1.5 Hour English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Today,  I have a special guest, my husband, Dan. 

đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com. Hôm nay, tôi có một vị khách đặc biệt, chồng tôi, Dan.

Dan: Hello. 

Vanessa: Today, we are going to be having a long  

Đan: Xin chào.

Vanessa: Hôm nay, chúng ta sẽ có một

English conversation, because over two years ago,  back in February 2020, we made this conversation  

cuộc trò chuyện dài bằng tiếng Anh, bởi vì hơn hai năm trước, vào tháng 2 năm 2020, chúng tôi đã thực hiện cuộc trò chuyện này.

and millions of you loved this and said that  it helped you to immerse yourself in English  

and have a fun time. Today, we are going to be  doing something similar. We'll be talking about  

thời gian vui vẻ. Hôm nay, chúng ta sẽ làm điều gì đó tương tự. Chúng ta sẽ nói về

at least 10, possibly more, topics. We'll be  giving our opinions and stories and ideas. 

ít nhất 10 chủ đề, có thể nhiều hơn nữa. Chúng tôi sẽ đưa ra ý kiến, câu chuyện và ý tưởng của mình.

Dan: Answers. 

Đan: Câu trả lời.

Vanessa: Yes, whatever comes up  

Vanessa: Vâng, bất cứ điều gì xảy ra

along the way. There will be subtitles for key  phrases down here, but you can also click CC to  

trên đường đi. Ở đây sẽ có phụ đề cho các cụm từ chính, nhưng bạn cũng có thể nhấp vào CC

get the full subtitles so that you don't miss any  words. All right, are you ready to get started? 

để xem phụ đề đầy đủ để không bỏ lỡ bất kỳ từ nào. Được rồi, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu chưa?

Dan: I'm ready. 

Đan: Tôi đã sẵn sàng.

Vanessa: Let's do it.  

Vanessa: Hãy làm đi.

But wait, before we get started, like always, I  have created a free PDF worksheet for this lesson  

Nhưng đợi đã, trước khi chúng ta bắt đầu, như mọi khi, tôi đã tạo một trang tính PDF miễn phí cho bài học này

that you can download. Never forget what you are  about to learn. You can click on the link in the  

mà bạn có thể tải xuống. Đừng bao giờ quên những gì bạn sắp học. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần

description to download this free PDF worksheet  today, and you will have a chance to answer all  

mô tả để tải xuống bảng tính PDF miễn phí này ngay hôm nay và bạn cũng sẽ có cơ hội trả lời tất cả

of today's questions too. Dan: 

các câu hỏi của ngày hôm nay. Đan:

Oo. Vanessa: 

Okay. Are you ready for question number one? Dan: 

Ồ. Vanessa:

Được rồi. Bạn đã sẵn sàng cho câu hỏi số một? Dan:

Yes, I'm ready. What is it? Vanessa: 

Vâng, tôi đã sẵn sàng. Nó là gì? Vanessa:  Được

All right. Question number one ... Dan: 

rồi. Câu hỏi số một... Dan:

What is the meaning of life? Vanessa: 

Ý nghĩa của cuộc sống là gì? Vanessa:

Oh, that would be a good start. Topic number one  is family. I'm going to be putting the timestamps  

Ồ, đó sẽ là một khởi đầu tốt. Chủ đề số một là gia đình. Tôi sẽ đặt dấu thời gian

for all of these topics in the description, so if  you want to rewatch any of these sections you can  

cho tất cả các chủ đề này trong phần mô tả, vì vậy nếu bạn muốn xem lại bất kỳ phần nào trong số này, bạn có thể

easily skip to them. My first question is about  family, and that is what is an interesting fact  

dễ dàng bỏ qua chúng. Câu hỏi đầu tiên của tôi là về gia đình, và đó là một sự thật thú vị

about your family history? Dan: 

về lịch sử gia đình của bạn? Dan:

Interesting fact. Well, I don't know too much  about my mom's side of the family. I know they've  

Sự thật thú vị. Chà, tôi không biết nhiều về phía gia đình mẹ tôi. Tôi biết họ

been in the United States for a long time, but  they just didn't really keep any records. On my  

đã ở Hoa Kỳ trong một thời gian dài nhưng họ thực sự không lưu giữ bất kỳ hồ sơ nào.

dad's side, on the other hand, I have a, well, I  had a particularly detail-oriented grandmother who  

Mặt khác, về phía cha tôi, tôi có một người bà đặc biệt tỉ mỉ, người

would remember everything about her childhood. She  went back and looked at, I don't even know how she  

sẽ nhớ mọi thứ về thời thơ ấu của bà. Cô ấy quay lại và xem, tôi thậm chí không biết làm cách nào mà cô ấy

found documents about where they came from. Her  family was in Germany, near, I can't remember,  

tìm được tài liệu về nguồn gốc của chúng. Gia đình cô ấy ở Đức, gần đó, tôi không nhớ,

I think it's Hamburg, Hamburg. Grandpa was also  from somewhere in Germany, and both of them  

Tôi nghĩ là Hamburg, Hamburg. Ông nội cũng đến từ một nơi nào đó ở Đức, và cả hai người họ

just happened to move to eastern Kansas, which  is if you've ever been to Kansas, it's just corn  

chỉ tình cờ chuyển đến phía đông Kansas, đó là nếu bạn đã từng đến Kansas, thì đó chỉ là những

fields and that's it. It's not a very beautiful  place, but somehow they ended up in Kansas. 

cánh đồng ngô và thế thôi. Đó không phải là một nơi rất đẹp , nhưng bằng cách nào đó họ đã đến Kansas.

Dan: My grandma would always give lots of details  

Dan: Bà tôi luôn kể rất nhiều chi tiết

about growing up there on the farm and how they  didn't have electricity. She would go on about  

về việc lớn lên trong trang trại ở đó và việc họ không có điện như thế nào. Cô ấy sẽ tiếp tục về

these stories about, this is how she would  talk, one time, me and my brother Bern,  

những câu chuyện này, đây là cách cô ấy nói chuyện, một lần, tôi và anh trai Bern của tôi,

we went to the backyard and filled up  the tin bucket with hot boiling water,  

chúng tôi đi ra sân sau và đổ đầy nước sôi nóng vào chiếc xô thiếc,

and he took all the hot water, Daniel. Vanessa: 

và anh ấy đã lấy hết nước nóng, Daniel . Vanessa:

She remembered it was a tin bucket. Dan: 

Cô ấy nhớ đó là một cái thùng thiếc. Dan:

Yeah, and it was cousin Bern, and it  was Uncle Freddie, people like that.  

Vâng, đó là anh họ Bern, và đó là chú Freddie, những người như vậy.

I think her father's name was Freddie. Vanessa: 

Tôi nghĩ cha cô ấy tên là Freddie. Vanessa:

Oh, that's her son's name. Dan: 

Ồ, đó là tên con trai cô ấy. Đan:

Yeah. I don't know how interesting  that is, but it's the only  

Vâng. Tôi không biết điều đó thú vị như thế nào, nhưng đó là

cultural knowledge I have about my past. The  other side of the family, they just, we lived  

kiến ​​thức văn hóa duy nhất mà tôi có về quá khứ của mình. Phía bên kia của gia đình, họ chỉ là, chúng tôi đã sống

in Virginia a long time ago, and my great  grandfather was a coal miner apparently so  

ở Virginia cách đây rất lâu, và ông cố của tôi là một người khai thác than, có vẻ như

kind of interesting, I guess. Vanessa: 

rất thú vị, tôi đoán vậy. Vanessa:

Yeah. I think that's pretty cool though that  because in the US everyone has heritage from  

Ừ. Tôi nghĩ điều đó cũng khá tuyệt vì ở Hoa Kỳ, mọi người đều có di sản từ

other places around the world and it gets lost  sometimes. In fact, that's what I was going to  

các nơi khác trên thế giới và đôi khi nó bị thất lạc . Trên thực tế, đó là điều mà tôi cũng sẽ

talk about too in a moment. That area in Kansas,  I remember your grandma saying that there were  

nói về trong giây lát. Khu vực đó ở Kansas, tôi nhớ bà của bạn nói rằng có

German-only churches. Dan: 

những nhà thờ chỉ dành cho người Đức. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

Ồ vâng. Vanessa:

So they would speak only German.  Did your grandma know any German? 

Vì vậy, họ sẽ chỉ nói tiếng Đức. Bà của bạn có biết tiếng Đức nào không?

Dan: Very little. I don't think she knew a lot. 

Đan: Rất ít. Tôi không nghĩ cô ấy biết nhiều.

Vanessa: I think that's kind of the generational thing,  

Vanessa: Tôi nghĩ đó là một vấn đề mang tính thế hệ,

like her parents knew it. Dan: 

như bố mẹ cô ấy đã biết điều đó. Dan:

She's probably the last generation that spoke  German, or her parents were the last generation  

Cô ấy có thể là thế hệ cuối cùng nói tiếng Đức, hoặc bố mẹ cô ấy là thế hệ cuối cùng

that spoke German. Vanessa: 

nói tiếng Đức. Vanessa:

Yeah, but then for her she just understood  probably some German. That community was,  

Đúng vậy, nhưng đối với cô ấy thì cô ấy chỉ hiểu có thể là một ít tiếng Đức. Cộng đồng đó,

for some reason, where lots of German people  moved to and that's where your family's from. 

vì một lý do nào đó, là nơi có nhiều người Đức chuyển đến và đó là quê hương của gia đình bạn.

Dan: Yeah. They went through a lot of  

Đan: Ừ. Họ đã trải qua rất nhiều

really challenging cultural changes. There was a  lot of German mistrust and hate during that time,  

sự thay đổi văn hóa thực sự đầy thách thức. Có rất nhiều sự ngờ vực và ghét bỏ của người Đức trong thời gian đó,

obviously, for reasons that we can understand. Vanessa: 

rõ ràng là vì những lý do mà chúng ta có thể hiểu được. Vanessa:

Political reasons. Dan: 

We were at war with Germany a lot, so I think  they were trying to scrub out a lot of the super  

Lý do chính trị. Dan:

Chúng tôi đã có rất nhiều cuộc chiến với Đức, vì vậy tôi nghĩ họ đang cố gắng loại bỏ nhiều

German sounding things. Apparently our last  name was more German sounding at one point.  

thứ nghe có vẻ cao siêu của Đức. Rõ ràng họ của chúng tôi có lúc nghe giống tiếng Đức hơn.

I don't know how they said it, and speaking  German would certainly be one of those things. 

Tôi không biết họ nói như thế nào, và nói tiếng Đức chắc chắn sẽ là một trong những điều đó.

Vanessa: Yeah, so they tried to assimilate to  

Vanessa: Vâng, vì vậy họ đã cố gắng hòa nhập với

life and that's similar to my ... Dan: 

cuộc sống   và điều đó tương tự như ... Dan của tôi :

Tell me about your family history. Vanessa: 

Hãy kể cho tôi nghe về lịch sử gia đình của bạn. Vanessa:

...similar to the interesting point I wanted  to tell you about. My family history is that  

...tương tự như điểm thú vị mà tôi muốn kể cho bạn nghe. Lịch sử gia đình tôi kể rằng

on my dad's side, my great  grandma and my great grandpa, they  

về phía bố tôi, bà cố của tôi và ông cố của tôi,

are from around the area of Naples, Italy.  First, my great grandpa went on a boat,  

họ  đến từ vùng lân cận của Napoli, Ý. Đầu tiên, ông cố của tôi đi thuyền,

came to the US, married someone, had three kids. Dan: 

đến Mỹ, kết hôn với một người nào đó, có ba người con. Dan:

It was a good story. Vanessa: 

Đó là một câu chuyện hay. Vanessa:

Then his wife died. Dan: 

Sau đó, vợ anh qua đời. Dan:

Oh, that's the bad part. Vanessa: 

Ồ, đó mới là phần tồi tệ. Vanessa:

He had three kids and no wife and he's working,  I'm sure, a really difficult job. That was not a  

Anh ấy có ba đứa con, không có vợ và anh ấy đang làm việc, tôi chắc chắn rằng, một công việc thực sự khó khăn. Đó không phải là

time when you could be a single father. Dan: 

lúc bạn có thể làm cha đơn thân. Dan:

This was in Pittsburgh, right? Vanessa: 

Đây là ở Pittsburgh, phải không? Vanessa:

They were either in New York or Pittsburgh,  but by the time my great grandma came, they  

Họ đã ở New York hoặc Pittsburgh, nhưng khi bà cố của tôi đến, họ

went to Pittsburgh. We're getting a little ahead  of ourselves. He wrote a letter to his mother who  

đã đến Pittsburgh. Chúng ta đang đi trước chính mình một chút. Anh ấy đã viết một lá thư cho mẹ anh ấy

lived back in Italy, and he said, I need to find  a new wife. Can you help me to find a new wife  

sống ở Ý và nói rằng, tôi cần tìm một người vợ mới. Bạn có thể giúp tôi tìm một người vợ mới

from our hometown that will come here to live  with me and help take care of my three kids.  

từ quê hương của chúng tôi sẽ đến đây để sống với tôi và giúp chăm sóc ba đứa con của tôi.

His mom said, no problem. I'll find you a wife. I  got her. Here's her height. Here's her dimensions.  

Mẹ anh nói, không có vấn đề gì. Anh sẽ tìm cho em một người vợ. Tôi đã nhận được cô ấy. Đây là chiều cao của cô ấy. Đây là kích thước của cô ấy.

Get a wedding dress for her. My great grandpa got  a wedding dress made in the US, the right size and  

Lấy một chiếc váy cưới cho cô ấy. Ông cố của tôi đã mua một chiếc váy cưới sản xuất tại Mỹ, đúng kích cỡ và

everything for his future mysterious wife. We call  this a mail order bride. He basically ordered her  

mọi thứ cho người vợ bí ẩn tương lai của ông. Chúng tôi gọi đây là cô dâu đặt hàng qua thư. Về cơ bản, anh ấy đã đặt hàng cho cô ấy

in a letter like you would a package. Vanessa: 

trong một bức thư giống như bạn đặt một gói hàng. Vanessa:

I don't know what he did with his kids,  but he went to Italy, and as legend has it,  

Tôi không biết anh ấy đã làm gì với những đứa con của mình, nhưng anh ấy đã đến Ý và theo truyền thuyết kể lại,

one day he was in the house. They  were preparing things for the wedding,  

một ngày nọ anh ấy ở trong nhà. Họ đang chuẩn bị mọi thứ cho đám cưới,

and he looked out the window and a woman walked  by, and he said, oh, that's the woman I want  

và anh ấy nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy một người phụ nữ đi ngang qua, và anh ấy nói, ồ, đó là người phụ nữ tôi muốn

to marry. Dan: 

kết hôn. Đan:

Who is that? Vanessa: 

Ai vậy? Vanessa:

Was that his mail order bride?  Nope, that was my great-grandmother. 

Đó có phải là cô dâu đặt hàng qua thư của anh ấy không? Không, đó là bà cố của tôi.

Dan: Was it her sister? The original woman's sister? 

Dan: Đó có phải là em gái của cô ấy không? Em gái của người phụ nữ ban đầu?

Vanessa: One of the legends is that  

Vanessa: Một trong những truyền thuyết kể rằng

it was his, well not his sister ... Dan: 

đó là của anh ấy chứ không phải em gái anh ấy ... Dan:

Adds to the drama. Vanessa: 

Thêm vào bộ phim. Vanessa:

But my grandma clarified. This was her mother.  She said, oh, he saw her outside the window. 

Nhưng bà tôi đã nói rõ. Đây là mẹ của cô ấy. Cô ấy nói, ồ, anh ấy nhìn thấy cô ấy ngoài cửa sổ.

Dan: Just a random lady? 

Dan: Chỉ là một phụ nữ ngẫu nhiên?

Vanessa: Uh-huh. Well, this is all a little vague  

Vanessa: Uh-huh. Chà, tất cả điều này hơi mơ hồ

because this is going back quite some time. Dan: 

vì điều này đã xảy ra khá lâu rồi. Dan:

Excuse me, ma'am? Will you marry me?? Vanessa: 

Xin lỗi, thưa bà? Em sẽ lấy anh chứ?? Vanessa:

Basically. She was taller than his other  supposed to be wife. He married her. Her name  

Về cơ bản. Cô ấy cao hơn người vợ còn lại của anh ấy . Anh ấy cưới cô ấy. Tên cô ấy

was Antoinette. He married her. She said, yes, I'm  going to move to the US with you, leave my family.  

là Antoinette. Anh ấy cưới cô ấy. Cô ấy nói, vâng, tôi sẽ sang Mỹ với bạn, rời xa gia đình.

She must have had a really tough situation, I  imagine. They were all farmers. I'm sure that  

Tôi tưởng tượng rằng cô ấy đã phải trải qua một tình huống thực sự khó khăn . Họ đều là nông dân. Tôi chắc rằng đó

was a really hard life, and that could give her  some hope for the future. In the wedding pictures,  

là một cuộc sống thực sự khó khăn và điều đó có thể mang lại cho cô ấy một chút hy vọng cho tương lai. Trong ảnh cưới,

her dress is a little bit too short because  it was not supposed to be her dress. It was  

chiếc váy của cô ấy hơi ngắn vì lẽ ra nó không phải là trang phục của cô ấy. Nó được

supposed to be the other lady's dress.  I'm glad that happened because otherwise  

cho là chiếc váy của người phụ nữ khác. Tôi rất vui vì điều đó đã xảy ra vì nếu không thì

I would not be here. Dan: 

tôi đã không ở đây. Dan:

That's Vanessa's origin story, really. Vanessa: 

Đó thực sự là câu chuyện gốc của Vanessa. Vanessa:

Yeah. This lady, Antoinette, she moved to the  US. She had three kids and then her husband died,  

Ừ. Người phụ nữ này, Antoinette, cô ấy đã chuyển đến Hoa Kỳ. Cô ấy có ba đứa con và sau đó chồng cô ấy qua đời,

so she had six children in a new country. Crazy  story. She raised them. She's what we might call  

nên cô ấy có sáu người con ở một đất nước mới. Câu chuyện điên rồ. Cô ấy đã nuôi nấng chúng. Cô ấy là những gì chúng ta có thể

the matriarch of my dad's side of the family. Dan: 

gọi là mẫu hệ của gia đình cha tôi. Dan:

Antoinette Manolfi. Vanessa: 

Antoinette Manolfi. Vanessa:

Everybody who is from that side of the  family knows her and reveres her. Oh,  

Tất cả những người thuộc thành phần gia đình  đó đều biết và tôn trọng cô ấy. Ồ,

she was so amazing. Oh yeah, she just helped  us survive. We might say she was a survivor.  

cô ấy thật tuyệt vời. Ồ đúng rồi, cô ấy vừa giúp chúng tôi sống sót. Chúng ta có thể nói rằng cô ấy là một người sống sót.

She really went through a lot, and she  was the right person for the job because  

Cô ấy thực sự đã trải qua rất nhiều khó khăn và cô ấy là ​​người phù hợp với công việc vì

she made it work. Dan: 

cô ấy đã thành công. Đan:

Nice. Vanessa: 

Yeah. That's an interesting story about  my family. I'm sure everyone has those  

Tuyệt. Vanessa:

Ừ. Đó là một câu chuyện thú vị về gia đình tôi. Tôi chắc rằng mọi người cũng có những

as well. I want to ask you the same  question. Let us know in the comments,  

thứ đó. Tôi muốn hỏi bạn câu hỏi tương tự . Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét,

what's an interesting story or an interesting  fact about your family history. We'd love to know.  

câu chuyện thú vị hoặc sự thật thú vị về lịch sử gia đình bạn. Chúng tôi rất muốn biết.

Let's go to question number two. This is about  childhood. I'd like to know what's something that  

Hãy chuyển sang câu hỏi số hai. Đây là về thời thơ ấu. Tôi muốn biết điều gì mà

you did as a child that you still do now. These  are kind of personal questions to start off with. 

bạn đã làm khi còn nhỏ mà bây giờ bạn vẫn làm. Đây là những loại câu hỏi cá nhân để bắt đầu.

Dan: Well, we laughed before  

Dan: Chà, trước đây chúng tôi đã cười

this because she said everything. I am a little  bit, let's just say, youthful in my approach  

vì điều này vì cô ấy đã nói tất cả mọi thứ. Có thể nói là tôi hơi hơi trẻ trung trong cách tiếp cận

to life. That's the positive way to say it anyway.  Something that I directly do, especially now,  

với cuộc sống. Đó là cách tích cực để nói dù sao đi nữa. Điều mà tôi trực tiếp làm, đặc biệt là bây giờ,

because I have kids, is catching critters. Vanessa: 

vì tôi có con, là bắt sinh vật. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

Catching critters and keeping them. I would  say critters are generally small animals.  

Ồ vâng. Dan:

Bắt sinh vật và giữ chúng. Tôi muốn nói rằng sinh vật nói chung là động vật nhỏ.

When I was a kid, I spent, I would say 50%  of my life trying to catch frogs, lizards,  

Khi còn là một đứa trẻ, tôi đã dành 50 % cuộc đời mình để bắt ếch, thằn lằn,

grasshoppers, snakes, bugs of any  kind, and I would keep them in cages.  

châu chấu, rắn, bọ các loại và tôi sẽ nhốt chúng trong lồng.

I would use nets to catch butterflies, terrariums,  aquariums, fish, anything like that. I caught and  

Tôi sẽ sử dụng lưới để bắt bướm, hồ cạn, bể cá, cá, bất cứ thứ gì tương tự. Tôi đã bắt

kept lots and lots of critters. There was probably  a five-year phase where we didn't do that very  

và giữ rất nhiều sinh vật. Có lẽ đã có giai đoạn 5 năm mà chúng tôi không làm như vậy

much. Funnily enough, even when we first got  married, and you're into this too, I don't know  

nhiều. Thật thú vị, ngay cả khi chúng ta kết hôn lần đầu tiên và bạn cũng thích điều này, tôi không

where she got this. Maybe it's infectious. Vanessa: 

biết  cô ấy lấy thứ này ở đâu. Có lẽ nó lây nhiễm. Vanessa:

We caught tad poles as kids. Dan: 

Chúng tôi đã bắt được tadpole khi còn nhỏ. Dan:

We would catch tad poles as just a married  couple. We'd go down to the pond and scoop  

Chúng tôi sẽ bắt tadpole khi chỉ là một cặp vợ chồng . Chúng tôi sẽ đi xuống ao và múc

in and get some mucky, gucky tad poles and watch  them change into frogs. It's the miracle of life. 

vào và lấy một số cần câu xấu xí, bẩn thỉu và xem chúng biến thành ếch. Đó là điều kỳ diệu của cuộc sống.

Vanessa: You know what? I have a  

Vanessa: Bạn biết gì không? Tôi có một

distinct memory on our honeymoon, we were taking a  hike, and you saw, I think this was the first time  

kỷ niệm rõ ràng về tuần trăng mật của chúng tôi, chúng tôi đang đi bộ đường dài, và bạn thấy đấy, tôi nghĩ đây là lần đầu

I'd ever caught critters with you because,  I don't know, maybe when we were dating ... 

tiên   Tôi bắt gặp những sinh vật với bạn bởi vì, tôi không biết, có thể khi chúng ta hẹn hò ...

Dan: She didn't know what she was signing up for. 

Dan: Cô ấy không biết mình đang đăng ký cái gì.

Vanessa: Maybe when we were dating, we just  

Vanessa: Có lẽ khi chúng tôi hẹn hò, chúng

weren't in those situations. I remember we were on  a hike and you were in a stream picking up rocks,  

tôi không ở trong những tình huống đó. Tôi nhớ chúng ta đang đi bộ đường dài và bạn đang ở dưới suối để nhặt đá,

and you were so excited. This is a good salamander  spot. There might be salamanders. Then you found  

và bạn đã rất phấn khích. Đây là một địa điểm tốt cho kỳ nhông. Có thể có kỳ nhông. Sau đó, bạn tìm thấy

one and I was so impressed. Dan: 

một và tôi đã rất ấn tượng. Đan:

Yeah. Thank you. Thank you. Vanessa: 

Vâng. Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn. Vanessa:

How did you find that salamander because I caught  tad poles maybe like every summer as a kid,  

Làm thế nào bạn tìm thấy con kỳ nhông đó bởi vì tôi có thể bắt được  cần câu mỗi mùa hè khi còn nhỏ,

but I never caught salamanders or whole frogs or  fish. We had nets and caught fireflies and stuff,  

nhưng tôi chưa bao giờ bắt được kỳ nhông, cả ếch hay cá. Chúng tôi có lưới và bắt đom đóm, v.v,

but I think you take it to the next level. Dan: 

nhưng tôi nghĩ bạn nên nâng tầm lên một tầm cao mới. Đan:

Yeah. Especially as a kid, I took it to  the next level. One time I caught a five  

Vâng. Đặc biệt là khi còn nhỏ, tôi đã đưa nó lên một tầm cao mới. Một lần tôi bắt được một

foot snake. I didn't even know what kind  it was, I just reached into the bushes.  

con rắn dài năm foot. Tôi thậm chí còn không biết đó là loại gì, tôi chỉ thò tay vào bụi cây.

I didn't grab it the right way. I was like  swinging it through the air. That was probably  

Tôi đã không lấy nó đúng cách. Tôi giống như đu nó trong không trung. Đó có lẽ

the dumbest thing I ever did honestly catching  critters as a child. It extends beyond that too.  

là điều ngu ngốc nhất mà tôi từng làm khi còn nhỏ khi bắt những sinh vật một cách trung thực. Nó cũng vượt ra ngoài đó.

I've always liked keeping fish. I love making fish  tanks and the environments. Obviously you can do  

Tôi luôn thích nuôi cá. Tôi thích làm bể cá và môi trường. Rõ ràng là bạn có thể làm

that for frogs and reptiles. I have big dreams  for my son because he's also very into this. 

vậy đối với ếch nhái và bò sát. Tôi có những ước mơ lớn cho con trai mình vì nó cũng rất thích điều này.

Vanessa: Oh yeah.  

Vanessa: Ồ vâng.

He is crazed about his net and catching stuff. He  just loves that. I mean it's treasures in nature. 

Anh ấy phát cuồng với lưới và bắt đồ của mình. Anh ấy chỉ thích điều đó. Ý tôi là nó là kho báu trong tự nhiên.

Dan: Soon enough,  

Dan: Chẳng bao lâu nữa,

our house will turn into a menagerie of critters. Vanessa: 

ngôi nhà của chúng ta sẽ biến thành một bầy thú. Vanessa:

I just have one rule. I would ... Dan: 

Tôi chỉ có một quy tắc. Tôi sẽ... Dan:

Scorpions. Vanessa: 

Bọ cạp. Vanessa:

I don't mind keeping frogs and lizards and fish. Dan: 

Tôi không ngại nuôi ếch, thằn lằn và cá. Dan:

Snakes? Vanessa: 

Rắn? Vanessa:

But I don't want to keep any snakes. Dan: 

Nhưng tôi không muốn nuôi bất kỳ con rắn nào. Dan:

Oh, come on. Vanessa: 

I know a lot of snakes are harmless ... Dan: 

Ồ, thôi nào. Vanessa:

Tôi biết nhiều con rắn vô hại... Dan:

They're cute. Vanessa: 

Chúng rất dễ thương. Vanessa:

... but I would rather the snakes live  under our shed than live in our house. 

... nhưng tôi thà lũ rắn sống dưới nhà kho của chúng tôi hơn là sống trong nhà của chúng tôi.

Dan: That's more dangerous. 

Dan: Điều đó nguy hiểm hơn.

Vanessa: Well, if they're not poisonous.  

Vanessa: Chà, nếu chúng không độc.

If they're not venomous, then they can catch  rats and catch things and keep our chicken safe,  

Nếu chúng không có nọc độc, thì chúng có thể bắt chuột và bắt đồ vật và giữ an toàn cho gà của chúng ta,

that type of thing. Dan: 

đại loại thế. Dan:

That's what snakes do? Vanessa: 

Đó là những gì rắn làm? Vanessa:

Yeah. A lot of chickens ... Dan: 

Ừ. Rất nhiều gà... Dan:

They protect chickens. Vanessa: 

Họ bảo vệ gà. Vanessa:

Yeah. A lot of people, and this  is getting a little deep ... 

Ừ. Rất nhiều người, và điều này đang trở nên hơi sâu...

Dan: Are chickens critters? 

Dan: Gà có phải là sinh vật không?

Vanessa: I don't  

Vanessa: Tôi

this so. When I think of a critter, I think of  crawling, like something that goes like k-k-k-k,  

không. Khi nghĩ về một sinh vật, tôi nghĩ đến  việc bò, giống như thứ gì đó kêu k-k-k-k,

like a little crawly thing. Dan: 

giống như một thứ nhỏ đang bò. Dan:

Am I a critter? Vanessa: 

Tôi có phải là sinh vật không? Vanessa:

That's a good question. I was going to say some  people, we have chickens, you might have seen  

Đó là một câu hỏi hay. Tôi định nói với một số người chúng tôi có gà, bạn có thể đã thấy

this on our YouTube channel before, some people  purposefully have a rat snake or a black snake,  

điều này trên kênh YouTube của chúng tôi trước đây, một số người cố tình nuôi một con rắn chuột hoặc rắn đen,

a garter snake that lives in their chicken  coop, and they eat like one egg per  

một con rắn sọc sống trong chuồng gà của họ và chúng ăn như một con rắn trứng mỗi

two weeks or something. They don't eat that much. Dan: 

hai tuần hoặc một cái gì đó. Họ không ăn nhiều như vậy. Dan:

Is that good? Vanessa: 

Điều đó có tốt không? Vanessa:

They do it for protection. They're keeping rats  away. They're keeping other things away from the  

Họ làm vậy để bảo vệ. Họ đang đuổi chuột đi. Họ đang để những thứ khác cách xa

coop. There's a whole, let me tell you ... Dan: 

chuồng. Có cả đống, để tôi kể cho bạn nghe... Dan:

You want me to bring snakes into  our family, well, but outside? 

Bạn muốn tôi mang rắn vào gia đình chúng ta, nhưng bên ngoài thì sao?

Vanessa: As long as they are outside,  

Vanessa: Miễn là họ ở bên ngoài,

that's okay. I don't want snakes in my house. Dan: 

không sao đâu. Tôi không muốn rắn vào nhà mình. Dan:

I have lots of good stories about snakes in  the house. One snake escaped in the house. 

Tôi có rất nhiều câu chuyện hay về những con rắn trong nhà. Một con rắn trốn thoát trong nhà.

Vanessa: Oh, don't tell me that. 

Vanessa: Ồ, đừng nói với tôi điều đó.

Dan: My mom found it under the couch months later  

Dan: Mẹ tôi tìm thấy nó dưới chiếc ghế dài vài tháng sau đó

and it was dead. Vanessa: 

và nó đã chết. Vanessa:

Oh no. Yeah. Dan: 

Ồ không. Ừ. Dan:

It was one of those classic situations of  mom screams in the other room, and we're  

Đó là một trong những tình huống kinh điển về tiếng mẹ la hét trong phòng khác, và chúng tôi

like what? What? Vanessa: 

như thế nào? Gì? Vanessa:

You kids have that snake in here? 

Các bạn có con rắn đó ở đây không?

Dan: Daniel,  

Dan: Daniel,

gee, what is this thing? That's what she'd say. Vanessa: 

gee, thứ này là gì vậy? Đó là những gì cô ấy muốn nói. Vanessa:

Well, do you want to share also while we're  on this topic, your first memory, the frog? 

Chà, bạn có muốn chia sẻ trong khi chúng ta đang nói về chủ đề này không, ký ức đầu tiên của bạn về con ếch?

Dan: Oh my very first memory. 

Dan: Ôi kỷ niệm đầu tiên của tôi.

Vanessa: Yes. This will drill in the point that Dan  

Vanessa: Vâng. Điều này sẽ đi sâu vào điểm mà Dan

loves critters. Dan: 

yêu thích sinh vật. Đan:

Yeah. I caught a toad probably when I was  two years old and I was, for some reason,  

Vâng. Có lẽ tôi đã bắt được một con cóc khi tôi mới hai tuổi và vì lý do nào đó, tôi đã

holding it off my deck and I dropped it down into  the bushes. I remember thinking, no, my toad. Then  

giữ nó khỏi boong và thả nó xuống bụi rậm. Tôi nhớ mình đã nghĩ, không, con cóc của tôi. Sau

I went down to look for it and I couldn't find it. Vanessa: 

đó   tôi xuống tìm mà không thấy. Vanessa:

This is Dan's first memory in life. Dan: 

Đây là ký ức đầu tiên trong đời của Dan. Dan:

Yeah, literally one, at least as far as I know. Vanessa: 

Đúng vậy, theo đúng nghĩa đen, ít nhất là theo như tôi biết. Vanessa:

Well, there you go. Dan: 

Chà, thế là xong. Đan:

Yeah. That's the point of it? Vanessa: 

Vâng. Đó là điểm của nó? Vanessa:

A lifetime of catching critters started  at a young age. Well, I think ... 

Cuộc đời đánh bắt sinh vật bắt đầu  từ khi còn nhỏ. Chà, tôi nghĩ...

Dan: Yeah. How about you? 

Dan: Ừ. Còn bạn thì sao?

Vanessa: For me? 

Dan: What do you still do besides catching  

Vanessa: Cho tôi?

Dan: Bạn còn làm gì ngoài việc bắt

lots of critters? Vanessa: 

nhiều sinh vật? Vanessa:

I do catch tad poles still. That's fun. I  think the thing that first came to my mind,  

Tôi vẫn bắt được tadpole. Đó là niềm vui. Tôi nghĩ rằng điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi,

and I tried to think about just like the first  thing that came to my mind for each of these, is  

và tôi đã cố gắng nghĩ về điều đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi cho mỗi điều này, là

when I was a kid I loved to dig in the dirt.  My sister and I had two best friends who lived  

khi tôi còn nhỏ, tôi thích đào đất. Tôi và chị gái có hai người bạn thân sống

right across the street, and we spent hours in  the backyard just digging in the dirt. We built  

ngay bên kia đường, và chúng tôi đã dành hàng giờ ở  sân sau để đào đất. Chúng tôi xây dựng

things in the dirt. We had little inventions. We  made homes in the dirt. We did so many things.  

mọi thứ trong đất. Chúng tôi đã có những phát minh nhỏ. Chúng tôi xây dựng những ngôi nhà trong đất. Chúng tôi đã làm rất nhiều thứ.

Now I dig in the dirt, but I call it gardening. Dan: 

Bây giờ tôi đào đất, nhưng tôi gọi đó là làm vườn. Dan:

I think we have the wrong YouTube channel.  We just need to be covered in mud with like  

Tôi nghĩ rằng chúng ta đã nhầm kênh YouTube. Chúng tôi chỉ cần được bao phủ bởi bùn như

snakes and gardening. Vanessa: 

rắn và làm vườn. Vanessa:

Maybe that will be YouTube channel ... Dan: 

Có thể đó sẽ là kênh YouTube... Dan:

Number two. Vanessa: 

Number two, Dan catches critters and  Vanessa digs in the dirt and gardens.  

Số hai. Vanessa:

Thứ hai, Dan bắt sinh vật và Vanessa đào đất và làm vườn.

I remember when I was in seventh grade at school,  we had a class, I think it was Home Ec., which  

Tôi nhớ khi tôi học lớp bảy ở trường, chúng tôi có một lớp học, tôi nghĩ đó là Home Ec.,

is like home economics. You learn about cooking,  and sewing, and those types of things. There was  

giống như nữ công gia chánh. Bạn học cách nấu ăn ,  may vá và những thứ tương tự. Có

a hygiene section where you learned how to take  care of your hair, how to take care of your nails.  

một mục vệ sinh nơi bạn học cách chăm sóc tóc, cách chăm sóc móng tay.

I remember specifically ... Dan: 

Tôi nhớ cụ thể... Dan:

How to take care of your nails? Vanessa: 

Làm thế nào để chăm sóc móng tay của bạn? Vanessa:

I know. Dan: 

Tôi biết. Dan:

There's a class about that? Vanessa: 

Có một lớp học về điều đó? Vanessa:

Well, it was like how to, I don't know, some  people maybe don't learn that at home, like how  

Chà, nó giống như cách, tôi không biết, một số người có thể không học được điều đó ở nhà, chẳng hạn như

to trim your nails and stuff. This lady was one  of those people that as a middle schooler, most  

cách  cắt móng tay và các thứ khác. Người phụ nữ này là một trong những người mà khi còn là học sinh cấp hai, hầu hết các

middle schoolers just roll their eyes at, like,  oh, you think I'm going to do that? Oh, I'm not  

học sinh cấp hai chỉ tròn mắt nhìn, kiểu như , bạn nghĩ tôi sẽ làm điều đó sao? Ồ, tôi

going to be like you, but she was our teacher. She  was telling us how to clean our nails and paint  

sẽ không như bạn, nhưng cô ấy là giáo viên của chúng tôi. Cô ấy đang nói với chúng tôi cách làm sạch móng tay và sơn

them in this type of thing. I remember asking ... Dan: 

chúng theo kiểu này. Tôi nhớ mình đã hỏi... Dan:

Was it for ladies only? Vanessa: 

Nó chỉ dành cho phụ nữ thôi phải không? Vanessa:

Yeah, we were split by gender, so there was boys  in one class, girls in the other just for Home  

Vâng, chúng tôi được chia theo giới tính, vì vậy có nam sinh trong một lớp, nữ sinh trong lớp còn lại chỉ dành cho Gia đình

Ec. I remember her saying how to clean  your nails and make them look nice. I  

. Ec. Tôi nhớ cô ấy đã nói cách làm sạch móng tay của bạn và làm cho chúng trông đẹp. Tôi

remember asking in the class, I said, but  what if I always have dirt under my nails? 

nhớ đã hỏi trong lớp, tôi nói, nhưng nếu tôi luôn có bụi bẩn dưới móng tay thì sao?

Dan: You raised your hands and asked that? 

Dan: Bạn giơ tay và hỏi điều đó?

Vanessa: I asked that question. I was so  

Vanessa: Tôi đã hỏi câu hỏi đó. Tôi thật

naive. I always have dirt under my nails. I can't  get them clean like that. She looked at me like,  

ngây thơ. Tôi luôn có bụi bẩn dưới móng tay. Tôi không thể làm sạch chúng như thế được. Cô ấy nhìn tôi như thể,

what? Like I had three heads on my head. What?  Why would you have dirt under your nails? You're  

cái gì? Giống như tôi có ba cái đầu trên đầu vậy. Gì? Tại sao bạn có bụi bẩn dưới móng tay của bạn? Em là

a seventh grade girl. I think after that ... Dan: 

nữ sinh lớp bảy. Tôi nghĩ sau đó... Dan:

Be proper. Vanessa: 

Hãy đàng hoàng. Vanessa:

... maybe when I was in eighth grade or so I  had a phase where I stopped playing in the dirt  

... có lẽ khi tôi học lớp 8 hoặc khoảng đó, tôi đã có một giai đoạn mà tôi ngừng nghịch đất

and did other things. Now I have come full  circle and well, I took a shower recently,  

và làm những việc khác. Bây giờ tôi đã có đủ vòng tròn và tốt, tôi vừa mới tắm

so my nails are actually clean, but they're  almost always full of dirt. Just like our kids. 

nên móng tay của tôi thực sự sạch sẽ, nhưng chúng hầu như lúc nào cũng đầy bụi bẩn. Cũng giống như những đứa trẻ của chúng tôi.

Dan: I'm sure you put in more  

Dan: Tôi chắc rằng bạn đã nỗ lực nhiều hơn nữa

effort to get the dirt out now. Vanessa: 

để loại bỏ chất bẩn ngay bây giờ. Vanessa:

Yeah. Kind of. Sometimes it works, sometimes  it doesn't, but I have the same mindset as a  

Ừ. Loại. Đôi khi nó hoạt động, đôi khi nó không, nhưng tôi có suy nghĩ giống như một

seventh grader of, well, my hands aren't  going to be completely clean because ... 

học sinh lớp bảy, à, tay của tôi sẽ không sạch hoàn toàn bởi vì ...

Dan: You really do. 

Dan: Bạn thực sự làm được.

Vanessa: ... I was just playing in the dirt.  

Vanessa: ... Tôi chỉ nghịch đất thôi.

What's the matter with that? Dan: 

Có vấn đề gì với điều đó? Dan:

If you look at Vanessa's wardrobe,  I have more clothes than her  

Nếu bạn nhìn vào tủ quần áo của Vanessa, tôi có nhiều quần áo hơn

half the time. Vanessa: 

cô ấy. Vanessa:

I don't really care about those kind of things. Dan: 

Tôi không thực sự quan tâm đến những thứ đó. Đan:

Yeah. She's not you're a typical girly  girl. Let's put it that way. A girly girl. 

Vâng. Cô ấy không phải là một cô gái nữ tính điển hình . Hãy đặt nó theo cách đó. Một cô gái nữ tính.

Vanessa: That's okay. 

Vanessa: Không sao đâu.

Dan: That's my sister.  

Dan: Đó là em gái tôi.

Maybe we'll talk about her later. Vanessa: 

Có lẽ chúng ta sẽ nói về cô ấy sau. Vanessa:

Okay. All right. Well, let's go to our next  question. But before we do that, I want to ask  

Được rồi. Được rồi. Nào, hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo của chúng ta . Nhưng trước khi chúng ta làm điều đó, tôi muốn hỏi

you, what is something that you did in childhood  that you still do now? Let us know in the  

bạn, điều gì bạn đã làm trong thời thơ ấu mà bây giờ bạn vẫn làm? Hãy cho chúng tôi biết trong

comments. All right. Let's go to question number  three. Question number three is about hobbies.  

bình luận. Được rồi. Hãy chuyển sang câu hỏi số ba. Câu hỏi số ba là về sở thích.

I'd like to know if you could wake up tomorrow  and magically have any kind of education,  

Tôi muốn biết nếu bạn có thể thức dậy vào ngày mai và có một nền giáo dục

talent, or skill set, what would it be? Dan: 

, tài năng hoặc bộ kỹ năng kỳ diệu nào đó, thì đó sẽ là gì? Dan:

Education or skill? Vanessa: 

Học vấn hay kỹ năng? Vanessa:

Yeah, this is very broad. Dan: 

Vâng, nội dung này rất rộng. Đan:

Yes. Well, when I think skill, I mean, I  think that I would want to be, and this is  

Có. Chà, khi tôi nghĩ về kỹ năng, ý tôi là, tôi nghĩ rằng tôi muốn trở thành, và đây là

a little stereotypical, an athlete of some kind,  particularly a hockey player. When you are playing  

một hình thức hơi rập khuôn, một vận động viên nào đó, đặc biệt là một vận động viên khúc côn cầu. Khi bạn đang chơi

a sport and you really like that sport, you get  into the flow and you just live in that moment  

một môn thể thao và bạn thực sự thích môn thể thao đó, bạn sẽ hòa vào dòng chảy và bạn chỉ sống trong khoảnh khắc đó

and you just have so much fun. I can remember  as a kid, one time I scored a goal to win the  

và bạn sẽ có rất nhiều niềm vui. Tôi có thể nhớ khi còn nhỏ, một lần tôi đã ghi một bàn thắng để giành chiến

game in hockey, and that's just the greatest  feeling ever. Now, if you add to that, a big  

thắng trong trò chơi khúc côn cầu và đó là cảm giác tuyệt vời nhất từ ​​​​trước đến nay. Bây giờ, nếu bạn thêm vào đó, một

stadium full of fans cheering your name ... Am I  egotistical? I don't know. That would just be the  

sân vận động lớn đầy người hâm mộ cổ vũ tên bạn... Tôi có tự cao tự đại không? Tôi không biết. Đó sẽ chỉ là

ultimate thrill to score a goal and hear everybody  cheering. I would say, yeah, either an athlete of  

cảm giác hồi hộp tột đỉnh khi ghi bàn và nghe mọi người cổ vũ. Tôi sẽ nói, vâng, hoặc là một vận động viên

some kind or a performer. I think you get the same  kind of feeling if you are acting, if you're maybe  

của loại hình nào đó hoặc một nghệ sĩ biểu diễn. Tôi nghĩ bạn cũng có cảm giác như vậy nếu bạn đang diễn, nếu bạn có thể

a standup comedian and you're making people laugh. Dan: 

là một diễn viên hài độc thoại và bạn đang khiến mọi người cười. Dan:

Even to a certain degree, I think  being a really great teacher,  

Thậm chí ở một mức độ nào đó, tôi nghĩ rằng là một giáo viên thực sự tuyệt vời,

being a really great teacher probably gives you  that same kind of feeling of you're performing  

là một giáo viên thực sự tuyệt vời có thể mang lại cho bạn cảm giác giống như bạn đang biểu diễn

and bringing value and people are entertained.  If I were to have like, I wasn't thinking so much  

và mang lại giá trị và mọi người được giải trí. Nếu tôi muốn, tôi đã không nghĩ nhiều

education, I was thinking more skills, so I would  wake up tomorrow and I'd be the best hockey player  

về giáo dục, tôi đang nghĩ về nhiều kỹ năng hơn, vì vậy tôi sẽ thức dậy vào ngày mai và tôi sẽ trở thành vận động viên khúc côn cầu giỏi nhất

on earth. Vanessa: 

trên trái đất. Vanessa:

Wow. Dan: 

Maybe that'd be a little bit boring  just beating everybody right and left.  

Chà. Dan:

Có lẽ điều đó sẽ hơi nhàm chán khi chỉ đánh bại mọi người từ trái sang phải.

I'm sure you still have to work though.  Yeah, I'd have great athletic prowess. 

Tôi chắc chắn rằng bạn vẫn phải làm việc mặc dù. Vâng, tôi sẽ có năng lực thể thao tuyệt vời.

Vanessa: Cool. 

Vanessa: Tuyệt.

Dan: How about you? What would you  

Đan: Còn bạn thì sao? Bạn

want to wake up tomorrow with? Vanessa: 

muốn thức dậy vào ngày mai với cái gì? Vanessa:

Well, I said something a little bit stereotypical  too. I had my primary answer and then  

Chà, tôi cũng đã nói một điều hơi rập khuôn . Tôi đã có câu trả lời chính và sau đó

a maybe cheat answer. I think if I  could wake up tomorrow with a skill,  

là một câu trả lời gian lận. Tôi nghĩ rằng nếu tôi có thể thức dậy vào ngày mai với một kỹ năng nào đó,

maybe I said something a little more realistic.  I said, I'd like to be able to play the ukulele  

có lẽ tôi đã nói điều gì đó thực tế hơn một chút. Tôi nói, tôi muốn có thể chơi đàn ukulele

really well. Dan: 

thật giỏi. Dan:

The ukulele? Vanessa: 

Đàn ukulele? Vanessa:

I don't play the ukulele. I play the flute. I  don't know. I just thought if I could have a  

Tôi không chơi đàn ukulele. Tôi chơi sáo. Tôi không biết. Tôi chỉ nghĩ rằng nếu tôi có một

cool skill, I mean, that's something that I could  take outside. I could be playing while the kids  

kỹ năng tuyệt vời, ý tôi là, đó là thứ mà tôi có thể mang ra bên ngoài. Tôi có thể chơi trong khi bọn trẻ

are playing. Dan: 

This is a very humble dream. Vanessa: 

đang chơi. Dan:

Đây là một giấc mơ rất khiêm tốn. Vanessa:

Maybe it is. I didn't want to think for  too long about this. I wanted to give you  

Có thể đúng như vậy. Tôi không muốn nghĩ quá lâu về điều này. Tôi muốn cung cấp cho

my initial response. Yeah, I think it would be  cool. A guitar is pretty big to take somewhere.  

bạn  phản hồi ban đầu của tôi. Vâng, tôi nghĩ nó sẽ rất tuyệt. Một cây đàn guitar khá lớn để mang đi đâu đó.

A piano would be amazing, but it's not quite as  portable. I just feel like sometimes when you're,  

Một cây đàn piano sẽ rất tuyệt, nhưng nó không hoàn toàn là di động. Tôi chỉ cảm thấy như đôi khi bạn,

I had this image, like you're sitting around  a bonfire and the sun setting and you're just  

Tôi có hình ảnh này, giống như bạn đang ngồi quanh đống lửa trại và mặt trời lặn và bạn chỉ

chatting with your friends, just having a ukulele  and playing some music, oh, that just brings the  

trò chuyện với bạn bè, chỉ cầm đàn ukulele và chơi một vài bản nhạc, ồ, điều đó chỉ mang

atmosphere to a very warm place. Dan: 

bầu không khí đến một nơi rất ấm áp. Dan:

You could play Wheels On the Bus for our children. Vanessa: 

Bạn có thể chơi Wheels On the Bus cho con của chúng ta. Vanessa:

I could maybe play Wheels  On the Bus in five minutes. 

Tôi có thể chơi Wheels On the Bus sau năm phút nữa.

Dan: That's the first song that comes to my  

Dan: Đó là bài hát đầu tiên xuất hiện trong đầu tôi

head. The version we listen to, It's like  do, do, do, do, and I just hear ukulele. 

. Phiên bản mà chúng tôi nghe, Nó giống như do, do, do, do và tôi chỉ nghe thấy tiếng đàn ukulele.

Vanessa: Yeah. Well, if you  

Vanessa: Vâng. Chà, nếu bạn

play the ukulele and you have any recommendations,  let me know in the comments, but my cheat answer,  

chơi ukulele và bạn có bất kỳ đề xuất nào, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, nhưng câu trả lời gian lận của tôi,

because I wasn't sure if it was a skillset or a  character trait, but I said unlimited patience.  

vì tôi không chắc đó là kỹ năng hay đặc điểm tính cách, nhưng tôi đã nói rằng sự kiên nhẫn không giới hạn.

If I could wake up in the morning ... Dan: 

Nếu tôi có thể thức dậy vào buổi sáng... Dan:

That's an education. Vanessa: 

Đó là một nền giáo dục. Vanessa:

... and oh, I guess you can learn patience. If I  could have unlimited patience with my children,  

... và ồ, tôi đoán bạn có thể học tính kiên nhẫn. Nếu tôi có thể kiên nhẫn vô hạn với các con mình,

that would be amazing, and with myself. Dan: 

điều đó thật tuyệt vời và với chính bản thân tôi. Dan:  Tuy nhiên,

They'd get away with you too much though. Vanessa: 

họ sẽ tránh xa bạn quá nhiều. Vanessa:

I don't know. I think you can be firm and also be  patient. It doesn't mean you have no standards,  

Tôi không biết. Tôi nghĩ bạn có thể kiên quyết và kiên nhẫn. Điều đó không có nghĩa là bạn không có tiêu chuẩn,

but I think that I would, yeah, just be able to  be a little bit, I think you're always a better  

nhưng tôi nghĩ rằng tôi sẽ, vâng, chỉ cần có thể  một chút thôi, tôi nghĩ bạn luôn là

parent when you are more patient. Dan: 

bậc cha mẹ tốt hơn  khi bạn kiên nhẫn hơn. Dan:

They certainly test the patience. Vanessa: 

Chắc chắn là chúng thử thách sự kiên nhẫn. Vanessa:

Yes. Unlimited patience would be awesome. What  about you? If you could wake up tomorrow and have  

Có. Sự kiên nhẫn không giới hạn sẽ là tuyệt vời. Thế còn bạn? Nếu bạn có thể thức dậy vào ngày mai và có

any education, talent, or skill set, what would  it be? Would it be speaking English fluently,  

bất kỳ trình độ học vấn, tài năng hoặc kỹ năng nào, thì đó sẽ là gì? Đó có thể là nói tiếng Anh lưu loát,

or maybe it would be something else. Let us know  in the comments. Let's go to question number four.  

hoặc có thể là một điều gì đó khác. Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét. Hãy chuyển sang câu hỏi số bốn.

Question number four is about travel. I'd like  to know where is the next place in the US that  

Câu hỏi số bốn là về du lịch. Tôi muốn biết địa điểm tiếp theo ở Hoa Kỳ mà

you'd like to visit? Dan: 

bạn muốn ghé thăm là ở đâu? Dan:

Oh, I've got to travel in the US? Vanessa: 

Ồ, tôi phải đi du lịch ở Mỹ? Vanessa:

Yeah. I wanted it to be a little more  specific and it might be interesting to  

Ừ. Tôi muốn nó cụ thể hơn một chút và có thể sẽ thú vị đối với

some of our international students  to learn about places in the US. 

một số sinh viên quốc tế của chúng tôi để tìm hiểu về các địa điểm ở Hoa Kỳ.

Dan: I'm joking because there are a lot of amazing  

Dan: Tôi đùa thôi vì có rất nhiều

places in the US, but I really love international  cities like Europe and Asia. I just think they're  

địa điểm tuyệt vời ở Hoa Kỳ, nhưng tôi thực sự yêu thích các thành phố quốc tế như Châu Âu và Châu Á. Tôi chỉ nghĩ chúng

so interesting. Vanessa: 

I know. Dan: 

thật thú vị. Vanessa:

Tôi biết. Dan:

But the US has lots of beautiful natural  environments, so I would probably travel  

Nhưng Hoa Kỳ có rất nhiều môi trường tự nhiên đẹp , vì vậy tôi có thể sẽ đi du lịch

to Washington or Oregon. Vanessa: 

đến Washington hoặc Oregon. Vanessa:

You know what? Dan: 

Bạn biết gì không? Dan:

You'd say the same thing. Vanessa: 

Bạn cũng sẽ nói như vậy. Vanessa:

My first answer was the northwest, Seattle,  that area, Oregon, and I crossed it off. 

Câu trả lời đầu tiên của tôi là phía tây bắc, Seattle, khu vực đó, Oregon và tôi đã gạch bỏ nó.

Dan: Did you think that I was going to say that? 

Dan: Bạn có nghĩ rằng tôi sẽ nói điều đó?

Vanessa: No, I thought of somewhere  

Vanessa: Không, tôi đã nghĩ đến một nơi nào đó

I would rather visit first. Dan: 

Tôi muốn ghé thăm trước. Dan:

Oh, I'm with you. Okay. Vanessa: 

Ồ, tôi đi cùng bạn. Được chứ. Vanessa:

I'd like to go there too. Dan: 

Tôi cũng muốn đến đó. Đan:

Yeah. The Pacific northwest because I've never  been there and it just looks so stunningly  

Vâng. Tây bắc Thái Bình Dương bởi vì tôi chưa bao giờ đến đó và ở đó trông thật tuyệt vời

beautiful there, at least for part of the year.  It has really big mountains and really dense green  

đẹp, ít nhất là trong một khoảng thời gian trong năm. Nó có những ngọn núi rất lớn và những khu rừng rậm xanh rì

forests, and it has the ocean as well. I really  love a landscape that has lots of rocky features,  

, và nó cũng có cả đại dương. Tôi thực sự yêu thích phong cảnh có nhiều đá,

but also the ocean. That's one of my favorite  kinds of landscapes. I would probably go there,  

nhưng cũng có đại dương. Đó là một trong những loại phong cảnh yêu thích của tôi . Tôi có thể sẽ đến đó,

and it has really cool cities too. Seattle is  a really awesome city and you could jump up,  

và nó cũng có những thành phố rất tuyệt. Seattle là một thành phố thực sự tuyệt vời và bạn có thể nhảy lên,

I mean I've never been there, but it looks really  cool, and you can jump up to Vancouver as well  

Ý tôi là tôi chưa bao giờ đến đó, nhưng nó trông rất tuyệt và bạn cũng có thể nhảy lên Vancouver   để

and get that full Pacific northwest experience.  That's where I would choose. I could do lots of  

có được trải nghiệm đầy đủ về phía tây bắc Thái Bình Dương. Đó là nơi tôi sẽ chọn. Tôi có thể làm nhiều việc

outdoorsy stuff. I could see a different side of  the country and even do some urban things as well. 

ngoài trời. Tôi có thể nhìn thấy một khía cạnh khác của đất nước và thậm chí còn làm được một số việc ở đô thị.

Vanessa: Yeah. That sounds like a fun place. In fact,  

Vanessa: Vâng. Nghe có vẻ giống như một nơi thú vị. Trên thực tế,  cũng

one of my options too. Dan: 

là một trong những lựa chọn của tôi. Đan:

Yeah. What did you choose instead? Vanessa: 

Vâng. Bạn đã chọn gì thay thế? Vanessa:

Well, I thought about that. Dan: 

Chà, tôi đã nghĩ về điều đó. Dan:

Wait, let me guess. Grand Canyon. Vanessa: 

Chờ đã, để tôi đoán. Grand Canyon. Vanessa:

Close. Dan: 

Đóng. Dan:

New Mexico. Vanessa: 

Mexico mới. Vanessa:

A little more general. Dan: 

Tổng quát hơn một chút. Đan:

Arizona. Vanessa: 

Arizona. Vanessa:

I said I want to rent an RV and have a big  tour of the west, southwest, national parks. 

Tôi nói rằng tôi muốn thuê một chiếc RV và có một chuyến tham quan  lớn đến các công viên quốc gia ở phía tây, tây nam.

Dan: Oh this is a regional thing. 

Dan: Ồ, đây là một điều khu vực.

Vanessa: Yeah, because there's so many  

Vanessa: Vâng, bởi vì có rất nhiều

amazing national parks in the west, southwest,  not even southwest, but just the west of the US.  

công viên quốc gia tuyệt vời ở phía tây, tây nam, thậm chí không phải phía tây nam, mà chỉ ở phía tây của Hoa Kỳ.

I think that would be an awesome two month journey  where you say I'm going to book a bunch of camping  

Tôi nghĩ đó sẽ là một hành trình tuyệt vời trong hai tháng khi bạn nói rằng tôi sẽ đặt một loạt địa điểm cắm trại

places and you're not having to like tent camp.  I think that might be a little too intense for us  

và bạn không cần phải thích cắm trại trong lều. Tôi nghĩ rằng điều đó có thể hơi quá căng thẳng đối với chúng tôi

for two months, but in an RV with ... Vanessa: 

trong hai tháng, nhưng trong một chiếc RV với ... Vanessa:

... Were intense for us for two months. But,  in an RV, it would still be in cool locations,  

... Chúng tôi rất căng thẳng trong hai tháng. Tuy nhiên, trong một chiếc RV, nó vẫn sẽ ở những vị trí mát mẻ,

maybe closer to the national parks,  and you get to see a lot. Because,  

có thể gần các công viên quốc gia hơn, và bạn có thể nhìn thấy rất nhiều thứ. Bởi vì,

two months ago, we went to Colorado,  in Colorado Springs and I'd never seen  

hai tháng trước, chúng tôi đã đến Colorado, ở Colorado Springs và tôi chưa bao giờ nhìn thấy

the Rocky Mountains or that area of the U.S.  And I was blown away. It is so beautiful. Yeah,  

Dãy núi Rocky hoặc khu vực đó của Hoa Kỳ. Và tôi đã rất ngạc nhiên. Nó thật là đẹp. Vâng,

I've been reading some books about that area  of the U.S., and historical fiction about the  

tôi đã đọc một số cuốn sách về khu vực đó của Hoa Kỳ và tiểu thuyết lịch sử về

history there. And yeah, I'm fascinated. I think  that would be really cool to check out some of  

lịch sử ở đó. Và vâng, tôi bị mê hoặc. Tôi nghĩ rằng sẽ rất tuyệt nếu xem lại một

the history, check out some beautiful places.  We like hiking, so it seems like a good fit. 

số lịch sử, xem một số địa điểm đẹp. Chúng tôi thích đi bộ đường dài, vì vậy nó có vẻ phù hợp.

Dan: Yeah. And it's very different  

Đan: Ừ. Và nó rất khác

from where we live now. Vanessa: 

với nơi chúng ta đang sống hiện nay. Vanessa:

Yeah. Surprisingly, so. Dan: 

Yeah. So, I chose the wettest part of  the country and you chose the driest. 

Ừ. Đáng ngạc nhiên, vì vậy. Đan:

Vâng. Vì vậy, tôi đã chọn phần ẩm ướt nhất của đất nước còn bạn chọn phần khô hạn nhất.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

Vanessa: Vâng. Ừ. Tôi nghĩ

that was really shocking to me, when we  went to Colorado. It's super dry there.  

rằng điều đó thực sự gây sốc cho tôi khi chúng tôi đến Colorado. Ở đó siêu khô.

And I've been in dry climates before- Dan: 

Và tôi đã từng ở vùng khí hậu khô hạn rồi- Dan:

And, Arizona is way drier. Vanessa: 

Và, Arizona khô hạn hơn nhiều. Vanessa:

... Oh, I bet. Yeah, there's deserts there. Dan: 

... Ồ, tôi cá là vậy. Vâng, có những sa mạc ở đó. Dan:

Mm-hmm. Vanessa: 

But I feel like, being somewhere  like that, even though the U.S.  

Mm-hmm. Vanessa:

Nhưng tôi cảm thấy như khi ở một nơi nào đó như vậy, mặc dù Hoa Kỳ

is the same country, it feels so different,  that it does feel like you've gone almost into  

là cùng một quốc gia, nhưng cảm giác rất khác , cảm giác như bạn gần như đã đi vào

a different world when you visit different  climates like that and different geography. 

một thế giới khác khi bạn đến thăm những vùng khí hậu khác nhau như thế và địa lý khác nhau .

Dan: It is very  

Dan: Rất

easily could be many countries. Vanessa: 

dễ dàng có thể có nhiều quốc gia. Vanessa:

Oh, it could very easily be. Dan: 

Ồ, điều đó có thể rất dễ xảy ra. Dan:

Maybe it should be. Vanessa: 

Có lẽ nên như vậy. Vanessa:

Many countries. So, I want to know for you, if  you live in the U.S. or if you got the chance to  

Nhiều quốc gia. Vì vậy, tôi muốn giúp bạn biết rằng nếu bạn sống ở Hoa Kỳ hoặc nếu bạn có cơ hội đến

visit the U.S., where would you like to visit?  Where's the first place that you would like to go  

thăm Hoa Kỳ, bạn muốn đến thăm nơi nào? Đâu là nơi đầu tiên mà

if you got to come to the U.S.? Let us know in the  comments. And, let's go to question number four. I  

bạn muốn đến   nếu phải đến Hoa Kỳ? Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét. Và, chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi số bốn. Tôi

actually meant question number five. Dan: 

thực sự có nghĩa là câu hỏi số năm. Dan:

Whoops. Vanessa: 

Rất tiếc. Vanessa:

So question number five, the topic is food. Dan: 

Vì vậy, câu hỏi số năm, chủ đề là thức ăn. Đan:

Yes. Vanessa: 

Có. Vanessa:

Something that we love. I would  like to know what is a food from  

Thứ mà chúng tôi yêu thích. Tôi muốn biết món ăn nào

your travels, our travels, that  you wish you could have again? 

trong chuyến du lịch của bạn, chuyến du lịch của chúng tôi mà bạn ước mình có thể được ăn lại?

Dan: Man, this is the hardest question,  

Dan: Trời ạ, đây là câu hỏi khó nhất,

because we've had so many delicious meals in our  travels. And we just love different food as well. 

vì chúng tôi đã có rất nhiều bữa ăn ngon trong chuyến du lịch của mình. Và chúng tôi cũng thích những món ăn khác nhau.

Vanessa: Yeah. 

Dan: And this is very tied up in nostalgia for me too,  

Vanessa: Vâng.

Dan: Và điều này cũng gắn liền với nỗi nhớ của tôi,

because we lived in South Korea for three years.  And, the meals were so different from America,  

vì chúng tôi đã sống ở Hàn Quốc trong ba năm. Và, các bữa ăn rất khác so với ở Mỹ,

and distinct, and we actually enjoyed them. So,  now I can't get them the same way. So, if you  

và khác biệt, và chúng tôi thực sự rất thích chúng. Vì vậy, bây giờ tôi không thể hiểu chúng theo cùng một cách. Vì vậy, nếu

go to a Korean restaurant in America, you're going  to spend a lot more to get something that isn't as  

bạn tới một nhà hàng Hàn Quốc ở Mỹ, bạn sẽ phải chi nhiều tiền hơn để có được thứ mà có thể không

probably as quality as what you'd get there. Vanessa: 

có chất lượng như những gì bạn sẽ nhận được ở đó. Vanessa:

It's a different atmosphere, all of that. Dan: 

Đó là một bầu không khí khác, tất cả những điều đó. Dan:

So I had a tough decision to make. So, I chose  a meal called [foreign language 00:27:46]. 

Vì vậy, tôi đã phải đưa ra một quyết định khó khăn. Vì vậy, tôi đã chọn một bữa ăn có tên [tiếng nước ngoài 00:27:46].

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Được rồi.

Dan: Which means three layered flesh in Korean. 

Dan: Có nghĩa là thịt ba lớp trong tiếng Hàn.

Vanessa: Thick bacon, basically. 

Vanessa: Về cơ bản là thịt xông khói dày.

Dan: It's bacon. It's thick bacon. But,  

Dan: Đó là thịt xông khói. Đó là thịt xông khói dày. Tuy nhiên,

you would cook this on a grill in front of you  in a restaurant with lots of people and you'd  

bạn sẽ nấu món này trên vỉ nướng trước mặt bạn trong một nhà hàng có nhiều người và bạn sẽ

hit a little bell and it goes dingdong. And then  waitress says, " [foreign language 00:28:05]." And  

bấm một cái chuông nhỏ và nó kêu dingdong. Và sau đó cô phục vụ nói: " [ngôn ngữ nước ngoài 00:28:05]." Và

she fills up your water. It's more a whole  experience than just the food. But if- 

cô ấy đổ đầy nước cho bạn. Đó là một trải nghiệm toàn diện chứ không chỉ là đồ ăn. Nhưng nếu-

Vanessa: If you finish your side dishes, they'll bring you  

Vanessa: Nếu bạn ăn hết các món ăn phụ của mình, họ sẽ mang đến cho bạn

endless amounts of other side dishes. Dan: 

vô số món ăn phụ khác. Dan:

... Yes. Endless side dishes. So, it's not really  just one thing, it's more of the whole experience.  

... Có. Món ăn phụ vô tận. Vì vậy, nó không thực sự chỉ là một thứ, mà còn hơn cả toàn bộ trải nghiệm.

And it has a lot of nostalgia for us, because you  can't really get the same thing here. You can,  

Và nó mang lại nhiều hoài niệm cho chúng tôi, bởi vì bạn thực sự không thể có được điều tương tự ở đây. Bạn có thể,

but it's just not quite the same. Vanessa: 

nhưng nó không hoàn toàn giống nhau. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And it was always delicious, especially in  South Korea. Even us, relatively thin people,  

Ừ. Dan:

Và nó luôn ngon, đặc biệt là ở Hàn Quốc. Ngay cả chúng tôi, những người tương đối gầy,

we lost weight when we went to South Korea,  because it's just way less rich food in general,  

chúng tôi đã giảm cân khi đến Hàn Quốc, vì nói chung đó là thực phẩm ít giàu chất béo hơn,

compared to American diets. And, we didn't have  very much money, so we didn't eat this all the  

so với chế độ ăn của người Mỹ. Và, chúng tôi không có nhiều tiền nên không phải lúc nào chúng tôi cũng ăn món

time. We just ate it sometimes. So, that was  always a winner. And, I have to add another one,  

này. Chúng tôi chỉ ăn nó đôi khi. Vì vậy, đó luôn là người chiến thắng. Và, tôi phải thêm một số khác,

because we have traveled in Europe as well.  And, technically this meal is tastier,  

vì chúng tôi cũng đã đi du lịch ở châu Âu. Và, về mặt kỹ thuật, bữa ăn này ngon hơn,

I'm thinking of... Can you guess? Vanessa: 

Tôi đang nghĩ đến... Bạn có đoán được không? Vanessa:

Cinque Terre. Dan: 

Cinque Terre. Đan:

Yep. Vanessa: 

Đúng. Vanessa:

Cinque Terre. Dan: 

Cinque Terre. Đan:

Yes. There was a seafood meal we ate in Cinque  Terre that had... I don't even remember what we  

Có. Có một bữa ăn hải sản mà chúng tôi đã ăn ở Cinque Terre có... Tôi thậm chí không nhớ chúng tôi

ate, fish, pasta. Vanessa: 

đã ăn gì, cá, mì ống. Vanessa:

I had a octopus. Dan: 

Tôi có một con bạch tuộc. Dan:

Amazing wine. Vanessa: 

Rượu tuyệt vời. Vanessa:

And pasta meat thing. Yeah. Dan: 

Và mì ống thịt. Ừ. Đan:

Yes. Vanessa: 

Crazy. Dan: 

And, that was also a good vibe. Nostalgic  experience. Because, when I think back to it, we  

Có. Vanessa:

Điên rồ. Dan:

Và, đó cũng là một cảm giác tốt. Trải nghiệm hoài cổ. Bởi vì, khi tôi nghĩ lại, chúng tôi

did a lot of beautiful hikes on that trip. And  then, we ended in the last little town and ate at  

đã thực hiện rất nhiều chuyến đi bộ đường dài tuyệt đẹp trong chuyến đi đó. Và sau đó, chúng tôi kết thúc ở thị trấn nhỏ cuối cùng và ăn tại

that restaurant and it was really delicious. Vanessa: 

nhà hàng đó và nó thực sự rất ngon. Vanessa:

Yeah. Dan: 

So, it all worked out perfectly. Vanessa: 

Ừ. Dan:

Vì vậy, mọi thứ đều diễn ra hoàn hảo. Vanessa:

Even if we go back there, it will be a different  vibe and different feel, because like you said,  

Ngay cả khi chúng ta quay trở lại đó, đó sẽ là một bầu không khí và cảm giác khác, bởi vì như bạn đã nói,

I think, food is really tied to nostalgia. So,  the atmosphere and you can't just eat the food  

Tôi nghĩ, đồ ăn thực sự gắn liền với nỗi nhớ. Vì vậy, bầu không khí và bạn không thể chỉ ăn thức ăn

separately from anything else. Dan: 

riêng biệt với bất cứ thứ gì khác. Đàn:

Bing bong. Vanessa: 

Bing bong. Vanessa:

Yeah. We don't have bells on  the table to call the waitress. 

Ừ. Chúng tôi không có chuông trên bàn để gọi nhân viên phục vụ.

Dan: If you're Korean and watching this,  

Dan: Nếu bạn là người Hàn Quốc và đang xem nội dung này,

you're like, "What's the big deal about that?" Vanessa: 

bạn sẽ nghĩ: "Chuyện đó có gì to tát đâu?" Vanessa:

But for us- Dan: 

But for us, it's just so, "This is so funny and-" 

Nhưng đối với chúng tôi- Dan:

Nhưng đối với chúng tôi, điều đó chỉ đơn giản là "Điều này thật buồn cười và-"

Vanessa: ... It was so great. And yeah,  

Vanessa: ... Điều đó thật tuyệt. Và vâng,

we love that experience. Dan: 

chúng tôi yêu thích trải nghiệm đó. Dan:

... Yes. Vanessa: 

... Có. Vanessa:

Mine is- Dan: 

So how about you? Yes. Vanessa: 

Của tôi là- Dan:

Còn bạn thì sao? Đúng. Vanessa:

... Very similar. In fact, yeah- Dan: 

... Rất giống. Trên thực tế, yeah- Dan:

Was it the same meal? Vanessa: 

Đó có phải là cùng một bữa ăn không? Vanessa:

... No, I thought about saying, not specifically  some [inaudible 00:30:22], but just eating  

... Không, tôi đã nghĩ đến việc nói, không phải cụ thể một số [không nghe được 00:30:22], mà chỉ ăn uống

outside. It's basically on a sidewalk, there's  little plastic tables and you're cooking this  

bên ngoài. Về cơ bản, nó nằm trên vỉa hè, có những chiếc bàn nhựa nhỏ và bạn đang nấu món này

type of thing that Dan's talking about. But, the  one that I thought about was also in Korea because  

loại mà Dan đang nói đến. Tuy nhiên, địa điểm mà tôi nghĩ đến cũng là ở Hàn Quốc vì

there's a lot of nostalgia. Dan: 

ở đó có rất nhiều hoài niệm. Dan:

Is it [inaudible 00:30:37]? Vanessa: 

Có [không nghe được 00:30:37] không? Vanessa:

I almost said [inaudible 00:30:39]. Dan: 

I thought that too. Vanessa: 

I almost said [inaudible 00:30:40]. Dan: 

It's not always the best food,  but the environment was perfect. 

Tôi suýt nữa đã nói [không nghe được 00:30:39]. Dan:

Tôi cũng nghĩ vậy. Vanessa:

Tôi suýt nữa đã nói [không nghe được 00:30:40]. Dan:

Không phải lúc nào thức ăn cũng ngon nhất, nhưng môi trường thì hoàn hảo.

Vanessa: Yeah. But what I said also because I like  

Vanessa: Vâng. Nhưng những gì tôi nói cũng bởi vì tôi rất thích

the food so much is a meal called dak-galbi. Dan: 

món ăn gọi là dak-galbi. Đan:

Oh. Vanessa: 

And, there was a restaurant specifically the  restaurant that we went to often in Incheon, which  

Ồ. Vanessa:

Và, có một nhà hàng cụ thể là nhà hàng mà chúng tôi thường đến ở Incheon

was the city we lived in for the first two years  in Korea. And, our first week living there, it was  

, thành phố mà chúng tôi đã sống trong hai năm đầu tiên ở Hàn Quốc. Và, tuần đầu tiên chúng tôi sống ở đó, đó là

my birthday in September. And, we went there  with a bunch of new friends. And, I had never  

sinh nhật của tôi vào tháng Chín. Và, chúng tôi đã đến đó cùng với một nhóm bạn mới. Và, tôi chưa bao giờ

eaten something like this before, where we sat  at a table, and they had a burner on the table,  

ăn món nào như thế này trước đây, nơi chúng tôi ngồi trên bàn, và họ có một cái bếp trên bàn,

and they had all the ingredients  there, and it was uncooked chicken,  

và họ có tất cả nguyên liệu ở đó, đó là thịt gà chưa nấu chín,

cabbage, rice cakes, all of these things,  carrots, the sauce. It was all in this thing. And,  

bắp cải, bánh gạo, tất cả những thứ này , cà rốt, nước sốt. Đó là tất cả trong điều này. Và

the person who was the server was helping to- Dan: 

,  người phục vụ đã giúp Dan:

She tossed it up. Vanessa: 

Cô ấy ném nó lên. Vanessa:

... Helping to cook it. And we were  all just sitting there and watching  

... Giúp nấu ăn. Và tất cả chúng tôi chỉ ngồi đó và xem

it. It's very different from an American  hibachi experience. That's a similar  

nó. Nó rất khác với trải nghiệm hibachi của người Mỹ. Đó là một

experience or similar idea where someone is  cooking in front of you, but this was different,  

trải nghiệm tương tự hoặc ý tưởng tương tự khi ai đó đang nấu ăn trước mặt bạn, nhưng điều này thì khác,

much more casual. Dan: 

bình thường hơn nhiều. Đan:

Yeah. Vanessa: 

And I remember sitting there for my  birthday, surrounded by all these  

Vâng. Vanessa:

Và tôi nhớ mình đã ngồi đó vào ngày sinh nhật của mình, xung quanh là tất cả những

new friends, in a new city, eating this food that  I thought was so exciting, and they're cooking it  

người bạn mới này, ở một thành phố mới, ăn món ăn mà tôi nghĩ là rất thú vị và họ đang nấu

in front of us. And it is amazingly delicious. Dan: 

nó trước mặt chúng tôi. Và nó ngon tuyệt vời. Dan:

Mm-hmm. It was very yummy. Vanessa: 

Mm-hmm. Nó rất ngon. Vanessa:

And, that place is, yeah, full of so many  memories. So, whenever someone came to visit us  

Và, đúng vậy, nơi đó chứa đựng rất nhiều kỷ niệm. Vì vậy, bất cứ khi nào có ai đó đến thăm chúng tôi

from the U.S., or we made a new friend, we would  always go to that restaurant. And then, the third  

từ Hoa Kỳ, hoặc chúng tôi kết bạn mới, chúng tôi sẽ luôn đến nhà hàng đó. Và sau đó, vào năm thứ ba

year we lived in South Korea, we moved to a  city called Suan, which is about an hour away.  

sống ở Hàn Quốc, chúng tôi chuyển đến một thành phố tên là Suan, cách đó khoảng một giờ đi xe.

And, after that year, that restaurant closed. No. Dan: 

Và, sau năm đó, nhà hàng đó đóng cửa. Không. Dan:

No. Vanessa: 

Không. Vanessa:

So, when this question says, something  you wish you could try again,  

Vì vậy, khi câu hỏi này nói rằng, điều gì đó bạn ước mình có thể thử lại,

this will always be just a wish. Dan: 

điều này sẽ luôn chỉ là điều ước. Dan:

I'm sure that lady opened up  another restaurant, right? 

Tôi chắc rằng người phụ nữ đó đã mở một nhà hàng khác, phải không?

Vanessa: I hope so. I  

Vanessa: Tôi hy vọng như vậy. Tôi

hope she is world renowned as amazing dak-galbi  restaurant, because we had dak-galbi also in Suan,  

hy vọng cô ấy nổi tiếng thế giới là nhà hàng dak-galbi tuyệt vời , bởi vì chúng tôi cũng có dak-galbi ở Suan,

and that was nice. That lady was super nice.  We talked through Google translate a lot. 

và điều đó thật tuyệt. Người phụ nữ đó siêu đẹp. Chúng tôi đã nói chuyện qua Google dịch rất nhiều.

Dan: Yeah. Their dak-galbi was good too. 

Đan: Ừ. Dak-galbi của họ cũng tốt.

Vanessa: Yeah, but there something about  

Vanessa: Đúng, nhưng có điều gì đó về

that first place that really- Dan: 

địa điểm đầu tiên đó thực sự- Dan:

It had the nostalgia. Vanessa: 

Nó có một nỗi nhớ. Vanessa:

... It has a special place in my  heart. So, that's what I would say. 

... Nó có một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi. Vì vậy, đó là những gì tôi sẽ nói.

Dan: It is funny though,  

Dan: Tuy nhiên, điều đó thật buồn cười,

we would take Korean people there and  they'd be like, "Yeah, it's pretty good." 

chúng tôi sẽ đưa người Hàn Quốc đến đó và họ sẽ nói: "Ừ, nó khá tốt."

Vanessa: But for us, that was- 

Vanessa: Nhưng đối với chúng tôi, đó là-

Dan: We're like, "This is so awesome." 

Dan: Chúng tôi nghĩ, "Điều này thật tuyệt vời."

Vanessa: ... So fun. Yeah. Anyway, you can see,  

Vanessa: ... Vui quá. Ừ. Dù sao đi nữa, bạn có thể thấy,

we get very excited about food. Now, maybe I know  why our children are also excited about food.  

chúng tôi rất hào hứng với đồ ăn. Bây giờ, có lẽ tôi đã biết tại sao con cái chúng tôi cũng hào hứng với thức ăn.

They're crazed about food, so. Dan: 

Họ phát cuồng vì thức ăn, vì vậy. Dan:

It's because their kids. Vanessa: 

Đó là vì con của họ. Vanessa:

Yeah. But some kids are very picky. Dan: 

Ừ. Nhưng một số trẻ rất kén ăn. Dan:

Well, that's true. Yeah, they do  like more food than average kids. 

Chà, đó là sự thật. Vâng, chúng thích nhiều đồ ăn hơn những đứa trẻ bình thường.

Vanessa: Our kids love all this type of stuff  

Vanessa: Những đứa trẻ của chúng tôi cũng yêu thích tất cả những thứ này

just as passionately as us. All right. So I have a  question for you. What is a food from your travels  

như chúng tôi. Được rồi. Vì vậy, tôi có một câu hỏi dành cho bạn. Món ăn trong chuyến du lịch của bạn

that you wish you could have again? It might be  because it was good. It might be because of the  

là gì mà bạn ước mình có thể ăn lại? Có thể là vì nó ngon. Đó có thể là do sự

vibe, and the atmosphere, and the memories, the  nostalgia, like what we talked about. Let us know  

rung cảm, bầu không khí và những kỷ niệm, nỗi nhớ, giống như những gì chúng ta đã nói. Hãy cho chúng tôi biết

in the comments what food you wish you could have  again, and we'll learn about food from around the  

trong phần nhận xét bạn muốn ăn lại món ăn nào và chúng ta sẽ tìm hiểu về các món ăn từ khắp nơi

world. All right, let's go to the next question,  question number six. I think we're on six. 

trên thế giới. Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo, câu hỏi số sáu. Tôi nghĩ rằng chúng tôi đang ở trên sáu.

Dan: Yeah. 

Vanessa: All right, question number six.  

Đan: Ừ.

Vanessa: Được rồi, câu hỏi số sáu.

Question number six is about nature. This  is maybe a little silly of a question,  

Câu hỏi số sáu là về thiên nhiên. Đây có thể là một câu hỏi hơi ngớ ngẩn,

but that's okay. Dan: 

nhưng không sao cả. Dan:

We like critters, so that's okay. Vanessa: 

Chúng tôi thích sinh vật, vì vậy không sao cả. Vanessa:

Yeah, as you can tell. So, this question is, if  you could have any defense mechanism of an animal,  

Vâng, như bạn có thể thấy. Vì vậy, câu hỏi này là, nếu bạn có thể có bất kỳ cơ chế bảo vệ nào của động vật,

what would you have? So if you could  have that type of defense mechanism  

bạn sẽ có gì? Vì vậy, nếu bạn có thể có loại cơ chế bảo vệ đó

in your body or become you- Dan: 

trong cơ thể của mình hoặc trở thành bạn- Dan:

In my body. Vanessa: 

Trong cơ thể của tôi. Vanessa:

... Yes. What would it be? So can we maybe  explain quickly what a defense mechanism is? 

... Có. No se như thê nao? Vậy chúng ta có thể giải thích nhanh cơ chế phòng vệ là gì không?

Dan: Yeah, sure. So, a  

Dan: Vâng, chắc chắn. Vì vậy,

defense mechanism is something that an animal has  or uses a feature that protects it from predators. 

cơ chế bảo vệ là thứ mà động vật có hoặc sử dụng một tính năng để bảo vệ nó khỏi những kẻ săn mồi.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Vâng.

Dan: Or is a way to either get the predator  

Dan: Hoặc là một cách để khiến kẻ săn mồi

to go away or escape the predator. Vanessa: 

bỏ đi hoặc thoát khỏi kẻ săn mồi. Vanessa:

So maybe quills on a porcupine, something like  this. And we can even say humans have a defense  

Vì vậy, có thể là lông nhím, đại loại như thế này. Và chúng ta thậm chí có thể nói rằng con người có một

mechanism. We might use that emotionally. Dan: 

cơ chế bảo vệ. Chúng ta có thể sử dụng điều đó một cách tình cảm. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

Ồ vâng. Vanessa:

To say, "Oh, why is he always making jokes?"  It's actually a defense mechanism because  

Để nói: "Ồ, tại sao anh ấy luôn pha trò?" Đó thực sự là một cơ chế phòng vệ bởi vì

he experienced a lot of trauma in his  life, and joking, and laughing helps him to  

anh ấy đã trải qua rất nhiều tổn thương trong đời, và việc đùa giỡn và cười giúp anh ấy

not feel so vulnerable. Dan: 

không cảm thấy quá dễ bị tổn thương. Đan:

Yeah. Vanessa: 

Vâng. Vanessa:

Or something like this. It's a more of an  emotional thing. So you can have a defense  

Hoặc đại loại như thế này. Đó là một thứ nhiều cảm xúc hơn. Vì vậy, bạn có thể có

mechanism as a human, but I want to know, in a  silly way, if you could imagine having an animal's  

cơ chế phòng vệ   của con người, nhưng tôi muốn biết, theo một cách ngớ ngẩn, nếu bạn có thể tưởng tượng có

defense mechanism, what would it be? Dan: 

cơ chế phòng vệ  của động vật, thì đó sẽ là gì? Dan:

Mine would be... This is  a little bit of a cop out. 

Của tôi sẽ là... Đây là một chút cảnh sát.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Được rồi.

Dan: Flying. 

Đàn: Đang bay.

Vanessa: Oh. 

Vanessa: Ồ.

Dan: Because now we don't really  

Dan: Bởi vì bây giờ chúng tôi không thực sự

associate flying with just defense, but  it can certainly be used as a defense,  

liên kết việc bay với mục đích tự vệ, nhưng chắc chắn nó có thể được sử dụng để phòng thủ,

so a bird will fly away when you come near it. And  we were talking about it earlier and saying that  

vì vậy một con chim sẽ bay đi khi bạn đến gần nó. Và chúng tôi đã nói về điều này trước đó và nói rằng

flying probably evolved as a defense mechanism for  an animal to get out of the way from a predator  

bay có thể đã phát triển như một cơ chế bảo vệ để một con vật thoát khỏi kẻ săn mồi

really efficiently and effectively. Vanessa: 

rất hiệu quả và hiệu quả. Vanessa:

Yeah, I almost said flying too for this one. Dan: 

Vâng, tôi gần như đã nói rằng tôi cũng sẽ bay vì điều này. Đan:

Yeah. Vanessa: 

It's a good one. Dan: 

Vâng. Vanessa:

Đó là một điều tốt. Dan:

So, I mean, but who doesn't want to fly? Vanessa: 

Ý tôi là, nhưng ai lại không muốn bay? Vanessa:

Yeah. Dan: 

I mean, of course then you  have to be really lightweight  

Ừ. Dan:

Ý tôi là, tất nhiên là bạn phải thật nhẹ nhàng

and you're probably not very intimidating.  And then, you have to be a bat or a bird. 

và có thể bạn không quá đáng sợ. Và sau đó, bạn phải là một con dơi hoặc một con chim.

Vanessa: You could be an Eagle. 

Vanessa: Bạn có thể là Đại bàng.

Dan: But, if I could still be me and fly,  

Dan: Nhưng, nếu tôi vẫn có thể là tôi và bay,

then I would choose that. Vanessa: 

thì tôi sẽ chọn điều đó. Vanessa:

Yeah, just imagine, you're walking down a dark  alley, I don't know why you're walking down a  

Vâng, hãy thử tưởng tượng xem, bạn đang đi trong một con hẻm  tối, tôi không hiểu tại sao bạn lại đi trong một

dark alley, and then somebody dangerous  steps out and all of a sudden your wings  

con hẻm đó, rồi một người nào đó nguy hiểm bước ra và đột nhiên đôi cánh của bạn

open up and you fly away. Dan: 

mở ra và bạn bay đi . Dan:

Ooh, they pop out of my back like an angel. Vanessa: 

Ồ, chúng bật ra khỏi lưng tôi như một thiên thần. Vanessa:

That's it. Yeah, that's it. I think there's  some X-Men or superhero or something  

Thế là xong. Vâng, đó là nó. Tôi nghĩ có một số X-Men hoặc siêu anh hùng hoặc thứ gì

that does that. Dan: 

đó làm được điều đó. Dan:

Oh, yeah, probably. We  don't know about that stuff. 

Ồ, vâng, có lẽ vậy. Chúng tôi không biết về những thứ đó.

Dan: Bird man. 

Đàn: Người chim.

Vanessa: Bird man. Is that a- 

Vanessa: Người chim. Đó có phải là-

Dan: Or Batman, squawk man. 

Dan: Hay Người dơi, người đàn ông bí ẩn.

Vanessa: ... Eagle man. 

Vanessa: ... Người đàn ông đại bàng.

Dan: Eagle man. 

Dan: Người đàn ông đại bàng.

Vanessa: Okay. 

Dan: Raven man. Robin man.  

Vanessa: Được rồi.

Dan: Người đàn ông quạ. người đàn ông robin.

Robin. Vanessa: 

Robin. Vanessa:

California condo man. Dan: 

Người đàn ông chung cư ở California. Dan:

Blue bird man. Vanessa: 

Người đàn ông chim xanh. Vanessa:

These are all the birds we know. Okay, well- Dan: 

Đây là tất cả những loài chim mà chúng tôi biết. Được rồi, được rồi- Dan:

And we're not into superheroes, so. Vanessa: 

Và chúng ta không thích siêu anh hùng, vì vậy. Vanessa:

... Flying is a good one. I almost said that.  And you know what? I think, I have something  

... Bay là một điều tốt. Tôi gần như đã nói điều đó. Và bạn biết những gì? Tôi nghĩ rằng, tôi có điều gì đó

different I'd like to share. But, I think for me  actually flying is probably more realistic. Not  

khác biệt mà tôi muốn chia sẻ. Tuy nhiên, tôi nghĩ đối với tôi thực sự bay có lẽ thực tế hơn. Không phải là

like I can actually fly, but because if I'm faced  with danger, I'm probably more likely to flee. 

tôi thực sự có thể bay, nhưng bởi vì nếu tôi đối mặt với nguy hiểm, tôi có nhiều khả năng sẽ bỏ chạy hơn.

Dan: Oh, yeah. 

Dan: Ồ, vâng.

Vanessa: Than to fight. So, we call this fight or flight.  

Vanessa: Hơn là chiến đấu. Vì vậy, chúng tôi gọi đây là cuộc chiến hoặc chuyến bay.

When you're in a dangerous situation, either  dangerous physically or dangerous emotionally,  

Khi bạn ở trong một tình huống nguy hiểm, nguy hiểm về thể chất hoặc nguy hiểm về tinh thần,

we say, "Oh, your fight or flight kicks in."  

chúng tôi nói: "Ồ, cuộc chiến hoặc chuyến bay của bạn bắt đầu."

So, either you fight and you try  to win or you flee. So, that's- 

Vì vậy, hoặc bạn chiến đấu và cố gắng để giành chiến thắng hoặc bạn chạy trốn. Vì vậy, đó là-

Dan: Run away. 

Dan: Chạy đi.

Vanessa: ... The flight part. You're not actually flying,  

Vanessa: ... Phần bay. Bạn không thực sự đang bay,

but maybe you try to run away from that dangerous  situation. And I think for me, that's more true.  

nhưng có thể bạn đang cố chạy trốn khỏi tình huống nguy hiểm đó. Và tôi nghĩ đối với tôi, điều đó đúng hơn.

I'm more likely to run away from danger. Dan: 

Tôi có nhiều khả năng chạy trốn khỏi nguy hiểm. Dan:

Lady folk, in general. Vanessa: 

Nói chung là dân gian. Vanessa:

But I said something dinner... Dinner?  Different. I said something different. 

Nhưng tôi đã nói gì đó về bữa tối... Bữa tối? Khác nhau. Tôi đã nói một cái gì đó khác nhau.

Dan: Food is still on her mind. 

Dan: Thức ăn vẫn còn trong tâm trí cô ấy.

Vanessa: Oh, food. I said something  

Vanessa: Ồ, thức ăn. Tôi đã nói điều gì đó

different. I said, a horny toad, which is actually  a type of lizard. A horny toad has something very  

khác. Tôi nói, một con cóc sừng, thực ra là một loại thằn lằn. Một con cóc sừng có một cái gì đó rất

interesting that they do. They, when faced with  danger can stop their blood flow to their heart.  

thú vị mà chúng làm. Khi đối mặt với nguy hiểm, họ có thể ngừng cung cấp máu cho tim.

Their blood fills up in them and they shoot  blood out of their eyes at their aggressor. What? 

Máu của họ đầy trong người và họ bắn máu ra khỏi mắt kẻ xâm lược. Gì?

Dan: Into their aggressor's eyes? 

Dan: Vào mắt kẻ xâm lược của họ?

Vanessa: At least at their aggressor. And the blood  

Vanessa: Ít nhất là tại kẻ xâm lược của họ. Và

isn't venomous or anything like this, it's just  shocking. So, I thought it would be hilarious. 

máu   không có nọc độc hay bất cứ thứ gì tương tự, nó chỉ gây sốc. Vì vậy, tôi nghĩ rằng nó sẽ rất vui nhộn.

Dan: That would shock me. 

Dan: Điều đó sẽ làm tôi sốc.

Vanessa: If, "Oh, hi, I'm Vanessa. Nice Vanessa."  

Vanessa: Nếu, "Ồ, xin chào, tôi là Vanessa. Vanessa xinh đẹp."

And then, somebody is a bad person and I just  went bzz and shot blood out my eyes at them. 

Và sau đó, ai đó là một người xấu và tôi chỉ cần bzz và bắn máu vào mắt họ.

Dan: Yeah. 

Vanessa: I think it would be so shocking  

Đan: Ừ.

Vanessa: Tôi nghĩ sẽ rất sốc

that I could be saved. Dan: 

vì tôi có thể được cứu. Dan:

Sure. Vanessa: 

But, maybe flying is something I would  realistically be more likely to do.  

Chắc chắn rồi. Vanessa:

Tuy nhiên, có lẽ bay là điều tôi thực sự có nhiều khả năng thực hiện hơn.

Oh, I probably would fly away instead of  fighting. But, shooting blood out of your  

Ồ, có lẽ tôi sẽ bay đi thay vì chiến đấu. Nhưng, bắn máu ra khỏi

eyes if you're in danger? Dan: 

mắt bạn nếu bạn gặp nguy hiểm? Dan:

It's not going to win you a lot of dates. Vanessa: 

Nó sẽ không giúp bạn có nhiều cuộc hẹn hò. Vanessa:

No. Dan: 

Không. Dan:

"Hey, baby." Vanessa: 

"Này, em yêu." Vanessa:

"Look what I can do." Yeah, but isn't that crazy,  that it's actually a lizard, but the horn toad  

"Hãy xem tôi có thể làm được gì." Đúng, nhưng điều đó có điên không, rằng nó thực sự là một con thằn lằn, nhưng cóc sừng

can shoot blood out of its eyes? How in the world- 

có thể bắn máu ra khỏi mắt? Làm thế nào trên thế giới-

Dan: And how does that even help it? 

Vanessa: ... Did even nature decide to do this? 

Dan: Và làm thế nào điều đó thậm chí còn giúp nó?

Vanessa: ... Có phải tự nhiên đã quyết định làm điều này?

Dan: I don't know. 

Đan: Tôi không biết.

Vanessa: I mean, it must be  

in danger in some ways that it goes away, it makes  stuff go away because of that. Anyway, crazy, so. 

Vanessa: Ý tôi là, nó phải

gặp nguy hiểm theo một cách nào đó mà nó biến mất, nó làm cho mọi thứ biến mất vì điều đó. Dù sao, điên, vì vậy.

Dan: The animal is just so disgusted,  

Dan: Con vật thật ghê tởm,

it doesn't want to eat it. Vanessa: 

nó không muốn ăn nó. Vanessa:

I know. "You got blood shooting out of your eyes.  What?" So, I want to know for you, if you could  

Tôi biết. "Bạn bị chảy máu từ mắt. Cái gì?" Vì vậy, tôi muốn giúp bạn biết rằng nếu bạn có thể

have any animal's defense mechanism, what would it  be? There are many crazy things out there. There  

có bất kỳ cơ chế bảo vệ nào của động vật, thì đó sẽ là gì? Có rất nhiều điều điên rồ ngoài kia. Có

are ants that shoot acid, there are porcupines  that have quills. This is a great way to expand  

con kiến ​​​​bắn axit, có con nhím có lông. Đây là một cách tuyệt vời để mở

your vocabulary in a fun way. If you would like,  you can type into Google amazing animal defense  

rộng  vốn từ vựng của bạn một cách thú vị. Nếu muốn, bạn có thể nhập các cơ chế bảo vệ động vật tuyệt vời của Google

mechanisms. And you'll see many lists of cool  things that animals do if you like that stuff.  

. Và bạn sẽ thấy nhiều danh sách những điều thú vị mà động vật làm nếu bạn thích nội dung đó.

So I want to know, let me know in the comments,  what would you like to defend yourself with?  

Vì vậy, tôi muốn biết, hãy cho tôi biết trong phần nhận xét, bạn muốn tự bảo vệ mình bằng điều gì?

All right, let's go to our next question. Dan: 

Được rồi, chúng ta hãy đi đến câu hỏi tiếp theo của chúng tôi. Dan:

"Caw." Vanessa: 

"Caw." Vanessa:

Question number seven is about holidays.  

Câu hỏi số bảy là về các ngày lễ.

The question is, what is your favorite holiday  tradition? And I have a feeling that we might  

Câu hỏi đặt ra là truyền thống ngày lễ yêu thích của bạn là gì? Và tôi có cảm giác rằng chúng ta có thể

have the same one. Dan: 

có cùng một cái. Dan:

We had to have. Vanessa: 

Chúng ta phải có. Vanessa:

So do you want to say it at the same time? Dan: 

Vậy bạn có muốn nói điều đó cùng lúc không? Đan:

Yeah. Vanessa: 

On three? Dan: 

Yes. Vanessa: 

Vâng. Vanessa:

Trên ba? Đan:

Có. Vanessa:

Okay. 3, 2, 1, Dan: 

Christmas tree. Vanessa: 

Được rồi. 3, 2, 1, Dan:

Cây thông Noel. Vanessa:

Decorating the Christmas tree. Dan: 

Trang trí cây thông Noel. Đan:

Yes. Decorating the Christmas tree. Vanessa: 

Có. Trang trí cây thông Noel. Vanessa:

Yeah. Okay. Why don't you explain first? Why  do you like decorating the Christmas tree? 

Ừ. Được chứ. Tại sao bạn không giải thích đầu tiên? Tại sao bạn thích trang trí cây thông Noel?

Dan: Man. There's probably  

Đan: Đàn ông. Có thể có

a lot of reasons. One primary reason is that  this is a tradition that our family always did. 

rất nhiều lý do. Một lý do chính là đây là truyền thống mà gia đình chúng tôi luôn làm.

Vanessa: Mm-hmm. 

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: So it has a lot of nostalgia tied up into it.  

Dan: Vì vậy, nó có rất nhiều hoài niệm gắn liền với nó.

And we don't have a lot of other traditions that  our family always did. So there's Thanksgiving,  

Và chúng tôi không có nhiều truyền thống khác mà gia đình chúng tôi vẫn luôn làm. Vì vậy, có Lễ tạ ơn

which is, you have a meal and you talk about  what you're thankful for. And that's another  

, là bạn dùng bữa và nói về điều mà bạn biết ơn. Và đó là một

big one. But, maybe it's just because you  put presents under a tree that, as a kid,  

lớn khác. Nhưng, có thể chỉ vì bạn đặt quà dưới gốc cây mà khi còn nhỏ,

you just can't get enough of Christmas. Vanessa: 

bạn không thể có đủ Giáng sinh. Vanessa:

And now? Dan: 

Còn bây giờ? Đan:

Yes. And now, I really enjoy picking out a  Christmas tree. We're really nature-y. So,  

Có. Và bây giờ, tôi thực sự thích chọn một cây thông Noel. Chúng tôi thực sự tự nhiên-y. Vì vậy,

we get a real Christmas tree and I like the  smell of the pine. It just hits all of the  

chúng tôi có một cây thông Noel thực sự và tôi thích mùi của cây thông. Nó chỉ đánh vào tất cả

right senses and feelings. And then, you get  to decorate it. So, your kids are excited,  

các giác quan và cảm xúc đúng đắn. Sau đó, bạn có thể trang trí nó. Vì vậy, con bạn rất hào hứng,

and you get to hang up all the stuff, and put  up the lights, and there's a whole process. And,  

và bạn có thể treo tất cả đồ đạc lên, lắp đèn lên, và đó là cả một quá trình. Và,

it's funny because it's probably the most  useless thing that we do, but it's one of  

thật buồn cười vì đó có thể là điều vô ích nhất mà chúng tôi làm, nhưng lại là một trong

the best things. Vanessa: 

những điều tốt nhất. Vanessa:

Yeah. I think, even before we had  kids, this was a big deal for us. 

Ừ. Tôi nghĩ, ngay cả trước khi chúng tôi có con, đây đã là một vấn đề lớn đối với chúng tôi.

Dan: Of course. 

Đan: Tất nhiên.

Vanessa: In our marriage,  

Vanessa: Trong cuộc hôn nhân của chúng tôi,

because yeah, it's something that you do with  your parents growing up. And then, for us,  

vì vâng, đó là điều mà bạn làm với cha mẹ mình khi lớn lên. Và sau đó, đối với chúng tôi,

when we got married and we started doing  that with each other, it felt like,  

khi chúng tôi kết hôn và chúng tôi bắt đầu làm điều đó với nhau, cảm giác như:

"Oh, this is our new life. This is us.  We're doing this together." And you're- 

"Ồ, đây là cuộc sống mới của chúng tôi. Đây là chúng tôi. Chúng tôi đang làm điều này cùng nhau." Và bạn-

Dan: We're starting the new generation. 

Dan: Chúng tôi đang bắt đầu thế hệ mới.

Vanessa: ... Yeah, our new traditions. We're doing this in  

Vanessa: ... Yeah, truyền thống mới của chúng tôi. Chúng tôi đang làm điều này

our own way. Yeah, it felt different. I said that  for me, because when I was a kid, we didn't have a  

theo cách riêng của chúng tôi. Vâng, nó cảm thấy khác nhau. Tôi nói vậy vì tôi, vì khi tôi còn nhỏ, chúng tôi không có

real Christmas tree, we had a fake tree. But even  in that, I was so excited about it. First of all,  

cây thông Noel thật, chúng tôi có cây thông giả. Nhưng ngay cả trong đó, tôi đã rất phấn khích về nó. Trước hết,

I'll set the stage, my mom popped popcorn. So, we  ate popcorn and it smelled great. We listened to  

Tôi sẽ chuẩn bị sân khấu, mẹ tôi đã nổ bỏng ngô. Vì vậy, chúng tôi đã ăn bỏng ngô và nó có mùi rất tuyệt. Chúng tôi đã nghe

Christmas music. Dan: 

Always good. Vanessa: 

nhạc Giáng sinh. Dan:

Luôn tốt. Vanessa:

And then, we all sat in the living  room, and because we had a fake tree,  

Sau đó, tất cả chúng tôi ngồi trong phòng khách và vì chúng tôi có một cái cây giả nên

there's different fake trees, but the kind we  had, there was a stem in the middle and it had  

có nhiều cây giả khác nhau, nhưng loại mà chúng tôi có, có một thân cây ở giữa và nó có

different holes and you could hook the branches  in and the branches had different colored rings  

các lỗ khác nhau và bạn có thể móc các cành cây vào trong và các nhánh có các vòng màu khác

on them, so you could see the big ones are on the  bottom. But, because these were closed in a box  

nhau, vì vậy bạn có thể thấy những vòng lớn nằm ở phía dưới. Tuy nhiên, vì những thứ này được đóng trong hộp

the entire year, they were flat. So, we  would all sit around the Christmas tree,  

suốt cả năm nên chúng bị xẹp. Vì vậy, tất cả chúng tôi sẽ ngồi quanh cây thông Noel,

bending the branches to look realistic. So, we  would bend each of the little branches on it and  

uốn các cành cây cho giống thật. Vì vậy, chúng tôi sẽ uốn từng nhánh nhỏ trên đó và

then put it in. And we'd look at each other's and  say, "Oh, that one doesn't look good." Or, "Oh,  

sau đó đặt nó vào. Chúng tôi sẽ nhìn nhau và nói: "Ồ, cái đó trông không đẹp." Hoặc, "Ồ,

that was really great." Dan: 

điều đó thực sự tuyệt vời." Dan:

This is all blasphemy to me. Vanessa: 

Đây hoàn toàn là sự báng bổ đối với tôi. Vanessa:

Because you always had a real tree. Dan: 

Vì bạn luôn có một cái cây thật. Dan:

It had to be real. Vanessa: 

Nó phải là sự thật. Vanessa:

And then we- Dan: 

Và sau đó chúng ta- Dan:

If there's not a fire hazard in your living room,  

Nếu không có nguy cơ hỏa hoạn trong phòng khách của bạn,

it's not Christmas. Vanessa: 

thì đó không phải là Giáng sinh. Vanessa:

... Yeah, that's a big reason why we had a  fake tree is because when my dad was a kid,  

... Vâng, đó là lý do quan trọng khiến chúng tôi có cây giả là vì khi bố tôi còn nhỏ,

they had a real tree. Dan: 

họ có một cái cây thật. Dan:

Oh, yeah. Vanessa: 

Ồ, vâng. Vanessa:

Maybe for one Christmas, I don't remember  if it was for longer than that. And they had  

Có thể là vào một dịp Giáng sinh, tôi không nhớ là có lâu hơn thế không. Và họ có

a train set going around it so they could turn  on the electric train and it would go around the  

một đoàn tàu đi vòng quanh nó để họ có thể bật  tàu điện và nó sẽ chạy quanh   phần

bottom of the Christmas tree, not in the branches,  but just on the ground, and it caught fire. 

dưới cùng của cây thông Noel, không phải trên các cành cây mà chỉ trên mặt đất, và nó bốc cháy.

Dan: Oh. 

Vanessa: And my dad said one of his first memories  

Đan: Ồ.

Vanessa: Và bố tôi nói rằng một trong những kỷ niệm đầu tiên của ông ấy

is him as a little kid, getting a cup of water and  throwing it on the Christmas tree fire. This is  

là ông ấy khi còn nhỏ, lấy một cốc nước và ném nó vào ngọn lửa cây thông Noel. Đây là

huge hazard. And there's so many warnings. Dan: 

mối nguy hiểm rất lớn. Và có rất nhiều cảnh báo. Dan:

I mean, I don't think so much anymore. Vanessa: 

Ý tôi là, tôi không còn nghĩ nhiều nữa. Vanessa:

Yeah, this is a big deal. Dan: 

Vâng, đây là một vấn đề lớn. Dan:

Christmas trees are safe. Vanessa: 

Cây thông Noel được an toàn. Vanessa:

Christmas trees are not safe, because they say  now, I think it's more known now that you should  

Cây thông Noel không an toàn, vì người ta nói bây giờ, tôi nghĩ giờ đây mọi người đã biết nhiều hơn rằng bạn nên

always keep water, so you have the Christmas tree  that's cut and you put it in a little basin of  

luôn giữ nước, vì vậy bạn cắt cây thông Noel và đặt nó vào một chậu

water, and if there's not water in there, the tree  will dry out and it will catch fire really easily.  

nước  nhỏ, và nếu không có nước trong đó, cây sẽ khô và rất dễ bắt lửa.

But, if it's filled with water, then the tree  is hydrated and it won't catch fire as easily. 

Tuy nhiên, nếu nó chứa đầy nước, thì cây được ngậm nước và sẽ không dễ bắt lửa.

Dan: But also, 60s electronics, versus- 

Dan: Ngoài ra, đồ điện tử của thập niên 60, so với-

Vanessa: Okay. That's true. 

Dan: ... Today's electronics. They're not  

Vanessa: Được rồi. Đúng.

Dan: ... Điện tử ngày nay. Chúng sẽ không

going to catch fire the same way. Vanessa: 

bắt lửa theo cùng một cách. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Ừ. Dan:

Probably. Vanessa: 

Yeah. Dan: 

Có thể. Vanessa:

Ừ. Dan:

Christmas trees are safe and the best. Vanessa: 

Cây Giáng sinh là an toàn và tốt nhất. Vanessa:

Dan loves Christmas trees. So, I remember,  yeah, we would do that, and then we would  

Dan rất thích cây thông Noel. Vì vậy, tôi nhớ, vâng, chúng tôi sẽ làm điều đó, và sau đó chúng tôi sẽ

decorate the tree. And my mom always had one  ornament, which I now have that was the first  

trang trí cây thông. Và mẹ tôi luôn có một vật trang trí mà bây giờ tôi có, đó là

ornament we put on the tree. Dan: 

vật trang trí đầu tiên chúng tôi đặt trên cây thông. Dan:

Which one was that? Vanessa: 

Đó là cái nào? Vanessa:

It's the ball that has lots of  little beads on it. And it's got- 

Đó là quả bóng có rất nhiều hạt nhỏ trên đó. Và nó có-

Dan: Ball with beads. 

Dan: Quả bóng có hạt.

Vanessa: ... Ribbons, and knots, and stuff on it.  

Vanessa: ... Ruy băng, nút thắt và các thứ trên đó.

We have it. Dan: 

Chúng tôi có nó. Dan:

Well, I love Christmas trees and  I can't remember this ornament. 

Chà, tôi thích cây thông Noel và Tôi không nhớ nổi vật trang trí này.

Vanessa: Oh, well it's in our house. 

Vanessa: Ồ, nó ở trong nhà của chúng tôi.

Dan: That's good. It'll be refreshing  

Đan: Thế thì tốt. Sẽ rất thú

this year to see it later. Vanessa: 

vị   năm nay để xem nó sau này. Vanessa:

And, she put that on the tree and that  signified, we can start to decorate the tree.  

Và, cô ấy đặt cái đó lên cây và điều đó có nghĩa là chúng ta có thể bắt đầu trang trí cây.

So yeah, we would decorate the tree together  and it was just a nice time to do that. 

Vì vậy, vâng, chúng tôi sẽ cùng nhau trang trí cây thông và đây là thời điểm tuyệt vời để làm điều đó.

Dan: How did you guys sit back and not decorate  

Dan: Làm thế nào mà các bạn ngồi lại và không trang

the tree right away? Our children are like,  "Bah, get all the stuff. Put it on right away." 

trí cây ngay lập tức? Các con của chúng tôi sẽ nói: "Bah, lấy hết đồ đi. Mặc vào ngay đi."

Vanessa: Yeah, we did the ornaments. We  

were busy doing the branches. Dan: 

Vanessa: Vâng, chúng tôi đã làm đồ trang trí. Chúng tôi

đang bận làm cành cây. Dan:

Maybe because it's two girls versus two boys. Vanessa: 

Có lẽ vì đó là hai bé gái đấu với hai bé trai. Vanessa:

I don't know. But, we did it and it was  fun. And I remember when we got married,  

Tôi không biết. Tuy nhiên, chúng tôi đã làm được và nó rất vui. Và tôi nhớ khi chúng tôi kết hôn,

that was my first real Christmas tree. We  went to a place and got a real tree and- 

đó là cây thông Noel thực sự đầu tiên của tôi. Chúng tôi đã đi đến một nơi và có một cái cây thật và-

Dan: That was your first? 

Dan: Đó là lần đầu tiên của bạn?

Vanessa: ... Yeah. 

Vanessa: ... Ừ.

Dan: Oh, we got the little one. 

Dan: Ồ, chúng tôi có một đứa trẻ.

Vanessa: We got a little tree. Yeah. 

Vanessa: Chúng tôi có một cái cây nhỏ. Ừ.

Dan: That we planted later. 

Dan: Điều đó chúng tôi đã trồng sau này.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: That's another thing you can do  

Vanessa: Ồ, vâng.

Dan: Đó là một điều khác đôi khi bạn có thể làm

sometimes in America, but it's more difficult. Vanessa: 

ở Mỹ, nhưng điều đó khó khăn hơn. Vanessa:

Yeah, you can get it with the root ball on  the bottom. The first year we were married- 

Vâng, bạn có thể lấy nó bằng quả bóng gốc ở phía dưới. Năm đầu tiên chúng tôi kết hôn-

Dan: It's a lot heavier. 

Vanessa: ... Oh my goodness, it was  

Dan: Nó nặng hơn rất nhiều.

Vanessa: ... Trời ơi, nó

so heavy. I remember it took three of us. Dan: 

nặng quá. Tôi nhớ nó đã đưa ba chúng tôi. Dan:

It was three feet tall. Vanessa: 

Nó cao 3 feet. Vanessa:

Me, you, and your brother to take it  

Tôi, bạn và anh trai của bạn hãy mang nó

out of the car and drag it into our house. Dan: 

ra khỏi xe và kéo nó vào nhà của chúng tôi. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa: 

Mm-hmm (khẳng định). Vanessa:

Because it was so big, but we wanted to plant it  later, we didn't want to just cut a tree down. So,  

Vì nó quá lớn, nhưng chúng tôi muốn trồng nó sau đó, chúng tôi không muốn chỉ chặt một cái cây. Vì vậy,

we got this tree with a root ball,  but ever since then, we've just gotten  

chúng tôi đã có cái cây này với một quả bóng rễ, nhưng kể từ đó, chúng tôi chỉ có được

a cut tree, and put it in our house, and  decorated it. And yeah, it's a lot of fun. 

một cái cây đã cắt và đặt nó trong nhà của chúng tôi, và trang trí nó. Và vâng, nó rất vui.

Dan: Always a happy time. 

Dan: Luôn luôn là một thời gian hạnh phúc.

Vanessa: Yeah. Well, I want to know for you, what is  

Vanessa: Vâng. Chà, tôi muốn biết giúp bạn,

your favorite holiday tradition? It might not be  about Christmas. It could be about any holiday.  

truyền thống ngày lễ yêu thích của bạn là gì? Nó có thể không phải về Giáng sinh. Nó có thể là về bất kỳ kỳ nghỉ.

But, I want to know about your experience. Let us  know in the comments, what's your favorite holiday  

Nhưng, tôi muốn biết về kinh nghiệm của bạn. Hãy cho chúng tôi biết trong các nhận xét, truyền thống ngày lễ yêu thích của bạn là

tradition? And we'll go on to our next question.  Question number nine is about sports and exercise.  

gì? Và chúng ta sẽ tiếp tục với câu hỏi tiếp theo. Câu hỏi số chín là về thể thao và tập thể dục.

What is the most recent sport that you did? Dan: 

Môn thể thao gần đây nhất mà bạn đã làm là gì? Dan:

Well, this happened just about a week ago  actually. And it's the first time I ever did this  

Chà, chuyện này thực ra mới xảy ra khoảng một tuần trước. Và đây là lần đầu tiên tôi làm điều này

outdoors. It was rock climbing. Is  this a sport? I guess, it's a sport. 

ngoài trời. Đó là leo núi. Đây có phải là một môn thể thao không? Tôi đoán, đó là một môn thể thao.

Vanessa: It's considered exercise. 

Vanessa: Nó được coi là tập thể dục.

Dan: Yeah. And so, my brother-in-law is,  

Đan: Ừ. Và vì vậy, anh rể của tôi,

let's just say, obsessed with rock climbing. And,  he's gotten pretty good at it lately. And so,  

có thể nói là bị ám ảnh bởi việc leo núi đá. Và gần đây anh ấy đã làm khá tốt việc đó. Và vì vậy,

he met us in between where he lives and  us. We live about eight hours away. And,  

anh ấy đã gặp chúng tôi ở giữa nơi anh ấy sống và chúng tôi. Chúng tôi sống khoảng tám giờ đi. Và,

we were in West Virginia, which has actually a lot  of good rock climbing. And we chose a spot and he  

chúng tôi đã ở Tây Virginia, nơi thực sự có rất nhiều hoạt động leo núi đá tốt. Và chúng tôi đã chọn một địa điểm và anh ấy

had all the gear, he's got the ropes, he's got  the shoes, he's got the backpacks, he's got the  

có tất cả các thiết bị, anh ấy có dây thừng, anh ấy có giày, anh ấy có ba lô, anh ấy có

harness, and all this stuff. And he actually...  Oh the helmet too. Don't forget the helmet.  

dây nịt, và tất cả những thứ này. Và anh ấy thực sự... Ồ, cả chiếc mũ bảo hiểm nữa. Đừng quên mũ bảo hiểm.

And, he geared me up to do it. And, I  was actually pretty nervous about it,  

Và, anh ấy đã chuẩn bị cho tôi để làm điều đó. Và, tôi thực sự khá lo lắng về điều đó,

and not because I'm afraid of heights actually,  he's more scared of Heights than I am.  

và không phải vì tôi thực sự sợ độ cao, mà anh ấy sợ Độ cao hơn tôi.

I think it's funny that he likes doing this  so much. He says every single time he does it,  

Tôi nghĩ thật buồn cười khi anh ấy thích làm việc này đến vậy. Anh ấy nói rằng mỗi lần anh ấy làm điều đó,

he's scared. Vanessa: 

anh ấy đều sợ hãi. Vanessa:

Oh. Dan: 

Ồ. Đan:

Yeah. Vanessa: 

Interesting. Dan: 

Vâng. Vanessa:

Thú vị. Dan:

But I'm not afraid of heights, so I wasn't really  worried about that. I probably should have been  

Nhưng tôi không sợ độ cao nên tôi không thực sự lo lắng về điều đó. Lẽ ra tôi nên

more worried about it. Vanessa: 

What were you worried about? Dan: 

lo lắng hơn về điều đó. Vanessa:

Bạn đã lo lắng về điều gì? Dan:

I'm a perfectionist, or a completionist. So,  it really bothers me if I try something and I  

Tôi là người theo chủ nghĩa hoàn hảo hoặc người theo chủ nghĩa hoàn thiện. Vì vậy, tôi thực sự khó chịu nếu tôi cố gắng làm một việc gì đó và tôi

can't finish it. Vanessa: 

không thể hoàn thành nó. Vanessa:

Ah, so you wanted to be  able to make it to the top. 

À, vậy là bạn muốn có thể vươn lên dẫn đầu.

Dan: So, I knew I could probably do some easy stuff,  

Dan: Vì vậy, tôi biết mình có thể làm một số việc đơn giản,

but he's a lot better than I am. So, I knew  that he would be wanting to move on to something  

nhưng anh ấy giỏi hơn tôi rất nhiều. Vì vậy, tôi biết rằng anh ấy sẽ muốn chuyển sang một thứ gì đó

more challenging. And, I didn't really know if I  wanted to have to just watch, or try it and only  

khó khăn hơn. Và, tôi thực sự không biết liệu mình chỉ muốn xem hay thử rồi chỉ

get partway. In the end, I did do that. So, the  first one was a easy one. I don't think it was- 

được xem một phần. Cuối cùng, tôi đã làm điều đó. Vì vậy, cái đầu tiên là một cái dễ dàng. Tôi không nghĩ đó là-

Vanessa: I'll show you a picture here of Dan  

Vanessa: Tôi sẽ cho bạn xem một bức ảnh ở đây về Dan   đã

making it all the way to the top. Yes. Dan: 

đạt đến đỉnh cao. Đúng. Dan:

... Yes. So, I do naturally have a good body type  for climbing. I'm lightweight. I climb a lot of  

... Có. Vì vậy, tôi tự nhiên có một thể hình tốt để leo núi. Tôi nhẹ. Tôi trèo rất nhiều

trees. I like to hike and do all that stuff. So, I  can figure it out. But, the hand strength is just  

cây. Tôi thích đi lang thang và làm tất cả những thứ đó. Vì vậy, tôi có thể tìm ra nó. Tuy nhiên, sức mạnh của tay chỉ là

on another level to rock climb. Vanessa: 

ở một cấp độ khác để leo núi. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And so, I did the easier one and I made it to the  top. But, all the other ones, I made it partway.  

Ừ. Dan:

Và vì vậy, tôi đã làm bài dễ hơn và lên đầu . Nhưng, tất cả những cái khác, tôi đã làm được một nửa.

And, I actually remember, we were with  another guy too, his name was Jim. And,  

Và, tôi thực sự nhớ, chúng tôi cũng đi cùng với một anh chàng khác, anh ấy tên là Jim. Và,

Jim was really inspiring, because... And don't  worry, this was totally safe. There was a rope  

Jim đã thực sự truyền cảm hứng, bởi vì... Và đừng lo lắng, điều này hoàn toàn an toàn. Có một sợi dây thừng

tied to the very top. They call it top climbing?  Top rope? I don't remember the terms. There's a  

buộc ở trên cùng. Họ gọi đó là leo đỉnh? Đầu dây? Tôi không nhớ các điều khoản. Có

lot of terms in rock climbing. Vanessa: 

rất nhiều thuật ngữ trong môn leo núi đá. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And so, he was tied to the top and if you fall  that will catch you right away and it's not a  

Ừ. Dan:

Và vì vậy, anh ấy bị trói ở phía trên và nếu bạn ngã  bạn sẽ đỡ ngay và đó không phải là

big deal. Vanessa: 

vấn đề lớn. Vanessa:

Yeah. Dan: 

But, for me, if I fall one time doing that, I'm  like, "All right, I'm done." That's how I feel.  

Ừ. Dan:

Nhưng đối với tôi, nếu tôi bị ngã một lần khi làm điều đó, tôi sẽ như: "Được rồi, tôi xong rồi." Đo la nhưng gi tôi cảm thây.

But he fell probably 15 times on a climb and  just kept on trying, and trying, and trying,  

Nhưng anh ấy có lẽ đã ngã 15 lần khi leo núi và cứ tiếp tục cố gắng, cố gắng và cố gắng,

and he made it to the top and I was like, "Wow."  And, when he got down, I said, "I have to try  

và anh ấy đã leo lên đến đỉnh và tôi đã thốt lên: "Chà." Và, khi anh ấy xuống, tôi nói, "Tôi phải cố gắng

a lot more than I would, because I just  saw him persevere." So, it's a very good  

nhiều hơn tôi sẽ làm, bởi vì tôi chỉ thấy anh ấy kiên trì." Vì vậy, đó là một

perseverance sport. Vanessa: 

môn thể thao kiên trì rất tốt. Vanessa:

Yeah. Dan: 

So, I tried, and tried, and tried, and I got one  third of the way, because it was really difficult.  

Ừ. Dan:

Vì vậy, tôi đã cố gắng, cố gắng và cố gắng và tôi đã đi được 1/3 chặng đường vì nó thực sự khó khăn.

It's called crack climbing. And there's just  a crack in the wall. And, you got to put your  

Nó được gọi là leo núi nứt. Và chỉ có một vết nứt trên tường. Và, bạn phải đặt tay của bạn

hands there. And, just- Vanessa: 

ở đó. Và, chỉ- Vanessa:

That's so hard. Dan: 

... There's nothing except for a crack and  little tiny ledges. So, their experienced,  

Điều đó thật khó. Dan:

... Không có gì ngoại trừ một vết nứt và gờ nhỏ xíu. Vì vậy, họ có kinh nghiệm,

so they got up the first part really easily.  So, the girl who was with us, she said,  

vì vậy họ đã vượt qua phần đầu tiên một cách thực sự dễ dàng. Vì vậy, cô gái đi cùng chúng tôi, cô ấy nói,

"Yeah, that was tricky." But, I  was stuck on the first part for...  

"Vâng, điều đó thật khó khăn." Nhưng, tôi đã bị mắc kẹt ở phần đầu tiên trong...

It felt like 20 minutes, it was probably more  like 10 minutes. They just got up that part. But  

Cảm giác như 20 phút, có lẽ hơn 10 phút. Họ chỉ nhận được phần đó. Tuy nhiên,

it was literally just a little thin rock you had  to put your fingers in, barely any foothold. But,  

nó thực sự chỉ là một tảng đá mỏng mà bạn phải đặt ngón tay vào, hầu như không có chỗ đứng. Nhưng,

I saw Jim fall, and fall, and fall, and I  kept on trying and I finally did it. Yes. 

Tôi đã thấy Jim ngã, ngã và ngã, và tôi đã tiếp tục cố gắng và cuối cùng tôi đã làm được. Đúng.

Vanessa: Wow. Man, that is not up my alley at all. 

Vanessa: Chà. Man, đó không phải là con hẻm của tôi ở tất cả.

Dan: Yeah. Brad asked me... Brad's my  

Đan: Ừ. Brad đã hỏi tôi... Brad là

brother-in-law. He said, "Do you think Vanessa  would ever do this with you?" And I was like- 

Dan: Brad's my brother-in-law. He said,  

anh rể của tôi. Anh ấy nói: "Bạn có nghĩ Vanessa sẽ làm điều này với bạn không?" Và tôi giống như-

Dan: Brad là anh rể của tôi. Anh ấy nói:

"Do you think Vanessa would ever do this with  you?" And I was like, "I don't think..." I can't  

"Bạn có nghĩ Vanessa sẽ làm điều này với bạn không?" Và tôi đã nói, "Tôi không nghĩ..." Tôi không thể

imagine you wanting to do that. Vanessa: 

tưởng tượng được là bạn lại muốn làm điều đó. Vanessa:

Yeah. I don't like heights like that, and I feel  like I can't just do something like that like you.  

Ừ. Tôi không thích độ cao như vậy và tôi cảm thấy mình không thể làm điều gì đó tương tự như bạn.

I would need to go to the climbing gym and feel  comfortable with it, because at least for me,  

Tôi cần đến phòng tập thể dục leo núi và cảm thấy thoải mái với nó, bởi vì ít nhất đối với tôi, môn

that takes a lot of upper body strength,  your abs, your arms, your fingers. I think  

đó cần rất nhiều sức mạnh của phần trên cơ thể, cơ bụng, cánh tay, ngón tay của bạn. Tôi nghĩ rằng

maybe for you, you were able to make it to the  top of the easier one and halfway up or a third  

có thể đối với bạn, bạn đã có thể leo lên  đỉnh của con đường dễ hơn và đi được nửa đường hoặc một phần

of the way up the other ones because you're not  afraid of heights and your strength is distributed  

ba quãng đường lên của những con đường khác vì bạn không sợ độ cao và sức lực của bạn được phân bổ

differently than mine. Dan: 

khác với của tôi. Đan:

Yes. Vanessa: 

Có. Vanessa:

But I think for something like that, I would need  to massively feel more comfortable with heights  

Nhưng tôi nghĩ đối với những điều như vậy, tôi cần cảm thấy thoải mái hơn với chiều cao

and go to the gym in advance. Dan: 

và đến phòng tập thể dục trước. Dan:

The girl who was with us was the best one there. 

Cô gái đi cùng chúng tôi là người tuyệt nhất ở đó.

Vanessa: Yeah. 

Dan: She was  

Vanessa: Vâng.

Dan: Cô ấy

amazing. Vanessa: 

I bet. Dan: 

thật tuyệt vời. Vanessa:

Tôi cá là vậy. Đan:

Yeah. Vanessa: 

I mean, you can practice that and do it. Dan: 

Vâng. Vanessa:

Ý tôi là, bạn có thể luyện tập và làm được. Dan:

Women can definitely do it. Vanessa: 

Phụ nữ chắc chắn có thể làm được. Vanessa:

Yeah. That's the cool thing. Dan: 

Ừ. Đó là điều tuyệt vời. Dan: Tuy nhiên,

She was kind of like spider monkey, though. Vanessa: 

cô ấy giống như một con khỉ nhện. Vanessa:

Going everywhere. Dan: 

Đi khắp mọi nơi. Dan:

She hadn't had any children yet. Vanessa: 

Cô ấy chưa có con. Vanessa:

Yeah, maybe. Dan: 

Vâng, có thể. Dan:

Children does a number on  you. I speak from experience. 

Trẻ làm số với bạn. Tôi nói từ kinh nghiệm.

Vanessa: Yeah? In any case, I think that seems like  

Vanessa: Vâng? Trong bất kỳ trường hợp nào, tôi nghĩ rằng đó có vẻ

the kind of exercise or sport that I would need to  practice in advance before going outside to do it,  

như   loại bài tập thể dục hoặc môn thể thao mà tôi cần phải luyện tập trước trước khi ra ngoài để thực hiện,

and inside where there's, I don't  know, maybe more predictability- 

và bên trong nơi có, tôi không biết, có thể dễ đoán hơn-

Dan: Mats. 

Vanessa: ... or practice, that would be better for me. 

Dan: Mats.

Vanessa: ... hoặc luyện tập, điều đó sẽ tốt hơn cho tôi.

Dan: I thought it was more fun outside. 

Dan: Tôi nghĩ ở bên ngoài vui hơn.

Vanessa: Yeah. 

Dan: Because I've done climbing gyms before,  

Vanessa: Vâng.

Dan: Bởi vì tôi đã tập leo núi trong phòng tập thể dục trước đây,

and it's okay, but outside's a whole  adventure. It did take forever though. 

và không sao, nhưng bên ngoài là cả một cuộc phiêu lưu. Nó đã mất mãi mãi mặc dù.

Vanessa: Yeah. You have to hook up everything. 

Vanessa: Vâng. Bạn phải kết nối mọi thứ.

Dan: We did four climbs and we were there all day.  

Dan: Chúng tôi đã thực hiện bốn lần leo núi và chúng tôi ở đó cả ngày.

You're watching other people go, and also one  person has to be the... I forget what it's called. 

Bạn đang xem những người khác ra đi, và một người cũng phải là... Tôi quên mất nó được gọi là gì.

Vanessa: Belay. 

Dan: Belay. Yeah. One person's holding you,  

Vanessa: Belay.

Đàn: Belay. Ừ. Một người đang giữ bạn,

making sure you're not going to fall down, so  they actually hold you up from the other end. 

đảm bảo rằng bạn sẽ không bị ngã, vì vậy họ thực sự giữ bạn từ đầu bên kia.

Vanessa: Cool. 

Vanessa: Tuyệt.

Dan: I don't know all the terms,  

Dan: Tôi không biết tất cả các thuật ngữ,

but you can imagine it, right? Vanessa: 

nhưng bạn có thể tưởng tượng nó, phải không? Vanessa:

Yeah. It seemed like cool camaraderie  too with everybody who was there. 

Ừ. Có vẻ như đó cũng là một tình bạn tuyệt vời  với tất cả những người ở đó.

Dan: Yeah. That was probably the best part. 

Đan: Ừ. Đó có lẽ là phần tốt nhất.

Vanessa: As in we all went together,  

Vanessa: Vì tất cả chúng tôi đã đi cùng nhau,

and then I went on a hike with Dan's sister  and our kids and Dan's parents. We were  

sau đó tôi đi bộ đường dài với chị gái của Dan , các con của chúng tôi và bố mẹ của Dan. Chúng tôi đã

at the same place, but hiking instead. But we were  going back and watching them too. It seemed like  

ở cùng một nơi, nhưng thay vào đó là đi bộ đường dài. Nhưng chúng tôi cũng đã quay lại và xem chúng. Có vẻ như

everyone who was in this area climbing just was  chill. They were all the type of perseverant,  

tất cả những người leo núi trong khu vực này đều cảm thấy  ớn lạnh. Tất cả họ đều là kiểu người kiên trì

motivated type of person, who's like, "I'm  going to climb this rock," a personal challenge. 

, có động lực, kiểu như "Tôi sẽ leo lên tảng đá này", một thử thách cá nhân.

Dan: It's a culture, for sure. 

Dan: Chắc chắn đó là một nền văn hóa.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Vâng.

Dan: Yeah. One guy walked up and there was a climb,  

Đan: Ừ. Một anh chàng bước tới và có một người leo lên,

they all have funny names, and he was like, "Did  you do chalk line? Cool, bro." It was totally- 

họ đều có những cái tên ngộ nghĩnh, và anh ta nói: " Bạn đã kẻ vạch bằng phấn phải không? Tuyệt đấy anh bạn." Nó hoàn toàn-

Vanessa: Trying to size each other up. 

Vanessa: Cố gắng đánh giá lẫn nhau.

Dan: Surfer vibes. 

Dan: Rung cảm của người lướt sóng.

Vanessa: Yeah. I could see that. Well,  

Vanessa: Vâng. Tôi có thể thấy điều đó. Chà,

sounds like a fun time, even though it was hard. Dan: 

nghe có vẻ là một khoảng thời gian vui vẻ, mặc dù nó rất khó khăn. Dan:

Oh, it twas very hard. Very hard. Vanessa: 

Ồ, thật khó khăn. Rất khó. Vanessa:

Bonding together. Dan: 

Gắn kết với nhau. Đan:

Yes. How about you? Have you  tried any sports recently? 

Có. Còn bạn thì sao? Gần đây bạn có thử chơi môn thể thao nào không?

Vanessa: Yeah, I was trying to think about this,  

Vanessa: Vâng, tôi đã cố gắng nghĩ về điều này,

and the answer is not really, but- Dan: 

và câu trả lời thực sự là không, nhưng- Dan:

Baseball. Vanessa: 

Bóng chày. Vanessa:

I was going to say baseball. Dan: 

Tôi định nói bóng chày. Đan:

Really? Vanessa: 

Thật sao? Vanessa:

Because our four year old, almost five year  old, maybe by the time you're watching this  

Bởi vì đứa con bốn tuổi, gần năm tuổi  của chúng tôi , có thể vào thời điểm bạn đang xem nội dung này

he'll be five, our five year old son has been into  hitting the baseball with a baseball bat lately.  

nó sẽ được năm tuổi, con trai năm tuổi của chúng tôi gần đây đã bắt đầu đánh bóng chày bằng gậy bóng chày.

In June, we visited Pittsburgh when Dan went- Dan: 

Vào tháng 6, chúng tôi đến thăm Pittsburgh khi Dan đi- Dan:

Rock climbing. Vanessa: 

Leo núi. Vanessa:

... rock climbing. After that,  we went to a baseball field with  

... leo núi. Sau đó, chúng tôi đến một sân bóng chày với

Dan's sister and their cousins and some  family, little kids. We tried to kind of  

chị gái của Dan và anh em họ của họ và một số gia đình, trẻ nhỏ. Chúng tôi đã cố gắng

play a baseball field. Dan: 

chơi một sân bóng chày. Dan:

Tried. Yes. Vanessa: 

Đã thử. Đúng. Vanessa:

There's bases, and we were all hitting. The kids  hit, we hit, and I've always liked hitting a  

Có căn cứ và tất cả chúng tôi đều tấn công. Bọn trẻ đánh, chúng tôi đánh, và tôi luôn thích đánh

baseball. I think it's pretty fun. Dan: 

bóng chày. Tôi nghĩ nó khá vui. Dan:

That's when you realize how many  rules there are in baseball. 

Đó là lúc bạn nhận ra có bao nhiêu luật trong môn bóng chày.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Vâng.

Dan: "Don't run with the bat." "First base is over  

Dan: "Đừng chạy với con dơi." "Căn cứ đầu tiên ở

there." "No, you have to stop on the base." "Wait,  he's going to throw the ball to you." It's like,  

đằng kia." "Không được, ngươi phải dừng lại trên căn cứ." "Đợi đã, anh ấy sẽ ném bóng cho bạn." Nó giống như,

forget about it. Just let him hit the ball. Vanessa: 

quên nó đi. Chỉ cần để anh ta đánh bóng. Vanessa:

Yeah. It was really funny to see our son hit  the ball. He was just so excited that he hit it  

Ừ. Thật là buồn cười khi thấy con trai chúng tôi đánh bóng. Anh ấy rất phấn khích nên đã đánh nó.

that he was holding onto the bat and he ran to  third base. Like, "No, no, no. That way drop the  

Anh ấy đang cầm gậy và chạy đến căn cứ thứ ba. Chẳng hạn như "Không, không, không. Đi đường đó thả

bat. Go that way." Dan: 

con dơi. Đi đường đó." Đan:

Yes. Vanessa: 

We were just having fun. Yeah, it was fun,  and I like hitting. Yeah. I've always liked  

Có. Vanessa:

Chúng tôi chỉ đang vui vẻ thôi. Vâng, nó rất vui và tôi thích đánh. Ừ. Tôi luôn thích

hitting a baseball. Even though it wasn't  organized, like an actual organized sport,  

đánh bóng chày. Mặc dù nó không được tổ chức, giống như một môn thể thao có tổ chức thực sự,

I think that was still a sport. It  wasn't too much exercise, but it was fun. 

nhưng tôi nghĩ đó vẫn là một môn thể thao. Đó không phải là bài tập quá nhiều nhưng rất vui.

Dan: I have a funny story about  

Dan: Tôi có một câu chuyện vui về

baseball. Can I share it? Vanessa: 

bóng chày. Tôi có thể chia sẻ nó? Vanessa:

Yes. Dan: 

When I was a kid. Vanessa: 

Có. Dan:

Khi tôi còn nhỏ. Vanessa:  Tiếp

Go ahead. Dan: 

When I was a kid, I played baseball up until  coach pitch, which is where the coach is pitching,  

tục. Dan:

Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi đã chơi bóng chày cho đến khi huấn luyện viên ném bóng, đó là nơi huấn luyện viên ném bóng

not the players. Then I started getting  scared of how fast the ball was coming.  

chứ không phải các cầu thủ. Sau đó, tôi bắt đầu sợ hãi về tốc độ của quả bóng.

At least back then, that's how I felt. But one  time I was the first baseman, and in baseball,  

Ít nhất hồi đó, đó là cảm giác của tôi. Nhưng có một lần tôi là vận động viên ném bóng đầu tiên, và trong bóng chày,

it's a very slow sport, right? For kids, you  just start getting distracted when they're not  

đó là một môn thể thao rất chậm, phải không? Đối với trẻ em, bạn chỉ bắt đầu bị phân tâm khi chúng không

hitting the ball and you're just waiting out  there. So, I was pretending to be Darth Vader  

đánh bóng và bạn chỉ chờ đợi ở đó. Vì vậy, tôi đang giả làm Darth

with earth fader with my glove over my face.  I was literally standing on first base going,  

Vader   với trái đất với găng tay trên mặt. Theo đúng nghĩa đen, tôi đang đứng ở vị trí đầu tiên,

and the player hit the ball  and hit me on the glove,  

và người chơi đánh bóng và đánh vào găng tay của tôi,

and we totally missed the play and it was  because I was pretending to be Darth Vader  

và chúng tôi hoàn toàn bỏ lỡ trận đấu và đó là do tôi đang giả làm Darth Vader

on first base. Vanessa: 

ở vị trí đầu tiên. Vanessa:  Thế là

There you go. Dan: 

xong. Dan:

That's my story. Vanessa: 

Đó là câu chuyện của tôi. Vanessa:

Wow. Dan: 

That's why I quit baseball. Vanessa: 

Chà. Dan:

Đó là lý do tại sao tôi bỏ bóng chày. Vanessa:

Oh, man. Dan: 

Ồ, anh bạn. Dan:

Actually, that's not why. Vanessa: 

Thực ra thì không phải vậy. Vanessa:

Yeah. Dan: 

It's because I would practice with my  brother and he would throw really hard and  

Ừ. Dan:

Đó là vì tôi sẽ luyện tập với anh trai của mình và anh ấy sẽ ném rất mạnh và

I didn't want to get hit by the ball. Vanessa: 

tôi không muốn bị bóng đập vào người. Vanessa:

Yeah. I mean, I don't blame you. Dan: 

Ừ. Ý tôi là, tôi không đổ lỗi cho bạn. Dan:

Baseball. Vanessa: 

I wouldn't want to get hit by a baseball either.  In the US, it's pretty common for kids to do,  

Bóng chày. Vanessa:

Tôi cũng không muốn bị bóng chày đập trúng. Ở Hoa Kỳ, việc trẻ em làm là khá phổ biến,

they call it little league, so there's different  stages, and one stage might be like a parent is  

chúng gọi đó là giải đấu nhỏ, vì vậy có nhiều giai đoạn khác nhau và một giai đoạn có thể giống như cha mẹ đang

throwing the ball to the kids, or it's sitting on  a tee, it's sitting on a little stand and the kids  

ném bóng cho con cái, hoặc nó đang ngồi trên một chiếc tee, nó đang ngồi trên một đứng nhỏ và những đứa trẻ

just have to try to hit the ball. Then the next  level might be another player is throwing it, or  

chỉ cần cố gắng đánh bóng. Sau đó, cấp độ tiếp theo có thể là một người chơi khác đang ném hoặc

then the coach is throwing it as you get more and  more advanced. So, it's kind of working you up to  

sau đó huấn luyện viên sẽ ném khi bạn ngày càng tiến bộ hơn. Vì vậy, đó là cách giúp bạn

being a better player. Dan: 

trở thành một người chơi giỏi hơn. Dan:

To the majors. Vanessa: 

Tới chuyên ngành. Vanessa:

To the majors. Well, that was your first  answer, right? You wished you could be  

Tới chuyên ngành. Chà, đó là câu trả lời đầu tiên của bạn phải không? Bạn ước mình có thể là

a famous sports player. Dan: 

một vận động viên thể thao nổi tiếng. Dan:

I'd take the best baseball player,  

Tôi sẽ chọn cầu thủ bóng chày giỏi nhất,

or just really great. Vanessa: 

hoặc thực sự tuyệt vời. Vanessa:

Cool. Okay. Dan: 

Yeah. Any sport. I love sport. Vanessa: 

Thật tuyệt. Được chứ. Đan:

Vâng. Bất kỳ môn thể thao nào. Tôi yêu thể thao. Vanessa:

Well, I want to ask you the same question. What  was the most recent sport that you've played?  

Chà, tôi cũng muốn hỏi bạn câu hỏi tương tự. Môn thể thao gần đây nhất mà bạn chơi là gì?

It could be an organized sport like baseball,  or it could be something that's just more  

Đó có thể là một môn thể thao có tổ chức như bóng chày hoặc có thể là môn gì đó chỉ mang tính chất

exercise, like- Dan: 

vận động nhiều hơn, như- Dan:

Like rock climbing. Vanessa: 

Giống như môn leo núi. Vanessa:

... rock climbing, but some people might  say it's a sport. Let us know in the  

... leo núi, nhưng một số người có thể cho rằng đó là một môn thể thao. Hãy cho chúng tôi biết trong phần

comments what's the most recent sport you've  played, and we'll go on to our next question.  

nhận xét môn thể thao bạn chơi gần đây nhất là gì và chúng tôi sẽ chuyển sang câu hỏi tiếp theo.

Question number 10 is about electronics. This  is another hypothetical question. If you could  

Câu số 10 là về điện tử. Đây là một câu hỏi giả định khác. Nếu bạn có thể

invent any new electronic device,  what would it be and what would it do? 

phát minh ra bất kỳ thiết bị điện tử mới nào, nó sẽ là gì và sẽ làm gì?

Dan: When I first  

Dan: Khi tôi lần

was thinking about this, I thought gadgets,  like a new toaster that never burnt the toast. 

đầu nghĩ về điều này, tôi đã nghĩ đến các tiện ích, như một chiếc máy nướng bánh mì mới không bao giờ làm cháy bánh mì nướng.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Được rồi.

Dan: But I think when I think of  

Dan: Nhưng tôi nghĩ khi nghĩ đến

noble uses for electronics, I think of the medical  field. My electronic invention would be a tiny  

những công dụng cao quý của thiết bị điện tử, tôi nghĩ đến lĩnh vực y tế . Phát minh điện tử của tôi sẽ là một

robot that kills cancer. Vanessa: 

rô bốt tí hon có thể tiêu diệt ung thư. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Ồ, được rồi. Dan:

A cancer killing search and destroy robot. Vanessa: 

Một rô-bốt tìm và diệt ung thư. Vanessa:

Wow. That's noble. Dan: 

Chà. Điều đó thật cao quý. Dan:

I think they might be working on this. Vanessa: 

Tôi nghĩ họ có thể đang nghiên cứu vấn đề này. Vanessa:

Yeah. I don't know much about that field. Dan: 

Ừ. Tôi không biết nhiều về lĩnh vực đó. Dan:

I think there is some kind of tiny robot,  for lack of a better word, that can find  

Tôi nghĩ rằng có một số loại rô-bốt nhỏ , không biết dùng từ nào hay hơn, có thể tìm thấy

certain diseases or cells in the body. You know,  I do not have a background in biotech at all,  

một số bệnh hoặc tế bào trong cơ thể. Bạn biết đấy, Tôi hoàn toàn không có kiến ​​thức cơ bản về công nghệ sinh học,

but I would almost guarantee somebody's trying to  figure out how to get tiny robots that can find  

nhưng tôi gần như đảm bảo rằng ai đó đang cố gắng tìm ra cách tạo ra những con rô-bốt nhỏ bé có thể tìm thấy

and kill cancer in people. Vanessa: 

và tiêu diệt ung thư ở người. Vanessa:

That sounds great. Dan: 

Điều đó nghe thật tuyệt. Dan:

That would be probably the best  use of an electronic gadget. 

Đó có lẽ là cách sử dụng tiện ích điện tử tốt nhất.

Vanessa: Mine is very selfish compared to that. 

Vanessa: Của tôi rất ích kỷ so với điều đó.

Dan: Yeah, because  

Dan: Vâng, bởi vì

nothing sucks more than cancer, I  think. This is just the worst thing. 

không có gì tồi tệ hơn ung thư, tôi nghĩ vậy. Đây chỉ là điều tồi tệ nhất.

Vanessa: Yeah. Well, if you are in biotech or if you are  

Vanessa: Vâng. Chà, nếu bạn làm trong lĩnh vực công nghệ sinh học hoặc nếu bạn là

a cancer related doctor or surgeon- Dan: 

bác sĩ hoặc bác sĩ phẫu thuật liên quan đến ung thư- Dan:

Send me your number and I'll tell you my plans. Vanessa: 

Hãy gửi cho tôi số điện thoại của bạn và tôi sẽ cho bạn biết kế hoạch của mình. Vanessa:

Yeah. Let us know. Does something like this  exists? Is this something that's in the works?  

Ừ. Hãy cho chúng tôi biết. Có thứ gì như thế này tồn tại không? Đây có phải là một cái gì đó trong các tác phẩm?

Yeah. Never know. Dan: 

Ừ. Không bao giờ biết. Đan:

Yeah. How about you? How many cancer destroying  things are you creating in your spare time? 

Vâng. Còn bạn thì sao? Bạn đang tạo ra bao nhiêu thứ phá hủy ung thư trong thời gian rảnh rỗi?

Vanessa: Oh, sorry. Mine's very selfish.  

Vanessa: Ồ, xin lỗi. Của tôi rất ích kỷ.

I was thinking more personal. In our house, to  go to our deck, we have a sliding door. There's  

Tôi đã suy nghĩ cá nhân hơn. Trong nhà của chúng tôi, để đi lên boong, chúng tôi có một cánh cửa trượt. Có

a glass sliding door, and then there's a screen  that you can just push through. It's a magnet,  

một cửa trượt bằng kính và sau đó là một màn hình mà bạn chỉ cần đẩy qua. Đó là một nam châm,

you can just go through it. But in the summer, we  try to keep the glass sliding door closed because  

bạn có thể đi xuyên qua nó. Nhưng vào mùa hè, chúng tôi cố gắng đóng cửa trượt bằng kính vì

there's air conditioning in our house and it's  super hot and muggy, humid outside, so we don't  

trong nhà của chúng tôi có máy điều hòa nhiệt độ và bên ngoài rất nóng và oi bức, ẩm ướt nên chúng tôi không

want that air to get inside. We want it to stay  cool inside. We go in and out a lot in our house.  

muốn không khí đó lọt vào bên trong. Chúng tôi muốn nó luôn mát bên trong. Chúng tôi ra vào nhà rất nhiều lần.

With young children, it's kind of tricky  to get them to keep that glass door closed.  

Với trẻ nhỏ, thật khó để bắt chúng đóng cửa kính đó.

It's also kind of heavy. Dan: 

Nó cũng là loại nặng. Dan:

The sliding door. Vanessa: 

Cửa trượt. Vanessa:

Yeah, for them to pull it open is okay, and then  they bust through the screen door and they're  

Đúng vậy, để họ kéo cửa ra thì không sao, sau đó họ xông qua cửa lưới và họ ở

outside like, "I'm going to go do something,"  and they don't think about the glass door.  

bên ngoài như kiểu: "Tôi sẽ đi làm một số việc" và họ không nghĩ đến cửa kính.

And for me too, sometimes if I'm carrying  something, I have to open the door.  

Và đối với tôi cũng vậy, đôi khi nếu tôi mang theo một cái gì đó, tôi phải mở cửa.

My electronic gadget would be a button  that you can push that would open the door,  

Thiết bị điện tử của tôi sẽ là một cái nút  mà bạn có thể nhấn để mở cửa,

and then automatically within 30 seconds, it would  close the door, so you have time to go through  

rồi tự động trong vòng 30 giây, nó sẽ đóng cửa lại, vì vậy bạn có thời gian để đi qua

and it would close. It might be sensor  by your body, so if you're still  

và nó sẽ đóng lại. Nó có thể là cảm biến của cơ thể bạn, vì vậy nếu bạn vẫn còn

in the doorway it wouldn't close, but  that way it would always close behind us. 

ở cửa thì nó sẽ không đóng, nhưng theo cách đó, nó sẽ luôn đóng sau lưng chúng ta.

Dan: Couldn't you just use in the grocery  

Dan: Bạn không thể sử dụng trong cửa hàng tạp

store where it automatically opens? Vanessa: 

hóa nơi nó tự động mở sao? Vanessa:

Yeah, something like that. Dan: 

Ừ, đại loại thế. Dan:

A sliding automatic door. Vanessa: 

Cửa trượt tự động. Vanessa:

But people don't have that in their house. Dan: 

Nhưng mọi người không có thứ đó trong nhà. Đan:

Oh. But it's only a matter of money. Vanessa: 

Ồ. Nhưng đó chỉ là vấn đề tiền bạc. Vanessa:

I mean, maybe we could get something  like that installed in our house now,  

Ý tôi là, có lẽ chúng ta có thể lắp đặt thứ gì đó như thế này trong nhà của mình ngay bây giờ,

but I was kind of envisioning, I imagine people  who are handicapped or in a wheelchair, maybe they  

nhưng tôi đang hình dung, tôi tưởng tượng những người bị khuyết tật hoặc ngồi xe lăn, có thể họ

have something like this that's automatic. Dan: 

có thứ gì đó tự động như thế này. Dan:

Probably. Vanessa: 

Có thể. Vanessa:

I'm sure it's a big system you have to install.  It's probably a lot of money or kind of a hassle,  

Tôi chắc rằng đó là một hệ thống lớn mà bạn phải cài đặt. Nó có thể tốn rất nhiều tiền hoặc hơi phức tạp,

but I'm sure there's some kind of system. Dan: 

nhưng tôi chắc chắn rằng có một số loại hệ thống. Dan:

Well, we could go to a closed down grocery  store, and every time it opens, it says,  

Chà, chúng ta có thể đến một cửa hàng tạp hóa  đã đóng cửa và mỗi khi cửa hàng mở cửa lại có thông báo:

"Welcome to Aldi." Vanessa: 

"Chào mừng đến với Aldi". Vanessa:

As in we would take Aldi's doors? Dan: 

Như trong trường hợp chúng tôi sẽ chiếm lấy cửa của Aldi? Đan:

Yeah. Vanessa: 

And put them in our house, and it would have a  speaker that says, "Welcome to the grocery store,"  

Vâng. Vanessa:

Và đặt chúng trong nhà của chúng tôi, và nó sẽ có một chiếc loa có nội dung: "Chào mừng đến với cửa hàng tạp hóa"

every time we open our house's doors? Dan: 

mỗi khi chúng tôi mở cửa nhà? Dan:

It'd be the most charming thing  we could possibly add to our home. 

Đó sẽ là điều quyến rũ nhất mà chúng ta có thể thêm vào ngôi nhà của mình.

Vanessa: Maybe we could have it say,  

Vanessa: Có lẽ chúng ta nên nói:

"Welcome home, Vanessa." Dan: 

"Chào mừng về nhà, Vanessa." Dan:

Oh, yeah. Programmable. Vanessa: 

Ồ, vâng. Có thể lập trình. Vanessa:

I don't think I would like my doors to talk. Dan: 

Tôi không nghĩ mình muốn cánh cửa của mình nói chuyện. Dan:

And it also takes off your hat. 

Và điều đó cũng làm bạn ngạc nhiên.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Chà.

Dan: With an arm. 

Dan: Với một cánh tay.

Vanessa: Maybe it also feeds you food and gives you water. 

Vanessa: Có thể nó cũng cung cấp thức ăn và nước cho bạn.

Dan: And it's a conveyor belt too,  

Dan: Và đó cũng là một băng chuyền,

so you don't have to walk through it. Vanessa: 

vì vậy bạn không cần phải đi bộ qua nó. Vanessa:

And maybe it is also your brain,  so you don't have to think. 

Và có thể đó cũng là bộ não của bạn nên bạn không cần phải suy nghĩ.

Dan: And there's another arm that  

Dan: Và có một cánh tay khác

puts a soda in your hand. Vanessa: 

đặt lon soda vào tay bạn. Vanessa:

That's weird. Yes. I would like our glass sliding  door to be closed more easily so that it is not a  

Điều đó thật kỳ lạ. Đúng. Tôi muốn cửa trượt bằng kính của chúng tôi được đóng lại dễ dàng hơn để nó không gây

personal hassle or an annoyance in our home. But  I must say that Dan's cancer fighting robots are  

rắc rối cá nhân hoặc sự khó chịu trong nhà của chúng tôi. Nhưng tôi phải nói rằng rô-bốt chống ung thư của Dan

probably a better idea. Anyway, I thought  about this question for about 4.2 seconds. 

có lẽ là một ý tưởng tốt hơn. Dù sao thì tôi đã nghĩ về câu hỏi này trong khoảng 4,2 giây.

Dan: And I thought of it for four minutes. 

Dan: Và tôi đã nghĩ về nó trong bốn phút.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Được rồi.

Dan: To be fair. 

Vanessa: Yeah. So,  

Dan: Công bằng mà nói.

Vanessa: Vâng. Vì vậy,

maybe if I thought about it for four minutes  I would've come up with a better idea. Anyway,  

có lẽ nếu tôi nghĩ về điều đó trong bốn phút, tôi sẽ nghĩ ra một ý tưởng hay hơn. Dù sao thì

what about you? What kind of new electronic gadget  would you like to invent, and what would it do?  

, bạn thì sao? Bạn muốn phát minh ra loại thiết bị điện tử mới nào và nó sẽ làm gì?

Let us know in the comments and we'll go to our  next question. Question number 11 is about money.  

Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét và chúng ta sẽ chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Câu hỏi số 11 là về tiền bạc.

I'd like to know what is something that you  can justify spending more money on and why? 

Tôi muốn biết bạn có thể biện minh cho việc tiêu nhiều tiền hơn vào điều gì và tại sao?

Dan: Yeah. Justify. I mean, probably speakers. 

Đan: Ừ. biện minh. Ý tôi là, có lẽ là loa.

Vanessa: We always talk about speakers. 

Vanessa: Chúng tôi luôn nói về diễn giả.

Dan: I'm kidding. I like audio stuff a lot.  

Đan: Tôi đùa đấy. Tôi thích công cụ âm thanh rất nhiều.

I would say maybe once a year I just start  looking into some audio equipment or some kind  

Tôi có thể nói rằng có thể mỗi năm một lần, tôi chỉ bắt đầu xem xét một số thiết bị âm thanh hoặc một số loại

of electronics, usually. I'm like, "Vanessa, do  you think we could?" She's like, "No, we have 10  

thiết bị điện tử, thường là như vậy. Tôi nói: "Vanessa, bạn có nghĩ chúng ta có thể không?" Cô ấy nói: "Không, chúng tôi có 10 chiếc

speakers," or headphones or something. You know? Vanessa: 

loa" hoặc tai nghe hoặc thứ gì đó tương tự. Bạn biết? Vanessa:

We talked about this in past videos. Dan: 

Chúng ta đã nói về điều này trong các video trước đây. Đan:

Yes. This is not actually  my answer. I said property. 

Có. Đây thực sự không phải câu trả lời của tôi. Tôi nói tài sản.

Vanessa: Oh, okay. 

Vanessa: Ồ, được thôi.

Dan: Yeah, because I know for sure  

Dan: Vâng, vì tôi biết chắc chắn rằng

we want to have another property. Vanessa: 

chúng tôi muốn có một tài sản khác. Vanessa:

Like in the woods? Dan: 

Giống như trong rừng? Đan:

Yes. We would like to own, it might  just be land, but maybe just a cabin.  

Có. Chúng tôi muốn sở hữu, nó có thể chỉ là đất, nhưng cũng có thể chỉ là một căn nhà gỗ.

This is a little bit nostalgic for me because  my grandfather actually gave my parents  

Điều này khiến tôi hơi hoài niệm vì ông nội tôi thực sự đã cho bố mẹ tôi

or I guess gave us access to a very simple cabin  that we would go to in the mountains in Colorado,  

hoặc tôi đoán là đã cho chúng tôi vào một căn nhà gỗ rất đơn giản mà chúng tôi sẽ đến ở vùng núi ở Colorado,

and that was our little escape  from the hubbub of normal life  

và đó là lối thoát nhỏ của chúng tôi khỏi sự huyên náo của cuộc sống bình thường

going to that cabin. Vanessa: 

đi đến cabin đó. Vanessa:

No electricity, no plumbing. Dan: 

Không có điện, không có hệ thống ống nước. Dan:

Yes, but it has to be like that. It has to be  off grid, basically. I mean, it had electricity. 

Đúng, nhưng nó phải như vậy. Về cơ bản, nó phải nằm ngoài lưới điện. Ý tôi là, nó có điện.

Vanessa: Oh, yeah. 

Vanessa: Ồ, vâng.

Dan: But it didn't  

Dan: Nhưng nó không

have running water. Vanessa: 

có nước máy. Vanessa:

Ah, that was a thing. Dan: 

À, đó là một vấn đề. Dan:

I mean, I think I'd take  electricity. That's kind of nice. 

Ý tôi là, tôi nghĩ tôi sẽ sử dụng điện. Đó là loại tốt đẹp.

Vanessa: That is nice. 

Vanessa: Điều đó thật tuyệt.

Dan: I don't know. We'll debate the details later, but  

Đan: Tôi không biết. Chúng ta sẽ thảo luận chi tiết sau, nhưng

I know for sure I want to have some more property.  You can always justify it by saying, "Well,  

Tôi biết chắc chắn rằng mình muốn có thêm một số tài sản. Bạn luôn có thể biện minh bằng cách nói: "Chà,

this is an investment too. You can always resell  it." Usually with property you'll at least make  

đây cũng là một khoản đầu tư. Bạn luôn có thể bán lại nó." Thông thường với tài sản, ít nhất bạn sẽ kiếm

back what you bought it for. Vanessa: 

lại được số tiền mà bạn đã mua nó. Vanessa:

Hopefully. Dan: 

Especially in this area, it's always growing,  

Hy vọng là vậy. Dan:

Đặc biệt là ở khu vực này, nó luôn phát triển,

so I can make a lot of justifications for  why we need to own many beach homes. I mean- 

vì vậy tôi có thể đưa ra nhiều lý do giải thích tại sao chúng ta cần sở hữu nhiều ngôi nhà trên bãi biển. Ý tôi là-

Vanessa: Mountain- 

Vanessa: Núi-

Dan: ... mountain homes. 

Vanessa: ... cabins. Yeah. When you were a kid- 

Dan: ... những ngôi nhà trên núi.

Vanessa: ... cabin. Ừ. Khi bạn còn là một đứa trẻ-

Dan: Many. 

Vanessa: ... you would  

Dan: Nhiều.

Vanessa: ... bạn sẽ

just go to the mountains with your mom  and siblings and play in the woods and  

chỉ đi lên núi với mẹ và anh chị em của mình, chơi trong rừng và

catch critters. Dan: 

Yeah. There was acres of land there. There wasn't  as many critters as I would've liked there. 

bắt sinh vật. Đan:

Vâng. Có nhiều mẫu đất ở đó. Ở đó không có nhiều sinh vật như tôi mong muốn.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: But there was a pond and there  

Vanessa: Ồ, vâng.

Dan: Nhưng có một cái ao và

were dragon flies and fish. Vanessa: 

có chuồn chuồn và cá. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Dan: 

Ồ, nghe vui đấy. Đan:

Yeah. Vanessa: 

Vâng. Vanessa:

I think that's a beautiful childhood too, being  able to do stuff like that. We go hiking a lot,  

Tôi nghĩ đó cũng là một tuổi thơ đẹp đẽ khi có thể làm những việc như vậy. Chúng tôi đi bộ đường dài rất nhiều,

but there's something special about staying there. Dan: 

nhưng có điều gì đó đặc biệt khi ở lại đó. Đan:

Yeah. Vanessa: 

Vâng. Vanessa:

In the cabin and you go back to the same place,  maybe different seasons, and get to know the  

Ở trong cabin và bạn quay trở lại cùng một địa điểm, có thể là các mùa khác nhau và tìm hiểu về các

seasons there. Dan: 

mùa ở đó. Đan:

Yeah. Vanessa: 

That's cool. Dan: 

Vâng. Vanessa:

Thật tuyệt. Đan:

Yeah. The best thing about the cabin that we  had was it had a loft. It doesn't seem very safe  

Vâng. Điều tuyệt vời nhất về cabin mà chúng tôi có là nó có gác xép. Nó có vẻ không an toàn lắm

thinking back to it, because my memory of it is it  was like a plywood deck hanging from the ceiling. 

khi nghĩ lại, vì trí nhớ của tôi về nó giống như một sàn ván ép treo trên trần nhà.

Vanessa: Did it have a- 

Vanessa: Nó có-

Dan: It was hanging down, and you climbed a ladder up  

Dan: Nó bị rủ xuống, và bạn đã trèo lên một cái thang

to it. It had plywood walls, but there were gaps  in the walls too, where you could just jump down,  

lên đó. Nó có những bức tường bằng ván ép, nhưng cũng có những khoảng trống trên tường, nơi bạn có thể nhảy xuống,

which we didn't jump down. But what we did was  because it was a one room cabin, if my parents  

mà chúng tôi đã không nhảy xuống. Nhưng những gì chúng tôi đã làm là vì đó là cabin một phòng, nếu bố mẹ

were there with some friends or my grandparents,  they would play cards, and they would send us to  

tôi ở đó với một số bạn bè hoặc ông bà của tôi, họ sẽ chơi bài và đưa chúng tôi đi

bed, but we could hear everything, so we'd spy on  them and we'd drop stuff down on them and stuff. 

ngủ, nhưng chúng tôi có thể nghe thấy mọi thứ, vì vậy chúng tôi sẽ theo dõi chúng và chúng tôi sẽ thả những thứ xuống chúng và những thứ khác.

Vanessa: That sounds fun. 

Dan: Yeah. That was fun. 

Vanessa: Điều đó nghe có vẻ thú vị.

Đan: Ừ. Đó là niềm vui.

Vanessa: Wow, so maybe we can recreate this  

Vanessa: Chà, vậy có lẽ chúng ta có thể tạo lại

rustic experience. Dan: 

trải nghiệm mộc mạc này. Dan:

We need a loft. Vanessa: 

Do you think it would be just as fun as  an adult? Because you were a kid doing it,  

Chúng tôi cần một gác xép. Vanessa:

Bạn có nghĩ rằng nó sẽ vui như người lớn không? Bởi vì bạn là một đứa trẻ làm điều đó

do you think that- Dan: 

, bạn có nghĩ rằng- Dan

To sleep in the loft? Vanessa: 

:  Ngủ trên gác xép không? Vanessa:

Well, for us, because we're adults now, so  having this rural experience, would it be as  

Chà, đối với chúng tôi, bởi vì chúng tôi giờ đã trưởng thành, nên trải nghiệm ở vùng nông thôn này, liệu chúng tôi

fun for us as it would- Dan: 

có vui không- Dan:

I think it would be. Vanessa: 

... as for kids? Dan: 

Tôi nghĩ nó sẽ như vậy. Vanessa:

... đối với trẻ em? Dan:

Yeah, because one benefit of being in a place like  

Vâng, bởi vì một lợi ích khi ở một nơi như

America and the United States is that you can  usually find some place that is very rural  

Mỹ và Hợp chủng quốc Hoa Kỳ là bạn có thể thường tìm thấy một nơi nào đó rất nông thôn

and quiet. Vanessa: 

và yên tĩnh. Vanessa:

Quickly and close. Dan: 

Nhanh chóng và gần gũi. Dan:

We live close enough to a highway  and stuff that it would be nice to  

Chúng tôi sống đủ gần đường cao tốc và thật tuyệt nếu

just only hear the birds chirping. Vanessa: 

chỉ nghe thấy tiếng chim hót líu lo. Vanessa:

Yeah. I think that's really possible. I mean- Dan: 

Ừ. Tôi nghĩ điều đó thực sự có thể. Ý tôi là- Dan:

And get away from electronics and stuff. It would  have to be an intentional, this is not a place  

Và tránh xa đồ điện tử và những thứ khác. Đó phải là một sự cố ý, chẳng hạn như đây không phải là nơi

where we have a TV, for example. Vanessa: 

mà chúng tôi có TV. Vanessa:

Yeah. I think you can drive about 20 minutes away  from our house and be very much in the woods. 

Ừ. Tôi nghĩ bạn có thể lái xe khoảng 20 phút từ nhà của chúng tôi và ở trong rừng rất nhiều.

Dan: Yes. 

Đan: Vâng.

Vanessa: But anyway, that's a  

Vanessa: Nhưng dù sao đi nữa, đó là một

specific discussion for another time. Dan: 

cuộc thảo luận cụ thể vào lúc khác. Đan:

Yes. Vanessa: 

Có. Vanessa:

Cool. So, you'd like to have- Dan: 

Thật tuyệt. Vì vậy, bạn muốn có- Dan:

More property. Vanessa: 

Nhiều tài sản hơn. Vanessa:

... a cabin, and that would be a investment,  an investment that you could justify.  

... một cabin và đó sẽ là một khoản đầu tư, một khoản đầu tư mà bạn có thể biện minh được.

Well, I think for me, when I thought about this,  I thought more of something that we already do  

Chà, đối với tôi, khi tôi nghĩ về điều này, tôi đã nghĩ nhiều hơn về một thứ mà chúng tôi đã làm

that we have justified spending more money on, so- Dan: 

mà chúng tôi thấy hợp lý khi chi nhiều tiền hơn, vì vậy- Dan:

Garden boxes. Vanessa: 

Hộp làm vườn. Vanessa:

I spend too much money on the garden. That's true.  

Tôi tiêu quá nhiều tiền vào khu vườn. Đúng.

These are the world's most expensive tomatoes. Dan: 

Đây là những quả cà chua đắt nhất thế giới. Dan:

We are now a small scale farm. Vanessa: 

Chúng tôi hiện là một trang trại quy mô nhỏ. Vanessa:

That's not what I was saying, but that  is true. I thought of something more  

Đó không phải là điều tôi đang nói, nhưng đó là sự thật. Tôi đã nghĩ về điều gì đó nhiều hơn thế

in our daily life. I think this is different for  everyone depending on how much money you have. At  

trong cuộc sống hàng ngày của chúng tôi. Tôi nghĩ điều này là khác nhau đối với mỗi người tùy thuộc vào số tiền bạn có. Vào

some point in our marriage, we bought the cheapest  food. This is all that we could afford and  

một thời điểm nào đó trong cuộc hôn nhân của mình, chúng tôi đã mua loại thực phẩm rẻ nhất . Đây là tất cả những gì chúng tôi có thể chi trả và

that was it. But then as we made more money, we  wanted to intentionally buy better quality food. 

chỉ có thế. Nhưng sau đó khi kiếm được nhiều tiền hơn, chúng tôi muốn cố ý mua thực phẩm chất lượng tốt hơn.

Dan: We prioritize it. 

Dan: Chúng tôi ưu tiên nó.

Vanessa: Yeah. So, instead  

Vanessa: Vâng. Vì vậy, thay

of just buying expensive food, we wanted to buy,  especially we kind of made an intention to buy  

vì chỉ mua thực phẩm đắt tiền, chúng tôi muốn mua, đặc biệt là chúng tôi có ý định mua

better quality animal products specifically. In  the US, you have a lot of options. You could buy  

các sản phẩm động vật chất lượng tốt hơn cụ thể. Tại Hoa Kỳ, bạn có rất nhiều lựa chọn. Bạn có thể mua

organic carrots or conventional carrots, and  not so much that I'm thinking more about meat  

cà rốt hữu cơ hoặc cà rốt thông thường, và không nhiều đến mức tôi đang nghĩ nhiều hơn về thịt

and yogurt and cheese and milk- Dan: 

và sữa chua, pho mát và sữa- Dan:

Where the creatures are involved. Vanessa: 

Nơi liên quan đến các sinh vật. Vanessa:

Yeah, because in the area where we live,  there's a lot of options for buying  

Vâng, bởi vì ở khu vực chúng tôi sống, có nhiều lựa chọn để mua

local grass fed beef, for example, where  there's a farm down the street and it's  

thịt bò ăn cỏ địa phương, chẳng hạn như nơi có trang trại ở cuối phố và giá đó

much more expensive than buying the cheapest  beef at the grocery store. But for us,  

đắt hơn nhiều so với mua thịt bò rẻ nhất ở cửa hàng tạp hóa. Nhưng đối với chúng tôi,

as we've made more money, this has been  something that we justify spending more money on.  

vì chúng tôi đã kiếm được nhiều tiền hơn, đây là điều mà chúng tôi biện minh cho việc chi nhiều tiền hơn.

If we didn't have money, then I would not spend  money on that, because that wasn't a priority. 

Nếu chúng tôi không có tiền, thì tôi sẽ không chi tiền cho việc đó, vì đó không phải là ưu tiên hàng đầu.

Dan: It would be hot dogs and canned tuna. 

Dan: Đó sẽ là xúc xích và cá ngừ đóng hộp.

Vanessa: I mean, maybe not hot dogs, but some beans  

Vanessa: Ý tôi là, có thể không phải là xúc xích, mà là một ít đậu

or just rice, something very simple. Dan: 

hoặc chỉ là gạo, một thứ gì đó rất đơn giản. Dan:

Rice and beans. There you go. Vanessa: 

Gạo và đậu. Của bạn đi. Vanessa:

Yeah. You can live off of that. Lots of people  do. But for us, this has been something that  

Ừ. Bạn có thể sống nhờ vào điều đó. Rất nhiều người làm. Nhưng đối với chúng tôi, đây là điều mà

we have been intentional about.  When we buy milk, we try to buy  

chúng tôi đã có chủ ý. Khi mua sữa, chúng tôi cố gắng mua

good quality, not just expensive, but either  local milk or something that's whole milk,  

chất lượng tốt, không chỉ đắt tiền mà còn cả  sữa địa phương hoặc sữa nguyên chất,

grass fed, something local, these types of things.  We have our own chickens, so those are certainly- 

nuôi bằng cỏ, thứ gì đó của địa phương, những thứ này. Chúng tôi có gà của riêng mình, vì vậy chúng chắc

Dan: They're free range. 

chắn-  Dan: Chúng được thả rông.

Vanessa: Beautiful quality eggs. But this  

Vanessa: Chất lượng trứng đẹp. Nhưng

type of thing, because I feel like it is directly  impacting the farming world and the animal's life.  

loại chuyện này, bởi vì tôi cảm thấy như nó đang ảnh hưởng trực tiếp đến thế giới nông nghiệp và cuộc sống của động vật.

We are not vegan, we are not vegetarian,  but I don't like conventional farms and  

Chúng tôi không thuần chay, chúng tôi không ăn chay, nhưng tôi không thích các trang trại thông thường và

factory farms, big scale farms. Dan: 

trang trại nhà máy, trang trại quy mô lớn. Dan:

From the standpoint of the animals? Vanessa: 

Từ quan điểm của động vật? Vanessa:

From a lot of standpoints, the environment,  animals, all of that, maybe you're eating  

Từ nhiều khía cạnh, môi trường, động vật, tất cả những thứ đó, có thể bạn đang ăn

too much meat, but I completely understand that  if you don't have much money, you buy food. You  

quá nhiều thịt, nhưng tôi hoàn toàn hiểu rằng nếu bạn không có nhiều tiền, bạn sẽ mua thức ăn. Bạn

just have to buy the food that you buy and you  have to survive. Then as you make more money,  

chỉ cần mua thực phẩm mà bạn mua và bạn phải tồn tại. Sau đó, khi bạn kiếm được nhiều tiền hơn,

you make different choices about what you buy.  For us, that's been increasing the quality of  

bạn có những lựa chọn khác nhau về những gì bạn mua. Đối với chúng tôi, điều đó đang làm tăng chất lượng của

the animal products that we buy for a lot of  different reasons. But anyway, that's something  

các sản phẩm từ động vật mà chúng tôi mua vì nhiều lý do khác nhau. Nhưng dù sao đi nữa, đó là thứ

that I can justify spending more money on. Dan: 

mà tôi có thể biện minh cho việc chi nhiều tiền hơn. Đan:

Yes. Better food. Vanessa: 

Có. thức ăn ngon hơn. Vanessa:

Yeah. That's something that we've chosen to  spend more money on over time. That is probably  

Ừ. Đó là điều mà chúng tôi đã chọn để chi nhiều tiền hơn theo thời gian. Điều đó có thể là

different for you. Let us know in the comments  for you, what is something that you can justify  

khác nhau đối với bạn. Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét cho bạn, điều gì bạn có thể biện minh cho việc

spending more money on, maybe in the future, like  Dan's answer, some cabin or property, you could  

chi nhiều tiền hơn, có thể trong tương lai, chẳng hạn như câu trả lời của Dan, một số cabin hoặc tài sản, bạn có thể

justify spending more money on that, or maybe it's  something that you already spend more money on,  

biện minh cho việc chi nhiều tiền hơn cho điều đó hoặc có thể đó là điều mà bạn đã chi nhiều tiền hơn vào,

like my answer. Let us know in the comments.  I'm curious. What are your financial priorities?  

như câu trả lời của tôi. Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận. Tôi tò mò. Ưu tiên tài chính của bạn là gì?

Let us know in the comments, and let's go to the  next question. Question number 11 is about games.  

Hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét và chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Câu hỏi số 11 là về trò chơi.

We like games. Dan: 

Chúng tôi thích trò chơi. Đàn:

Games. Are they fun? Vanessa: 

Trò chơi. Họ có vui không? Vanessa:

Yes. Dan: 

I don't know. Vanessa: 

Có. Dan:

Tôi không biết. Vanessa:

I would like to know what is a game that you  play that you're very competitive about. The  

Tôi muốn biết bạn chơi trò chơi gì mà bạn rất ganh đua. Cụm

word competitive means you want to win.  You feel serious, you can still have fun,  

từ cạnh tranh có nghĩa là bạn muốn giành chiến thắng. Bạn cảm thấy nghiêm túc, bạn vẫn có thể vui vẻ,

but you want to win. Dan: 

nhưng bạn muốn giành chiến thắng. Dan:

The real question for me is what is a  game that I don't feel competitive about,  

Câu hỏi thực sự đối với tôi là trò chơi nào mà tôi không cảm thấy cạnh tranh,

because I have a game switch in my head. I  start playing a game and I'm like, "Strategy on,  

vì tôi có một công tắc trò chơi trong đầu. Tôi bắt đầu chơi một trò chơi và nghĩ: "Bật chiến lược,

let's win this thing," and I feel very competitive  about it. I would say, especially any game that  

chúng ta hãy chiến thắng trò chơi này" và tôi cảm thấy rất cạnh tranh về trò chơi đó. Tôi muốn nói rằng, đặc biệt là bất kỳ trò chơi nào

has strategy where you can actually make  decisions that will really impact the game,  

có chiến lược mà bạn thực sự có thể đưa ra các quyết định sẽ thực sự tác động đến trò chơi,

there's a lot of games that are just roll the dice  and it's random chance. It's a little easier not  

có rất nhiều trò chơi chỉ là tung xúc xắc và đó là cơ hội ngẫu nhiên. Việc không

to be competitive about that. Vanessa: 

cạnh tranh về điều đó sẽ dễ dàng hơn một chút. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Like when I played shoots and ladders  with my son the other day, 100% luck,  

Ừ. Dan:

Giống như khi tôi chơi bắn súng và thang với con trai mình vào ngày hôm trước, 100% là may mắn,

which he didn't necessarily understand. He was  like, "Look, I'm going to jump over the slide." 

mà nó không nhất thiết phải hiểu. Anh ấy nói, "Nhìn này, tôi sẽ nhảy qua cầu trượt."

Vanessa: You can't jump over the slide. 

Vanessa: Bạn không thể nhảy qua cầu trượt.

Dan: That's not part of the rules.  

Dan: Đó không phải là một phần của các quy tắc.

But that was very interesting that he  thought about that himself. But anyway, yeah,  

Nhưng điều đó rất thú vị khi anh ấy tự nghĩ về điều đó. Nhưng dù sao đi nữa, yeah,

the question is, what am I competitive- Vanessa: 

câu hỏi đặt ra là tôi đang cạnh tranh ở điểm nào- Vanessa:

Yeah. Give an example of some games,  because maybe our students too would like- 

Yeah. Cho ví dụ về một số trò chơi, vì có thể học sinh của chúng tôi cũng muốn-

Dan: What am I super competitive about? 

Dan : Tôi siêu cạnh tranh về điều gì?

Vanessa: Yeah. Maybe they'd like some  

Vanessa: Vâng. Có thể họ muốn một vài

examples that they could play. Dan: 

ví dụ mà họ có thể chơi. Dan:

A recent example is there's a game called  Code Names, and it's one of the best games  

Một ví dụ gần đây là có một trò chơi tên là Tên mã và tôi nghĩ đó là một trong những trò chơi hay

ever, I think. Vanessa: 

nhất từ ​​trước đến nay. Vanessa:

Actually, I have a YouTube video where Dan and I  play this and I teach you how to play it and teach  

Trên thực tế, tôi có một video trên YouTube trong đó Dan và tôi chơi trò chơi này và tôi hướng dẫn bạn cách chơi trò chơi đó cũng như dạy

you vocabulary along the way. Dan: 

bạn từ vựng trong quá trình thực hiện. Dan

Is very challenging, it scales,  so if your group is very smart,  

:  Rất thử thách, có quy mô, vì vậy nếu nhóm của bạn rất thông minh,

they'll play it very smart. If your group is  dumb, it plays to the level of the players.  

họ sẽ chơi rất thông minh. Nếu nhóm của bạn câm, nó sẽ chơi ngang tầm với những người chơi.

I've had to train myself not to get competitive  about this game, because for example, we first  

Tôi đã phải rèn luyện bản thân để không trở nên ganh đua về trò chơi này, vì chẳng hạn, lần đầu tiên chúng tôi

played this. We literally went to bed  that night and had an argument about it. 

chơi trò này. Theo đúng nghĩa đen, chúng tôi đã đi ngủ vào đêm hôm đó và cãi nhau về chuyện đó.

Vanessa: "But why did you say this thing?" No,  

Vanessa: "Nhưng tại sao bạn lại nói điều này?" Không,

I meant that." "How could you not get this?" Dan: 

Ý tôi là vậy." "Làm sao bạn lại không hiểu được điều này?" Dan:

Yeah. It feels really bad  to lose that game, I think. 

Vâng. Tôi nghĩ là tôi cảm thấy rất tệ khi thua trò chơi đó.

Vanessa: Yeah. 

Dan: So, that one really got to me.  

Vanessa: Ừ.

Dan: Vì vậy, trò chơi đó thực sự đã đến với tôi.

The last time we played, I have to usually tell  myself I'm not going to get super competitive.  

Lần cuối cùng chúng tôi đã chơi, tôi thường phải nói với bản thân mình rằng tôi sẽ không trở nên quá ganh đua.

I'm just going to have a good time, and if I  lose, that's okay. I have to prep myself because  

Tôi sẽ có một khoảng thời gian vui vẻ, và nếu tôi thua, điều đó không sao cả. Tôi phải chuẩn bị cho bản thân vì

I really like to win games. Vanessa: 

Tôi thực sự muốn giành chiến thắng trong các trò chơi . Vanessa:

Yeah. Yeah. Dan: 

Yeah. Yeah. Dan:

Actually, I've gotten better with that over time. Vanessa: 

Trên thực tế, tôi đã cải thiện điều đó theo thời gian. Vanessa:

Yeah. I think Code Names is a good  one for English learners. One that  

Yeah. Tôi nghĩ Code Names là một trò chơi hay cho người học tiếng Anh.

we play often or we play maybe three  times a year is Settlers of Catan. 

Trò chơi mà chúng tôi chơi thường xuyên hoặc có thể chơi ba lần một năm là Settlers of Catan.

Dan: Yes. 

Dan: Vâng.

Vanessa: You can play the simple version of sellers  

Vanessa: Bạn có thể chơi phiên bản đơn giản của người bán

of Catan, or you can use the expansions. Dan: 

của Catan hoặc bạn có thể sử dụng các bản mở rộng. Dan:

We go a little crazy. Vanessa: 

Chúng tôi hơi điên một chút. Vanessa:

The original game, it might take one and a half  hours, but the way we play, sometimes it takes  

Trò chơi gốc, có thể mất một tiếng rưỡi nhưng cách chúng tôi chơi, đôi khi phải mất

five hours, and it can be very intense. It depends  on who you play with. I've played this game with  

5 giờ và có thể rất căng thẳng. Điều đó tùy thuộc vào người bạn chơi cùng. Tôi đã chơi trò chơi này với

people who are so serious that they are not fun  to play with, as in if you set the dice down,  

những người nghiêm túc đến mức chúng không vui khi chơi cùng, vì nếu bạn đặt xúc xắc xuống,

they'll say, "Oh, your turn's over. It's my  turn now." "What? Give me some slack. Cut  

chúng sẽ nói: "Ồ, lượt của bạn đã hết. Bây giờ đến lượt tôi." "Cái gì? Hãy cho tôi một chút lười biếng. Làm cho

me some slack." But when we play with us, and  the people we usually play with is Dan's sister  

tôi bớt chùng xuống." Nhưng khi chúng tôi chơi với chúng tôi, và những người mà chúng tôi thường chơi cùng là chị gái của Dan

and her husband, Brad- Dan: 

và chồng của cô ấy, Brad- Dan:

That's the only people we play with now. Vanessa: 

Đó là những người duy nhất mà chúng tôi chơi cùng bây giờ. Vanessa:

Dan rock climbed with, yeah, when we play with  them, we're all competitive, but we're nice. 

Dan rock leo núi cùng, vâng, khi chúng tôi chơi với họ, tất cả chúng tôi đều có tính cạnh tranh, nhưng chúng tôi rất tốt.

Dan: We're lighthearted at the same time. 

Dan: Đồng thời chúng tôi cũng vui vẻ.

Vanessa: Yeah. We have a good  

Vanessa: Vâng. Chúng tôi vẫn có

time still. Sometimes at the end of the game,  when it's about two o'clock in the morning- 

khoảng thời gian vui vẻ. Đôi khi vào cuối trò chơi, khi trò chơi sắp kết thúc hai giờ sáng-

Dan: We've gad arguments though. 

Dan: Mặc dù vậy, chúng tôi đã có những cuộc tranh cãi gay gắt.

Vanessa: Okay. We've had big  

Vanessa: Được rồi. Chúng tôi đã có những

arguments, the four of us about it. But  when it's getting really late at night,  

cuộc tranh cãi lớn, cả bốn chúng tôi về điều đó. Nhưng khi trời đã về khuya,

everyone's really tired, and we know we have to  wake up early with all of our kids, so it gets a  

mọi người đều thực sự mệt mỏi, và chúng tôi biết rằng chúng tôi phải dậy sớm với tất cả bọn trẻ, vì vậy sẽ

little more stressful. But that's a fun one. Dan: 

căng thẳng hơn một chút. Nhưng đó là một điều thú vị. Dan:

Yes. Vanessa: 

Those are neither- Dan: 

Vâng. Vanessa:

Đó không phải là- Dan:

You feel competitive about that? Vanessa: 

Bạn cảm thấy cạnh tranh về điều đó? Vanessa:

I feel competitive about- Dan: 

Tôi cảm thấy cạnh tranh về- Dan:

You're a quiet competitor. Vanessa: 

Bạn là một đối thủ thầm lặng. Vanessa:

I feel competitive about those games, but I  feel most competitive when I play Carcassonne. 

Tôi cảm thấy cạnh tranh trong những trò chơi đó, nhưng tôi cảm thấy cạnh tranh nhất khi chơi Carcassonne.

Dan: Oh,  

Dan: Ồ,

just against me? Vanessa: 

j chống lại tôi? Vanessa:

Against you, mainly because- Dan: 

Chống lại bạn, chủ yếu là vì- Dan:

You beat me a lot too. Vanessa: 

That's why. Dan: 

Bạn cũng đánh tôi rất nhiều. Vanessa:

Đó là lý do tại sao. Dan:

I don't like it. Vanessa: 

Tôi không thích. Vanessa:

Because I have probably a 50% chance of winning.  

Bởi vì tôi có thể có 50% cơ hội chiến thắng.

A lot of games, depending on what they are, if I  play them with just Dan, I either won't win often  

Rất nhiều trò chơi, tùy thuộc vào chúng là gì, nếu tôi chơi chúng chỉ với Dan, tôi sẽ không thắng thường xuyên

or it'll be like 30% of the time I'll win. But  with Carcassonne, I win about 50% of the time. 

hoặc sẽ có 30% thời gian tôi thắng. Nhưng với Carcassonne, tôi thắng khoảng 50%.

Dan: It's not just luck. 

Dan: Đó không chỉ là may mắn.

Vanessa: It's not just luck. There's a lot of  

Vanessa: Đó không chỉ là may mắn. Có rất nhiều

work and strategy. If you miss up a move, you  can lose the entire game, and your three hour  

công việc và chiến lược. Nếu bỏ lỡ một nước đi, bạn có thể thua toàn bộ trò chơi và mất kinh nghiệm ba giờ của bạn

experience is lost. I like Carcassonne a lot  because of that. It's fun to me, I can win. 

. Tôi rất thích Carcassonne vì điều đó. Đó là niềm vui với tôi, tôi có thể giành chiến thắng.

Dan: We can play one on one. 

Dan: Chúng ta có thể chơi một đối một.

Vanessa: We can play just us,  

Vanessa: Chúng ta có thể chơi chỉ mình chúng ta,

and I think that's a good... there's not many- Vanessa: 

và tôi nghĩ đó là một trò chơi hay... không có nhiều trò- Vanessa:

Play just us, and I think that's a good ...  There's not many good strategy games that you  

Chỉ chơi một mình chúng tôi, và tôi nghĩ đó là một trò chơi hay ...  Không có nhiều trò chơi chiến lược hay mà bạn

can play with just two people. It's based off of  a city in France, Carcassonne, the same name. And  

có thể chơi chỉ với hai người . Nó dựa trên một thành phố ở Pháp, Carcassonne, cùng tên. Và

the game looks like that city. Dan: 

trò chơi trông giống như thành phố đó. Dan:

You build city walls and roads and stuff. Vanessa: 

Bạn xây tường thành, đường sá và nhiều thứ khác. Vanessa:

Yeah. It's quite fun. There's  also expansions on that.  

Ừ. Nó khá vui. Ngoài ra còn có các bản mở rộng về điều đó.

That can make it longer. Dan: 

Theo would love that game. Vanessa: 

Điều đó có thể làm cho nó lâu hơn. Dan:

Theo sẽ thích trò chơi đó. Vanessa:

I think he could play it. Dan: 

Tôi nghĩ anh ấy chơi được. Đan:

Yeah. We got to play that with my son. Vanessa: 

Vâng. Chúng tôi phải chơi trò đó với con trai tôi. Vanessa:

Yeah. That'd be fun. Anyway. Dan: 

Ừ. Đó sẽ là niềm vui. Dẫu sao thì. Dan:

He's going to like games too. We're  going to get in a lot of family arguments 

Anh ấy cũng sẽ thích trò chơi. Chúng ta sẽ có rất nhiều cuộc tranh luận trong gia đình

Vanessa: About being competitive. Actually. He played  

Vanessa: Về việc cạnh tranh. Thực ra. Anh ấy đã chơi

Settlers of CATAN Jr. Dan: 

Settlers of CATAN Jr. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Which is the kid's version. Dan: 

Yeah. Vanessa:

Đó là phiên bản dành cho trẻ em. Dan:

He did amazing. Yesterday. Vanessa: 

Anh ấy đã làm rất tốt. Hôm qua. Vanessa:

Yesterday, for the first time  and you were playing with him. 

Hôm qua, lần đầu tiên bạn chơi với anh ấy.

Dan: I helped him a lot, but he still got it. 

Dan: Tôi đã giúp anh ấy rất nhiều, nhưng anh ấy vẫn nhận.

Vanessa: Cool. That's a new  

Vanessa: Tuyệt. Đó là một

phase in parenting. When we can- Dan: 

giai đoạn mới trong việc nuôi dạy con cái. Khi chúng ta có thể- Dan:

He's not even five yet and he still sat through  turns and listened to the rules and he looked at  

Anh ấy thậm chí còn chưa được 5 tuổi và anh ấy vẫn ngồi hết lượt và lắng nghe các quy tắc và anh ấy nhìn vào

the little chart and figured it out and stuff. Vanessa: 

biểu đồ nhỏ và tìm ra nó, v.v. Vanessa:

That's cool. Dan: 

Thật tuyệt. Đan:

Yeah. Vanessa: 

Vâng. Vanessa

That sounds fun. I would- Dan: 

:  Nghe vui đấy. Tôi sẽ- Dan:

It was impressive. Vanessa: 

Thật ấn tượng. Vanessa:

I like little kid stuff, but I really like- Dan: 

Tôi thích đồ trẻ con, nhưng tôi thực sự thích- Dan:  Đồ

Big kid stuff. Vanessa: 

trẻ con lớn. Vanessa:

... playing baseball with your kids or playing  Settlers of CATAN with your kids. Stuff that I  

... chơi bóng chày với con bạn hoặc chơi Settlers of CATAN với con bạn. Những thứ mà tôi cũng

enjoy too. Like for example, we're going to an  aquarium for our five year old's birthday. I like  

thích. Chẳng hạn như chúng ta sẽ đến một thủy cung nhân dịp sinh nhật năm tuổi của chúng ta. Tôi thích

aquariums and this isn't something that's just for  kids. It's for us too. And it's for his birthday.  

thủy cung và đây không phải là thứ chỉ dành cho trẻ em. Nó cũng dành cho chúng ta. Và nó dành cho ngày sinh nhật của anh ấy.

So a new stage of the ... Dan: 

Vì vậy, một giai đoạn mới của ... Dan:

The giant critter museum. Vanessa: 

Bảo tàng sinh vật khổng lồ. Vanessa:

That's Dan's favorite. Dan: 

Đó là bài hát yêu thích của Dan. Đan:

Yes. Vanessa: 

Có. Vanessa:

Anyway, that was a little detour. So I want to  know for you, what game do you feel competitive  

Dù sao thì đó cũng là một đường vòng nhỏ. Vì vậy, tôi muốn giúp bạn biết, bạn cảm thấy cạnh tranh về trò chơi nào

about? Or maybe you are a non-competitive  person. You play a game and you're like,  

? Hoặc có thể bạn là người không có tính cạnh tranh . Bạn chơi một trò chơi và bạn nghĩ

"I can win. I don't have to win. It's okay." Or  maybe you are super competitive. Let us know in  

: "Tôi có thể thắng. Tôi không cần phải thắng. Không sao cả." Hoặc có thể bạn là người siêu cạnh tranh. Hãy cho chúng tôi biết trong

the comments what's a game you feel competitive  about and we'll go to our next question. Question.  

phần nhận xét về trò chơi mà bạn cảm thấy cạnh tranh và chúng ta sẽ chuyển sang câu hỏi tiếp theo. Câu hỏi.

Number 13 is about celebrities or maybe they  don't have to be celebrities. Interesting people. 

Số 13 nói về những người nổi tiếng hoặc có thể họ không nhất thiết phải là người nổi tiếng. Những người thú vị.

Dan: Famous people. 

Dan: Người nổi tiếng.

Vanessa: This is a common- 

Dan: Infamous people. 

Vanessa: Đây là chuyện thường-

Dan: Những kẻ tai tiếng.

Vanessa: ... question, common conversation question  

Vanessa: ... câu hỏi, câu hỏi hội thoại thông thường

to spice things up. I'm having a special  dinner party. Who is someone dead or alive  

để thêm gia vị. Tôi đang tổ chức một bữa tiệc tối đặc biệt . Ai là người đã chết hay còn sống

who you would like to invite? Dan: 

người mà bạn muốn mời? Dan:

Yeah, I feel like I've answered  something similar to this recently. 

Vâng, tôi cảm thấy như mình đã trả lời một câu hỏi tương tự như thế này gần đây.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: And I give this answer a lot,  

Vanessa: Ồ, được thôi.

Dan: Và tôi đưa ra câu trả lời này rất nhiều,

so I'm very current. I just want to know  what's going on in the world now. So I would  

vì vậy tôi rất cập nhật. Tôi chỉ muốn biết điều gì đang xảy ra trên thế giới. Vì vậy, tôi sẽ

just invite the current president. Okay. So Joe  Biden, I would actually take Donald Trump too,  

chỉ mời chủ tịch hiện tại. Được chứ. Vì vậy, Joe Biden, tôi thực sự cũng sẽ chọn Donald Trump,

just because I can't believe these people exist  and are so annoying and dumb. I want to see what  

chỉ vì tôi không thể tin những người này tồn tại vừa phiền phức vừa ngu ngốc. Tôi muốn biết

they're really like. Are they really as ridiculous  and empty as they seem? Are they faking it? I want  

họ thực sự như thế nào. Chúng có thực sự lố bịch và trống rỗng như vẻ ngoài của chúng không? Họ đang giả mạo nó? Tôi

to ask them tough questions and see if Joe Biden  just falls asleep in the middle of dinner, or if  

muốn   hỏi họ những câu hỏi hóc búa và xem liệu Joe Biden chỉ ngủ gật giữa bữa tối, hay

Donald Trump just ... I guess he seems pretty ...  Yeah. He'd probably just blow if he ate something.  

Donald Trump chỉ ... Tôi đoán ông ấy có vẻ khá .... Vâng. Anh ta có lẽ sẽ chỉ thổi nếu anh ta ăn một cái gì đó.

But yeah, I want to get into their heads or try  to, and just see how ridiculous they are in real  

Nhưng vâng, tôi muốn thâm nhập vào đầu óc họ hoặc thử để xem họ lố bịch như thế nào trong

life. Because again- Vanessa: 

đời thực. Bởi vì một lần nữa- Vanessa:

You're just curious. Dan: 

Bạn chỉ tò mò thôi. Dan:

I live my life and then I see these are the people  running the country and I just can't put that  

Tôi sống cuộc sống của mình và sau đó tôi thấy đây là những người đang điều hành đất nước và tôi không thể kết hợp những điều đó

together and it makes me feel upset usually. Vanessa: 

lại với nhau và điều đó thường khiến tôi cảm thấy khó chịu. Vanessa:

They don't seem like real people. Dan: 

Họ có vẻ không giống người thật. Đan:

Yeah. They're not. Vanessa: 

Vâng. Họ không. Vanessa:

So having a dinner conversation with somebody can  bring out the real them, the real inside look. 

Vì vậy, trò chuyện trong bữa tối với ai đó có thể làm lộ rõ ​​con người thật của họ, con người thật bên trong.

Dan: Sure. Oh yeah. That's another key  

Đan: Chắc chắn rồi. Ồ vâng. Đó là một yếu tố quan trọng khác

element. I'd get them really drunk. Vanessa: 

. Tôi sẽ chuốc cho họ thật say. Vanessa:

Okay. Dan: 

Được rồi. Dan:

Got to spike their drinks a little bit  more. And this is not what I'd really do,  

Phải tăng lượng đồ uống của họ thêm một chút nữa. Và đây không phải là điều tôi thực sự muốn làm,

but this is the hypothetical world where I get  Donald Trump at my dinner table or Joe Biden. 

nhưng đây là thế giới giả định nơi tôi có Donald Trump hoặc Joe Biden trên bàn ăn tối của mình.

Vanessa: Okay. 

Dan: Joe Biden would just fall asleep. I'm  

Vanessa: Được rồi.

Dan: Joe Biden sẽ ngủ thiếp đi. Tôi đã bị

convinced. He's old and just not with it. Vanessa: 

thuyết phục. Anh ấy đã già và chỉ là không hợp với nó. Vanessa:

Okay. Well. Dan: 

Được rồi. Tốt. Dan:

But he'd probably share a lot of  information if you got them tipsy. 

Nhưng anh ấy có thể sẽ chia sẻ nhiều thông tin nếu bạn say.

Vanessa: That would be very interesting. 

Vanessa: Điều đó sẽ rất thú vị.

Dan: Yeah. Just how close are your fingers  

Đan: Ừ. Các ngón tay của ngài

to the nuclear buttons, Mr. President? Vanessa: 

gần nút hạt nhân đến mức nào, thưa ngài Tổng thống? Vanessa:

Do we want to know? Dan: 

Chúng tôi có muốn biết không? Dan:

No. Vanessa: 

Không. Vanessa:

Well, I feel like for my answer to this  question, I chose to go much more personal.  

Chà, tôi cảm thấy như câu trả lời của mình cho câu hỏi này, tôi đã chọn cách trả lời cá nhân hơn nhiều.

And that's usually when I think  about this question, I always  

Và đó thường là lúc tôi nghĩ về câu hỏi này, tôi luôn

think that more. Dan: 

nghĩ về điều đó nhiều hơn. Dan:

This is the difference between you and me. Vanessa: 

Đây là sự khác biệt giữa bạn và tôi. Vanessa:

Yeah. Because if I met with the  current or past presidents of the US,  

Ừ. Bởi vì nếu tôi gặp  các tổng thống hiện tại hoặc trước đây của Hoa Kỳ,

I don't know what I would do with that  information. Okay, so this is what they're  

tôi không biết mình sẽ làm gì với thông tin đó. Được rồi, vậy bây giờ họ là

like now, what do I do? Dan: 

như thế này, tôi phải làm gì đây? Dan:

Share it to the world. Vanessa: 

Chia sẻ nó với mọi người. Vanessa:

But I think- Dan: 

Nhưng tôi nghĩ- Dan:

Nobody'd believe you. Vanessa: 

Sẽ không ai tin bạn đâu. Vanessa:  Trên

I would be very interested from a personal  standpoint to meet, on my question number one I  

quan điểm cá nhân, tôi rất muốn được gặp. Ở câu hỏi số một, tôi

mentioned Antoinette Menifee, my great grandma who  came from Italy. I would be very interested to sit  

đã đề cập đến Antoinette Menifee, bà cố của tôi đến từ Ý. Tôi rất muốn được ngồi

down and have a conversation at dinner with her. Dan: 

xuống và trò chuyện trong bữa tối với cô ấy. Dan:

That would be very interesting. Vanessa: 

Điều đó sẽ rất thú vị. Vanessa

What kind of woman is she  that she met a random man,  

:  Cô ấy là kiểu phụ nữ như thế nào  mà cô ấy gặp một người đàn ông ngẫu nhiên,

moved to another country, left her family,  never saw them again and raised six children in  

chuyển đến một quốc gia khác, rời bỏ gia đình, không bao giờ gặp lại họ và nuôi dạy sáu đứa con

the US? And here we are. Dan: 

ở   Hoa Kỳ? Và chúng tôi ở đây. Dan:

I have a question. Vanessa: 

I'd be very interested. Dan: 

Tôi có một câu hỏi. Vanessa:

Tôi rất quan tâm. Dan:

Would you go back in time or would she come  to current time in this hypothetical universe? 

Bạn sẽ quay ngược thời gian hay cô ấy sẽ đến thời điểm hiện tại trong vũ trụ giả định này?

Vanessa: She would come to current times. 

Vanessa: Cô ấy sẽ đến thời điểm hiện tại.

Dan: So you want to show her the future? 

Dan: Vì vậy, bạn muốn cho cô ấy thấy tương lai?

Vanessa: I wouldn't show her  

Vanessa: Tôi sẽ không cho cô ấy xem

anything. I would just be eating dinner with her  and she would have her entire life experience.  

bất cứ thứ gì. Tôi sẽ chỉ ăn tối với cô ấy và cô ấy sẽ có toàn bộ trải nghiệm trong đời.

Okay. So I don't want her to be like, so  maybe it doesn't matter 90 years old when she  

Được chứ. Vì vậy, tôi không muốn cô ấy giống như vậy, vì vậy có thể việc cô ấy 90 tuổi

can't remember things, but I don't want her  to be 30 years old and she hasn't had a lot of  

không thể nhớ được mọi thứ cũng không thành vấn đề, nhưng tôi không muốn cô ấy 30 tuổi và cô ấy đã không có nhiều

experiences yet. So this is a magical question. Dan: 

kinh nghiệm chưa. Vì vậy, đây là một câu hỏi kỳ diệu. Đàn:

60? Vanessa: 

60? Vanessa:

I don't know. Dan: 

Tôi không biết. Dan:  Dù

How long did she live, anyways? Vanessa: 

sao thì cô ấy đã sống được bao lâu? Vanessa:

I don't know. I met her when I- Dan: 

Tôi không biết. Tôi đã gặp cô ấy khi tôi- Dan:

You did? Vanessa: 

Bạn đã gặp? Vanessa:

There's a picture of me on her lap as a baby. Dan: 

Có một bức ảnh chụp tôi trong lòng cô ấy khi còn bé. Đan:

Oh. Vanessa: 

Ồ. Vanessa:

So she lived at least till like 1987,  1988. I don't know how old she was,  

Vì vậy, cô ấy đã sống ít nhất cho đến năm 1987, 1988. Tôi không biết cô ấy bao nhiêu tuổi,

but I'm sure she was- Dan: 

nhưng tôi chắc chắn rằng cô ấy- Dan:

She was probably pretty old. Vanessa: 

Cô ấy có lẽ đã khá già. Vanessa:

She had a lot of life experiences and I'm always  curious about what life was like back then. And  

Cô ấy có rất nhiều kinh nghiệm sống và tôi luôn tò mò về cuộc sống hồi đó như thế nào. Và

I think it would be a personal touch to be  like, "Oh, this was someone who is part of me  

Tôi nghĩ rằng sẽ là một dấu ấn cá nhân nếu bạn nói, "Ồ, đây là một người thuộc về tôi

and some roots." Anyway, that's  my answer. So I'm curious for you,  

và một số nguồn gốc." Dù sao đi nữa, đó là câu trả lời của tôi. Vì vậy, tôi rất tò mò cho bạn,

if you had a magical dinner party, who would you  like to invite someone dead or alive? Let us know  

nếu bạn có một bữa tiệc tối huyền diệu, bạn sẽ muốn mời ai là người đã chết hay còn sống? Hãy cho chúng tôi biết

in the comments. I'm curious to see what you  have to say and let's go to our next question. 

trong phần nhận xét. Tôi tò mò muốn biết bạn phải nói gì và hãy chuyển sang câu hỏi tiếp theo của chúng ta.

Vanessa: The 14th question is about  

Vanessa: Câu hỏi thứ 14 là về

pets. What kind of pet would you like to have? Dan: 

thú cưng. Bạn muốn nuôi loại thú cưng nào? Dan

What kind of pet? If I could have any pets. Vanessa: 

:  Loại thú cưng nào? Nếu tôi có thể có bất kỳ vật nuôi. Vanessa:

If you could have any pet. Dan: 

Nếu bạn có thể có bất kỳ con vật cưng nào. Dan:

In the world. Vanessa: 

Trên thế giới. Vanessa:

Yes. Dan: 

That I don't already have. Vanessa: 

Có. Dan:

Cái đó tôi chưa có. Vanessa:

Well, we have chickens. Dan: 

À, chúng tôi có gà. Dan:

We have cats and chickens. Vanessa: 

Chúng tôi có mèo và gà. Vanessa:

Tadpoles that turned into frogs, cats.  Do we have anything else at the moment? 

Nòng nọc biến thành ếch, mèo. Chúng ta có gì khác vào lúc này không?

Dan: Well, okay.  

I can think of one ... Vanessa: 

Dan: Chà, được thôi.

Tôi có thể nghĩ ra một... Vanessa:

A caterpillar. Dan: 

Một con sâu bướm. Dan:

... that does not really fit our family. Vanessa: 

... điều đó không thực sự phù hợp với gia đình chúng tôi. Vanessa:

Okay. Dan: 

And it is a smart dog that doesn't bark too much. Vanessa: 

Được rồi. Dan:

Và nó là một con chó thông minh không sủa quá nhiều. Vanessa:

Our child hates barking dogs. Dan: 

Con chúng tôi ghét tiếng chó sủa. Dan:

Well, I hate barking too. Vanessa: 

Chà, tôi cũng ghét sủa. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Ừ. Dan:

But I really like dogs to a degree. Certain dogs  I really like, because I just feel like humans and  

Nhưng tôi thực sự thích chó ở một mức độ nào đó. Một số loài chó Tôi thực sự thích, bởi vì tôi vừa cảm thấy giống người và

dogs, they really are man's best friend. But when  I think about how much work a dog takes and it's  

chó, chúng thực sự là người bạn tốt nhất của con người. Nhưng khi tôi nghĩ về bao nhiêu công việc mà một con chó phải làm và nó

like almost taking on another family member. Vanessa: 

giống như gần như đảm nhận một thành viên khác trong gia đình. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

Ồ vâng. Dan:

And it just doesn't really fit. Not to mention  

Và nó không thực sự phù hợp. Chưa

our oldest son is extremely afraid of dogs. Vanessa: 

kể con trai lớn của chúng tôi cực kỳ sợ chó. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And he really, really does not like them. Vanessa: 

Ừ. Dan:

Và anh ấy thực sự, thực sự không thích chúng. Vanessa:

Yeah. If you have any tips about how to help  kids feel more comfortable with dogs without  

Ừ. Nếu bạn có bất kỳ lời khuyên nào về cách giúp trẻ em cảm thấy thoải mái hơn với chó mà không làm

traumatizing them, I need some help. Dan: 

tổn thương chúng, tôi cần giúp đỡ. Đan:

Yeah. Vanessa: 

Let me know in the comments. Dan: 

Vâng. Vanessa:

Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét. Dan:

We're working on. It. It's a work in progress. Vanessa: 

Chúng tôi đang làm việc. Nó. Đó là một công việc đang được tiến hành. Vanessa:

Yep. Dan: 

Đúng. Dan:

But also, I don't think you  like dogs as much as I do. 

Ngoài ra, tôi không nghĩ bạn thích chó nhiều như tôi.

Vanessa: Yeah. 

Dan: I don't think you would put  

Vanessa: Vâng.

Dan: Tôi không nghĩ bạn sẽ đưa

it on a bucket list. It's almost a bucket list  thing for me to have a dog someday. A cool dog,  

nó vào danh sách cần làm. Đối với tôi, việc nuôi một con chó vào một ngày nào đó gần như là một việc nằm trong danh sách việc cần làm. Một chú chó tuyệt vời,

like a Border Collie or an Australian Shepherd.  Something that's noble, smart, fast, cunning and  

như Border Collie hoặc Australian Shepherd. Thứ gì đó cao quý, thông minh, nhanh nhẹn, xảo quyệt và

difficult to keep. Because border collies are  notorious for needing lots and lots of exercise. 

khó giữ. Bởi vì collie biên giới nổi tiếng là cần tập thể dục rất nhiều.

Vanessa: Yeah. If we were farmers,  

Vanessa: Vâng. Nếu chúng ta là nông dân,

maybe. We worked on a farm. Dan: 

có thể. Chúng tôi làm việc trong một trang trại. Dan:

We're getting there. Vanessa: 

Chúng ta đang đến đó. Vanessa:

But we have a big garden. We worked on a farm in  the south of France and they had a Border Collie  

Nhưng chúng tôi có một khu vườn lớn. Chúng tôi làm việc tại một trang trại ở miền nam nước Pháp và họ có một chú chó Border

that was so fun and so smart. Dan: 

Collie​ rất vui vẻ và thông minh. Dan:

You could see the intelligence in that dog's eyes. Vanessa: 

Bạn có thể nhìn thấy sự thông minh trong đôi mắt của chú chó đó. Vanessa:

Oh yeah. That dog was amazing. But that  dog was living in the perfect place. It had  

Ồ vâng. Con chó đó thật tuyệt vời. Nhưng con chó đó đang sống ở một nơi hoàn hảo. Nó có

endless stimulation, endless exercise. Dan: 

sự kích thích vô tận, bài tập vô tận. Dan:

Never went inside. Vanessa: 

That dog could work there. Yeah. It was great.  But I think it's also smart to know what animals  

Chưa bao giờ vào trong nhà. Vanessa:

Con chó đó có thể làm việc ở đó. Ừ. Nó thật tuyệt. Nhưng tôi nghĩ cũng rất thông minh khi biết những con vật

don't fit your life. And for us, at least  at the moment, we have a lot of smart, fast  

nào không phù hợp với cuộc sống của bạn. Và đối với chúng tôi, ít nhất là tại thời điểm này, chúng tôi có rất nhiều sinh vật thông minh, nhanh nhẹn

running around creatures in our house  called children. So we're at our capacity. 

chạy xung quanh nhà của chúng tôi được gọi là trẻ em. Vì vậy, chúng tôi đang ở khả năng của chúng tôi.

Dan: Yes. Yeah. And there's also more  

Đan: Vâng. Ừ. Và cũng có nhiều

dogs that I actually dislike than like. There's  a lot of dogs I'm just like, "No, thank you."  

con chó mà tôi thực sự không thích hơn là thích. Có rất nhiều chú chó mà tôi chỉ nói: "Không, cảm ơn".

Small yippy dogs, no. No, thanks. No. Vanessa: 

Chó yippy nhỏ, không. Không, cám ơn. Không. Vanessa:

It's not your style. Dan: 

Đó không phải phong cách của bạn. Dan:

Not my thing. Vanessa: 

Không phải việc của tôi. Vanessa:

Yeah. Dan: 

It'd need to be bigger, smarter, noble, cunning.  These are the words that come to my mind when I  

Ừ. Dan:

Nó cần phải lớn hơn, thông minh hơn, cao quý hơn, xảo quyệt hơn. Đây là những từ xuất hiện trong đầu tôi khi

think of a cool dog. Vanessa: 

nghĩ về một chú chó tuyệt vời. Vanessa:

Okay, yeah. A dog that helps you in  some way too. A working dog, maybe. 

Được rồi, vâng. Một con chó cũng giúp bạn theo một cách nào đó. Một con chó làm việc, có thể.

Dan: Sure. That's not even necessary.  

Đan: Chắc chắn rồi. Điều đó thậm chí không cần thiết.

Just one that can catch a Frisbee. Vanessa: 

Chỉ cần một trong đó có thể bắt một Frisbee. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Cool. Well,  our kids are getting there.  

Ồ, nghe vui đấy. Mát mẻ. Chà, con của chúng ta đang đến đó.

Did you have another one? I thought  you said you had a second one. 

Bạn đã có một cái khác? Tôi tưởng bạn nói bạn có cái thứ hai.

Dan: Oh, well, so I also said some fish. 

Dan: Ồ, vậy tôi cũng nói một số con cá.

Vanessa: Oh. 

Vanessa: Ồ.

Dan: Like a giant fish. 

Dan: Giống như một con cá khổng lồ.

Vanessa: What's giant mean? 

Vanessa: khổng lồ nghĩa là gì?

Dan: This is- 

Vanessa: Like a whale? 

Dan: Đây là-

Vanessa: Giống như một con cá voi?

Dan: Both of these are unrealistic.  

Dan: Cả hai điều này đều không thực tế.

Because you said any pet. Vanessa: 

Bởi vì bạn đã nói bất kỳ con vật cưng. Vanessa:

Yeah. It's okay. We can dream. Dan: 

Ừ. Không sao đâu. Chúng ta có thể mơ. Dan:

When you get into the aquarium world. Let me  tell you about the aquarium world. You can get  

Khi bạn bước vào thế giới thủy cung. Để tôi kể cho bạn nghe về thế giới thủy cung. Bạn có thể nhận được

pretty detailed and intense about it. And there  are some really cool fish. There's one, I think  

khá chi tiết và sâu sắc về nó. Và có một số loài cá rất tuyệt. Tôi nghĩ

it's called a arowana. Vanessa: 

có một con tên là cá rồng. Vanessa:

Okay. Dan: 

I want to say, and they can get like this big. Vanessa: 

Được rồi. Dan:

Tôi muốn nói rằng, và họ có thể lớn như thế này. Vanessa:

What kind of tank do you have to have? Dan: 

Bạn cần có loại xe tăng nào? Dan:

They're shiny and they can be gold or red,  but they'll literally sell for $10,000. 

Chúng sáng bóng và có thể có màu vàng hoặc đỏ, nhưng chúng thực sự sẽ được bán với giá 10.000 đô la.

Vanessa: What? And you probably have to  

Vanessa: Cái gì? Và bạn có thể phải

have a tank the size of this room. Dan: 

có một cái bể có kích thước bằng căn phòng này. Dan:

And you need a big tank. Probably  not the size of the room. 

Và bạn cần một chiếc xe tăng lớn. Có lẽ không phải là kích thước của căn phòng.

Vanessa: Oh my goodness. 

Vanessa: Ôi trời ơi.

Dan: I wouldn't want to spend money on it.  

Dan: Tôi không muốn chi tiền cho nó.

I'd never bring myself to spend money on it. Vanessa: 

Tôi sẽ không bao giờ khiến bản thân mình tiêu tiền vào nó. Vanessa:

You can't justify spending money on it. Dan: 

Bạn không thể biện minh cho việc chi tiền cho nó. Dan:

If somebody just gave me the supplies  and the fish, I'd set it up and be happy. 

Nếu ai đó chỉ cho tôi đồ dùng và con cá, tôi sẽ rất vui và thiết lập nó.

Vanessa: Okay. That's a good dream. Yeah. Like my dream. 

Vanessa: Được rồi. Đó là một giấc mơ tốt. Ừ. Giống như giấc mơ của tôi.

Dan: Yeah. How about you? 

Đan: Ừ. Còn bạn thì sao?

Vanessa: I said- 

Dan: A dinosaur. 

Vanessa: Tôi đã nói-

Dan: Một con khủng long.

Vanessa: No, I said a cow. 

Vanessa: Không, tôi đã nói một con bò.

Dan: Oh. 

Đan: Ồ.

Vanessa: Yeah. I think it would be cool to have a cow, but- 

Vanessa: Vâng. Tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu có một con bò, nhưng-

Dan: Daisy. 

Dan: Daisy.

Vanessa: The only way I would have a cow is if basically  

Vanessa: Cách duy nhất để tôi có một con bò là nếu về cơ bản

I was just the owner and someone else came every  day to milk the cow. Somebody prepared, took care  

Tôi chỉ là chủ sở hữu và một người khác đến vắt sữa bò hàng ngày. Ai đó đã chuẩn bị, chăm

of the cow. I don't want to take care of it. Dan: 

sóc con bò. Tôi không muốn chăm sóc nó. Dan:

And in this scenario you're a noble woman. Vanessa: 

Và trong tình huống này, bạn là một phụ nữ quý phái. Vanessa:

Yes. Dan: 

Living in her manor. Vanessa: 

Có. Dan:

Sống trong trang viên của cô ấy. Vanessa:

Yes. And I would say, "Go take care of my cow  down there." Basically. I just want lots of milk.  

Có. Và tôi sẽ nói: "Hãy đi chăm sóc con bò của tôi ở dưới đó." Về cơ bản. Tôi chỉ muốn có thật nhiều sữa.

Lots of milk- Dan: 

Free milk. Vanessa: 

Nhiều sữa- Dan:

Sữa miễn phí. Vanessa:

... to make ... It's not free.  There's a lot of work into a cow. 

... để làm ... Nó không miễn phí. Có nhiều việc thành con bò.

Dan: Okay. Not so free. 

Vanessa: I have to pay the person  

Đan: Được rồi. Không quá tự do.

Vanessa: Tôi phải trả tiền cho

who takes care of the cow. Dan: 

người chăm sóc con bò. Dan:

You're not touching udders. Vanessa: 

Bạn không được chạm vào bầu vú. Vanessa:

Having endless amounts of yogurt, cheese, milk,  that's from your fresh dairy cow. That's cool.  

Có vô số sữa chua, pho mát, sữa  từ con bò sữa tươi của bạn. Điều đó thật tuyệt.

But it's also extremely hard. Dan: 

Nhưng nó cũng cực kỳ khó. Dan:

They poop all over your yard. Vanessa: 

Chúng ị khắp sân nhà bạn. Vanessa:

Well, I don't even need to keep it in my yard. Dan: 

Chà, tôi thậm chí không cần giữ nó trong sân của mình. Dan:  Đàn

So do the chickens. Oh. Vanessa: 

gà cũng vậy. Ồ. Vanessa:

It would be on my farm. 

Nó sẽ ở trang trại của tôi.

Dan: Oh. 

Đan: Ồ.

Vanessa: It would be  

Vanessa: Nó sẽ là

in someone else's farm and  I would just own that cow. 

trong trang trại của người khác và tôi sẽ chỉ sở hữu con bò đó.

Dan: On your manor. 

Dan: Trên trang viên của bạn.

Vanessa: But there's actually,  

Vanessa: Nhưng thực ra là,

I was thinking about this the other day, we stayed  at an Airbnb that was a farm and they have some  

Tôi đã nghĩ về điều này vào một ngày khác, chúng tôi đã ở tại một trang trại trên Airbnb và họ có một số

cows and horses and chickens and they have a milk  sharing program where you can buy part of the cow.  

con bò, ngựa và gà và họ có chương trình chia sẻ sữa nơi bạn có thể mua một phần của con bò.

So you're not actually like I buy the leg of the  cow, that kind of thing. They're saying, if you  

Vì vậy, bạn không thực sự giống như tôi mua chân của con bò, đại loại như vậy. Họ đang nói, nếu bạn

buy part of the cow, the ownership of this  cow, you will get a certain amount of milk  

mua một phần của con bò, quyền sở hữu của con bò này, bạn sẽ nhận được một lượng sữa nhất định

per month from that cow.  So it's what I'm thinking.  

mỗi tháng từ con bò đó. Vì vậy, đó là những gì tôi đang nghĩ.

You don't have to do any work, but you get the  milk. Yeah. And you pay for it. But it's local  

Bạn không phải làm bất cứ công việc gì mà vẫn nhận được sữa. Ừ. Và bạn trả tiền cho nó. Tuy nhiên, đó là địa phương

and it's going back to justifying, spending  more money on high quality animal products. 

và nó sẽ quay trở lại với việc chi nhiều tiền hơn cho các sản phẩm động vật chất lượng cao.

Dan: We could just do that. 

Dan: Chúng ta có thể làm điều đó.

Vanessa: We eat a lot of yogurt and I hate  

Vanessa: Chúng tôi ăn rất nhiều sữa chua và tôi ghét

to buy all the yogurt. We buy a bulk big yogurt  container, but we go through so many of those.  

phải mua hết sữa chua. Chúng tôi mua một hộp sữa chua lớn số lượng lớn , nhưng chúng tôi phải xem qua rất nhiều hộp trong số đó.

We eat yogurt a lot. Our kids eat yogurt a lot. Dan: 

Chúng tôi ăn sữa chua rất nhiều. Trẻ em của chúng tôi ăn sữa chua rất nhiều. Dan:

Our kids love yogurt. Vanessa: 

Trẻ em của chúng tôi thích sữa chua. Vanessa:

Yeah. I think that if we had something  like a milk sharing program, we would,  

Ừ. Tôi nghĩ rằng nếu chúng tôi có thứ gì đó như chương trình chia sẻ sữa, chúng tôi sẽ,

or I would be more inclined to just make some  yogurt in the Crockpot or something and have  

hoặc tôi có xu hướng chỉ làm một ít sữa chua trong Crockpot hoặc thứ gì đó và

that at home. Anyway. Dan: 

có ở nhà. Dẫu sao thì. Dan:

That's a very Vanessa answer. Vanessa: 

Đó là một câu trả lời rất Vanessa. Vanessa:

That's a dream. Dan: 

Đó là một giấc mơ. Dan:

A cow that you don't want to take care of. Vanessa: 

Một con bò mà bạn không muốn chăm sóc. Vanessa:

No, I don't want to take care of it. Dan: 

Không, tôi không muốn chăm sóc nó. Dan:

Those people that had the cow at the  Airbnb, they looked really tired. 

Những người có con bò ở Airbnb, họ trông thực sự mệt mỏi.

Vanessa: They said- 

Vanessa: Họ nói-

Dan: They had three cows,  

Dan: Họ có ba con bò,

two cows? Vanessa: 

hai con bò? Vanessa:

They said the word we would use to describe having  a cow is relentless. They said rain or shine,  

Họ nói rằng từ mà chúng tôi sẽ sử dụng để mô tả việc có một con bò là không ngừng nghỉ. Họ nói mưa hay nắng,

sick or not. Dan: 

đau ốm hay không. Dan:

You got to milk them. Vanessa: 

Christmas or Thanksgiving, any day, twice a day,  they have to go to the barn and milk that cow. 

Bạn phải vắt sữa chúng. Vanessa:

Giáng sinh hoặc Lễ tạ ơn, bất kỳ ngày nào, hai lần một ngày, họ phải đến chuồng bò và vắt sữa con bò đó.

Dan: Yeah. And it's just two people there. 

Đan: Ừ. Và chỉ có hai người ở đó.

Vanessa: Yeah. They didn't hire anyone to  

Vanessa: Vâng. Họ không thuê bất kỳ ai để

help them, so they never get a vacation, which  they could hire someone to help occasionally. 

giúp đỡ họ, vì vậy họ không bao giờ có được kỳ nghỉ mà đôi khi họ có thể thuê người giúp đỡ.

Dan: I will just say- 

Dan: Tôi sẽ chỉ nói-

Vanessa: Anyway. Not my style. 

Dan: I saw a twinge of regret in her eyes  

Vanessa: Dù sao đi nữa. Không phải phong cách của tôi.

Dan: Tôi thấy một thoáng hối hận trong mắt

when she was talking about this decision. Vanessa: 

cô ấy khi cô ấy nói về quyết định này. Vanessa:

Yeah. They loved those cows and they took  good care of them. But they're like, "Oh,  

Ừ. Họ yêu quý những con bò đó và đã chăm sóc chúng rất chu đáo. Nhưng họ giống như, "Ồ,

this is relentless." Dan: 

điều này là không ngừng." Đan:

Yeah. Because in their previous life, they  weren't ... Well life. Jobs or careers,  

Vâng. Bởi vì ở kiếp trước, họ đã không ... Chà, kiếp này. Công việc hoặc nghề nghiệp,

they weren't farmers at all. Vanessa: 

họ không phải là nông dân chút nào. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Ừ. Dan:

They made a conscious decision to go back to  

Họ đã đưa ra quyết định sáng suốt là quay trở lại làm

farming. Vanessa: 

Yeah. Anyway, that's my answer, a cow. Dan: 

nông nghiệp. Vanessa:

Ừ. Dù sao, đó là câu trả lời của tôi, một con bò. Dan:

That could be you. Vanessa: 

Đó có thể là bạn. Vanessa:

That could be me. We'll see.  Anyway, what about you? What pet,  

Đó có thể là tôi. Chúng ta sẽ thấy. Dù sao, còn bạn thì sao? Con vật cưng nào,

if you could have any pet in the world, or any  animal really, it doesn't even have to be a pet,  

nếu bạn có thể nuôi bất kỳ con vật cưng nào trên thế giới, hoặc bất kỳ con vật nào thực sự, nó thậm chí không nhất thiết phải là thú cưng,

what would you have? Let us know in the comments.  And we'll go to our final question. Are you ready? 

bạn sẽ có con gì? Hãy cho chúng tôi biết trong phần bình luận. Và chúng ta sẽ đi đến câu hỏi cuối cùng. Bạn đã sẵn sàng chưa?

Dan: Ready. 

Đan: Sẵn sàng.

Vanessa: Let's go. The final question. Question number 15.  

Vanessa: Đi thôi. Câu hỏi cuối cùng. Câu hỏi số 15.

We've made it this far is about books.  Something that's a love of my life. The  

Chúng ta đã hiểu đến đây là về sách. Một cái gì đó là một tình yêu của cuộc sống của tôi. Câu

question is- Dan: 

hỏi là- Dan:

And not as much mine. Vanessa: 

Và không nhiều như của tôi. Vanessa:

Yeah, so I'm very curious what  you have to say about this.  

Vâng, tôi rất muốn biết bạn nói gì về vấn đề này.

What is a book that you would recommend  everyone read because you loved it so much? 

Cuốn sách nào mà bạn muốn giới thiệu cho mọi người đọc vì bạn rất yêu thích nó?

Dan: Yeah. My answer's definitely a cop out here. 

Đan: Ừ. Câu trả lời của tôi chắc chắn là một cảnh sát ở đây.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Vâng.

Dan: Because I don't read that much. And  

Dan: Bởi vì tôi không đọc nhiều.

the most I ever read, we had a book club and it  basically required me to read. And I like reading  

Và hầu hết những gì tôi từng đọc, chúng tôi có một câu lạc bộ sách và về cơ bản nó yêu cầu tôi phải đọc. Và tôi thích đọc

a lot. I just don't do it. I find myself listening  to something or watching something first.  

rất nhiều. Tôi chỉ không làm điều đó. Tôi thấy mình đang nghe nội dung nào đó hoặc xem nội dung nào đó trước.

So my cop out answer is some parenting book. Vanessa: 

Vì vậy, câu trả lời cảnh sát của tôi là một số cuốn sách nuôi dạy con cái. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Ồ, được rồi. Dan:

So the one that comes to my mind is called  Peaceful Parenting, but I don't think it  

Vì vậy, tôi nghĩ đến một giải pháp có tên là Nuôi dạy con cái yên bình, nhưng tôi không nghĩ rằng nó

specifically has to be that. It just has to be  something that is not too modern, but not just  

cụ thể là như vậy. Nó chỉ phải là thứ gì đó không quá hiện đại, nhưng không chỉ được

handed down generationally, like, "I just do what  my parents did." Something intentional, training  

lưu truyền qua nhiều thế hệ, chẳng hạn như "Tôi chỉ làm những gì cha mẹ tôi đã làm". Điều gì đó có chủ ý, đào tạo

people basically how to be better, kinder, gentler  parents for their children. How to talk to them  

mọi người về cơ bản cách trở thành cha mẹ tốt hơn, tử tế hơn, dịu dàng hơn đối với con cái của họ. Làm thế nào để nói chuyện với họ

better. There's a lot of strategies and tips you  can get for talking about or talking to children.  

tốt hơn. Có rất nhiều chiến lược và mẹo mà bạn có thể nhận được để trò chuyện hoặc trò chuyện với trẻ em.

And the book also needs to have like a lot  of what's that child psychology informing it  

Và cuốn sách cũng cần phải có nhiều điều mà tâm lý học trẻ em thông báo cho nó một cách

scientifically because the more you learn about  children, the more you learn that they are  

khoa học bởi vì bạn càng tìm hiểu về trẻ em, bạn càng biết rằng chúng đang

developing at different times and rates and  you might think they can handle something,  

phát triển ở những thời điểm và tốc độ khác nhau và bạn có thể nghĩ rằng chúng có thể giải quyết được điều gì đó,

but in reality, their brains literally can't  handle it. So that gives you more patience. 

nhưng trong thực tế, bộ não của họ thực sự không thể xử lý được. Vì vậy, điều đó mang lại cho bạn sự kiên nhẫn hơn.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Vâng.

Dan: Because there's a lot of people,  

Dan: Bởi vì có rất nhiều người

a lot of parents who just think their kids are  stubborn or just want to yell at them for things,  

, nhiều bậc cha mẹ chỉ nghĩ rằng con họ bướng bỉnh hoặc chỉ muốn la mắng chúng vì những điều đó,

but they don't really get the full picture  about the child's development and their needs. 

nhưng họ không thực sự hiểu được đầy đủ về sự phát triển của đứa trẻ và nhu cầu của chúng.

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Dan: So that's my answer even though  

Vanessa: Vâng. Ừ.

Dan: Vì vậy, đó là câu trả lời của tôi mặc dù

it's not really one specific book. Vanessa: 

nó không thực sự là một cuốn sách cụ thể. Vanessa:

Don't worry. Dan: 

I have other books that I really enjoyed, but  maybe aren't as relevant to people. One that came  

Đừng lo lắng. Dan:

Tôi có những cuốn sách khác mà tôi thực sự thích, nhưng có thể không phù hợp với mọi người. Một điều mà

to my mind is called Educated. Vanessa: 

tôi nghĩ đến có tên là Được giáo dục. Vanessa:

Oh, that was an interesting book. Yeah. Dan: 

Ồ, đó là một cuốn sách thú vị. Ừ. Dan:

But that feels really relevant to me because I was  homeschooled. And so this girl was homeschooled,  

Nhưng điều đó thực sự phù hợp với tôi vì tôi được học tại nhà. Vì vậy, cô gái này được học tại nhà,

but in a really bad environment. And so it's that  story basically of being extremely sheltered. And  

nhưng trong một môi trường thực sự tồi tệ. Và vì vậy, về cơ bản đó là câu chuyện về việc được che chở cực kỳ cẩn thận. Và

basically even in that terrible environment,  there's almost pros and cons to it.  

về cơ bản, ngay cả trong môi trường tồi tệ đó, hầu như đều có mặt lợi và mặt hại.

It almost made her stronger in some  ways, even though it was awful. 

Nó gần như khiến cô ấy mạnh mẽ hơn theo một cách nào đó, mặc dù điều đó thật tồi tệ.

Vanessa: That's an interesting story. 

Vanessa: Đó là một câu chuyện thú vị.

Dan: That was a very interesting book to me. 

Dan: Đó là một cuốn sách rất thú vị đối với tôi.

Vanessa: Yeah. I would say for the parenting books,  

Vanessa: Vâng. Tôi có thể nói đối với sách nuôi dạy con cái,

I have an Amazon link. Dan: 

Tôi có một liên kết trên Amazon. Dan:

She's got a list for you. Vanessa: 

Cô ấy có một danh sách cho bạn. Vanessa:

I do. It's a Speak English With Vanessa Amazon  book storefront. So I've chosen a bunch of books  

Tôi đồng ý. It's a Speak English With Vanessa Mặt tiền cửa hàng sách trên Amazon. Vì vậy, tôi đã chọn nhiều sách

that I recommend because I've made a lot of videos  about books on this channel. So in the description  

mà tôi giới thiệu vì tôi đã tạo rất nhiều video về sách trên kênh này. Vì vậy, trong phần mô tả

of this video, you can see the Amazon link for  my book recommendations and there's different  

của video này, bạn có thể thấy liên kết Amazon dành cho các đề xuất sách của tôi và có các

folders. There's children's books, there's  beginner English books. If you've never read  

thư mục khác nhau. Có sách dành cho trẻ em, có sách tiếng Anh cho người mới bắt đầu. Nếu bạn chưa từng đọc

a book in English before, this is what I recommend  reading there's intermediate books, there's  

một cuốn sách nào bằng tiếng Anh trước đây, thì tôi khuyên bạn nên đọc  sách trung cấp,

nonfiction books. Vanessa: 

sách phi hư cấu. Vanessa:

And in that children's book section are books for  children, but also parenting book recommendations  

Và trong phần sách dành cho trẻ em đó là những cuốn sách dành cho trẻ em, nhưng cũng có những đề xuất về sách nuôi dạy con

that have really impacted us and have been  useful in our lives. For example, a book called  

cái  đã thực sự tác động đến chúng tôi và hữu ích trong cuộc sống của chúng tôi. Ví dụ: một cuốn sách có tên

Hunt, Gather, Parent. There's another book  called Peaceful Parent, Happy Kids. And if you  

Săn, hái lượm, làm cha mẹ. Có một cuốn sách khác tên là Cha mẹ bình yên, Con hạnh phúc. Và nếu bạn

have more than one child Peaceful Parent, Happy  Siblings is amazing. We've read a lot of these  

có nhiều hơn một đứa con Cha mẹ yên bình, Anh chị em hạnh phúc  thì thật tuyệt vời. Chúng tôi đã đọc rất nhiều

styles of books. And I think it's just changing  your mindset about how to respect your child,  

loại sách kiểu này. Và tôi nghĩ nó chỉ thay đổi suy nghĩ của bạn về cách tôn trọng con mình,

but also still be the authority. Dan: 

nhưng vẫn là người có thẩm quyền. Đan:

Yeah. Vanessa: 

Vâng. Vanessa:

Anyway, like Dan said- Dan: 

It's a tough balance. Vanessa: 

Dù sao thì, như Dan đã nói- Dan:

Đó là một sự cân bằng khó khăn. Vanessa:

... some psychology as well. So there's a  lot of recommendations. If you click on that  

... cả tâm lý nữa. Vì vậy, có rất nhiều khuyến nghị. Nếu bạn nhấp vào

Amazon link and you would like to dive into the  world of a better relationship with your child, 

liên kết đó của Amazon và bạn muốn đi sâu vào thế giới có mối quan hệ tốt hơn với con mình,

Dan: Especially if you got kids out there. 

Dan: Đặc biệt nếu bạn có con ở ngoài đó.

Vanessa: Oh yeah. Or you are interacting with children.  

Vanessa: Ồ vâng. Hoặc bạn đang tương tác với trẻ em.

Anyway, it's very insightful. My recommendation  was also on a similar nonfiction route. Because  

Dù sao, nó rất sâu sắc. Đề xuất của tôi cũng theo một lộ trình phi hư cấu tương tự. Bởi vì

I've read a lot of fiction that's personally  made me feel passionate about different topics.  

Cá nhân tôi đã đọc rất nhiều tiểu thuyết khiến tôi cảm thấy đam mê về các chủ đề khác nhau.

And I love reading fiction and diving into  different worlds, especially historical  

Và tôi thích đọc tiểu thuyết và đi sâu vào những thế giới khác nhau, đặc biệt là

fiction where you're learning about something in  history. But I would say the book that made me  

tiểu thuyết lịch sử nơi bạn đang tìm hiểu về điều gì đó trong lịch sử. Nhưng tôi sẽ nói rằng cuốn sách đã khiến tôi say mê nhất

within the last two years, the  most passionate, can you guess? 

trong vòng hai năm qua , bạn có đoán được không?

Dan: Something about Native Americans? 

Dan: Đôi điều về người Mỹ bản địa?

Vanessa: No, I do read a lot about native Americans  

Vanessa: Không, tôi đã đọc rất nhiều về người Mỹ bản địa

though. Is a book called Digital Minimalism. Dan: 

. Là một cuốn sách có tên là Digital Minimalism. Dan:

Oh yeah. I thought you were talking fiction. Vanessa: 

Ồ vâng. Tôi nghĩ bạn đang nói chuyện hư cấu. Vanessa:

Yes. Which is- Dan: 

Có. Đó là- Dan:

Or nonfiction. Vanessa: 

Hoặc sách phi hư cấu. Vanessa:

Oh, this one is not fiction. Dan: 

Ồ, đây không phải là hư cấu. Dan:

This is nonfiction. Vanessa: 

Đây là sách phi hư cấu. Vanessa:

It's ironic because we are here  sharing this on social media. 

Thật mỉa mai vì chúng tôi đang ở đây chia sẻ điều này trên mạng xã hội.

Dan: Yeah. 

Đan: Ừ.

Vanessa: But if you feel like you  

Vanessa: Nhưng nếu bạn cảm thấy mình

look at your phone too much, or if you feel like,  "Why did it seem like life was so much more simple  

nhìn vào điện thoại quá nhiều hoặc nếu bạn cảm thấy "Tại sao cuộc sống dường như đơn giản hơn nhiều

in the 1990s?" Dan: 

vào những năm 1990?" Dan:

It was. Vanessa: 

Đúng vậy. Vanessa:

This is a wonderful book to read, Digital  Minimalism. It confirmed everything that I  

Đây là một cuốn sách tuyệt vời để đọc, Digital Minimalism. Nó xác nhận mọi thứ

suspected or that I thought about, especially  about phones, but about media in general. 

mà tôi nghi ngờ hoặc nghĩ đến, đặc biệt là về điện thoại, cũng như về phương tiện truyền thông nói chung.

Dan: Technology. 

Đan: Công nghệ.

Vanessa: But it gave a better  

Vanessa: Nhưng nó đã đưa ra một

plan for what to do because you can't just  cut out YouTube from your life. I need- 

kế hoạch tốt hơn cho những việc cần làm vì bạn không thể chỉ loại bỏ YouTube khỏi cuộc sống của mình. Tôi cần-

Dan: I don't know about that. 

Dan: Tôi không biết về điều đó.

Vanessa: You can't cut out Vanessa's videos. When I need  

Vanessa: Bạn không thể cắt video của Vanessa.

to, for example, do something with the garden,  what do I do when I don't know? I Google it. I  

Ví dụ, khi tôi cần   làm gì đó với khu vườn, tôi phải làm gì khi tôi không biết? Tôi Google nó. Tôi

watch a YouTube video. It's very useful in many  ways, say for education or even for entertainment,  

xem một video trên YouTube. Nó rất hữu ích theo nhiều cách, chẳng hạn như để giáo dục hoặc thậm chí để giải trí,

but this book helps you to have a good plan so  that you are the one in control of your media use.  

nhưng cuốn sách này giúp bạn có một kế hoạch tốt để bạn là người kiểm soát việc sử dụng phương tiện của mình.

It's not just social media. It could be watching  the news all the time. It could be listening to  

Nó không chỉ là phương tiện truyền thông xã hội. Đó có thể là lúc nào cũng xem tin tức. Đó có thể là nghe

podcasts all the time, whatever it is. I feel  like this book helped me to create a better  

podcast mọi lúc, bất kể đó là gì. Tôi cảm thấy cuốn sách này đã giúp tôi lập một

plan for myself so that I felt more in control.  So I highly recommend this book because I feel  

kế hoạch tốt hơn cho bản thân để tôi cảm thấy tự chủ hơn. Vì vậy, tôi thực sự khuyên bạn nên đọc cuốn sách này vì tôi cảm thấy rằng

like it's ubiquitous that everyone, especially if  you're watching this on YouTube in some way ... 

nó rất phổ biến đối với tất cả mọi người, đặc biệt là nếu bạn đang xem cuốn sách này trên YouTube theo một cách nào đó ...

Dan: Struggles. 

Dan: Struggles.

Vanessa: ... uses technology more than they would like. 

Vanessa: ... sử dụng công nghệ nhiều hơn họ muốn.

Dan: Yeah. 

Đan: Ừ.

Vanessa: And technology's not a bad thing. 

Vanessa: Và công nghệ không phải là điều xấu.

Dan: It's a modern problem. 

Vanessa: Yeah. It's just something that can easily  

Dan: Đó là một vấn đề hiện đại.

Vanessa: Vâng. Đó chỉ là thứ có thể dễ dàng

get out of hand, which is a great expression. Dan: 

vượt khỏi tầm kiểm soát, đó là một biểu hiện tuyệt vời. Dan:

So do you have any fiction books though? Vanessa: 

Vậy bạn có cuốn sách viễn tưởng nào không? Vanessa:

Oh yes. But that is ... Dan: 

Ồ vâng. Nhưng đó là... Dan:

Recommendations? Vanessa: 

Đề xuất? Vanessa:

... a whole nother rabbit hole. Dan: 

... hoàn toàn là một hố thỏ khác. Đan:

Yeah. Vanessa: 

I would recommend if you want to read- Dan: 

Vâng. Vanessa:

Tôi muốn giới thiệu nếu bạn muốn đọc- Dan:

We didn't mention fiction. Vanessa: 

Chúng tôi không đề cập đến tiểu thuyết. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Ừ. Dan:

You got to say one thing at least. Vanessa: 

Ít nhất bạn phải nói một điều. Vanessa:

Well, I do recommend watching my videos  about fiction book recommendations. 

Chà, tôi thực sự khuyên bạn nên xem video của mình về đề xuất sách viễn tưởng.

Dan: She's got a whole video  

Dan: Cô ấy có cả một video

about it right here. Vanessa: 

về nó ngay tại đây. Vanessa:

I have four videos. Dan: 

Tôi có bốn video. Dan:

Or is it here? Vanessa: 

Three videos I think so far about book  recommendations. If you would like to  

Hay nó ở đây? Vanessa:

Ba video mà tôi nghĩ cho đến nay về các đề xuất về sách. Nếu bạn muốn

watch my video about books to learn about  America. So they're American books about American  

xem video của tôi về những cuốn sách để tìm hiểu về nước Mỹ. Vì vậy, chúng là những cuốn sách của Mỹ về

culture or they're books that are popular  about the US. There's books I mentioned about  

văn hóa Mỹ hoặc chúng là những cuốn sách phổ biến về Hoa Kỳ. Tôi đã đề cập đến

beginner English books. If you've never read a  book in English before I made a video about those.  

những cuốn sách về sách tiếng Anh dành cho người mới bắt đầu. Nếu bạn chưa bao giờ đọc một cuốn sách bằng tiếng Anh trước khi tôi làm một video về những cuốn sách đó.

Nonfiction books, I think I did an advanced  book video as well. There are a lot. So I  

Sách phi hư cấu, tôi nghĩ mình cũng đã làm một video về sách nâng cao. Có rất nhiều. Vì vậy, tôi

will put those links in the description. Please  dive into that if you're interested in reading.  

sẽ đặt các liên kết đó trong phần mô tả. Vui lòng đi sâu vào vấn đề đó nếu bạn muốn đọc.

It's something I'm passionate about, so  I'm always happy to share more about it.  

Đó là điều mà tôi đam mê, vì vậy tôi luôn sẵn lòng chia sẻ thêm về điều đó.

And I'm glad this last question was something  that is so exciting for me. Yes. Well,  

Và tôi rất vui vì câu hỏi cuối cùng này là một điều gì đó rất thú vị đối với tôi. Đúng. Chà,

thank you so much everyone for  joining us today for this very,  

cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay trong

very long conversation. Dan: 

cuộc trò chuyện rất, rất dài này. Đan:

Yes. We hope you enjoyed it. Vanessa: 

Có. Chúng tôi hy vọng bạn thích nó. Vanessa:

Yes. I hope that you enjoyed it. I hope that you  can dive into it a little bit deeper if you would  

Có. Tôi hy vọng rằng bạn thích nó. Tôi hy vọng rằng bạn có thể tìm hiểu sâu hơn một chút nếu bạn

like to download the free MP3. I mean not MP3,  PDF. It's been a long morning making this video.  

muốn tải xuống MP3 miễn phí. Ý tôi là không phải MP3, PDF. Đó là một buổi sáng dài làm video này.

If you would like to download the free PDF  worksheet for this video, there is a link in  

Nếu bạn muốn tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho video này, có một liên kết trong

the description. You'll get access to all of the  questions, some of the key sentences that we said,  

phần mô tả. Bạn sẽ có quyền truy cập vào tất cả các câu hỏi, một số câu quan trọng mà chúng tôi đã nói,

and if all goes well, next week I will be making a  video specifically focusing on some key vocabulary  

và nếu mọi việc suôn sẻ, vào tuần tới, tôi sẽ làm một video tập trung cụ thể vào một số từ vựng chính

from this video. We'll expand. I'll be explaining- Dan: 

từ video này. Chúng tôi sẽ mở rộng. Tôi sẽ giải thích- Dan:  Đi

Dive into our ramblings. Vanessa: 

sâu vào phần lan man của chúng ta. Vanessa:

Yes. Explaining some of the key expressions that  we talked about in this video. Not all of them,  

Có. Giải thích một số cách diễn đạt chính mà chúng ta đã nói đến trong video này. Không phải tất cả,

but the ones that I deem the most important.  So stay tuned next week. You can download the  

nhưng những điều mà tôi cho là quan trọng nhất. Vì vậy, hãy theo dõi vào tuần tới. Bạn có thể tải xuống bản

PDF today and then join me next week to dive into  the vocabulary a little deeper. Well, thanks Dan. 

PDF ngay hôm nay và sau đó tham gia cùng tôi vào tuần tới để tìm hiểu sâu hơn về từ vựng. Vâng, cảm ơn Dan.

Dan: You're welcome. 

Dan: Không có chi.

Vanessa: This has been a journey this morning. 

Vanessa: Đây là một hành trình sáng nay.

Dan: Many questions. 

Đan: Nhiều câu hỏi.

Vanessa: Many questions. 

Dan: Many answers. Did we solve the meaning of life? 

Vanessa: Nhiều câu hỏi.

Dan: Nhiều câu trả lời. Chúng ta đã giải quyết được ý nghĩa của cuộc sống?

Vanessa: Oh, that's a  

Vanessa: Ồ, đó là một

good question. Let us know. Do you think we solved  the meaning of life? What is the meaning of life? 

câu hỏi hay. Hãy cho chúng tôi biết. Bạn có nghĩ rằng chúng tôi đã giải quyết ý nghĩa của cuộc sống? Ý nghĩa của cuộc sống là gì?

Dan: I think we did as best we could. 

Dan: Tôi nghĩ chúng tôi đã làm tốt nhất có thể.

Vanessa: If you made it to the end of this video,  

Vanessa: Nếu bạn đã xem đến cuối video này,

I would like to give you a little ... Dan: 

Tôi muốn tặng bạn một chút... Dan

High five. Vanessa: 

:  Chúc mừng. Vanessa:

A high five, and also a little surprise. Dan: 

Đập tay và có chút bất ngờ. Đan:

Oh. Vanessa: 

Ồ. Vanessa:

If you made it to the end of this video  in the comments, I want you to write  

Nếu bạn đã xem đến cuối video này trong phần nhận xét, tôi muốn bạn viết

blue water bottle. And when I see that in the  comments, I'll know you finished this video  

chai nước màu xanh lam. Và khi tôi nhìn thấy điều đó trong phần nhận xét, tôi sẽ biết bạn đã hoàn thành video này

because you wrote blue water bottle. Dan: 

vì bạn đã viết chai nước màu xanh lam. Dan:

You saw the blue water bottle. Vanessa: 

Bạn đã nhìn thấy chai nước màu xanh. Vanessa:

Oh, it's here. Okay. Well that's our little  secret nugget at the end of this video. Thank  

Ồ, nó đây rồi. Được chứ. Chà, đó là mẩu bí mật nhỏ của chúng tôi ở cuối video này. Cảm ơn

you so much for joining us. And I will see you  again next Friday for a new lesson here on my  

bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi. Và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên

YouTube channel. Bye. Dan: 

kênh YouTube của tôi. Từ biệt. Đan:

Bye. Vanessa: 

Tạm biệt. Vanessa:

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

Bước tiếp theo là tải xuống  trang tính PDF miễn phí cho bài học này.

With this free PDF, you will master today's lesson  and never forget what you have learned. You can be  

Với bản PDF miễn phí này, bạn sẽ nắm vững bài học hôm nay và không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể là

a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube  

một người nói tiếng Anh tự tin. Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi

channel for a free English  lesson every Friday. Bye!

để có bài học tiếng Anh miễn phí vào thứ Sáu hàng tuần. Từ biệt!