this is- Dan: Or even when I'm feeling happy, honestly.

Vanessa: E isso é- Dan: Ou mesmo quando estou me sentindo feliz, honestamente.

Vanessa: Really?

Vanessa: Sério?

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

This is absolutely not like me.

Isso absolutamente não é como eu.

Dan: I love sad music.

Dan: Eu amo música triste.

Vanessa: I am not like that at all.

Vanessa: Eu não sou nada disso.

When I feel sad, I'm trying to do everything possible to get rid of the sadness, not to

Quando me sinto triste, tento fazer todo o possível para me livrar da tristeza, para não

kind of be in that moment.

estar naquele momento.

Dan: I'm not sure I've ever seen you sad.

Dan: Não tenho certeza se já vi você triste.

Vanessa: Really?

Vanessa: Sério?

Dan: I mean, not often.

Dan: Quero dizer, não com frequência.

Vanessa: Yeah, I guess so.

Vanessa: Sim, acho que sim.

Dan: We've been married 10 years.

Dan: Estamos casados ​​há 10 anos.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I think there's been- Dan: She's not a low person at all.

Eu acho que houve- Dan: Ela não é uma pessoa baixa.

Vanessa: There's been very few times where- Dan: I mean, you could probably tell.

Vanessa: Houve muito poucas vezes em que- Dan: Quero dizer, você provavelmente poderia dizer.

Vanessa: ... it's kind of stayed in my life.

Vanessa: ... meio que ficou na minha vida.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Usually it's just a moment or like it's usually more-

Vanessa: Normalmente é apenas um momento ou como se fosse mais-

Dan: Usually when you drink wine.

Dan: Normalmente quando você bebe vinho.

Vanessa: Uh-oh.

Vanessa: Uh-oh.

Am I going to be- Dan: That's the only times I can really remember

Eu vou ser- Dan: Essas são as únicas vezes que eu realmente me lembro de

you saying- Vanessa: Am I going to be blue?

você dizendo- Vanessa: Eu vou ficar triste?

Dan: ... "I feel like bummed," or sad or something.

Dan: ... "Eu me sinto chateado", ou triste ou algo assim.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ah.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Sometimes red wine especially makes me feel a little bummed, but how I would answer

Vanessa: Às vezes, especialmente o vinho tinto me deixa um pouco chateada, mas como eu responderia a

this question, something that you might find surprising about me, is that I think that

essa pergunta, algo que você pode achar surpreendente sobre mim, é que acho que

I have a pretty strong nihilistic streak.

tenho um forte traço niilista.

This is- Dan: But she's a very happy nihilist.

Esta é- Dan: Mas ela é uma niilista muito feliz.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

So nihilism kind of means that you think it's all pointless.

Então niilismo meio que significa que você acha que tudo é inútil.

There's no meaning.

Não há significado.

Why would this matter?

Por que isso importa?

And kind of the feeling that there's no hope.

E meio que a sensação de que não há esperança.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

If I get charged up about politics or something, she just kind of shrugs her shoulders.

Se eu for acusado de política ou algo assim, ela meio que dá de ombros.

Vanessa: Right.

Vanessa: Certo.

Well, it's all, of course it's not going to work.

Bem, é tudo, claro que não vai funcionar.

Of course everyone's corrupt.

Claro que todo mundo é corrupto.

Dan: Yeah, the sun's going to die eventually.

Dan: Sim, o sol vai morrer eventualmente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Nothing's going to happen like this kind of negative outlook, but at the same time-

Nada vai acontecer como esse tipo de perspectiva negativa, mas ao mesmo tempo-

Dan: She's more cynical than you would expect.

Dan: Ela é mais cínica do que você esperaria.

Vanessa: It doesn't make me feel depressed to think like that.

Vanessa: Não me deixa deprimida pensar assim.

I try to find some hope in nihilism.

Eu tento encontrar alguma esperança no niilismo.

Dan: Maybe Zen is a better word, yeah.

Dan: Talvez Zen seja uma palavra melhor, sim.

Vanessa: Maybe by saying that- Dan: Like a Buddhist kind of approach.

Vanessa: Talvez dizendo isso- Dan: Como um tipo de abordagem budista.

Vanessa: ... if, for example, if I feel like there's some big world concept that is potentially

Vanessa: ... se, por exemplo, se eu sinto que existe algum conceito de grande mundo que potencialmente

going to ruin the world, I don't know.

vai arruinar o mundo, eu não sei.

It's the year 2020.

É o ano de 2020. Já

There has been many things like this.

aconteceram muitas coisas assim.

Dan: We're going down, folks.

Dan: Estamos indo para baixo, pessoal.

Vanessa: Many things that have happened this year where everyone feels like the world is

Vanessa: Muitas coisas aconteceram este ano onde todos sentem que o mundo está

ending.

acabando.

But for me I feel like, "Okay, well, if everything bad happens, the best thing I can do is to

Mas, para mim, sinto: "Ok, bem, se tudo de ruim acontecer, a melhor coisa que posso fazer é

maintain a positive family.

manter uma família positiva.

And if my family is doing something positive, the rest of the world might be going down,

E se minha família está fazendo algo positivo, o resto do mundo pode estar caindo,

but this is my small circle of influence."

mas este é o meu pequeno círculo de influência."

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: "And I can influence this small circle and that's about it."

Vanessa: "E eu posso influenciar esse pequeno círculo e é isso."

So I feel, yeah, so sometimes I can feel nihilistic.

Então eu me sinto, sim, às vezes posso me sentir niilista.

Dan: But you're influencing them out there.

Dan: Mas você os está influenciando lá fora.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

But I think that- Dan: Maybe a little bit?

Mas eu acho que- Dan: Talvez um pouco?

I don't know.

Não sei.

Vanessa: We have much more influence on our family than we do on people on the internet.

Vanessa: Nós temos muito mais influência na nossa família do que nas pessoas da internet.

Dan: She doesn't do this YouTube thing for influence necessarily.

Dan: Ela não faz essa coisa do YouTube para influenciar necessariamente.

Vanessa: No.

Vanessa: Não.

If I could do it anonymously, that would be nice.

Se eu pudesse fazer anonimamente, seria legal.

Like I said, I want a private life.

Como eu disse, quero uma vida privada.

Dan: You do want to help people, though- Vanessa: Yeah.

Dan: Você quer ajudar as pessoas, embora- Vanessa: Sim.

Dan: ... but it's like not in the influence kind of way, if you know what I mean, lifestyle.

Dan: ... mas não é do tipo influência, se é que você me entende, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Well, needless to say, I do have a nihilistic streak in me, even though I do feel generally

Bem, desnecessário dizer, eu tenho uma tendência niilista em mim, embora eu me sinta geralmente

pretty positive.

bastante positivo.

I think I can maintain positivity even though I do feel nihilistic about a lot of things.

Acho que posso manter a positividade, embora me sinta niilista em relação a muitas coisas.

All right, let's go to our next question.

Tudo bem, vamos para a nossa próxima pergunta.

Dan: The next question is if you could wake up tomorrow and gain one quality or ability,

Dan: A próxima pergunta é se você pudesse acordar amanhã e ganhar uma qualidade ou habilidade,

what would it be?

qual seria?

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hum.

It might be a little selfish to say this because it's not one quality, but one ability that

Pode ser um pouco egoísta dizer isso porque não é uma qualidade, mas uma habilidade que

I would like to have, can I choose something magical?

eu gostaria de ter, posso escolher algo mágico?

Dan: Hmm.

Dan: Hum.

Okay.

OK.

Yeah.

Sim.

Vanessa: Is I would love- Dan: There are no rules here.

Vanessa: Eu adoraria- Dan: Não há regras aqui.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

I would love to be able to snap my fingers and our family would appear in a different

Eu adoraria poder estalar meus dedos e nossa família apareceria em um

location.

local diferente.

Dan: Whoa.

Dan: Nossa.

Oh, like- Vanessa: This means that there is no need

Ah, tipo- Vanessa: Isso significa que não há necessidade

for travel.

de viagens.

Dan: ... teleportation.

Dan: ... teletransporte.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

We could instantly, boom, be in Tokyo.

Poderíamos instantaneamente, boom, estar em Tóquio.

Boom, be in Rio de Janeiro.

Boom, esteja no Rio de Janeiro.

Boom, be at my parents' house.

Boom, estar na casa dos meus pais.

Boom, be at your parents' house.

Boom, esteja na casa dos seus pais.

Oh, wouldn't it be amazing.

Oh, não seria incrível.

Dan: Your parents' house.

Dan: A casa dos seus pais.

Vanessa: Your parents' house.

Vanessa: Na casa dos seus pais.

It would be so great because just that travel process.

Seria tão bom porque apenas esse processo de viagem.

I love, like we said, we like to travel and go places and have adventures, but sometimes

Eu amo, como dissemos, gostamos de viajar e ir a lugares e ter aventuras, mas às vezes

the travel part of it, sometimes we say travel is a curse.

a viagem faz parte disso, às vezes dizemos que viajar é uma maldição.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: We love to be there, but we don't like to get there.

Vanessa: Adoramos estar lá, mas não gostamos de chegar lá.

Dan: I mean, it could be kind of fun.

Dan: Quero dizer, pode ser divertido.

But planning for traveling is not fun.

Mas planejar uma viagem não é divertido.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

I'm sure there's plenty of other things that I would actually really like to do if I had

Tenho certeza de que há muitas outras coisas que eu realmente gostaria de fazer se tivesse

a genie with a magic lamp and I could gain one quality or ability, but this is the first

um gênio com uma lâmpada mágica e pudesse ganhar uma qualidade ou habilidade, mas esta é a primeira

thing that came to my mind.

coisa que me veio à mente.

And also I drank a couple sips of this wine, port, so that was my answer.

E também bebi alguns goles deste vinho do Porto, então essa foi a minha resposta.

Dan: So, she wants to teleport to the wine shop.

Dan: Então, ela quer se teletransportar para a loja de vinhos.

Vanessa: No, I don't.

Vanessa: Não, eu não.

We probably drink- Dan: Is that what you do when you teleport?

Nós provavelmente bebemos- Dan: É isso que você faz quando se teletransporta?

Vanessa: I probably drink alcohol maybe once a month, maybe less.

Vanessa: Eu provavelmente bebo álcool talvez uma vez por mês, talvez menos.

Dan: Yeah, once a month is about right.

Dan: Sim, uma vez por mês está certo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Maybe one glass of wine once a month, so they might say I'm a lightweight.

Talvez uma taça de vinho uma vez por mês, para que digam que sou um peso leve. E

What about you?

você?

What is one quality or ability that you would like to have?

Qual é uma qualidade ou habilidade que você gostaria de ter?

Dan: Hmm.

Dan: Hum.

So I was thinking about this and first I thought invisibility.

Então eu estava pensando sobre isso e primeiro pensei em invisibilidade.

It's kind of cliche, but- Vanessa: Classic.

É meio clichê, mas- Vanessa: Clássico.

Dan: ... I think I would rather have, probably a lot of you have watched Star Wars.

Dan: ... Acho que preferiria, provavelmente muitos de vocês assistiram Star Wars.

Do you remember in the original Star Wars where Ben Kenobi walks up to the Stormtrooper

Você se lembra do Star Wars original, onde Ben Kenobi se aproxima do Stormtrooper

and says, and he like waves his hand and basically hypnotizes them and just like kind of makes

e diz, e ele acena com a mão e basicamente os hipnotiza e meio que

them do what he wants.

os faz fazer o que ele quer.

Vanessa: Oh, my Gosh.

Vanessa: Oh, meu Deus.

Dan: "We are not the travelers you're looking for."

Dan: "Não somos os viajantes que você procura."

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sim.

He says something like that.

Ele diz algo assim.

Dan: That thing.

Dan: Essa coisa.

"You will let me into the building."

"Você vai me deixar entrar no prédio."

I would do that.

Eu faria isso.

Vanessa: You already said you want to be king.

Vanessa: Você já disse que quer ser rei.

You want to have influence, now you want people to do what you want.

Você quer ter influência, agora quer que as pessoas façam o que você quer.

Dan: No, it's not that I want to trick them.

Dan: Não, não é que eu queira enganá-los.

It's that I want to find out things.

É que eu quero descobrir coisas.

I would go to the White House and I would go to the guards and I'd be like, "I belong

Eu iria para a Casa Branca e iria para os guardas e diria: "Eu pertenço a

here."

este lugar".

And then I would go into- Vanessa: In my cat sweater, I belong here.

E então eu entraria em- Vanessa: No meu suéter de gato, eu pertenço aqui.

Dan: ... the White House and I'd go up to Donald Trump for now.

Dan: ... a Casa Branca e eu subiríamos para Donald Trump por enquanto.

Eventually it will be Joe Biden, I guess, or whoever.

Eventualmente será Joe Biden, eu acho, ou quem quer que seja.

I don't know.

Não sei.

And I'd be like, "I belong here."

E eu diria: "Eu pertenço a este lugar."

Vanessa: Tell me all your secrets.

Vanessa: Conte-me todos os seus segredos.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

"You will tell me what you're really thinking."

"Você vai me dizer o que você está realmente pensando."

Or I'd go up to like a CIA agent or something.

Ou eu subiria como um agente da CIA ou algo assim.

"You will show me your secret vaults."

"Você vai me mostrar seus cofres secretos."

And then I would have all the knowledge and then knowledge is power.

E então eu teria todo o conhecimento e então conhecimento é poder.

Vanessa: And you would rule the world.

Vanessa: E você dominaria o mundo.

Dan: No, I'd be like a journalist kind of guy.

Dan: Não, eu seria o tipo de cara jornalista.

I'd reveal it to the world.

Eu o revelaria ao mundo.

Unless what I found was so dangerous, which I assume there's probably something super

A menos que o que encontrei seja tão perigoso, o que suponho que provavelmente haja algo super

dangerous out there.

perigoso por aí.

Then I'd be like, "Nevermind.

Então eu diria: "Deixa pra lá.

I'm not sharing this with the world."

Não vou compartilhar isso com o mundo."

And everybody would go crazy.

E todo mundo ficaria louco.

Vanessa: Aha.

Vanessa: Ah.

Dan: Which is probably what they're thinking.

Dan: O que provavelmente é o que eles estão pensando.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: See, this is where my mind goes.

Dan: Veja, é aqui que minha mente vai.

Vanessa: So I think we're kind of different on this.

Vanessa: Acho que somos meio diferentes nisso.

Dan: So, maybe instant hypnotism.

Dan: Então, talvez hipnotismo instantâneo.

Hypnotism.

Hipnotismo.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

As long as you are someone using your powers for good.

Desde que você seja alguém usando seus poderes para o bem.

Dan: I would use it for good, guys.

Dan: Eu usaria para sempre, pessoal.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Because there's also a lot of bad that can be done in that situation.

Porque também há muita coisa ruim que pode ser feita nessa situação.

Dan: That's true.

Dan: Isso é verdade.

"You will off the building."

"Você vai sair do prédio."

Vanessa: "You will give me all of your money."

Vanessa: "Você vai me dar todo o seu dinheiro."

Dan: Oh, yeah.

Dan: Ah, sim.

I didn't even think of that.

Eu nem pensei nisso.

Vanessa: Good.

Vanessa: Ótimo.

That's good.

Isso é bom.

Dan: That's how you know I'd use my power for good.

Dan: É assim que você sabe que eu usaria meu poder para o bem.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Let's go to our last question.

Vamos à nossa última pergunta.

Our final question is what do you feel the most grateful for in life?

Nossa pergunta final é pelo que você se sente mais grato na vida?

Dan: I have only cliche answers for this, but they're cliche because they're true.

Dan: Eu só tenho respostas clichês para isso, mas elas são clichês porque são verdadeiras.

I am very grateful that I have a fantastic, amazing wife.

Sou muito grato por ter uma esposa fantástica e incrível.

Yeah, you guys have no idea.

Sim, vocês não fazem ideia.

Although you might have an idea.

Embora você possa ter uma ideia.

Hmm.

Hum.

And healthy children, great children, fantastic children, fantastic baby.

E crianças saudáveis, ótimas crianças, crianças fantásticas, bebês fantásticos.

And good health myself.

E boa saúde eu mesmo.

There you go.

Ai está.

Vanessa: That's great.

Vanessa: Isso é ótimo.

Dan: That's the trifecta.

Dan: Essa é a trinca.

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hum.

Yeah.

Sim.

Well, I was thinking those things- Dan: And then she thought.

Bem, eu estava pensando nessas coisas- Dan: E então ela pensou.

Vanessa: Of course, I have a wonderful husband and children, but I also think that-

Vanessa: Claro, tenho um marido e filhos maravilhosos, mas também acho que-

Dan: She loves our minivan.

Dan: Ela adora nossa minivan.

Vanessa: It is this Christmas tree.

Vanessa: É esta árvore de Natal.

I'm just kidding.

Estou brincando.

It's not that Christmas tree.

Não é aquela árvore de Natal.

I think that something that kind of brings all of this together is I'm very extremely

Acho que algo que reúne tudo isso é que sou extremamente

grateful for our job.

grato por nosso trabalho.

Dan: I was going to say you guys.

Dan: Eu ia dizer vocês.

Vanessa: Well, you were highly included in that because without you, we wouldn't have

Vanessa: Bem, você foi muito incluído nisso porque sem você, não teríamos

a job teaching English.

trabalho ensinando inglês.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: But I think it's true that yes, we can have a great husband or kids or health,

Vanessa: Mas acho que é verdade que sim, podemos ter um ótimo marido ou filhos ou saúde,

but if you can't spend time together, then it's kind of sad, right?

mas se vocês não podem passar um tempo juntos, então é meio triste, certo?

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: So because of this job, we can work from home.

Vanessa: Então, por causa desse trabalho, podemos trabalhar em casa.

We can work for ourselves, If it's a beautiful day outside, we throw away work and go outside

Podemos trabalhar para nós mesmos. Se está um lindo dia lá fora, jogamos fora o trabalho

and go for a hike.

e saímos para caminhar.

If it's raining or an awful day outside, we do work.

Se está chovendo ou um dia horrível lá fora, nós trabalhamos.

So it's so flexible that, thanks to you, that we can really spend time together.

Portanto, é tão flexível que, graças a você, podemos realmente passar um tempo juntos.

And that's what I love to do the most.

E é isso que eu mais amo fazer.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: So being able to have this kind of open-ended lifestyle, where we're doing something

Vanessa: Ser capaz de ter esse tipo de estilo de vida aberto, onde estamos fazendo algo

that we like, something creative, where at 9:00 PM, 10:00 PM at night, we can sit in

que gostamos, algo criativo, onde às 21:00, 22:00 da noite, podemos sentar em

front of our Christmas tree and drink wine and ask silly questions to each other and

frente ao nosso Natal árvore e beber vinho e fazer perguntas bobas um ao outro e

I hope you watch it, but we get to do that.

espero que você assista, mas nós podemos fazer isso.

And we also get to, because of that, we also get to spend time with each other.

E também conseguimos, por causa disso, passar tempo um com o outro.

So I think that I'm really grateful for this job.

Então eu acho que estou muito grato por este trabalho.

So, thank you.

Obrigado.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Thank you everyone.

Vanessa: Obrigada a todos.

I'm grateful for you.

Eu sou grato por você.

Dan: And none of this would be possible without the internet.

Dan: E nada disso seria possível sem a internet.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: So, really we should be grateful for the internet.

Dan: Então, realmente devemos ser gratos pela internet.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

Thank you, internet.

Obrigado internauta.

Yes.

Sim.

Dan: Thank you, internet.

Dan: Obrigado, internet.

Vanessa: So on that note, I would like to thank you so much for watching this conversation

Vanessa: Então, falando nisso, gostaria de agradecer muito por assistir a esta conversa

and thank you, Dan, for joining me.

e obrigado, Dan, por se juntar a mim.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

I hope it wasn't too crazy.

Espero que não tenha sido muito louco.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

I hope this is interesting and useful to you for vocabulary, for grammar, for your listening

Espero que isso seja interessante e útil para você em termos de vocabulário, gramática e

skills.

habilidades de escuta.

If you would like to take your listening skills to the next level, maybe you watched this

Se você gostaria de levar suas habilidades de escuta para o próximo nível, talvez tenha assistido a esta

conversation and you thought, "Yeah, I understand Dan and Vanessa pretty well, but I can't understand

conversa e pensado: "Sim, eu entendo Dan e Vanessa muito bem, mas não consigo entender

movies and TV shows.

filmes e programas de TV.

I can understand them, but I can't understand other people."

Posso entendê-los, mas não consigo entender as outras pessoas."

Well, I have some good news.

Bem, tenho boas notícias.

I would like to invite you to join us in our course, the 30 Day English Listening Challenge.

Gostaria de convidá-lo a se juntar a nós em nosso curso, o 30 Day English Listening Challenge.

On December 22nd, we are going to be opening the Pack 5 of the Listening Challenge, which

No dia 22 de dezembro vamos inaugurar o Pack 5 do Listening Challenge, o que

means that we've done this for five years in a row.

significa que o fazemos há cinco anos consecutivos.

Amazing.

Incrível.

At the end of every year, we open the Listening Challenge, a new version of the Listening

No final de cada ano, abrimos o Listening Challenge, uma nova versão do Listening

Challenge.

Challenge.

And that means that in the month of January, I will give you a new listening lesson every

E isso significa que, no mês de janeiro, darei a você uma nova aula de escuta todos os

day.

dias.

And that will challenge your listening skills and help you to build your knowledge.

E isso vai desafiar suas habilidades de escuta e ajudá-lo a construir seu conhecimento.

So I hope that you'll be able to join us.

Então, espero que você possa se juntar a nós.

Thank you so much for joining us.

Muito obrigado por se juntar a nós.

Let us know in the comments some answers to these questions so that we can learn more

Deixe-nos saber nos comentários algumas respostas para essas perguntas para que possamos aprender mais

about each other and get to know you.

sobre o outro e conhecê-lo.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Let us know the most embarrassing moments of your life.

Conte-nos os momentos mais embaraçosos da sua vida.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Please let us know on the internet, in the comment section.

Por favor, deixe-nos saber na internet, na seção de comentários.

That will be great.

Isso será ótimo.

Well, thank you so much for learning English with us and we'll see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês conosco e nos vemos na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Dan: Bye.

Dan: Tchau.

Okay.

OK.

The next question is your houch, your houch.

A próxima pergunta é o seu houch, seu houch. Que

Dang it.

droga.

All right.

Tudo bem.

I'm not moving.

Eu não estou me movendo.

Vanessa: So, on that note- Dan: I wasn't ready.

Vanessa: Então, falando nisso- Dan: Eu não estava pronta.

Wait, I'm not still not ready.

Espere, ainda não estou pronto.

Okay.

OK.

I'm ready now.

Estou pronto agora.

It is 20% (alcohol), you know?

É 20% (álcool), sabe?

Vanessa: That was a lot.

Vanessa: Isso foi muito.

You’re like, “And then we all get on a dragon and fly away?!

Você fica tipo, “E então todos nós montamos em um dragão e voamos para longe?!

I was not expecting that.

Eu não estava esperando isso.

Dan: I know.

Dan: Eu sei.

Well, I said everybody was kissing me, so I thought I should be absurd at the end.

Bem, eu disse que todo mundo estava me beijando, então pensei que deveria ser um absurdo no final.

Hide your puppies.

Esconda seus filhotes.

Vanessa: What?

Vanessa: O que?

My puppies?

Meus filhotes?

Dan: She's a nihilist.

Dan: Ela é uma niilista.

Vanessa: A nihilist doesn't mean you're a murderer.

Vanessa: Um niilista não significa que você é um assassino.

Dan: Will to power.

Dan: Vontade de poder.

Oh, the word’s mind control.

Oh, o controle da mente da palavra.

Vanessa: You want to have mind control?

Vanessa: Você quer ter controle mental?

Dan: Oh, I'm just listening to you.

Dan: Oh, eu só estou ouvindo você.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Obrigada.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativa).

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

Let's say our next- Dan: I'm going to move on to yours.

Vamos dizer o nosso próximo- Dan: Vou passar para o seu.

Vanessa: Hey, that's mine.

Vanessa: Ei, isso é meu.

Dan: You drink too slow.

Dan: Você bebe muito devagar.

Vanessa: No, I'm also talking and trying to organize a video at the same time.

Vanessa: Não, eu também estou conversando e tentando organizar um vídeo ao mesmo tempo.

Dan: I save all my sips for in between.

Dan: Eu guardo todos os meus goles para o meio.

It's so easy.

É tão fácil.

It's my wife.

É minha esposa.

Vanessa: Oh, I wasn't going to say you.

Vanessa: Ah, eu não ia dizer você.

Dan: I was going to say my precious couch.

Dan: Eu ia dizer meu precioso sofá.

Vanessa: This wine.

Vanessa: Este vinho.

Dan: This Christmas tree, this table that I found at a flea market.

Dan: Esta árvore de Natal, esta mesa que encontrei em um mercado de pulgas.

I am so, I love you.

Eu sou assim, eu te amo.

Grateful.

Grato.

Vanessa: The next step is to download my free ebook Five Steps To Becoming a Confident English

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito Five Steps To Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.