9 English Conversation Questions to Know Someone Better

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to have a conversation?

Sei pronto per avere una conversazione?

Dan: I am.

Dan: lo sono.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Facciamolo.

For today's English lesson, I'm here in front of my Christmas tree with my husband, Dan-

Per la lezione di inglese di oggi, sono qui davanti al mio albero di Natale con mio marito Dan-

Dan: Hello, everyone.

Dan: Ciao a tutti.

Vanessa: ... in our matching Christmas sweaters.

Vanessa: ... con i nostri maglioni natalizi coordinati.

Dan: Looking sharp.

Dan: Sembri tagliente.

Vanessa: Yes, we are drinking some port today.

Vanessa: Sì, oggi beviamo un po' di porto.

Cheers.

Saluti.

Dan: Cheers.

Dan: Saluti.

Vanessa: And we're going to be talking about nine conversation questions that are great

Vanessa: E parleremo di nove domande di conversazione che sono ottime

for getting to know someone better.

per conoscere meglio qualcuno.

Some of these questions are silly.

Alcune di queste domande sono stupide.

Some of them are deep.

Alcuni di loro sono profondi.

Some of them are serious and we're going to be asking them to each other.

Alcuni di loro sono seri e li chiederemo l'un l'altro.

I hope it will be a great opportunity for you to listen to some real English, but also

Spero che sarà una grande opportunità per te per ascoltare un po' di vero inglese, ma anche

to expand your vocabulary and be able to learn some new expressions.

per ampliare il tuo vocabolario ed essere in grado di imparare alcune nuove espressioni.

If we say anything interesting, then I'll try to write it up here so that you can learn

Se diciamo qualcosa di interessante, proverò a scriverlo qui in modo che tu possa imparare

as you go and improve your English skills.

mentre procedi e migliorare le tue abilità in inglese.

Are you ready for the first question?

Sei pronto per la prima domanda?

Dan: I'm ready, I think.

Dan: Sono pronto, credo.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

The first question is what was the most embarrassing moment of your life?

La prima domanda è qual è stato il momento più imbarazzante della tua vita?

Dan: Wow.

Dan: Wow.

This is going to go right straight for the gut.

Questo andrà dritto per l' intestino.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

Dan: This is a pretty tough question I think.

Dan: Penso che questa sia una domanda piuttosto difficile.

The most embarrassing moment of my life.

Il momento più imbarazzante della mia vita.

Well, it depends.

Beh, dipende.

When I was a child, I had a very embarrassing moment where I was about to sing in my choir

Quando ero bambino, ho avuto un momento molto imbarazzante in cui stavo per cantare nel mio coro

at church, and I stepped up to the microphone and I didn't know that if I got too close,

in chiesa, e mi sono avvicinato al microfono e non sapevo che se mi fossi avvicinato troppo,

it would have all this feedback and noise and stuff.

avrebbe avuto tutto questo feedback e rumore e roba del genere.

And I got too close and it made a bunch of fuzzy sounds.

E mi sono avvicinato troppo e ha prodotto un mucchio di suoni confusi.

And I remember distinctly a girl who was in the choir said, "You don't have to eat the

E ricordo distintamente che una ragazza che era nel coro disse: "Non devi mangiarti il

mic, Dan."

microfono, Dan".

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: She said something like that.

Dan: Ha detto qualcosa del genere.

Vanessa: In front of everyone?

Vanessa: Davanti a tutti?

Dan: And everybody was laughing.

Dan: E tutti ridevano.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: So that was a really embarrassing moment.

Dan: Quindi è stato un momento davvero imbarazzante.

Vanessa: How old were you?

Vanessa: Quanti anni avevi?

Dan: Like seven, eight.

Dan: Come sette, otto.

Vanessa: Ah, that's bad.

Vanessa: Ah, che male.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

So I was a little kid there.

Quindi ero un ragazzino lì.

And then see, I have two most embarrassing moments.

E poi vedi, ho due momenti molto imbarazzanti .

So I got a lot of embarrassment to go around.

Quindi ho avuto un sacco di imbarazzo per andare in giro.

But this is actually pretty similar.

Ma questo è in realtà abbastanza simile.

So the second most embarrassing, maybe number one, would be when I failed the speech in

Quindi il secondo più imbarazzante, forse il numero uno, sarebbe stato quando ho fallito il discorso durante il

speech class in university.

corso di discorso all'università.

Vanessa probably remembers this.

Probabilmente Vanessa se lo ricorda.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: So I stayed up all night trying to finish my speech and I'm a bit of a perfectionist

Dan: Quindi sono rimasto sveglio tutta la notte cercando di finire il mio discorso e a volte sono un po' perfezionista

sometimes.

.

And I was just working on it way too long and I didn't sleep at all.

E ci stavo lavorando troppo a lungo e non ho dormito affatto.

And then when I got into the school room and started the presentation, I could not remember

E poi quando sono entrato nell'aula scolastica e ho iniziato la presentazione, non riuscivo a ricordare

anything at all.

proprio niente.

So I just stood up there like this, and I couldn't say anything.

Quindi mi sono semplicemente alzato in piedi così, e non ho potuto dire niente.

And everybody in the room had this look of horror like, "Oh, my God, he doesn't remember

E tutti nella stanza avevano questo sguardo di orrore come, "Oh, mio ​​Dio, non ricorda

anything."

niente."

Vanessa: This is called secondhand embarrassment when you're embarrassed for someone else.

Vanessa: Questo si chiama imbarazzo di seconda mano quando ti vergogni per qualcun altro.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Everybody was embarrassed for me and I felt so embarrassed and terrible, and I had to

Tutti erano imbarazzati per me e io mi sono sentito così imbarazzato e terribile, e ho dovuto

leave the room and then I kind of fumbled my way through it later.

lasciare la stanza e poi mi sono fatto strada a tentoni più tardi.

But yeah.

Ma si.

So some advice out there, if you have a speech, practice it, number one, and number two, sleep.

Quindi qualche consiglio là fuori, se hai un discorso, praticalo, numero uno e numero due, dormi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I remember you said, too, at the end of that class, everyone kind of patted you on the

Ricordo che anche tu hai detto che alla fine della lezione tutti ti hanno dato una pacca sulla

shoulder.

spalla.

Dan: They're like, "It's okay."

Dan: Sono tipo "Va tutto bene".

Vanessa: That's really embarrassing.

Vanessa: È davvero imbarazzante.

And they're both kind of public speaking type situations.

E sono entrambe situazioni tipo parlare in pubblico .

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

These are probably the top embarrassing moments.

Questi sono probabilmente i momenti più imbarazzanti.

Public speaking makes me nervous anyways, if you can believe it.

Parlare in pubblico mi rende comunque nervoso, se riesci a crederci.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I'm sure that you're not alone.

Sono sicuro che non sei solo.

In fact, that is one of my most embarrassing moments, too.

In effetti, quello è anche uno dei miei momenti più imbarazzanti .

Dan: Oh, really?

Dan: Ah, davvero?

Vanessa: In fact, it was during a theater practice.

Vanessa: In effetti, è stato durante una prova teatrale.

I was one of the lead roles in our high school play.

Ero uno dei ruoli principali nella nostra recita del liceo.

Dan: Of course, you were.

Dan: Certo che lo eri.

Vanessa: And the problem was that during rehearsals, during that time period, those weeks, I broke

Vanessa: E il problema è stato che durante le prove, durante quel periodo di tempo, quelle settimane, mi sono rotto il

my wrist.

polso.

So I had a lot of doctor's appointments and I missed a lot of rehearsals.

Quindi avevo molti appuntamenti dal dottore e ho perso molte prove.

So one day I went to the rehearsal and I was on the stage.

Così un giorno sono andato alle prove ed ero sul palco.

There was no audience.

Non c'era pubblico.

It was just the other classmates who were in the play and my teacher was in the audience.

Erano solo gli altri compagni di classe che erano nello spettacolo e il mio insegnante era tra il pubblico.

And I didn't know it, but we were supposed to memorize all of our lines on that day.

E io non lo sapevo, ma quel giorno dovevamo memorizzare tutte le nostre battute.

Dan: Uh-oh.

Dan: Uh-oh.

Vanessa: But I didn't know it because I had missed so many rehearsals.

Vanessa: Ma non lo sapevo perché avevo perso così tante prove.

And so I got on the stage with my playbook and I was reading my lines because I didn't

E così sono salito sul palco con il mio playbook e stavo leggendo le mie battute perché non

know we were supposed to memorize them.

sapevo che avremmo dovuto memorizzarle.

And she yelled at me so much.

E mi ha urlato così tanto.

She was screaming at me.

Mi stava urlando contro.

This is not a good teacher situation in the first place-

Questa non è una buona situazione da insegnante in primo luogo-

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: ... but she was yelling at me, "Vanessa, why didn't you remember your lines?"

Vanessa: ... ma lei mi stava urlando, "Vanessa, perché non ti sei ricordata le tue battute?"

And I stood there and the only thing I could do was just cry.

E sono rimasto lì e l'unica cosa che potevo fare era solo piangere.

Dan: Oh, no.

Dan: Oh, no.

Vanessa: And I just cried in front of everyone on the stage.

Vanessa: E ho appena pianto davanti a tutti sul palco.

Dan: Oh, my God.

Dan: Oh, mio ​​Dio.

Vanessa: I was so ashamed and embarrassed- Dan: That sounds so bad.

Vanessa: Mi vergognavo e mi vergognavo così tanto... Dan: Suona così male.

Vanessa: ... and I was embarrassed that I was crying.

Vanessa: ... ed ero imbarazzata dal fatto che stavo piangendo.

It was just a really bad situation all around.

Era solo una brutta situazione tutt'intorno.

Dan: I hope that teacher felt bad.

Dan: Spero che l'insegnante si sia sentito male.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Non lo so.

She wasn't the nicest person if you can imagine.

Non era la persona più gentile se puoi immaginare.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

She probably reveled in it, too, like, "Heh, heh, I got one."

Probabilmente anche lei si è divertita, tipo "Heh, heh, ne ho uno".

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

So that was probably my most embarrassing moments.

Quindi quello è stato probabilmente il mio momento più imbarazzante .

All right, let's go to our second question.

Va bene, passiamo alla nostra seconda domanda.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

The next question is, if you found out that you were the direct descendant of a king or

La domanda successiva è: se scoprissi di essere il diretto discendente di un re o di

a queen, would you find them and claim your title or would you keep your life as it is?

una regina, li troveresti e rivendicheresti il ​​tuo titolo o manterresti la tua vita così com'è?

Vanessa: There is no question, no doubt in my mind.

Vanessa: Non c'è dubbio, nessun dubbio nella mia mente.

I would absolutely, what do you think I'm going to say?

Lo farei assolutamente, cosa pensi che dirò?

Dan: Oh, you would find out.

Dan: Oh, lo scopriresti.

Vanessa: Really?

Vanessa: Davvero?

Dan: Oh, no.

Dan: Oh, no.

Am I wrong?

Ho sbagliato?

Vanessa: No.

Vanessa: No.

I would absolutely keep my life as it is.

Manterrei assolutamente la mia vita così com'è.

Dan: Wow, okay.

Dan: Wow, va bene.

Vanessa: I think that I am not famous at all on YouTube.

Vanessa: Penso di non essere affatto famosa su YouTube.

YouTube is a very small- Dan: I don't know about that.

YouTube è molto piccolo- Dan: Non lo so.

Vanessa: ... the internet is a very small piece of the world.

Vanessa: ... Internet è un piccolissimo pezzo di mondo.

Dan: It's not like being a princess.

Dan: Non è come essere una principessa.

Vanessa: But I think if I were very, very extremely famous on the internet or like Hollywood

Vanessa: Ma penso che se fossi molto, molto famoso su Internet o come Hollywood

or something like this, I would feel so uncomfortable because you can't have a daily life.

o qualcosa del genere, mi sentirei così a disagio perché non puoi avere una vita quotidiana.

You can't go to the grocery store.

Non puoi andare al supermercato.

You can't walk down the street with your children.

Non puoi camminare per strada con i tuoi figli.

You just can't live a normal life without people looking at you or even potentially

Non puoi vivere una vita normale senza che le persone ti guardino o addirittura

hurting you, or you just can't be normal.

ti facciano del male, o semplicemente non puoi essere normale.

And I would never want that for myself, I think.

E non lo vorrei mai per me stesso, credo.

Dan: You wouldn't even want to go meet your royal family?

Dan: Non vorresti nemmeno incontrare la tua famiglia reale?

Vanessa: Well, I think the part of this question is claim your title or claim your throne.

Vanessa: Beh, penso che la parte di questa domanda sia rivendicare il tuo titolo o rivendicare il tuo trono.

I would not want to rule or just become famous and then never be able to have a private life.

Non vorrei governare o semplicemente diventare famoso e poi non poter avere una vita privata.

That's something that's really important to me.

Questo è qualcosa che è davvero importante per me.

And thankfully, it's something that is possible due to just the widespreadness of the internet,

E per fortuna, è qualcosa che è possibile solo grazie alla diffusione di Internet,

even though there's many of you who watch these lessons, you're spread out across the

anche se ci sono molti di voi che guardano queste lezioni, siete sparsi in tutto il

world.

mondo.

So it's not really a problem that I face in daily life.

Quindi non è davvero un problema che devo affrontare nella vita quotidiana.

I can still go about my life without being recognized, which is great.

Posso ancora vivere la mia vita senza essere riconosciuto, il che è fantastico.

So I think having a private life is really important to me.

Quindi penso che avere una vita privata sia molto importante per me.

And that's, I think, what people who are celebrities or kings and queens don't have.

E questo è, penso, ciò che le persone che sono celebrità o re e regine non hanno.

They don't have a private life.

Non hanno una vita privata.

Dan: That's true.

Dan: È vero.

Vanessa: So what about you?

Vanessa: E tu?

Would you claim your throne?

Reclameresti il ​​tuo trono?

Dan: Yeah, definitely.

Dan: Sì, sicuramente.

Of course.

Ovviamente.

Daniel, King of Scots.

Daniel, re di Scozia.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, perché vorresti farlo?

Dan: For Ireland, maybe?

Dan: Per l'Irlanda, forse?

I don't know.

Non lo so.

Well, because number one, I would just be very curious.

Bene, perché numero uno, sarei solo molto curioso.

Oh, what's the story here?

Oh, qual è la storia qui?

How did they find out?

Come l'hanno scoperto?

I want to meet these people.

Voglio incontrare queste persone.

I also think it would be kind of advantageous to be living as a normal person for most of

Penso anche che sarebbe vantaggioso vivere come una persona normale per la maggior parte della

my existence and then suddenly find out.

mia esistenza e poi scoprirlo improvvisamente.

That'd be more like a movie type of scene, not so much like I was born into royalty and

Sarebbe più simile a una scena tipo film, non tanto come se fossi nato nella famiglia reale e

I have all these procedures and all this fame from birth and everything was given to me.

ho tutte queste procedure e tutta questa fama dalla nascita e tutto mi è stato dato.

No, suddenly one day I find out I'm a prince or something like that.

No, all'improvviso un giorno scopro di essere un principe o qualcosa del genere.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: I'd be far too curious.

Dan: Sarei troppo curioso.

And also maybe, I don't know.

E forse anche, non lo so.

Vanessa: You always live with, what if?

Vanessa: Convivi sempre con, e se?

What if I asked?

E se chiedessi?

Dan: Well, I was going to say, maybe I like fame more than you.

Dan: Beh, stavo per dire, forse mi piace la fama più di te.

Maybe I like the idea of it or influence.

Forse mi piace l'idea o l'influenza.

I like the idea of influence, like maybe I could use that position for good in the world.

Mi piace l'idea dell'influenza, come forse potrei usare quella posizione per sempre nel mondo.

Vanessa: Well, I mean, that's not a bad thing.

Vanessa: Beh, voglio dire, non è una brutta cosa.

You'd be able to probably influence more people than in your private life-

Saresti probabilmente in grado di influenzare più persone che nella tua vita privata-

Dan: Exactly.

Dan: Esattamente.

Vanessa: ... but you'd give up your private life at the same time.

Vanessa: ...ma allo stesso tempo rinunceresti alla tua vita privata.

All right, let's go to our next question.

Va bene, passiamo alla nostra prossima domanda. La

Our next question is to name four things that we have in common.

nostra prossima domanda è nominare quattro cose che abbiamo in comune.

Now I'm going to say one, you're going to say one, then I'll say one, then you say one.

Ora io ne dirò uno, tu ne dirai uno, poi io ne dirò uno, poi tu ne dirai uno.

Dan: We haven't practiced this, so we better really know each other.

Dan: Non ci siamo esercitati, quindi è meglio che ci conosciamo davvero.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

What is something that we have in common?

Qual è qualcosa che abbiamo in comune?

Dan: Well, we both like to go on adventures.

Dan: Beh, a entrambi piace andare all'avventura.

Vanessa: Okay, yeah.

Vanessa: Ok, sì.

What kind of adventures?

Che tipo di avventure?

Dan: We like to travel.

Dan: Ci piace viaggiare.

We really enjoyed our time when we traveled to South Korea and living in a different country,

Ci siamo davvero divertiti quando abbiamo viaggiato in Corea del Sud e vissuto in un paese diverso,

eating different food- Vanessa: Yeah.

mangiando cibo diverso- Vanessa: Sì.

Dan: ... those experiences, we both enjoy about the same.

Dan: ... quelle esperienze, entrambi ci piacciono più o meno allo stesso modo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Neither of us are prone to complaining about it.

Dan: Nessuno di noi è incline a lamentarsene.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: We endure the differences very well.

Dan: Sopportiamo molto bene le differenze.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I would say that another similarity that we have kind of going with this adventure idea

Direi che un'altra somiglianza che abbiamo con questa idea di avventura

is that we both like to be active.

è che a entrambi piace essere attivi.

So we often, as a family, go for hikes, or even if it's just a walk around the neighborhood,

Quindi spesso, come famiglia, facciamo escursioni, o anche se è solo una passeggiata nel quartiere,

this doesn't seem like it's extremely active, but I know a lot of people who never go for

questo non sembra essere estremamente attivo, ma conosco molte persone che non vanno mai a fare

a walk.

una passeggiata.

So I think something that we have in common is that we really like to move.

Quindi penso che qualcosa che abbiamo in comune sia che ci piace davvero muoverci.

We're not extremely active, but we- Dan: Kind of similar to the first.

Non siamo molto attivi, ma noi- Dan: Un po' come il primo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

But I think this has to do with- Dan: A little bit.

Ma penso che questo abbia a che fare con... Dan: Un po'.

Vanessa: ... exercise and that we chose our house because we can walk to downtown, because

Vanessa: ... fare esercizio e che abbiamo scelto la nostra casa perché possiamo andare a piedi in centro, perché

we can walk to the park, and a lot of places in the US that's not possible.

possiamo andare a piedi al parco e in molti posti negli Stati Uniti non è possibile.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: So I think that that's something we have in common.

Vanessa: Quindi penso che sia qualcosa che abbiamo in comune.

Dan: We have a similar taste in that way.

Dan: Abbiamo gusti simili in questo senso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah.

Sì.

What do you think?

Cosa ne pensi?

What's another thing we have in common?

Qual è un'altra cosa che abbiamo in comune?

Dan: Well, I think both of us, this is something that we both dislike.

Dan: Beh, penso che entrambi, questo è qualcosa che non ci piace.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: Yeah.

Dan: Sì. A

We both really dislike phony people.

entrambi non piacciono molto le persone fasulle.

Vanessa: Oh, that's a good one.

Vanessa: Oh, questa è buona.

Yeah.

Sì.

Dan: Fake people or dishonest people.

Dan: Persone false o persone disoneste.

We just really don't hang out with people who are fake in any way, really.

Non usciamo davvero con persone false in alcun modo, davvero.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: And we can tell, or even like, I don't know, really full of themselves.

Dan: E possiamo dire, o anche, non so, davvero pieni di sé.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: We like genuine people- Vanessa: Yeah.

Dan: Ci piacciono le persone genuine- Vanessa: Sì.

Dan: ... like us.

Dan: ... come noi.

Vanessa: I think that when you surround yourself with people like that, people who are fake

Vanessa: Penso che quando ti circondi di persone del genere, persone false

or shallow, then it really influences you personally.

o superficiali, allora ti influenza davvero personalmente.

So by having people around you who you enjoy and are a positive influence, that can really

Quindi, avere persone intorno a te che ti piacciono e che hanno un'influenza positiva, può davvero

shape your life.

plasmare la tua vita.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I have a bonus one.

Ne ho uno bonus.

Vanessa: Oh, I'm not done.

Vanessa: Oh, non ho finito.

Dan: I know.

Dan: lo so.

Vanessa: What if it's mine?

Vanessa: E se fosse mio?

Dan: We're very fashionable.

Dan: Siamo molto alla moda.

Vanessa: We like- Dan: ... high fashion-

Vanessa: Ci piace- Dan: ... alta moda-

Vanessa: ... high fashions, cat sweaters.

Vanessa: ... alta moda, maglioni di gatto.

Very, yeah, maybe we have a low embarrassment threshold.

Molto, sì, forse abbiamo una soglia di imbarazzo bassa .

Dan: Me more than you.

Dan: Io più di te.

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

Vanessa: Oh, sì, sì.

I'd say so.

direi di si.

Maybe that's high embarrassment threshold?

Forse è alta la soglia dell'imbarazzo?

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: We're not embarrassed easily.

Vanessa: Non ci imbarazziamo facilmente.

We're not embarrassed easily because we can wear sweaters like this on the internet.

Non ci imbarazziamo facilmente perché possiamo indossare maglioni come questo su internet.

Okay.

Va bene.

Dan: Okay your real last one, sorry.

Dan: Ok, il tuo vero ultimo, scusa.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

So my final one is that I think we are both really good at rationally communicating our

Quindi la mia ultima affermazione è che penso che siamo entrambi davvero bravi a comunicare razionalmente i nostri

thoughts to each other.

pensieri l'un l'altro.

So this is not 100% of the time, but I think that our relationship works really well because

Quindi questo non è il 100% delle volte, ma penso che la nostra relazione funzioni davvero bene perché

when I get upset about something or you're bothered by something, or even life's just

quando mi arrabbio per qualcosa o tu sei infastidito da qualcosa, o anche la vita sta

going well, we can kind of put on our rational thinking hats-

andando bene, possiamo usare il nostro pensiero razionale cappelli-

Dan: Set aside our biases for a minute.

Dan: Metti da parte i nostri pregiudizi per un minuto.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

And even if it's really difficult, try to rationally communicate with each other and

E anche se è davvero difficile, prova a comunicare razionalmente tra di loro e

kind of set aside emotion or set aside, yeah, that kind of bias.

metti da parte le emozioni o metti da parte, sì, quel tipo di pregiudizio.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: And that doesn't work 100% of the time, of course.

Vanessa: E questo non funziona il 100% delle volte, ovviamente.

But I think that we are both kind of naturally good at that, but we've also worked on that

Ma penso che siamo entrambi naturalmente bravi in ​​questo, ma abbiamo anche lavorato molto su questo

a lot.

.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

We're also pretty lucky because neither of us have extremely high negative emotion.

Siamo anche piuttosto fortunati perché nessuno di noi ha emozioni negative estremamente elevate.

So we don't yell at each other very much.

Quindi non ci sgridiamo molto l'un l'altro.

We don't feel very angry that often.

Non ci sentiamo molto arrabbiati così spesso.

Or if we do, it's not the way some people are when they're angry.

O se lo facciamo, non è il modo in cui alcune persone sono quando sono arrabbiate.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Let's just put it that way.

Dan: Mettiamola così.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

So I think that that's something we have in common is that we communicate in a similar

Quindi penso che sia qualcosa che abbiamo in comune è che comunichiamo in

way to each other.

modo simile l'uno con l'altro.

All right, let's go to our next question.

Va bene, passiamo alla nostra prossima domanda.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

The next question is what would constitute a perfect day for you?

La domanda successiva è cosa costituirebbe una giornata perfetta per te?

Vanessa: Perfect.

Vanessa: Perfetto.

Wow.

Oh.

Well, I think when I saw this question, I kind of thought about a pretty realistically

Bene, penso che quando ho visto questa domanda, ho pensato a una giornata abbastanza realisticamente

perfect day, not I win the lottery and then I get to fly around the world.

perfetta, non vinco alla lotteria e poi posso volare in giro per il mondo.

This is not realistic.

Questo non è realistico.

So when I thought about a perfect day, I start at the beginning of the day.

Quindi, quando penso a una giornata perfetta, comincio dall'inizio della giornata.

I think the perfect day would be, I wake up, no children are crying.

Penso che il giorno perfetto sarebbe, mi sveglio, nessun bambino piange.

Dan: I'm just going to say no children.

Dan: Dirò solo niente bambini.

Vanessa: No children are crying because Dan has woken up and is giving them breakfast.

Vanessa: Nessun bambino piange perché Dan si è svegliato e sta dando loro la colazione.

And he has already prepared a wonderful breakfast of oatmeal-

E ha già preparato una meravigliosa colazione a base di farina d'avena-

Dan: Oh, this is detailed.

Dan: Oh, questo è dettagliato.

Vanessa: ... and- Dan: Oatmeal?

Vanessa: ...e- Dan: Farina d'avena?

Vanessa: We eat oatmeal every morning.

Vanessa: Mangiamo farina d'avena ogni mattina.

Dan: How about bacon and eggs?

Dan: Che ne dici di pancetta e uova?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

There's bacon and eggs.

Ci sono uova e pancetta.

And I wake up at a nice, not too early hour and I get to eat this wonderful breakfast.

E mi sveglio ad un'ora piacevole, non troppo presto e riesco a mangiare questa meravigliosa colazione.

And we go for a family hike.

E andiamo a fare un'escursione in famiglia.

Dan: Is this just at our house?

Dan: È solo a casa nostra?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

We go for a family hike in the mountains all morning and afternoon and have a picnic on

Andiamo a fare un'escursione in famiglia in montagna tutta la mattina e il pomeriggio e facciamo un picnic in

the mountain.

montagna.

And then in the afternoon, we come back and our children magically are just playing so

E poi nel pomeriggio, torniamo ei nostri bambini giocano magicamente così

peacefully while we prepare dinner together.

tranquillamente mentre prepariamo la cena insieme.

Dan: Wow.

Dan: Wow.

Oh, together.

Oh, insieme.

Vanessa: I think it would be fun, too, yeah.

Vanessa: Penso che sarebbe anche divertente, sì.

We like to cook together, but we often don't get a chance to cook together because one

Ci piace cucinare insieme, ma spesso non abbiamo la possibilità di cucinare insieme perché uno

of us is watching the kids while the other is cooking.

di noi guarda i bambini mentre l'altro cucina.

So I think it would be lovely, a very realistic day, minus some of the children things, too.

Quindi penso che sarebbe adorabile, una giornata molto realistica , meno anche alcune delle cose dei bambini.

Yeah.

Sì.

They're playing nicely and happy and we cook together and they go to bed so peacefully.

Stanno giocando bene e felici e cuciniamo insieme e vanno a letto così serenamente.

And in the evening, we play our favorite board game, which is Carcassonne.

E la sera giochiamo al nostro gioco da tavolo preferito , Carcassonne.

Dan: Oh, okay.

Dan: Ah, va bene.

Vanessa: And I win.

Vanessa: E vinco io.

Dan: Oh, come on.

Dan: Oh, andiamo.

Vanessa: Perfect day.

Vanessa: Giornata perfetta.

Dan: Wow.

Dan: Wow.

That's a very humble perfect day.

È un giorno perfetto molto umile.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Sì?

Dan: You don't even go anywhere.

Dan: Non vai nemmeno da nessuna parte.

Vanessa: Oh, we go hiking.

Vanessa: Oh, andiamo a fare un'escursione.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Well, we go somewhere.

Bene, andiamo da qualche parte.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì. E

What about you?

tu?

What's the perfect day for you?

Qual è il giorno perfetto per te?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Well, mine is- Vanessa: I have a feeling it's a little more

Beh, il mio è- Vanessa: Ho la sensazione che sia un po' più

extravagant.

stravagante.

Dan: ... a little bit, yeah maybe a little bit more.

Dan: ... un po', sì forse un po' di più.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: So we'd be traveling somewhere.

Dan: Quindi viaggeremo da qualche parte.

So say Japan.

Quindi dì il Giappone.

I've been having like a itch to go visit Japan, but I know it's not going to happen for a

Ho avuto una voglia matta di andare a visitare il Giappone, ma so che non succederà per

long time because it's far away and we have little kids.

molto tempo perché è lontano e abbiamo bambini piccoli.

So you have one of those like perfect travel days where you're not too tired.

Quindi hai uno di quei giorni di viaggio perfetti in cui non sei troppo stanco.

You do something really interesting.

Fai qualcosa di veramente interessante.

So maybe we see- Vanessa: A temple.

Quindi forse vediamo- Vanessa: Un tempio.

Dan: Well, I love nature, so some of my favorite hikes in South Korea were going up mountains

Dan: Beh, io amo la natura, quindi alcune delle mie escursioni preferite in Corea del Sud sono salite su montagne

by like old walls, old city walls, some kind of hike like that.

come vecchie mura, vecchie mura della città, una specie di escursione del genere.

And it's beautiful weather.

Ed è bel tempo.

And we stop by a delicious restaurant and I'd be with our kids.

E ci fermiamo in un delizioso ristorante e io starei con i nostri bambini. I

Our kids would be older and everybody would be having a great time.

nostri figli sarebbero più grandi e tutti si divertirebbero molto.

They would also be holding my arm and say, "Thanks, Dad, for sending us here.

Mi tenevano anche il braccio e dicevano: "Grazie, papà, per averci mandato qui.

It's great.

È fantastico.

We love it."

Lo adoriamo".

And everybody would give me a kiss, my children and my wife that is, and all the Japanese

E tutti mi davano un bacio, i miei figli e mia moglie cioè, e anche tutti i giapponesi

people, too.

.

And then we'd jump on a dragon and fly off into the sky.

E poi saltavamo su un drago e volavamo in cielo.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

That was really amazing.

È stato davvero fantastico.

Dan: And that's my perfect day.

Dan: E questo è il mio giorno perfetto.

Vanessa: Especially the dragon part.

Vanessa: Specialmente la parte del drago.

Okay.

Va bene.

Well, maybe I've had a couple sips of port too much, but that was a wonderful day.

Beh, forse ho bevuto un paio di sorsi di porto di troppo, ma è stata una giornata meravigliosa.

All right, let's go to our next question.

Va bene, passiamo alla nostra prossima domanda. La

Our next question is a little more serious and it is what questions do you think that

nostra prossima domanda è un po 'più seria ed è quali domande pensi che

partners should ask each other before getting married?

i partner dovrebbero porsi l'un l'altro prima di sposarsi?

So we've been married for 10 years.

Quindi siamo sposati da 10 anni.

Dan: Whoa.

Dan: Ehi.

Vanessa: 10, almost 10 and a half years.

Vanessa: 10, quasi 10 anni e mezzo.

Dan: Would you believe it, internet?

Dan: Ci crederesti, internet?

Vanessa: I know.

Vanessa: lo so.

It's amazing.

È fantastico.

So we have a little experience, not as much experience as a lot of people who've been

Quindi abbiamo un po' di esperienza, non tanta esperienza quanto molte persone che sono

married a lot longer than us, but what do you think?

sposate da molto più tempo di noi, ma cosa ne pensi?

Yeah.

Sì.

What's some things that couples should ask each other?

Quali sono alcune cose che le coppie dovrebbero chiedersi?

Dan: Just one question or there's just one question.

Dan: Solo una domanda o c'è solo una domanda.

Vanessa: What questions.

Vanessa: Che domande.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Don't say all of them because I have to answer, too.

Vanessa: Non dirle tutte perché devo rispondere anch'io.

Dan: Well, I would probably start with, "If you're thinking about marriage, do you want

Dan: Beh, probabilmente inizierei con "Se stai pensando al matrimonio, vuoi dei

children?"

bambini?"

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hmm.

Dan: There you go.

Dan: Ecco.

And, "How many kids do you want?"

E, "Quanti bambini vuoi?"

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Because if one person wants zero and one person wants one or any variation of that,

Dan: Perché se una persona vuole zero e un'altra ne vuole una o qualsiasi variazione,

it's usually if somebody doesn't want any kids, then that could be a brick wall where

di solito è se qualcuno non vuole figli, allora potrebbe essere un muro di mattoni dove

you don't want to go any further.

non vuoi andare oltre.

Vanessa: We call that a deal-breaker- Dan: A deal-breaker.

Vanessa: Lo chiamiamo rompicapo- Dan: Rompicapo.

Vanessa: ... a deal-breaker.

Vanessa: ... un rompicapo.

Yep.

Sì.

Dan: And then number two would be money, like, what's your money expectations, who's going

Dan: E poi il numero due sarebbe il denaro, tipo, quali sono le tue aspettative sui soldi, chi

to work, when, how much are they going to work.

lavorerà, quando, quanto lavoreranno.

Vanessa: Ah, like how much money are you going to make?

Vanessa: Ah, quanti soldi hai intenzione di fare?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Those expectations?

Vanessa: Quelle aspettative?

Dan: Or even how much you spend on stuff?

Dan: O anche quanto spendi per le cose?

Like, what's your goals financially?

Ad esempio, quali sono i tuoi obiettivi finanziari?

Do you have financial goals, period?

Hai obiettivi finanziari, punto?

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: That's what your dad asked me.

Dan: È quello che mi ha chiesto tuo padre.

Vanessa: And when did you say?

Vanessa: E quando l'hai detto?

Dan: I said, "I don't know, sir."

Dan: Ho detto: "Non lo so, signore".

Vanessa: But you know what?

Vanessa: Ma sai una cosa?

That's one of our communication things that we have communicated and step-by-step grown

Questa è una delle nostre cose di comunicazione che abbiamo comunicato e passo dopo passo siamo cresciuti

together and figured it out.

insieme e l'abbiamo capito.

Dan: And I left you with the harder ones.

Dan: E ti ho lasciato con quelli più difficili.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Do you have anything after that?

Hai qualcosa dopo?

Vanessa: I think that it's kind of connected to yours.

Vanessa: Penso che sia in qualche modo collegato al tuo.

The first one is, I think it's really important to talk about your expectations for your roles,

Il primo è, penso che sia davvero importante parlare delle tue aspettative per i tuoi ruoli,

specifically gender roles.

in particolare i ruoli di genere.

And a lot of us maybe have parents who have a traditional gender role situation where

E molti di noi forse hanno genitori che hanno una situazione di ruolo di genere tradizionale in cui

the father goes to work and the mother stays with the children, but for our generation,

il padre va a lavorare e la madre sta con i figli, ma per la nostra generazione

it's not exactly always like that.

non è sempre esattamente così.

There's a lot of variations of that.

Ci sono molte varianti di questo.

So for us, we both take care of our children and we both teach you English and work on

Quindi per noi, entrambi ci prendiamo cura dei nostri figli ed entrambi ti insegniamo l'inglese e lavoriamo su

this English teaching business.

questo business dell'insegnamento dell'inglese.

So our life is a lot different than what our parents traditionally had.

Quindi la nostra vita è molto diversa da quella che avevano tradizionalmente i nostri genitori.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: So I think that it would be important to talk about what do you expect me to do?

Vanessa: Quindi penso che sarebbe importante parlare di cosa ti aspetti che faccia?

What do you expect you to do?

Cosa ti aspetti di fare?

What do I expect of myself?

Cosa mi aspetto da me stesso?

And then, in different stages of life, when we have kids, what do we expect to do?

E poi, nelle diverse fasi della vita, quando abbiamo figli, cosa ci aspettiamo di fare?

If we're going to have kids, what do we expect?

Se avremo figli, cosa ci aspettiamo?

So I think that those roles in general are good to talk about.

Quindi penso che quei ruoli in generale siano buoni di cui parlare.

But even more specifically, I remember when we first got married, this might be a little

Ma ancora più specificamente, ricordo quando ci siamo sposati per la prima volta, potrebbe essere un po' troppo

strong to say, but one of the best things we did was just to say, "I do the dishes,

forte da dire, ma una delle cose migliori che abbiamo fatto è stata solo dire: "Io lavo i piatti,

you do the laundry."

tu fai il bucato".

Like this is so simple.

Come questo è così semplice.

Dan: Clear separation.

Dan: Netta separazione.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

But just having a really clear delegation of this is my task, this is your task.

Ma solo avere una delega molto chiara di questo è il mio compito, questo è il tuo compito.

And we're still working on that because every stage in life is a little bit different.

E ci stiamo ancora lavorando perché ogni fase della vita è un po' diversa.

But I think that having this accepted and talked about role is really important instead

Ma penso che avere questo ruolo accettato e discusso sia davvero importante invece

of just assuming, "Oh yeah, she's going to do it.

di presumere semplicemente: "Oh sì, lo farà .

Oh yeah.

Oh sì. Lo

He's going to do that."

farà".

No, you should talk about it because it's always evolving and changing.

No, dovresti parlarne perché è in continua evoluzione e cambiamento.

So yeah.

Quindi sì.

I think you should talk about your roles.

Penso che dovresti parlare dei tuoi ruoli.

All right.

Va bene.

Let's talk about our next question.

Parliamo della nostra prossima domanda.

Dan: The next question is your house catches on fire and you are running out the door and

Dan: La prossima domanda è che la tua casa prende fuoco e tu stai correndo fuori dalla porta e

you can only grab one thing.

puoi prendere solo una cosa.

What would it be and why?

Cosa sarebbe e perché?

Vanessa: I think that there's more to this question.

Vanessa: Penso che ci sia dell'altro in questa domanda.

Dan: Is there?

Dan: c'è?

Vanessa: It says after saving your loved ones and all of your pets, you can make a final-

Vanessa: Dice che dopo aver salvato i tuoi cari e tutti i tuoi animali domestici, puoi fare un ultimo...

Dan: That's a given.

Dan: Questo è scontato.

Vanessa: ... a final dash into your house safely.

Vanessa: ... un'ultima corsa a casa tua sana e salva.

So we want to exclude all of these situations.

Quindi vogliamo escludere tutte queste situazioni. I

Your kids are safe.

tuoi figli sono al sicuro. I

Your loved ones are safe.

tuoi cari sono al sicuro. I

Your pets are safe and you can safely get something else.

tuoi animali domestici sono al sicuro e puoi tranquillamente ottenere qualcos'altro.

What would it be?

Cosa sarebbe?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Everybody else is out of the house already- Vanessa: Yeah, yeah.

Tutti gli altri sono già fuori casa- Vanessa: Sì, sì.

Dan: ... including your little cat and dog and your fish.

Dan: ... compresi il tuo gattino, il tuo cane e il tuo pesce.

Vanessa: Yes, so what is, basically we're talking about an item, what is something that

Vanessa: Sì, quindi cos'è, fondamentalmente stiamo parlando di un oggetto, qual è qualcosa che

you would grab.

afferreresti.

Oh boy.

Oh ragazzo.

I think for some reason, my first instinct with this question is to say in our closet

Penso che per qualche ragione, il mio primo istinto con questa domanda sia di dire che nel nostro armadio

there is a box of my pictures from growing up, of my journals from growing up.

c'è una scatola delle mie foto della mia infanzia, dei miei diari della mia infanzia.

Yeah.

Sì.

These kind of personal mementos and it's all in one box.

Questi tipi di ricordi personali ed è tutto in una scatola.

So maybe it's kind of cheating because I can take the whole box.

Quindi forse è una specie di imbroglio perché posso prendere l'intera scatola.

But I think that maybe I would take this.

Ma penso che forse lo prenderei.

I don't know in reality what I would actually grab.

Non so in realtà cosa prenderei davvero .

I'd probably grab something random, like a house plant that I don't care about.

Probabilmente prenderei qualcosa a caso, come una pianta da appartamento di cui non mi interessa.

I think in that moment of panic, you'd probably do something not rational.

Penso che in quel momento di panico, probabilmente faresti qualcosa di non razionale.

Dan: Can your phone be considered a loved one?

Dan: Il tuo telefono può essere considerato una persona cara?

Because I just automatically grab that.

Perché lo afferro automaticamente.

Vanessa: Is your phone a loved one?

Vanessa: Il tuo telefono è una persona cara?

Dan: Well, I mean, if I'm only going to grab one thing-

Dan: Beh, voglio dire, se afferro solo una cosa-

Vanessa: At the table and- Dan: ... like the second I get out of bed,

Vanessa: Al tavolo e- Dan: ... tipo nel momento in cui mi alzo dal letto,

my hand would just grab the phone.

la mia mano afferrerebbe semplicemente il telefono.

I don't think it counts.

Non credo conti.

Vanessa: So are you saying that like- Dan: We're excluding our phone.

Vanessa: Quindi stai dicendo che tipo- Dan: Stiamo escludendo il nostro telefono.

Vanessa: ... if your phone is a loved one, that at the family table, you have a chair

Vanessa: ... se il tuo telefono è una persona cara, che al tavolo della famiglia hai una sedia

for you, a chair for your wife, a chair for your kid and a chair for your phone, because

per te, una sedia per tua moglie, una sedia per tuo figlio e una sedia per il tuo telefono, perché

it's a loved one?

è una persona cara?

Dan: Yeah, in the baby chair.

Dan: Sì, nel seggiolone.

Vanessa: In the baby chair, okay.

Vanessa: Nel seggiolone, ok.

All right.

Va bene.

Dan: Anyway.

Dan: Comunque.

Vanessa: So what would you bring if you- Dan: Besides my phone?

Vanessa: Quindi cosa porteresti se... Dan: Oltre al mio telefono?

Vanessa: Besides your phone, I guess.

Vanessa: A parte il tuo telefono, immagino.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: What would you take?

Vanessa: Cosa prenderesti?

Dan: Well, so I'd probably be pretty practical.

Dan: Beh, quindi probabilmente sarei piuttosto pratico.

I think I'd grab a box full of hard drives, external hard drives.

Penso che prenderei una scatola piena di dischi rigidi, dischi rigidi esterni.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: Because we have all Vanessa's old videos that are not backed up on the internet and

Dan: Perché abbiamo tutti i vecchi video di Vanessa di cui non è stato eseguito il backup su Internet e

all kinds of pictures that we don't have anywhere.

tutti i tipi di immagini che non abbiamo da nessuna parte.

Vanessa: That's true.

Vanessa: È vero.

Dan: And it's digital, but it's not on the cloud.

Dan: Ed è digitale, ma non è sul cloud.

I wouldn't probably even grab a computer now because most of the stuff is online in some

Probabilmente non prenderei nemmeno un computer ora perché la maggior parte delle cose è online in qualche

way or easily re-accessed.

modo o facilmente riaccedibile.

Vanessa: Oh, like you can get your pictures on Google Photos, but the pictures-

Vanessa: Oh, puoi caricare le tue foto su Google Foto, ma le foto...

Dan: Not some of our old pictures.

Dan: Non alcune delle nostre vecchie foto.

Vanessa: ... pictures that are on the hard drive, you can't get.

Vanessa: ... le foto che sono sul disco rigido, non puoi ottenerle.

Dan: All of our pictures from South Korea.

Dan: Tutte le nostre foto dalla Corea del Sud.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

All of that kind of stuff.

Tutto quel genere di cose.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Which kind of makes me think maybe we should back that up.

Vanessa: Il che mi fa pensare che forse dovremmo sostenerlo.

Dan: Yeah, maybe we should, yeah.

Dan: Sì, forse dovremmo, sì.

Maybe, yeah.

Forse, sì.

Vanessa: Maybe we should put it in the cloud somewhere or think about that.

Vanessa: Forse dovremmo metterlo nel cloud da qualche parte o pensarci.

Yeah.

Sì.

Well, thank you YouTube video for making us think about that.

Bene, grazie video di YouTube per averci fatto riflettere su questo.

Dan: My phone already ran out the door, so don't worry about-

Dan: Il mio telefono è già fuori dalla porta, quindi non preoccuparti di-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Okay.

Dan: ... him or her?

Dan: ... lui o lei?

Vanessa: Your loved one?

Vanessa: La persona amata?

Dan: They.

Dan: Loro.

Vanessa: Oh, all right.

Vanessa: Oh, va bene.

Let's go to our next question.

Passiamo alla nostra prossima domanda.

The next question is a more personal one and it is what is something that most people would

La domanda successiva è più personale ed è qualcosa che la maggior parte delle persone

find surprising about you?

troverebbe sorprendente in te?

And when I say most people, I'm talking about people who are watching here.

E quando dico la maggior parte delle persone, sto parlando di persone che stanno guardando qui.

So those of you who are watching this video, you've probably learned a lot about us personally

Quindi quelli di voi che stanno guardando questo video, probabilmente hanno imparato molto su di noi personalmente

by watching these English lessons, even though you're also learning English.

guardando queste lezioni di inglese, anche se state imparando anche l'inglese.

But what do you think is something that our students would find surprising about you?

Ma cosa pensi sia qualcosa che i nostri studenti troverebbero sorprendente in te?

Dan: Yeah, I think it would probably be that I can occasionally be a little bit, I don't,

Dan: Sì, penso che probabilmente di tanto in tanto posso essere un po', no, la

depressive is strong, but I can be somber or melodramatic perhaps.

depressione è forte, ma forse posso essere cupa o melodrammatica.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ah.

Yeah.

Sì.

There's ebbs and flows in life.

Ci sono alti e bassi nella vita.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: And sometimes on those downs you can be more sad.

Vanessa: E a volte in quei periodi bassi puoi essere più triste.

Dan: Probably more in my teens and 20s though.

Dan: Probabilmente più nella mia adolescenza e nei miei 20 anni però.

Since I've hit 30, I'm just stable as a rock, as a boat in a still sea.

Da quando ho raggiunto i 30 anni, sono stabile come una roccia, come una barca in un mare calmo.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Yeah.

Sì.

I think that just shows, too, though that everybody has different sides of themselves

Penso che anche questo dimostri che ognuno ha lati diversi di se stesso

and is a real human- Dan: Yeah.

ed è un vero essere umano- Dan: Sì.

Vanessa: ... not just a silly, happy all the time, very normal.

Vanessa: ... non solo una stupida, sempre felice, molto normale.

Dan: I certainly present myself as very silly.

Dan: Certamente mi presento come molto sciocco.

I mean, I enjoy being silly and I'm actually generally a happy person, but I even kind

Voglio dire, mi piace essere sciocco e in realtà sono generalmente una persona felice, ma mi

of revel in sadness a little bit.

godo anche un po' la tristezza. Ad

Like I like to listen to sad songs a lot.

esempio, mi piace molto ascoltare canzoni tristi.

And I like to just like think and like be sad-

E mi piace solo pensare ed essere triste-

Vanessa: Just as an example- Dan: ... be like not grumpy, just, yeah.

Vanessa: Tanto per fare un esempio- Dan: ... non essere scontroso, solo, sì.

I don't really know the right, it's not quite sadness.

Non so davvero il giusto, non è proprio tristezza.

It's more just like- Vanessa: Blue.

È più come... Vanessa: Blue.

Dan: ... dramatic or blue.

Dan: ... drammatico o blu.

Yes.

SÌ.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Just as an example, Dan likes to create playlists, which are kind of like different songs that

Tanto per fare un esempio, a Dan piace creare playlist, che sono un po' come diverse canzoni che

he can listen to that are grouped together.

può ascoltare e che sono raggruppate insieme.

And one of his playlists is songs for feeling blue.

E una delle sue playlist sono canzoni per sentirsi tristi.

So when Dan is feeling a little sad, he likes to listen to sad music.

Quindi, quando Dan si sente un po' triste, gli piace ascoltare musica triste.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: And this is- Dan: Or even when I'm feeling happy, honestly.

Vanessa: E questo è- Dan: O anche quando mi sento felice, onestamente.

Vanessa: Really?

Vanessa: Davvero?

Dan: Sure.

Dan: Certo.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

This is absolutely not like me.

Questo non è assolutamente da me.

Dan: I love sad music.

Dan: Amo la musica triste.

Vanessa: I am not like that at all.

Vanessa: Non sono affatto così.

When I feel sad, I'm trying to do everything possible to get rid of the sadness, not to

Quando mi sento triste, cerco di fare tutto il possibile per sbarazzarmi della tristezza, per non

kind of be in that moment.

essere in quel momento.

Dan: I'm not sure I've ever seen you sad.

Dan: Non sono sicuro di averti mai visto triste.

Vanessa: Really?

Vanessa: Davvero?

Dan: I mean, not often.

Dan: Voglio dire, non spesso.

Vanessa: Yeah, I guess so.

Vanessa: Sì, credo di sì.

Dan: We've been married 10 years.

Dan: Siamo sposati da 10 anni.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I think there's been- Dan: She's not a low person at all.

Penso che ci sia stato- Dan: Non è affatto una persona bassa.

Vanessa: There's been very few times where- Dan: I mean, you could probably tell.

Vanessa: Ci sono state pochissime volte in cui- Dan: Voglio dire, probabilmente si potrebbe dire.

Vanessa: ... it's kind of stayed in my life.

Vanessa: ... è rimasto nella mia vita.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Usually it's just a moment or like it's usually more-

Vanessa: Di solito è solo un momento o come se fosse di più-

Dan: Usually when you drink wine.

Dan: Di solito quando bevi vino.

Vanessa: Uh-oh.

Vanessa: Uh-oh.

Am I going to be- Dan: That's the only times I can really remember

Diventerò- Dan: Sono le uniche volte in cui riesco davvero a

you saying- Vanessa: Am I going to be blue?

ricordarti che hai detto- Vanessa: Diventerò triste?

Dan: ... "I feel like bummed," or sad or something.

Dan: ... "Mi sento depresso," o triste o qualcosa del genere.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ah.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Sometimes red wine especially makes me feel a little bummed, but how I would answer

Vanessa: A volte il vino rosso in particolare mi fa sentire un po' depressa, ma come risponderei a

this question, something that you might find surprising about me, is that I think that

questa domanda, qualcosa che potresti trovare sorprendente in me, è che penso di

I have a pretty strong nihilistic streak.

avere una vena nichilista piuttosto forte.

This is- Dan: But she's a very happy nihilist.

Questa è- Dan: Ma è una nichilista molto felice.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

So nihilism kind of means that you think it's all pointless.

Quindi nichilismo in un certo senso significa che pensi che sia tutto inutile.

There's no meaning.

Non c'è significato.

Why would this matter?

Perché dovrebbe importare?

And kind of the feeling that there's no hope.

E una specie di sensazione che non ci sia speranza.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

If I get charged up about politics or something, she just kind of shrugs her shoulders.

Se vengo accusato di politica o qualcosa del genere, lei si limita a scrollare le spalle.

Vanessa: Right.

Vanessa: Giusto.

Well, it's all, of course it's not going to work.

Bene, è tutto, ovviamente non funzionerà.

Of course everyone's corrupt.

Ovviamente sono tutti corrotti.

Dan: Yeah, the sun's going to die eventually.

Dan: Sì, il sole prima o poi morirà.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Nothing's going to happen like this kind of negative outlook, but at the same time-

Non succederà nulla di simile a questo tipo di visione negativa, ma allo stesso tempo-

Dan: She's more cynical than you would expect.

Dan: È più cinica di quanto ti aspetteresti.

Vanessa: It doesn't make me feel depressed to think like that.

Vanessa: Non mi deprime pensare così.

I try to find some hope in nihilism.

Cerco di trovare qualche speranza nel nichilismo.

Dan: Maybe Zen is a better word, yeah.

Dan: Forse Zen è una parola migliore, sì.

Vanessa: Maybe by saying that- Dan: Like a Buddhist kind of approach.

Vanessa: Forse dicendo che- Dan: Come un tipo di approccio buddista.

Vanessa: ... if, for example, if I feel like there's some big world concept that is potentially

Vanessa: ... se, per esempio, se sento che c'è un grande concetto di mondo che potrebbe potenzialmente

going to ruin the world, I don't know.

rovinare il mondo, non lo so.

It's the year 2020.

È l'anno 2020.

There has been many things like this.

Ci sono state molte cose come questa.

Dan: We're going down, folks.

Dan: Stiamo andando giù, gente.

Vanessa: Many things that have happened this year where everyone feels like the world is

Vanessa: Molte cose che sono successe quest'anno in cui tutti sentono che il mondo sta

ending.

finendo.

But for me I feel like, "Okay, well, if everything bad happens, the best thing I can do is to

Ma per me penso: "Okay, beh, se succede tutto il male, la cosa migliore che posso fare è

maintain a positive family.

mantenere una famiglia positiva.

And if my family is doing something positive, the rest of the world might be going down,

E se la mia famiglia sta facendo qualcosa di positivo, il resto del mondo potrebbe andare giù,

but this is my small circle of influence."

ma questa è la mia piccola cerchia di influenza".

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: "And I can influence this small circle and that's about it."

Vanessa: "E posso influenzare questa piccola cerchia e basta."

So I feel, yeah, so sometimes I can feel nihilistic.

Quindi mi sento, sì, quindi a volte posso sentirmi nichilista.

Dan: But you're influencing them out there.

Dan: Ma li stai influenzando là fuori.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

But I think that- Dan: Maybe a little bit?

Ma penso che- Dan: Forse un po'?

I don't know.

Non lo so.

Vanessa: We have much more influence on our family than we do on people on the internet.

Vanessa: Abbiamo molta più influenza sulla nostra famiglia che sulle persone su Internet.

Dan: She doesn't do this YouTube thing for influence necessarily.

Dan: Non fa necessariamente questa cosa su YouTube per influenza.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

If I could do it anonymously, that would be nice.

Se potessi farlo anonimamente, sarebbe carino.

Like I said, I want a private life.

Come ho detto, voglio una vita privata.

Dan: You do want to help people, though- Vanessa: Yeah.

Dan: Tu vuoi aiutare le persone, però- Vanessa: Sì.

Dan: ... but it's like not in the influence kind of way, if you know what I mean, lifestyle.

Dan: ... ma è come se non fosse influenzato , se capisci cosa intendo, stile di vita.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Well, needless to say, I do have a nihilistic streak in me, even though I do feel generally

Beh, inutile dirlo, ho una vena nichilista in me, anche se in generale mi sento

pretty positive.

piuttosto positivo.

I think I can maintain positivity even though I do feel nihilistic about a lot of things.

Penso di poter mantenere la positività anche se mi sento nichilista su molte cose.

All right, let's go to our next question.

Va bene, passiamo alla nostra prossima domanda.

Dan: The next question is if you could wake up tomorrow and gain one quality or ability,

Dan: La prossima domanda è se potessi svegliarti domani e acquisire una qualità o un'abilità,

what would it be?

quale sarebbe?

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hmm.

It might be a little selfish to say this because it's not one quality, but one ability that

Potrebbe essere un po' egoistico dirlo perché non è una qualità, ma un'abilità che

I would like to have, can I choose something magical?

vorrei avere, posso scegliere qualcosa di magico?

Dan: Hmm.

Dan: Hmm.

Okay.

Va bene.

Yeah.

Sì.

Vanessa: Is I would love- Dan: There are no rules here.

Vanessa: Mi piacerebbe- Dan: Non ci sono regole qui.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

I would love to be able to snap my fingers and our family would appear in a different

Mi piacerebbe poter schioccare le dita e la nostra famiglia apparirebbe in un

location.

luogo diverso.

Dan: Whoa.

Dan: Ehi.

Oh, like- Vanessa: This means that there is no need

Oh, come- Vanessa: Questo significa che non c'è bisogno

for travel.

di viaggiare.

Dan: ... teleportation.

Dan: ... teletrasporto.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

We could instantly, boom, be in Tokyo.

Potremmo istantaneamente, boom, essere a Tokyo.

Boom, be in Rio de Janeiro.

Boom, sii a Rio de Janeiro.

Boom, be at my parents' house.

Boom, sii a casa dei miei genitori.

Boom, be at your parents' house.

Boom, sii a casa dei tuoi genitori.

Oh, wouldn't it be amazing.

Oh, non sarebbe fantastico.

Dan: Your parents' house.

Dan: La casa dei tuoi genitori.

Vanessa: Your parents' house.

Vanessa: La casa dei tuoi genitori.

It would be so great because just that travel process.

Sarebbe fantastico perché solo quel processo di viaggio.

I love, like we said, we like to travel and go places and have adventures, but sometimes

Amo, come abbiamo detto, ci piace viaggiare, andare in posti e vivere avventure, ma a volte

the travel part of it, sometimes we say travel is a curse.

il viaggio ne fa parte, a volte diciamo che il viaggio è una maledizione.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: We love to be there, but we don't like to get there.

Vanessa: Ci piace essere lì, ma non ci piace arrivarci.

Dan: I mean, it could be kind of fun.

Dan: Voglio dire, potrebbe essere divertente.

But planning for traveling is not fun.

Ma pianificare il viaggio non è divertente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I'm sure there's plenty of other things that I would actually really like to do if I had

Sono sicuro che ci sono molte altre cose che mi piacerebbe davvero fare se avessi

a genie with a magic lamp and I could gain one quality or ability, but this is the first

un genio con una lampada magica e potessi ottenere una qualità o un'abilità, ma questa è la prima

thing that came to my mind.

cosa che mi è venuta in mente.

And also I drank a couple sips of this wine, port, so that was my answer.

E ho anche bevuto un paio di sorsi di questo vino, porto, quindi questa è stata la mia risposta.

Dan: So, she wants to teleport to the wine shop.

Dan: Allora, vuole teletrasportarsi all'enoteca.

Vanessa: No, I don't.

Vanessa: No, non lo so.

We probably drink- Dan: Is that what you do when you teleport?

Probabilmente beviamo- Dan: È quello che fai quando ti teletrasporti?

Vanessa: I probably drink alcohol maybe once a month, maybe less.

Vanessa: Probabilmente bevo alcolici forse una volta al mese, forse meno.

Dan: Yeah, once a month is about right.

Dan: Sì, una volta al mese va bene.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Maybe one glass of wine once a month, so they might say I'm a lightweight.

Forse un bicchiere di vino una volta al mese, così potrebbero dire che sono un peso leggero. E

What about you?

tu?

What is one quality or ability that you would like to have?

Qual è una qualità o un'abilità che vorresti avere?

Dan: Hmm.

Dan: Hmm.

So I was thinking about this and first I thought invisibility.

Quindi stavo pensando a questo e prima ho pensato all'invisibilità.

It's kind of cliche, but- Vanessa: Classic.

È una specie di cliché, ma... Vanessa: Classico.

Dan: ... I think I would rather have, probably a lot of you have watched Star Wars.

Dan: ... penso che avrei preferito, probabilmente molti di voi hanno visto Star Wars.

Do you remember in the original Star Wars where Ben Kenobi walks up to the Stormtrooper

Ricordi nell'originale Star Wars dove Ben Kenobi si avvicina allo Stormtrooper

and says, and he like waves his hand and basically hypnotizes them and just like kind of makes

e dice, e gli piace agitare la mano e fondamentalmente li ipnotizza e proprio come

them do what he wants.

li fa fare quello che vuole.

Vanessa: Oh, my Gosh.

Vanessa: Oh, mio ​​Dio.

Dan: "We are not the travelers you're looking for."

Dan: "Non siamo i viaggiatori che stai cercando."

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

He says something like that.

Dice qualcosa del genere.

Dan: That thing.

Dan: Quella cosa.

"You will let me into the building."

"Mi farai entrare nell'edificio."

I would do that.

Io lo farei.

Vanessa: You already said you want to be king.

Vanessa: Hai già detto che vuoi diventare re.

You want to have influence, now you want people to do what you want.

Vuoi avere influenza, ora vuoi che le persone facciano quello che vuoi.

Dan: No, it's not that I want to trick them.

Dan: No, non è che voglio ingannarli.

It's that I want to find out things.

È che voglio scoprire delle cose.

I would go to the White House and I would go to the guards and I'd be like, "I belong

Andrei alla Casa Bianca e andrei dalle guardie e direi "Io appartengo a

here."

questo posto".

And then I would go into- Vanessa: In my cat sweater, I belong here.

E poi andrei in- Vanessa: Nel mio maglione da gatto, appartengo a questo posto.

Dan: ... the White House and I'd go up to Donald Trump for now.

Dan: ... la Casa Bianca e io andrei da Donald Trump per ora.

Eventually it will be Joe Biden, I guess, or whoever.

Alla fine sarà Joe Biden, immagino, o chiunque altro.

I don't know.

Non lo so.

And I'd be like, "I belong here."

E io sarei tipo "Io appartengo a questo posto".

Vanessa: Tell me all your secrets.

Vanessa: Dimmi tutti i tuoi segreti.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

"You will tell me what you're really thinking."

"Mi dirai cosa stai veramente pensando."

Or I'd go up to like a CIA agent or something.

Oppure mi piaceva un agente della CIA o qualcosa del genere.

"You will show me your secret vaults."

"Mi mostrerai i tuoi caveau segreti."

And then I would have all the knowledge and then knowledge is power.

E poi avrei tutta la conoscenza e poi la conoscenza è potere.

Vanessa: And you would rule the world.

Vanessa: E governeresti il ​​mondo.

Dan: No, I'd be like a journalist kind of guy.

Dan: No, sarei tipo un giornalista .

I'd reveal it to the world.

Lo rivelerei al mondo.

Unless what I found was so dangerous, which I assume there's probably something super

A meno che quello che ho trovato non fosse così pericoloso, che presumo ci sia probabilmente qualcosa di super

dangerous out there.

pericoloso là fuori.

Then I'd be like, "Nevermind.

Quindi direi "Non importa.

I'm not sharing this with the world."

Non lo condivido con il mondo".

And everybody would go crazy.

E tutti impazzirebbero.

Vanessa: Aha.

Vanessa: Ah.

Dan: Which is probably what they're thinking.

Dan: Che è probabilmente quello che stanno pensando.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: See, this is where my mind goes.

Dan: Vedi, è qui che va la mia mente.

Vanessa: So I think we're kind of different on this.

Vanessa: Quindi penso che siamo diversi su questo.

Dan: So, maybe instant hypnotism.

Dan: Quindi, forse ipnotismo istantaneo.

Hypnotism.

Ipnotismo.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

As long as you are someone using your powers for good.

Finché sei qualcuno che usa i tuoi poteri per sempre.

Dan: I would use it for good, guys.

Dan: Lo userei per sempre, ragazzi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Because there's also a lot of bad that can be done in that situation.

Perché c'è anche molto male che può essere fatto in quella situazione.

Dan: That's true.

Dan: È vero.

"You will off the building."

"Sarai fuori dall'edificio."

Vanessa: "You will give me all of your money."

Vanessa: "Mi darai tutti i tuoi soldi."

Dan: Oh, yeah.

Dan: Oh, sì.

I didn't even think of that.

Non ci ho nemmeno pensato.

Vanessa: Good.

Vanessa: Bene. Va

That's good.

bene.

Dan: That's how you know I'd use my power for good.

Dan: Ecco come sai che userei il mio potere a fin di bene.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Let's go to our last question.

Andiamo alla nostra ultima domanda. La

Our final question is what do you feel the most grateful for in life?

nostra domanda finale è per cosa ti senti più grato nella vita?

Dan: I have only cliche answers for this, but they're cliche because they're true.

Dan: Ho solo risposte cliché per questo, ma sono cliché perché sono vere.

I am very grateful that I have a fantastic, amazing wife.

Sono molto grato di avere una moglie fantastica e straordinaria.

Yeah, you guys have no idea.

Sì, ragazzi non ne avete idea.

Although you might have an idea.

Anche se potresti avere un'idea.

Hmm.

Hmm.

And healthy children, great children, fantastic children, fantastic baby.

E bambini sani, bambini fantastici, bambini fantastici, bambini fantastici.

And good health myself.

E buona salute anch'io.

There you go.

Ecco qua.

Vanessa: That's great.

Vanessa: Fantastico.

Dan: That's the trifecta.

Dan: Questa è la tripletta.

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hmm.

Yeah.

Sì.

Well, I was thinking those things- Dan: And then she thought.

Beh, stavo pensando a quelle cose... Dan: E poi lei ha pensato.

Vanessa: Of course, I have a wonderful husband and children, but I also think that-

Vanessa: Certo, ho un marito e dei figli meravigliosi, ma penso anche che-

Dan: She loves our minivan.

Dan: Adora il nostro minivan.

Vanessa: It is this Christmas tree.

Vanessa: È questo albero di Natale.

I'm just kidding.

Sto scherzando.

It's not that Christmas tree.

Non è quell'albero di Natale.

I think that something that kind of brings all of this together is I'm very extremely

Penso che qualcosa che unisce tutto questo sia che sono estremamente

grateful for our job.

grato per il nostro lavoro.

Dan: I was going to say you guys.

Dan: Stavo per dire ragazzi.

Vanessa: Well, you were highly included in that because without you, we wouldn't have

Vanessa: Beh, sei stato molto coinvolto in questo perché senza di te non avremmo

a job teaching English.

un lavoro come insegnante di inglese.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: But I think it's true that yes, we can have a great husband or kids or health,

Vanessa: Ma penso sia vero che sì, possiamo avere un marito fantastico o figli o salute,

but if you can't spend time together, then it's kind of sad, right?

ma se non puoi passare del tempo insieme, allora è un po' triste, giusto?

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: So because of this job, we can work from home.

Vanessa: Quindi, grazie a questo lavoro, possiamo lavorare da casa.

We can work for ourselves, If it's a beautiful day outside, we throw away work and go outside

Possiamo lavorare per noi stessi, se fuori è una bella giornata, buttiamo via il lavoro e

and go for a hike.

usciamo a fare un'escursione.

If it's raining or an awful day outside, we do work.

Se fuori piove o è una giornata terribile, lavoriamo.

So it's so flexible that, thanks to you, that we can really spend time together.

Quindi è così flessibile che, grazie a te, possiamo davvero passare del tempo insieme.

And that's what I love to do the most.

Ed è quello che amo fare di più.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: So being able to have this kind of open-ended lifestyle, where we're doing something

Vanessa: Quindi essere in grado di avere questo tipo di stile di vita aperto, dove stiamo facendo qualcosa

that we like, something creative, where at 9:00 PM, 10:00 PM at night, we can sit in

che ci piace, qualcosa di creativo, dove alle 21:00, 22:00 di sera, possiamo sederci

front of our Christmas tree and drink wine and ask silly questions to each other and

davanti al nostro Natale albero e bevono vino e ci facciamo domande stupide e

I hope you watch it, but we get to do that.

spero che tu lo guardi, ma possiamo farlo.

And we also get to, because of that, we also get to spend time with each other.

E riusciamo anche, per questo motivo, a passare del tempo l'uno con l'altro.

So I think that I'm really grateful for this job.

Quindi penso di essere davvero grato per questo lavoro.

So, thank you.

Quindi grazie.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Thank you everyone.

Vanessa: Grazie a tutti.

I'm grateful for you.

Ti sono grato.

Dan: And none of this would be possible without the internet.

Dan: E niente di tutto questo sarebbe possibile senza Internet.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: So, really we should be grateful for the internet.

Dan: Quindi, davvero dovremmo essere grati per Internet.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Thank you, internet.

Grazie internet.

Yes.

SÌ.

Dan: Thank you, internet.

Dan: Grazie, internet.

Vanessa: So on that note, I would like to thank you so much for watching this conversation

Vanessa: Quindi in quella nota, vorrei ringraziarti così tanto per aver guardato questa conversazione

and thank you, Dan, for joining me.

e grazie, Dan, per esserti unito a me.

Dan: You're welcome.

Dan: Prego.

I hope it wasn't too crazy.

Spero non sia stato troppo pazzo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

I hope this is interesting and useful to you for vocabulary, for grammar, for your listening

Spero che questo ti sia interessante e utile per il vocabolario, per la grammatica, per le tue

skills.

capacità di ascolto.

If you would like to take your listening skills to the next level, maybe you watched this

Se vorresti portare le tue capacità di ascolto a un livello superiore, forse hai guardato questa

conversation and you thought, "Yeah, I understand Dan and Vanessa pretty well, but I can't understand

conversazione e hai pensato: "Sì, capisco Dan e Vanessa abbastanza bene, ma non riesco a capire

movies and TV shows.

i film e i programmi TV.

I can understand them, but I can't understand other people."

Posso capirli, ma non riesco a capire gli altri."

Well, I have some good news.

Bene, ho delle buone notizie.

I would like to invite you to join us in our course, the 30 Day English Listening Challenge.

Vorrei invitarvi a unirvi a noi nel nostro corso, la 30 Day English Listening Challenge.

On December 22nd, we are going to be opening the Pack 5 of the Listening Challenge, which

Il 22 dicembre apriremo il pacchetto 5 della sfida dell'ascolto, il che

means that we've done this for five years in a row.

significa che lo abbiamo fatto per cinque anni consecutivi.

Amazing.

Sorprendente.

At the end of every year, we open the Listening Challenge, a new version of the Listening

Alla fine di ogni anno, apriamo la Listening Challenge, una nuova versione della Listening

Challenge.

Challenge.

And that means that in the month of January, I will give you a new listening lesson every

E questo significa che nel mese di gennaio ti darò ogni giorno una nuova lezione di ascolto

day.

.

And that will challenge your listening skills and help you to build your knowledge.

E questo metterà alla prova le tue capacità di ascolto e ti aiuterà a sviluppare le tue conoscenze.

So I hope that you'll be able to join us.

Quindi spero che tu possa unirti a noi.

Thank you so much for joining us.

Grazie mille per esserti unito a noi.

Let us know in the comments some answers to these questions so that we can learn more

Fateci sapere nei commenti alcune risposte a queste domande in modo che possiamo conoscerci meglio

about each other and get to know you.

e conoscervi.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Let us know the most embarrassing moments of your life.

Raccontaci i momenti più imbarazzanti della tua vita.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Please let us know on the internet, in the comment section.

Fatecelo sapere su Internet, nella sezione dei commenti.

That will be great.

Sarebbe fantastico.

Well, thank you so much for learning English with us and we'll see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con noi e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Dan: Bye.

Dan: Ciao.

Okay.

Va bene.

The next question is your houch, your houch.

La prossima domanda è il tuo houch, il tuo houch.

Dang it.

Dannazione.

All right.

Va bene.

I'm not moving.

Non mi muovo.

Vanessa: So, on that note- Dan: I wasn't ready.

Vanessa: Quindi, su quella nota- Dan: Non ero pronto.

Wait, I'm not still not ready.

Aspetta, non sono ancora pronto.

Okay.

Va bene.

I'm ready now.

Sono pronto adesso.

It is 20% (alcohol), you know?

È il 20% (alcol), sai?

Vanessa: That was a lot.

Vanessa: È stato molto.

You’re like, “And then we all get on a dragon and fly away?!

Sei tipo “E poi saliamo tutti su un drago e voliamo via?!

I was not expecting that.

Non me l'aspettavo.

Dan: I know.

Dan: lo so.

Well, I said everybody was kissing me, so I thought I should be absurd at the end.

Beh, ho detto che tutti mi stavano baciando, quindi ho pensato che avrei dovuto essere assurdo alla fine.

Hide your puppies.

Nascondi i tuoi cuccioli.

Vanessa: What?

Vanessa: Cosa? I

My puppies?

miei cuccioli?

Dan: She's a nihilist.

Dan: È una nichilista.

Vanessa: A nihilist doesn't mean you're a murderer.

Vanessa: Un nichilista non significa che sei un assassino.

Dan: Will to power.

Dan: Volontà di potere.

Oh, the word’s mind control.

Oh, il controllo mentale della parola.

Vanessa: You want to have mind control?

Vanessa: Vuoi avere il controllo mentale?

Dan: Oh, I'm just listening to you.

Dan: Oh, ti sto solo ascoltando.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Grazie.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

Let's say our next- Dan: I'm going to move on to yours.

Diciamo che il nostro prossimo- Dan: Passerò al tuo.

Vanessa: Hey, that's mine.

Vanessa: Ehi, è mio.

Dan: You drink too slow.

Dan: Bevi troppo lentamente.

Vanessa: No, I'm also talking and trying to organize a video at the same time.

Vanessa: No, sto anche parlando e cercando di organizzare un video allo stesso tempo.

Dan: I save all my sips for in between.

Dan: Conservo tutti i miei sorsi nel mezzo.

It's so easy.

È così facile.

It's my wife.

È mia moglie.

Vanessa: Oh, I wasn't going to say you.

Vanessa: Oh, non ti avrei detto.

Dan: I was going to say my precious couch.

Dan: Stavo per dire il mio prezioso divano.

Vanessa: This wine.

Vanessa: Questo vino.

Dan: This Christmas tree, this table that I found at a flea market.

Dan: Questo albero di Natale, questo tavolo che ho trovato in un mercatino delle pulci.

I am so, I love you.

Sono così, ti amo.

Grateful.

Grato.

Vanessa: The next step is to download my free ebook Five Steps To Becoming a Confident English

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito Five Steps To Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.