9 English Conversation Questions to Know Someone Better

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to have a conversation?

jesteś gotowy do rozmowy?

Dan: I am.

Dan: Jestem.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Zróbmy to.

For today's English lesson, I'm here in front of my Christmas tree with my husband, Dan-

Na dzisiejszej lekcji angielskiego siedzę przed choinką z moim mężem Dan-

Dan: Hello, everyone.

Dan: Witam wszystkich.

Vanessa: ... in our matching Christmas sweaters.

Vanessa: ...w naszych pasujących świątecznych swetrach.

Dan: Looking sharp.

Dan: Wygląda ostro.

Vanessa: Yes, we are drinking some port today.

Vanessa: Tak, pijemy dziś trochę porto.

Cheers.

Dzięki.

Dan: Cheers.

Dan: Pozdrawiam.

Vanessa: And we're going to be talking about nine conversation questions that are great

Vanessa: Będziemy rozmawiać o dziewięciu pytaniach do konwersacji, które świetnie nadają się do

for getting to know someone better.

lepszego poznania kogoś.

Some of these questions are silly.

Niektóre z tych pytań są głupie.

Some of them are deep.

Niektóre z nich są głębokie.

Some of them are serious and we're going to be asking them to each other.

Niektóre z nich są poważne i będziemy je zadawać sobie nawzajem.

I hope it will be a great opportunity for you to listen to some real English, but also

Mam nadzieję, że będzie to dla Ciebie świetna okazja, aby posłuchać prawdziwego angielskiego, ale także

to expand your vocabulary and be able to learn some new expressions.

poszerzyć swoje słownictwo i nauczyć się nowych wyrażeń.

If we say anything interesting, then I'll try to write it up here so that you can learn

Jeśli powiemy coś interesującego, postaram się to tutaj zapisać, abyś mógł uczyć się

as you go and improve your English skills.

na bieżąco i doskonalić swoje umiejętności w języku angielskim. Czy

Are you ready for the first question?

jesteś gotowy na pierwsze pytanie?

Dan: I'm ready, I think.

Dan: Myślę, że jestem gotowy.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

The first question is what was the most embarrassing moment of your life?

Pierwsze pytanie brzmi: jaki był najbardziej zawstydzający moment w twoim życiu?

Dan: Wow.

Dan: Wow.

This is going to go right straight for the gut.

To pójdzie prosto do jelit.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

Dan: This is a pretty tough question I think.

Dan: Myślę, że to dość trudne pytanie.

The most embarrassing moment of my life.

Najbardziej żenujący moment w moim życiu.

Well, it depends.

Cóż, to zależy.

When I was a child, I had a very embarrassing moment where I was about to sing in my choir

Kiedy byłem dzieckiem, przeżyłem bardzo zawstydzający moment, kiedy miałem śpiewać w moim chórze

at church, and I stepped up to the microphone and I didn't know that if I got too close,

w kościele, podszedłem do mikrofonu i nie wiedziałem, że jeśli podejdę za blisko,

it would have all this feedback and noise and stuff.

będzie to miało tyle sprzężeń zwrotnych i hałas i takie tam.

And I got too close and it made a bunch of fuzzy sounds.

Podszedłem zbyt blisko i wydało to kilka niewyraźnych dźwięków.

And I remember distinctly a girl who was in the choir said, "You don't have to eat the

I pamiętam wyraźnie, jak dziewczyna z chóru powiedziała: „Nie musisz jeść

mic, Dan."

mikrofonu, Dan”.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: She said something like that.

Dan: Powiedziała coś takiego.

Vanessa: In front of everyone?

Vanessa: Przed wszystkimi?

Dan: And everybody was laughing.

Dan: I wszyscy się śmiali.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: So that was a really embarrassing moment.

Dan: Więc to był naprawdę żenujący moment.

Vanessa: How old were you?

Vanessa: Ile miałaś lat?

Dan: Like seven, eight.

Dan: Jak siedem, osiem.

Vanessa: Ah, that's bad.

Vanessa: Ach, to źle.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

So I was a little kid there.

Więc byłem tam małym dzieckiem.

And then see, I have two most embarrassing moments.

A potem zobacz, mam dwie najbardziej żenujące chwile.

So I got a lot of embarrassment to go around.

Więc mam dużo wstydu chodzić dookoła.

But this is actually pretty similar.

Ale to jest właściwie bardzo podobne.

So the second most embarrassing, maybe number one, would be when I failed the speech in

Tak więc drugim najbardziej zawstydzającym, być może numerem jeden, byłoby oblanie przemówienia na

speech class in university.

zajęciach z przemówień na uniwersytecie.

Vanessa probably remembers this.

Vanessa pewnie to pamięta.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: So I stayed up all night trying to finish my speech and I'm a bit of a perfectionist

Dan: Więc nie spałem całą noc, próbując dokończyć przemówienie i czasami jestem trochę perfekcjonistą

sometimes.

.

And I was just working on it way too long and I didn't sleep at all.

A ja po prostu pracowałem nad tym o wiele za długo i w ogóle nie spałem.

And then when I got into the school room and started the presentation, I could not remember

A potem, kiedy wszedłem do sali szkolnej i zacząłem prezentację, nie mogłem sobie

anything at all.

nic przypomnieć.

So I just stood up there like this, and I couldn't say anything.

Więc tak po prostu stałem i nie mogłem nic powiedzieć.

And everybody in the room had this look of horror like, "Oh, my God, he doesn't remember

I wszyscy w pokoju mieli takie przerażenie, jak: „O mój Boże, on nic nie pamięta

anything."

”.

Vanessa: This is called secondhand embarrassment when you're embarrassed for someone else.

Vanessa: To się nazywa zawstydzenie z drugiej ręki, kiedy wstydzisz się za kogoś innego.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Everybody was embarrassed for me and I felt so embarrassed and terrible, and I had to

Wszyscy byli zawstydzeni z mojego powodu, a ja czułem się tak zawstydzony i okropny, że musiałem

leave the room and then I kind of fumbled my way through it later.

opuścić pokój, a potem trochę przebrnąłem przez to później.

But yeah.

Ale tak.

So some advice out there, if you have a speech, practice it, number one, and number two, sleep.

Więc kilka porad tam, jeśli masz przemówienie, przećwicz je, numer jeden i numer dwa, śpij.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I remember you said, too, at the end of that class, everyone kind of patted you on the

Pamiętam, jak powiedziałeś też, że na koniec zajęć wszyscy klepali cię po

shoulder.

ramieniu.

Dan: They're like, "It's okay."

Dan: Oni mówią: „Wszystko w porządku”.

Vanessa: That's really embarrassing.

Vanessa: To naprawdę żenujące.

And they're both kind of public speaking type situations.

I oba są rodzajem sytuacji związanych z wystąpieniami publicznymi .

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

These are probably the top embarrassing moments.

To są prawdopodobnie najbardziej żenujące momenty.

Public speaking makes me nervous anyways, if you can believe it.

Wystąpienia publiczne i tak mnie denerwują, jeśli możesz w to uwierzyć.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I'm sure that you're not alone.

Jestem pewien, że nie jesteś sam.

In fact, that is one of my most embarrassing moments, too.

W rzeczywistości jest to również jeden z moich najbardziej zawstydzających momentów.

Dan: Oh, really?

Dan: Och, naprawdę?

Vanessa: In fact, it was during a theater practice.

Vanessa: Właściwie to podczas próby teatralnej.

I was one of the lead roles in our high school play.

Byłem jedną z głównych ról w naszym szkolnym przedstawieniu.

Dan: Of course, you were.

Dan: Oczywiście, że byłeś.

Vanessa: And the problem was that during rehearsals, during that time period, those weeks, I broke

Vanessa: Problem polegał na tym, że podczas prób, w tym okresie, w tych tygodniach, złamałam

my wrist.

nadgarstek.

So I had a lot of doctor's appointments and I missed a lot of rehearsals.

Miałem więc dużo wizyt lekarskich i opuściłem wiele prób.

So one day I went to the rehearsal and I was on the stage.

Więc pewnego dnia poszedłem na próbę i byłem na scenie.

There was no audience.

Nie było publiczności. W sztuce

It was just the other classmates who were in the play and my teacher was in the audience.

byli tylko inni koledzy z klasy, a mój nauczyciel był na widowni.

And I didn't know it, but we were supposed to memorize all of our lines on that day.

I nie wiedziałem o tym, ale tego dnia mieliśmy nauczyć się na pamięć wszystkich naszych kwestii.

Dan: Uh-oh.

Dan: Uh-oh.

Vanessa: But I didn't know it because I had missed so many rehearsals.

Vanessa: Ale nie wiedziałam o tym, ponieważ opuściłam tak wiele prób.

And so I got on the stage with my playbook and I was reading my lines because I didn't

I tak wszedłem na scenę z moim podręcznikiem i czytałem moje kwestie, ponieważ nie

know we were supposed to memorize them.

wiedziałem, że mamy je zapamiętać.

And she yelled at me so much.

I tak bardzo na mnie krzyczała.

She was screaming at me.

Krzyczała na mnie.

This is not a good teacher situation in the first place-

Przede wszystkim to nie jest dobra sytuacja nauczyciela-

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: ... but she was yelling at me, "Vanessa, why didn't you remember your lines?"

Vanessa: ...ale ona krzyczała na mnie: „Vanessa, dlaczego nie pamiętasz swoich kwestii?”

And I stood there and the only thing I could do was just cry.

A ja stałem tam i jedyne, co mogłem zrobić, to po prostu płakać.

Dan: Oh, no.

Dan: O, nie.

Vanessa: And I just cried in front of everyone on the stage.

Vanessa: I po prostu płakałam przed wszystkimi na scenie.

Dan: Oh, my God.

Dan: O mój Boże.

Vanessa: I was so ashamed and embarrassed- Dan: That sounds so bad.

Vanessa: Byłem tak zawstydzony i zakłopotany- Dan: To brzmi tak źle.

Vanessa: ... and I was embarrassed that I was crying.

Vanessa: ...i wstydziłam się, że płaczę.

It was just a really bad situation all around.

To była po prostu bardzo zła sytuacja dookoła.

Dan: I hope that teacher felt bad.

Dan: Mam nadzieję, że ten nauczyciel źle się poczuł.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Nie wiem.

She wasn't the nicest person if you can imagine.

Nie była najmilszą osobą, jeśli możesz sobie wyobrazić.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

She probably reveled in it, too, like, "Heh, heh, I got one."

Pewnie też się tym rozkoszowała, mówiąc: „He, he, mam jeden”.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

So that was probably my most embarrassing moments.

Więc to były chyba moje najbardziej zawstydzające chwile.

All right, let's go to our second question.

W porządku, przejdźmy do naszego drugiego pytania.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

The next question is, if you found out that you were the direct descendant of a king or

Następne pytanie brzmi: gdybyś dowiedział się, że jesteś bezpośrednim potomkiem króla lub

a queen, would you find them and claim your title or would you keep your life as it is?

królowej, czy znalazłbyś ich i zażądał swojego tytułu, czy też pozostawiłbyś swoje życie takim, jakie jest?

Vanessa: There is no question, no doubt in my mind.

Vanessa: Nie ma wątpliwości, nie mam wątpliwości .

I would absolutely, what do you think I'm going to say?

Absolutnie, jak myślisz, co powiem?

Dan: Oh, you would find out.

Dan: Och, dowiedziałbyś się.

Vanessa: Really?

Vanessa: Naprawdę?

Dan: Oh, no.

Dan: O, nie. Czy się

Am I wrong?

mylę?

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

I would absolutely keep my life as it is.

Absolutnie zostawiłabym swoje życie takim, jakie jest.

Dan: Wow, okay.

Dan: Wow, okej.

Vanessa: I think that I am not famous at all on YouTube.

Vanessa: Myślę, że wcale nie jestem sławna na YouTube.

YouTube is a very small- Dan: I don't know about that.

YouTube jest bardzo mały- Dan: Nic o tym nie wiem.

Vanessa: ... the internet is a very small piece of the world.

Vanessa: ... internet to bardzo mały kawałek świata.

Dan: It's not like being a princess.

Dan: To nie jest jak bycie księżniczką.

Vanessa: But I think if I were very, very extremely famous on the internet or like Hollywood

Vanessa: Ale myślę, że gdybym była bardzo, bardzo, bardzo sławna w internecie albo lubiła Hollywood

or something like this, I would feel so uncomfortable because you can't have a daily life.

czy coś w tym rodzaju, czułabym się bardzo nieswojo, ponieważ nie można mieć codziennego życia.

You can't go to the grocery store.

Nie możesz iść do sklepu spożywczego.

You can't walk down the street with your children.

Nie możesz iść ulicą ze swoimi dziećmi. Po

You just can't live a normal life without people looking at you or even potentially

prostu nie możesz żyć normalnie bez ludzi patrzących na ciebie lub nawet potencjalnie

hurting you, or you just can't be normal.

raniących cię, albo po prostu nie możesz być normalny.

And I would never want that for myself, I think.

I myślę, że nigdy nie chciałbym tego dla siebie .

Dan: You wouldn't even want to go meet your royal family?

Dan: Nie chciałbyś nawet spotkać się z rodziną królewską?

Vanessa: Well, I think the part of this question is claim your title or claim your throne.

Vanessa: Cóż, myślę, że częścią tego pytania jest żądanie tytułu lub tronu.

I would not want to rule or just become famous and then never be able to have a private life.

Nie chciałbym rządzić lub po prostu stać się sławny, a potem nigdy nie mieć życia prywatnego.

That's something that's really important to me.

To jest dla mnie naprawdę ważne .

And thankfully, it's something that is possible due to just the widespreadness of the internet,

I na szczęście jest to możliwe dzięki powszechności internetu,

even though there's many of you who watch these lessons, you're spread out across the

chociaż jest wielu z was, którzy oglądają te lekcje, jesteście rozproszeni po całym

world.

świecie.

So it's not really a problem that I face in daily life.

Tak naprawdę nie jest to problem, z którym stykam się w życiu codziennym.

I can still go about my life without being recognized, which is great.

Nadal mogę żyć bez rozpoznania, co jest wspaniałe.

So I think having a private life is really important to me.

Więc myślę, że życie prywatne jest dla mnie bardzo ważne.

And that's, I think, what people who are celebrities or kings and queens don't have.

Myślę, że tego nie mają ludzie, którzy są celebrytami lub królami i królowymi.

They don't have a private life.

Nie mają życia prywatnego.

Dan: That's true.

Dan: To prawda.

Vanessa: So what about you?

Vanessa: A co z tobą?

Would you claim your throne?

Czy zażądasz swojego tronu?

Dan: Yeah, definitely.

Dan: Tak, zdecydowanie.

Of course.

Oczywiście.

Daniel, King of Scots.

Daniel, król Szkotów.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Och, dlaczego chcesz to zrobić?

Dan: For Ireland, maybe?

Dan: Może do Irlandii?

I don't know.

Nie wiem.

Well, because number one, I would just be very curious.

Cóż, ponieważ numer jeden, byłbym po prostu bardzo ciekawy.

Oh, what's the story here?

Och, jaka jest tutaj historia?

How did they find out?

Jak się dowiedzieli?

I want to meet these people.

Chcę poznać tych ludzi.

I also think it would be kind of advantageous to be living as a normal person for most of

Myślę też, że byłoby korzystniej żyć jak normalna osoba przez większość

my existence and then suddenly find out.

mojego życia, a potem nagle się o tym przekonać.

That'd be more like a movie type of scene, not so much like I was born into royalty and

To byłoby bardziej jak scena z filmu, a nie jakbym urodził się w rodzinie królewskiej i

I have all these procedures and all this fame from birth and everything was given to me.

mam wszystkie te procedury i całą tę sławę od urodzenia i wszystko zostało mi dane.

No, suddenly one day I find out I'm a prince or something like that.

Nie, nagle pewnego dnia dowiaduję się, że jestem księciem czy coś w tym rodzaju.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: I'd be far too curious.

Dan: Byłbym zbyt ciekawy.

And also maybe, I don't know.

A może też, nie wiem.

Vanessa: You always live with, what if?

Vanessa: Zawsze mieszkasz z, a co jeśli? A

What if I asked?

gdybym zapytał?

Dan: Well, I was going to say, maybe I like fame more than you.

Dan: Cóż, chciałem powiedzieć, że może lubię sławę bardziej niż ty.

Maybe I like the idea of it or influence.

Może podoba mi się pomysł lub wpływ.

I like the idea of influence, like maybe I could use that position for good in the world.

Podoba mi się pomysł wywierania wpływu, jakbym mógł wykorzystać tę pozycję na dobre na świecie.

Vanessa: Well, I mean, that's not a bad thing.

Vanessa: To znaczy, to nie jest złe.

You'd be able to probably influence more people than in your private life-

Mógłbyś prawdopodobnie wpłynąć na więcej ludzi niż w życiu prywatnym-

Dan: Exactly.

Dan: Dokładnie.

Vanessa: ... but you'd give up your private life at the same time.

Vanessa: ...ale jednocześnie zrezygnowałbyś ze swojego życia prywatnego.

All right, let's go to our next question.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego pytania.

Our next question is to name four things that we have in common.

Naszym następnym pytaniem jest wymienienie czterech rzeczy, które mamy ze sobą wspólnego.

Now I'm going to say one, you're going to say one, then I'll say one, then you say one.

Teraz ja powiem jeden, ty powiesz jeden, potem ja powiem jeden, potem ty powiesz jeden.

Dan: We haven't practiced this, so we better really know each other.

Dan: Nie ćwiczyliśmy tego, więc lepiej się znamy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

What is something that we have in common?

Co nas łączy?

Dan: Well, we both like to go on adventures.

Dan: Cóż, oboje lubimy przeżywać przygody.

Vanessa: Okay, yeah.

Vanessa: Ok, tak.

What kind of adventures?

Jakie przygody?

Dan: We like to travel.

Dan: Lubimy podróżować.

We really enjoyed our time when we traveled to South Korea and living in a different country,

Naprawdę podobał nam się nasz czas, kiedy podróżowaliśmy do Korei Południowej i mieszkaliśmy w innym kraju,

eating different food- Vanessa: Yeah.

jedząc inne jedzenie- Vanessa: Tak.

Dan: ... those experiences, we both enjoy about the same.

Dan: ... te doświadczenia, oboje cieszymy się mniej więcej tak samo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Neither of us are prone to complaining about it.

Dan: Żaden z nas nie jest skłonny do narzekania na to.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: We endure the differences very well.

Dan: Bardzo dobrze znosimy różnice.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I would say that another similarity that we have kind of going with this adventure idea

Powiedziałbym, że innym podobieństwem, które łączy nas z tym pomysłem na przygodę,

is that we both like to be active.

jest to, że oboje lubimy być aktywni.

So we often, as a family, go for hikes, or even if it's just a walk around the neighborhood,

Dlatego często jako rodzina wybieramy się na piesze wędrówki, a nawet jeśli jest to tylko spacer po okolicy,

this doesn't seem like it's extremely active, but I know a lot of people who never go for

nie wydaje się to szczególnie aktywne, ale znam wiele osób, które nigdy nie chodzą na

a walk.

spacery.

So I think something that we have in common is that we really like to move.

Myślę więc, że łączy nas to, że naprawdę lubimy się ruszać.

We're not extremely active, but we- Dan: Kind of similar to the first.

Nie jesteśmy bardzo aktywni, ale my- Dan: Trochę podobny do pierwszego.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

But I think this has to do with- Dan: A little bit.

Ale myślę, że ma to związek z... Dan: Trochę.

Vanessa: ... exercise and that we chose our house because we can walk to downtown, because

Vanessa: …ćwiczyć i że wybraliśmy nasz dom, ponieważ możemy chodzić do centrum, ponieważ

we can walk to the park, and a lot of places in the US that's not possible.

możemy chodzić do parku, aw wielu miejscach w USA nie jest to możliwe.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: So I think that that's something we have in common.

Vanessa: Więc myślę, że to jest coś, co nas łączy.

Dan: We have a similar taste in that way.

Dan: Pod tym względem mamy podobny gust.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah.

Tak.

What do you think?

Co myślisz?

What's another thing we have in common?

Co jeszcze mamy wspólnego?

Dan: Well, I think both of us, this is something that we both dislike.

Dan: Cóż, myślę, że oboje nie lubimy tego.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

We both really dislike phony people.

Oboje naprawdę nie lubimy fałszywych ludzi.

Vanessa: Oh, that's a good one.

Vanessa: Oh, to jest dobre.

Yeah.

Tak.

Dan: Fake people or dishonest people.

Dan: Fałszywi ludzie lub nieuczciwi ludzie. Po

We just really don't hang out with people who are fake in any way, really.

prostu nie zadajemy się z ludźmi, którzy są w jakikolwiek sposób fałszywi, naprawdę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: And we can tell, or even like, I don't know, really full of themselves.

Dan: I możemy powiedzieć, a nawet lubić, nie wiem, naprawdę pełni siebie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: We like genuine people- Vanessa: Yeah.

Dan: Lubimy autentycznych ludzi... Vanessa: Tak.

Dan: ... like us.

Dan: ... jak my.

Vanessa: I think that when you surround yourself with people like that, people who are fake

Vanessa: Myślę, że kiedy otaczasz się takimi ludźmi, ludźmi fałszywymi

or shallow, then it really influences you personally.

lub płytkimi, to naprawdę wpływa to na ciebie osobiście.

So by having people around you who you enjoy and are a positive influence, that can really

Tak więc posiadanie wokół siebie ludzi, których lubisz i na których wywierasz pozytywny wpływ, może naprawdę

shape your life.

ukształtować Twoje życie.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I have a bonus one.

Mam bonusa.

Vanessa: Oh, I'm not done.

Vanessa: Och, jeszcze nie skończyłam.

Dan: I know.

Dan: Wiem.

Vanessa: What if it's mine?

Vanessa: A jeśli to moje?

Dan: We're very fashionable.

Dan: Jesteśmy bardzo modni.

Vanessa: We like- Dan: ... high fashion-

Vanessa: Lubimy- Dan: ...modne ubrania-

Vanessa: ... high fashions, cat sweaters.

Vanessa: ...modne ubrania, kocie swetry.

Very, yeah, maybe we have a low embarrassment threshold.

Bardzo, tak, może mamy niski próg wstydu.

Dan: Me more than you.

Dan: Ja bardziej niż ty.

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

Vanessa: O tak, tak.

I'd say so.

Powiedziałbym, że tak.

Maybe that's high embarrassment threshold?

Może to wysoki próg wstydu?

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: We're not embarrassed easily.

Vanessa: Niełatwo nas zawstydzić.

We're not embarrassed easily because we can wear sweaters like this on the internet.

Niełatwo nas zawstydzić, bo możemy nosić takie swetry w internecie.

Okay.

Dobra.

Dan: Okay your real last one, sorry.

Dan: OK, twoje prawdziwe ostatnie, przepraszam.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

So my final one is that I think we are both really good at rationally communicating our

Więc moje ostatnie jest takie, że myślę, że oboje jesteśmy naprawdę dobrzy w racjonalnym komunikowaniu

thoughts to each other.

sobie naszych myśli.

So this is not 100% of the time, but I think that our relationship works really well because

Więc to nie jest w 100% przypadków, ale myślę, że nasz związek działa naprawdę dobrze, ponieważ

when I get upset about something or you're bothered by something, or even life's just

kiedy ja się czymś denerwuję albo ty coś niepokoisz, albo nawet życie

going well, we can kind of put on our rational thinking hats-

toczy się dobrze, możemy w pewnym sensie założyć nasze racjonalne myślenie hats-

Dan: Set aside our biases for a minute.

Dan: Odłóżmy na chwilę nasze uprzedzenia.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

And even if it's really difficult, try to rationally communicate with each other and

I nawet jeśli jest to naprawdę trudne, spróbuj racjonalnie komunikować się ze sobą i

kind of set aside emotion or set aside, yeah, that kind of bias.

odłożyć na bok emocje lub odłożyć na bok, tak, tego rodzaju uprzedzenia.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: And that doesn't work 100% of the time, of course.

Vanessa: I to oczywiście nie działa w 100% przypadków.

But I think that we are both kind of naturally good at that, but we've also worked on that

Ale myślę, że oboje jesteśmy w tym naturalnie dobrzy, ale też dużo nad tym pracowaliśmy

a lot.

.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

We're also pretty lucky because neither of us have extremely high negative emotion.

Mamy również szczęście, ponieważ żadne z nas nie ma wyjątkowo wysokich negatywnych emocji.

So we don't yell at each other very much.

Więc nie krzyczymy na siebie zbyt często.

We don't feel very angry that often.

Nie czujemy się bardzo źli tak często.

Or if we do, it's not the way some people are when they're angry.

A jeśli już, to nie tak, jak niektórzy ludzie są źli.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Let's just put it that way.

Dan: Ujmijmy to w ten sposób.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

So I think that that's something we have in common is that we communicate in a similar

Myślę więc, że to, co nas łączy, to to, że komunikujemy się

way to each other.

ze sobą w podobny sposób.

All right, let's go to our next question.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego pytania.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

The next question is what would constitute a perfect day for you?

Następne pytanie brzmi: co stanowiłoby dla Ciebie idealny dzień?

Vanessa: Perfect.

Vanessa: Idealnie.

Wow.

Wow.

Well, I think when I saw this question, I kind of thought about a pretty realistically

Cóż, myślę, że kiedy zobaczyłem to pytanie, pomyślałem o całkiem realistycznym

perfect day, not I win the lottery and then I get to fly around the world.

idealnym dniu, a nie o wygranej na loterii, a potem lataniu dookoła świata.

This is not realistic.

To nie jest realistyczne.

So when I thought about a perfect day, I start at the beginning of the day.

Więc kiedy myślę o idealnym dniu, zaczynam od początku dnia.

I think the perfect day would be, I wake up, no children are crying.

Myślę, że idealny dzień byłby taki, gdy się budzę, żadne dzieci nie płaczą.

Dan: I'm just going to say no children.

Dan: Po prostu powiem żadnych dzieci.

Vanessa: No children are crying because Dan has woken up and is giving them breakfast.

Vanessa: Żadne dzieci nie płaczą, bo Dan się obudził i daje im śniadanie.

And he has already prepared a wonderful breakfast of oatmeal-

I już przygotował wspaniałe śniadanie z płatków owsianych-

Dan: Oh, this is detailed.

Dan: Och, to jest szczegółowe.

Vanessa: ... and- Dan: Oatmeal?

Vanessa: ... i- Dan: Owsianka?

Vanessa: We eat oatmeal every morning.

Vanessa: Codziennie rano jemy płatki owsiane.

Dan: How about bacon and eggs?

Dan: Co powiesz na bekon i jajka?

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

There's bacon and eggs.

Jest bekon i jajka.

And I wake up at a nice, not too early hour and I get to eat this wonderful breakfast.

I budzę się o miłej, niezbyt wczesnej godzinie i jem to wspaniałe śniadanie.

And we go for a family hike.

A my wybieramy się na rodzinną wycieczkę.

Dan: Is this just at our house?

Dan: Czy to tylko w naszym domu?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

We go for a family hike in the mountains all morning and afternoon and have a picnic on

Cały ranek i popołudnie wybieramy się na rodzinną wędrówkę po górach i urządzamy piknik na

the mountain.

górze.

And then in the afternoon, we come back and our children magically are just playing so

A potem po południu wracamy, a nasze dzieci magicznie bawią się tak

peacefully while we prepare dinner together.

spokojnie, podczas gdy my razem przygotowujemy obiad.

Dan: Wow.

Dan: Wow.

Oh, together.

Och, razem.

Vanessa: I think it would be fun, too, yeah.

Vanessa: Myślę, że to też byłoby zabawne, tak.

We like to cook together, but we often don't get a chance to cook together because one

Lubimy razem gotować, ale często nie mamy okazji do wspólnego gotowania, ponieważ jedno

of us is watching the kids while the other is cooking.

z nas pilnuje dzieci, a drugie gotuje.

So I think it would be lovely, a very realistic day, minus some of the children things, too.

Myślę więc, że byłby to piękny, bardzo realistyczny dzień, bez niektórych dziecięcych rzeczy.

Yeah.

Tak.

They're playing nicely and happy and we cook together and they go to bed so peacefully.

Bawią się ładnie i wesoło, a my razem gotujemy i tak spokojnie kładą się spać.

And in the evening, we play our favorite board game, which is Carcassonne.

A wieczorem gramy w naszą ulubioną grę planszową, czyli Carcassonne.

Dan: Oh, okay.

Dan: O, dobrze.

Vanessa: And I win.

Vanessa: I wygrywam.

Dan: Oh, come on.

Dan: Och, daj spokój.

Vanessa: Perfect day.

Vanessa: Idealny dzień.

Dan: Wow.

Dan: Wow.

That's a very humble perfect day.

To bardzo skromny, doskonały dzień.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Tak?

Dan: You don't even go anywhere.

Dan: Ty nawet nigdzie nie idziesz.

Vanessa: Oh, we go hiking.

Vanessa: Och, idziemy na pieszą wycieczkę.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Well, we go somewhere.

No to idziemy gdzieś

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

What about you?

Co z tobą?

What's the perfect day for you?

Jaki jest dla Ciebie idealny dzień?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Well, mine is- Vanessa: I have a feeling it's a little more

Cóż, mój jest- Vanessa: Mam wrażenie, że jest trochę bardziej

extravagant.

ekstrawagancki.

Dan: ... a little bit, yeah maybe a little bit more.

Dan: ... trochę, tak, może trochę więcej.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: So we'd be traveling somewhere.

Dan: Więc byśmy gdzieś podróżowali.

So say Japan.

Tak powiedz Japonia. Od jakiegoś czasu

I've been having like a itch to go visit Japan, but I know it's not going to happen for a

korci mnie, żeby odwiedzić Japonię, ale wiem, że długo to nie nastąpi,

long time because it's far away and we have little kids.

bo to daleko, a my mamy małe dzieci.

So you have one of those like perfect travel days where you're not too tired.

Więc masz jeden z tych idealnych dni w podróży, kiedy nie jesteś zbyt zmęczony.

You do something really interesting.

Robisz coś naprawdę interesującego.

So maybe we see- Vanessa: A temple.

Więc może zobaczymy- Vanessa: Świątynia.

Dan: Well, I love nature, so some of my favorite hikes in South Korea were going up mountains

Dan: Cóż, kocham przyrodę, więc niektóre z moich ulubionych wędrówek w Korei Południowej to wspinanie się po górach,

by like old walls, old city walls, some kind of hike like that.

jak stare mury, stare mury miejskie, tego rodzaju wędrówki.

And it's beautiful weather.

I jest piękna pogoda.

And we stop by a delicious restaurant and I'd be with our kids.

I zatrzymamy się przy pysznej restauracji, a ja będę z naszymi dziećmi.

Our kids would be older and everybody would be having a great time.

Nasze dzieci byłyby starsze i wszyscy świetnie by się bawili.

They would also be holding my arm and say, "Thanks, Dad, for sending us here.

Trzymali mnie również za ramię i mówili: „Dzięki, tato, za wysłanie nas tutaj.

It's great.

To wspaniale.

We love it."

Uwielbiamy to”.

And everybody would give me a kiss, my children and my wife that is, and all the Japanese

I wszyscy by mnie pocałowali, to znaczy moje dzieci i moja żona, i wszyscy

people, too.

Japończycy też.

And then we'd jump on a dragon and fly off into the sky.

A potem wskakiwaliśmy na smoka i odlatywaliśmy w niebo.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

That was really amazing.

To było naprawdę niesamowite.

Dan: And that's my perfect day.

Dan: I to jest mój idealny dzień.

Vanessa: Especially the dragon part.

Vanessa: Zwłaszcza część ze smokiem.

Okay.

Dobra.

Well, maybe I've had a couple sips of port too much, but that was a wonderful day.

Cóż, może wypiłem za dużo porto o kilka łyków , ale to był wspaniały dzień.

All right, let's go to our next question.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego pytania.

Our next question is a little more serious and it is what questions do you think that

Nasze następne pytanie jest trochę poważniejsze i brzmi: jakie pytania, Twoim zdaniem,

partners should ask each other before getting married?

partnerzy powinni sobie zadać przed ślubem?

So we've been married for 10 years.

A więc jesteśmy małżeństwem od 10 lat.

Dan: Whoa.

Dan: Whoa.

Vanessa: 10, almost 10 and a half years.

Vanessa: 10, prawie 10 i pół roku.

Dan: Would you believe it, internet?

Dan: Uwierzyłbyś w to, internecie?

Vanessa: I know.

Vanessa: Wiem. To

It's amazing.

niesamowite.

So we have a little experience, not as much experience as a lot of people who've been

Więc mamy trochę doświadczenia, nie tyle doświadczenia, co wielu ludzi, którzy są

married a lot longer than us, but what do you think?

małżeństwem o wiele dłużej niż my, ale co o tym sądzisz?

Yeah.

Tak. O

What's some things that couples should ask each other?

co pary powinny się nawzajem pytać?

Dan: Just one question or there's just one question.

Dan: Tylko jedno pytanie lub jest tylko jedno pytanie.

Vanessa: What questions.

Vanessa: Jakie pytania.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Don't say all of them because I have to answer, too.

Vanessa: Nie mów o wszystkich, bo ja też muszę odpowiedzieć.

Dan: Well, I would probably start with, "If you're thinking about marriage, do you want

Dan: Cóż, prawdopodobnie zacząłbym od: „Jeśli myślisz o małżeństwie, czy chcesz mieć

children?"

dzieci?”

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hmm.

Dan: There you go.

Dan: Proszę bardzo.

And, "How many kids do you want?"

I „Ile chcesz mieć dzieci?”

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: Because if one person wants zero and one person wants one or any variation of that,

Dan: Bo jeśli jedna osoba chce zero, a druga chce jedno lub jakąkolwiek odmianę tego, to

it's usually if somebody doesn't want any kids, then that could be a brick wall where

zazwyczaj jeśli ktoś nie chce mieć dzieci, wtedy może to być ściana z cegieł, w której

you don't want to go any further.

nie chcesz iść dalej.

Vanessa: We call that a deal-breaker- Dan: A deal-breaker.

Vanessa: Nazywamy to zerwaniem umowy- Dan: Zerwaniem umowy.

Vanessa: ... a deal-breaker.

Vanessa: ...zrywacz umów.

Yep.

Tak.

Dan: And then number two would be money, like, what's your money expectations, who's going

Dan: A potem numerem dwa byłyby pieniądze, na przykład, jakie są twoje oczekiwania finansowe, kto będzie

to work, when, how much are they going to work.

pracował, kiedy, ile będą pracować.

Vanessa: Ah, like how much money are you going to make?

Vanessa: Ach, na przykład ile pieniędzy zamierzasz zarobić?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Those expectations?

Vanessa: Takie oczekiwania?

Dan: Or even how much you spend on stuff?

Dan: A nawet ile wydajesz na rzeczy?

Like, what's your goals financially?

Jakie są twoje cele finansowe?

Do you have financial goals, period?

Czy masz cele finansowe, kropka?

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: That's what your dad asked me.

Dan: O to pytał mnie twój tata.

Vanessa: And when did you say?

Vanessa: A kiedy powiedziałeś?

Dan: I said, "I don't know, sir."

Dan: Powiedziałem: „Nie wiem, proszę pana”.

Vanessa: But you know what?

Vanessa: Ale wiesz co?

That's one of our communication things that we have communicated and step-by-step grown

To jedna z naszych kwestii komunikacyjnych, którą komunikowaliśmy i krok po kroku

together and figured it out.

wspólnie rozwijaliśmy i wymyśliliśmy.

Dan: And I left you with the harder ones.

Dan: I zostawiłem cię z tymi trudniejszymi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Do you have anything after that?

Masz coś po tym?

Vanessa: I think that it's kind of connected to yours.

Vanessa: Myślę, że jest to trochę powiązane z twoim. Po

The first one is, I think it's really important to talk about your expectations for your roles,

pierwsze, myślę, że naprawdę ważne jest, aby rozmawiać o swoich oczekiwaniach co do ról,

specifically gender roles.

szczególnie ról związanych z płcią.

And a lot of us maybe have parents who have a traditional gender role situation where

I wielu z nas może ma rodziców, którzy mają tradycyjne role płciowe, gdzie

the father goes to work and the mother stays with the children, but for our generation,

ojciec idzie do pracy, a matka zostaje z dziećmi, ale w naszym pokoleniu

it's not exactly always like that.

nie zawsze tak jest.

There's a lot of variations of that.

Jest tego dużo odmian.

So for us, we both take care of our children and we both teach you English and work on

Więc dla nas oboje opiekujemy się naszymi dziećmi i oboje uczymy cię angielskiego i pracujemy w

this English teaching business.

tym biznesie nauczania języka angielskiego.

So our life is a lot different than what our parents traditionally had.

Tak więc nasze życie znacznie różni się od tego, które tradycyjnie prowadzili nasi rodzice.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: So I think that it would be important to talk about what do you expect me to do?

Vanessa: Więc myślę, że byłoby ważne, aby porozmawiać o tym, czego ode mnie oczekujesz?

What do you expect you to do?

Co zamierzasz zrobić?

What do I expect of myself?

Czego oczekuję od siebie?

And then, in different stages of life, when we have kids, what do we expect to do?

A potem, na różnych etapach życia, kiedy mamy dzieci, co spodziewamy się robić?

If we're going to have kids, what do we expect?

Jeśli będziemy mieć dzieci, czego oczekujemy?

So I think that those roles in general are good to talk about.

Myślę więc, że ogólnie warto o tych rolach mówić.

But even more specifically, I remember when we first got married, this might be a little

Ale jeszcze dokładniej, pamiętam, że kiedy się pobraliśmy, to może być trochę

strong to say, but one of the best things we did was just to say, "I do the dishes,

mocne, ale jedną z najlepszych rzeczy, które zrobiliśmy, było po prostu powiedzenie: „Ja zmywam naczynia,

you do the laundry."

ty robisz pranie”.

Like this is so simple.

Niby to takie proste.

Dan: Clear separation.

Dan: Wyraźna separacja.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

But just having a really clear delegation of this is my task, this is your task.

Ale posiadanie naprawdę jasnego delegowania tego jest moim zadaniem, to jest twoje zadanie.

And we're still working on that because every stage in life is a little bit different.

I wciąż nad tym pracujemy, ponieważ każdy etap w życiu jest trochę inny.

But I think that having this accepted and talked about role is really important instead

Ale myślę, że zaakceptowanie tej roli i rozmowa o niej jest naprawdę ważna,

of just assuming, "Oh yeah, she's going to do it.

zamiast po prostu zakładać: „O tak, ona to zrobi.

Oh yeah.

O tak.

He's going to do that."

On to zrobi”.

No, you should talk about it because it's always evolving and changing.

Nie, powinieneś o tym mówić, ponieważ to zawsze ewoluuje i zmienia się.

So yeah.

Więc tak.

I think you should talk about your roles.

Myślę, że powinniście porozmawiać o swoich rolach.

All right.

W porządku.

Let's talk about our next question.

Porozmawiajmy o naszym kolejnym pytaniu.

Dan: The next question is your house catches on fire and you are running out the door and

Dan: Następne pytanie jest takie, że twój dom się pali, a ty wybiegasz przez drzwi i

you can only grab one thing.

możesz złapać tylko jedną rzecz.

What would it be and why?

Co by to było i dlaczego?

Vanessa: I think that there's more to this question.

Vanessa: Myślę, że w tym pytaniu jest coś więcej .

Dan: Is there?

Dan: Jest?

Vanessa: It says after saving your loved ones and all of your pets, you can make a final-

Vanessa: Tu jest napisane, że po uratowaniu swoich bliskich i wszystkich zwierząt domowych możesz przejść do finału...

Dan: That's a given.

Dan: To jest pewne.

Vanessa: ... a final dash into your house safely.

Vanessa: ... ostatni skok do twojego domu bezpiecznie.

So we want to exclude all of these situations.

Dlatego chcemy wykluczyć wszystkie te sytuacje.

Your kids are safe.

Twoje dzieci są bezpieczne.

Your loved ones are safe.

Twoi bliscy są bezpieczni.

Your pets are safe and you can safely get something else.

Twoje zwierzaki są bezpieczne, a Ty możesz bezpiecznie dostać coś innego.

What would it be?

Co by to było?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Everybody else is out of the house already- Vanessa: Yeah, yeah.

Wszyscy inni już wyszli z domu- Vanessa: Tak, tak.

Dan: ... including your little cat and dog and your fish.

Dan: ... wliczając w to twojego małego kotka i psa oraz twoją rybkę.

Vanessa: Yes, so what is, basically we're talking about an item, what is something that

Vanessa: Tak, więc co to jest, w zasadzie mówimy o przedmiocie, co jest czymś, co

you would grab.

byś chwycił.

Oh boy.

O chłopie.

I think for some reason, my first instinct with this question is to say in our closet

Myślę, że z jakiegoś powodu moim pierwszym odruchem przy tym pytaniu jest powiedzenie, że w naszej szafie

there is a box of my pictures from growing up, of my journals from growing up.

jest pudełko moich zdjęć z dorastania, moich dzienników z dorastania.

Yeah.

Tak.

These kind of personal mementos and it's all in one box.

Takie osobiste pamiątki i to wszystko w jednym pudełku.

So maybe it's kind of cheating because I can take the whole box.

Więc może to trochę oszustwo, bo mogę wziąć całe pudełko.

But I think that maybe I would take this.

Ale myślę, że może wziąłbym to.

I don't know in reality what I would actually grab.

W rzeczywistości nie wiem, co właściwie bym chwycił.

I'd probably grab something random, like a house plant that I don't care about.

Prawdopodobnie złapałbym coś przypadkowego, na przykład roślinę doniczkową, na której mi nie zależy.

I think in that moment of panic, you'd probably do something not rational.

Myślę, że w tej chwili paniki prawdopodobnie zrobiłbyś coś nieracjonalnego.

Dan: Can your phone be considered a loved one?

Dan: Czy twój telefon można uznać za ukochaną osobę?

Because I just automatically grab that.

Ponieważ po prostu automatycznie to chwytam.

Vanessa: Is your phone a loved one?

Vanessa: Czy twój telefon jest ukochaną osobą?

Dan: Well, I mean, if I'm only going to grab one thing-

Dan: Cóż, mam na myśli, że jeśli miałbym wziąć tylko jedną rzecz...

Vanessa: At the table and- Dan: ... like the second I get out of bed,

Vanessa: Przy stole i... Dan: ...jak w chwili, gdy wstaję z łóżka,

my hand would just grab the phone.

moja ręka po prostu chwyciłaby telefon.

I don't think it counts.

Myślę, że to się nie liczy.

Vanessa: So are you saying that like- Dan: We're excluding our phone.

Vanessa: Więc mówisz to jak- Dan: Wykluczamy nasz telefon.

Vanessa: ... if your phone is a loved one, that at the family table, you have a chair

Vanessa: ...jeśli twój telefon to ukochana osoba, to przy rodzinnym stole masz krzesło

for you, a chair for your wife, a chair for your kid and a chair for your phone, because

dla siebie, krzesło dla żony, krzesło dla dziecka i krzesło dla telefonu, bo to

it's a loved one?

ukochana osoba?

Dan: Yeah, in the baby chair.

Dan: Tak, w foteliku dziecięcym.

Vanessa: In the baby chair, okay.

Vanessa: W foteliku, dobrze.

All right.

W porządku.

Dan: Anyway.

Dan: W każdym razie.

Vanessa: So what would you bring if you- Dan: Besides my phone?

Vanessa: Więc co byś przyniósł, gdybyś... Dan: Poza moim telefonem?

Vanessa: Besides your phone, I guess.

Vanessa: Chyba oprócz twojego telefonu.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: What would you take?

Vanessa: Co byś wziął?

Dan: Well, so I'd probably be pretty practical.

Dan: Cóż, więc prawdopodobnie byłbym całkiem praktyczny.

I think I'd grab a box full of hard drives, external hard drives.

Myślę, że złapałbym pudełko pełne dysków twardych, zewnętrznych dysków twardych.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: Because we have all Vanessa's old videos that are not backed up on the internet and

Dan: Ponieważ mamy wszystkie stare filmy Vanessy, których nie ma kopii zapasowej w Internecie i

all kinds of pictures that we don't have anywhere.

wszelkiego rodzaju zdjęcia, których nigdzie nie mamy.

Vanessa: That's true.

Vanessa: To prawda.

Dan: And it's digital, but it's not on the cloud.

Dan: I jest cyfrowy, ale nie w chmurze.

I wouldn't probably even grab a computer now because most of the stuff is online in some

Prawdopodobnie nie wziąłbym teraz nawet komputera, ponieważ większość rzeczy jest w jakiś

way or easily re-accessed.

sposób online lub łatwo dostępna.

Vanessa: Oh, like you can get your pictures on Google Photos, but the pictures-

Vanessa: Och, na przykład możesz mieć swoje zdjęcia w Zdjęciach Google, ale zdjęcia-

Dan: Not some of our old pictures.

Dan: Nie niektóre z naszych starych zdjęć.

Vanessa: ... pictures that are on the hard drive, you can't get.

Vanessa: ...zdjęć, które są na twardym dysku, nie można dostać.

Dan: All of our pictures from South Korea.

Dan: Wszystkie nasze zdjęcia z Korei Południowej.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

All of that kind of stuff.

Wszystkie tego typu rzeczy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Which kind of makes me think maybe we should back that up.

Vanessa: Co sprawia, że ​​myślę, że może powinniśmy to poprzeć.

Dan: Yeah, maybe we should, yeah.

Dan: Tak, może powinniśmy, tak.

Maybe, yeah.

Może, tak.

Vanessa: Maybe we should put it in the cloud somewhere or think about that.

Vanessa: Może powinniśmy umieścić to gdzieś w chmurze albo pomyśleć o tym.

Yeah.

Tak.

Well, thank you YouTube video for making us think about that.

Cóż, dziękuję filmowi na YouTube, który skłonił nas do zastanowienia się nad tym.

Dan: My phone already ran out the door, so don't worry about-

Dan: Mój telefon już się wyczerpał, więc nie martw się o-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Dobra.

Dan: ... him or her?

Dan: ... on czy ona?

Vanessa: Your loved one?

Vanessa: Twój ukochany?

Dan: They.

Dan: Oni.

Vanessa: Oh, all right.

Vanessa: Och, w porządku.

Let's go to our next question.

Przejdźmy do naszego następnego pytania.

The next question is a more personal one and it is what is something that most people would

Następne pytanie jest bardziej osobiste i dotyczy tego, co większość ludzi

find surprising about you?

uznałaby za zaskakujące w tobie?

And when I say most people, I'm talking about people who are watching here.

A kiedy mówię większość ludzi, mam na myśli ludzi, którzy tu oglądają.

So those of you who are watching this video, you've probably learned a lot about us personally

Więc ci z was, którzy oglądają ten film, prawdopodobnie wiele się o nas nauczyli osobiście,

by watching these English lessons, even though you're also learning English.

oglądając te lekcje angielskiego, mimo że uczycie się również angielskiego.

But what do you think is something that our students would find surprising about you?

Ale jak myślisz, co mogłoby w Tobie zaskoczyć naszych uczniów?

Dan: Yeah, I think it would probably be that I can occasionally be a little bit, I don't,

Dan: Tak, myślę, że prawdopodobnie od czasu do czasu mogę być trochę, nie,

depressive is strong, but I can be somber or melodramatic perhaps.

depresja jest silna, ale mogę być ponury lub melodramatyczny.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ach.

Yeah.

Tak.

There's ebbs and flows in life.

W życiu są przypływy i odpływy.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: And sometimes on those downs you can be more sad.

Vanessa: Czasami podczas tych upadków możesz być bardziej smutny.

Dan: Probably more in my teens and 20s though.

Dan: Prawdopodobnie bardziej, gdy byłem nastolatkiem i miałem 20 lat.

Since I've hit 30, I'm just stable as a rock, as a boat in a still sea.

Odkąd skończyłam 30 lat, jestem stabilna jak skała, jak łódź na spokojnym morzu.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Yeah.

Tak.

I think that just shows, too, though that everybody has different sides of themselves

Myślę, że to też pokazuje, że każdy ma inne strony siebie

and is a real human- Dan: Yeah.

i jest prawdziwym człowiekiem- Dan: Tak.

Vanessa: ... not just a silly, happy all the time, very normal.

Vanessa: ...nie tylko głupia, cały czas szczęśliwa, bardzo normalna.

Dan: I certainly present myself as very silly.

Dan: Z pewnością przedstawiam się jako bardzo głupi.

I mean, I enjoy being silly and I'm actually generally a happy person, but I even kind

To znaczy, lubię być głupia i ogólnie jestem szczęśliwą osobą, ale nawet

of revel in sadness a little bit.

trochę rozkoszuję się smutkiem.

Like I like to listen to sad songs a lot.

Tak jak ja bardzo lubię słuchać smutnych piosenek.

And I like to just like think and like be sad-

I lubię po prostu lubić myśleć i lubić być smutnym-

Vanessa: Just as an example- Dan: ... be like not grumpy, just, yeah.

Vanessa: Jako przykład- Dan: ...nie być zrzędliwym, po prostu, tak.

I don't really know the right, it's not quite sadness.

Nie bardzo wiem, czy to prawda, to nie do końca smutek.

It's more just like- Vanessa: Blue.

To bardziej jak- Vanessa: Blue.

Dan: ... dramatic or blue.

Dan: ... dramatyczny lub niebieski.

Yes.

Tak.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Just as an example, Dan likes to create playlists, which are kind of like different songs that

Na przykład Dan lubi tworzyć listy odtwarzania, które przypominają pogrupowane różne piosenki, których

he can listen to that are grouped together.

może słuchać.

And one of his playlists is songs for feeling blue.

A jedną z jego playlist są piosenki, które poprawiają nastrój .

So when Dan is feeling a little sad, he likes to listen to sad music.

Więc kiedy Dan jest trochę smutny, lubi słuchać smutnej muzyki.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: And this is- Dan: Or even when I'm feeling happy, honestly.

Vanessa: A to jest- Dan: Albo nawet kiedy czuję się szczęśliwy, szczerze.

Vanessa: Really?

Vanessa: Naprawdę?

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

This is absolutely not like me.

To zupełnie do mnie niepodobne.

Dan: I love sad music.

Dan: Uwielbiam smutną muzykę.

Vanessa: I am not like that at all.

Vanessa: Wcale taka nie jestem.

When I feel sad, I'm trying to do everything possible to get rid of the sadness, not to

Kiedy jest mi smutno, staram się zrobić wszystko, co możliwe, aby pozbyć się smutku, a nie po

kind of be in that moment.

prostu być w tym momencie.

Dan: I'm not sure I've ever seen you sad.

Dan: Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek widziałem cię smutnego.

Vanessa: Really?

Vanessa: Naprawdę?

Dan: I mean, not often.

Dan: To znaczy, nie często.

Vanessa: Yeah, I guess so.

Vanessa: Tak, chyba tak.

Dan: We've been married 10 years.

Dan: Jesteśmy małżeństwem od 10 lat.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I think there's been- Dan: She's not a low person at all.

Myślę, że było... Dan: Ona wcale nie jest niską osobą.

Vanessa: There's been very few times where- Dan: I mean, you could probably tell.

Vanessa: Niewiele razy zdarzyło się, że... Dan: To znaczy, prawdopodobnie można to stwierdzić.

Vanessa: ... it's kind of stayed in my life.

Vanessa: ... to jakby zostało w moim życiu.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Usually it's just a moment or like it's usually more-

Vanessa: Zwykle jest to tylko chwila lub zwykle więcej...

Dan: Usually when you drink wine.

Dan: Zwykle, kiedy pijesz wino.

Vanessa: Uh-oh.

Vanessa: Uh-oh. Czy

Am I going to be- Dan: That's the only times I can really remember

będę… Dan: To jedyny moment, kiedy naprawdę

you saying- Vanessa: Am I going to be blue?

pamiętam, jak mówiłeś… Vanessa: Czy będę smutny?

Dan: ... "I feel like bummed," or sad or something.

Dan: ... "Czuję się oszołomiony" albo smutny czy coś.

Vanessa: Ah.

Vanessa: Ach.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Sometimes red wine especially makes me feel a little bummed, but how I would answer

Vanessa: Czasami szczególnie czerwone wino sprawia, że czuję się trochę przybita, ale jak odpowiem na

this question, something that you might find surprising about me, is that I think that

to pytanie, coś, co może cię zaskoczyć, to to, że myślę, że

I have a pretty strong nihilistic streak.

mam dość silną nihilistyczną passę.

This is- Dan: But she's a very happy nihilist.

To jest- Dan: Ale ona jest bardzo szczęśliwym nihilistą.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

So nihilism kind of means that you think it's all pointless.

Więc nihilizm w pewnym sensie oznacza, że ​​myślisz, że to wszystko jest bez sensu.

There's no meaning.

Nie ma sensu.

Why would this matter?

Dlaczego miałoby to mieć znaczenie?

And kind of the feeling that there's no hope.

I rodzaj uczucia, że ​​nie ma nadziei.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

If I get charged up about politics or something, she just kind of shrugs her shoulders.

Jeśli zostanę obciążony polityką czy czymś takim, ona po prostu wzrusza ramionami.

Vanessa: Right.

Vanessa: Jasne.

Well, it's all, of course it's not going to work.

Cóż, to wszystko, oczywiście, że to nie zadziała.

Of course everyone's corrupt.

Oczywiście, że wszyscy są skorumpowani.

Dan: Yeah, the sun's going to die eventually.

Dan: Tak, słońce w końcu umrze.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Nothing's going to happen like this kind of negative outlook, but at the same time-

Nic nie wydarzy się tak, jak tego rodzaju negatywna perspektywa, ale jednocześnie…

Dan: She's more cynical than you would expect.

Dan: Jest bardziej cyniczna, niż można by się spodziewać.

Vanessa: It doesn't make me feel depressed to think like that.

Vanessa: Nie czuję się przygnębiony myśląc w ten sposób.

I try to find some hope in nihilism.

Próbuję znaleźć nadzieję w nihilizmie.

Dan: Maybe Zen is a better word, yeah.

Dan: Może zen to lepsze słowo, tak.

Vanessa: Maybe by saying that- Dan: Like a Buddhist kind of approach.

Vanessa: Może mówiąc tak- Dan: Jak buddyjskie podejście.

Vanessa: ... if, for example, if I feel like there's some big world concept that is potentially

Vanessa: ... jeśli, na przykład, jeśli czuję, że istnieje jakaś koncepcja wielkiego świata, która potencjalnie

going to ruin the world, I don't know.

może zrujnować świat, nie wiem.

It's the year 2020.

Jest rok 2020.

There has been many things like this.

Takich rzeczy było wiele.

Dan: We're going down, folks.

Dan: Schodzimy na dół, ludzie.

Vanessa: Many things that have happened this year where everyone feels like the world is

Vanessa: Wiele rzeczy wydarzyło się w tym roku, kiedy wszyscy mają wrażenie, że świat się

ending.

kończy.

But for me I feel like, "Okay, well, if everything bad happens, the best thing I can do is to

Ale jeśli chodzi o mnie, myślę sobie: „Dobra, cóż, jeśli wydarzy się wszystko, co złe, najlepszą rzeczą, jaką mogę zrobić, jest

maintain a positive family.

utrzymanie pozytywnej rodziny.

And if my family is doing something positive, the rest of the world might be going down,

A jeśli moja rodzina robi coś pozytywnego, reszta świata może upaść,

but this is my small circle of influence."

ale to jest mój mały krąg wpływów”.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: "And I can influence this small circle and that's about it."

Vanessa: „I mogę wpływać na ten mały krąg i to wszystko”.

So I feel, yeah, so sometimes I can feel nihilistic.

Więc czuję, tak, więc czasami mogę czuć się nihilistą.

Dan: But you're influencing them out there.

Dan: Ale masz na nich wpływ.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

But I think that- Dan: Maybe a little bit?

Ale myślę, że- Dan: Może trochę?

I don't know.

Nie wiem.

Vanessa: We have much more influence on our family than we do on people on the internet.

Vanessa: Mamy o wiele większy wpływ na naszą rodzinę niż na ludzi w Internecie.

Dan: She doesn't do this YouTube thing for influence necessarily.

Dan: Ona niekoniecznie robi to w YouTube, żeby mieć wpływ.

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

If I could do it anonymously, that would be nice.

Gdybym mogła to zrobić anonimowo, byłoby miło.

Like I said, I want a private life.

Jak mówiłem, chcę mieć życie prywatne.

Dan: You do want to help people, though- Vanessa: Yeah.

Dan: Ale chcesz pomagać ludziom... Vanessa: Tak.

Dan: ... but it's like not in the influence kind of way, if you know what I mean, lifestyle.

Dan: ...ale to nie w stylu wpływu, jeśli wiesz, co mam na myśli, stylu życia.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Well, needless to say, I do have a nihilistic streak in me, even though I do feel generally

Cóż, nie trzeba dodawać, że mam w sobie nihilistyczną passę, chociaż ogólnie czuję się

pretty positive.

całkiem pozytywnie.

I think I can maintain positivity even though I do feel nihilistic about a lot of things.

Myślę, że mogę zachować pozytywne nastawienie, mimo że czuję się nihilistą w wielu sprawach.

All right, let's go to our next question.

W porządku, przejdźmy do naszego następnego pytania.

Dan: The next question is if you could wake up tomorrow and gain one quality or ability,

Dan: Następne pytanie brzmi: gdybyś mógł obudzić się jutro i zyskać jedną cechę lub umiejętność,

what would it be?

co by to było?

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hmm.

It might be a little selfish to say this because it's not one quality, but one ability that

Powiedzenie tego może być trochę samolubne, ponieważ nie chodzi o jedną cechę, ale jedną umiejętność, którą

I would like to have, can I choose something magical?

chciałbym mieć. Czy mogę wybrać coś magicznego?

Dan: Hmm.

Dan: Hmm.

Okay.

Dobra.

Yeah.

Tak.

Vanessa: Is I would love- Dan: There are no rules here.

Vanessa: Czy chciałbym... Dan: Nie ma tu żadnych zasad.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok. Bardzo

I would love to be able to snap my fingers and our family would appear in a different

chciałbym móc pstryknąć palcami i nasza rodzina pojawiłaby się w innym

location.

miejscu.

Dan: Whoa.

Dan: Whoa.

Oh, like- Vanessa: This means that there is no need

Och, jak- Vanessa: To oznacza, że ​​nie ma potrzeby

for travel.

podróżowania.

Dan: ... teleportation.

Dan: ...teleportacja.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

We could instantly, boom, be in Tokyo.

Moglibyśmy natychmiast, bum, być w Tokio.

Boom, be in Rio de Janeiro.

Bum, bądź w Rio de Janeiro.

Boom, be at my parents' house.

Bum, bądź w domu moich rodziców.

Boom, be at your parents' house.

Bum, bądź w domu swoich rodziców.

Oh, wouldn't it be amazing.

Och, czy to nie byłoby niesamowite.

Dan: Your parents' house.

Dan: Dom twoich rodziców.

Vanessa: Your parents' house.

Vanessa: Dom twoich rodziców.

It would be so great because just that travel process.

Byłoby tak wspaniale, ponieważ właśnie ten proces podróży.

I love, like we said, we like to travel and go places and have adventures, but sometimes

Uwielbiam, jak powiedzieliśmy, lubimy podróżować i odwiedzać miejsca i przeżywać przygody, ale czasami

the travel part of it, sometimes we say travel is a curse.

podróżowanie jest częścią tego, czasami mówimy, że podróż jest przekleństwem.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: We love to be there, but we don't like to get there.

Vanessa: Uwielbiamy tam być, ale nie lubimy tam być.

Dan: I mean, it could be kind of fun.

Dan: To znaczy, to może być trochę zabawne.

But planning for traveling is not fun.

Ale planowanie podróży nie jest zabawne.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I'm sure there's plenty of other things that I would actually really like to do if I had

Jestem pewien, że jest wiele innych rzeczy, które naprawdę chciałbym zrobić, gdybym miał

a genie with a magic lamp and I could gain one quality or ability, but this is the first

dżina z magiczną lampą i mógłbym zyskać jedną cechę lub umiejętność, ale to jest pierwsza

thing that came to my mind.

rzecz, która przyszła mi do głowy.

And also I drank a couple sips of this wine, port, so that was my answer.

A także wypiłem kilka łyków tego wina, porto, więc to była moja odpowiedź.

Dan: So, she wants to teleport to the wine shop.

Dan: Więc chce się teleportować do sklepu z winami.

Vanessa: No, I don't.

Vanessa: Nie, nie mam.

We probably drink- Dan: Is that what you do when you teleport?

Prawdopodobnie pijemy- Dan: Czy to właśnie robisz, kiedy się teleportujesz?

Vanessa: I probably drink alcohol maybe once a month, maybe less.

Vanessa: Prawdopodobnie piję alkohol raz w miesiącu, może rzadziej.

Dan: Yeah, once a month is about right.

Dan: Tak, raz w miesiącu jest w porządku.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Maybe one glass of wine once a month, so they might say I'm a lightweight.

Może jeden kieliszek wina raz w miesiącu, żeby mogli powiedzieć, że jestem lekki.

What about you?

Co z tobą?

What is one quality or ability that you would like to have?

Jaka jest jedna cecha lub umiejętność, którą chciałbyś mieć?

Dan: Hmm.

Dan: Hmm.

So I was thinking about this and first I thought invisibility.

Więc myślałem o tym i najpierw pomyślałem o niewidzialności.

It's kind of cliche, but- Vanessa: Classic.

To trochę banalne, ale- Vanessa: Klasyczne.

Dan: ... I think I would rather have, probably a lot of you have watched Star Wars.

Dan: ...Myślę, że wolałbym, pewnie wielu z was oglądało Gwiezdne Wojny.

Do you remember in the original Star Wars where Ben Kenobi walks up to the Stormtrooper

Czy pamiętasz w oryginalnych Gwiezdnych Wojnach, gdzie Ben Kenobi podchodzi do Szturmowca

and says, and he like waves his hand and basically hypnotizes them and just like kind of makes

i mówi, a on lubi machać ręką i po prostu hipnotyzuje ich i sprawia, że

them do what he wants.

robią to, co chce.

Vanessa: Oh, my Gosh.

Vanessa: O mój Boże.

Dan: "We are not the travelers you're looking for."

Dan: „Nie jesteśmy podróżnikami, których szukasz ”.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

He says something like that.

Mówi coś takiego.

Dan: That thing.

Dan: To coś.

"You will let me into the building."

– Wpuścisz mnie do budynku.

I would do that.

Zrobiłbym to.

Vanessa: You already said you want to be king.

Vanessa: Powiedziałeś już, że chcesz być królem.

You want to have influence, now you want people to do what you want.

Chcesz mieć wpływ, teraz chcesz, żeby ludzie robili to, co chcesz.

Dan: No, it's not that I want to trick them.

Dan: Nie, to nie tak, że chcę ich oszukać. Chodzi o to,

It's that I want to find out things.

że chcę się czegoś dowiedzieć.

I would go to the White House and I would go to the guards and I'd be like, "I belong

Szedłem do Białego Domu, szedłem do strażników i mówiłem: „Należę

here."

tutaj”.

And then I would go into- Vanessa: In my cat sweater, I belong here.

A potem wchodziłem w... Vanessa: W moim kocim swetrze należę tutaj.

Dan: ... the White House and I'd go up to Donald Trump for now.

Dan: ... do Białego Domu i ja na razie poszlibyśmy do Donalda Trumpa.

Eventually it will be Joe Biden, I guess, or whoever.

W końcu będzie to Joe Biden, jak sądzę, lub ktokolwiek inny.

I don't know.

Nie wiem.

And I'd be like, "I belong here."

A ja na to: „Należę tutaj”.

Vanessa: Tell me all your secrets.

Vanessa: Zdradź mi wszystkie swoje sekrety.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

"You will tell me what you're really thinking."

– Powiesz mi, co naprawdę myślisz.

Or I'd go up to like a CIA agent or something.

Albo poszedłbym do agenta CIA czy coś.

"You will show me your secret vaults."

„Pokażesz mi swoje tajne skarbce”.

And then I would have all the knowledge and then knowledge is power.

A wtedy miałbym całą wiedzę, a wtedy wiedza to potęga.

Vanessa: And you would rule the world.

Vanessa: I rządziłbyś światem.

Dan: No, I'd be like a journalist kind of guy.

Dan: Nie, byłbym typem dziennikarza .

I'd reveal it to the world.

Ujawniłbym to światu.

Unless what I found was so dangerous, which I assume there's probably something super

Chyba że to, co znalazłem, było tak niebezpieczne, co zakładam, że prawdopodobnie jest tam coś bardzo

dangerous out there.

niebezpiecznego.

Then I'd be like, "Nevermind.

Wtedy powiedziałbym: „Nieważne.

I'm not sharing this with the world."

Nie podzielę się tym ze światem”.

And everybody would go crazy.

I wszyscy by zwariowali.

Vanessa: Aha.

Vanessa: Aha.

Dan: Which is probably what they're thinking.

Dan: Co prawdopodobnie myślą.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: See, this is where my mind goes.

Dan: Widzisz, do tego zmierza mój umysł.

Vanessa: So I think we're kind of different on this.

Vanessa: Więc myślę, że trochę się w tym różnimy.

Dan: So, maybe instant hypnotism.

Dan: Więc może natychmiastowa hipnoza.

Hypnotism.

Hipnotyzm.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

As long as you are someone using your powers for good.

Tak długo, jak jesteś kimś, kto używa twoich mocy dla dobra.

Dan: I would use it for good, guys.

Dan: Użyłbym tego dla dobra, chłopaki.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Because there's also a lot of bad that can be done in that situation.

Ponieważ jest też wiele złego, które można zrobić w takiej sytuacji.

Dan: That's true.

Dan: To prawda.

"You will off the building."

– Zejdziesz z budynku.

Vanessa: "You will give me all of your money."

Vanessa: „Oddasz mi wszystkie swoje pieniądze”.

Dan: Oh, yeah.

Dan: O, tak.

I didn't even think of that.

Nawet o tym nie pomyślałem.

Vanessa: Good.

Vanessa: Dobrze.

That's good.

To dobrze.

Dan: That's how you know I'd use my power for good.

Dan: Stąd wiesz, że użyłbym swojej mocy dla dobra.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Let's go to our last question.

Przejdźmy do naszego ostatniego pytania.

Our final question is what do you feel the most grateful for in life?

Nasze ostatnie pytanie brzmi: za co jesteś najbardziej wdzięczny w życiu?

Dan: I have only cliche answers for this, but they're cliche because they're true.

Dan: Mam na to tylko banalne odpowiedzi, ale są one banalne, ponieważ są prawdziwe.

I am very grateful that I have a fantastic, amazing wife.

Jestem bardzo wdzięczny, że mam fantastyczną, niesamowitą żonę.

Yeah, you guys have no idea.

Tak, nie macie pojęcia.

Although you might have an idea.

Chociaż może masz pomysł.

Hmm.

Hmm.

And healthy children, great children, fantastic children, fantastic baby.

I zdrowe dzieci, wspaniałe dzieci, fantastyczne dzieci, fantastyczne dziecko.

And good health myself.

I dobrego zdrowia dla siebie.

There you go.

Proszę bardzo.

Vanessa: That's great.

Vanessa: To świetnie.

Dan: That's the trifecta.

Dan: To trifecta.

Vanessa: Hmm.

Vanessa: Hmm.

Yeah.

Tak.

Well, I was thinking those things- Dan: And then she thought.

Cóż, myślałem o tych rzeczach- Dan: A potem pomyślała.

Vanessa: Of course, I have a wonderful husband and children, but I also think that-

Vanessa: Oczywiście, mam wspaniałego męża i dzieci, ale myślę też, że-

Dan: She loves our minivan.

Dan: Ona kocha naszego minivana.

Vanessa: It is this Christmas tree.

Vanessa: To ta choinka.

I'm just kidding.

Tylko żartuję. To

It's not that Christmas tree.

nie ta choinka.

I think that something that kind of brings all of this together is I'm very extremely

Myślę, że coś, co łączy to wszystko, to to, że jestem bardzo

grateful for our job.

wdzięczny za naszą pracę.

Dan: I was going to say you guys.

Dan: Chciałem powiedzieć wam.

Vanessa: Well, you were highly included in that because without you, we wouldn't have

Vanessa: Cóż, byłeś w to bardzo zaangażowany, ponieważ bez ciebie nie mielibyśmy

a job teaching English.

pracy jako nauczyciel języka angielskiego.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: But I think it's true that yes, we can have a great husband or kids or health,

Vanessa: Ale myślę, że to prawda, że ​​tak, możemy mieć wspaniałego męża, dzieci lub zdrowie,

but if you can't spend time together, then it's kind of sad, right?

ale jeśli nie możesz spędzać razem czasu, to jest to trochę smutne, prawda?

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: So because of this job, we can work from home.

Vanessa: Więc dzięki tej pracy możemy pracować z domu.

We can work for ourselves, If it's a beautiful day outside, we throw away work and go outside

Możemy pracować dla siebie. Jeśli na dworze jest piękny dzień, rzucamy pracę i wychodzimy na zewnątrz

and go for a hike.

na spacer.

If it's raining or an awful day outside, we do work.

Jeśli pada deszcz lub okropny dzień na zewnątrz, działamy.

So it's so flexible that, thanks to you, that we can really spend time together.

Jest więc na tyle elastyczny, że dzięki Wam naprawdę możemy spędzać razem czas.

And that's what I love to do the most.

I to właśnie kocham robić najbardziej.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: So being able to have this kind of open-ended lifestyle, where we're doing something

Vanessa: A więc możliwość prowadzenia tego rodzaju otwartego stylu życia, w którym robimy coś, co

that we like, something creative, where at 9:00 PM, 10:00 PM at night, we can sit in

lubimy, coś kreatywnego, gdzie o 21:00, 22:00 wieczorem możemy usiąść

front of our Christmas tree and drink wine and ask silly questions to each other and

przed naszymi świątecznymi drzewa, pić wino i zadawać sobie głupie pytania, i

I hope you watch it, but we get to do that.

mam nadzieję, że to obejrzycie, ale musimy to zrobić.

And we also get to, because of that, we also get to spend time with each other.

I dzięki temu możemy też spędzać ze sobą czas.

So I think that I'm really grateful for this job.

Myślę więc, że jestem naprawdę wdzięczny za tę pracę.

So, thank you.

Więc dziękuję.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Thank you everyone.

Vanessa: Dziękuję wszystkim.

I'm grateful for you.

Jestem ci wdzięczny.

Dan: And none of this would be possible without the internet.

Dan: I nic z tego nie byłoby możliwe bez internetu.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: So, really we should be grateful for the internet.

Dan: Tak naprawdę powinniśmy być wdzięczni za internet.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Thank you, internet.

Dziękuję, internecie.

Yes.

Tak.

Dan: Thank you, internet.

Dan: Dziękuję, internecie.

Vanessa: So on that note, I would like to thank you so much for watching this conversation

Vanessa: A więc w tej notatce, chciałabym bardzo podziękować za obejrzenie tej rozmowy

and thank you, Dan, for joining me.

i podziękować Danowi za dołączenie do mnie.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

I hope it wasn't too crazy.

Mam nadzieję, że nie było to zbyt szalone.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

I hope this is interesting and useful to you for vocabulary, for grammar, for your listening

Mam nadzieję, że jest to dla Ciebie interesujące i przydatne w zakresie słownictwa, gramatyki i

skills.

umiejętności słuchania.

If you would like to take your listening skills to the next level, maybe you watched this

Jeśli chciałbyś przenieść swoje umiejętności słuchania na wyższy poziom, być może oglądałeś tę

conversation and you thought, "Yeah, I understand Dan and Vanessa pretty well, but I can't understand

rozmowę i pomyślałeś: „Tak, całkiem dobrze rozumiem Dana i Vanessę, ale nie rozumiem

movies and TV shows.

filmów i programów telewizyjnych

I can understand them, but I can't understand other people."

. ale nie rozumiem innych ludzi”.

Well, I have some good news.

Cóż, mam dobre wieści.

I would like to invite you to join us in our course, the 30 Day English Listening Challenge.

Zapraszam Cię do wzięcia udziału w naszym kursie 30 Day English Listening Challenge.

On December 22nd, we are going to be opening the Pack 5 of the Listening Challenge, which

22 grudnia otworzymy Pakiet 5 Wyzwania Słuchania, co

means that we've done this for five years in a row.

oznacza, że ​​robimy to już pięć lat z rzędu.

Amazing.

Niesamowity.

At the end of every year, we open the Listening Challenge, a new version of the Listening

Pod koniec każdego roku otwieramy Listening Challenge, nową wersję Listening

Challenge.

Challenge.

And that means that in the month of January, I will give you a new listening lesson every

A to oznacza, że ​​w styczniu codziennie będę dawał wam nową lekcję słuchania

day.

.

And that will challenge your listening skills and help you to build your knowledge.

A to rzuci wyzwanie twoim umiejętnościom słuchania i pomoże ci poszerzyć wiedzę.

So I hope that you'll be able to join us.

Więc mam nadzieję, że będziesz mógł do nas dołączyć.

Thank you so much for joining us.

Dziękuję bardzo za dołączenie do nas.

Let us know in the comments some answers to these questions so that we can learn more

Daj nam znać w komentarzach odpowiedzi na te pytania, abyśmy mogli dowiedzieć się więcej

about each other and get to know you.

o sobie nawzajem i cię poznać.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Let us know the most embarrassing moments of your life.

Opowiedz nam o najbardziej żenujących momentach swojego życia.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Please let us know on the internet, in the comment section.

Daj nam znać w Internecie, w sekcji komentarzy.

That will be great.

To będzie świetne.

Well, thank you so much for learning English with us and we'll see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego z nami i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Dan: Bye.

Dan: Cześć.

Okay.

Dobra.

The next question is your houch, your houch.

Następne pytanie to twój houch, twój houch.

Dang it.

Cholera.

All right.

W porządku.

I'm not moving.

Nie ruszam się.

Vanessa: So, on that note- Dan: I wasn't ready.

Vanessa: Więc, w tej notatce- Dan: Nie byłem gotowy.

Wait, I'm not still not ready.

Czekaj, wciąż nie jestem gotowy.

Okay.

Dobra.

I'm ready now.

Teraz jestem gotowy.

It is 20% (alcohol), you know?

To jest 20% (alkohol), wiesz?

Vanessa: That was a lot.

Vanessa: To było dużo.

You’re like, “And then we all get on a dragon and fly away?!

Myślisz: „A potem wszyscy wsiądziemy na smoka i odlecimy?!

I was not expecting that.

Nie spodziewałem się tego.

Dan: I know.

Dan: Wiem.

Well, I said everybody was kissing me, so I thought I should be absurd at the end.

Cóż, powiedziałem, że wszyscy mnie całują, więc pomyślałem, że na koniec powinienem być absurdalny.

Hide your puppies.

Ukryj swoje szczenięta.

Vanessa: What?

Vanessa: Co?

My puppies?

Moje szczenięta?

Dan: She's a nihilist.

Dan: Jest nihilistką.

Vanessa: A nihilist doesn't mean you're a murderer.

Vanessa: Nihilista nie oznacza, że ​​jesteś mordercą.

Dan: Will to power.

Dan: Wola władzy.

Oh, the word’s mind control.

Och, słowo kontrola umysłu.

Vanessa: You want to have mind control?

Vanessa: Chcesz mieć kontrolę umysłu?

Dan: Oh, I'm just listening to you.

Dan: Och, po prostu cię słucham.

Vanessa: Thank you.

Vanessa: Dziękuję.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (potwierdzam).

Vanessa: All right.

Vanessa: W porządku.

Let's say our next- Dan: I'm going to move on to yours.

Powiedzmy, że nasz następny... Dan: Zamierzam przejść do twojego.

Vanessa: Hey, that's mine.

Vanessa: Hej, to moje.

Dan: You drink too slow.

Dan: Pijesz za wolno.

Vanessa: No, I'm also talking and trying to organize a video at the same time.

Vanessa: Nie, jednocześnie mówię i próbuję zorganizować wideo.

Dan: I save all my sips for in between.

Dan: Oszczędzam wszystkie moje łyki na pomiędzy.

It's so easy.

To takie proste. To moja

It's my wife.

żona.

Vanessa: Oh, I wasn't going to say you.

Vanessa: Och, nie chciałam powiedzieć, że ty.

Dan: I was going to say my precious couch.

Dan: Chciałem powiedzieć, że moja cenna kanapa.

Vanessa: This wine.

Vanessa: To wino.

Dan: This Christmas tree, this table that I found at a flea market.

Dan: Ta choinka, ten stół, który znalazłem na pchlim targu.

I am so, I love you.

Jestem taki, kocham cię.

Grateful.

Wdzięczny.

Vanessa: The next step is to download my free ebook Five Steps To Becoming a Confident English

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.