1.5 Hour English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Hola, soy Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Today,  I have a special guest, my husband, Dan. 

de SpeakEnglishWithVanessa.com. Hoy tengo un invitado especial, mi esposo, Dan.

Dan: Hello. 

Vanessa: Today, we are going to be having a long  

dan: hola

Vanessa: Hoy vamos a tener una larga

English conversation, because over two years ago,  back in February 2020, we made this conversation  

conversación en inglés, porque hace más de dos años , en febrero de 2020, hicimos esta conversación

and millions of you loved this and said that  it helped you to immerse yourself in English  

y a millones de ustedes les encantó y dijeron que les ayudó a sumergirse en inglés

and have a fun time. Today, we are going to be  doing something similar. We'll be talking about  

y tener una tiempo de diversión Hoy vamos a hacer algo similar. Hablaremos de

at least 10, possibly more, topics. We'll be  giving our opinions and stories and ideas. 

al menos 10, posiblemente más, temas. Daremos nuestras opiniones, historias e ideas.

Dan: Answers. 

dan: respuestas

Vanessa: Yes, whatever comes up  

Vanessa: Sí, lo que surja

along the way. There will be subtitles for key  phrases down here, but you can also click CC to  

en el camino. Habrá subtítulos para frases clave aquí abajo, pero también puede hacer clic en CC para

get the full subtitles so that you don't miss any  words. All right, are you ready to get started? 

obtener los subtítulos completos para que no se pierda ninguna palabra. Muy bien, ¿estás listo para empezar?

Dan: I'm ready. 

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: Let's do it.  

vanessa: hagámoslo.

But wait, before we get started, like always, I  have created a free PDF worksheet for this lesson  

Pero espere, antes de comenzar, como siempre, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección

that you can download. Never forget what you are  about to learn. You can click on the link in the  

que puede descargar. Nunca olvides lo que estás a punto de aprender. Puede hacer clic en el enlace en la

description to download this free PDF worksheet  today, and you will have a chance to answer all  

descripción para descargar esta hoja de trabajo en PDF gratuita hoy y tendrá la oportunidad de responder todas

of today's questions too. Dan: 

las preguntas de hoy también. Dan:

Oo. Vanessa: 

Okay. Are you ready for question number one? Dan: 

Oo. vanessa: está

bien. ¿Estás listo para la pregunta número uno? Dan:

Yes, I'm ready. What is it? Vanessa: 

Sí, estoy listo. ¿Qué es? vanessa: está

All right. Question number one ... Dan: 

bien. Pregunta número uno... Dan:

What is the meaning of life? Vanessa: 

¿Cuál es el sentido de la vida? Vanessa:

Oh, that would be a good start. Topic number one  is family. I'm going to be putting the timestamps  

Ah, sería un buen comienzo. El tema número uno es la familia. Voy a poner las marcas

for all of these topics in the description, so if  you want to rewatch any of these sections you can  

de tiempo de todos estos temas en la descripción, así que si quieres volver a ver cualquiera de estas secciones, puedes

easily skip to them. My first question is about  family, and that is what is an interesting fact  

saltarlas fácilmente. Mi primera pregunta es sobre la familia, y ¿qué es un hecho interesante

about your family history? Dan: 

sobre la historia de su familia? Dan:

Interesting fact. Well, I don't know too much  about my mom's side of the family. I know they've  

Dato interesante. Bueno, no sé mucho sobre el lado de la familia de mi madre. Sé que han

been in the United States for a long time, but  they just didn't really keep any records. On my  

estado en los Estados Unidos durante mucho tiempo, pero en realidad no mantuvieron ningún registro. Por parte de mi

dad's side, on the other hand, I have a, well, I  had a particularly detail-oriented grandmother who  

padre, por otro lado, tengo una abuela particularmente detallista

would remember everything about her childhood. She  went back and looked at, I don't even know how she  

que recordaría todo sobre su infancia. Volvió y miró, ni siquiera sé cómo

found documents about where they came from. Her  family was in Germany, near, I can't remember,  

encontró documentos sobre su procedencia. Su familia estaba en Alemania, cerca, no recuerdo,

I think it's Hamburg, Hamburg. Grandpa was also  from somewhere in Germany, and both of them  

creo que es Hamburgo, Hamburgo. El abuelo también era de algún lugar de Alemania, y ambos se

just happened to move to eastern Kansas, which  is if you've ever been to Kansas, it's just corn  

mudaron al este de Kansas, que es si alguna vez has estado en Kansas, son solo

fields and that's it. It's not a very beautiful  place, but somehow they ended up in Kansas. 

campos de maíz y eso es todo. No es un lugar muy hermoso , pero de alguna manera terminaron en Kansas.

Dan: My grandma would always give lots of details  

Dan: Mi abuela siempre daba muchos detalles

about growing up there on the farm and how they  didn't have electricity. She would go on about  

sobre cómo creció en la granja y cómo no tenían electricidad. Ella continuaba con

these stories about, this is how she would  talk, one time, me and my brother Bern,  

estas historias sobre, así es como ella hablaba, una vez, mi hermano Bern y yo,

we went to the backyard and filled up  the tin bucket with hot boiling water,  

fuimos al patio trasero y llenamos el balde de hojalata con agua hirviendo,

and he took all the hot water, Daniel. Vanessa: 

y él tomó toda el agua caliente, Daniel . Vanessa

She remembered it was a tin bucket. Dan: 

: Recordó que era un balde de hojalata. Dan:

Yeah, and it was cousin Bern, and it  was Uncle Freddie, people like that.  

Sí, y era el primo Bern, y era el tío Freddie, gente así.

I think her father's name was Freddie. Vanessa: 

Creo que el nombre de su padre era Freddie. Vanessa:

Oh, that's her son's name. Dan: 

Oh, ese es el nombre de su hijo. Dan:

Yeah. I don't know how interesting  that is, but it's the only  

Sí. No sé qué tan interesante es eso, pero es el único

cultural knowledge I have about my past. The  other side of the family, they just, we lived  

conocimiento cultural que tengo sobre mi pasado. El otro lado de la familia, ellos simplemente vivían

in Virginia a long time ago, and my great  grandfather was a coal miner apparently so  

en Virginia hace mucho tiempo, y mi bisabuelo era un minero de carbón aparentemente

kind of interesting, I guess. Vanessa: 

tan interesante, supongo. vanessa: si

Yeah. I think that's pretty cool though that  because in the US everyone has heritage from  

Sin embargo, creo que eso es genial, porque en los EE. UU. todos tienen herencia de

other places around the world and it gets lost  sometimes. In fact, that's what I was going to  

otros lugares del mundo y, a veces, se pierde . De hecho, eso es de lo que iba a

talk about too in a moment. That area in Kansas,  I remember your grandma saying that there were  

hablar en un momento. En esa zona de Kansas , recuerdo que tu abuela decía que había

German-only churches. Dan: 

iglesias solo para alemanes. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

Ah, sí. Vanessa:

So they would speak only German.  Did your grandma know any German? 

Entonces solo hablarían alemán. ¿Tu abuela sabía algo de alemán?

Dan: Very little. I don't think she knew a lot. 

Dan: Muy poco. No creo que ella supiera mucho.

Vanessa: I think that's kind of the generational thing,  

Vanessa: Creo que es algo generacional,

like her parents knew it. Dan: 

como si sus padres lo supieran. Dan

She's probably the last generation that spoke  German, or her parents were the last generation  

: Probablemente sea la última generación que habló alemán, o sus padres fueron la última generación

that spoke German. Vanessa: 

que habló alemán. Vanessa:

Yeah, but then for her she just understood  probably some German. That community was,  

Sí, pero ella solo entendía probablemente algo de alemán. Esa comunidad fue,

for some reason, where lots of German people  moved to and that's where your family's from. 

por alguna razón, a donde se mudaron muchos alemanes y de ahí es de donde es tu familia.

Dan: Yeah. They went through a lot of  

dan: si Pasaron por muchos

really challenging cultural changes. There was a  lot of German mistrust and hate during that time,  

cambios culturales realmente desafiantes. Hubo mucha desconfianza y odio entre los alemanes durante ese tiempo,

obviously, for reasons that we can understand. Vanessa: 

obviamente, por razones que podemos entender. Vanessa:

Political reasons. Dan: 

We were at war with Germany a lot, so I think  they were trying to scrub out a lot of the super  

Razones políticas. Dan:

Estuvimos mucho en guerra con Alemania, así que creo que estaban tratando de eliminar muchas de las

German sounding things. Apparently our last  name was more German sounding at one point.  

cosas que sonaban súper alemanas. Aparentemente, nuestro apellido sonaba más alemán en algún momento.

I don't know how they said it, and speaking  German would certainly be one of those things. 

No sé cómo lo dijeron, y hablar alemán sin duda sería una de esas cosas.

Vanessa: Yeah, so they tried to assimilate to  

Vanessa: Sí, entonces trataron de asimilarse a la

life and that's similar to my ... Dan: 

vida y eso es similar a mi... Dan:

Tell me about your family history. Vanessa: 

Cuéntame sobre tu historia familiar. Vanessa:

...similar to the interesting point I wanted  to tell you about. My family history is that  

... similar al punto interesante del que quería hablarte. Mi historia familiar es que,

on my dad's side, my great  grandma and my great grandpa, they  

por parte de mi padre, mi bisabuela y mi bisabuelo,

are from around the area of Naples, Italy.  First, my great grandpa went on a boat,  

son de alrededor del área de Nápoles, Italia. Primero, mi bisabuelo se subió a un bote,

came to the US, married someone, had three kids. Dan: 

vino a los EE. UU., se casó con alguien y tuvo tres hijos. Dan

It was a good story. Vanessa: 

: fue una buena historia. Vanessa:

Then his wife died. Dan: 

Luego murió su esposa. Dan:

Oh, that's the bad part. Vanessa: 

Oh, esa es la parte mala. Vanessa

He had three kids and no wife and he's working,  I'm sure, a really difficult job. That was not a  

: tenía tres hijos y no tenía esposa y está trabajando, estoy segura, un trabajo realmente difícil. Ese no era un

time when you could be a single father. Dan: 

momento en el que podías ser padre soltero. Dan:

This was in Pittsburgh, right? Vanessa: 

Esto fue en Pittsburgh, ¿verdad? Vanessa:

They were either in New York or Pittsburgh,  but by the time my great grandma came, they  

Estaban en Nueva York o en Pittsburgh, pero cuando llegó mi bisabuela, se

went to Pittsburgh. We're getting a little ahead  of ourselves. He wrote a letter to his mother who  

fueron a Pittsburgh. Nos estamos adelantando un poco . Le escribió una carta a su madre, que

lived back in Italy, and he said, I need to find  a new wife. Can you help me to find a new wife  

vivía en Italia, y le dijo: Necesito encontrar una nueva esposa. ¿Puede ayudarme a encontrar una nueva esposa

from our hometown that will come here to live  with me and help take care of my three kids.  

de nuestra ciudad natal que venga aquí a vivir conmigo y me ayude a cuidar de mis tres hijos?

His mom said, no problem. I'll find you a wife. I  got her. Here's her height. Here's her dimensions.  

Su mamá dijo, no hay problema. Te encontraré una esposa. La tengo. Aquí está su altura. Aquí están sus dimensiones.

Get a wedding dress for her. My great grandpa got  a wedding dress made in the US, the right size and  

Consigue un vestido de novia para ella. Mi bisabuelo compró un vestido de novia hecho en los EE. UU., el tamaño correcto y

everything for his future mysterious wife. We call  this a mail order bride. He basically ordered her  

todo para su futura esposa misteriosa. A esto lo llamamos novia por correo. Básicamente, la ordenó

in a letter like you would a package. Vanessa: 

en una carta como lo haría con un paquete. Vanessa:

I don't know what he did with his kids,  but he went to Italy, and as legend has it,  

No sé qué hizo con sus hijos, pero se fue a Italia y, según cuenta la leyenda,

one day he was in the house. They  were preparing things for the wedding,  

un día estaba en la casa. Estaban preparando las cosas para la boda,

and he looked out the window and a woman walked  by, and he said, oh, that's the woman I want  

y él miró por la ventana y una mujer pasó, y dijo, oh, esa es la mujer con la que

to marry. Dan: 

quiero casarme. Dan:

Who is that? Vanessa: 

¿Quién es ese? Vanessa:

Was that his mail order bride?  Nope, that was my great-grandmother. 

¿Era su novia por correo? No, esa era mi bisabuela.

Dan: Was it her sister? The original woman's sister? 

Dan: ¿Era su hermana? ¿La hermana de la mujer original?

Vanessa: One of the legends is that  

Vanessa: Una de las leyendas es

it was his, well not his sister ... Dan: 

que   era de él, bueno, no de su hermana... Dan:  Se

Adds to the drama. Vanessa: 

suma al drama. Vanessa:

But my grandma clarified. This was her mother.  She said, oh, he saw her outside the window. 

Pero mi abuela aclaró. Esta era su madre. Ella dijo, oh, él la vio fuera de la ventana.

Dan: Just a random lady? 

Dan: ¿ Solo una dama al azar?

Vanessa: Uh-huh. Well, this is all a little vague  

vanessa: ajá. Bueno, todo esto es un poco vago

because this is going back quite some time. Dan: 

porque esto se remonta a bastante tiempo atrás. Dan: ¿

Excuse me, ma'am? Will you marry me?? Vanessa: 

Disculpe, señora? ¿¿Quieres casarte conmigo?? Vanesa:

Basically. She was taller than his other  supposed to be wife. He married her. Her name  

Básicamente. Era más alta que su otra supuesta esposa. Él se casó con ella. Su nombre

was Antoinette. He married her. She said, yes, I'm  going to move to the US with you, leave my family.  

era Antoinette. Él se casó con ella. Ella dijo, sí, me mudaré a los EE. UU. contigo, dejaré a mi familia.

She must have had a really tough situation, I  imagine. They were all farmers. I'm sure that  

Debe haber tenido una situación realmente difícil, me imagino. Todos eran agricultores. Estoy seguro de que

was a really hard life, and that could give her  some hope for the future. In the wedding pictures,  

fue una vida muy dura y eso podría darle alguna esperanza para el futuro. En las fotos de la boda,

her dress is a little bit too short because  it was not supposed to be her dress. It was  

su vestido es un poco demasiado corto porque no se suponía que fuera su vestido. Se

supposed to be the other lady's dress.  I'm glad that happened because otherwise  

suponía que era el vestido de la otra dama. Me alegro de que eso haya pasado porque de lo contrario

I would not be here. Dan: 

no estaría aquí. Dan:

That's Vanessa's origin story, really. Vanessa: 

Esa es la historia del origen de Vanessa, de verdad. vanessa: si

Yeah. This lady, Antoinette, she moved to the  US. She had three kids and then her husband died,  

Esta señora, Antoinette, se mudó a los Estados Unidos. Tuvo tres hijos y luego murió su esposo,

so she had six children in a new country. Crazy  story. She raised them. She's what we might call  

por lo que tuvo seis hijos en un nuevo país. Loca historia. Ella los crió. Ella es lo que podríamos llamar

the matriarch of my dad's side of the family. Dan: 

la matriarca del lado de la familia de mi padre. Dan:

Antoinette Manolfi. Vanessa: 

Antoinette Manolfi. Vanessa:

Everybody who is from that side of the  family knows her and reveres her. Oh,  

Todos los que son de ese lado de la familia la conocen y la veneran. Oh,

she was so amazing. Oh yeah, she just helped  us survive. We might say she was a survivor.  

ella era tan increíble. Oh sí, ella solo nos ayudó a sobrevivir. Podríamos decir que fue una sobreviviente.

She really went through a lot, and she  was the right person for the job because  

Realmente pasó por muchas cosas y era la persona adecuada para el trabajo

she made it work. Dan: 

porque hizo que funcionara. Dan:

Nice. Vanessa: 

Yeah. That's an interesting story about  my family. I'm sure everyone has those  

agradable. vanessa: si

Esa es una historia interesante sobre mi familia. Estoy seguro de que todos los tienen

as well. I want to ask you the same  question. Let us know in the comments,  

también. Quiero hacerte la misma pregunta. Háganos saber en los comentarios,

what's an interesting story or an interesting  fact about your family history. We'd love to know.  

qué es una historia interesante o un hecho interesante sobre la historia de su familia. Nos encantaría saber.

Let's go to question number two. This is about  childhood. I'd like to know what's something that  

Vamos a la pregunta número dos. Esto es sobre la infancia. Me gustaría saber qué es algo

you did as a child that you still do now. These  are kind of personal questions to start off with. 

que  hacías cuando eras niño y todavía lo haces ahora. Estas son preguntas personales para empezar.

Dan: Well, we laughed before  

Dan: Bueno, nos reímos antes de

this because she said everything. I am a little  bit, let's just say, youthful in my approach  

esto porque ella dijo todo. Soy un poco, digamos, juvenil en mi enfoque

to life. That's the positive way to say it anyway.  Something that I directly do, especially now,  

de la vida. Esa es la forma positiva de decirlo de todos modos. Algo que hago directamente, especialmente ahora,

because I have kids, is catching critters. Vanessa: 

que tengo hijos, es atrapar bichos. vanessa:

Oh yeah. Dan: 

Catching critters and keeping them. I would  say critters are generally small animals.  

ah, sí. Dan:

atrapar bichos y cuidarlos. Yo diría que los bichos son generalmente animales pequeños.

When I was a kid, I spent, I would say 50%  of my life trying to catch frogs, lizards,  

Cuando era niño, pasé, diría, el 50% de mi vida tratando de atrapar ranas, lagartos,

grasshoppers, snakes, bugs of any  kind, and I would keep them in cages.  

saltamontes, serpientes, insectos de cualquier tipo, y los guardaba en jaulas.

I would use nets to catch butterflies, terrariums,  aquariums, fish, anything like that. I caught and  

Usaría redes para atrapar mariposas, terrarios, acuarios, peces, cualquier cosa por el estilo. Atrapé y

kept lots and lots of critters. There was probably  a five-year phase where we didn't do that very  

guardé montones, montones de bichos. Probablemente hubo una fase de cinco años en la que no hicimos

much. Funnily enough, even when we first got  married, and you're into this too, I don't know  

mucho. Curiosamente, incluso cuando nos casamos por primera vez, y tú también estás en esto, no sé de

where she got this. Maybe it's infectious. Vanessa: 

dónde sacó esto. Tal vez sea infeccioso. Vanessa

We caught tad poles as kids. Dan: 

:  Atrapamos pequeños postes cuando éramos niños. Dan

We would catch tad poles as just a married  couple. We'd go down to the pond and scoop  

: Atraparíamos pequeños postes siendo solo una pareja casada. Íbamos al estanque y nos

in and get some mucky, gucky tad poles and watch  them change into frogs. It's the miracle of life. 

zambullíamos y conseguíamos algunos bastones asquerosos y sucios y los veíamos transformarse en ranas. Es el milagro de la vida.

Vanessa: You know what? I have a  

vanesa: ¿sabes qué? Tengo un

distinct memory on our honeymoon, we were taking a  hike, and you saw, I think this was the first time  

recuerdo claro de nuestra luna de miel, estábamos haciendo una caminata, y viste, creo que esta fue la primera vez

I'd ever caught critters with you because,  I don't know, maybe when we were dating ... 

que atrapé bichos contigo porque, no sé, tal vez cuando salíamos...

Dan: She didn't know what she was signing up for. 

Dan: Ella no sabía en qué se estaba inscribiendo.

Vanessa: Maybe when we were dating, we just  

Vanessa: Tal vez cuando salíamos, simplemente

weren't in those situations. I remember we were on  a hike and you were in a stream picking up rocks,  

no estábamos en esas situaciones. Recuerdo que estábamos en una caminata y tú estabas en un arroyo recogiendo rocas,

and you were so excited. This is a good salamander  spot. There might be salamanders. Then you found  

y estabas muy emocionado. Este es un buen lugar para salamandras. Puede haber salamandras. Entonces encontraste

one and I was so impressed. Dan: 

uno y me impresionó mucho. Dan:

Yeah. Thank you. Thank you. Vanessa: 

Sí. Gracias. Gracias. Vanessa:

How did you find that salamander because I caught  tad poles maybe like every summer as a kid,  

¿Cómo encontraste esa salamandra? Yo atrapé pequeños palos tal vez todos los veranos cuando era niña,

but I never caught salamanders or whole frogs or  fish. We had nets and caught fireflies and stuff,  

pero nunca atrapé salamandras, ranas o peces enteros. Teníamos redes y atrapábamos luciérnagas y esas cosas,

but I think you take it to the next level. Dan: 

pero creo que lo llevas al siguiente nivel. Dan:

Yeah. Especially as a kid, I took it to  the next level. One time I caught a five  

Sí. Especialmente cuando era niño, lo llevé al siguiente nivel. Una vez atrapé una

foot snake. I didn't even know what kind  it was, I just reached into the bushes.  

serpiente de metro y medio. Ni siquiera sabía de qué tipo era, solo metí la mano entre los arbustos.

I didn't grab it the right way. I was like  swinging it through the air. That was probably  

No lo agarré de la manera correcta. Era como balancearlo por el aire. Esa fue probablemente

the dumbest thing I ever did honestly catching  critters as a child. It extends beyond that too.  

la cosa más tonta que he hecho, honestamente, atrapar bichos cuando era niño. Se extiende más allá de eso también.

I've always liked keeping fish. I love making fish  tanks and the environments. Obviously you can do  

Siempre me ha gustado tener peces. Me encanta hacer peceras y los ambientes. Obviamente, puedes hacer

that for frogs and reptiles. I have big dreams  for my son because he's also very into this. 

eso para ranas y reptiles. Tengo grandes sueños para mi hijo porque a él también le gusta mucho esto.

Vanessa: Oh yeah.  

vanessa: ah, sí.

He is crazed about his net and catching stuff. He  just loves that. I mean it's treasures in nature. 

Está loco por su red y por atrapar cosas. A él simplemente le encanta eso. Quiero decir que son tesoros en la naturaleza.

Dan: Soon enough,  

Dan: Muy pronto,

our house will turn into a menagerie of critters. Vanessa: 

nuestra casa se convertirá en una colección de bichos. Vanessa:

I just have one rule. I would ... Dan: 

Solo tengo una regla. Yo... Dan:

Scorpions. Vanessa: 

Escorpiones. Vanessa:

I don't mind keeping frogs and lizards and fish. Dan: 

No me importa tener ranas, lagartijas y peces. Dan:

Snakes? Vanessa: 

¿Serpientes? Vanessa:

But I don't want to keep any snakes. Dan: 

Pero no quiero quedarme con ninguna serpiente. Dan:

Oh, come on. Vanessa: 

I know a lot of snakes are harmless ... Dan: 

Oh, vamos. Vanessa:

Sé que muchas serpientes son inofensivas... Dan:

They're cute. Vanessa: 

Son lindas. Vanessa:

... but I would rather the snakes live  under our shed than live in our house. 

... pero prefiero que las serpientes vivan debajo de nuestro cobertizo que en nuestra casa.

Dan: That's more dangerous. 

Dan: Eso es más peligroso.

Vanessa: Well, if they're not poisonous.  

Vanessa: Bueno, si no son venenosas.

If they're not venomous, then they can catch  rats and catch things and keep our chicken safe,  

Si no son venenosos, entonces pueden atrapar ratas y atrapar cosas y mantener a salvo a nuestro pollo,

that type of thing. Dan: 

ese tipo de cosas. Dan: ¿

That's what snakes do? Vanessa: 

Eso es lo que hacen las serpientes? vanessa: si

Yeah. A lot of chickens ... Dan: 

Muchas gallinas... Dan:

They protect chickens. Vanessa: 

Protegen a las gallinas. vanessa: si

Yeah. A lot of people, and this  is getting a little deep ... 

Mucha gente, y esto se está poniendo un poco profundo...

Dan: Are chickens critters? 

Dan: ¿Las gallinas son bichos?

Vanessa: I don't  

Vanessa: Yo no,

this so. When I think of a critter, I think of  crawling, like something that goes like k-k-k-k,  

esto es así. Cuando pienso en un [ __ ], pienso en gatear, como algo que hace k-k-k-k,

like a little crawly thing. Dan: 

como una cosita que se arrastra. Dan:

Am I a critter? Vanessa: 

¿Soy un [ __ ]? Vanessa:

That's a good question. I was going to say some  people, we have chickens, you might have seen  

Esa es una buena pregunta. Iba a decir algunas personas, tenemos pollos, es posible que hayas visto

this on our YouTube channel before, some people  purposefully have a rat snake or a black snake,  

esto en nuestro canal de YouTube antes, algunas personas tienen a propósito una serpiente rata o una serpiente negra,

a garter snake that lives in their chicken  coop, and they eat like one egg per  

una serpiente de liga que vive en su gallinero, y comen como uno huevo por

two weeks or something. They don't eat that much. Dan: 

dos semanas o algo así. No comen tanto. Dan:

Is that good? Vanessa: 

¿Es eso bueno? Vanessa:

They do it for protection. They're keeping rats  away. They're keeping other things away from the  

Lo hacen por protección. Están manteniendo alejadas a las ratas. Mantienen otras cosas alejadas de la

coop. There's a whole, let me tell you ... Dan: 

cooperativa. Hay un todo, déjame decirte... Dan:

You want me to bring snakes into  our family, well, but outside? 

Quieres que traiga serpientes a nuestra familia, bueno, ¿pero afuera?

Vanessa: As long as they are outside,  

Vanessa: Mientras estén afuera

that's okay. I don't want snakes in my house. Dan: 

, está bien. No quiero serpientes en mi casa. Dan:

I have lots of good stories about snakes in  the house. One snake escaped in the house. 

Tengo muchas buenas historias sobre serpientes en la casa. Una serpiente escapó en la casa.

Vanessa: Oh, don't tell me that. 

vanessa: ay, no me digas eso.

Dan: My mom found it under the couch months later  

Dan: Mi mamá lo encontró debajo del sofá meses después

and it was dead. Vanessa: 

y estaba muerto. vanessa:

Oh no. Yeah. Dan: 

ay no Sí. Dan:

It was one of those classic situations of  mom screams in the other room, and we're  

Fue una de esas situaciones clásicas de mamá gritando en la otra habitación, ¿y nosotros

like what? What? Vanessa: 

como qué? ¿Qué? Vanessa:

You kids have that snake in here? 

¿Tienen esa serpiente aquí, niños?

Dan: Daniel,  

Dan: Daniel,

gee, what is this thing? That's what she'd say. Vanessa: 

caramba, ¿qué es esto? Eso es lo que ella diría. Vanessa:

Well, do you want to share also while we're  on this topic, your first memory, the frog? 

Bueno, ¿quieres compartir también mientras estamos en este tema, tu primer recuerdo, la rana?

Dan: Oh my very first memory. 

Dan: Oh, mi primer recuerdo.

Vanessa: Yes. This will drill in the point that Dan  

vanessa: si Esto profundizará en el punto de que a Dan

loves critters. Dan: 

le encantan los bichos. Dan:

Yeah. I caught a toad probably when I was  two years old and I was, for some reason,  

Sí. Atrapé un sapo probablemente cuando tenía dos años y, por alguna razón, lo estaba

holding it off my deck and I dropped it down into  the bushes. I remember thinking, no, my toad. Then  

sosteniendo fuera de mi terraza y lo dejé caer entre los arbustos. Recuerdo haber pensado, no, mi sapo. Luego

I went down to look for it and I couldn't find it. Vanessa: 

bajé a buscarlo y no lo encontré. Vanessa:

This is Dan's first memory in life. Dan: 

Este es el primer recuerdo de Dan en la vida. Dan:

Yeah, literally one, at least as far as I know. Vanessa: 

Sí, literalmente uno, al menos que yo sepa. Vanessa:

Well, there you go. Dan: 

Bueno, ahí lo tienes. Dan:

Yeah. That's the point of it? Vanessa: 

Sí. ¿Ese es el punto? Vanessa:

A lifetime of catching critters started  at a young age. Well, I think ... 

Toda una vida de atrapar bichos comenzó a una edad temprana. Bueno, creo...

Dan: Yeah. How about you? 

Dan: Sí. ¿Y usted?

Vanessa: For me? 

Dan: What do you still do besides catching  

vanessa: ¿ para mí?

Dan: ¿Qué sigues haciendo además de atrapar

lots of critters? Vanessa: 

muchos bichos? Vanessa:

I do catch tad poles still. That's fun. I  think the thing that first came to my mind,  

Todavía atrapo pequeños postes. Eso es gracioso. Creo que lo primero que me vino a la mente,

and I tried to think about just like the first  thing that came to my mind for each of these, is  

y traté de pensar como lo primero que me vino a la mente para cada uno de estos, es que

when I was a kid I loved to dig in the dirt.  My sister and I had two best friends who lived  

cuando era niño me encantaba cavar en la tierra. Mi hermana y yo teníamos dos mejores amigas que vivían

right across the street, and we spent hours in  the backyard just digging in the dirt. We built  

justo al otro lado de la calle y pasábamos horas en el patio trasero simplemente cavando en la tierra. Construimos

things in the dirt. We had little inventions. We  made homes in the dirt. We did so many things.  

cosas en la tierra. Teníamos pequeños inventos. Hicimos casas en la tierra. Hicimos tantas cosas.

Now I dig in the dirt, but I call it gardening. Dan: 

Ahora cavo en la tierra, pero lo llamo jardinería. Dan:

I think we have the wrong YouTube channel.  We just need to be covered in mud with like  

Creo que nos hemos equivocado de canal de YouTube. Solo necesitamos estar cubiertos de lodo con

snakes and gardening. Vanessa: 

serpientes y jardinería. Vanessa:

Maybe that will be YouTube channel ... Dan: 

Tal vez ese sea el canal de YouTube... Dan:

Number two. Vanessa: 

Number two, Dan catches critters and  Vanessa digs in the dirt and gardens.  

Número dos. Vanessa:

Número dos, Dan atrapa bichos y Vanessa excava en la tierra y los jardines.

I remember when I was in seventh grade at school,  we had a class, I think it was Home Ec., which  

Recuerdo cuando estaba en séptimo grado en la escuela, teníamos una clase, creo que era economía doméstica, que

is like home economics. You learn about cooking,  and sewing, and those types of things. There was  

es como economía doméstica. Aprendes a cocinar, a coser y ese tipo de cosas. Había

a hygiene section where you learned how to take  care of your hair, how to take care of your nails.  

una sección de higiene donde aprendías a cuidar tu cabello, a cuidar tus uñas.

I remember specifically ... Dan: 

Recuerdo específicamente... Dan:

How to take care of your nails? Vanessa: 

¿Cómo cuidar tus uñas? vanessa:

I know. Dan: 

lo sé. Dan: ¿

There's a class about that? Vanessa: 

Hay una clase sobre eso? Vanessa:

Well, it was like how to, I don't know, some  people maybe don't learn that at home, like how  

Bueno, era como, no sé, algunas personas tal vez no aprendan eso en casa,

to trim your nails and stuff. This lady was one  of those people that as a middle schooler, most  

cómo cortarse las uñas y esas cosas. Esta señora era una de esas personas que, como estudiante de secundaria, la mayoría de los

middle schoolers just roll their eyes at, like,  oh, you think I'm going to do that? Oh, I'm not  

estudiantes de secundaria simplemente ponen los ojos en blanco, como, oh, ¿crees que voy a hacer eso? Oh, no

going to be like you, but she was our teacher. She  was telling us how to clean our nails and paint  

voy a ser como tú, pero ella era nuestra maestra. Ella nos estaba diciendo cómo limpiarnos las uñas y

them in this type of thing. I remember asking ... Dan: 

pintarlas de este tipo de cosas. Recuerdo haber preguntado... Dan:

Was it for ladies only? Vanessa: 

¿Era solo para damas? Vanessa:

Yeah, we were split by gender, so there was boys  in one class, girls in the other just for Home  

Sí, nos dividieron por género, así que había niños en una clase y niñas en la otra solo para Home

Ec. I remember her saying how to clean  your nails and make them look nice. I  

Ec. La recuerdo diciendo cómo limpiar tus uñas y hacer que se vean bien.

remember asking in the class, I said, but  what if I always have dirt under my nails? 

Recuerdo haber preguntado en clase, dije, pero ¿y si siempre tengo suciedad debajo de las uñas?

Dan: You raised your hands and asked that? 

Dan: ¿Levantaste las manos y preguntaste eso?

Vanessa: I asked that question. I was so  

Vanessa: Yo hice esa pregunta. Fui tan

naive. I always have dirt under my nails. I can't  get them clean like that. She looked at me like,  

ingenuo. Siempre tengo suciedad debajo de las uñas. No puedo limpiarlos así. Ella me miró como,

what? Like I had three heads on my head. What?  Why would you have dirt under your nails? You're  

¿qué? Como si tuviera tres cabezas en mi cabeza. ¿Qué? ¿Por qué tendrías suciedad debajo de las uñas? Eres

a seventh grade girl. I think after that ... Dan: 

una niña de séptimo grado. Creo que después de eso... Dan:

Be proper. Vanessa: 

Sé correcto. Vanessa:

... maybe when I was in eighth grade or so I  had a phase where I stopped playing in the dirt  

... tal vez cuando estaba en octavo grado tuve una etapa en la que dejé de jugar en la tierra

and did other things. Now I have come full  circle and well, I took a shower recently,  

y me dediqué a otras cosas. Ahora he cerrado el círculo y bueno, me duché recientemente,

so my nails are actually clean, but they're  almost always full of dirt. Just like our kids. 

así que mis uñas están realmente limpias, pero casi siempre están llenas de suciedad. Al igual que nuestros hijos.

Dan: I'm sure you put in more  

Dan: Estoy seguro de que te

effort to get the dirt out now. Vanessa: 

esfuerzas más por sacar la suciedad ahora. vanessa: si

Yeah. Kind of. Sometimes it works, sometimes  it doesn't, but I have the same mindset as a  

Un poco. A veces funciona, a veces no, pero tengo la misma mentalidad que un

seventh grader of, well, my hands aren't  going to be completely clean because ... 

alumno de séptimo grado de, bueno, mis manos no van a estar completamente limpias porque...

Dan: You really do. 

Dan: Realmente sí.

Vanessa: ... I was just playing in the dirt.  

Vanessa: ... Solo estaba jugando en la tierra.

What's the matter with that? Dan: 

¿Qué pasa con eso? Dan:

If you look at Vanessa's wardrobe,  I have more clothes than her  

Si miras el guardarropa de Vanessa, tengo más ropa que ella la

half the time. Vanessa: 

mitad del tiempo. Vanessa:

I don't really care about those kind of things. Dan: 

Realmente no me importan ese tipo de cosas. Dan:

Yeah. She's not you're a typical girly  girl. Let's put it that way. A girly girl. 

Sí. Ella no es la típica chica femenina. Pongámoslo de esa manera. Una chica femenina.

Vanessa: That's okay. 

vanesa: esta bien

Dan: That's my sister.  

Dan: Esa es mi hermana.

Maybe we'll talk about her later. Vanessa: 

Tal vez hablemos de ella más tarde. vanessa: está

Okay. All right. Well, let's go to our next  question. But before we do that, I want to ask  

bien. Todo bien. Bueno, pasemos a nuestra siguiente pregunta. Pero antes de hacer eso, quiero

you, what is something that you did in childhood  that you still do now? Let us know in the  

preguntarte, ¿qué es algo que hiciste en la infancia que todavía haces ahora? Háganos saber en los

comments. All right. Let's go to question number  three. Question number three is about hobbies.  

comentarios. Todo bien. Vayamos a la pregunta número tres. La pregunta número tres es sobre pasatiempos.

I'd like to know if you could wake up tomorrow  and magically have any kind of education,  

Me gustaría saber si pudieras despertar mañana y mágicamente tener algún tipo de educación,

talent, or skill set, what would it be? Dan: 

talento o conjunto de habilidades, ¿cuál sería? Dan:  ¿

Education or skill? Vanessa: 

Educación o habilidad? Vanessa:

Yeah, this is very broad. Dan: 

Sí, esto es muy amplio. Dan:

Yes. Well, when I think skill, I mean, I  think that I would want to be, and this is  

Sí. Bueno, cuando pienso en habilidad, quiero decir, creo que me gustaría ser, y esto es

a little stereotypical, an athlete of some kind,  particularly a hockey player. When you are playing  

un poco estereotípico, un atleta de algún tipo, particularmente un jugador de hockey. Cuando juegas

a sport and you really like that sport, you get  into the flow and you just live in that moment  

un deporte y realmente te gusta ese deporte, entras en el flujo y simplemente vives en ese momento

and you just have so much fun. I can remember  as a kid, one time I scored a goal to win the  

y te diviertes mucho. Puedo recordar, cuando era niño, una vez que anoté un gol para ganar el

game in hockey, and that's just the greatest  feeling ever. Now, if you add to that, a big  

juego de hockey, y ese es el mejor sentimiento que he tenido. Ahora, si a eso le sumas, un gran

stadium full of fans cheering your name ... Am I  egotistical? I don't know. That would just be the  

estadio lleno de fans vitoreando tu nombre... ¿Soy egoísta? No sé. Esa sería la

ultimate thrill to score a goal and hear everybody  cheering. I would say, yeah, either an athlete of  

máxima emoción para marcar un gol y escuchar a todos vitoreando. Yo diría, sí, un atleta de

some kind or a performer. I think you get the same  kind of feeling if you are acting, if you're maybe  

algún tipo o un artista. Creo que tienes el mismo tipo de sentimiento si estás actuando, si quizás eres

a standup comedian and you're making people laugh. Dan: 

un comediante y estás haciendo reír a la gente. Dan:

Even to a certain degree, I think  being a really great teacher,  

Incluso hasta cierto punto, creo que ser un gran maestro,

being a really great teacher probably gives you  that same kind of feeling of you're performing  

ser un gran maestro probablemente te da el mismo tipo de sentimiento de que estás actuando

and bringing value and people are entertained.  If I were to have like, I wasn't thinking so much  

y aportando valor y la gente está entretenida. Si tuviera que, no estaba pensando en tanta

education, I was thinking more skills, so I would  wake up tomorrow and I'd be the best hockey player  

educación, estaba pensando en más habilidades, así que me despertaría mañana y sería el mejor jugador de hockey

on earth. Vanessa: 

en la tierra. vanessa:

Wow. Dan: 

Maybe that'd be a little bit boring  just beating everybody right and left.  

guau. Dan:

Tal vez eso sería un poco aburrido simplemente vencer a todos a diestra y siniestra.

I'm sure you still have to work though.  Yeah, I'd have great athletic prowess. 

Estoy seguro de que todavía tienes que trabajar sin embargo. Sí, tendría una gran destreza atlética.

Vanessa: Cool. 

vanessa: genial.

Dan: How about you? What would you  

Dan: ¿Y tú? ¿Con qué te

want to wake up tomorrow with? Vanessa: 

gustaría despertar mañana? Vanessa:

Well, I said something a little bit stereotypical  too. I had my primary answer and then  

Bueno, también dije algo un poco estereotípico. Tenía mi respuesta principal y luego

a maybe cheat answer. I think if I  could wake up tomorrow with a skill,  

una respuesta de quizás trampa. Creo que si pudiera despertarme mañana con una habilidad,

maybe I said something a little more realistic.  I said, I'd like to be able to play the ukulele  

tal vez dije algo un poco más realista. Dije que me gustaría poder tocar el ukelele

really well. Dan: 

realmente bien. Dan: ¿

The ukulele? Vanessa: 

El ukelele? Vanessa:

I don't play the ukulele. I play the flute. I  don't know. I just thought if I could have a  

No toco el ukelele. Toco la flauta. No sé. Solo pensé que si pudiera tener una

cool skill, I mean, that's something that I could  take outside. I could be playing while the kids  

habilidad genial, quiero decir, eso es algo que podría sacar. Podría estar jugando mientras los

are playing. Dan: 

This is a very humble dream. Vanessa: 

niños juegan. Dan:

Este es un sueño muy humilde. Vanessa:

Maybe it is. I didn't want to think for  too long about this. I wanted to give you  

Quizás lo sea. No quería pensar demasiado en esto. Quería darte

my initial response. Yeah, I think it would be  cool. A guitar is pretty big to take somewhere.  

mi respuesta inicial. Sí, creo que sería genial. Una guitarra es bastante grande para llevarla a algún lado.

A piano would be amazing, but it's not quite as  portable. I just feel like sometimes when you're,  

Un piano sería increíble, pero no es tan portátil. Siento que a veces, cuando estás

I had this image, like you're sitting around  a bonfire and the sun setting and you're just  

, tenía esta imagen, como si estuvieras sentado alrededor de una fogata y el sol se pusiera y solo estuvieras

chatting with your friends, just having a ukulele  and playing some music, oh, that just brings the  

chateando con tus amigos, tocando un ukelele y tocando algo de música, oh, eso solo trae la

atmosphere to a very warm place. Dan: 

atmósfera a un lugar muy cálido. Dan:

You could play Wheels On the Bus for our children. Vanessa: 

Podrías jugar Wheels On the Bus para nuestros hijos. Vanessa:

I could maybe play Wheels  On the Bus in five minutes. 

Tal vez podría jugar Wheels On the Bus en cinco minutos.

Dan: That's the first song that comes to my  

Dan: Esa es la primera canción que me viene a la

head. The version we listen to, It's like  do, do, do, do, and I just hear ukulele. 

cabeza. La versión que escuchamos es como hacer, hacer, hacer, hacer, y solo escucho ukelele.

Vanessa: Yeah. Well, if you  

vanessa: si Bueno, si

play the ukulele and you have any recommendations,  let me know in the comments, but my cheat answer,  

tocas el ukelele y tienes alguna recomendación, házmelo saber en los comentarios, pero mi respuesta trampa,

because I wasn't sure if it was a skillset or a  character trait, but I said unlimited patience.  

porque no estaba seguro de si era un conjunto de habilidades o un rasgo de carácter, pero dije paciencia ilimitada.

If I could wake up in the morning ... Dan: 

Si pudiera despertarme por la mañana... Dan:

That's an education. Vanessa: 

Eso es una educación. Vanessa:

... and oh, I guess you can learn patience. If I  could have unlimited patience with my children,  

... y oh, supongo que puedes aprender a ser paciente. Si pudiera tener una paciencia ilimitada con mis hijos

that would be amazing, and with myself. Dan: 

, sería increíble, y conmigo mismo. Dan:

They'd get away with you too much though. Vanessa: 

Sin embargo, se saldrían con la suya demasiado. vanessa:

I don't know. I think you can be firm and also be  patient. It doesn't mean you have no standards,  

no lo sé. Creo que puedes ser firme y también ser paciente. No significa que no tengas estándares,

but I think that I would, yeah, just be able to  be a little bit, I think you're always a better  

pero creo que sí, solo podría ser un poco, creo que siempre eres un mejor

parent when you are more patient. Dan: 

padre cuando eres más paciente. Dan

They certainly test the patience. Vanessa: 

: Ciertamente ponen a prueba la paciencia. Vanesa:

Yes. Unlimited patience would be awesome. What  about you? If you could wake up tomorrow and have  

Sí. La paciencia ilimitada sería increíble. ¿Y usted? Si pudiera despertarse mañana y tener

any education, talent, or skill set, what would  it be? Would it be speaking English fluently,  

alguna educación, talento o conjunto de habilidades, ¿cuál sería? ¿Sería hablar inglés con fluidez

or maybe it would be something else. Let us know  in the comments. Let's go to question number four.  

o tal vez sería otra cosa? Háganos saber en los comentarios. Vayamos a la pregunta número cuatro.

Question number four is about travel. I'd like  to know where is the next place in the US that  

La pregunta número cuatro es sobre viajes. Me gustaría saber cuál es el próximo lugar en los EE. UU. que

you'd like to visit? Dan: 

te gustaría visitar. Dan:

Oh, I've got to travel in the US? Vanessa: 

Oh, ¿tengo que viajar a EE. UU.? vanessa: si

Yeah. I wanted it to be a little more  specific and it might be interesting to  

Quería que fuera un poco más específico y podría ser interesante para

some of our international students  to learn about places in the US. 

algunos de nuestros estudiantes internacionales aprender sobre lugares en los EE. UU.

Dan: I'm joking because there are a lot of amazing  

Dan: Estoy bromeando porque hay muchos lugares increíbles

places in the US, but I really love international  cities like Europe and Asia. I just think they're  

en los EE. UU., pero realmente me encantan las ciudades internacionales como Europa y Asia. Simplemente creo que son

so interesting. Vanessa: 

I know. Dan: 

tan interesantes. vanessa:

lo sé. Dan:

But the US has lots of beautiful natural  environments, so I would probably travel  

Pero EE. UU. tiene muchos entornos naturales hermosos , por lo que probablemente viajaría

to Washington or Oregon. Vanessa: 

a Washington u Oregón. vanessa:

You know what? Dan: 

¿sabes qué? Dan

You'd say the same thing. Vanessa: 

: Dirías lo mismo. Vanessa:

My first answer was the northwest, Seattle,  that area, Oregon, and I crossed it off. 

Mi primera respuesta fue el noroeste, Seattle, esa zona, Oregón, y la taché.

Dan: Did you think that I was going to say that? 

Dan: ¿Pensaste que iba a decir eso?

Vanessa: No, I thought of somewhere  

Vanessa: No, pensé en algún lugar

I would rather visit first. Dan: 

que preferiría visitar primero. Dan:

Oh, I'm with you. Okay. Vanessa: 

Oh, estoy contigo. Bueno. Vanessa:

I'd like to go there too. Dan: 

Me gustaría ir allí también. Dan:

Yeah. The Pacific northwest because I've never  been there and it just looks so stunningly  

Sí. El noroeste del Pacífico porque nunca he estado allí y se ve increíblemente

beautiful there, at least for part of the year.  It has really big mountains and really dense green  

hermoso allí, al menos durante parte del año. Tiene montañas realmente grandes y bosques verdes realmente densos

forests, and it has the ocean as well. I really  love a landscape that has lots of rocky features,  

, y también tiene el océano. Realmente me encanta un paisaje que tiene muchas características rocosas,

but also the ocean. That's one of my favorite  kinds of landscapes. I would probably go there,  

pero también el océano. Ese es uno de mis tipos de paisajes favoritos. Probablemente iría allí,

and it has really cool cities too. Seattle is  a really awesome city and you could jump up,  

y también tiene ciudades geniales. Seattle es una ciudad realmente increíble y podrías saltar,

I mean I've never been there, but it looks really  cool, and you can jump up to Vancouver as well  

quiero decir, nunca he estado allí, pero se ve realmente genial, y también puedes saltar a Vancouver

and get that full Pacific northwest experience.  That's where I would choose. I could do lots of  

y obtener esa experiencia completa del noroeste del Pacífico. Ahí es donde yo elegiría. Podría hacer muchas

outdoorsy stuff. I could see a different side of  the country and even do some urban things as well. 

cosas al aire libre. Pude ver un lado diferente del país e incluso hacer algunas cosas urbanas también.

Vanessa: Yeah. That sounds like a fun place. In fact,  

vanessa: si Eso suena como un lugar divertido. De hecho,

one of my options too. Dan: 

una de mis opciones también. Dan:

Yeah. What did you choose instead? Vanessa: 

Sí. ¿Qué elegiste en su lugar? Vanessa:

Well, I thought about that. Dan: 

Bueno, lo pensé. Dan:

Wait, let me guess. Grand Canyon. Vanessa: 

espera, déjame adivinar. Gran Cañón. Vanesa:

Close. Dan: 

cerca. Dan:

New Mexico. Vanessa: 

Nuevo México. Vanessa:

A little more general. Dan: 

un poco más general. Dan:

Arizona. Vanessa: 

Arizona. Vanessa:

I said I want to rent an RV and have a big  tour of the west, southwest, national parks. 

Dije que quiero alquilar una casa rodante y hacer un gran recorrido por los parques nacionales del oeste y suroeste.

Dan: Oh this is a regional thing. 

Dan: Oh, esto es algo regional.

Vanessa: Yeah, because there's so many  

Vanessa: Sí, porque hay tantos

amazing national parks in the west, southwest,  not even southwest, but just the west of the US.  

parques nacionales asombrosos en el oeste, suroeste, ni siquiera en el suroeste, sino solo en el oeste de los EE. UU.

I think that would be an awesome two month journey  where you say I'm going to book a bunch of camping  

Creo que sería un viaje increíble de dos meses en el que dices que voy a reservar un montón de

places and you're not having to like tent camp.  I think that might be a little too intense for us  

lugares para acampar y no te tiene que gustar el campamento. Creo que podría ser un poco demasiado intenso para nosotros

for two months, but in an RV with ... Vanessa: 

durante dos meses, pero en una casa rodante con... Vanessa:

... Were intense for us for two months. But,  in an RV, it would still be in cool locations,  

... Fueron intensos para nosotros durante dos meses. Pero, en un RV, todavía estaría en lugares geniales,

maybe closer to the national parks,  and you get to see a lot. Because,  

tal vez más cerca de los parques nacionales, y puedes ver mucho. Porque,

two months ago, we went to Colorado,  in Colorado Springs and I'd never seen  

hace dos meses, fuimos a Colorado, en Colorado Springs y nunca había visto

the Rocky Mountains or that area of the U.S.  And I was blown away. It is so beautiful. Yeah,  

las Montañas Rocosas o esa área de los EE. UU. Y me quedé impresionado. Es tan hermoso. Sí,

I've been reading some books about that area  of the U.S., and historical fiction about the  

he estado leyendo algunos libros sobre esa zona de los EE. UU. y ficción histórica sobre la

history there. And yeah, I'm fascinated. I think  that would be really cool to check out some of  

historia allí. Y sí, estoy fascinado. Creo que sería genial ver algo de

the history, check out some beautiful places.  We like hiking, so it seems like a good fit. 

la historia, ver algunos lugares hermosos. Nos gusta el senderismo, por lo que parece una buena opción.

Dan: Yeah. And it's very different  

dan: si Y es muy diferente

from where we live now. Vanessa: 

de donde vivimos ahora. vanessa: si

Yeah. Surprisingly, so. Dan: 

Yeah. So, I chose the wettest part of  the country and you chose the driest. 

Sorprendentemente, así. Dan:

Sí. Entonces, elegí la parte más húmeda del país y tú elegiste la más seca.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

vanessa: si Sí. Creo

that was really shocking to me, when we  went to Colorado. It's super dry there.  

que fue realmente impactante para mí, cuando fuimos a Colorado. Está súper seco allí.

And I've been in dry climates before- Dan: 

Y he estado en climas secos antes... Dan:

And, Arizona is way drier. Vanessa: 

Y Arizona es mucho más seco. Vanessa:

... Oh, I bet. Yeah, there's deserts there. Dan: 

... Oh, apuesto. Sí, hay desiertos allí. Dan:

Mm-hmm. Vanessa: 

But I feel like, being somewhere  like that, even though the U.S.  

Mm-hmm. Vanessa:

Pero siento que estar en un lugar así, aunque EE. UU.

is the same country, it feels so different,  that it does feel like you've gone almost into  

es el mismo país, se siente tan diferente, que se siente como si hubieras entrado casi en

a different world when you visit different  climates like that and different geography. 

un mundo diferente cuando visitas diferentes climas como ese y diferente geografía .

Dan: It is very  

Dan: Es muy

easily could be many countries. Vanessa: 

fácilmente podrían ser muchos países. Vanessa:

Oh, it could very easily be. Dan: 

Oh, podría ser muy fácil. Dan:

Maybe it should be. Vanessa: 

tal vez debería serlo. Vanessa:

Many countries. So, I want to know for you, if  you live in the U.S. or if you got the chance to  

Muchos países. Entonces, quiero saber para usted, si vive en los EE. UU. o si tiene la oportunidad de

visit the U.S., where would you like to visit?  Where's the first place that you would like to go  

visitar los EE. UU., ¿dónde le gustaría visitar? ¿Cuál es el primer lugar al que te gustaría ir

if you got to come to the U.S.? Let us know in the  comments. And, let's go to question number four. I  

si tuvieras que venir a los EE. UU.? Háganos saber en los comentarios. Y, vamos a la pregunta número cuatro. De

actually meant question number five. Dan: 

hecho, quise decir la pregunta número cinco. Dan:

Whoops. Vanessa: 

Ups. Vanessa:

So question number five, the topic is food. Dan: 

Pregunta número cinco, el tema es la comida. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

Something that we love. I would  like to know what is a food from  

algo que nos encanta. Me gustaría saber cuál es un alimento de

your travels, our travels, that  you wish you could have again? 

tus viajes, de nuestros viajes, que te gustaría poder volver a comer.

Dan: Man, this is the hardest question,  

Dan: Hombre, esta es la pregunta más difícil,

because we've had so many delicious meals in our  travels. And we just love different food as well. 

porque hemos tenido muchas comidas deliciosas en nuestros viajes. Y también nos encanta la comida diferente.

Vanessa: Yeah. 

Dan: And this is very tied up in nostalgia for me too,  

vanessa: si

Dan: Y esto también está muy ligado a la nostalgia para mí,

because we lived in South Korea for three years.  And, the meals were so different from America,  

porque vivimos en Corea del Sur durante tres años. Y las comidas eran muy diferentes a las de Estados Unidos,

and distinct, and we actually enjoyed them. So,  now I can't get them the same way. So, if you  

y distintas, y realmente las disfrutamos. Entonces, ahora no puedo obtenerlos de la misma manera. Por lo tanto, si

go to a Korean restaurant in America, you're going  to spend a lot more to get something that isn't as  

vas a un restaurante coreano en Estados Unidos, vas a gastar mucho más para obtener algo que

probably as quality as what you'd get there. Vanessa: 

probablemente no sea de la misma calidad que lo que obtendrías allí. Vanessa:

It's a different atmosphere, all of that. Dan: 

Es un ambiente diferente, todo eso. Dan:

So I had a tough decision to make. So, I chose  a meal called [foreign language 00:27:46]. 

Así que tuve que tomar una decisión difícil. Entonces, elegí una comida llamada [idioma extranjero 00:27:46].

Vanessa: Okay. 

vanessa: bueno

Dan: Which means three layered flesh in Korean. 

Dan: Lo que significa carne de tres capas en coreano.

Vanessa: Thick bacon, basically. 

Vanessa: Tocino grueso, básicamente.

Dan: It's bacon. It's thick bacon. But,  

Dan: Es tocino. Es tocino grueso. Pero

you would cook this on a grill in front of you  in a restaurant with lots of people and you'd  

,   cocinarías esto en una parrilla frente a ti en un restaurante con mucha gente y

hit a little bell and it goes dingdong. And then  waitress says, " [foreign language 00:28:05]." And  

tocarías una pequeña campana y sonaría dingdong. Y luego la camarera dice: "[idioma extranjero 00:28:05]". Y

she fills up your water. It's more a whole  experience than just the food. But if- 

ella llena tu agua. Es más una experiencia completa que solo la comida. Pero si...

Vanessa: If you finish your side dishes, they'll bring you  

Vanessa: Si terminas tus guarniciones, te traerán

endless amounts of other side dishes. Dan: 

cantidades infinitas de otras guarniciones. Dan:

... Yes. Endless side dishes. So, it's not really  just one thing, it's more of the whole experience.  

... Sí. Guarniciones infinitas. Entonces, en realidad no es solo una cosa, es más de toda la experiencia.

And it has a lot of nostalgia for us, because you  can't really get the same thing here. You can,  

Y tiene mucha nostalgia para nosotros, porque realmente no puedes obtener lo mismo aquí. Puedes,

but it's just not quite the same. Vanessa: 

pero no es exactamente lo mismo. vanessa: si

Yeah. Dan: 

And it was always delicious, especially in  South Korea. Even us, relatively thin people,  

Dan:

Y siempre estuvo delicioso, especialmente en Corea del Sur. Incluso nosotros, personas relativamente delgadas,

we lost weight when we went to South Korea,  because it's just way less rich food in general,  

perdimos peso cuando fuimos a Corea del Sur, porque en general es una comida mucho menos rica en

compared to American diets. And, we didn't have  very much money, so we didn't eat this all the  

comparación con las dietas estadounidenses. Y no teníamos mucho dinero, así que no comíamos esto todo el

time. We just ate it sometimes. So, that was  always a winner. And, I have to add another one,  

tiempo. Solo lo comíamos a veces. Entonces, eso siempre fue un ganador. Y tengo que añadir otro,

because we have traveled in Europe as well.  And, technically this meal is tastier,  

porque también hemos viajado por Europa. Y, técnicamente, esta comida es más sabrosa,

I'm thinking of... Can you guess? Vanessa: 

estoy pensando en... ¿Puedes adivinar? Vanesa:

Cinque Terre. Dan: 

Cinque Terre. Dan:

Yep. Vanessa: 

Sí. Vanesa:

Cinque Terre. Dan: 

Cinque Terre. Dan:

Yes. There was a seafood meal we ate in Cinque  Terre that had... I don't even remember what we  

Sí. Hubo una comida de mariscos que comimos en Cinque Terre que tenía... Ni siquiera recuerdo lo que

ate, fish, pasta. Vanessa: 

comimos, pescado, pasta. Vanessa

I had a octopus. Dan: 

:  Tenía un pulpo. Dan:

Amazing wine. Vanessa: 

vino increíble. Vanessa:

And pasta meat thing. Yeah. Dan: 

Y lo de la carne con pasta. Sí. Dan:

Yes. Vanessa: 

Crazy. Dan: 

And, that was also a good vibe. Nostalgic  experience. Because, when I think back to it, we  

Sí. Vanesa:

Loca. Dan:

Y eso también fue una buena vibra. Experiencia nostálgica. Porque, cuando lo recuerdo,

did a lot of beautiful hikes on that trip. And  then, we ended in the last little town and ate at  

hicimos muchas caminatas hermosas en ese viaje. Y luego, terminamos en el último pueblito y comimos en

that restaurant and it was really delicious. Vanessa: 

ese restaurante y estaba realmente delicioso. vanessa: si

Yeah. Dan: 

So, it all worked out perfectly. Vanessa: 

Dan:

Entonces, todo salió a la perfección. Vanessa:

Even if we go back there, it will be a different  vibe and different feel, because like you said,  

Incluso si volvemos allí, será un ambiente diferente y una sensación diferente, porque como dijiste

I think, food is really tied to nostalgia. So,  the atmosphere and you can't just eat the food  

, creo que la comida está realmente ligada a la nostalgia. Entonces, el ambiente y no puedes simplemente comer la comida por

separately from anything else. Dan: 

separado de cualquier otra cosa. Dan:

Bing bong. Vanessa: 

Bing bong. vanessa: si

Yeah. We don't have bells on  the table to call the waitress. 

No tenemos campanas en la mesa para llamar a la camarera.

Dan: If you're Korean and watching this,  

Dan: Si eres coreano y estás viendo esto

you're like, "What's the big deal about that?" Vanessa: 

, piensas: "¿Cuál es el problema con eso?" Vanessa:

But for us- Dan: 

But for us, it's just so, "This is so funny and-" 

Pero para nosotros- Dan:

Pero para nosotros, es tan, "Esto es tan divertido y-"

Vanessa: ... It was so great. And yeah,  

Vanessa: ... Fue tan genial. Y sí,

we love that experience. Dan: 

nos encanta esa experiencia. Dan:

... Yes. Vanessa: 

... Sí. Vanessa:  El

Mine is- Dan: 

So how about you? Yes. Vanessa: 

mío es- Dan:

Entonces, ¿y tú? Sí. Vanessa:

... Very similar. In fact, yeah- Dan: 

... Muy parecido. De hecho, sí- Dan:

Was it the same meal? Vanessa: 

¿Fue la misma comida? Vanessa:

... No, I thought about saying, not specifically  some [inaudible 00:30:22], but just eating  

... No, pensé en decir, no específicamente algunos [inaudible 00:30:22], sino solo comer

outside. It's basically on a sidewalk, there's  little plastic tables and you're cooking this  

afuera. Básicamente está en una acera, hay pequeñas mesas de plástico y estás cocinando este

type of thing that Dan's talking about. But, the  one that I thought about was also in Korea because  

tipo de cosas de las que habla Dan. Pero, el que pensé también fue en Corea porque

there's a lot of nostalgia. Dan: 

hay mucha nostalgia. Dan:

Is it [inaudible 00:30:37]? Vanessa: 

¿Es [inaudible 00:30:37]? Vanessa:

I almost said [inaudible 00:30:39]. Dan: 

I thought that too. Vanessa: 

I almost said [inaudible 00:30:40]. Dan: 

It's not always the best food,  but the environment was perfect. 

casi digo [inaudible 00:30:39]. Dan:

Yo también pensé eso. Vanessa:

casi digo [inaudible 00:30:40]. Dan

:  No siempre es la mejor comida, pero el ambiente era perfecto.

Vanessa: Yeah. But what I said also because I like  

vanessa: si Pero lo que dije también porque me gusta

the food so much is a meal called dak-galbi. Dan: 

mucho la comida es una comida llamada dak-galbi. Dan:

Oh. Vanessa: 

And, there was a restaurant specifically the  restaurant that we went to often in Incheon, which  

Ah. Vanessa:

Y había un restaurante específicamente el restaurante al que íbamos a menudo en Incheon, que

was the city we lived in for the first two years  in Korea. And, our first week living there, it was  

fue la ciudad en la que vivimos durante los primeros dos años en Corea. Y, nuestra primera semana viviendo allí, fue

my birthday in September. And, we went there  with a bunch of new friends. And, I had never  

mi cumpleaños en septiembre. Y fuimos allí con un montón de nuevos amigos. Y nunca antes había

eaten something like this before, where we sat  at a table, and they had a burner on the table,  

comido algo como esto, donde nos sentamos en una mesa, y tenían un quemador en la mesa,

and they had all the ingredients  there, and it was uncooked chicken,  

y tenían todos los ingredientes allí, y era pollo crudo,

cabbage, rice cakes, all of these things,  carrots, the sauce. It was all in this thing. And,  

repollo, pasteles de arroz, todas estas cosas. , zanahorias, la salsa. Todo estaba en esta cosa. Y,

the person who was the server was helping to- Dan: 

la persona que era el servidor estaba ayudando a- Dan:

She tossed it up. Vanessa: 

Ella lo tiró. Vanessa:

... Helping to cook it. And we were  all just sitting there and watching  

... Ayudando a cocinarlo. Y todos estábamos sentados allí y

it. It's very different from an American  hibachi experience. That's a similar  

mirándolo. Es muy diferente de una experiencia hibachi estadounidense. Esa es una

experience or similar idea where someone is  cooking in front of you, but this was different,  

experiencia similar o una idea similar en la que alguien está cocinando frente a ti, pero esto fue diferente,

much more casual. Dan: 

mucho más informal. Dan:

Yeah. Vanessa: 

And I remember sitting there for my  birthday, surrounded by all these  

Sí. Vanessa:

Y recuerdo estar sentada allí para mi cumpleaños, rodeada de todos estos

new friends, in a new city, eating this food that  I thought was so exciting, and they're cooking it  

nuevos amigos, en una nueva ciudad, comiendo esta comida que pensé que era tan emocionante, y la estaban

in front of us. And it is amazingly delicious. Dan: 

cocinando frente a nosotros. Y es increíblemente delicioso. Dan:

Mm-hmm. It was very yummy. Vanessa: 

Mm-hmm. estaba muy rico Vanessa:

And, that place is, yeah, full of so many  memories. So, whenever someone came to visit us  

Y ese lugar está, sí, lleno de tantos recuerdos. Entonces, cada vez que alguien venía a visitarnos

from the U.S., or we made a new friend, we would  always go to that restaurant. And then, the third  

desde los EE. UU., o hacíamos un nuevo amigo, siempre íbamos a ese restaurante. Y luego, el tercer

year we lived in South Korea, we moved to a  city called Suan, which is about an hour away.  

año que vivimos en Corea del Sur, nos mudamos a una ciudad llamada Suan, que está a una hora de distancia.

And, after that year, that restaurant closed. No. Dan: 

Y, después de ese año, ese restaurante cerró. No. Dan:

No. Vanessa: 

No. Vanessa:

So, when this question says, something  you wish you could try again,  

Entonces, cuando esta pregunta dice algo que te gustaría poder volver a intentar,

this will always be just a wish. Dan: 

esto siempre será solo un deseo. Dan:

I'm sure that lady opened up  another restaurant, right? 

Estoy seguro de que esa señora abrió otro restaurante, ¿verdad?

Vanessa: I hope so. I  

vanesa: eso espero

hope she is world renowned as amazing dak-galbi  restaurant, because we had dak-galbi also in Suan,  

Espero que sea reconocida mundialmente como un increíble restaurante de dak-galbi, porque también tuvimos dak-galbi en Suan,

and that was nice. That lady was super nice.  We talked through Google translate a lot. 

y eso fue agradable. Esa señora era super amable. Hablamos mucho a través del traductor de Google.

Dan: Yeah. Their dak-galbi was good too. 

dan: si Su dak-galbi también era bueno.

Vanessa: Yeah, but there something about  

Vanessa: Sí, pero hay algo en

that first place that really- Dan: 

ese primer lugar que realmente- Dan:

It had the nostalgia. Vanessa: 

Tenía la nostalgia. Vanessa:

... It has a special place in my  heart. So, that's what I would say. 

... Tiene un lugar especial en mi corazón. Entonces, eso es lo que yo diría.

Dan: It is funny though,  

Dan: Sin embargo, es divertido,

we would take Korean people there and  they'd be like, "Yeah, it's pretty good." 

llevaríamos a los coreanos allí y dirían : "Sí, es bastante bueno".

Vanessa: But for us, that was- 

Vanessa: Pero para nosotros, eso fue-

Dan: We're like, "This is so awesome." 

Dan: Estamos como, "Esto es tan increíble".

Vanessa: ... So fun. Yeah. Anyway, you can see,  

Vanessa: ... Muy divertido. Sí. De todos modos, puedes ver,

we get very excited about food. Now, maybe I know  why our children are also excited about food.  

nos emocionamos mucho con la comida. Ahora, tal vez sé por qué nuestros hijos también están entusiasmados con la comida.

They're crazed about food, so. Dan: 

Están locos por la comida, entonces. Dan:

It's because their kids. Vanessa: 

Es porque sus hijos. vanessa: si

Yeah. But some kids are very picky. Dan: 

Pero algunos niños son muy exigentes. Dan:

Well, that's true. Yeah, they do  like more food than average kids. 

Bueno, eso es cierto. Sí, les gusta más la comida que a los niños promedio.

Vanessa: Our kids love all this type of stuff  

Vanessa: A nuestros hijos les encanta este tipo de

just as passionately as us. All right. So I have a  question for you. What is a food from your travels  

cosas con tanta pasión como a nosotros. Todo bien. Así que tengo una pregunta para ti. ¿Qué comida de tus

that you wish you could have again? It might be  because it was good. It might be because of the  

viajes te gustaría volver a comer? Puede ser porque era bueno. Puede ser por el

vibe, and the atmosphere, and the memories, the  nostalgia, like what we talked about. Let us know  

ambiente, la atmósfera, los recuerdos, la nostalgia, como de lo que hablamos. Háganos saber

in the comments what food you wish you could have  again, and we'll learn about food from around the  

en los comentarios qué comida le gustaría volver a comer y aprenderemos sobre comida de todo el

world. All right, let's go to the next question,  question number six. I think we're on six. 

mundo. Muy bien, pasemos a la siguiente pregunta, la pregunta número seis. Creo que estamos en seis.

Dan: Yeah. 

Vanessa: All right, question number six.  

dan: si

Vanessa: Muy bien, pregunta número seis.

Question number six is about nature. This  is maybe a little silly of a question,  

La pregunta número seis es sobre la naturaleza. Esta es quizás una pregunta un poco tonta,

but that's okay. Dan: 

pero está bien. Dan:

We like critters, so that's okay. Vanessa: 

Nos gustan los bichos, así que está bien. Vanessa:

Yeah, as you can tell. So, this question is, if  you could have any defense mechanism of an animal,  

Sí, como puedes ver. Entonces, esta pregunta es, si pudieras tener algún mecanismo de defensa de un animal,

what would you have? So if you could  have that type of defense mechanism  

¿cuál tendrías? Entonces, si pudieras tener ese tipo de mecanismo de defensa

in your body or become you- Dan: 

en tu cuerpo o convertirte en tú- Dan:

In my body. Vanessa: 

En mi cuerpo. Vanesa:

... Yes. What would it be? So can we maybe  explain quickly what a defense mechanism is? 

... Sí. ¿Qué podría ser? Entonces, ¿podemos explicar rápidamente qué es un mecanismo de defensa?

Dan: Yeah, sure. So, a  

Dan: Sí, claro. Entonces, un

defense mechanism is something that an animal has  or uses a feature that protects it from predators. 

mecanismo de defensa es algo que un animal tiene o usa una característica que lo protege de los depredadores.

Vanessa: Yeah. 

vanessa: si

Dan: Or is a way to either get the predator  

Dan: O es una forma de hacer que el depredador

to go away or escape the predator. Vanessa: 

se vaya o escape del depredador. Vanessa:

So maybe quills on a porcupine, something like  this. And we can even say humans have a defense  

Entonces tal vez las púas de un puercoespín, algo como esto. E incluso podemos decir que los humanos tenemos un

mechanism. We might use that emotionally. Dan: 

mecanismo de defensa. Podríamos usar eso emocionalmente. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

Ah, sí. Vanessa:

To say, "Oh, why is he always making jokes?"  It's actually a defense mechanism because  

Para decir: "Oh, ¿por qué siempre hace bromas?" En realidad, es un mecanismo de defensa

he experienced a lot of trauma in his  life, and joking, and laughing helps him to  

porque experimentó muchos traumas en su vida, y bromear y reír lo ayudan a

not feel so vulnerable. Dan: 

no sentirse tan vulnerable. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

Or something like this. It's a more of an  emotional thing. So you can have a defense  

O algo así. Es más una cosa emocional. Así que puedes tener un

mechanism as a human, but I want to know, in a  silly way, if you could imagine having an animal's  

mecanismo de defensa como humano, pero quiero saber, de una manera tonta, si pudieras imaginarte tener el

defense mechanism, what would it be? Dan: 

mecanismo de defensa de un animal, ¿cuál sería? Dan:  El

Mine would be... This is  a little bit of a cop out. 

mío sería... Esto es un poco como un escape.

Vanessa: Okay. 

vanessa: bueno

Dan: Flying. 

dan: volando

Vanessa: Oh. 

vanessa: ay

Dan: Because now we don't really  

Dan: Porque ahora realmente no

associate flying with just defense, but  it can certainly be used as a defense,  

asociamos volar solo con la defensa, pero ciertamente se puede usar como una defensa,

so a bird will fly away when you come near it. And  we were talking about it earlier and saying that  

por lo que un pájaro volará cuando te acerques a él. Y hablábamos de eso antes y decíamos que

flying probably evolved as a defense mechanism for  an animal to get out of the way from a predator  

volar probablemente evolucionó como un mecanismo de defensa para que un animal se apartara del camino de un depredador de manera

really efficiently and effectively. Vanessa: 

realmente eficiente y efectiva. Vanessa:

Yeah, I almost said flying too for this one. Dan: 

Sí, casi digo volar también para este. Dan:

Yeah. Vanessa: 

It's a good one. Dan: 

Sí. Vanessa:

Es buena. Dan:

So, I mean, but who doesn't want to fly? Vanessa: 

Entonces, quiero decir, pero ¿quién no quiere volar? vanessa: si

Yeah. Dan: 

I mean, of course then you  have to be really lightweight  

Dan:

quiero decir, por supuesto, entonces tienes que ser muy ligero

and you're probably not very intimidating.  And then, you have to be a bat or a bird. 

y probablemente no seas muy intimidante. Y luego, tienes que ser un murciélago o un pájaro.

Vanessa: You could be an Eagle. 

Vanessa: Podrías ser un Águila.

Dan: But, if I could still be me and fly,  

Dan: Pero, si pudiera seguir siendo yo mismo y volar,

then I would choose that. Vanessa: 

entonces elegiría eso. Vanessa:

Yeah, just imagine, you're walking down a dark  alley, I don't know why you're walking down a  

Sí, imagínate, estás caminando por un callejón oscuro, no sé por qué estás caminando por un

dark alley, and then somebody dangerous  steps out and all of a sudden your wings  

callejón oscuro, y luego alguien peligroso sale y, de repente, tus alas se

open up and you fly away. Dan: 

abren y te vas volando. . Dan:

Ooh, they pop out of my back like an angel. Vanessa: 

Ooh, salen de mi espalda como un ángel. vanessa:

That's it. Yeah, that's it. I think there's  some X-Men or superhero or something  

eso es Si eso es. Creo que hay algunos X-Men o superhéroes o algo así

that does that. Dan: 

que hace eso. Dan:

Oh, yeah, probably. We  don't know about that stuff. 

Oh, sí, probablemente. No sabemos sobre esas cosas.

Dan: Bird man. 

Dan: Hombre pájaro.

Vanessa: Bird man. Is that a- 

Vanessa: Hombre pájaro. ¿Es eso un-

Dan: Or Batman, squawk man. 

Dan: O Batman, hombre graznido.

Vanessa: ... Eagle man. 

Vanessa: ... Hombre águila.

Dan: Eagle man. 

Dan: Hombre águila.

Vanessa: Okay. 

Dan: Raven man. Robin man.  

vanessa: bueno

Dan: hombre cuervo. Robin hombre.

Robin. Vanessa: 

Robin. Vanessa:

California condo man. Dan: 

hombre de condominio de California. Dan:

Blue bird man. Vanessa: 

Hombre pájaro azul. Vanessa:

These are all the birds we know. Okay, well- Dan: 

Estos son todos los pájaros que conocemos. Está bien, bueno... Dan:

And we're not into superheroes, so. Vanessa: 

Y no nos gustan los superhéroes, así que. Vanessa:

... Flying is a good one. I almost said that.  And you know what? I think, I have something  

... Volar es bueno. Casi digo eso. ¿Y sabes qué? Creo que tengo algo

different I'd like to share. But, I think for me  actually flying is probably more realistic. Not  

diferente que me gustaría compartir. Pero creo que para mí, volar es probablemente más realista. No

like I can actually fly, but because if I'm faced  with danger, I'm probably more likely to flee. 

como si realmente pudiera volar, sino porque si me enfrento a un peligro, probablemente sea más probable que huya.

Dan: Oh, yeah. 

Dan: Ah, sí.

Vanessa: Than to fight. So, we call this fight or flight.  

Vanessa: Que pelear. Entonces, llamamos a esto lucha o huida.

When you're in a dangerous situation, either  dangerous physically or dangerous emotionally,  

Cuando te encuentras en una situación peligrosa, ya sea física o emocionalmente peligrosa,

we say, "Oh, your fight or flight kicks in."  

decimos: "Oh, tu lucha o huida se activa".

So, either you fight and you try  to win or you flee. So, that's- 

Entonces, o luchas y tratas de ganar o huyes. Entonces, eso es-

Dan: Run away. 

Dan: Huir.

Vanessa: ... The flight part. You're not actually flying,  

Vanessa: ... La parte del vuelo. En realidad, no estás volando,

but maybe you try to run away from that dangerous  situation. And I think for me, that's more true.  

pero tal vez intentas huir de esa situación peligrosa. Y creo que para mí, eso es más cierto.

I'm more likely to run away from danger. Dan: 

Es más probable que huya del peligro. Dan:

Lady folk, in general. Vanessa: 

Señoras, en general. Vanessa:

But I said something dinner... Dinner?  Different. I said something different. 

Pero dije algo cena... ¿Cena? Diferente. Dije algo diferente.

Dan: Food is still on her mind. 

Dan: La comida todavía está en su mente.

Vanessa: Oh, food. I said something  

vanessa: ay, comida. Dije algo

different. I said, a horny toad, which is actually  a type of lizard. A horny toad has something very  

diferente. Dije, un sapo córneo, que en realidad es un tipo de lagarto. Un sapo cachondo tiene algo muy

interesting that they do. They, when faced with  danger can stop their blood flow to their heart.  

interesante que hacer. Ellos, cuando se enfrentan al peligro, pueden detener el flujo de sangre a su corazón.

Their blood fills up in them and they shoot  blood out of their eyes at their aggressor. What? 

Su sangre se llena en ellos y disparan sangre de sus ojos a su agresor. ¿Qué?

Dan: Into their aggressor's eyes? 

Dan: ¿ A los ojos de su agresor?

Vanessa: At least at their aggressor. And the blood  

Vanessa: Al menos a su agresor. Y la sangre

isn't venomous or anything like this, it's just  shocking. So, I thought it would be hilarious. 

no es venenosa ni nada por el estilo, es simplemente impactante. Entonces, pensé que sería divertido.

Dan: That would shock me. 

Dan: Eso me sorprendería.

Vanessa: If, "Oh, hi, I'm Vanessa. Nice Vanessa."  

Vanessa: Si, "Oh, hola, soy Vanessa. Buena Vanessa".

And then, somebody is a bad person and I just  went bzz and shot blood out my eyes at them. 

Y luego, alguien es una mala persona y simplemente me puse bzz y les disparé sangre por los ojos.

Dan: Yeah. 

Vanessa: I think it would be so shocking  

dan: si

Vanessa: Creo que sería tan impactante

that I could be saved. Dan: 

que pudiera salvarme. Dan:

Sure. Vanessa: 

But, maybe flying is something I would  realistically be more likely to do.  

Claro. Vanessa:

Pero, tal vez volar es algo que, de manera realista, es más probable que haga.

Oh, I probably would fly away instead of  fighting. But, shooting blood out of your  

Oh, probablemente volaría lejos en lugar de pelear. Pero, ¿sacar sangre de tus

eyes if you're in danger? Dan: 

ojos si estás en peligro? Dan

It's not going to win you a lot of dates. Vanessa: 

:  No te hará ganar muchas citas. Vanessa:

No. Dan: 

No. Dan:

"Hey, baby." Vanessa: 

"Oye, cariño". Vanessa:

"Look what I can do." Yeah, but isn't that crazy,  that it's actually a lizard, but the horn toad  

"Mira lo que puedo hacer". Sí, pero ¿no es una locura que en realidad sea un lagarto, pero el sapo cornudo

can shoot blood out of its eyes? How in the world- 

puede sacar sangre de sus ojos? Cómo en el mundo-

Dan: And how does that even help it? 

Vanessa: ... Did even nature decide to do this? 

Dan: ¿Y cómo ayuda eso?

Vanessa: ... ¿Hasta la naturaleza decidió hacer esto?

Dan: I don't know. 

dan : no lo se

Vanessa: I mean, it must be  

in danger in some ways that it goes away, it makes  stuff go away because of that. Anyway, crazy, so. 

Vanessa: Quiero decir, debe estar

en peligro de alguna manera que desaparezca, hace que las cosas desaparezcan por eso. De todos modos, loco, entonces.

Dan: The animal is just so disgusted,  

Dan: El animal está tan asqueado

it doesn't want to eat it. Vanessa: 

que no quiere comérselo. vanessa:

I know. "You got blood shooting out of your eyes.  What?" So, I want to know for you, if you could  

lo sé. "Tienes sangre saliendo de tus ojos. ¿Qué?" Entonces, quiero saber para ti, si pudieras

have any animal's defense mechanism, what would it  be? There are many crazy things out there. There  

tener el mecanismo de defensa de cualquier animal, ¿cuál sería? Hay muchas cosas locas por ahí.

are ants that shoot acid, there are porcupines  that have quills. This is a great way to expand  

Hay hormigas que disparan ácido, hay puercoespines que tienen púas. Esta es una gran manera de expandir

your vocabulary in a fun way. If you would like,  you can type into Google amazing animal defense  

tu vocabulario de una manera divertida. Si lo desea , puede escribir en Google asombrosos

mechanisms. And you'll see many lists of cool  things that animals do if you like that stuff.  

mecanismos de defensa animal. Y verás muchas listas de cosas geniales que hacen los animales si te gustan esas cosas.

So I want to know, let me know in the comments,  what would you like to defend yourself with?  

Así que quiero saber, házmelo saber en los comentarios, ¿con qué te gustaría defenderte?

All right, let's go to our next question. Dan: 

Muy bien, pasemos a nuestra siguiente pregunta. Dan:

"Caw." Vanessa: 

"Gau". Vanessa:  La

Question number seven is about holidays.  

pregunta número siete es sobre las vacaciones.

The question is, what is your favorite holiday  tradition? And I have a feeling that we might  

La pregunta es, ¿cuál es tu tradición navideña favorita ? Y tengo la sensación de que podríamos

have the same one. Dan: 

tener el mismo. Dan:

We had to have. Vanessa: 

Teníamos que tener. Vanessa:

So do you want to say it at the same time? Dan: 

Entonces, ¿quieres decirlo al mismo tiempo? Dan:

Yeah. Vanessa: 

On three? Dan: 

Yes. Vanessa: 

Sí. Vanessa: ¿

A las tres? Dan:

Sí. vanessa: está

Okay. 3, 2, 1, Dan: 

Christmas tree. Vanessa: 

bien. 3, 2, 1, Dan:

árbol de Navidad. Vanessa:

Decorating the Christmas tree. Dan: 

Decorando el árbol de Navidad. Dan:

Yes. Decorating the Christmas tree. Vanessa: 

Sí. Decorando el árbol de Navidad. vanessa: si

Yeah. Okay. Why don't you explain first? Why  do you like decorating the Christmas tree? 

Bueno. ¿Por qué no explicas primero? ¿Por qué te gusta decorar el árbol de Navidad?

Dan: Man. There's probably  

dan: hombre Probablemente haya

a lot of reasons. One primary reason is that  this is a tradition that our family always did. 

muchas razones. Una razón principal es que esta es una tradición que nuestra familia siempre hizo.

Vanessa: Mm-hmm. 

vanessa: mmmmmm

Dan: So it has a lot of nostalgia tied up into it.  

Dan: Así que tiene mucha nostalgia ligada.

And we don't have a lot of other traditions that  our family always did. So there's Thanksgiving,  

Y no tenemos muchas otras tradiciones que nuestra familia siempre tuvo. Así que está el Día de Acción de Gracias

which is, you have a meal and you talk about  what you're thankful for. And that's another  

, es decir, comes y hablas sobre las cosas por las que estás agradecido. Y ese es otro

big one. But, maybe it's just because you  put presents under a tree that, as a kid,  

grande. Pero, tal vez es solo porque pones regalos debajo de un árbol que, cuando eres niño,

you just can't get enough of Christmas. Vanessa: 

no te cansas de la Navidad. Vanesa: ¿

And now? Dan: 

Y ahora? Dan:

Yes. And now, I really enjoy picking out a  Christmas tree. We're really nature-y. So,  

Sí. Y ahora, realmente disfruto eligiendo un árbol de Navidad. Somos realmente naturales. Entonces,

we get a real Christmas tree and I like the  smell of the pine. It just hits all of the  

obtenemos un árbol de Navidad real y me gusta el olor del pino. Simplemente golpea todos

right senses and feelings. And then, you get  to decorate it. So, your kids are excited,  

los sentidos y sentimientos correctos. Y luego, puedes decorarlo. Entonces, sus hijos están emocionados,

and you get to hang up all the stuff, and put  up the lights, and there's a whole process. And,  

y usted puede colgar todas las cosas y encender las luces, y hay todo un proceso.

it's funny because it's probably the most  useless thing that we do, but it's one of  

Y es divertido porque probablemente sea lo más inútil que hacemos, pero es una de

the best things. Vanessa: 

las mejores cosas. vanessa: si

Yeah. I think, even before we had  kids, this was a big deal for us. 

Creo que, incluso antes de que tuviéramos hijos, esto era un gran problema para nosotros.

Dan: Of course. 

Dan: Por supuesto.

Vanessa: In our marriage,  

Vanessa: En nuestro matrimonio,

because yeah, it's something that you do with  your parents growing up. And then, for us,  

porque sí, es algo que haces con tus padres mientras crecías. Y luego, para nosotros,

when we got married and we started doing  that with each other, it felt like,  

cuando nos casamos y comenzamos a hacer eso entre nosotros, se sintió como,

"Oh, this is our new life. This is us.  We're doing this together." And you're- 

"Oh, esta es nuestra nueva vida. Esto somos nosotros. Estamos haciendo esto juntos". Y tú eres-

Dan: We're starting the new generation. 

Dan: Estamos comenzando la nueva generación.

Vanessa: ... Yeah, our new traditions. We're doing this in  

Vanessa: ... Sí, nuestras nuevas tradiciones. Lo estamos haciendo a

our own way. Yeah, it felt different. I said that  for me, because when I was a kid, we didn't have a  

nuestra manera. Sí, se sentía diferente. Dije eso por mí, porque cuando era niño, no teníamos un

real Christmas tree, we had a fake tree. But even  in that, I was so excited about it. First of all,  

árbol de Navidad real, teníamos un árbol falso. Pero incluso en eso, estaba tan emocionado por eso. Antes que nada

I'll set the stage, my mom popped popcorn. So, we  ate popcorn and it smelled great. We listened to  

, prepararé el escenario, mi mamá hizo palomitas de maíz. Entonces, comimos palomitas de maíz y olía muy bien. Escuchábamos

Christmas music. Dan: 

Always good. Vanessa: 

música navideña. Dan:

siempre bien. Vanessa:

And then, we all sat in the living  room, and because we had a fake tree,  

Y luego, nos sentamos todas en la sala de estar, y como teníamos un árbol falso,

there's different fake trees, but the kind we  had, there was a stem in the middle and it had  

hay diferentes árboles falsos, pero del tipo que teníamos, había un tallo en el medio y tenía

different holes and you could hook the branches  in and the branches had different colored rings  

diferentes agujeros y podías enganchar las ramas. adentro y las ramas tenían anillos de diferentes colores

on them, so you could see the big ones are on the  bottom. But, because these were closed in a box  

, así que podías ver que las grandes estaban en la parte inferior. Pero, debido a que estuvieron cerrados en una

the entire year, they were flat. So, we  would all sit around the Christmas tree,  

caja todo el año, estaban planos. Entonces, todos nos sentábamos alrededor del árbol de Navidad,

bending the branches to look realistic. So, we  would bend each of the little branches on it and  

doblando las ramas para que parecieran realistas. Entonces , doblábamos cada una de las ramitas y

then put it in. And we'd look at each other's and  say, "Oh, that one doesn't look good." Or, "Oh,  

luego las poníamos. Y nos mirábamos y decíamos: "Oh, esa no se ve bien". O, "Oh,

that was really great." Dan: 

eso fue realmente genial". Dan:

This is all blasphemy to me. Vanessa: 

Todo esto es una blasfemia para mí. Vanessa:

Because you always had a real tree. Dan: 

Porque siempre tuviste un árbol de verdad. Dan:

It had to be real. Vanessa: 

Tenía que ser real. Vanessa:

And then we- Dan: 

Y luego nosotros- Dan:

If there's not a fire hazard in your living room,  

Si no hay riesgo de incendio en tu sala de estar

it's not Christmas. Vanessa: 

,   no es Navidad. Vanessa:

... Yeah, that's a big reason why we had a  fake tree is because when my dad was a kid,  

... Sí, esa es una gran razón por la que teníamos un árbol falso porque cuando mi papá era niño

they had a real tree. Dan: 

, tenían un árbol real. Dan:

Oh, yeah. Vanessa: 

Oh, sí. Vanessa:

Maybe for one Christmas, I don't remember  if it was for longer than that. And they had  

Tal vez por una Navidad, no recuerdo si fue por más tiempo. Y tenían

a train set going around it so they could turn  on the electric train and it would go around the  

un juego de trenes alrededor para poder encender el tren eléctrico y daría la vuelta al

bottom of the Christmas tree, not in the branches,  but just on the ground, and it caught fire. 

pie del árbol de Navidad, no en las ramas, sino solo en el suelo, y se incendió.

Dan: Oh. 

Vanessa: And my dad said one of his first memories  

dan: ay

Vanessa: Y mi papá dijo que uno de sus primeros recuerdos

is him as a little kid, getting a cup of water and  throwing it on the Christmas tree fire. This is  

es de él cuando era niño, tomaba un vaso de agua y lo tiraba al fuego del árbol de Navidad. Este es un

huge hazard. And there's so many warnings. Dan: 

gran peligro. Y hay tantas advertencias. Dan:

I mean, I don't think so much anymore. Vanessa: 

Quiero decir, ya no pienso tanto. Vanessa:

Yeah, this is a big deal. Dan: 

Sí, esto es un gran problema. Dan: Los

Christmas trees are safe. Vanessa: 

árboles de Navidad son seguros. Vanessa: Los

Christmas trees are not safe, because they say  now, I think it's more known now that you should  

árboles de Navidad no son seguros, porque dicen que ahora, creo que ahora se sabe más que siempre debes

always keep water, so you have the Christmas tree  that's cut and you put it in a little basin of  

tener agua, entonces tienes el árbol de Navidad que cortas y lo pones en un recipiente pequeño con

water, and if there's not water in there, the tree  will dry out and it will catch fire really easily.  

agua, y si no hay agua allí, el árbol se secará y se incendiará muy fácilmente.

But, if it's filled with water, then the tree  is hydrated and it won't catch fire as easily. 

Pero, si está lleno de agua, entonces el árbol está hidratado y no se incendiará tan fácilmente.

Dan: But also, 60s electronics, versus- 

Dan: Pero también, electrónica de los 60, versus-

Vanessa: Okay. That's true. 

Dan: ... Today's electronics. They're not  

Vanessa: Está bien. Es verdad.

Dan: ... La electrónica de hoy. No se

going to catch fire the same way. Vanessa: 

van a incendiar de la misma manera. vanessa: si

Yeah. Dan: 

Dan:

Probably. Vanessa: 

Yeah. Dan: 

Probablemente. vanessa: si

Dan:

Christmas trees are safe and the best. Vanessa: 

los árboles de Navidad son seguros y los mejores. Vanessa:

Dan loves Christmas trees. So, I remember,  yeah, we would do that, and then we would  

Dan ama los árboles de Navidad. Entonces, recuerdo, sí, haríamos eso y luego

decorate the tree. And my mom always had one  ornament, which I now have that was the first  

decoraríamos el árbol. Y mi mamá siempre tuvo un adorno, que ahora tengo, que fue el primer

ornament we put on the tree. Dan: 

adorno que pusimos en el árbol. Dan:

Which one was that? Vanessa: 

¿Cuál fue ese? Vanessa:

It's the ball that has lots of  little beads on it. And it's got- 

Es la pelota que tiene muchas cuentas pequeñas. Y tiene-

Dan: Ball with beads. 

Dan: Pelota con cuentas.

Vanessa: ... Ribbons, and knots, and stuff on it.  

Vanessa: ... Cintas, nudos y esas cosas.

We have it. Dan: 

Lo tenemos. Dan:

Well, I love Christmas trees and  I can't remember this ornament. 

Bueno, me encantan los árboles de Navidad y no recuerdo este adorno.

Vanessa: Oh, well it's in our house. 

Vanessa: Oh, bueno, está en nuestra casa.

Dan: That's good. It'll be refreshing  

dan: eso es bueno Será refrescante

this year to see it later. Vanessa: 

este año verlo más tarde. Vanessa:

And, she put that on the tree and that  signified, we can start to decorate the tree.  

Y puso eso en el árbol y eso significaba que podemos empezar a decorar el árbol.

So yeah, we would decorate the tree together  and it was just a nice time to do that. 

Así que sí, decoraríamos el árbol juntos y fue un buen momento para hacerlo.

Dan: How did you guys sit back and not decorate  

Dan: ¿Cómo se sentaron y no decoraron

the tree right away? Our children are like,  "Bah, get all the stuff. Put it on right away." 

el árbol de inmediato? Nuestros hijos dicen: "Bah, consigue todas las cosas. Póntelas de inmediato".

Vanessa: Yeah, we did the ornaments. We  

were busy doing the branches. Dan: 

Vanessa: Sí, hicimos los adornos.

Estábamos ocupados haciendo las ramas. Dan:

Maybe because it's two girls versus two boys. Vanessa: 

tal vez porque son dos niñas contra dos niños. vanessa:

I don't know. But, we did it and it was  fun. And I remember when we got married,  

no lo sé. Pero lo hicimos y fue divertido. Y recuerdo cuando nos casamos,

that was my first real Christmas tree. We  went to a place and got a real tree and- 

ese fue mi primer árbol de Navidad real. Fuimos a un lugar y conseguimos un árbol de verdad y...

Dan: That was your first? 

Dan: ¿ Ese fue el primero?

Vanessa: ... Yeah. 

Vanesa: ... Sí.

Dan: Oh, we got the little one. 

Dan: Oh, tenemos al pequeño.

Vanessa: We got a little tree. Yeah. 

Vanessa: Tenemos un arbolito. Sí.

Dan: That we planted later. 

Dan: Eso lo plantamos después.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: That's another thing you can do  

vanesa: ah, sí.

Dan: Esa es otra cosa que puedes hacer a

sometimes in America, but it's more difficult. Vanessa: 

veces en Estados Unidos, pero es más difícil. Vanessa:

Yeah, you can get it with the root ball on  the bottom. The first year we were married- 

Sí, puedes conseguirlo con el cepellón en la parte inferior. El primer año que estuvimos casados-

Dan: It's a lot heavier. 

Vanessa: ... Oh my goodness, it was  

Dan: Es mucho más pesado.

Vanessa: ... Dios mío, fue

so heavy. I remember it took three of us. Dan: 

tan pesado. Recuerdo que necesitábamos tres de nosotros. Dan:

It was three feet tall. Vanessa: 

Medía un metro de altura. Vanessa:

Me, you, and your brother to take it  

Yo, tú y tu hermano para

out of the car and drag it into our house. Dan: 

sacarlo del auto y arrastrarlo a nuestra casa. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa: 

Mm-hmm (afirmativo). Vanessa:

Because it was so big, but we wanted to plant it  later, we didn't want to just cut a tree down. So,  

Porque era muy grande, pero queríamos plantarlo más tarde, no queríamos simplemente cortar un árbol. Entonces,

we got this tree with a root ball,  but ever since then, we've just gotten  

obtuvimos este árbol con un cepellón, pero desde entonces, solo obtuvimos

a cut tree, and put it in our house, and  decorated it. And yeah, it's a lot of fun. 

un árbol cortado, lo pusimos en nuestra casa y lo decoramos. Y sí, es muy divertido.

Dan: Always a happy time. 

Dan: Siempre un momento feliz.

Vanessa: Yeah. Well, I want to know for you, what is  

vanessa: si Bueno, quiero saber para ti, ¿cuál es

your favorite holiday tradition? It might not be  about Christmas. It could be about any holiday.  

tu tradición navideña favorita? Puede que no se trate de Navidad. Podría tratarse de cualquier día festivo.

But, I want to know about your experience. Let us  know in the comments, what's your favorite holiday  

Pero, quiero saber acerca de su experiencia. Háganos saber en los comentarios, ¿cuál es su tradición navideña favorita

tradition? And we'll go on to our next question.  Question number nine is about sports and exercise.  

? Y vamos a pasar a nuestra siguiente pregunta. La pregunta número nueve es sobre deportes y ejercicio.

What is the most recent sport that you did? Dan: 

¿Cuál es el deporte más reciente que hiciste? Dan:

Well, this happened just about a week ago  actually. And it's the first time I ever did this  

Bueno, esto sucedió hace aproximadamente una semana  en realidad. Y es la primera vez que hago esto al

outdoors. It was rock climbing. Is  this a sport? I guess, it's a sport. 

aire libre. Era escalada en roca. ¿Es esto un deporte? Supongo que es un deporte.

Vanessa: It's considered exercise. 

Vanessa: Se considera ejercicio.

Dan: Yeah. And so, my brother-in-law is,  

dan: si Entonces, mi cuñado está,

let's just say, obsessed with rock climbing. And,  he's gotten pretty good at it lately. And so,  

digamos, obsesionado con la escalada en roca. Y, se ha vuelto bastante bueno en eso últimamente. Y así,

he met us in between where he lives and  us. We live about eight hours away. And,  

nos encontró entre el lugar donde vive y nosotros. Vivimos a unas ocho horas de distancia. Y,

we were in West Virginia, which has actually a lot  of good rock climbing. And we chose a spot and he  

estábamos en West Virginia, que en realidad tiene mucha buena escalada en roca. Y elegimos un lugar y él

had all the gear, he's got the ropes, he's got  the shoes, he's got the backpacks, he's got the  

tenía todo el equipo, tenía las cuerdas, tenía los zapatos, tenía las mochilas, tenía el

harness, and all this stuff. And he actually...  Oh the helmet too. Don't forget the helmet.  

arnés y todo eso. Y él en realidad... Oh, el casco también. No olvides el casco.

And, he geared me up to do it. And, I  was actually pretty nervous about it,  

Y él me preparó para hacerlo. Y, de hecho, estaba bastante nervioso al respecto,

and not because I'm afraid of heights actually,  he's more scared of Heights than I am.  

y no porque le tenga miedo a las alturas, él le tiene más miedo a las alturas que yo.

I think it's funny that he likes doing this  so much. He says every single time he does it,  

Creo que es gracioso que le guste tanto hacer esto . Dice que cada vez que lo hace

he's scared. Vanessa: 

, tiene miedo. vanessa:

Oh. Dan: 

ay Dan:

Yeah. Vanessa: 

Interesting. Dan: 

Sí. Vanesa:

Interesante. Dan:

But I'm not afraid of heights, so I wasn't really  worried about that. I probably should have been  

Pero no tengo miedo a las alturas, así que no estaba realmente preocupado por eso. Probablemente debería haber estado

more worried about it. Vanessa: 

What were you worried about? Dan: 

más preocupado por eso. Vanessa:

¿Qué te preocupaba? Dan:

I'm a perfectionist, or a completionist. So,  it really bothers me if I try something and I  

Soy un perfeccionista o un completista. Entonces , realmente me molesta si intento algo y

can't finish it. Vanessa: 

no puedo terminarlo. Vanessa:

Ah, so you wanted to be  able to make it to the top. 

Ah, entonces querías poder llegar a la cima.

Dan: So, I knew I could probably do some easy stuff,  

Dan: Entonces, sabía que probablemente podría hacer algunas cosas fáciles,

but he's a lot better than I am. So, I knew  that he would be wanting to move on to something  

pero él es mucho mejor que yo. Entonces, sabía que él querría pasar a algo

more challenging. And, I didn't really know if I  wanted to have to just watch, or try it and only  

más desafiante. Y, realmente no sabía si quería solo mirar, o intentarlo y solo

get partway. In the end, I did do that. So, the  first one was a easy one. I don't think it was- 

llegar a la mitad. Al final, hice eso. Entonces, el primero fue fácil. No creo que haya sido-

Vanessa: I'll show you a picture here of Dan  

Vanessa: Te mostraré una foto aquí de Dan

making it all the way to the top. Yes. Dan: 

llegando hasta la cima. Sí. Dan:

... Yes. So, I do naturally have a good body type  for climbing. I'm lightweight. I climb a lot of  

... Sí. Entonces, naturalmente tengo un buen tipo de cuerpo para escalar. soy ligero Me subo a muchos

trees. I like to hike and do all that stuff. So, I  can figure it out. But, the hand strength is just  

árboles. Me gusta caminar y hacer todas esas cosas. Entonces, puedo resolverlo. Pero, la fuerza de la mano está

on another level to rock climb. Vanessa: 

en otro nivel para escalar rocas. vanessa: si

Yeah. Dan: 

And so, I did the easier one and I made it to the  top. But, all the other ones, I made it partway.  

Dan:

Entonces, hice el más fácil y llegué a la cima. Pero, todos los demás, lo hice a medias.

And, I actually remember, we were with  another guy too, his name was Jim. And,  

Y, de hecho, recuerdo que también estábamos con otro chico, su nombre era Jim. Y,

Jim was really inspiring, because... And don't  worry, this was totally safe. There was a rope  

Jim fue realmente inspirador, porque... Y no te preocupes, esto era totalmente seguro. Había una cuerda

tied to the very top. They call it top climbing?  Top rope? I don't remember the terms. There's a  

atada a la parte superior. ¿Lo llaman escalada superior? Cuerda superior? No recuerdo los términos. Hay

lot of terms in rock climbing. Vanessa: 

muchos términos en la escalada en roca. vanessa: si

Yeah. Dan: 

And so, he was tied to the top and if you fall  that will catch you right away and it's not a  

Dan:

Entonces, estaba atado a la parte superior y si te caes, eso te atrapará de inmediato y no es

big deal. Vanessa: 

gran cosa. vanessa: si

Yeah. Dan: 

But, for me, if I fall one time doing that, I'm  like, "All right, I'm done." That's how I feel.  

Dan:

Pero, para mí, si me caigo una vez haciendo eso, estoy como, "Está bien, terminé". Así es como me siento.

But he fell probably 15 times on a climb and  just kept on trying, and trying, and trying,  

Pero probablemente se cayó 15 veces en una escalada y siguió intentándolo, intentándolo y intentándolo,

and he made it to the top and I was like, "Wow."  And, when he got down, I said, "I have to try  

y llegó a la cima y yo estaba como, "Guau". Y, cuando bajó, dije: "Tengo que

a lot more than I would, because I just  saw him persevere." So, it's a very good  

intentar mucho más de lo que haría, porque acabo de verlo perseverar". Entonces, es un muy buen

perseverance sport. Vanessa: 

deporte de perseverancia. vanessa: si

Yeah. Dan: 

So, I tried, and tried, and tried, and I got one  third of the way, because it was really difficult.  

Dan:

Entonces, lo intenté, lo intenté y lo intenté, y logré un tercio del camino, porque fue realmente difícil.

It's called crack climbing. And there's just  a crack in the wall. And, you got to put your  

Se llama escalar grietas. Y solo hay una grieta en la pared. Y tienes que poner tus

hands there. And, just- Vanessa: 

manos allí. Y, solo- Vanessa:

That's so hard. Dan: 

... There's nothing except for a crack and  little tiny ledges. So, their experienced,  

Eso es tan difícil. Dan:

... No hay nada excepto una grieta y pequeños salientes. Entonces, su experiencia,

so they got up the first part really easily.  So, the girl who was with us, she said,  

por lo que lograron la primera parte con mucha facilidad. Entonces, la chica que estaba con nosotros dijo:

"Yeah, that was tricky." But, I  was stuck on the first part for...  

"Sí, eso fue complicado". Pero me quedé atascado en la primera parte durante...

It felt like 20 minutes, it was probably more  like 10 minutes. They just got up that part. But  

Se sintió como 20 minutos, probablemente fueron más como 10 minutos. Acaban de subir esa parte.

it was literally just a little thin rock you had  to put your fingers in, barely any foothold. But,  

Pero era literalmente solo una pequeña roca delgada en la que tenías que meter los dedos, apenas un punto de apoyo. Pero

I saw Jim fall, and fall, and fall, and I  kept on trying and I finally did it. Yes. 

vi a Jim caer, caer y caer, y seguí intentándolo y finalmente lo logré. Sí.

Vanessa: Wow. Man, that is not up my alley at all. 

vanessa: guau. Hombre, eso no está en mi callejón en absoluto.

Dan: Yeah. Brad asked me... Brad's my  

dan: si Brad me preguntó... Brad es mi

brother-in-law. He said, "Do you think Vanessa  would ever do this with you?" And I was like- 

Dan: Brad's my brother-in-law. He said,  

cuñado. Él dijo: "¿Crees que Vanessa alguna vez haría esto contigo?" Y yo estaba como...

Dan: Brad es mi cuñado. Él dijo:

"Do you think Vanessa would ever do this with  you?" And I was like, "I don't think..." I can't  

"¿Crees que Vanessa alguna vez haría esto contigo?" Y yo estaba como, "No creo..." No puedo

imagine you wanting to do that. Vanessa: 

imaginar que quieras hacer eso. vanessa: si

Yeah. I don't like heights like that, and I feel  like I can't just do something like that like you.  

No me gustan las alturas así, y siento que no puedo hacer algo así como tú.

I would need to go to the climbing gym and feel  comfortable with it, because at least for me,  

Tendría que ir al rocódromo y sentirme cómodo con él, porque al menos para mí,

that takes a lot of upper body strength,  your abs, your arms, your fingers. I think  

eso requiere mucha fuerza en la parte superior del cuerpo, los abdominales, los brazos, los dedos. Creo que

maybe for you, you were able to make it to the  top of the easier one and halfway up or a third  

quizás para ti pudiste llegar a la cima del más fácil y a la mitad o a un tercio

of the way up the other ones because you're not  afraid of heights and your strength is distributed  

de los otros porque no tienes miedo a las alturas y tu fuerza se distribuye de manera

differently than mine. Dan: 

diferente a la mía. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

But I think for something like that, I would need  to massively feel more comfortable with heights  

Pero creo que para algo así, necesitaría sentirme mucho más cómoda con las alturas

and go to the gym in advance. Dan: 

e ir al gimnasio con anticipación. Dan:

The girl who was with us was the best one there. 

La chica que estaba con nosotros era la mejor allí.

Vanessa: Yeah. 

Dan: She was  

vanessa: si

Dan: Ella fue

amazing. Vanessa: 

I bet. Dan: 

increíble. Vanessa:

Apuesto. Dan:

Yeah. Vanessa: 

I mean, you can practice that and do it. Dan: 

Sí. Vanessa:

Quiero decir, puedes practicar eso y hacerlo. Dan:  Las

Women can definitely do it. Vanessa: 

mujeres definitivamente pueden hacerlo. vanessa: si

Yeah. That's the cool thing. Dan: 

Eso es lo bueno. Dan:

She was kind of like spider monkey, though. Vanessa: 

Sin embargo, era como un mono araña. Vanessa:

Going everywhere. Dan: 

Ir a todas partes. Dan:

She hadn't had any children yet. Vanessa: 

Todavía no había tenido hijos. Vanessa:

Yeah, maybe. Dan: 

Sí, tal vez. Dan: Los

Children does a number on  you. I speak from experience. 

niños te hacen un número. Hablo por experiencia.

Vanessa: Yeah? In any case, I think that seems like  

vanessa: si ? En cualquier caso, creo que ese parece

the kind of exercise or sport that I would need to  practice in advance before going outside to do it,  

el tipo de ejercicio o deporte que necesitaría practicar con anticipación antes de salir a la calle a hacerlo,

and inside where there's, I don't  know, maybe more predictability- 

y adentro donde hay, no sé, tal vez más previsibilidad-

Dan: Mats. 

Vanessa: ... or practice, that would be better for me. 

Dan: Mats.

Vanessa: ... o practicar, eso sería mejor para mí.

Dan: I thought it was more fun outside. 

Dan: Pensé que era más divertido afuera.

Vanessa: Yeah. 

Dan: Because I've done climbing gyms before,  

vanessa: si

Dan: Porque he hecho rocódromos antes,

and it's okay, but outside's a whole  adventure. It did take forever though. 

y está bien, pero afuera es toda una aventura. Aunque tomó una eternidad.

Vanessa: Yeah. You have to hook up everything. 

vanessa: si Tienes que conectar todo.

Dan: We did four climbs and we were there all day.  

Dan: Hicimos cuatro escaladas y estuvimos allí todo el día.

You're watching other people go, and also one  person has to be the... I forget what it's called. 

Estás viendo a otras personas irse, y también una persona tiene que ser el... No recuerdo cómo se llama.

Vanessa: Belay. 

Dan: Belay. Yeah. One person's holding you,  

Vanessa: Asegurar.

Dan: Asegurar. Sí. Una persona te está sosteniendo,

making sure you're not going to fall down, so  they actually hold you up from the other end. 

asegurándose de que no te vayas a caer, así que en realidad te sostienen desde el otro extremo.

Vanessa: Cool. 

vanessa: genial.

Dan: I don't know all the terms,  

Dan: No conozco todos los términos,

but you can imagine it, right? Vanessa: 

pero puedes imaginarlo, ¿verdad? vanessa: si

Yeah. It seemed like cool camaraderie  too with everybody who was there. 

También parecía una buena camaradería con todos los que estaban allí.

Dan: Yeah. That was probably the best part. 

dan: si Esa fue probablemente la mejor parte.

Vanessa: As in we all went together,  

Vanessa : Fuimos todos juntos

and then I went on a hike with Dan's sister  and our kids and Dan's parents. We were  

y luego fui de excursión con la hermana de Dan, nuestros hijos y los padres de Dan. Estábamos

at the same place, but hiking instead. But we were  going back and watching them too. It seemed like  

en el mismo lugar, pero en lugar de hacer senderismo. Pero íbamos a regresar y verlos también. Parecía que

everyone who was in this area climbing just was  chill. They were all the type of perseverant,  

todos los que estaban escalando en esta área simplemente estaban relajados. Todos eran el tipo de persona perseverante y

motivated type of person, who's like, "I'm  going to climb this rock," a personal challenge. 

motivada, que dice: " Voy a escalar esta roca", un desafío personal.

Dan: It's a culture, for sure. 

Dan: Es una cultura, seguro.

Vanessa: Yeah. 

vanessa: si

Dan: Yeah. One guy walked up and there was a climb,  

dan: si Un tipo se acercó y había una escalada

they all have funny names, and he was like, "Did  you do chalk line? Cool, bro." It was totally- 

, todos tienen nombres divertidos, y él dijo: "¿Hiciste la línea de tiza? Genial, hermano". Fue totalmente-

Vanessa: Trying to size each other up. 

Vanessa: Tratando de evaluarse mutuamente.

Dan: Surfer vibes. 

Dan: Vibraciones surferas.

Vanessa: Yeah. I could see that. Well,  

vanessa: si Pude ver eso. Bueno,

sounds like a fun time, even though it was hard. Dan: 

suena como un momento divertido, aunque fue difícil. Dan:

Oh, it twas very hard. Very hard. Vanessa: 

Oh, fue muy difícil. Muy duro. Vanessa:

Bonding together. Dan: 

Uniéndose. Dan:

Yes. How about you? Have you  tried any sports recently? 

Sí. ¿Y usted? ¿Has probado algún deporte recientemente?

Vanessa: Yeah, I was trying to think about this,  

Vanessa: Sí, estaba tratando de pensar en esto,

and the answer is not really, but- Dan: 

y la respuesta no es realmente, pero... Dan:

Baseball. Vanessa: 

Béisbol. Vanessa:

I was going to say baseball. Dan: 

Iba a decir béisbol. Dan:

Really? Vanessa: 

¿En serio? Vanessa:

Because our four year old, almost five year  old, maybe by the time you're watching this  

Porque nuestro hijo de cuatro años, casi cinco años, tal vez para cuando estés viendo

he'll be five, our five year old son has been into  hitting the baseball with a baseball bat lately.  

esto, tendrá cinco años, nuestro hijo de cinco años ha estado golpeando la pelota de béisbol con un bate de béisbol últimamente.

In June, we visited Pittsburgh when Dan went- Dan: 

En junio, visitamos Pittsburgh cuando Dan fue... Dan:

Rock climbing. Vanessa: 

escalada en roca. Vanessa:

... rock climbing. After that,  we went to a baseball field with  

... escalada en roca. Después de eso, fuimos a un campo de béisbol con

Dan's sister and their cousins and some  family, little kids. We tried to kind of  

la hermana de Dan, sus primos y algunos niños pequeños de la familia. Tratamos de

play a baseball field. Dan: 

jugar en un campo de béisbol. Dan: lo

Tried. Yes. Vanessa: 

intenté. Sí. Vanessa:

There's bases, and we were all hitting. The kids  hit, we hit, and I've always liked hitting a  

Hay bases y todos bateábamos. Los niños golpean, golpeamos, y siempre me ha gustado golpear una

baseball. I think it's pretty fun. Dan: 

pelota de béisbol. Creo que es bastante divertido. Dan:

That's when you realize how many  rules there are in baseball. 

Ahí es cuando te das cuenta de cuántas reglas hay en el béisbol.

Vanessa: Yeah. 

vanessa: si

Dan: "Don't run with the bat." "First base is over  

Dan: "No corras con el bate". "La primera base está

there." "No, you have to stop on the base." "Wait,  he's going to throw the ball to you." It's like,  

allí". "No, tienes que parar en la base". "Espera , te va a tirar la pelota". Es como,

forget about it. Just let him hit the ball. Vanessa: 

olvídalo. Solo déjalo golpear la pelota. vanessa: si

Yeah. It was really funny to see our son hit  the ball. He was just so excited that he hit it  

Fue muy divertido ver a nuestro hijo golpear la pelota. Estaba tan emocionado que lo golpeó

that he was holding onto the bat and he ran to  third base. Like, "No, no, no. That way drop the  

que estaba sosteniendo el bate y corrió a la tercera base. Como, "No, no, no. Por ahí tira el

bat. Go that way." Dan: 

bate. Ve por ese lado". Dan:

Yes. Vanessa: 

We were just having fun. Yeah, it was fun,  and I like hitting. Yeah. I've always liked  

Sí. Vanessa: solo

nos estábamos divirtiendo. Sí, fue divertido y me gusta batear. Sí. Siempre me ha gustado

hitting a baseball. Even though it wasn't  organized, like an actual organized sport,  

golpear una pelota de béisbol. Aunque no estaba organizado, como un deporte organizado real,

I think that was still a sport. It  wasn't too much exercise, but it was fun. 

creo que seguía siendo un deporte. No fue demasiado ejercicio, pero fue divertido.

Dan: I have a funny story about  

Dan: Tengo una historia divertida sobre el

baseball. Can I share it? Vanessa: 

béisbol. ¿Puedo compartirlo? Vanesa:

Yes. Dan: 

When I was a kid. Vanessa: 

Sí. Dan:

Cuando era niño. vanessa:

Go ahead. Dan: 

When I was a kid, I played baseball up until  coach pitch, which is where the coach is pitching,  

adelante Dan:

Cuando era niño, jugaba béisbol hasta el lanzamiento del entrenador, que es donde lanza el entrenador,

not the players. Then I started getting  scared of how fast the ball was coming.  

no los jugadores. Luego comencé a asustarme de lo rápido que venía la pelota.

At least back then, that's how I felt. But one  time I was the first baseman, and in baseball,  

Al menos en ese entonces, así es como me sentía. Pero una vez yo era el primera base, y en el béisbol

it's a very slow sport, right? For kids, you  just start getting distracted when they're not  

, es un deporte muy lento, ¿verdad? Para los niños, simplemente comienzas a distraerte cuando no están

hitting the ball and you're just waiting out  there. So, I was pretending to be Darth Vader  

golpeando la pelota y solo estás esperando. Entonces, estaba fingiendo ser Darth Vader

with earth fader with my glove over my face.  I was literally standing on first base going,  

con el atenuador de la tierra con mi guante sobre mi cara. Literalmente estaba parado en primera base,

and the player hit the ball  and hit me on the glove,  

y el jugador golpeó la pelota y me golpeó en el guante,

and we totally missed the play and it was  because I was pretending to be Darth Vader  

y nos perdimos la jugada por completo y fue porque estaba fingiendo ser Darth Vader

on first base. Vanessa: 

en primera base. vanessa:

There you go. Dan: 

ahí lo tienes Dan:

That's my story. Vanessa: 

Esa es mi historia. vanessa:

Wow. Dan: 

That's why I quit baseball. Vanessa: 

guau. Dan:

Por eso dejé el béisbol. Vanessa:

Oh, man. Dan: 

Oh, hombre. Dan:

Actually, that's not why. Vanessa: 

En realidad, no es por eso. vanessa: si

Yeah. Dan: 

It's because I would practice with my  brother and he would throw really hard and  

Dan:

Es porque practicaba con mi hermano y él lanzaba muy fuerte y

I didn't want to get hit by the ball. Vanessa: 

no quería que me golpeara la pelota. vanessa: si

Yeah. I mean, I don't blame you. Dan: 

Quiero decir, no te culpo. Dan:

Baseball. Vanessa: 

I wouldn't want to get hit by a baseball either.  In the US, it's pretty common for kids to do,  

béisbol. Vanessa: A

mí tampoco me gustaría que me pegara una pelota de béisbol. En los EE. UU., es bastante común que los niños lo hagan,

they call it little league, so there's different  stages, and one stage might be like a parent is  

lo llaman liga pequeña, por lo que hay diferentes etapas, y una etapa puede ser como si un padre estuviera

throwing the ball to the kids, or it's sitting on  a tee, it's sitting on a little stand and the kids  

tirando la pelota a los niños, o está sentado en un tee, está sentado en un pequeña parada y los niños

just have to try to hit the ball. Then the next  level might be another player is throwing it, or  

solo tienen que intentar golpear la pelota. Luego, el siguiente nivel podría ser que otro jugador lo esté lanzando, o que

then the coach is throwing it as you get more and  more advanced. So, it's kind of working you up to  

el entrenador lo esté lanzando a medida que avanzas más y más. Por lo tanto, te ayuda

being a better player. Dan: 

a convertirte en un mejor jugador. Dan:

To the majors. Vanessa: 

a las mayores. Vanessa:

To the majors. Well, that was your first  answer, right? You wished you could be  

A las mayores. Bueno, esa fue tu primera respuesta, ¿verdad? Deseabas poder ser

a famous sports player. Dan: 

un deportista famoso. Dan

I'd take the best baseball player,  

: elegiría al mejor jugador de béisbol

or just really great. Vanessa: 

o simplemente genial. vanessa:

Cool. Okay. Dan: 

Yeah. Any sport. I love sport. Vanessa: 

genial Bueno. Dan:

Sí. Cualquier deporte. Amo el deporte. Vanessa:

Well, I want to ask you the same question. What  was the most recent sport that you've played?  

Bueno, quiero hacerte la misma pregunta. ¿Cuál fue el deporte más reciente que has jugado?

It could be an organized sport like baseball,  or it could be something that's just more  

Podría ser un deporte organizado como el béisbol, o podría ser algo que sea simplemente más

exercise, like- Dan: 

ejercicio, como... Dan:

Like rock climbing. Vanessa: 

Como la escalada en roca. Vanessa:

... rock climbing, but some people might  say it's a sport. Let us know in the  

... escalar rocas, pero algunas personas podrían decir que es un deporte. Háganos saber en los

comments what's the most recent sport you've  played, and we'll go on to our next question.  

comentarios cuál es el deporte más reciente que ha jugado y pasaremos a la siguiente pregunta.

Question number 10 is about electronics. This  is another hypothetical question. If you could  

La pregunta número 10 es sobre electrónica. Esta es otra pregunta hipotética. Si pudieras

invent any new electronic device,  what would it be and what would it do? 

inventar cualquier dispositivo electrónico nuevo, ¿cuál sería y qué haría?

Dan: When I first  

Dan: La primera vez que

was thinking about this, I thought gadgets,  like a new toaster that never burnt the toast. 

pensé en esto, pensé en aparatos, como una tostadora nueva que nunca quemaba la tostada.

Vanessa: Okay. 

vanessa: bueno

Dan: But I think when I think of  

Dan: Pero creo que cuando pienso en

noble uses for electronics, I think of the medical  field. My electronic invention would be a tiny  

los usos nobles de la electrónica, pienso en el campo médico. Mi invento electrónico sería un

robot that kills cancer. Vanessa: 

robot diminuto que mata el cáncer. vanessa:

Oh, okay. Dan: 

ah, está bien. Dan:

A cancer killing search and destroy robot. Vanessa: 

un robot de búsqueda y destrucción que mata el cáncer. vanessa:

Wow. That's noble. Dan: 

guau. Eso es noble. Dan:

I think they might be working on this. Vanessa: 

Creo que podrían estar trabajando en esto. vanessa: si

Yeah. I don't know much about that field. Dan: 

No sé mucho sobre ese campo. Dan:

I think there is some kind of tiny robot,  for lack of a better word, that can find  

Creo que hay algún tipo de robot diminuto, a falta de una palabra mejor, que puede encontrar

certain diseases or cells in the body. You know,  I do not have a background in biotech at all,  

ciertas enfermedades o células en el cuerpo. Sabes, no tengo ningún tipo de experiencia en biotecnología,

but I would almost guarantee somebody's trying to  figure out how to get tiny robots that can find  

pero casi garantizaría que alguien está tratando de averiguar cómo conseguir pequeños robots que puedan encontrar

and kill cancer in people. Vanessa: 

y matar el cáncer en las personas. Vanessa:

That sounds great. Dan: 

Eso suena genial. Dan:

That would be probably the best  use of an electronic gadget. 

Ese sería probablemente el mejor uso de un dispositivo electrónico.

Vanessa: Mine is very selfish compared to that. 

Vanessa: La mía es muy egoísta en comparación con eso.

Dan: Yeah, because  

Dan: Sí, porque

nothing sucks more than cancer, I  think. This is just the worst thing. 

nada apesta más que el cáncer, creo. Esto es simplemente lo peor.

Vanessa: Yeah. Well, if you are in biotech or if you are  

vanessa: si Bueno, si está en biotecnología o si es

a cancer related doctor or surgeon- Dan: 

un médico o cirujano relacionado con el cáncer, Dan:

Send me your number and I'll tell you my plans. Vanessa: 

envíeme su número y le contaré mis planes. vanessa: si

Yeah. Let us know. Does something like this  exists? Is this something that's in the works?  

Haznos saber. ¿Existe algo así ? ¿Es esto algo que está en proceso?

Yeah. Never know. Dan: 

Sí. Nunca se sabe. Dan:

Yeah. How about you? How many cancer destroying  things are you creating in your spare time? 

Sí. ¿Y usted? ¿Cuántas cosas que destruyen el cáncer estás creando en tu tiempo libre?

Vanessa: Oh, sorry. Mine's very selfish.  

vanesa: ah, lo siento. El mío es muy egoísta.

I was thinking more personal. In our house, to  go to our deck, we have a sliding door. There's  

Estaba pensando en algo más personal. En nuestra casa, para ir a nuestra terraza, tenemos una puerta corredera. Hay

a glass sliding door, and then there's a screen  that you can just push through. It's a magnet,  

una puerta corrediza de vidrio, y luego hay una pantalla  por la que puedes empujar. Es un imán,

you can just go through it. But in the summer, we  try to keep the glass sliding door closed because  

solo puedes atravesarlo. Pero en el verano, tratamos de mantener la puerta corrediza de vidrio cerrada porque

there's air conditioning in our house and it's  super hot and muggy, humid outside, so we don't  

hay aire acondicionado en nuestra casa y afuera hace mucho calor, bochorno y humedad, así que no

want that air to get inside. We want it to stay  cool inside. We go in and out a lot in our house.  

queremos que ese aire entre. Queremos que se mantenga fresco por dentro. Entramos y salimos mucho de nuestra casa.

With young children, it's kind of tricky  to get them to keep that glass door closed.  

Con los niños pequeños, es un poco complicado lograr que mantengan esa puerta de vidrio cerrada.

It's also kind of heavy. Dan: 

También es algo pesado. Dan:

The sliding door. Vanessa: 

La puerta corredera. Vanessa:

Yeah, for them to pull it open is okay, and then  they bust through the screen door and they're  

Sí, está bien que la abran, y luego atraviesan la puerta mosquitera y están

outside like, "I'm going to go do something,"  and they don't think about the glass door.  

afuera como "Voy a hacer algo" y no piensan en la puerta de vidrio.

And for me too, sometimes if I'm carrying  something, I have to open the door.  

Y para mí también, a veces si llevo algo, tengo que abrir la puerta.

My electronic gadget would be a button  that you can push that would open the door,  

Mi dispositivo electrónico sería un botón que puedes presionar que abriría la puerta

and then automatically within 30 seconds, it would  close the door, so you have time to go through  

y luego, automáticamente, en 30 segundos, cerraría la puerta, para que tengas tiempo de pasar

and it would close. It might be sensor  by your body, so if you're still  

y se cerraría. Podría ser sensor de tu cuerpo, así que si todavía estás

in the doorway it wouldn't close, but  that way it would always close behind us. 

en la puerta no se cerraría, pero de esa manera siempre se cerraría detrás de nosotros.

Dan: Couldn't you just use in the grocery  

Dan: ¿No podrías simplemente usarlo en la

store where it automatically opens? Vanessa: 

tienda de comestibles donde se abre automáticamente? Vanessa:

Yeah, something like that. Dan: 

Sí, algo así. Dan:

A sliding automatic door. Vanessa: 

Una puerta corredera automática. Vanessa:

But people don't have that in their house. Dan: 

Pero la gente no tiene eso en su casa. Dan:

Oh. But it's only a matter of money. Vanessa: 

Ah. Pero es sólo una cuestión de dinero. Vanessa:

I mean, maybe we could get something  like that installed in our house now,  

Quiero decir, tal vez podríamos instalar algo así en nuestra casa ahora,

but I was kind of envisioning, I imagine people  who are handicapped or in a wheelchair, maybe they  

pero estaba imaginando, me imagino a las personas discapacitadas o en silla de ruedas, tal vez

have something like this that's automatic. Dan: 

tengan algo como esto que sea automático. Dan:

Probably. Vanessa: 

Probablemente. Vanessa:

I'm sure it's a big system you have to install.  It's probably a lot of money or kind of a hassle,  

Estoy segura de que es un gran sistema el que tienes que instalar. Probablemente sea mucho dinero o una especie de molestia,

but I'm sure there's some kind of system. Dan: 

pero estoy seguro de que hay algún tipo de sistema. Dan:

Well, we could go to a closed down grocery  store, and every time it opens, it says,  

Bueno, podríamos ir a una tienda de comestibles cerrada y cada vez que abre, dice:

"Welcome to Aldi." Vanessa: 

"Bienvenido a Aldi". Vanessa: ¿

As in we would take Aldi's doors? Dan: 

Como si tomaríamos las puertas de Aldi? Dan:

Yeah. Vanessa: 

And put them in our house, and it would have a  speaker that says, "Welcome to the grocery store,"  

Sí. Vanessa: ¿

Y ponerlos en nuestra casa, y tendría un altavoz que dice "Bienvenido al supermercado"

every time we open our house's doors? Dan: 

cada vez que abrimos las puertas de nuestra casa? Dan:

It'd be the most charming thing  we could possibly add to our home. 

Sería lo más encantador que podríamos agregar a nuestra casa.

Vanessa: Maybe we could have it say,  

Vanessa: Tal vez podríamos hacer que diga:

"Welcome home, Vanessa." Dan: 

"Bienvenida a casa, Vanessa". Dan:

Oh, yeah. Programmable. Vanessa: 

Oh, sí. Programable. Vanessa:

I don't think I would like my doors to talk. Dan: 

No creo que me gustaría que mis puertas hablaran. Dan:

And it also takes off your hat. 

Y también te quita el sombrero.

Vanessa: Wow. 

vanessa: guau.

Dan: With an arm. 

Dan: Con un brazo.

Vanessa: Maybe it also feeds you food and gives you water. 

Vanessa: Tal vez también te da de comer y te da agua.

Dan: And it's a conveyor belt too,  

Dan: Y también es una cinta transportadora,

so you don't have to walk through it. Vanessa: 

por lo que no tienes que atravesarla. Vanessa:

And maybe it is also your brain,  so you don't have to think. 

Y tal vez también sea tu cerebro, para que no tengas que pensar.

Dan: And there's another arm that  

Dan: Y hay otro brazo que te

puts a soda in your hand. Vanessa: 

pone un refresco en la mano. Vanessa:

That's weird. Yes. I would like our glass sliding  door to be closed more easily so that it is not a  

Eso es raro. Sí. Me gustaría que nuestra puerta corrediza de vidrio se cerrara más fácilmente para que no sea una

personal hassle or an annoyance in our home. But  I must say that Dan's cancer fighting robots are  

molestia personal o una molestia en nuestro hogar. Pero debo decir que los robots de lucha contra el cáncer de Dan son

probably a better idea. Anyway, I thought  about this question for about 4.2 seconds. 

probablemente una mejor idea. De todos modos, pensé en esta pregunta durante unos 4,2 segundos.

Dan: And I thought of it for four minutes. 

Dan: Y lo pensé durante cuatro minutos.

Vanessa: Okay. 

vanessa: bueno

Dan: To be fair. 

Vanessa: Yeah. So,  

Dan: Para ser justos.

vanessa: si Entonces,

maybe if I thought about it for four minutes  I would've come up with a better idea. Anyway,  

tal vez si lo hubiera pensado durante cuatro minutos, se me habría ocurrido una idea mejor. De todos modos,

what about you? What kind of new electronic gadget  would you like to invent, and what would it do?  

¿y tú? ¿Qué tipo de nuevo aparato electrónico te gustaría inventar y qué haría?

Let us know in the comments and we'll go to our  next question. Question number 11 is about money.  

Háganos saber en los comentarios y pasaremos a nuestra siguiente pregunta. La pregunta número 11 es sobre el dinero.

I'd like to know what is something that you  can justify spending more money on and why? 

Me gustaría saber qué es algo en lo que puede justificar gastar más dinero y por qué.

Dan: Yeah. Justify. I mean, probably speakers. 

dan: si Justificar. Quiero decir, probablemente altavoces.

Vanessa: We always talk about speakers. 

Vanessa: Siempre hablamos de altavoces.

Dan: I'm kidding. I like audio stuff a lot.  

Daniel: Estoy bromeando. Me gustan mucho las cosas de audio.

I would say maybe once a year I just start  looking into some audio equipment or some kind  

Diría que tal vez una vez al año empiezo a buscar algún equipo de audio o algún tipo

of electronics, usually. I'm like, "Vanessa, do  you think we could?" She's like, "No, we have 10  

de electrónica, por lo general. Estoy como, "Vanessa, ¿crees que podríamos?" Ella dice: "No, tenemos 10

speakers," or headphones or something. You know? Vanessa: 

altavoces", o auriculares o algo así. ¿Sabes? Vanessa:

We talked about this in past videos. Dan: 

Hablamos de esto en videos anteriores. Dan:

Yes. This is not actually  my answer. I said property. 

Sí. Esta no es realmente mi respuesta. Dije propiedad.

Vanessa: Oh, okay. 

vanesa: ah, está bien.

Dan: Yeah, because I know for sure  

Dan: Sí, porque estoy seguro de

we want to have another property. Vanessa: 

que queremos tener otra propiedad. Vanessa: ¿

Like in the woods? Dan: 

Como en el bosque? Dan:

Yes. We would like to own, it might  just be land, but maybe just a cabin.  

Sí. Nos gustaría ser propietarios, podría ser solo un terreno, pero tal vez solo una cabaña.

This is a little bit nostalgic for me because  my grandfather actually gave my parents  

Esto es un poco nostálgico para mí porque mi abuelo en realidad les dio a mis padres,

or I guess gave us access to a very simple cabin  that we would go to in the mountains in Colorado,  

o supongo que nos dio acceso a una cabaña muy simple a la que iríamos en las montañas de Colorado,

and that was our little escape  from the hubbub of normal life  

y ese fue nuestro pequeño escape del bullicio de la vida normal.

going to that cabin. Vanessa: 

a esa cabaña. Vanessa:

No electricity, no plumbing. Dan: 

Sin electricidad, sin plomería. Dan:

Yes, but it has to be like that. It has to be  off grid, basically. I mean, it had electricity. 

Sí, pero tiene que ser así. Tiene que estar fuera de la red, básicamente. Quiero decir, tenía electricidad.

Vanessa: Oh, yeah. 

vanesa: ah, sí.

Dan: But it didn't  

Dan: Pero no

have running water. Vanessa: 

tenía agua corriente. Vanessa:

Ah, that was a thing. Dan: 

Ah, eso fue una cosa. Dan:

I mean, I think I'd take  electricity. That's kind of nice. 

Quiero decir, creo que tomaría electricidad. Eso es agradable.

Vanessa: That is nice. 

vanessa: que bueno

Dan: I don't know. We'll debate the details later, but  

dan : no lo se Debatiremos los detalles más tarde, pero

I know for sure I want to have some more property.  You can always justify it by saying, "Well,  

estoy seguro de que quiero tener más propiedades. Siempre puede justificarlo diciendo: "Bueno,

this is an investment too. You can always resell  it." Usually with property you'll at least make  

esto también es una inversión. Siempre puede revenderlo". Por lo general, con una propiedad, al menos

back what you bought it for. Vanessa: 

recuperará el valor por el que la compró. Vanessa:

Hopefully. Dan: 

Especially in this area, it's always growing,  

Ojalá. Dan:

especialmente en esta área, siempre está creciendo,

so I can make a lot of justifications for  why we need to own many beach homes. I mean- 

por lo que puedo justificar muchas razones por las que necesitamos tener muchas casas en la playa. Quiero decir-

Vanessa: Mountain- 

Vanessa: Montaña-

Dan: ... mountain homes. 

Vanessa: ... cabins. Yeah. When you were a kid- 

Dan: ... casas de montaña.

Vanessa: ... cabañas. Sí. Cuando eras niño-

Dan: Many. 

Vanessa: ... you would  

Dan: Muchos.

Vanessa: ...

just go to the mountains with your mom  and siblings and play in the woods and  

solo irías a las montañas con tu mamá y tus hermanos y jugarías en el bosque y

catch critters. Dan: 

Yeah. There was acres of land there. There wasn't  as many critters as I would've liked there. 

atraparías bichos. Dan:

Sí. Había acres de tierra allí. No había tantos bichos como me hubiera gustado allí.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: But there was a pond and there  

vanesa: ah, sí.

Dan: Pero había un estanque y

were dragon flies and fish. Vanessa: 

había libélulas y peces. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Dan: 

Oh, eso suena divertido. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

I think that's a beautiful childhood too, being  able to do stuff like that. We go hiking a lot,  

Creo que también es una infancia hermosa poder hacer cosas así. Vamos mucho de excursión,

but there's something special about staying there. Dan: 

pero hay algo especial en quedarse allí. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

In the cabin and you go back to the same place,  maybe different seasons, and get to know the  

En la cabaña y regresas al mismo lugar, tal vez diferentes estaciones, y conoces las

seasons there. Dan: 

estaciones allí. Dan:

Yeah. Vanessa: 

That's cool. Dan: 

Sí. vanessa:

eso está bien. Dan:

Yeah. The best thing about the cabin that we  had was it had a loft. It doesn't seem very safe  

Sí. Lo mejor de la cabaña que teníamos era que tenía un desván. No parece muy seguro

thinking back to it, because my memory of it is it  was like a plywood deck hanging from the ceiling. 

recordarlo, porque mi recuerdo es que era como una plataforma de madera contrachapada que colgaba del techo.

Vanessa: Did it have a- 

Vanessa: ¿Tenía un...?

Dan: It was hanging down, and you climbed a ladder up  

Dan: Estaba colgando y subiste una escalera

to it. It had plywood walls, but there were gaps  in the walls too, where you could just jump down,  

hasta él. Tenía paredes de madera contrachapada, pero también había huecos en las paredes, por donde podías saltar,

which we didn't jump down. But what we did was  because it was a one room cabin, if my parents  

que no saltamos. Pero lo que hicimos fue que como era una cabaña de una sola habitación, si mis padres

were there with some friends or my grandparents,  they would play cards, and they would send us to  

estaban allí con algunos amigos o mis abuelos , jugaban a las cartas y nos mandaban a la

bed, but we could hear everything, so we'd spy on  them and we'd drop stuff down on them and stuff. 

cama, pero podíamos escuchar todo, entonces espiábamos. ellos y les soltábamos cosas y esas cosas.

Vanessa: That sounds fun. 

Dan: Yeah. That was fun. 

Vanessa: Eso suena divertido.

dan: si Eso fue divertido.

Vanessa: Wow, so maybe we can recreate this  

Vanessa: Vaya, tal vez podamos recrear esta

rustic experience. Dan: 

experiencia rústica. Dan:

We need a loft. Vanessa: 

Do you think it would be just as fun as  an adult? Because you were a kid doing it,  

Necesitamos un loft. Vanessa:

¿Crees que sería tan divertido como un adulto? Porque eras un niño haciéndolo,

do you think that- Dan: 

¿crees que... Dan

To sleep in the loft? Vanessa: 

: dormir en el desván? Vanessa:

Well, for us, because we're adults now, so  having this rural experience, would it be as  

Bueno, para nosotros, porque ahora somos adultos, tener esta experiencia rural, ¿sería tan

fun for us as it would- Dan: 

divertido para nosotros como lo sería? Dan:

I think it would be. Vanessa: 

... as for kids? Dan: 

Creo que lo sería. Vanessa:

... en cuanto a los niños? Dan:

Yeah, because one benefit of being in a place like  

Sí, porque uno de los beneficios de estar en un lugar como

America and the United States is that you can  usually find some place that is very rural  

América y los Estados Unidos es que normalmente puedes encontrar un lugar que es muy rural

and quiet. Vanessa: 

y tranquilo. Vanessa:

Quickly and close. Dan: 

Rápido y cercano. Dan:

We live close enough to a highway  and stuff that it would be nice to  

Vivimos lo suficientemente cerca de una autopista y cosas por el estilo que sería bueno

just only hear the birds chirping. Vanessa: 

solo escuchar el canto de los pájaros. vanessa: si

Yeah. I think that's really possible. I mean- Dan: 

Creo que eso es realmente posible. Quiero decir... Dan:

And get away from electronics and stuff. It would  have to be an intentional, this is not a place  

Y alejarse de la electrónica y esas cosas. Tendría que ser intencional, este no es un lugar

where we have a TV, for example. Vanessa: 

donde tenemos un televisor, por ejemplo. vanessa: si

Yeah. I think you can drive about 20 minutes away  from our house and be very much in the woods. 

Creo que puedes conducir unos 20 minutos desde nuestra casa y estar en el bosque.

Dan: Yes. 

dan: si

Vanessa: But anyway, that's a  

Vanessa: Pero de todos modos, esa es una

specific discussion for another time. Dan: 

discusión específica para otro momento. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sí. vanessa:

Cool. So, you'd like to have- Dan: 

genial Entonces, le gustaría tener- Dan:

More property. Vanessa: 

Más propiedad. Vanessa:

... a cabin, and that would be a investment,  an investment that you could justify.  

... una cabaña, y eso sería una inversión, una inversión que podrías justificar.

Well, I think for me, when I thought about this,  I thought more of something that we already do  

Bueno, creo que para mí, cuando pensé en esto, pensé más en algo que ya hacemos y en

that we have justified spending more money on, so- Dan: 

lo que justificamos gastar más dinero, así que... Dan:

Garden boxes. Vanessa: 

Jardineras. Vanessa

I spend too much money on the garden. That's true.  

: Gasto demasiado dinero en el jardín. Es verdad.

These are the world's most expensive tomatoes. Dan: 

Estos son los tomates más caros del mundo. Dan:

We are now a small scale farm. Vanessa: 

ahora somos una granja a pequeña escala. Vanessa:

That's not what I was saying, but that  is true. I thought of something more  

Eso no es lo que estaba diciendo, pero eso es cierto. Pensé en algo más

in our daily life. I think this is different for  everyone depending on how much money you have. At  

en nuestra vida diaria. Creo que esto es diferente para todos dependiendo de cuánto dinero tengas. En

some point in our marriage, we bought the cheapest  food. This is all that we could afford and  

algún momento de nuestro matrimonio, compramos la comida más barata . Esto es todo lo que podíamos pagar y

that was it. But then as we made more money, we  wanted to intentionally buy better quality food. 

eso fue todo. Pero luego, a medida que ganamos más dinero, queríamos comprar alimentos de mejor calidad de manera intencional.

Dan: We prioritize it. 

Dan: Lo priorizamos.

Vanessa: Yeah. So, instead  

vanessa: si Entonces, en lugar

of just buying expensive food, we wanted to buy,  especially we kind of made an intention to buy  

de solo comprar alimentos caros, queríamos comprar, especialmente teníamos la intención de comprar

better quality animal products specifically. In  the US, you have a lot of options. You could buy  

productos animales de mejor calidad específicamente. En los EE. UU., tienes muchas opciones. Podrías comprar

organic carrots or conventional carrots, and  not so much that I'm thinking more about meat  

zanahorias orgánicas o zanahorias convencionales, y no tanto como para pensar más en carne

and yogurt and cheese and milk- Dan: 

, yogur, queso y leche. Dan:

Where the creatures are involved. Vanessa: 

Donde las criaturas están involucradas. Vanessa:

Yeah, because in the area where we live,  there's a lot of options for buying  

Sí, porque en el área donde vivimos, hay muchas opciones para comprar

local grass fed beef, for example, where  there's a farm down the street and it's  

carne de res alimentada con pasto local, por ejemplo, donde hay una granja al final de la calle y es

much more expensive than buying the cheapest  beef at the grocery store. But for us,  

mucho más cara que comprar la carne de res más barata en el supermercado. Pero para nosotros,

as we've made more money, this has been  something that we justify spending more money on.  

como hemos ganado más dinero, esto ha sido algo en lo que justificamos gastar más dinero.

If we didn't have money, then I would not spend  money on that, because that wasn't a priority. 

Si no tuviéramos dinero, entonces no gastaría dinero en eso, porque no era una prioridad.

Dan: It would be hot dogs and canned tuna. 

Dan : Serían perritos calientes y atún enlatado.

Vanessa: I mean, maybe not hot dogs, but some beans  

Vanessa: Quiero decir, tal vez no perros calientes, pero algunos frijoles

or just rice, something very simple. Dan: 

o solo arroz, algo muy simple. Dan:

Rice and beans. There you go. Vanessa: 

arroz y frijoles. Ahí tienes vanessa: si

Yeah. You can live off of that. Lots of people  do. But for us, this has been something that  

Puedes vivir de eso. Mucha gente lo hace. Pero para nosotros, esto ha sido algo en lo que

we have been intentional about.  When we buy milk, we try to buy  

hemos sido intencionales. Cuando compramos leche, tratamos de comprar leche de

good quality, not just expensive, but either  local milk or something that's whole milk,  

buena calidad, no solo cara, sino también leche local o algo que sea leche entera,

grass fed, something local, these types of things.  We have our own chickens, so those are certainly- 

alimentada con pasto, algo local, este tipo de cosas. Tenemos nuestras propias gallinas, por lo que ciertamente son...

Dan: They're free range. 

Dan: Son de corral.

Vanessa: Beautiful quality eggs. But this  

Vanessa: Hermosos huevos de calidad. Pero este

type of thing, because I feel like it is directly  impacting the farming world and the animal's life.  

tipo de cosas, porque siento que está impactando directamente el mundo agrícola y la vida de los animales.

We are not vegan, we are not vegetarian,  but I don't like conventional farms and  

No somos veganos, no somos vegetarianos, pero no me gustan las granjas convencionales y

factory farms, big scale farms. Dan: 

las granjas industriales, las granjas a gran escala. Dan: ¿

From the standpoint of the animals? Vanessa: 

Desde el punto de vista de los animales? Vanessa:

From a lot of standpoints, the environment,  animals, all of that, maybe you're eating  

Desde muchos puntos de vista, el medio ambiente, los animales, todo eso, tal vez estás comiendo

too much meat, but I completely understand that  if you don't have much money, you buy food. You  

demasiada carne, pero entiendo perfectamente que si no tienes mucho dinero, compras comida.

just have to buy the food that you buy and you  have to survive. Then as you make more money,  

Solo tienes que comprar la comida que compras y tienes que sobrevivir. Luego, a medida que gana más dinero,

you make different choices about what you buy.  For us, that's been increasing the quality of  

toma diferentes decisiones sobre lo que compra. Para nosotros, eso ha sido aumentar la calidad de

the animal products that we buy for a lot of  different reasons. But anyway, that's something  

los productos animales que compramos por muchas razones diferentes. Pero de todos modos, eso es algo en lo

that I can justify spending more money on. Dan: 

que puedo justificar gastar más dinero. Dan:

Yes. Better food. Vanessa: 

Sí. Mejor comida. vanessa: si

Yeah. That's something that we've chosen to  spend more money on over time. That is probably  

Eso es algo en lo que hemos elegido gastar más dinero con el tiempo. Eso probablemente sea

different for you. Let us know in the comments  for you, what is something that you can justify  

diferente para ti. Háganos saber en los comentarios qué es algo en lo que puede justificar

spending more money on, maybe in the future, like  Dan's answer, some cabin or property, you could  

gastar más dinero, tal vez en el futuro, como la respuesta de Dan, alguna cabaña o propiedad, podría

justify spending more money on that, or maybe it's  something that you already spend more money on,  

justificar gastar más dinero en eso, o tal vez es algo que usted Ya gasté más dinero en,

like my answer. Let us know in the comments.  I'm curious. What are your financial priorities?  

como mi respuesta. Háganos saber en los comentarios. Soy curioso. ¿Cuáles son sus prioridades financieras?

Let us know in the comments, and let's go to the  next question. Question number 11 is about games.  

Háganos saber en los comentarios y pasemos a la siguiente pregunta. La pregunta número 11 es sobre juegos.

We like games. Dan: 

Nos gustan los juegos. Dan:

Games. Are they fun? Vanessa: 

juegos. ¿Son divertidos? Vanesa:

Yes. Dan: 

I don't know. Vanessa: 

Sí. Dan:

no lo sé. Vanessa:

I would like to know what is a game that you  play that you're very competitive about. The  

Me gustaría saber cuál es un juego que juegas en el que eres muy competitivo. La

word competitive means you want to win.  You feel serious, you can still have fun,  

palabra competitivo significa que quieres ganar. Te sientes serio, todavía puedes divertirte,

but you want to win. Dan: 

pero quieres ganar. Dan:

The real question for me is what is a  game that I don't feel competitive about,  

la verdadera pregunta para mí es qué es un juego en el que no me siento competitivo,

because I have a game switch in my head. I  start playing a game and I'm like, "Strategy on,  

porque tengo un cambio de juego en mi cabeza. Empiezo a jugar un juego y digo: "Estrategia,

let's win this thing," and I feel very competitive  about it. I would say, especially any game that  

vamos a ganar esto", y me siento muy competitivo al respecto. Diría que, especialmente cualquier juego que

has strategy where you can actually make  decisions that will really impact the game,  

tenga una estrategia en la que puedas tomar decisiones que realmente impactarán en el juego,

there's a lot of games that are just roll the dice  and it's random chance. It's a little easier not  

hay muchos juegos que son simplemente tirar los dados y es una oportunidad aleatoria. Es un poco más fácil

to be competitive about that. Vanessa: 

no ser competitivo al respecto. vanessa: si

Yeah. Dan: 

Like when I played shoots and ladders  with my son the other day, 100% luck,  

Dan:

Como cuando jugué tiros y escaleras con mi hijo el otro día, 100 % suerte,

which he didn't necessarily understand. He was  like, "Look, I'm going to jump over the slide." 

que no necesariamente entendió. Él estaba como, "Mira, voy a saltar por encima del tobogán".

Vanessa: You can't jump over the slide. 

Vanessa: No puedes saltar el tobogán.

Dan: That's not part of the rules.  

Dan: Eso no es parte de las reglas.

But that was very interesting that he  thought about that himself. But anyway, yeah,  

Pero fue muy interesante que él mismo pensara en eso. Pero en fin, sí,

the question is, what am I competitive- Vanessa: 

la pregunta es, ¿en qué soy competitivo? Vanessa:

Yeah. Give an example of some games,  because maybe our students too would like- 

Sí. Da un ejemplo de algunos juegos, porque tal vez a nuestros estudiantes también les gustaría-

Dan: What am I super competitive about? 

Dan: ¿En qué soy súper competitivo?

Vanessa: Yeah. Maybe they'd like some  

vanessa: si Tal vez les gustaría algunos

examples that they could play. Dan: 

ejemplos que podrían jugar. Dan:

A recent example is there's a game called  Code Names, and it's one of the best games  

un ejemplo reciente es un juego llamado Code Names, y creo que es uno de los mejores juegos de la

ever, I think. Vanessa: 

historia. Vanessa:

Actually, I have a YouTube video where Dan and I  play this and I teach you how to play it and teach  

De hecho, tengo un video de YouTube donde Dan y yo tocamos esto y te enseño cómo tocarlo y

you vocabulary along the way. Dan: 

te enseño vocabulario en el camino. Dan:

Is very challenging, it scales,  so if your group is very smart,  

Es muy desafiante, se escala, por lo que si su grupo es muy inteligente

they'll play it very smart. If your group is  dumb, it plays to the level of the players.  

, jugarán de manera muy inteligente. Si tu grupo es tonto, juega al nivel de los jugadores.

I've had to train myself not to get competitive  about this game, because for example, we first  

Tuve que entrenarme para no ser competitivo con este juego, porque, por ejemplo, primero

played this. We literally went to bed  that night and had an argument about it. 

jugamos esto. Literalmente nos acostamos esa noche y tuvimos una discusión al respecto.

Vanessa: "But why did you say this thing?" No,  

Vanessa: "¿Pero por qué dijiste eso?" No,

I meant that." "How could you not get this?" Dan: 

quise decir eso". "¿Cómo no pudiste entender esto?" Dan:

Yeah. It feels really bad  to lose that game, I think. 

Sí. Se siente muy mal perder ese juego, creo.

Vanessa: Yeah. 

Dan: So, that one really got to me.  

Vanessa: Sí.

Dan: Entonces, eso realmente me afectó.

The last time we played, I have to usually tell  myself I'm not going to get super competitive.  

La última vez jugamos, generalmente tengo que decirme a mí mismo que no voy a ser súper competitivo.

I'm just going to have a good time, and if I  lose, that's okay. I have to prep myself because  

Solo voy a pasar un buen rato, y si pierdo, está bien. Tengo que prepararme porque

I really like to win games. Vanessa: 

realmente me gusta ganar juegos. Vanessa:

Yeah. Yeah. Dan: 

Sí. Sí. Dan:

Actually, I've gotten better with that over time. Vanessa: 

En realidad, he mejorado con eso con el tiempo. Vanessa:

Yeah. I think Code Names is a good  one for English learners. One that  

Sí. Creo que Code Names es bueno  para los estudiantes de inglés. Uno que

we play often or we play maybe three  times a year is Settlers of Catan. 

jugamos a menudo o tal vez tres veces al año es Colonos de Catan.

Dan: Yes. 

Dan: Sí.

Vanessa: You can play the simple version of sellers  

Vanessa: Puedes jugar la versión simple de los vendedores

of Catan, or you can use the expansions. Dan: 

de Catan, o puedes usar las expansiones. Dan:

We go a little crazy. Vanessa: 

Nos volvemos un poco locos. Vanessa:

The original game, it might take one and a half  hours, but the way we play, sometimes it takes  

El juego original, puede tomar una hora y media horas, pero la forma en que jugamos, a veces toma

five hours, and it can be very intense. It depends  on who you play with. I've played this game with  

cinco horas y puede ser muy intenso. Depende de con quién juegues. He jugado este juego con

people who are so serious that they are not fun  to play with, as in if you set the dice down,  

personas que son tan serias que no es divertido jugar con ellos, ya que si colocas los dados

they'll say, "Oh, your turn's over. It's my  turn now." "What? Give me some slack. Cut  

, dirán: "Oh, se acabó tu turno. Ahora es mi turno." "¿Qué? Dame un poco de holgura.

me some slack." But when we play with us, and  the people we usually play with is Dan's sister  

Dame un poco de holgura". Pero cuando jugamos con nosotros, y las personas con las que usualmente jugamos son la hermana de Dan

and her husband, Brad- Dan: 

y su esposo, Brad- Dan:

That's the only people we play with now. Vanessa: 

Esas son las únicas personas con las que jugamos ahora. Vanessa:

Dan rock climbed with, yeah, when we play with  them, we're all competitive, but we're nice. 

Dan trepó con, sí, cuando jugamos con ellos, todos somos competitivos, pero somos agradables.

Dan: We're lighthearted at the same time. 

Dan: Somos alegres al mismo tiempo.

Vanessa: Yeah. We have a good  

Vanessa: Sí. Todavía nos lo pasamos bien

time still. Sometimes at the end of the game,  when it's about two o'clock in the morning- 

. A veces, al final del juego, cuando se trata de a las dos de la mañana...

Dan: We've gad arguments though. 

Dan: Hemos tenido muchas discusiones.

Vanessa: Okay. We've had big  

Vanessa: De acuerdo. Hemos tenido grandes

arguments, the four of us about it. But  when it's getting really late at night,  

discusiones, los cuatro, al respecto. Pero cuando se hace muy tarde por la noche,

everyone's really tired, and we know we have to  wake up early with all of our kids, so it gets a  

todos están muy cansados ​​y Sé que tenemos que levantarnos temprano con todos nuestros hijos, por lo que se vuelve un

little more stressful. But that's a fun one. Dan: 

poco más estresante. Pero eso es divertido. Dan:

Yes. Vanessa: 

Those are neither- Dan: 

Sí. Vanessa:

Esos no son Dan: ¿

You feel competitive about that? Vanessa: 

Te sientes competitivo con eso? Vanessa:

I feel competitive about- Dan: 

Me siento competitivo acerca de- Dan:

You're a quiet competitor. Vanessa: 

Eres un competidor tranquilo. Vanessa:

I feel competitive about those games, but I  feel most competitive when I play Carcassonne. 

Me siento competitiva con esos juegos, pero  me siento más competitiva cuando juego Carcassonne.

Dan: Oh,  

Dan: Oh,

just against me? Vanessa: 

j solo contra mi? Vanessa:

Against you, mainly because- Dan: 

Contra ti, principalmente porque- Dan:

You beat me a lot too. Vanessa: 

That's why. Dan: 

También me ganaste mucho. vanessa:

por eso. Dan:

I don't like it. Vanessa: 

No me gusta. Vanessa:

Because I have probably a 50% chance of winning.  

Porque probablemente tengo un 50 % de posibilidades de ganar.

A lot of games, depending on what they are, if I  play them with just Dan, I either won't win often  

Muchos juegos, dependiendo de cuáles sean, si los juego solo con Dan, no

or it'll be like 30% of the time I'll win. But  with Carcassonne, I win about 50% of the time. 

ganaré a menudo o ganaré como el 30 % de las veces. Pero con Carcassonne, gano alrededor del 50% de las veces.

Dan: It's not just luck. 

Dan : No es solo suerte.

Vanessa: It's not just luck. There's a lot of  

Vanessa : No es solo suerte. Hay mucho

work and strategy. If you miss up a move, you  can lose the entire game, and your three hour  

trabajo y estrategia. Si pierde un movimiento, puede perder todo el juego y perder su

experience is lost. I like Carcassonne a lot  because of that. It's fun to me, I can win. 

experiencia de tres horas. Me gusta mucho Carcasona por eso. Es divertido para mí, puedo ganar.

Dan: We can play one on one. 

Dan: Podemos jugar uno a uno.

Vanessa: We can play just us,  

Vanessa: Podemos jugar solo nosotros,

and I think that's a good... there's not many- Vanessa: 

y creo que eso es bueno... no hay muchos- Vanessa:

Play just us, and I think that's a good ...  There's not many good strategy games that you  

Juega solo nosotros, y creo que eso es bueno... No hay muchos buenos juegos de estrategia que

can play with just two people. It's based off of  a city in France, Carcassonne, the same name. And  

puedas jugar con solo dos personas . Se basa en una ciudad de Francia, Carcassonne, del mismo nombre. Y

the game looks like that city. Dan: 

el juego se parece a esa ciudad. Dan

You build city walls and roads and stuff. Vanessa: 

: Construyes murallas, carreteras y esas cosas. vanessa: si

Yeah. It's quite fun. There's  also expansions on that.  

Es bastante divertido. También hay expansiones en eso.

That can make it longer. Dan: 

Theo would love that game. Vanessa: 

Eso puede hacerlo más largo. Dan:  A

Theo le encantaría ese juego. Vanessa:

I think he could play it. Dan: 

Creo que podría tocarlo. Dan:

Yeah. We got to play that with my son. Vanessa: 

Sí. Tenemos que jugar eso con mi hijo. vanessa: si

Yeah. That'd be fun. Anyway. Dan: 

Eso sería divertido. De todos modos. Dan:

He's going to like games too. We're  going to get in a lot of family arguments 

A él también le van a gustar los juegos. Vamos a tener muchas discusiones familiares

Vanessa: About being competitive. Actually. He played  

Vanessa: Sobre ser competitivo. Realmente. Jugó

Settlers of CATAN Jr. Dan: 

Settlers of CATAN Jr. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Which is the kid's version. Dan: 

Sí. Vanessa:

¿Cuál es la versión para niños? Dan:

He did amazing. Yesterday. Vanessa: 

Lo hizo increíble. Ayer. Vanessa:

Yesterday, for the first time  and you were playing with him. 

Ayer, por primera vez y estabas jugando con él.

Dan: I helped him a lot, but he still got it. 

Dan: Lo ayudé mucho, pero aun así lo consiguió.

Vanessa: Cool. That's a new  

vanessa: genial. Esa es una nueva

phase in parenting. When we can- Dan: 

fase en la crianza de los hijos. Cuando podemos- Dan:

He's not even five yet and he still sat through  turns and listened to the rules and he looked at  

Todavía no tiene ni cinco años y todavía se sentaba por turnos y escuchaba las reglas y miraba

the little chart and figured it out and stuff. Vanessa: 

el pequeño gráfico y lo resolvía y esas cosas. vanessa:

That's cool. Dan: 

eso está bien. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

That sounds fun. I would- Dan: 

Eso suena divertido. Yo... Dan:

It was impressive. Vanessa: 

Fue impresionante. Vanessa:

I like little kid stuff, but I really like- Dan: 

Me gustan las cosas de niños pequeños, pero realmente me gustan... Dan:

Big kid stuff. Vanessa: 

Las cosas de niños grandes. Vanessa:

... playing baseball with your kids or playing  Settlers of CATAN with your kids. Stuff that I  

... jugando béisbol con sus hijos o jugando a los Colonos de CATAN con sus hijos. Cosas que yo

enjoy too. Like for example, we're going to an  aquarium for our five year old's birthday. I like  

también disfruto. Como por ejemplo, vamos a un acuario para el cumpleaños de nuestro hijo de cinco años. Me gustan los

aquariums and this isn't something that's just for  kids. It's for us too. And it's for his birthday.  

acuarios y esto no es algo solo para niños. Es para nosotros también. Y es para su cumpleaños.

So a new stage of the ... Dan: 

Entonces, una nueva etapa del... Dan:

The giant critter museum. Vanessa: 

El museo de criaturas gigantes. Vanessa:

That's Dan's favorite. Dan: 

Ese es el favorito de Dan. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

Anyway, that was a little detour. So I want to  know for you, what game do you feel competitive  

De todos modos, eso fue un pequeño desvío. Entonces, quiero saber para ti, ¿en qué juego te sientes

about? Or maybe you are a non-competitive  person. You play a game and you're like,  

competitivo? O tal vez eres una persona no competitiva . Juegas un juego y dices:

"I can win. I don't have to win. It's okay." Or  maybe you are super competitive. Let us know in  

"Puedo ganar. No tengo que ganar. Está bien". O tal vez eres súper competitivo. Háganos saber en

the comments what's a game you feel competitive  about and we'll go to our next question. Question.  

los comentarios sobre qué juego se siente competitivo y pasaremos a nuestra siguiente pregunta. Pregunta.

Number 13 is about celebrities or maybe they  don't have to be celebrities. Interesting people. 

El número 13 se trata de celebridades o tal vez no tienen que ser celebridades. Gente interesante.

Dan: Famous people. 

Daniel: Personas famosas.

Vanessa: This is a common- 

Dan: Infamous people. 

Vanessa: Esta es una común...

Dan: Gente infame.

Vanessa: ... question, common conversation question  

Vanessa: ... pregunta, pregunta de conversación común

to spice things up. I'm having a special  dinner party. Who is someone dead or alive  

para animar las cosas. Voy a tener una cena especial. ¿Quién es alguien vivo o muerto a

who you would like to invite? Dan: 

quien te gustaría invitar? Dan:

Yeah, I feel like I've answered  something similar to this recently. 

Sí, siento que he respondido algo similar a esto recientemente.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: And I give this answer a lot,  

vanesa: ah, está bien.

Dan: Y doy muchas veces esta respuesta,

so I'm very current. I just want to know  what's going on in the world now. So I would  

así que estoy muy actualizado. Solo quiero saber qué está pasando en el mundo ahora. Así que

just invite the current president. Okay. So Joe  Biden, I would actually take Donald Trump too,  

solo invitaría al presidente actual. Bueno. Así que Joe Biden, yo también elegiría a Donald Trump,

just because I can't believe these people exist  and are so annoying and dumb. I want to see what  

solo porque no puedo creer que estas personas existan y sean tan molestas y tontas. Quiero ver

they're really like. Are they really as ridiculous  and empty as they seem? Are they faking it? I want  

cómo son realmente. ¿Son realmente tan ridículos y vacíos como parecen? ¿Están fingiendo? Quiero

to ask them tough questions and see if Joe Biden  just falls asleep in the middle of dinner, or if  

hacerles preguntas difíciles y ver si Joe Biden se queda dormido en medio de la cena o si

Donald Trump just ... I guess he seems pretty ...  Yeah. He'd probably just blow if he ate something.  

Donald Trump simplemente... Supongo que parece bonito... Sí. Probablemente explotaría si comiera algo.

But yeah, I want to get into their heads or try  to, and just see how ridiculous they are in real  

Pero sí, quiero entrar en sus cabezas o intentarlo, y ver lo ridículos que son en la

life. Because again- Vanessa: 

vida real. Porque de nuevo... Vanessa:

You're just curious. Dan: 

Solo tienes curiosidad. Dan

I live my life and then I see these are the people  running the country and I just can't put that  

: vivo mi vida y luego veo que estas son las personas que gobiernan el país y simplemente no puedo poner eso

together and it makes me feel upset usually. Vanessa: 

junto y me hace sentir molesto por lo general. Vanessa:

They don't seem like real people. Dan: 

No parecen personas reales. Dan:

Yeah. They're not. Vanessa: 

Sí. Ellos no están. Vanessa:

So having a dinner conversation with somebody can  bring out the real them, the real inside look. 

Así que tener una conversación durante la cena con alguien puede sacar a relucir el verdadero yo, la verdadera mirada interna.

Dan: Sure. Oh yeah. That's another key  

Dan: Claro. Oh sí. Ese es otro

element. I'd get them really drunk. Vanessa: 

elemento clave. Los emborracharía mucho. vanessa: está

Okay. Dan: 

bien. Dan:

Got to spike their drinks a little bit  more. And this is not what I'd really do,  

Tengo que aumentar un poco más sus bebidas . Y esto no es lo que realmente haría,

but this is the hypothetical world where I get  Donald Trump at my dinner table or Joe Biden. 

pero este es el mundo hipotético en el que tengo a Donald Trump en mi mesa o a Joe Biden.

Vanessa: Okay. 

Dan: Joe Biden would just fall asleep. I'm  

vanessa: bueno

Dan: Joe Biden simplemente se quedaría dormido. Estoy

convinced. He's old and just not with it. Vanessa: 

convencido. Es viejo y simplemente no está con eso. vanessa: está

Okay. Well. Dan: 

bien. Bueno. Dan:

But he'd probably share a lot of  information if you got them tipsy. 

Pero probablemente compartiría mucha información si los pusieras borrachos.

Vanessa: That would be very interesting. 

Vanessa: Eso sería muy interesante.

Dan: Yeah. Just how close are your fingers  

dan: si ¿Qué tan cerca están sus dedos

to the nuclear buttons, Mr. President? Vanessa: 

de los botones nucleares, señor presidente? Vanessa:

Do we want to know? Dan: 

¿Queremos saber? Dan:

No. Vanessa: 

No. Vanessa:

Well, I feel like for my answer to this  question, I chose to go much more personal.  

Bueno, siento que mi respuesta a esta pregunta optó por ser mucho más personal.

And that's usually when I think  about this question, I always  

Y ahí es generalmente cuando pienso en esta pregunta, siempre lo

think that more. Dan: 

pienso más. Dan:

This is the difference between you and me. Vanessa: 

Esta es la diferencia entre tú y yo. vanessa: si

Yeah. Because if I met with the  current or past presidents of the US,  

Porque si me reuniera con los presidentes actuales o anteriores de los EE. UU.,

I don't know what I would do with that  information. Okay, so this is what they're  

no sé qué haría con esa información. Vale, así es como están

like now, what do I do? Dan: 

ahora, ¿qué hago? Dan:

Share it to the world. Vanessa: 

Compártelo con el mundo. Vanessa:

But I think- Dan: 

Pero creo... Dan:

Nobody'd believe you. Vanessa: 

Nadie te creería. Vanessa:

I would be very interested from a personal  standpoint to meet, on my question number one I  

Me interesaría mucho conocernos desde un punto de vista personal, en mi pregunta número uno

mentioned Antoinette Menifee, my great grandma who  came from Italy. I would be very interested to sit  

mencioné a Antoinette Menifee, mi bisabuela que vino de Italia. Estaría muy interesado en

down and have a conversation at dinner with her. Dan: 

sentarme y tener una conversación en la cena con ella. Dan:

That would be very interesting. Vanessa: 

eso sería muy interesante. Vanessa:

What kind of woman is she  that she met a random man,  

¿Qué tipo de mujer es ella que conoció a un hombre al azar, se

moved to another country, left her family,  never saw them again and raised six children in  

mudó a otro país, dejó a su familia, nunca los volvió a ver y crió a seis hijos en

the US? And here we are. Dan: 

los EE. UU.? Y aquí estamos. Dan:

I have a question. Vanessa: 

I'd be very interested. Dan: 

Tengo una pregunta. Vanessa:

Me interesaría mucho. Dan:

Would you go back in time or would she come  to current time in this hypothetical universe? 

¿Retrocederías en el tiempo o ella vendría al tiempo actual en este universo hipotético?

Vanessa: She would come to current times. 

Vanessa : Vendría a los tiempos actuales.

Dan: So you want to show her the future? 

Dan: ¿Así que quieres mostrarle el futuro?

Vanessa: I wouldn't show her  

Vanessa: Yo no le mostraría

anything. I would just be eating dinner with her  and she would have her entire life experience.  

nada. Solo estaría cenando con ella y ella tendría toda su experiencia de vida.

Okay. So I don't want her to be like, so  maybe it doesn't matter 90 years old when she  

Bueno. Así que no quiero que tenga 90 años cuando

can't remember things, but I don't want her  to be 30 years old and she hasn't had a lot of  

no puede recordar cosas, pero no quiero que tenga 30 años y no haya tenido muchos

experiences yet. So this is a magical question. Dan: 

experiencias todavía. Así que esta es una pregunta mágica. Daniel:

60? Vanessa: 

60? vanessa:

I don't know. Dan: 

no lo sé. Dan:

How long did she live, anyways? Vanessa: 

¿Cuánto tiempo vivió ella, de todos modos? vanessa:

I don't know. I met her when I- Dan: 

no lo sé. La conocí cuando yo... Dan: ¿

You did? Vanessa: 

Lo hiciste? Vanessa:

There's a picture of me on her lap as a baby. Dan: 

Hay una foto mía en su regazo cuando era bebé. Dan:

Oh. Vanessa: 

Ah. Vanessa:

So she lived at least till like 1987,  1988. I don't know how old she was,  

Así que vivió al menos hasta 1987, 1988. No sé cuántos años tenía,

but I'm sure she was- Dan: 

pero estoy segura de que era... Dan:

She was probably pretty old. Vanessa: 

Probablemente era bastante mayor. Vanessa

She had a lot of life experiences and I'm always  curious about what life was like back then. And  

: Tuvo muchas experiencias de vida y siempre tengo curiosidad por saber cómo era la vida en ese entonces. Y

I think it would be a personal touch to be  like, "Oh, this was someone who is part of me  

creo que sería un toque personal decir : "Oh, este era alguien que es parte de mí

and some roots." Anyway, that's  my answer. So I'm curious for you,  

y algunas raíces". De todos modos, esa es mi respuesta. Así que tengo curiosidad por ti,

if you had a magical dinner party, who would you  like to invite someone dead or alive? Let us know  

si tuvieras una cena mágica, ¿a quién te gustaría invitar, vivo o muerto? Háganos saber

in the comments. I'm curious to see what you  have to say and let's go to our next question. 

en los comentarios. Tengo curiosidad por ver lo que tienes que decir y pasemos a nuestra siguiente pregunta.

Vanessa: The 14th question is about  

Vanessa: La pregunta número 14 es sobre

pets. What kind of pet would you like to have? Dan: 

mascotas. ¿Qué tipo de mascota te gustaría tener? Dan:

What kind of pet? If I could have any pets. Vanessa: 

¿Qué tipo de mascota? Si pudiera tener alguna mascota. Vanessa:

If you could have any pet. Dan: 

Si pudieras tener cualquier mascota. Dan:

In the world. Vanessa: 

En el mundo. Vanesa:

Yes. Dan: 

That I don't already have. Vanessa: 

Sí. Dan:

Eso no lo tengo ya. Vanessa:

Well, we have chickens. Dan: 

Bueno, tenemos gallinas. Dan:

We have cats and chickens. Vanessa: 

Tenemos gatos y gallinas. Vanessa:

Tadpoles that turned into frogs, cats.  Do we have anything else at the moment? 

Renacuajos que se convirtieron en ranas, gatos. ¿Tenemos algo más en este momento?

Dan: Well, okay.  

I can think of one ... Vanessa: 

Dan: Bueno, está bien.

Se me ocurre una... Vanessa:

A caterpillar. Dan: 

Una oruga. Dan:

... that does not really fit our family. Vanessa: 

... eso realmente no encaja en nuestra familia. vanessa: está

Okay. Dan: 

And it is a smart dog that doesn't bark too much. Vanessa: 

bien. Dan:

Y es un perro inteligente que no ladra demasiado. Vanessa:

Our child hates barking dogs. Dan: 

Nuestro hijo odia los perros que ladran. Dan:

Well, I hate barking too. Vanessa: 

Bueno, yo también odio ladrar. vanessa: si

Yeah. Dan: 

Dan:

But I really like dogs to a degree. Certain dogs  I really like, because I just feel like humans and  

Pero realmente me gustan los perros hasta cierto punto. Ciertos perros me gustan mucho, porque me siento como humanos y

dogs, they really are man's best friend. But when  I think about how much work a dog takes and it's  

perros, realmente son los mejores amigos del hombre. Pero cuando pienso en cuánto trabajo requiere un perro y es

like almost taking on another family member. Vanessa: 

casi como enfrentarse a otro miembro de la familia. vanessa:

Oh yeah. Dan: 

ah, sí. Dan:

And it just doesn't really fit. Not to mention  

Y simplemente no encaja. Sin mencionar que

our oldest son is extremely afraid of dogs. Vanessa: 

nuestro hijo mayor le tiene mucho miedo a los perros. vanessa: si

Yeah. Dan: 

And he really, really does not like them. Vanessa: 

Dan:

Y realmente, realmente no le gustan. vanessa: si

Yeah. If you have any tips about how to help  kids feel more comfortable with dogs without  

Si tienes algún consejo sobre cómo ayudar a los niños a sentirse más cómodos con los perros sin

traumatizing them, I need some help. Dan: 

traumatizarlos, necesito ayuda. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Let me know in the comments. Dan: 

Sí. Vanessa:

Házmelo saber en los comentarios. Dan:

We're working on. It. It's a work in progress. Vanessa: 

estamos trabajando. Eso. Es un trabajo en progreso. Vanesa:

Yep. Dan: 

Sí. Dan:

But also, I don't think you  like dogs as much as I do. 

Pero también, no creo que te gusten los perros tanto como a mí.

Vanessa: Yeah. 

Dan: I don't think you would put  

vanessa: si

Dan: No creo que lo

it on a bucket list. It's almost a bucket list  thing for me to have a dog someday. A cool dog,  

pongas   en una lista de deseos. Es casi una cosa de mi lista de deseos tener un perro algún día. Un perro genial,

like a Border Collie or an Australian Shepherd.  Something that's noble, smart, fast, cunning and  

como un border collie o un pastor australiano. Algo que sea noble, inteligente, rápido, astuto y

difficult to keep. Because border collies are  notorious for needing lots and lots of exercise. 

difícil de mantener. Porque los border collies son conocidos por necesitar mucho, mucho ejercicio.

Vanessa: Yeah. If we were farmers,  

vanessa: si Si fuéramos agricultores,

maybe. We worked on a farm. Dan: 

tal vez. Trabajábamos en una granja. Dan:

We're getting there. Vanessa: 

Estamos llegando. Vanessa:

But we have a big garden. We worked on a farm in  the south of France and they had a Border Collie  

Pero tenemos un gran jardín. Trabajábamos en una granja en el sur de Francia y tenían un Border Collie

that was so fun and so smart. Dan: 

que era muy divertido y muy inteligente. Dan:

You could see the intelligence in that dog's eyes. Vanessa: 

Podías ver la inteligencia en los ojos de ese perro. vanessa:

Oh yeah. That dog was amazing. But that  dog was living in the perfect place. It had  

ah, sí. Ese perro era increíble. Pero ese perro estaba viviendo en el lugar perfecto. Tenía

endless stimulation, endless exercise. Dan: 

estimulación sin fin, ejercicio sin fin. Dan:

Never went inside. Vanessa: 

That dog could work there. Yeah. It was great.  But I think it's also smart to know what animals  

nunca entró. Vanessa:

Ese perro podría trabajar allí. Sí. Fue grandioso. Pero creo que también es inteligente saber qué animales

don't fit your life. And for us, at least  at the moment, we have a lot of smart, fast  

no encajan en tu vida. Y para nosotros, al menos en este momento, tenemos muchas criaturas inteligentes y rápidas que

running around creatures in our house  called children. So we're at our capacity. 

corren en nuestra casa llamadas niños. Así que estamos a nuestra capacidad.

Dan: Yes. Yeah. And there's also more  

dan: si Sí. Y también hay más

dogs that I actually dislike than like. There's  a lot of dogs I'm just like, "No, thank you."  

perros que realmente me desagradan de los que me gustan. Hay muchos perros, solo digo: "No, gracias".

Small yippy dogs, no. No, thanks. No. Vanessa: 

Pequeños perros yippy, no. No, gracias. No. Vanessa

It's not your style. Dan: 

: No es tu estilo. Dan:

Not my thing. Vanessa: 

No es lo mío. vanessa: si

Yeah. Dan: 

It'd need to be bigger, smarter, noble, cunning.  These are the words that come to my mind when I  

Dan

:  Tendría que ser más grande, más inteligente, noble, astuto. Estas son las palabras que vienen a mi mente cuando

think of a cool dog. Vanessa: 

pienso en un perro genial. vanessa: está

Okay, yeah. A dog that helps you in  some way too. A working dog, maybe. 

bien, sí. Un perro que también te ayude de alguna manera. Un perro de trabajo, tal vez.

Dan: Sure. That's not even necessary.  

Dan: Claro. Eso ni siquiera es necesario.

Just one that can catch a Frisbee. Vanessa: 

Solo uno que pueda atrapar un Frisbee. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Cool. Well,  our kids are getting there.  

Oh, eso suena divertido. Fresco. Bueno, nuestros hijos están llegando allí.

Did you have another one? I thought  you said you had a second one. 

¿Tenías otro? Pensé que dijiste que tenías una segunda.

Dan: Oh, well, so I also said some fish. 

Dan: Oh, bueno, también dije algo de pescado.

Vanessa: Oh. 

vanessa: ay

Dan: Like a giant fish. 

Dan: Como un pez gigante.

Vanessa: What's giant mean? 

Vanessa: ¿Qué significa gigante?

Dan: This is- 

Vanessa: Like a whale? 

Dan: Esto es...

Vanessa: ¿ Como una ballena?

Dan: Both of these are unrealistic.  

Dan: Ambos son poco realistas.

Because you said any pet. Vanessa: 

Porque dijiste cualquier mascota. vanessa: si

Yeah. It's okay. We can dream. Dan: 

Está bien. Podemos soñar. Dan:

When you get into the aquarium world. Let me  tell you about the aquarium world. You can get  

cuando te metes en el mundo de los acuarios. Déjame contarte sobre el mundo de los acuarios. Puedes ser

pretty detailed and intense about it. And there  are some really cool fish. There's one, I think  

bastante detallado e intenso al respecto. Y hay algunos pescados realmente geniales. Hay uno, creo

it's called a arowana. Vanessa: 

que se llama arowana. vanessa: está

Okay. Dan: 

I want to say, and they can get like this big. Vanessa: 

bien. Dan:

quiero decir, y pueden llegar a ser así de grandes. Vanessa:

What kind of tank do you have to have? Dan: 

¿Qué tipo de tanque tienes que tener? Dan:

They're shiny and they can be gold or red,  but they'll literally sell for $10,000. 

Son brillantes y pueden ser dorados o rojos, pero literalmente se venderán por $10,000.

Vanessa: What? And you probably have to  

vanessa: que? Y probablemente tengas que

have a tank the size of this room. Dan: 

tener un tanque del tamaño de esta habitación. Dan:

And you need a big tank. Probably  not the size of the room. 

Y necesitas un tanque grande. Probablemente no el tamaño de la habitación.

Vanessa: Oh my goodness. 

vanesa: ay dios mio

Dan: I wouldn't want to spend money on it.  

Dan: No me gustaría gastar dinero en eso.

I'd never bring myself to spend money on it. Vanessa: 

Nunca me atrevería a gastar dinero en eso. Vanessa:

You can't justify spending money on it. Dan: 

No puedes justificar gastar dinero en eso. Dan:

If somebody just gave me the supplies  and the fish, I'd set it up and be happy. 

Si alguien me diera los suministros y el pescado, lo instalaría y sería feliz.

Vanessa: Okay. That's a good dream. Yeah. Like my dream. 

vanessa: bueno Ese es un buen sueño. Sí. Como mi sueño.

Dan: Yeah. How about you? 

dan: si ¿Y usted?

Vanessa: I said- 

Dan: A dinosaur. 

Vanessa : Dije-

Dan: Un dinosaurio.

Vanessa: No, I said a cow. 

Vanessa: No, dije una vaca.

Dan: Oh. 

dan: ay

Vanessa: Yeah. I think it would be cool to have a cow, but- 

vanessa: si Creo que sería genial tener una vaca, pero...

Dan: Daisy. 

Dan: Daisy.

Vanessa: The only way I would have a cow is if basically  

Vanessa: La única forma en que tendría una vaca es si básicamente

I was just the owner and someone else came every  day to milk the cow. Somebody prepared, took care  

yo fuera solo la dueña y alguien más viniera todos los días a ordeñar la vaca. Alguien se preparó, se hizo cargo

of the cow. I don't want to take care of it. Dan: 

de la vaca. No quiero cuidarlo. Dan:

And in this scenario you're a noble woman. Vanessa: 

Y en este escenario eres una mujer noble. Vanesa:

Yes. Dan: 

Living in her manor. Vanessa: 

Sí. Dan:

viviendo en su mansión. Vanesa:

Yes. And I would say, "Go take care of my cow  down there." Basically. I just want lots of milk.  

Sí. Y yo decía: "Ve a cuidar mi vaca allá abajo". Básicamente. Solo quiero mucha leche.

Lots of milk- Dan: 

Free milk. Vanessa: 

Mucha leche- Dan:

leche gratis. Vanessa:

... to make ... It's not free.  There's a lot of work into a cow. 

... para hacer ... No es gratis. Hay mucho trabajo en una vaca.

Dan: Okay. Not so free. 

Vanessa: I have to pay the person  

Dan: Está bien. No tan gratis.

Vanessa: Tengo que pagarle a la persona

who takes care of the cow. Dan: 

que cuida la vaca. Dan:

You're not touching udders. Vanessa: 

No vas a tocar las ubres. Vanessa:

Having endless amounts of yogurt, cheese, milk,  that's from your fresh dairy cow. That's cool.  

Tener cantidades interminables de yogur, queso, leche, eso es de tu vaca lechera fresca. Eso es genial.

But it's also extremely hard. Dan: 

Pero también es extremadamente difícil. Dan:

They poop all over your yard. Vanessa: 

Hacen caca por todo tu jardín. Vanessa:

Well, I don't even need to keep it in my yard. Dan: 

Bueno, ni siquiera necesito tenerlo en mi jardín. Dan:

So do the chickens. Oh. Vanessa: 

También las gallinas. Vaya. Vanessa:

It would be on my farm. 

Sería en mi granja.

Dan: Oh. 

dan: ay

Vanessa: It would be  

Vanessa: Sería

in someone else's farm and  I would just own that cow. 

en la granja de otra persona y solo sería dueña de esa vaca.

Dan: On your manor. 

Dan: En tu mansión.

Vanessa: But there's actually,  

Vanessa: Pero en realidad

I was thinking about this the other day, we stayed  at an Airbnb that was a farm and they have some  

, estaba pensando en esto el otro día, nos quedamos en un Airbnb que era una granja y tienen algunas

cows and horses and chickens and they have a milk  sharing program where you can buy part of the cow.  

vacas, caballos y pollos y tienen un programa de intercambio de leche donde puedes comprar parte de la vaca.

So you're not actually like I buy the leg of the  cow, that kind of thing. They're saying, if you  

Así que en realidad no eres como compro la pata de la vaca, ese tipo de cosas. Están diciendo, si

buy part of the cow, the ownership of this  cow, you will get a certain amount of milk  

compras parte de la vaca, la propiedad de esta vaca, obtendrás una cierta cantidad de leche

per month from that cow.  So it's what I'm thinking.  

por mes de esa vaca. Así que es lo que estoy pensando.

You don't have to do any work, but you get the  milk. Yeah. And you pay for it. But it's local  

No tienes que hacer ningún trabajo, pero obtienes la leche. Sí. Y lo pagas. Pero es local

and it's going back to justifying, spending  more money on high quality animal products. 

y vuelve a justificar gastar más dinero en productos animales de alta calidad.

Dan: We could just do that. 

Dan: Podríamos hacer eso.

Vanessa: We eat a lot of yogurt and I hate  

Vanessa : Comemos mucho yogur y

to buy all the yogurt. We buy a bulk big yogurt  container, but we go through so many of those.  

odio comprar todo el yogur. Compramos un recipiente de yogur grande a granel, pero pasamos por muchos de esos.

We eat yogurt a lot. Our kids eat yogurt a lot. Dan: 

Comemos mucho yogur. Nuestros hijos comen mucho yogur. Dan:  A

Our kids love yogurt. Vanessa: 

nuestros hijos les encanta el yogur. vanessa: si

Yeah. I think that if we had something  like a milk sharing program, we would,  

Creo que si tuviéramos algo como un programa para compartir leche, lo haríamos,

or I would be more inclined to just make some  yogurt in the Crockpot or something and have  

o estaría más inclinado a hacer un poco de yogur en la Crockpot o algo así y

that at home. Anyway. Dan: 

tenerlo en casa. De todos modos. Dan:

That's a very Vanessa answer. Vanessa: 

Esa es una respuesta muy Vanessa. Vanessa:

That's a dream. Dan: 

Eso es un sueño. Dan:

A cow that you don't want to take care of. Vanessa: 

Una vaca de la que no quieres ocuparte. Vanessa:

No, I don't want to take care of it. Dan: 

No, no quiero ocuparme de eso. Dan:

Those people that had the cow at the  Airbnb, they looked really tired. 

Esas personas que tenían la vaca en el Airbnb, parecían realmente cansadas.

Vanessa: They said- 

Vanessa: Dijeron...

Dan: They had three cows,  

Dan: Tenían tres vacas, ¿

two cows? Vanessa: 

dos vacas? Vanessa:

They said the word we would use to describe having  a cow is relentless. They said rain or shine,  

Dijeron que la palabra que usaríamos para describir tener una vaca es implacable. Decían que lloviera o hiciera sol, que estuviera

sick or not. Dan: 

enfermo o no. Dan:

You got to milk them. Vanessa: 

Christmas or Thanksgiving, any day, twice a day,  they have to go to the barn and milk that cow. 

Tienes que ordeñarlos. Vanessa:

Navidad o Acción de Gracias, cualquier día, dos veces al día , tienen que ir al establo y ordeñar esa vaca.

Dan: Yeah. And it's just two people there. 

dan: si Y son sólo dos personas allí.

Vanessa: Yeah. They didn't hire anyone to  

vanessa: si No contrataron a nadie para que los

help them, so they never get a vacation, which  they could hire someone to help occasionally. 

ayudara, por lo que nunca tienen vacaciones, por lo que podrían contratar a alguien para que los ayude de vez en cuando.

Dan: I will just say- 

Dan : Solo diré-

Vanessa: Anyway. Not my style. 

Dan: I saw a twinge of regret in her eyes  

Vanessa: De todos modos. No es mi estilo.

Dan: Vi una punzada de arrepentimiento en sus ojos

when she was talking about this decision. Vanessa: 

cuando hablaba de esta decisión. vanessa: si

Yeah. They loved those cows and they took  good care of them. But they're like, "Oh,  

Amaban a esas vacas y las cuidaban muy bien. Pero dicen: "Oh,

this is relentless." Dan: 

esto es implacable". Dan:

Yeah. Because in their previous life, they  weren't ... Well life. Jobs or careers,  

Sí. Porque en su vida anterior, no eran... Bueno, vida. Trabajos o carreras,

they weren't farmers at all. Vanessa: 

no eran granjeros en absoluto. vanessa: si

Yeah. Dan: 

Dan:

They made a conscious decision to go back to  

Tomaron la decisión consciente de volver a la

farming. Vanessa: 

Yeah. Anyway, that's my answer, a cow. Dan: 

agricultura. vanessa: si

De todos modos, esa es mi respuesta, una vaca. Dan:

That could be you. Vanessa: 

Ese podrías ser tú. Vanessa

That could be me. We'll see.  Anyway, what about you? What pet,  

: Podría ser yo. Ya veremos. De todos modos, ¿y tú? Qué mascota,

if you could have any pet in the world, or any  animal really, it doesn't even have to be a pet,  

si pudieras tener cualquier mascota en el mundo, o cualquier animal en realidad, ni siquiera tiene que ser una mascota,

what would you have? Let us know in the comments.  And we'll go to our final question. Are you ready? 

¿qué tendrías? Háganos saber en los comentarios. Y vamos a ir a nuestra pregunta final. ¿Estás listo?

Dan: Ready. 

Dan: Listo.

Vanessa: Let's go. The final question. Question number 15.  

vanesa: vamos La última pregunta. Pregunta número 15.

We've made it this far is about books.  Something that's a love of my life. The  

Hemos llegado hasta aquí es sobre libros. Algo que es un amor de mi vida. La

question is- Dan: 

pregunta es... Dan:

And not as much mine. Vanessa: 

Y no tanto mía. Vanessa:

Yeah, so I'm very curious what  you have to say about this.  

Sí, tengo mucha curiosidad por saber qué tienes que decir al respecto.

What is a book that you would recommend  everyone read because you loved it so much? 

¿Qué libro recomendarías a todo el mundo que leyera porque te gustó tanto?

Dan: Yeah. My answer's definitely a cop out here. 

dan: si Mi respuesta es definitivamente un policía aquí.

Vanessa: Yeah. 

vanessa: si

Dan: Because I don't read that much. And  

Dan: Porque no leo mucho. Y

the most I ever read, we had a book club and it  basically required me to read. And I like reading  

lo más que he leído, teníamos un club de lectura y básicamente requería que yo leyera. Y me gusta

a lot. I just don't do it. I find myself listening  to something or watching something first.  

mucho leer. Simplemente no lo hago. Me encuentro escuchando algo o viendo algo primero.

So my cop out answer is some parenting book. Vanessa: 

Así que mi respuesta de escape es un libro para padres. vanessa:

Oh, okay. Dan: 

ah, está bien. Dan:

So the one that comes to my mind is called  Peaceful Parenting, but I don't think it  

Entonces, el que me viene a la mente se llama Paternidad pacífica, pero no creo que

specifically has to be that. It just has to be  something that is not too modern, but not just  

tenga que ser específicamente eso. Simplemente tiene que ser algo que no sea demasiado moderno, pero que no se

handed down generationally, like, "I just do what  my parents did." Something intentional, training  

transmita de generación en generación, como, "Simplemente hago lo que hicieron mis padres". Algo intencional, capacitar a las

people basically how to be better, kinder, gentler  parents for their children. How to talk to them  

personas básicamente sobre cómo ser mejores, más amables y gentiles padres para sus hijos. Cómo hablarles

better. There's a lot of strategies and tips you  can get for talking about or talking to children.  

mejor. Hay muchas estrategias y consejos que puede obtener para hablar o hablar con los niños.

And the book also needs to have like a lot  of what's that child psychology informing it  

Y el libro también debe tener mucho de lo que es esa psicología infantil que lo informa

scientifically because the more you learn about  children, the more you learn that they are  

científicamente porque cuanto más aprende sobre los niños, más aprende que se están

developing at different times and rates and  you might think they can handle something,  

desarrollando en diferentes momentos y ritmos y podría pensar que pueden manejar algo,

but in reality, their brains literally can't  handle it. So that gives you more patience. 

pero en realidad, sus cerebros literalmente no pueden manejarlo. Así que eso te da más paciencia.

Vanessa: Yeah. 

vanessa: si

Dan: Because there's a lot of people,  

Dan: Porque hay mucha gente

a lot of parents who just think their kids are  stubborn or just want to yell at them for things,  

, muchos padres que piensan que sus hijos son tercos o simplemente quieren gritarles por cosas,

but they don't really get the full picture  about the child's development and their needs. 

pero en realidad no tienen una idea completa del desarrollo del niño y sus necesidades.

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Dan: So that's my answer even though  

vanessa: si Sí.

Dan: Así que esa es mi respuesta, aunque

it's not really one specific book. Vanessa: 

en realidad no es un libro específico. vanessa:

Don't worry. Dan: 

I have other books that I really enjoyed, but  maybe aren't as relevant to people. One that came  

no te preocupes Dan:

Tengo otros libros que disfruté mucho, pero tal vez no sean tan relevantes para las personas. Uno que me vino

to my mind is called Educated. Vanessa: 

a la mente se llama Educado. Vanessa:

Oh, that was an interesting book. Yeah. Dan: 

Oh, ese fue un libro interesante. Sí. Dan:

But that feels really relevant to me because I was  homeschooled. And so this girl was homeschooled,  

Pero eso se siente realmente relevante para mí porque fui educado en casa. Entonces, esta niña fue educada en casa,

but in a really bad environment. And so it's that  story basically of being extremely sheltered. And  

pero en un ambiente realmente malo. Y entonces es esa historia básicamente de estar extremadamente protegido. Y,

basically even in that terrible environment,  there's almost pros and cons to it.  

básicamente, incluso en ese entorno terrible , casi tiene ventajas y desventajas.

It almost made her stronger in some  ways, even though it was awful. 

Casi la hizo más fuerte en algunos aspectos, aunque fue horrible.

Vanessa: That's an interesting story. 

Vanessa: Esa es una historia interesante.

Dan: That was a very interesting book to me. 

Dan: Ese fue un libro muy interesante para mí.

Vanessa: Yeah. I would say for the parenting books,  

vanessa: si Diría que para los libros para padres,

I have an Amazon link. Dan: 

tengo un enlace de Amazon. Dan

She's got a list for you. Vanessa: 

: Tiene una lista para ti. vanessa

I do. It's a Speak English With Vanessa Amazon  book storefront. So I've chosen a bunch of books  

: sí. Es una tienda de libros de Speak English With Vanessa Amazon . Así que elegí un montón de libros

that I recommend because I've made a lot of videos  about books on this channel. So in the description  

que recomiendo porque he hecho muchos videos sobre libros en este canal. Entonces, en la descripción

of this video, you can see the Amazon link for  my book recommendations and there's different  

de este video, puede ver el enlace de Amazon para mis recomendaciones de libros y hay diferentes

folders. There's children's books, there's  beginner English books. If you've never read  

carpetas. Hay libros para niños, hay libros de inglés para principiantes. Si nunca antes ha leído

a book in English before, this is what I recommend  reading there's intermediate books, there's  

un libro en inglés, le recomiendo que lea: hay libros intermedios, hay libros de no

nonfiction books. Vanessa: 

ficción. Vanessa:

And in that children's book section are books for  children, but also parenting book recommendations  

Y en esa sección de libros infantiles hay libros para niños, pero también recomendaciones de libros para padres

that have really impacted us and have been  useful in our lives. For example, a book called  

que realmente nos han impactado y han sido útiles en nuestras vidas. Por ejemplo, un libro llamado

Hunt, Gather, Parent. There's another book  called Peaceful Parent, Happy Kids. And if you  

Hunt, Gather, Parent. Hay otro libro llamado Padre pacífico, niños felices. Y si

have more than one child Peaceful Parent, Happy  Siblings is amazing. We've read a lot of these  

tiene más de un hijo Padres pacíficos, Hermanos felices es increíble. Hemos leído muchos de estos

styles of books. And I think it's just changing  your mindset about how to respect your child,  

estilos de libros. Y creo que solo está cambiando su forma de pensar sobre cómo respetar a su hijo,

but also still be the authority. Dan: 

pero también seguir siendo la autoridad. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sí. Vanessa:

Anyway, like Dan said- Dan: 

It's a tough balance. Vanessa: 

De todos modos, como dijo Dan- Dan:

Es un equilibrio difícil. Vanessa:

... some psychology as well. So there's a  lot of recommendations. If you click on that  

... algo de psicología también. Así que hay muchas recomendaciones. Si hace clic en ese

Amazon link and you would like to dive into the  world of a better relationship with your child, 

enlace de Amazon y desea sumergirse en el mundo de una mejor relación con su hijo,

Dan: Especially if you got kids out there. 

Dan: especialmente si tiene niños.

Vanessa: Oh yeah. Or you are interacting with children.  

vanessa: ah, sí. O estás interactuando con niños.

Anyway, it's very insightful. My recommendation  was also on a similar nonfiction route. Because  

De todos modos, es muy perspicaz. Mi recomendación también estaba en una ruta similar de no ficción. Porque

I've read a lot of fiction that's personally  made me feel passionate about different topics.  

he leído mucha ficción que personalmente me ha hecho sentir pasión por diferentes temas.

And I love reading fiction and diving into  different worlds, especially historical  

Y me encanta leer ficción y sumergirme en diferentes mundos, especialmente

fiction where you're learning about something in  history. But I would say the book that made me  

ficción histórica donde estás aprendiendo sobre algo en la historia. Pero diría que el libro que me hizo

within the last two years, the  most passionate, can you guess? 

en los últimos dos años, el más apasionante, ¿puedes adivinar?

Dan: Something about Native Americans? 

Dan: ¿ Algo sobre los nativos americanos?

Vanessa: No, I do read a lot about native Americans  

Vanessa: No, sin embargo, leo mucho sobre los nativos americanos

though. Is a book called Digital Minimalism. Dan: 

. Es un libro llamado Minimalismo Digital. Dan:

Oh yeah. I thought you were talking fiction. Vanessa: 

Ah, sí. Pensé que estabas hablando de ficción. Vanesa:

Yes. Which is- Dan: 

Sí. Que es- Dan:

Or nonfiction. Vanessa: 

O no ficción. Vanessa:

Oh, this one is not fiction. Dan: 

Oh, esto no es ficción. Dan:

This is nonfiction. Vanessa: 

Esto es no ficción. Vanessa:

It's ironic because we are here  sharing this on social media. 

Es irónico porque estamos aquí compartiendo esto en las redes sociales.

Dan: Yeah. 

dan: si

Vanessa: But if you feel like you  

Vanessa: Pero si

look at your phone too much, or if you feel like,  "Why did it seem like life was so much more simple  

sientes que miras demasiado tu teléfono o si piensas: "¿Por qué parecía que la vida era mucho más simple

in the 1990s?" Dan: 

en la década de 1990?" Dan: lo

It was. Vanessa: 

fue. Vanessa:

This is a wonderful book to read, Digital  Minimalism. It confirmed everything that I  

Este es un libro maravilloso para leer, Minimalismo digital. Confirmó todo lo que

suspected or that I thought about, especially  about phones, but about media in general. 

sospechaba o pensaba, sobre todo sobre los teléfonos, pero sobre los medios en general.

Dan: Technology. 

Daniel: Tecnología.

Vanessa: But it gave a better  

Vanessa: Pero dio un mejor

plan for what to do because you can't just  cut out YouTube from your life. I need- 

plan sobre qué hacer porque no puedes simplemente eliminar YouTube de tu vida. Necesito...

Dan: I don't know about that. 

Dan: No sé nada de eso.

Vanessa: You can't cut out Vanessa's videos. When I need  

Vanessa: No puedes cortar los videos de Vanessa. Cuando

to, for example, do something with the garden,  what do I do when I don't know? I Google it. I  

necesito, por ejemplo, hacer algo con el jardín, ¿qué hago cuando no sé? Lo busco en Google.

watch a YouTube video. It's very useful in many  ways, say for education or even for entertainment,  

Veo un vídeo de YouTube. Es muy útil de muchas formas, por ejemplo, para la educación o incluso para el entretenimiento,

but this book helps you to have a good plan so  that you are the one in control of your media use.  

pero este libro lo ayuda a tener un buen plan para que sea usted quien tenga el control del uso de los medios.

It's not just social media. It could be watching  the news all the time. It could be listening to  

No son solo las redes sociales. Podría estar viendo las noticias todo el tiempo. Podría ser escuchar

podcasts all the time, whatever it is. I feel  like this book helped me to create a better  

podcasts todo el tiempo, sea lo que sea. Siento que este libro me ayudó a crear un mejor

plan for myself so that I felt more in control.  So I highly recommend this book because I feel  

plan para mí mismo para sentirme más en control. Así que recomiendo mucho este libro porque siento

like it's ubiquitous that everyone, especially if  you're watching this on YouTube in some way ... 

que es omnipresente para todo el mundo, especialmente si lo estás viendo en YouTube de alguna manera...

Dan: Struggles. 

Dan: Luchas.

Vanessa: ... uses technology more than they would like. 

Vanessa: ... usa la tecnología más de lo que le gustaría.

Dan: Yeah. 

dan: si

Vanessa: And technology's not a bad thing. 

Vanessa: Y la tecnología no es algo malo.

Dan: It's a modern problem. 

Vanessa: Yeah. It's just something that can easily  

Dan: Es un problema moderno.

vanessa: si Es algo que fácilmente puede

get out of hand, which is a great expression. Dan: 

salirse de control, lo cual es una gran expresión. Dan:

So do you have any fiction books though? Vanessa: 

Entonces, ¿tienes algún libro de ficción? Vanesa:

Oh yes. But that is ... Dan: 

Ah, sí. Pero eso es... Dan:

Recommendations? Vanessa: 

¿Recomendaciones? Vanessa:

... a whole nother rabbit hole. Dan: 

... otra madriguera de conejo. Dan:

Yeah. Vanessa: 

I would recommend if you want to read- Dan: 

Sí. Vanessa:

Te recomendaría si quieres leer- Dan:

We didn't mention fiction. Vanessa: 

No mencionamos ficción. vanessa: si

Yeah. Dan: 

Dan:

You got to say one thing at least. Vanessa: 

Tienes que decir una cosa al menos. Vanessa:

Well, I do recommend watching my videos  about fiction book recommendations. 

Bueno, recomiendo ver mis videos sobre recomendaciones de libros de ficción.

Dan: She's got a whole video  

Dan: Ella tiene un video completo al

about it right here. Vanessa: 

respecto aquí. Vanessa:

I have four videos. Dan: 

tengo cuatro videos. Dan: ¿

Or is it here? Vanessa: 

Three videos I think so far about book  recommendations. If you would like to  

O es aquí? Vanessa:

Tres videos que creo hasta ahora sobre recomendaciones de libros. Si desea

watch my video about books to learn about  America. So they're American books about American  

ver mi video sobre libros para aprender sobre Estados Unidos. Entonces, son libros estadounidenses sobre la

culture or they're books that are popular  about the US. There's books I mentioned about  

cultura estadounidense o son libros populares sobre los EE. UU. Hay libros que mencioné sobre

beginner English books. If you've never read a  book in English before I made a video about those.  

libros de inglés para principiantes. Si nunca has leído un libro en inglés antes, hice un video sobre eso.

Nonfiction books, I think I did an advanced  book video as well. There are a lot. So I  

Libros de no ficción, creo que también hice un video de libro avanzado. hay muchos Así que

will put those links in the description. Please  dive into that if you're interested in reading.  

pondré esos enlaces en la descripción. Sumérjase en eso si está interesado en leer.

It's something I'm passionate about, so  I'm always happy to share more about it.  

Es algo que me apasiona, por lo que siempre estoy feliz de compartir más al respecto.

And I'm glad this last question was something  that is so exciting for me. Yes. Well,  

Y me alegro de que esta última pregunta sea algo tan emocionante para mí. Sí. Bueno,

thank you so much everyone for  joining us today for this very,  

muchas gracias a todos por acompañarnos hoy en esta conversación muy,

very long conversation. Dan: 

muy larga. Dan:

Yes. We hope you enjoyed it. Vanessa: 

Sí. Esperamos que lo hayas disfrutado. Vanesa:

Yes. I hope that you enjoyed it. I hope that you  can dive into it a little bit deeper if you would  

Sí. Espero que lo hayas disfrutado. Espero que puedas profundizar un poco más si

like to download the free MP3. I mean not MP3,  PDF. It's been a long morning making this video.  

quieres descargar el MP3 gratis. Me refiero a no MP3, PDF. Ha sido una mañana larga haciendo este video.

If you would like to download the free PDF  worksheet for this video, there is a link in  

Si desea descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para este video, hay un enlace en

the description. You'll get access to all of the  questions, some of the key sentences that we said,  

la descripción. Tendrá acceso a todas las preguntas, algunas de las oraciones clave que dijimos,

and if all goes well, next week I will be making a  video specifically focusing on some key vocabulary  

y si todo va bien, la próxima semana haré un video centrado específicamente en un vocabulario clave

from this video. We'll expand. I'll be explaining- Dan: 

de este video. Ampliaremos. Estaré explicando- Dan:

Dive into our ramblings. Vanessa: 

Sumérgete en nuestras divagaciones. Vanesa:

Yes. Explaining some of the key expressions that  we talked about in this video. Not all of them,  

Sí. Explicando algunas de las expresiones clave de las que hablamos en este video. No todos,

but the ones that I deem the most important.  So stay tuned next week. You can download the  

pero los que considero más importantes. Así que estad atentos la próxima semana. Puede descargar el

PDF today and then join me next week to dive into  the vocabulary a little deeper. Well, thanks Dan. 

PDF hoy y unirse a mí la próxima semana para profundizar un poco más en el vocabulario. Bueno, gracias Dan.

Dan: You're welcome. 

dan: de nada

Vanessa: This has been a journey this morning. 

Vanessa: Este ha sido un viaje esta mañana.

Dan: Many questions. 

Dan: Muchas preguntas.

Vanessa: Many questions. 

Dan: Many answers. Did we solve the meaning of life? 

Vanesa: Muchas preguntas.

Dan: Muchas respuestas. ¿Resolvimos el sentido de la vida?

Vanessa: Oh, that's a  

Vanessa: Oh, esa es una

good question. Let us know. Do you think we solved  the meaning of life? What is the meaning of life? 

buena pregunta. Haznos saber. ¿Crees que resolvimos el sentido de la vida? ¿Cuál es el significado de la vida?

Dan: I think we did as best we could. 

Dan: Creo que lo hicimos lo mejor que pudimos.

Vanessa: If you made it to the end of this video,  

Vanessa: Si llegaste al final de este video,

I would like to give you a little ... Dan: 

me gustaría darte un pequeño... Dan

High five. Vanessa: 

: Choca los cinco. Vanessa

A high five, and also a little surprise. Dan: 

: Choca los cinco y también una pequeña sorpresa. Dan:

Oh. Vanessa: 

Ah. Vanessa:

If you made it to the end of this video  in the comments, I want you to write  

Si llegaste al final de este video en los comentarios, quiero que escribas

blue water bottle. And when I see that in the  comments, I'll know you finished this video  

botella de agua azul. Y cuando vea eso en los comentarios, sabré que terminaste este video

because you wrote blue water bottle. Dan: 

porque escribiste una botella de agua azul. Dan:

You saw the blue water bottle. Vanessa: 

Viste la botella de agua azul. Vanessa:

Oh, it's here. Okay. Well that's our little  secret nugget at the end of this video. Thank  

Oh, está aquí. Bueno. Bueno, esa es nuestra pequeña pepita secreta al final de este video.

you so much for joining us. And I will see you  again next Friday for a new lesson here on my  

Muchísimas gracias por unirse a nosotros. Y los veré de nuevo el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi

YouTube channel. Bye. Dan: 

canal de YouTube. Adiós. Dan:

Bye. Vanessa: 

Adiós. Vanessa:

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

El siguiente paso es descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección.

With this free PDF, you will master today's lesson  and never forget what you have learned. You can be  

Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy y nunca olvidará lo que ha aprendido. Puedes ser

a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube  

un hablante de inglés seguro. No olvides suscribirte a mi

channel for a free English  lesson every Friday. Bye!

canal de YouTube para recibir una lección de inglés gratuita todos los viernes. ¡Adiós!